¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
马¤ÓºÖµ²Ä¤G³¹译¤å对·Ó ¡i¤Ó¤G1¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u当§Æ«ß¤ýªº时Ô¡AC稣¥Í¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¦³¤L个³Õ¤h从东¤è来¨ìC¸ô¼»§N¡A说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦b§Æ«ß¤ýªº¤é¤l¡AC稣¥Í¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¬Ýþ¡I¦³¬P¶H®a从东¤è 来¨ìC¸ô¼»§N¡A说¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u当§Æ«ß¤ýªº¤é¤l¡BC稣¥Í¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡A¦³¤L个东¤èªº¥e¬P®a¨ì¤F¡e©Î译¡G¦³¤L个¥e¬P®a从东¤è来¨ì¡fC¸ô¼»§N¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý执¬Fªº时Ô¡AC稣¥Í¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¨º时¡A¦³¤L个¬P¶H®a从东¤è来¨ìC¸ô¼»§N¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß§@¤ýªº时Ô¡AC稣诞¥Í¦b犹¤Óªº§B§QùÚ«°¡C¦³¤L个¬P¶H®a从东¤è来¨ìC¸ô¼»§N¡F¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý¦b¦ì时¡AC稣¦b犹¤Ó¬Ù§B§QùÚ«°诞¥Í¡C当时¦³¤L¦ì¤Ñ¤å学®a从遥远ªº东¤è来¨ìC¸ô¼»§N¡A¥|处¥´§v¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u当§Æ«ß¤ý¦~间¡AC稣¥Í¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡F©¿µM¦³¤L¦ì¬P¤h¡A从东¤è来¨ìC¸ô¼»§N访问说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý时¡BC稣¥Í¤_犹¤j¤§§B§QùÚ¡B¦³³Õ¤h数¤H¡B¦Û东¤è¦ÜC¸ô¼»§N¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý¦b¦ì´Á间¡AC稣¥Í¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¬Ý°Ú¡A¦³¤L个从东¤è来ªº术¤h*(术¤h«ü东¤èªº´¼ªÌ¡C当时这类¤H从¨Æ¸Ñ梦¡Bªk术¤Î¬P¬Ûµ¥¬¡动¥h´¦¥Ü©M¬ã¨s¥@间ªº奥¯µ¡C经¤å¦}无´£¤Î¦³¦h¤Ö术¤h来¨ì¡A传统©Ò说ªº¤T¤H¡A¥u¬O从¤T样礼ª«±À论¥X来ªº¡C)¨ì¤FC¸ô¼»§N¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u当¶Â¸¨¼w为¤ý时¡AC稣诞¥Í¦b犹¤jªº¥Õ§N¡F ¬Ý¡A¦³贤¤h从东¤è来¨ìC¸ô¼»§N¡A 说¡G¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣诞¥Í¦b犹¤jªº¥Õ§N«°¡A¨º时Ô¥¿¬O¶Â¸¨¼w为¤ýªº时¥N¡C¤L¦ì贤¤h从东¤è来¨ìC¸ô¼»§N¡C¡v ¡i¤Ó¤G2¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡y¨º¥Í¤U来§@犹¤Ó¤H¤§¤ýªº¦bþ¨½¡H§Ú们¦b东¤è¬Ý见¥Lªº¬P¡A¯S来«ô¥L¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¡y¨º¥Í为犹¤Ó¤H¤§¤ýªº¦b¨º¨½¡H¦]§Ú们¦b东¤è¬Ý见Í¢ªº¬P¡A´N来«ôÍ¢¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u说¡G¡y¨º¥Í¤U来°µ犹¤Ó¤Hªº¤ýªº¦bþ¨½¡H§Ú们¦b东¤è¬Ý见¤F¥Lªº¬P¡A´N来n«ô¥L¡z¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u说¡G¡§¨º¥Í¤U来§@犹¤Ó¤Hªº¤ýªº¦bþ¨½¡H§Ú们¬Ý见¥Lªº¬P¥X现¡A¯S来´Â«ô¥L¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们问¡G¡y¨º¥X¥Ín§@犹¤Ó¤Hªº¤ýªº¦bþ¨½¡H§Ú们¦b东¤è¬Ý见¤F¥Lªº¬P¡A¯S¦a来´Â«ô¥L¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u犹¤Ó¤H·s¥Íªº¤ý¦bþ¨½©O¡H§Ú们¦b东¤è¬Ý见Í¢ªº¬P¡A¯S来«ôÍ¢¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨º¤~¥Íªº犹¤Ó国¤ý¦b¨º¨½©O¡H§Ú们¦b东¤è¬Ý见¥Lªº¬P¡A¯S为来´Â«ô¥L¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡B¥Í¦Ó为犹¤Ó¤H¤ýªÌ¦w¦b¡B§Ú¦b东¤è见¨ä¬P¡B¬G来«ô¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们说¡G¡§¨º¥Í¤U来§@犹¤Ó¤H¤§¤ýªº¦bþ¨½©O¡H§Ú们¬Ý见¥Lªº¬P¤É°_*(¤É°_传统译为¡§东¤è¡¨¡C¦¹词¥i¥H¸Ñ§@¡§¤É°_¡¨©Î¡§东¤è¡¨¡]¥i¯à¸ò¤Ó阳从东¤è¤É°_¦³关¡^¡C¤£过¡AYªí达¡§东¤è¡¨ªº·N«ä¡A§ÆÛK¤å习惯¥ÎÎ`数§Î¦¡¡A¤£带©w«a词¡A¤ñ¦p²Ä1节ªº¡§东¤è¡¨´N¬O这样¡C这¨½ªº词§Î为单数¡A¦}带©w«a词¡A¬G©y¸Ñ§@¡§¤É°_¡¨¡C)¡A©Ò¥H«e来´Â«ô¥L¡C¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤~诞¥Íªº犹¤Ó¤H§g¤ý¦bþ¨½¡S§Ú们¦b东¤è见¨ì¤FЪº¬P¡A¯S来´Â«ôСC¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们问:¡§刚刚诞¥Íªº犹¤Ó§g¤ý¦bþ¨½©O¡H§Ú们¦b东边¤Ñ际¬Ý见¤F¥Lªº¬P, ¯S来´Â«ô¥L¡C¡¨ ¡v ¡i¤Ó¤G3¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý§v见¤F¡A´N¤ß¨½¤£¦w¡FC¸ô¼»§N¦X«°ªº¤H¤]³£¤£¦w¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý§v见¤F¡A却¤£¦w¡F¾ã个C¸ô¼»§N¡A¤]¦P¥L¤@样¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý§v见¤F¡A´N¾_荡¤£¦w¡A¥þC¸ô¼»§N¤]¦P¥L¤@样¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý§v见¤F´N¤ß¨½¤£¦w¡A¥þC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¤]¬O这样¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý§v见¤F这话¡A¤ß¨½着«æ¤£¦w¡F¾ã个C¸ô¼»§N«°ªº¤H¤]¦P样¤£¦w¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý©M¥þ«°ªº©x¥Á§v见¤F³£¤j·P¤£¦w¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý§v见´NÕa·W¤F¡AC¸ô¼»§N¦X«°ªº¤H¡A¤]³£Õa·W°_来¡I¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý闻¤§´q惧¡B举C¸ô¼»§N¬ÒµM¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý§v见¤F¡A·W张¤£¦w¡AC¸ô¼»§N¤W¤W¤U¤U¤]¸ò¥L¤@样·W张¤£¦w¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¶Â¸¨¼w¤ý¤@§v说¡A´NÕa·W°_来¡A¥þC¸ô¼»§N¤]¦P¥L¤@°_Õa·W¡C ¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¶Â¸¨¼w¤ý¤@§v说这¨Æ¡A´N«D±`Õa·W¤£¦w¡A¾ã个C¸ô¼»§N«°¥Á¤]¸ò¥L¤@样¾_Õa¡C¡v ¡i¤Ó¤G4¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L´N¥l齐¤F²½¥q长©M¥Á间ªº¤å¤h¡A问¥L们说¡G¡y°ò·þ当¥Í¦b¦ó处¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L´N¥l齐¤F²½¥q长©M¥Á间ªº¤å¤h¡A¦V¥L们¬d问说¡G¡y°ò·þ当¥Í¦b¦ó处¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L´N¥l¶°¤F众²½¥q长©M¥Á间ªº经学¤h¡A¦V¥L们¬d问°ò·þ¡e§Y¡G³Q¥ß»IªÌ¡f应当¥Í¦b¬Æ¤\¦a¤è¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L´N¥l¶°©Ò¦³ªº²½¥q长©M¥Á间ªº经学®a¡A问¥L们°ò·þ应该¥Í¦bþ¨½¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß´N¥l¶°¤F©Ò¦³ªº²½¥q长©M经学±Ð师¡A问¥L们¡G¡y°ò·þ该°¥Í¦b¬Æ¤\¦a¤è¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý´N¥l齐¤F²½¥q长©M¥Á间ªº«ßªk±Ð师来¡A问¥L们¡G¡§±Ï¥D°ò·þ¦bþ¨½诞¥Í©O¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤ý´N传»E¤F¤j²½¥q¦P¦Ê©m们ªº¤å¤h¡A问¥L们说¡G¡y°ò·þ¬O¥Í¦b¨º¨½©O¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤D¶°²½¥q诸长¡B¤Î¥Á间¤h¤l¡B问°ò·þ当¥Í¤_¦ó处¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L¥l¶°¤F©Ò¦³ªº²½¥q长*(²½¥q长©Î译§@¡§当权ªº²½¥q¡¨¡C这词ª½译§@¡§¤j²½¥q¡¨¡A¦ý¬O这¨½©Ò¥Îªº¡§¤j²½¥q¡¨©Î¡§²½¥q长¡¨¤@词¬OÎ`数ªº¡A«üªº¤£单¬O现¥ôªº¤j²½¥q¡]¥u¦³¤@个¡^¡A¦Ó¬O«ü现¥ôªº¤j²½¥q©M¤wÖÃ¥ôªº¤j²½¥q¡]虽µM«ö犹¤Ó传统¤j²½¥q¬O终¨ªº¡A¦ý¬O¦b罗马¬F权统ªv¤U¡A¦]为¬Fªv¡B贿赂µ¥问题¡A时±`§ó换¤j²½¥q¡^¡A还¥]¬A¥L们©Ò¥Nªíªº当权ªº²½¥q®a±Ú¡]应属¼»³£该¬£¡^¡C)©M¥Á间ªº«ßªk±Ð师*(«ßªk±Ð师¡G¦³译¥»译§@¡§¤å¤h¡¨¡C这¨Ç¤Hªº专长¦b¤_¬ã读©M±Ð导Éo经¡A¦Ó¥H¦â¦C¤Hªºªk«ß¥HÉo经为°ò础¡A©Ò¥H译§@¡§«ßªk±Ð师¡¨¡A§ó为Óì¦X¡C)¡A¦V¥L们¬d问°ò·þ诞¥Í¦bþ¨½¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L«K¥l¶°¤F众¥q²½©M¥Á间ªº经师¡A¥J细¦Ò问¥L们¡GÀq¦è亚应当¥Í¦bþ¨½¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L¥l¶°¤F©Ò¦³ªº¥q²½长©M¥Á间经师们¡An¥L们§â°ò·þ¥X¥Íªº¦a¤èṲ́Á¦a«ü¥X来¡C¡v ¡i¤Ó¤G5¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们¦^µª说¡G¡y¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¦]为¦³¥ýª¾记着¡A说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们«K对¥L说¡G¡y¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¦]¦³¥ýª¾这样记着¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们¦^µª说¡G¡y¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¦]为¦³¯«¨¥¤H记着¡A说¡G¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们¦^µª¡G¡§¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡C¦]为¦³¥ýª¾¦b经¤W这样说¡G ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们¦^µª¡G¡y¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡A¦]为¥ýª¾´¿这样ªº写着¡G¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们¦^µª说¡G¡§应该¬O¦b犹¤Ó¬Ù§B§QùÚ«°¡C¦]为弥{¥ýª¾预¨¥¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们说¡G¡y¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡z¡C¥¿¦p¥ýª¾记着说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u佥¤ê¡B犹¤j¤§§B§QùÚ¡B盖¥ýª¾载¤ª¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们说¡G¡§¦b犹¤Óªº§B§QùÚ¡A¦]为¥ýª¾´¿这样记载¡G ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们对¥L说¡G¡y¦b犹¤Óªº¥Õ§N¡A ¦]为¥ýª¾´¿这样记载¡G¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们¦^µª说¡G¡§应该¬O¦b犹¤jªº¥Õ§N¡A¡v ¡i¤Ó¤G6¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡§犹¤j¦aªº§B§QùÚ°Ú¡A§A¦b犹¤j诸«°¤¤¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡F¦]为将来¦³¤@¦ì§g¤ýn从§A¨º¨½¥X来¡Aªª养§Ú¥H¦â¦C¥Á¡C¡¨¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u犹¤j¦aªº§B§QùÚ°Ú¡A§A¦b犹¤j众º领¤¤¡A¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡F¦]为从§A¨º¨½将¦³¤@¦ì§@´x权ªº¥X来¡AÍ¢nªª养§Úªº¥H¦â¦C¥Á¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¡y犹¤j¦aªº§B§QùÚªü¡A§A¦b犹¤jªººn乡§ø¤¤¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡F¦]为¥²¦³¤@¦ì执¬FªÌ¥Ñ§A¦Ó¥X¡A´N¬Onªª养§Ú¤H¥Á¥H¦â¦Cªº¡C¡¨¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u犹¤j¦aªº§B§QùÚ°Ú¡I§A¦b犹¤jªº领³S¤¤¡A¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡A¦]为¥²¦³¤@¦ì领³S从§A¨º¨½¥X来¡Aªª养§Úªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡C¡¦¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u犹¤j¦a区ªº§B§QùÚ°Ú¡A§A¦b犹¤j诸«°¤¤¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡F¦]为¦³¤@¦ì领³Sn从§A¨º¨½¥X来¡A¥Lnªª养§Úªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡¥犹¤jªº§B§QùÚ°Ú¡I§A¦b犹¤j¦U«°¤¤¡A¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡F¦]为¦³¤@¦ì§g¤ýn从§A¨º¨½¥X来¡Aªª养§Ú¥Á¥H¦â¦C¡C¡¦¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¡y犹¤Ó¦aªº§B§QùÚªü§A¦b犹¤Óªº©²县¤¤¡A¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡A¥²¦³¤@¦ì§g¤ýn¥X¦b§A¨º¨½¡Aªª¦Ï§Ú¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u犹¤j¦a¤§§B§QùÚ¥G¡B尔¦b犹¤j°p¤¤¡B«D³Ì¤pªÌ¡B盖将¦³§g¦Û尔¥X¡Bªª§Ú¥H¦â¦C¥Á¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¡¥¦Ó§A¡A犹¤j¦aªº§B§QùÚ°Ú¡A¦b犹¤j¦U领³S*(犹¤j¦U领³S¡G¡§领³S¡¨¤@词¦b这¨½¬O«ü犹¤jªº¥Dn«°¨¶¡C¦³译¥»¤£ªö¥Îª½译¡A§â这词译§@¡§诸«°¡¨¡A¦ý这´N¤£¯àÉO¤U¥b节ªº¡§领³S¡¨¤@词¤¬¬Û©I应¤F¡C)¤¤¡A§A¦}¤£¬O³Ì¤pªº¡C¦]为从§A¨º¨½¡A¦³¤@¦ì领³Sn¥X来¡A¥Lnªª养§Úªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡C¡¦¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¡y§A犹¤jªº¥Õ§N°Ú!§A¦b犹¤jªº¸s¨¶¤¤¡A决¤£¬O³Ì¤pªº¡A¦]为将¥Ñ§A¥X来¤@¦ì领³S¡AÐ将ªª养§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦]为¥ýª¾¦b书¤W写过¡¥§A§r¡I犹¤jªº¥Õ§N«°§r¡I§A决¤£¬O犹¤j«°¨¶¨½³Ì¤pªº¤@个¡A¦]为将¦³¤@¦ì领³S从§A这¨½诞¥Í¡A¥L将ªª养§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¡C¡¦¡¨¡v ¡i¤Ó¤G7¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u当¤U¡A§Æ«ß·t·t¦a¥l¤F³Õ¤h来¡A细问¨º¬P¬O¬Æ¤\时Ô¥X现ªº¡A¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当¤U¡A§Æ«ß·t·t¦a¥l¤F¬P¶H®a来¡A¦V¥L们细问¨º¬P显现ªº时Ô¡A¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u当¤U§Æ«ß¯µ±K¦a¥l¤F¥e¬P®a来¡A¥J细¦V¥L们¬d问¨º¬P¥X现¬O¬Æ¤\时Ô¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Æ«ß·t¤¤§â¬P¶H®a¥l来¡A¥J细¬d问¥L们¡A¨º颗¬P¬Æ¤\时Ô¥X现¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤_¬O¡A§Æ«ß·t¦a¨½¥l见这¤L¦ì从东¤è来ªº¬P¶H®a¡A¦V¥L们¬d问¨º颗¬P¥X现ªºãṲ́é¤l¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤_¬O§Æ«ß¤ý¨p¤U¥l见¨º¤L¦ì¤Ñ¤å学®a¡A¥J细¬d问¨º¬P¥X现ªºãÚÌ时间¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u当时§Æ«ß¨p¤U©Û请¤F¬P¤h来¡A细细ªº问¥L们¡A¨º¬P¬O¤L时¥X现ªº¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤_¬O§Æ«ß±K¥l³Õ¤h¡B询±x¬P见¤§时¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤_¬O§Æ«ß·t¤¤¥l见¨º¤L个术¤h¡A详细¬d问¨º颗¬P¥X现ªº时间¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤_¬O¶Â¸¨¼w·t·t§â贤¤h¥s来¡A§A细询问¥L们¨º¬P¥X现ªº时间¡F¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¶Â¸¨¼w¤ý¯µ±K¦a¥l见¨º¤L¦ì贤¤h¡A询问¤F¬P¬P¥X现ªºṲ́Á时间¡A¡v ¡i¤Ó¤G8¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u´N®t¥L们©¹§B§QùÚ¥h¡A说¡G¡y§A们¥h¥J细寻访¨º¤p«Ä¤l¡A寻¨ì¤F´N来报«H¡A§Ú¤]¦n¥h«ô¥L¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u´N®t¥L们©¹§B§QùÚ¥h¡A说¡G¡y¦³关这«Ä¤l§A们¥h¥J细寻访¡AY寻¨ì¤F¡A请§i诉§Ú¡A这样§Ú¤]¦n¥h«ôÍ¢¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u´N¥´发¥L们©¹§B§QùÚ¥h¡A说¡G¡y§A们¥h¥J细±´问¨º¤p«Ä¤lªº¨Æ¡F§ä着¤F¡A´N报§i§Ú¡A§Ú¤]¦n¥h«ô¥L¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uµM¦Z¬£¥L们¨ì§B§QùÚ¥h¡A说¡G¡§§A们¥h细¤ß寻访¨º¤p«Ä¡A§ä¨ì¤F´N¦V§Ú报§i¡A¦n¥s§Ú¤]¥h«ô¥L¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uµM¦Z¥L§h©J¥L们«e©¹§B§QùÚ¡A说¡G¡y§A们¥h¡A¥J细寻§ä¨º¤p«Ä¤l¡A§ä着¤F´N来¦V§Ú报§i¡A这样§Ú¤]¦n¥h«ô¥L¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¸ò着¤S¥´发¥L们¨ì§B§QùÚ¥h¡A§h©J¥L们¡G¡§§A们¥h¥J细访寻¨º个¤p«Ä¡A§ä¨ì¤F¡A´N¦^来报«H¡A¦n让§Ú¤]¥h«ôÍ¢¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u´N®t¥L们©¹§B§QùÚ¥h说¡G¡y§A们¥h¡A¥J细访问¨º¤p«Ä¤l¡F访¨ì¤F´N报«H给§Ú¡A§Ú¤]¥i¥H¥h´Â«ô¥L¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E»º¤§©¹§B§QùÚ¤ê¡B尔©¹详访³Ö婴¡B¹J则§i§Ú¡B§Ú¥ç©¹«ô¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uµM¦Z¬£¥L们¥h§B§QùÚ¡A说¡G¡§§A们¥h详细¥´§v¨º«Ä¤lªº¤U¸¨¡A§ä¨ì¤F´N¦V§Ú报§i¡A§Ú¤]¦n¥h´Â«ô¥L¡C¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uµM¦Z¥´发¥L们©¹¥Õ§N¥h¡A说¡G§A们¥h¥J细寻访婴«Ä¡A ¤L时§ä¨ì¤F给§Ú报«H¡A¦n让§Ú¤]¥h´Â«ôСC¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uµM¦Z¬£»º¥L们«e©¹¥Õ§N¡A¦}对¥L们说¡G¡§¥h¥J细¬d寻¨º婴«Ä¡C¦pªG§A们§ä¨ì¤F¥L¡AÓã§Ö§i诉§Ú¡A§Ú¤]¦n¥h´Â«ô¥L¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G9¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们§v见¤ýªº话´N¥h¤F¡C¦b东¤è©Ò¬Ý见ªº¨º¬P©¿µM¦b¥L们«e头¦æ¡Aª½¦æ¨ì¤p«Ä¤lªº¦a¤è¡A´N¦b¤W头°±¦í¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们§v见¤ýªº话´N¥h¤F¡C¬Ýþ¡I¦b东¤è©Ò¬Ý见ªº¨º¬P¡A´N¦b¥L们«e头¦æ¡Aª½来¨ì¨º«Ä¤l©Ò¦bªº¦a¤è¡A°±¦b¤W头¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们§v¤F¤ýªº话¡A´N¥h¡F©¿µM¥L们¦b东¤è©Ò¬Ý见ªº¨º¬P¡B¦b«e头领着¥L们¡Aª½¨ì¨ì¤F¤p«Ä¤l©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N¦b¤W头°±¦í¤F¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们§v©R¥h¤F¡C¥L们¦b东¤è¬Ý见ªº¨º颗¬P¡A©¿µM¦b¥L们«e头¡A领¥L们¨ì¨º¤p«Ä©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N¦b¤W头°±¦í¤F¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§v见¤F这话¡A¥L们´NÖÃ开¨«¤F¡C这时Ô¡A¥L们¦b东¤è¬Ý见ªº¨º颗¬P¤S¥X现¡A¦}¥B¦b«e头¤Þ导¥L们¡A¤@ª½来¨ì¤p«Ä¤l¥X¥Í¦a¤èªº¤W±¤~°±¦í¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们§v¤F¤ýªº§h©J¡A´N继续®Èµ{¡C©¿µM¡A¨º颗´¿¦b东¤è¥X现过ªº¬P¬P¤S¦A¥X现¡A¦b«e±¤Þ领着¥L们¡A¤@ª½来¨ì¤p«ÄC稣©Ò¦bªº¦a¤è¡A«K°±¤U来¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们§v¤F¤ýªº话¡A´N¥h¤F¡F©¿µM¨º¦b东¤è©Ò见过ªº¬P¡A¦b«e头领着¥L们¡Aª½¨ì¨º¤p«Ä¤l©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N¦b¤W头°±¦í¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u³Õ¤h闻¤ý©R¦Ó©¹¡B东¤è©Ò见¤§¬P©¿导¤_«e¡B¦Ü婴¤I©Ò¡B则¤î¨ä¤W¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们§v¤F¤ýªº话´N¥h¤F¡C¬Ý°Ú¡A¥L们见过ªº¨º颗¤É°_¤Fªº¬P(¥L们见过⋯⋯ªº¬P©Î译§@¡§¥L们¦b东¤è见过ªº¨º颗¬P¡¨¡C参2:2ª`¡C)¡A¦b¥L们«e头¤Þ¸ô¡A¨«¨ì«Ä¤l©Ò¦b处ªº¤WªÅ¡A´N°±¦í¤F¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们§v¤F¤ýªº话¡A´N¨«¤F¡C ¬Ý¡A¥L们¦b东¤è©Ò见ªº¨º¬P¡A¨«¦b¥L们«e±¡Aª½¦Ü来¨ì婴©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N°±¦b±¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¶Â¸¨¼w¤ýªº¥l见结§ô¦Z¡A这¤L¦ì贤¤h´N动¨¥X发¤F¡C¨º颗显¦b东¤è¤Ñ际ªº¬P¬P«ü¤Þ着¥L们¡A¤@ª½来¨ì婴«Ä¥X¥Íªº¦a¤è¡A¬P¬P«K°±¤U来¡C¡v ¡i¤Ó¤G10¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们¬Ý见¨º¬P¡A´N¤j¤j¦a欢³ß¡F¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们¬J¬Ý见¨º¬P¡A´N¤j¤j欢³ß¡AÌå¨ä§Ö乐¡F¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们¬Ý见¨º¬P¡A´N¤j¤j欢³ß¡AÌå为§Ö乐¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们¬Ý见¨º颗¬P¡A欢³ßÌå¤F¡F¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们¬Ý见¨º颗¬P¡A¯u¬O欢ªY§Ö乐¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们¬Ý见这±¡§Î¡A¦ÛµM³ß¥X±æ¥~¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们¬Ý见这颗¬P¡A§Ö乐Ìå¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u³Õ¤h见¬P¡B³ß¤£¦ÛÐ`¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们¬Ý见这颗¬P¡A¯u¬O³ß乐Ìå¤F¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们¤@见¨ì¨º¬P¡AÌå¨ä°ª兴³ß欢¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u贤¤h们¬Ý见¬P¬P°±¤U来¡A³£«D±`°ª兴¡C¡v ¡i¤Ó¤G11¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u进¤F©Ð¤l¡A¬Ý见¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲马§Q亚¡A´NÁ¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦开宝²°¡A®³黄ª÷¡B¨Å»¡B没药为礼ª«献给¥L¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤S进¤F©Ð¤l¡A¬Ý见¨º«Ä¤lÉOÍ¢¥À亲马§Q亚¡A´NÁ¥ñ«ôÍ¢¡A¦}´¦开¥L们ªº宝²°¡A献¤W黄ª÷¡B¨Å»¡B没药为礼ª«给Í¢¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u进¤F«Î¤l¡A¬Ý见¤p«Ä¤l¦P¥L¥À亲马§Q亚¡A«KÁ¥ñ«ô¥L¡A´¦开¤F宝²°¡A将黄ª÷¨Å»没药µ¥礼ª«献给¥L¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u进¤F©Ð¤l¡A¬Ý见¤p«Ä©M¥L¥À亲马§Q亚¡A´NÁ¥ñ«ô¥L¡A¦}¥B¥´开宝²°¡A§â黄ª÷¡B¨Å»¡B没药§@礼ª«献给¥L¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们进¤F«Î¤l¡A¬Ý见¤p«Ä¤l©M¥Lªº¥À亲马§Q亚¡A´NÁ¥ñ´Â«ô¤p«Ä¤l¡AµM¦Z¥´开宝²°¡A®³¥X黄ª÷¡B¨Å»¡B没药µ¥礼ª«献给¥L¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们连¦£¶]进©Ð¤l¡A¬Ý见C稣©MÍ¢¥À亲马§Q亚¡A´NÁ¥ñ¦b¦a¤W«ôÍ¢¡F±µ着¤S¥´开²±宝ªº²°¤l¡A献¤W黄ª÷¡B¨Å»¡B没药¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u进¨ì«Î¨½¡A¬Ý见¤p«Ä¤l¡A©M¥L¥À亲马§Q亚¡C´NÁ¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡F´¦开宝²°¡A®³¥X黄ª÷¡A¨Å»¡A没药¡A当礼ª«献给¥L¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤J«Ç¡B见婴¤Î¨ä¥À马§Q亚¡B则Á¥ñ«ô婴¡B启椟¡B¥H黄ª÷¨Å»没药献¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们¨«进«Î¨½¡A¬Ý见¨º«Ä¤l¸ò¥L¥À亲马§Q亚¦b¤@°_¡A´NÁ¥ñ«ô¥L¡A¤S¥´开¥L们ªº宝²°¡A§â黄ª÷¡B¨Å»©M没药这¨Ç礼ª«献给¥L¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们¨«进«Î内¡A¬Ý见婴¤I©M¥Lªº¥À亲玛§Q亚¡A ¹EÁ¥ñ´Â«ô¤FСA¥´开¦Û¤vªº宝§X¡A给Щ^献¤F礼ª«¡A§Y黄ª÷¡B¨Å»©M没药¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们进¤F«Î¡A¬Ý见婴¤I©M¥L¥À亲玛§Q亚¡A¥ß¨è¸÷¤U´Â«ô¤F¥L¡C¥L们§â带来ªº½c¤l¥´开, 献¤W黄ª÷¡B¨Å»©M没药°µ为礼ª«¡C¡v ¡i¤Ó¤G12¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u³Õ¤h¦]为¦b梦¤¤³Q¥D«ü¥Ü¤£n¦^¥h见§Æ«ß¡A´N从别ªº¸ô¦^¥»¦a¥h¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们¤S«ö着梦¤¤©Ò«ü¥Ü¡A没¦³¦^¥h见§Æ«ß¡A´N从别ªº¸ô¦^¨ì¥L们 ¥»¦a¥h¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们¦]为¦b梦¤¤±o¤F¯«谕¤£n§é¦^¥h见§Æ«ß¡A´N从别条¸ô¦^¦Û¤v¦a¤è¥h¤F¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦Z来¥L们¦b梦¤¤±o着«ü¥Ü¤£n¦^¨ì§Æ«ß¨º¨½¥h¡A´N从别ªº¸ô¦^乡¥h¤F¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦b梦¤¤¡A¯««ü¥Ü¥L们¤£n¦^¥h见§Æ«ß¡A¥L们´N从¥t¤@条¸ô¦^¦Û¤vªº®a乡¥h¤F¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们¦^¥hªº时Ô¡A¦]为´¿¦b梦¤¤±o¨ì¯«ªº«ü¥Ü¡A¤£¥i¦^报§Æ«ß¤ý¡A´N§ï¹Dªð¦^东¤è¥h¤F¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¬P¤h¦b梦¤¤»X¥D«ü¥Ü说¡G¡u¤£n¦A¥h见§Æ«ß¡C¡v¥L们´N¨«别ªº¸ô¡A¦^¥»¦a¥h¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤D¤_梦¤¤±o¥Ü¡B¥O¤Åªð见§Æ«ß¡B¹E¥Ñ¥L³~¦Ó归¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们¦b梦¤¤±o¨ì«ü¥Ü¡A¤£n¦^¨ì§Æ«ß¨º¨½¥h¡A¤_¬O从¥t¤@条¸ô¦^®a乡¥h¤F¡C ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们¦b梦¤¤±o¨ì启¥Ü¡A¤£n¦^¨ì¶Â¸¨¼w¨º¨½¡A´N¥Ñ¥t¤@条¸ôªð¦^¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们¦b梦¨½±o¨ì¤@个启¥Ü¡A¥s¥L们¤£n¦A¦^¥h见¶Â¸¨¼w¡A¥L们´N从¥t¤@条¸ô¦^¦Û¤vªº®a乡¤F¡C¡v ¡i¤Ó¤G13¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们¥h¦Z¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦V约·æ梦¤¤显现¡A说¡G¡y°_来¡I带着¤p«Ä¤l¦P¥L¥À亲°k©¹®J¤Î¡A¦í¦b¨º¨½¡Aµ¥§Ú§h©J§A¡F¦]为§Æ«ß¥²寻§ä¤p«Ä¤l¡An°£灭¥L¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当¥L们¥h¦Z¡A¬Ýþ¡I¥Dªº¨ÏªÌÂÇ梦¦V约·æ显现¡A说¡G¡y°_来¡I带着«Ä¤l©MÍ¢¥À亲°k©¹®J¤Î¡A¥B¦b¨º¨½µ¥§Ú对§A说话¡F¦]为§Æ«ß将n寻§ä这«Ä¤l¡A©wn°£灭Í¢¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们¦^¥h¥H¦Z¡A©¿¦³¥Dªº¤@个¨ÏªÌ¦V约·æ梦¤¤显现说¡G¡y°_来¡A带着¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲¡A°k®J¤Î¥h¡A¦b¨º¨½µ¥§Ú§h©J§A«ç样§@¡F¦]为§Æ«ß将n寻§ä¤p«Ä¤l来杀灭¥L¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们¨«¤F¥H¦Z¡A¥Dªº¨ÏªÌ¦b梦¤¤¦V约·æ显现¡A说¡G¡§°_来¡A带着«Ä¤l©M¥L¥À亲°k¨ì®J¤Î¥h¡A¯d¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Ú¦A«ü¥Ü§A¡A¦]为§Æ«ßn寻§ä这«Ä¤l¡A§â¥L杀±¼¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们¨«¤F¥H¦Z¡A¥Dªº¤Ñ¨Ï¦b约·æªº梦¤¤显现¡A说¡G¡y°_来¡I带着¤p«Ä¤l©M¥Lªº¥À亲°k©¹®J¤Î¡A¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Ú§h©J§AÖÃ开¡F¦]为§Æ«ßn·j¯Á这«Ä¤l¡An杀®`¥L¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们ÖÃ¥h¤§¦Z¡A¤Ñ¨Ï¤S¦V约·æ报梦说¡G¡§§Æ«ß¤ýn杀®`C稣¡C§A们nÓã§Ö动¨¡A¥þ®a°k©¹®J¤Î¡A¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Ú¦A³qª¾§A为¤î¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们¥h¦Z¡A约·æ梦见¥Dªº¨ÏªÌ¡A©¿µM来对¥L说¡G¡y°_来¡I带着¤p«Ä¤l¦P¥L¥À亲¡A°k©¹®J¤Î¥hµ¥Ô§Úªº®ø®§¡G¦]为现¦b§Æ«ß寻§ä这¤p«Ä¤ln杀®`¥L¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u³Õ¤h¬J¥h¡B¥D¤§¨Ï见梦¤_约·æ¤ê¡B°_¡B携婴¤Î¨ä¥À¡B©b®J¤Î¡B´J©¼¡B«S§E¥Ü尔¡B盖§Æ«ß将¯Á婴歼¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们ÖÃ开¤§¦Z¡A¬Ý°Ú¡A¥Dªº¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦b约·æªº梦¤¤显现¡A说¡G¡§°_来¡A带着«Ä¤l©M¥L¥À亲°k¨ì®J¤Î¥h¡I¦í¦b¨º¨½¡Aµ¥§Úªº«ü¥Ü¡A¦]为§Æ«ßn°l寻这«Ä¤l¡A§â¥L杀®`¡C¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们ÖÃ¥h¦Z¡A ¬Ý¡A¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï显¤_Y·æ说¡G¡y°_来¡A带着婴«Ä©MЪº¥À亲¡A°k©¹®J¤Î¥h¡A¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Ú¦A³qª¾§A¡A¦]为¶Â¸¨¼w§Y将寻§ä这婴«Ä¡An§âÐ杀±¼¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u贤¤h们ÖÃ¥h¦Z¡A¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï¦bY·æªº梦¤¤显现¡A¦}¥B对¥L说¡G¡§°_来¡I带着婴¤I©M¥L¥À亲¤@°_¨ì®J¤ÎÁ×难§a¡I§An¯d¦b®J¤Î¡Aª½¨ì§Ú¦A¥l¥s§A¡F¦]为¶Â¸¨¼w¥¿n§ä¥X这婴«Ä¡A·Q§â¥L杀¤F¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G14¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u约·æ´N°_来¡A©]间带着¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲©¹®J¤Î¥h¡A¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L«K°_来¡A©]间带着«Ä¤l©MÍ¢¥À亲¡A´N©¹®J¤Î¥h¡A¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u约·æ«K°_来¡A´N¦b©]间带着¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲¡B°h¨ì®J¤Î¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u约·æ´N°_来¡A连©]带着«Ä¤l©M¥L¥À亲©¹®J¤Î¥h¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤_¬O¡A约·æ动¨¡A连©]带着«Ä¤l©M¥Lªº¥À亲°k¨ì®J¤Î¥h¡A¦í¦b¨º¨½¡A¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤_¬O¡A约·æ带¦P©d¤I¡A¬P©]°k¨ì®J¤Î¥h¡A¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u约·æ¿ô°_来¡A´N当©]带着¤p«Ä¤l¡A¦P¥L¥À亲°k©¹®J¤Î¥h¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E°_¡B携婴¤Î¨ä¥À¡B©]©¹®J¤Î¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u约·æ´N°_来¡A连©]带着«Ä¤l©M¥L¥À亲©¹®J¤Î¥h¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uY·æ«K°_来¡A¬P©]带¤f婴«Ä©mЪº¥À亲¡A°hÁרì®J¤Î¥h¤F¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uY·æ¥ß¨èÕa¿ô¡A当©]´N带¤F婴«Ä©M¥Lªº¥À亲©¹®J¤Î远远¦a°k¥h¡C¡v ¡i¤Ó¤G15¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Æ«ß¦º¤F¡C这¬On应验¥DÂÇ¥ýª¾©Ò说ªº话¡A说¡G¡y§Ú从®J¤Î¥l¥X§Úªº¤I¤l来¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥B¯d¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Æ«ßªº¦º¡C这¬On应验¥DÂÇ¥ýª¾©Ò说ªº话¡A说¡G ¡y§Ú从®J¤Î¥l¥X§Úªº¤I¤l来¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Æ«ß¦º¤F¡C这¬On应验¥DÂǯ«¨¥¤H©Ò说ªº话¡A说¡G¡y§Ú¥l¤F§Úªº¤I¤l从®J¤Î¥X来¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Æ«ß¦º¤F¡A为ªº¬On应验¥DÂÇ¥ýª¾©Ò说ªº¡G¡§§Ú从®J¤Î¥l§Úªº¤I¤l¥X来¡C¡¨ ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uª½¨ì§Æ«ß¦º¤F¡C这¨Æ应验¤F¥DÂÇ着¥ýª¾©Ò说ªº话¡G¡u§Ú从®J¤Î§â§Úªº¤I¤l¥l¥X来¡C¡v¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤@ª½¦í¨ì§Æ«ß¤ý³u¥@¡C这´N应验¤F¦ó¦èªü¥ýª¾ªº预¨¥¡G¡§§Ú从®J¤Î¥l§Úªº¤I¤l¥X来¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Æ«ß¤ý¦º¤F¡G这¥¿²Å¥D讬¥ýª¾ªº话¡A¡y§Ú从®J¤Î¥l¥X§Úªº¤I¤l来¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u´J©¼¡B¦Ü§Æ«ß¨ò¡B¥H应¥DÂÇ¥ýª¾©Ò¨¥¤ª¡B´¿¥l§^¤l¥X®J¤Î¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Æ«ß¦º¥h¡C这¬On应验¥DÉ着¥ýª¾©Ò说ªº话¡G¡§§Ú从®J¤Î©I¥l§Úªº¤I¤l¥X来¡C¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¯d¦b¨º¨½¡Aª½¨ì¶Â¸¨¼w¦º¥h¡C这´N应验¤F¤W¥DÂÇ¥ýª¾©Ò说ªº话¡G¡y§Ú从®J¤Î¥l¦^¤F§Ú¥¢¤I¤l¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L¯d¦b®J¤Î¡A¤@ª½¨ì¶Â¸¨¼w¦º¥h¡C这´N应验¤F¤W¥D´¿É¥ýª¾©Ò说ªº话¡G¡§§Ú从®J¤Î¥l¦^¤F§Úªº¤I¤l¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G16¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Æ«ß见¦Û¤v³Q³Õ¤h·M§Ë¡A´N¤j¤j发«ã¡A®t¤H将§B§QùÚ«°¨½¦}¥|¹Ò©Ò¦³ªº¨k«Ä¡A·Ó着¥L¦V³Õ¤h¥J细¬d问ªº时Ô¡A¤Z两岁¥H¨½ªº¡A³£杀尽¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当§Æ«ß见¦Û¤v³Q¬P¶H®a·M§Ë¡A´N¤j¤j发«ã¡A®t¤H将¦b§B§QùÚ©M¦b¥¦¥|¹Òªº¨k«Ä¡A·Ó着¥L¦V¬P¶H®a¥J细¬d问ªº时间¡A从两岁¥H¤Uªº¡A³£杀尽¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Æ«ß见¦Û¤v³Q¥e¬P®a·M§Ë¤F¡A´NÌå¨ä恼«ã¡A«K®t»º¤H将§B§QùÚ¨½±©M¥þ¹Ò¬É©Ò¦³ªº¨k«Ä¤l¡A·Ó¥L¦V¥e¬P®a¥J细¬d问±o¨ìªº时Ô¡A从两岁©M¥H¤Uªº³£杀±¼¤F¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Æ«ß见¦Û¤v³Q¬P¶H®a·M§Ë¤F¡A´N¤j«ã¡A¤_¬O·Ó着¥L从¬P¶H®a©Ò问±oªº¤é¤l¡A¤U¥O§â§B§QùÚ©Mªþªñ¦a¤è¡A两岁¤Î¥H¤Uªº¤p«Ä¥þ³£杀¦º¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß发现¦Û¤v¨ü¤F¬P¶H®aªº·M§Ë¡A«D±`恼«ã¡A´N«ö·Ó¥L¦V¬P¶H®a¥´§v¨ì¨º颗¬P¥X现ªº时´Á¡A¬£¤H§â§B§QùÚ©Mªþªñ¦a区两岁¥H内ªº¨k«Ä¤l³£杀±¼¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý见¦Û¤v³Q¤Ñ¤å学®a·M§Ë¡A´N¤j¤j发«ã¡A·Ó着¥L们©Ò³zÅSªº时¤é±Àºâ¡A¤U¥O§â§B§QùÚ¤@带两岁¥H¤Uªº¨k«Ä杀¥ú¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤_¬O§Æ«ß觉±o¦Û¤v³Q¬P¤h·M§Ë¤F¡A´N¤j«ã¡A®t¤H¥h§â§B§QùÚ«°¨½¡A¦}¥|乡©Ò¦³ªº¨k«Ä¤l¡A·Ó¥L©Ò¥J细问过¬P¤hªº±¡§Î¡A¤Z两岁¥H内ªº³£杀尽¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u时¡B§Æ«ßª¾为³Õ¤h©Ò·M¡B«ã¬Æ¡B»º¤H将§B§QùڤΥ|¹Ò©Ò¦³¨k婴¡B«ö¨ä详问³Õ¤h时¡B¤Z¤G岁¥H¤UªÌÏf¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Æ«ß发现¦Û¤v³Q术¤h·M§Ë¡A«D±`愤«ã¡A´N®t»º¤H¨ì§B§QùڤΪþªñ¦a区¡A®ÚÕu¥L¦V术¤h详细¬d问©Ò±oªº时间¡A§â两岁¤Î¥H¤Uªº¨k«Ä¥þ³¡杀±¼¡C ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º时¡A¶Â¸¨¼w见¤F¦Û¤v¨ü¤F¤h们ªº·M§Ë¡A´N¤j发©Á«ã¡A¨Ì·Ó¥L¥Ñ贤¤h们©Ò±´±oªº时´Á¡A®t¤H将¥Õ§N¤Î¨ä©P围¹Ò内©Ò¦³两岁¤Î两岁¥H¤Uªº婴¤I杀¦º¡A¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¶Â¸¨¼w¹î觉¥X¦Û¤v³Q¨º¤L¦ì贤¤h·M§Ë¤F¡A¾_«ã¤£¤î¡C¥L¬£¤H¨ì¥Õ§N«°¡A§â«°¨½©M«°©P围¤£满两岁ªº婴«Ä³£杀±¼¤F¡A这¬O«ö·Ó贤¤h们§iª¾ªº¬P¬P¥X现ªº时间±Àºâªº¡C¡v ¡i¤Ó¤G17¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u这´N应¤F¥ýª¾C§Q¦Ìªº话¡A说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u这´N应¤FÂÇ¥ýª¾C§Q¦Ìªº话¡A说¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u这´N应验¤F¨ºÂǯ«¨¥¤HC§Q¦Ì©Ò说ªº话¡B说¡G¡v ¡e·s译¥»¡f¡u这´N应验¤FC§Q¦Ì¥ýª¾©Ò说ªº¡G¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u这¨Æ应验¤F¥ýª¾C§Q¦Ì©Ò说¡G¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u这¥¿§k¦X¤FC§Q¦Ì¥ýª¾ªº预¨¥¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这´N¥¿²Å¤F¥ýª¾C§Q¦Ìªº话说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤_¬O应¥ýª¾C§Q¦Ì©Ò¨¥¤ª¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u这´N应验¤FC§Q¦Ì¥ýª¾©Ò说ªº话¡G(¥þ节ª½译§@¡§这´N应验¤FÉ着C§Q¦Ì¥ýª¾©Ò说ªº话¡¨¡C)¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤_¬O应验¤FC¦Ø¦Ì亚¥ýª¾©Ò说ªº话¡G¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这´N应验¤F¥ýª¾C¦Ø¦Ì亚´¿说ªº话¡G¡v ¡i¤Ó¤G18¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡y¦b©Ô玛§v见号ÎB¤júªº声µ¡A¬O©Ô结ú¦o¤I¤k¡A¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦]为¥L们³£¤£¦b¤F¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦b©Ô玛§v见号ÎB¤S¤júªº声µ¡A¬O©Ô结ú¦o¤I¤k¡A¥B¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A ¦]¥L们¤£¦b¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¡y¦b©Ô玛§v见¤F声µ¡A«sú©M¤j´d伤ªº声µ¡F¬O©Ô结ú¦oªº¤I¤k¡A¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦]为¥L们¤£¦b¤F¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¡§¦b©Ô玛§v见¦³声µ¡A¬Oµhú¡BÌå¤j«s号ªº声µ¡F©Ô结为¦oªº¤I¤k«sú¡A¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦]为¥L们³£¤£¦b¤F¡C¡¨ ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦b©Ô玛§v见¤F号ÎB¤júªº声µ¡CÁ¢Ï¡为着«Ä¤l们«sú¡A¤£ªÖ±µ¨ü¦w¼¢¡A¦]为¥L们³£¦º¤F¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§¦b©Ô玛¦³ÀzÎB¤jú¤§声¡A©Ô结¥¿¦b为¤I¤k«sµh¡C¤@¤Á¦w¼¢尽归®{µM¡A¦]为¥L们³£¦º¤F¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¡y¦b©Ô马§v见号ÎB¤júªº声µ¡A¬O©Ô结¤óú¦oªº¤I孙¡A¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡G¦]为¦oªº¤I孙³£¤£¦b¤F¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦b©Ô玛闻声¡B«sª_恸¬Æ¡B¤D©Ô结ú¨ä¤l¡B¦Ó¤£¨ü¼¢¡B¥H¨ä无¦s¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¡§¦b©Ô玛§v见声µ¡A¬Oµhú«s恸ªº声µ¡F©Ô结为¦oªº«Ä¤l«sú¡A¦o¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦]为¥L们³£¤£¦b¤F¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¡u¦b»¶玛§v¨ì¤F声µ¡Aµhú«s号¤£¤î¡F »¶¶Â尔µhú¦oªº¤l¤k¡A¤£º@¨ü¤H¦w¼¢¡A¦]为¥L们¤£¦b¤F¡C¡v¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¡§¦b»¶玛这¦a¤è¡A¤H们§v¨ìú声¡A«s恸´d±¤§声响彻¤£¤î¡F¬O»¶¶Â¦Õ¦bµhú¦oªº¤l¤k¡A¥L们³£¤w¦º¤F¡A¦o¤£¯à¦A±o¨ì¦w¼¢¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G19¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Æ«ß¦º¤F¥H¦Z¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦b®J¤Î¦V约·æ梦¤¤显现¡A说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u§Æ«ß¬J¦º¤F¡A¬Ýþ¡I¥Dªº¨ÏªÌ¦b®J¤Î¡A¦V约·æÂÇ梦显现¡A说¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦ý¬O§Æ«ß¦º¤F¥H¦Z¡A©¿¦³¥Dªº¤@个¨ÏªÌ¦b®J¤Î¦V约·æ梦¤¤显现说¡G¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Æ«ß¦º¦Z¡A¦b®J¤Î¡A¥Dªº¨ÏªÌ¦b梦¤¤¦V约·æ显现¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß¦º¤F¥H¦Z¡A¦b®J¤Î¡A¥Dªº¤Ñ¨Ï¦b约·æªº梦¤¤显现¡A¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý¦º¦Z¡A¤Ñ¨ÏªGµM报梦给约·æ说¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Æ«ß¤ý¬JµM¦º¤F¡A约·æ¦b®J¤Î梦见¥Dªº¨ÏªÌ¡A©¿µM来对¥L说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Æ«ß¬J¨ò¡B¥D¤§¨Ï¦b®J¤Î见梦¤_约·æ¤ê¡B°_¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Æ«ß¦º¦Z¡A¬Ý°Ú¡A¦b®J¤Î¡A¥Dªº¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦b约·æªº梦¤¤显现¡A ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¶Â¸¨¼w¦º¦Z¡A¬Ý¡A¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï¦b®J¤Î¦«梦显¤_Y·æ说¡G¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¶Â¸¨¼w¦º¦Z¡A¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï¦V¦b®J¤ÎªºY·æ¦«梦¡C¡v ¡i¤Ó¤G20¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡y°_来¡I带着¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲©¹¥H¦â¦C¦a¥h¡A¦]为n®`¤p«Ä¤l©Ê©Rªº¤H¤w经¦º¤F¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¡y°_来¡I带着«Ä¤l©MÍ¢¥À亲¡A©¹¥H¦â¦C¦a¥h¡A¦]为寻§ä«Ä¤l©Ê©R¡]ì¤å§@»î¡^ªº¡A¤w¦º¤F¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¡y°_来¡A带着¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲¡A©¹¥H¦â¦C¦a¥h¡F¦]为¨º¨Çn寻¯Á¤p«Ä¤l©Ê©Rªº¤H¤w经¦º¤F¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u说¡G¡§¨º¨Çn杀®`这«Ä¤lªº¤H¤w经¦º¤F¡C°_来¡A带着«Ä¤l©M¥L¥À亲¦^¥H¦â¦C¦a¥h§a¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u说¡G¡y°_来¡I带着¤p«Ä¤l©M¥Lªº¥À亲¦^¥H¦â¦C¥h¡A¦]为¨º¨Ç·Q杀®`这«Ä¤lªº¤H¤w经¦º¤F¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§n杀®`«Ä¤lªº¤H¤w经¦º¤F¡A带«Ä¤l©M马§Q亚¦^¥H¦â¦C¥h§a¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u°_来带着¤p«Ä¤l¦P¥L¥À亲©¹¥H¦â¦C¦a¤è¥h¡G¨ºn谋杀¤p«Ä¤lªº¤H¤w经¦º¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u携婴¤Î¨ä¥À¡B©¹¥H¦â¦C¦a¡B盖¯Á婴©RªÌ¤w¦º¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u说¡G¡§°_来¡A带着«Ä¤l©M¥L¥À亲¦^*(¦^ª½译§@¡§©¹¡¨¡C)¥H¦â¦C¦a¥h¡C¦]为¨º¨Çn寻¯Á*(寻¯Á¡Gì¤å为£a£b£n£jῦ£h£n£`ς¡AÉO¤W¤åªº¡§°l寻¡¨¡]13节¡^为¦P¤@词¡C)这«Ä¤l©Ê©Rªº¤H³£¦º¤F¡C¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¡y°_来¡A带着«Ä¤l©MЪº¥À亲¡A©¹¥H¦â¦C¦a¥h¡A¦]为¨º¨Ç谋杀«Ä¤l©Ê©Rªº¤H¦º¤F¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤Ñ¨Ï¦b梦¨½§i诉¥L¡G¡§动¨§a¡I带着«Ä¤l©M¥Lªº¥À亲¦^¨ì¥H¦â¦C¥h, ¨º¨Ç·Q杀®`«Ä¤lªº¤H³£¦º¤F¡C¡¨ ¡v ¡i¤Ó¤G21¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u约·æ´N°_来¡A§â¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲带¨ì¥H¦â¦C¦a¥h¡F¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L«K°_来¡A带着«Ä¤l©MÍ¢¥À亲¨ì¥H¦â¦C¦a¥h¡F¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u约·æ´N°_来¡A带着¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲¡A©¹¥H¦â¦C¦a¥h¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u约·æ´N°_来¡A带着¤p«Ä¤l©M¥L¥À亲¦^¨ì¥H¦â¦C¦a¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤_¬O约·æ动¨¡A带着¤p«Ä¤l©M¥Lªº¥À亲¦^¥H¦â¦C¥h¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u约·æ´N¥ß¨è动¨¡A带¦P«Ä¤l©M马§Q亚«ªð¬G乡¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u约·æ¿ô°_来¡A´N带着¤p«Ä¤l¦P¥L¥À亲¡A©¹¥H¦â¦C¦a¤è¥h¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E°_¡B携婴¤Î¨ä¥À¡B¦Ü¥H¦â¦C¦a¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u约·æ´N°_来¡A带着«Ä¤l©M¥L¥À亲进¤F¥H¦â¦C¦a¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L«K°_来¡A带着«Ä¤l©MЪº¥À亲¡A进¤F¥H¦â¦C¦a°ì¡F¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤_¬OY·æ¾ã²z¦æ装¡A带着«Ä¤l©M¥Lªº¥À亲ªð¦^¥H¦â¦C¡C¡v ¡i¤Ó¤G22¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥u¦]§v见亚°ò¦Ñ±µ着¥L¤÷亲§Æ«ß§@¤F犹¤Ó¤ý¡A´N©È©¹¨º¨½¥h¡A¤S¦b梦¤¤³Q¥D«ü¥Ü¡A«K©¹¥[§Q§Q¹Ò内¥h¤F¡A¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥u¦]§v见亚°ò¦Ñ±µ´À¥L¤÷亲§Æ«ß§@¤F犹¤Ó¤ý¡A©È©¹¨º¨½¥h¡A却«ö梦³Q«ü¥Ü¡A°h¨ì¥[§Q§Q¹Ò内¥h¤F¡A¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥u¦]§v见亚°ò¦Ñ±µ´À¥L¤÷亲§Æ«ß°µ¤F犹¤Ó¤ý¡A´N©È©¹¨º¨½¥h¡F¤S¦b梦¤¤±o¤F¯«谕¡A´N°h¨ì¥[§Q§Q区°ì¥h¡A¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥u¬O§v见亚°ò¦Ñ±µ续¥L¤÷亲§Æ«ß§@¤F犹¤Ó¤ý¡A¥L´N¤£´±¨ì犹¤Ó¦a¥h¡F¤S¦b梦¤¤±o¤F«ü¥Ü¡A¤_¬O©¹¥[§Q§Q¹Ò¥h¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u约·æ¦]为§v见亚°ò¦Ñ继©Ó¥L¤÷亲§Æ«ß§@犹¤Ó¤ý¡A¤£´±¨ì¨º¨½¥h¡C¦Z来¡A¥D¤S¦b约·æªº梦¤¤«ü¥Ü¥L¡A¥L´NÁרì¥[§Q§Q¬Ù¥h¡A¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u约·æ§v闻§Æ«ßªº¤I¤l亚°ò¦Ñ继©Ó¤ý¦ì¡A´N¤£´±¦^犹¤Ó¡A¦P时¦]¦A«×»X¯«¦b梦¤¤«ü¥Ü¡A«K§ï¹D¨ì¥[§Q§Q¥h¡A¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥u¦]§v说亚°ò¦Ñ±µ¤F¥L¤÷亲§Æ«ß°µ犹¤Óªº¤ý¡A´N¤£´±©¹¨º¨½¥h¡F¤S»X¥D¦b梦¤¤«ü¥Ü¡A´N©¹¥[§Q§Q¥h¡F¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u闻亚°ò¦Ñ继¤÷§Æ«ß为犹¤j¤ý¡B惧¤£´±©¹¡B梦¤¤±o¥Ü¡B¹E¤J¥[§Q§Q¹Ò¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u约·æ§v说亚°ò¦Ñ±µ续¥L¤÷亲§Æ«ß统ªv犹¤Ó¡A´N¤£´±©¹¨º¨½¥h¡C¥L¤S¦b梦¤¤±o¨ì«ü¥Ü¡A´N¦^¨ì(¦^¡G¸ò¤W¤å¡§¦^®a乡¥h¤F¡¨¡]12节¡^ªº¡§¦^¡¨为¦P¤@词¡C®ÚÕu¸ô¥[ºÖµ1:26©M2:4¡A约·æ©M马§Q亚¥»来´N¦í¦b®³¼»°Ç¡A¤]许这¨½应ÉO²Ä12节¤@样²z¸Ñ为¡§¦^¨ì¡¨¡C)¥[§Q§Q¦a区¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦ý¬O¤@§v说ªü尔»®劳继¥L¤÷亲¶Â¸¨¼w§@¤F犹¤Ó¤ý¡A´N®`©È¨ì¨º¨½¥h¡F梦¤¤±o¨ì¤F启¥Ü¦Z¡A«K°hÁרì¥[¨½¦Ø亚¹Ò内¡A¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uY·æ§v说ªü尔»®劳¤w继©Ó¤F¥L¤÷亲¶Â¸¨¼wªº¤ý¦ì¡A统ªv犹¤Ó¡A´N®`©È¦^¨ì¨º¨½¥h¡C梦¨½¥L¤S±o¨ì¤F¤Ñ¨Ïªº«ü¥Ü¡A«K°hÁרì¥[¨½§Q¹Ò内¡A¡v ¡i¤Ó¤G23¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨ì¤F¤@®y«°¡A¦W¥s®³¼»°Ç¡A´N¦í¦b¨º¨½¡C这¬On应验¥ýª¾©Ò说¡A¡§¥L将称为®³¼»°Ç¤H¡¨ªº话¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¨ì¤F¤@®y¥s®³¼»°Çªº«°¡A´N¦í¦b¨º¨½¡C这¬O应验ÂÇ¥ýª¾©Ò说ªº话¡G Í¢将³Q称为®³¼»°Ç¤H¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨ì¤F¤@®y«°¥s®³¼»°Ç¦í¤U¡C这¬On应验¨ºÂǯ«¨¥¤H©Ò说ªº话¡B说¡G¡y¥L¥²称为®³¼»°Ç¤H¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u来¨ì®³¼»°Ç«°¦í¤U¡A这样´N应验¤F¥ýª¾©Ò说ªº¡G¡§¥L¥²称为®³¼»°Ç¤H¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦b¥s®³¼»°Çªº«°©w©~¤U来¡C这´N应验¤F¥ýª¾©Ò说ªº话¡G¡y¥Ln称为®³¼»°Ç¤H¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦b®³¼»°Ç©w©~¡C这¤S应验¤F¥ýª¾ªº预¨¥¡G¡§Í¢n³Q称为®³¼»°Ç¤H¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨ì¤F¨º¨½¡A´N¦í¦b¤@个«°¥«¦W¥s®³¼»°Ç¡C这¥¿²Å¥ýª¾©Ò说¡G¡y¥Ln称为®³¼»°Ç¤H¡zªº话¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦Ü¤@¨¶¦W®³¼»°Ç©~¤§¡B应诸¥ýª¾©Ò¨¥¤ª¡B¤H将称¤§为®³¼»°Ç¤H¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们来¨ì¤F¡A´N¦í¦b¨º¥s°µ®³¼»°Çªº«°¨½¡C这¬On应验众¥ýª¾©Ò说ªº话¡G*(这¬On应验⋯⋯ªº话ª½译§@¡§这¬On应验É着众¥ýª¾©Ò说ªº话¡¨¡C¡§众¥ýª¾¡¨¦bì¤å¨½¬OÎ`数¡Aªí©ú¤U¤@¥y¡§¤Hn称¥L为®³¼»°Ç¤H¡¨¦}«D¤Þ¦Û¥ô¦ó¤@个¥ýª¾ªº话¡A¦Ó¬O总结¤F¦h¦ì¥ýª¾ªº±Ð导¡C) ¡§¤Hn称¥L为®³¼»°Ç¤H¡C¡¨ (¤Hn称¥L为®³¼»°Ç¤H这¤@¥y¡A¦bì¤å为³Q动语态¡G¡§¥L将n³Q称为®³¼»°Ç¤H¡¨¡C)¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥h¦í¦b¤@®y¦W¥s纳¥`¦Øªº«°¤¤¡A¦p¦¹应验¤F¥ýª¾©Ò说ªº话¡G¡yÐ将称为纳¥`¦Ø¤H¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦í¦b¤@®y¦W¥s纳¥`¦Øªº¤p§øÉÜ¡C这样«K应验¤F¥ýª¾©Ò说过ªº话¡G¡§¤H们称¥L为纳¥`¦Ø¤H¡C¡¨¡v |