¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¥iºÖµ´£n ³ü¡B§@ªÌ ºÖµ®Ñªº§@ªÌ³£¬OÁô¦Wªº¡A¦ý±q¦´Áªº±Ð·|¾ú¥v¸ê®Æ¡A¥iª¾¥»®Ñªº§@ªÌ¬O°¨¥i¡C°¨¥i¬O¥Lªº©Ô¤B¦W¦r¡A§Æ§B¨Ó¦W«h¥s¬ù¿«(°Ñ®{¤Q¤G12)¡C¾Ú«H¥Lªº®a¬Û·í´I¦³¡A¼Ó©Ð«D±`¼e´¯¡A³Q¥D¿ï¥Î¨Ó§@©MÍ¢ªù®{¦Y¹O¶V¸`ºá®uªº³õ©Ò¡F¤S¦b¥D´_¬¡¤É¤Ñ¥H«á¡A¤@¦Ê¤G¤Q¦Wªù®{»E¶°¦b¨º¼Ó©ÐùØë§i¡Aµ²ªG±a¤U¤¦¯¸`(°Ñ®{¤@12~15¡F¤G1)¡C¤@¯ë³£ºÙ¨º¼Ó©Ð¬°¡y°¨¥i¼Ó¡z¡C¤S¦³¤H»¡¡A«È¦è°¨¥§¶é¤]¬O°¨¥i®a©Ò¦³¡A¥D»Pªù®{Ì¥i¥H±`±`¨ì¨ºùØ¥hë§i¡A¦]¦¹µS¤jª¾¹D¥D¦b¦Y§¹±ßÀ\«á¡A¥²©w¤S¬O¨ì¨º¶éùØ¡A¤~·|²v»â¤½·|ªº§L¤B¥h¨ºùØ®»®³C¿q¡C·í¥D³Q®»®³®É¡A¨º¤@Ó¥á¤U©Ò©Üªº³Â¥¬¡A¨ª¨°k¨«ªº¤Ö¦~¤H(°Ñ¤Q¥|51~52)¡A¤j·§´N¬O°¨¥i¥»¤H¡F¦]¬°§OªººÖµ®Ñ§¡¥¼´£¨ì³o¨Æ¡C °¨¥iªº¤@¥Í¡A¨ü¨ì¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È(°Ñ®{¤Q¤G12)¡Bªí¥S¤Ú®³¤Ú(°Ñ¦è¥|10)¡B¨Ï®{«Où(°Ñ´£«á¥|11)¡B©M¨Ï®{©¼±o(°Ñ©¼«e¤13)µ¥¥|Ó¤H·¥¤jªº¼vÅT¡C¥À¿Ë°¨§Q¨È«D±`·R¥D¡A§â¦Û¤vªº®a©Mªá¶éÄmµ¹¥D¥Î¡A¥H«á¤SÅý±Ð·|§@¬°»E·|ë§i¤§¥Î¡A¨ÏC¸ô¼»§N±Ð·|±o¥Héwµo®i¡A§ó¶i¦Ó±À¼sºÖµ¹F¨ì¥þ¥@¬É¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¾ãÓ°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¡A¬O±q°¨¥i®a¶}©lªº¡C °¨¥iªºªí¥S¤Ú®³¤Ú¡A¬O¥Í¦b©~¤ñ¸ôªº§Q¥¼¤H(°Ñ®{¥|36)¡A¥L¤j·§¬O¦]°¨¥i¥À¿ËªºÃö«Y¦Ó«H¥D¡F·íC¸ô¼»§N±Ð·|¤j´_¿³®É¡A¥L¤]±N¦Û¤vªº¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡A¨Ñµ¹±Ð·|»Ý¥Î(°Ñ®{¥|37)¡C«á¨Ó³Q±Ð·|¥´µo¥h¦w´£ªü¡A°í©T¨ºùتº«H®{¡A¨Ã±Nè«H¥D¤£¤[ªº«Où(ì¦W±½Ã¹)¡A¤]±q¤j¼Æ±a¨ì¦w´£ªü¡A¤@°_¦P¤u¨Æ©^¥D(°Ñ®{¤Q¤@22~26)¡C «á¨Ó¡A¸tÆF®t»º¤Ú®³¤Ú©M«Où¥X¥~¶Ç¹D¡A¥LÌ´N±aµÛ°¨¥i§@À°¤â(°Ñ®{¤Q¤T1~5)¡C¥i±¤¡A¥i¯à¥Ñ©ó°¨¥i¥X¨´I®a¡A¦Y¤£ºD¥X¥~®È¦æªºW¡A¥HP¤¤³~Â÷¶}¥L̦^C¸ô¼»§N¥h(°Ñ®{¤Q¤T13)¡C«á¨Ó¤]¦]µÛ¥Lªº½t¬G¡A¥HP«Où©M¤Ú®³¤Ú¤£¯à¦P¤u¡A©¼¦¹¤À¹D´Åß¡A¤Ú®³¤Ú´N±aµÛ°¨¥iÂ÷¶}«Où(°Ñ®{¤Q¤36~41)¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥i¯à¸g¹L¼Æ¦~¥H«á¡A°¨¥i²×¨s©M«Où©M¦n¡A¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡C«Où¦b®Ñ«H¤¤Åñ©Jºqù¦èªº¸t®{±µ«Ý°¨¥i(°Ñ¦è¥|10)¡A¨Ã©Ó»{¥L¬O¦P¤u(°Ñªù24)¡A¬O¦b¤u§@¤W¤£¥i¤Öªº§U¤â(°Ñ´£«á¥|11)¡C ¦Ü©ó°¨¥i©M¨Ï®{©¼±oªºÃö«Y¡A¤]«Ü±K¤Á¡C·í¤Ñ¨Ï±Ï©¼±o¥XºÊªº®ÉÔ¡A¥L¡u·Q¤F¤@·Q¡A´N©¹¨ººÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È®a¥h¡v(®{¤Q¤G12)¡C°¨¥i®aùتº¨Ï¤kù¤j¡AÁÙ¨S¦³¬Ý¨£©¼±oªº±¡A´N¯à»{¥Xªù¥~¥LªºÁnµ¡A¥iª¾¥L¦b°¨¥i®a¤¤¤£¬O¤@ӥͤH¡A¥®É¬O«Ü¬Û¼ôªº¡C©¼±o¦b®Ñ«H¤¤ºÙ°¨¥i¬°¡y¨à¤l¡z(©¼«e¤13)¡A«Ü¥i¯à°¨¥i´N¬O¥Ñ©¼±o±a»â±o±Ïªº¡A©Ò¥Hµø¥L¬°ÄÝÆFªº¨à¤l¡C¤S®Ú¾Ú¦´Á±Ð·|ªº¶Ç»¡©M°¨¥iºÖµªº¤º®e¡A§ÚÌ¥i¥H±Àª¾°¨¥i¤]´¿¸òÀH©¼±o¾Ç²ß¨Æ©^¥D¡A¬Æ¦Ü¾ã¥»°¨¥iºÖµ®Ñ¤D¬O¥X©ó¨Ï®{©¼±oªº¶Ç±Â¡F¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¦¸¶µ¡C ¶L¡B¤SºÙ¡y©¼±oºÖµ®Ñ¡z °¨¥i¨Ã«D°lÀH¦b¥DC¿q¨®Çªº¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¥i¬O¦b¥LªººÖµ®ÑùØ¡A´y¼g¥Dªº¤@¨¥¤@¦æ¡AµS¦p¥Ø¸@¡A«D±`¥Í°Ê¡B²Ó¿°¡F©¹©¹¥Dªº¤@Ó¤p°Ê§@©Î¬O¤p«º¶Õ¡A¤@Ó¤£©öª`·Nªº¦a¦ì©Î¬O®É¶¡¡A¥L³£°O±o¸Ô¸Ô²Ó²Ó¡C¨Ò¦p¡G¡u¦¸¤é¦±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®ÉÔ...¡v(¤@35)¡F¡u¤@À°¤@À°ªº...¤@±Æ¤@±Æªº§¤¤U¡A¦³¤@¦Ê¤@±Æªº¡A¦³¤¤Q¤@±Æªº¡v(¤»39~40)¡F¡u²³¤H¤@¨£C¿q...´N¡y¶]¡z¤W¥h°ÝÍ¢ªº¦w¡v(¤E15)¡F¡u©ó¬O»â¹L¤@Ó¤p«Ä¤l¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦bªù®{¤¤¶¡¡A¤S©ê°_¥L¨Ó...¡v(¤E36)¡F¡uC¿q¹ï»È®w§¤µÛ...¡v(¤Q¤G41)¡C ³o¨Ç°O¸ü¬O§_¥X©ó°¨¥i¦Û¤vªº·Q¹³¡H¨M¤£¬O¡Iì¨Ó¥»®Ñªº°O¸ü³£¬O¥Ñ¨Ï®{©¼±o©Ò¤f±Â¡C©Ò¥H¦³³\¦h¸Ñ¸g®aºÙ°¨¥iºÖµ¬°¡m©¼±oªººÖµ®Ñ¡n¡C ®Ú¾Ú¦´Á±Ð·|¾ú¥v¡A°¨¥i´¿³QºÙ¬°¨Ï®{©¼±oªº¶ÇĶû¡A©Ò¥H¤D¬O¥L§â©¼±o¤f±ÂªººÖµ®Ñ¡A¼g¦¨§Æþ¤å¡A´N¬O³o¥»¡m°¨¥iºÖµ®Ñ¡n¡C©¬¥Ö¨È(Papias)»¡¡G¡y°¨¥i°O¤U¥L©Ò°O¾Ðªº...¡zµS´µ¤B(Justin Martyr)ºÙ¥»®Ñ¬°¡m©¼±oªº¦^¾Ð¿ý¡n¡C·R¥ô¯Ã(Irenaeus)»¡¡G¡y©¼±o©M«Où¥h¥@«á¡A°¨¥iµ¹§Ú̼g¥X©¼±o©ÒÁ¿ªº¡C¡z«X§Q®Ú(Origen)»¡¡G¡y°¨¥i¼gªººÖµ¬O©¼±o«ü¾É¥Lªº¡C¡z °£¤F³\¦h®ÇÃÒ¤§¥~¡A§Ṳ́]¥i¥H±q®Ñ¤¤³\¦hªº¤ºÃÒÂ_©w¥»®Ñ¬O©¼±o¶Ç±ÂªººÖµ¡C (1)¥»®Ñ¦³¦n¦h³B¯S§O´£°_©¼±oªº¦W¦r¡A¦Ó¨ä¥LºÖµ¤£´£¡C¨Ò¦p¡G¡u¦èªù©M¦P¦ñ°l¤FÍ¢¥h¡v(¤@36)¡F¡u©¼±o·Q°_C¿qªº¸Ü¨Ó¡A´N¹ïÍ¢»¡¡A©Ô¤ñ¡A½Ð¬Ý¡A§A©Ò©G¶AªºµLªáªG¾ð¡A¤w¸g¬\°®¤F¡v(¤Q¤@21)¡F¡uC¿q¦b¾ñÆV¤s¤W¹ï¸t·µ¦Ó§¤¡A©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«©M¦w±o¯P·t·tªº°ÝÍ¢»¡...¡v(¤Q¤T3)¡F¡u§AÌ¥i¥H¥h§i¶DÍ¢ªºªù®{©M©¼±o»¡¡AÍ¢¦b§AÌ¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨ºùاAÌn¨£Í¢¡v(¤Q¤»7)¡C (2)¬Û¤Ïªº¡A¥»®Ñ¤]¦³¦n¦h³B¡A¦³Ãö©¼±o¿W¯Sªºªí²{®É¡A¬G·N±N¥Lªº¦W¦rÁôÂð_¨Ó¡C¨Ò¦p¡G¤£´£¥L¨«¦b®ü±¤Wªº¨Æ(¤ñ¸û¥i¤»50~51©M¤Ó¤Q¥|28~31)¡F¤£´£½Y¥Û©M¤Ñ°êÆ_°Íªº¨Æ(¤ñ¸û¥i¤K29~30©M¤Ó¤Q¤»17~19)¡C µL½×¬OÅã©ú©ÎÁôÂáA³£¬O¦³·Nªº¡A¤]³£¬O»¡©ú¥»®Ñ¬O©M©¼±o¦³Ãö«Yªº¡C ¦¹¥~¡A¥»®Ñ©Ò°O¸üªº¨Æ¹ê¡A´X¥G³£¬O©¼±o¥»¤H¦b³õ¡A¬O¥L¿Ë²´¥Ø¸@¡B¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡B¿Ë¨©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A§Ú̦b¥»®Ñùر¡A¤]´X¥G³B³B¥i¥H¬Ý¥X©¼±oªº¼v¤l¨Ó¡C 叁¡B¼g§@®É¦a ¤@¯ë¸t¸g¾ÇªÌ¤½»{¡A¤T¥»¡y¹ïÆ[ºÖµ®Ñ¡z(§Y°¨¤ÓºÖµ¡B°¨¥iºÖµ¡B¸ô¥[ºÖµ)¤¤¡A°¨¥iºÖµ¦¨®Ñ³Ì¦¡A¦Ó°¨¤ÓºÖµ©M¸ô¥[ºÖµ¬O°Ñ·Ó°¨¥iºÖµ§ï¼g¡A¨Ã¥[²K¨ä¥L¸ê®Æ¦Ó¦¨ªº¡A¬G¨ä§¹¦¨¦~¥NÀ³¤ñ°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖµ§ó¦¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«á¤¤Q¦~¨ì¤»¤Q¦~¶¡¡C °¨¥i¼g¥»®Ñªº¦aÂIÁöµM¶Ç»¡¤£¤@¡A¦³ªº»¡¦bù°¨¡A¦³ªº»¡¦b®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤j«°¡F¦ý¾Ú¤@¯ë¥i¾aªº±À²z¡A¥»®ÑÀ³¬O¼gµ¹Ã¹°¨¤H¡A¬G·¥¥i¯à¬O¦bù°¨¼gªº¡C©¼±o«e®Ñ²Ä¤³¹¤Q¤T¸`ªº¡y¤Ú¤ñÛ¡z§Y«üù°¨ªº·t»y¡C ¸v¡B¥»®Ñ¨üªÌ ¥Ñ¥»®Ñªº¤º®e±À´ú¡A¥»®Ñ¬O¥Hù°¨¤H¬°¹ï¶H¦Ó¼gªº¡G (1)¦b¥»®Ñ¤¤¡A¤ñ¸û¤Ö¤Þ¥Î¬ùªº¸g¸`¡A¬ù¬°°¨¤ÓºÖµªº¤@¥b¡C°¨¤Ó¤Þ¥Î¤@¦Ê¤G¤Q¤K¦¸Â¬ù¡A¦Ó°¨¥i¶È¤Þ¥Î¤»¤Q¤T¦¸¡C (2)¥»®Ñ¤]¤Ö´£¨ìµS¤ÓI´ºªº¨Æ¡A¦pªG¤£¯àÁקK®É¡AÁ`¬O¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡G¡u¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡v(¤T17)¡F¡u¥H§Q¤j¥j¦Ì¡Aº¥X¨Ó´N¬O»¡¡G»Ó¤k¡A§Ú§h©J§A°_¨Ó¡v(¤41)¡F¡u¦U¦ÕªO´N¬O¨ÑÄmªº·N«ä¡v(¤C11)¡F¡u°£»Ã¸`ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N¬O®_¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº¨º¤@¤Ñ¡v(¤Q¥|12)¡C (3)¥»®Ñ¤¤¨Ï¥Î³\¦h©Ô¤B¤å¦r·J¡C¨Ò¦p¡G¡uÅ@½Ã§L¡v(¤»27)¡F¡uÅø¡v(¤C4)¡F¡uµ|¡v(¤Q¤G14)¡F¡u¤j¿ú¡v(¤Q¤G42)¡F¡u¦Ê¤Òªø¡v(¤Q¤38¡A44¡A45)µ¥¡C (4)¥»®Ñ¤¤ªº¡u¥|§ó¤Ñ¡v(¤»48¡F¤Q¤T35)¬Où°¨¤Hªº²ßºDp®É¤Àªk¡A¨Ã¤£¬OµS¤Ó¤H©Ò²ßºDªº¡y¤T§ó¤Ñ¡z(°Ñ¸ô¤Q¤G38)¡C (5)¥»®Ñ¯S§O´£¨ì¡G¡u¥j§Q©`¤H¦èªù¡A´N¬O¨È¤O¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡v(¤Q¤21)¡A¦]¬°¦bù°¨ªº«H®{»{ÃѾ|§·(°Ñù¤Q¤»13)¡C ¥î¡B¥»®Ñ¯SÂI ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G (1)¥»®Ñ¤jÅé¤W¬O«ö·Ó©Òµo¥Í®É¶¡ªº¦¸§Ç¼gªº¡C (2)¥»®ÑÁöµM¬O¥|ºÖµ®Ñ¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡A¦ý¥¦©Ò°Oªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤ñ¨ä¥L¤T¨÷ºÖµ®Ñ§ó¸ÔºÉ¡C (3)¥»®Ñ²¤¹L¥DC¿qªº¥X¥Í©M¦¦~¨ÆÂÝ¡A¦Ó¥u°OzÍ¢¤½¶}ªA¨Æªº¤ù¬q¡A¤×¨ä±j½ÕÍ¢«á´ÁªºªA¨Æ¡A´X¥G¥Î¤F¤T¤À¤§¤@ªº½g´T¨Ó±ÔzÍ¢³Ì«á¤@¶g¨üÃøªº¸g¹L¡C (4)¥»®Ñ¤¤ªº¥DC¿q¡AÅãµM¥H¹²¤Hªº«ººA¥X²{¡A¬G´yzÍ¢ªº¤u§@¨ÆÂÝ¡A°¾«¦bÂå¯f¡B»°°µ¥¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ó¤Ö¦³ªø½g±Ð°V©M¤ñ³ë¡F¦]¬°¹²¤H©y©ó¤Ö»¡¸Ü¡A¦h§@¨Æ¡C (5)¥»®Ñ¬JµM«¦bªí©ú¥DC¿q¬O¡y¹²¤H¡z¡A¬G»ºµü¥Î¦r¤]¬Û·í¯S§O¡A¨Ò¦p¡GÍ¢³Q¸tÆF¡y»°¡z¨ìÃm³¥¥h¨üÅ]°ªº¸Õ±´(¤@12ì¤åª½Ä¶)¡F¥ÎÃþ¦ü¡u¥ß¨è¡v¡B¡uÀH§Y¡vªºµü¹F¥|¤Q¦h¦¸¡A¥HÅã©úÍ¢ªº¤u§@´XµL¶¡Â_¡C (6)¥»®Ñ©Ò´yzªº¥DC¿q³o¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¤D¬O·¥¨ä¶Ô³Ò¡B¦£¸Lªº¡AÍ¢µL½×¦b³°¦a¡B®ü¬v©ÎÃm³¥¡A¤]³£¦£Ó¤£¥ð¡A±q¦¨ì±ß¤£°±¦a¤u§@¡A¤Ñ±ß¤é¸¨¤F¡AÁÙ¬O¦£µÛÂåªv¯f¤H(¤@32)¡Aª½¨ì²`©]¡F¦¸¤é¤Ñ¥¼«G´N°_¨Ó(¤@35)¡C´N³o¼Ë«Ü¤Ö¦³·²®§ªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü³s¦Y¶ºªº¤u¤Ò¤]¨S¦³(¤T20¡F¤»31)¡A¥HPÍ¢ªº¿ËÄݳ£»¡Í¢¬OÅö¨g¤F(¤T21)¡C ³°¡B¥D¦®n¸q C¿q°ò·þ¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v(¤@1¡A11¡F¤T11¡F¤7¡F¤E7¡F¤Q¥|61µ¥)¡A©Ò¥HÍ¢¾Ö¦³Âå¯f¡B»°°¡B¦æ¯«ÂÝ©_¨ÆªºÅv¬`¡A¨Ï¸s²³¬°¤§ÄàªA¡C¬Æ¦Ü·íÍ¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡Aù°¨ªº¦Ê¤Òªø¥ç¸T¤£¦í»¡¡G¡u³o¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡v(¤Q¤39)¡C ³o¦ì¯«ªº¨à¤l¡A¹D¦¨¦×¨¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦b¦a¤W§@¯«§¹¬üªº¹²¤H¡CÍ¢¹ï¤Hªºµh·¡º¡¤F¡u·O¤ß¡v(¤@41)¡A¡u¼~·T¡v¤H¤ßªºèµw(¤T5)¡F¹ï¤v¤´¦³¤H©Ê¡uÅ宣¡BÃø¹L¡vªº·Pı(¤Q¥|33)¡A¬G¦h¦h¡uë§i¡vʾa¯«(¤@35¡F¤»46¡F¤Q¥|35)¡F¹ï¯«¥H¡y¯«ªº¦®·N¡z¬°¨ÌÂk(¤K33¡F¤Q¥|36)¡A³Ì²×¦b¤Q¦r¬[¤W³ÜºÉ¯«©Ò½çªº¡yWªM¡z(¤Q38¡F¤Q¥|36¡F¤Q¤34)¡C ¬m¡B»P¥L®ÑªºÃö«Y °¨¥iºÖµ»P¨ä¥L¤T¥»ºÖµ®Ñ¡A³£¬O´y¼gC¿q°ò·þ¡A±©©Ò´y¼gªº¨¤«×¦U¤£¬Û¦P¡G°¨¤Ó«¦b»¡Í¢¬O§g¤ý¡A°¨¥i«¦b»¡Í¢¬O¥£¹²¡A¸ô¥[«¦b»¡Í¢¬O¤H¤l¡A¬ù¿««¦b»¡Í¢¬O¯«¤l¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¤¤ªº¥|¬¡ª««Ü¹³¥D¦b¥|ºÖµ¤¤ªº¥|¤è±¡C°¨¤ÓºÖµªº¥D¹³·à¡F°¨¥iºÖµ¤¤ªº¥D¹³¤û¡A¥ý¬O¯ÑºØ¡A«á¦b¾Â¤W§@²½¬¹¡F¸ô¥[ºÖµ¤¤ªº¥D¹³¤H¡F¬ù¿«ºÖµ¤¤ªº¥D¹³¸ÆN(°Ñ¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¤Ê¤G11)¡C °¨¤ÓºÖµ»¡¨ìC¿q¬O¡y¤j½Ã...ªº]¸Ç¡z(C¤Ê¤T15)¡A¬O¨ì¦a¤W¬°¤ý¡A©Ò¥HºÙÍ¢¬O¨È§B©Ô¨u(¸U°ê¤§¤÷)ªº¨à¤l©M¤j½Ã(¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý)ªº¨à¤l(¤Ó¤@1)¡F¤S¦]¬°¤ý¬O¦³¤ý¨tªº¡A©Ò¥H¦³®aÃÐ(¤Ó¤@1~17)¡C°¨¥iºÖµ»¡¨ìC¿q¬O¡y¹²¤Hªº]¸Ç¡z(¨È¤T8)¡AC©MµØªº¡y¸q¹²¡z(Áɤ¤Q¤T11)¡A¡y¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡z(µÌ¤G7~8)¡F¹²¤HµL©Ò¿×¨¥@¡A©Ò¥H¤£°O¸üC¿qªº®aÃСC¸ô¥[ºÖµ»¡¨ìC¿q¬°¤H¤l(§¹¥þªº¤H)¡A©Ò¥H®aÃаl±Ô¨ì¨È·í(¸ô¤T23~38)¡A¦]¬°¨È·í¬O¤HÃþªº©l¯ª¡C¬ù¿«ºÖµ»¡¨ìC¿q¬O¯«ªº¨à¤l(§¹¥þªº¯«)¡A¯«¬OµL©lµL²×ªº¡A¦]¦¹¦b®É¶¡¤W°l±Ô¨ì¤Óªì(¬ù¤@1)¡A´N¬OµL©lªº¥Ã¥@¡C ª`·N¡G°¨¤ÓºÖµ¬Oµ²§ô¦b¥D´_¬¡¡F°¨¥iºÖµ¬Oµ²§ô¦b¥D¤É¤Ñ¡F¸ô¥[ºÖµ¬Oµ²§ô¦b¥DÀ³³\¸tÆF°Á{¡F¬ù¿«ºÖµ¬Oµ²§ô¦b¥D¦A¨Ó¡C ®Ã¡BÆ_¸` ¡u¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥Bn±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v(¤Q45) ¨h¡BÆ_¦r ¡u¤@...´N¡v(¤@10¡A29¡F¤2¡F¤Q¤1)¡B¡u¥ß¨è¡v(¤@18¡A30¡A43¡F12¡F¤T6¡F¥|15¡A16¡A17¡F¤29¡F¤»54¡F¤Q52)¡B¡uÀH§Y¡v(¤@20¡A21¡F¤»27¡A45¡F¤K10¡F¤Q¥|45)¡B¡u´N¡v(¤@30¡A43¡F¥|29¡F¤»25¡F¤C35)¡B¡u§Y®É¡v(¤@42)¡B¡u(¥ß¨è)ª¾¹D¡v(¤G8)¡B¡u(¥ß¨è)¦P¡v(¤T6)¡B¡u³Ì§Ö¡v(¥|5)¡B¡uµn®É¡v(¤30)¡B¡u¥ß®É¡v(¤42¡F¤E24¡F¤Q¤@3)¡B¡u³s¦£¡v(¤»50)¡B¡u(¥ß¨è)»{¥X¡v(¤»54)¡B¡u¤@¡v(¤E15¡A20¡F¤Q¤@2)¡B¡u©¿µM¡v(¤Q¥|43) µù¡G¥H¤Wì¤å¬Ò¦P¦r ¬B¡B¤º®e¤jºõ (¤@)¹²¤Hªº¿Ý³Æ¡G 1.¹²¤H¹D¸ôªº¿Ý³Æ(¤@1~8) 2.¹²¤Hªº¨ü®û(¤@9~11) 3.¹²¤Hªº¨ü¸Õ±´(¤@12~13) (¤G)¹²¤HªºªA¨Æ¡G 1.¦b¥[§Q§Q±aµÛªù®{ªºªA¨Æ(¤@14~¤T35) 2.¦b¥[§Q§Q°V½mªù®{ªºªA¨Æ(¥|1~¤C23) 3.¦b¥[§Q§Q©M©PÃä¦a°ÏªºªA¨Æ(¤C24~¤E50) 4.¦bµS¤Ó¦a©M¤ñ§Q¨ÈªºªA¨Æ(¤Q1~52) 5.¦bC¸ô¼»§NªºªA¨Æ(¤Q¤@1~¤Q¤T37) (¤T)¹²¤Hªº¶¶ªA¦Ü¦º¡G 1.¨üÃøªº¿Ý³Æ©M¿Ýªí(¤Q¥|1~42) 2.³Q®»®³¡B¨ü¼f©M³Q§_»{(¤Q¥|43~72) 3.³Q©w¸o©MÀ¸§Ë(¤Q¤1~20) 4.³Q°v¦º¤Q¦r¬[¤W(¤Q¤21~41) 5.³Q®I¸®(¤Q¤42~47) (¥|)¹²¤Hªº´_¬¡©M¤É°ª¡G 1.´_¬¡©MÅã²{(¤Q¤»1~18) 2.³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¨Ã©Mªù®{¦P¤u(¤Q¤»19~20) ¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w°¨¥iºÖµµù¸Ñ¡n ¡m°¨¥iºÖµµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø §E¬±¨j¡m°¨¥iºÖµÁ¿¾Â¡n°ò·þ±Ð´_¿³¹Î«´ §õ±`¨ü¡m°¨¥iºÖµ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖµ®Ñ©Ð ªL´µ°ò¡m°¨¥iºÖµµù¸Ñ¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ »´ä¯«ªº±Ð·|¡mªA¨Í»P±Ë©R¡n¥Í©R¬y¥Xª©ªÀ ®}ªQ¥Û¡m°¨¥iºÖµÀq·Q¡n®û«H·|¥Xª©³¡ ±i§Ó·s¡m°¨¥iºÖµ¡n¥xÆW¥Ûªù¤ô®w±Ð·| ³¯¤åºÖ¡m°¨¥iºÖµ®Ñ²ÄÀ¡n·P®¦±Ð·|¤å¦r³¡ ³¯§Æ´¿¡m¥£¹²ªº§Î¹³¢w¢w°¨¥iºÖµ°Å¼v¡n¬¡¹D¥Xª©ªÀ µL¦W¤ó¡m°¨¥iºÖµÅª¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô ¹pµÌ¤O¡m°¨¥i¤§¹D¡n°ò·þ±Ð»²¹´¥Xª©ªÀ ¹p°ê«Â¡m¥|ºÖµª`¸Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó ¼BµØ¸q¡m°¨¥iºÖµÁ¿³¹¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ ¾G³s©[¡m°¨¥iºÖµ¨t²Î¬d¸g¡n¾G¨q¯] Áé§Ó¨¹¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¢w¢w°¨¥iºÖµ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ §¢§B¼¯®ÚµÛ¡E¸â¥¿¸qĶ¡m°¨¥iºÖµ¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ ª÷´µ°ÇµÛ¡EÄǧµºdĶ¡m°¨¥iºÖµÂk¯Ç¦¡¬d¸g¡nµØ¯«¥Xª©ªÀ «Å«HµÛ¡E¥]©¾³ÇĶ¡m°¨¥iºÖµÁ¿¸q¡n«Å¹D®Ñ§½ ¬_°ÇµÛ¡E¼ï¬îªQĶ¡m¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¢w¢w°¨¥iºÖµ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð J. HollingsworthµÛ¡E¤è°¨©úªìĶ¡m°¨¥iºÖµºë¸q¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·| Ralph P. MartinµÛ¡E§õÄ_¯]Ķ¡m°¨¥iºÖµ¸àÄÀ¡n¥xºÖ¶Ç¼½¤¤¤ß A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ Southern Baptist½s¡E¤ýÄR^Ķ¡m¨üWªº¹²¤H¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ ¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð ¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸gì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ ¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸gì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ ¤ûz¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ ¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·| §õ±`¨ü¡m·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¡n»OÆWºÖµ®Ñ©Ð §dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖµÃÒ¥D¨ó·| §f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n»´ä¸t¸g¤½·| «Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡mì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n»OÆWºÖµ®Ñ©Ð ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó ³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ ¸ë¥É»Ê¡m¸t¸gn¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·| G.C.D. Howley, etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ G.A. Lint, etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press A.M. Stibbs, etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖµÃÒ¥D¨ó·| Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ °¨ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ |