¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¥iºÖµ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¥i¤@1¹w³Æ¡D¸ò±q¡D®Äªk¢w¢w¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þºÖµªº°_ÀY¡C¡j
¡@¡@¯«ªº¨à¤l°Á{¡Aµ¹³o¥@¬É¦³¤@Ó·sªº¶}©l¡C¯«¬O¥þª¾¥þ¯àªº¯«¡AÍ¢¦b®É¶¡¤§¤W¡A¬O®É¶¡ªº¥D¡CÍ¢n§@¬Æ»ò¨Æ¡A¥ß§Y¥i¥H¦¨´N¡A¨Ã¤£¶·n¹w³Æ¡C¦ý¦b®É¶¡¤§¤ºªº¤H¡A¶·n¹w³Æ¡C¯«¹w³Æ¤Hªº¤ß¡A¤HªºÀô¹Ò¡A¦n¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C ¡@¡@¡@¡@¹w³Æ
¡@¡@¬I¬~ªº¬ù¿«¡A¬O¥Dªº¥ý¾W¡A¬°ºÖµ¹w³Æ¹D¸ô¡C¥¿¦p¥j¥N§g¤ý¥X¨µ¡A¨ÏªÌ¦b«e±©Ò§@ªº¹w³Æ¤u§@¡C¬ù¿«·Ó¥ýª¾©Ò»¡ªº¡A§@ºÖµ¹w¤u¡A¨Ó¦bµS¤ÓªºÃm³¥¬I¬~¡A¥s¤H»{¸o®¬§ï¡A¡§¹w³Æ¥Dªº¹D¡Aת½Í¢ªº¸ô¡¨¡A¬On¤H¤ß²M¼ä¡A¥i¥HÅý¥D¦í¦b¤ßùØ¡C¡]¥i¤@¡G1-8¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¸ò±q
¡@¡@¥DC¿q¦b¯«©wªº®ÉÔ¡A¶Ç¯«°êªººÖµ¡CÍ¢²M·¡ª¾¹D¡A³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¬O¥Ñ°ò¼h§@°_¡C¦]¦¹¡AÍ¢¦b¥[§Q§Q¡A´N¦a©I¥lªù®{¸ò±qÍ¢¡C ¡@¡@¡@¡@®Äªk
¡@¡@¸ò±q¥DC¿q¡A¤£¬O¨ü±Ðªk®vªº±Ð¨|¡A¦Ó¬O¡§¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦ桨¡]©¼«e¤G¡G21¡^¡C ¡i¥i¤@1¡j¤Ú¹y¡]Bruce
Barton¡^¬O¤@¦ì±Ä³X·s»D°OªÌ¡A¥L±Ôz±q·~¤u§@¤¤ÀY¤@¥ó«nªº¥ô°È¬On¼gÃö©ó§G¹D®a¨¯¦a¤ñ§Q¡]Billy Sunday¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¥L´z¤F¤TÓ¥«Âí§@¬°±Ä³X¥Ø¼Ð¡C¥L©Ò¼gªº¸g¹L¬O¡G¡y·í§Ú©M¨º¨Ç°Ó¤H½Í½×®É¡A¥L̲§¤f»ôÁn»¡¡A¦b§G¹D·|´Á¶¡©Mµ²§ô¤§«á¡A³\¦h¥«¥Á³£¨«¨ìÂd±¨Ó¡A²M²z¥LÌ¥H«e¤í¤UªºÂ½ã¡C¡zµM«á¤Ú¹y¦A±Ä³X¤@¦ì¼t°Ó·|¥D®uªº·N¨£¡A³oÓ¤p¥«Âí¬O¨¯¦a¤ñ§Q¤T¦~«e´¿¨ì¹LÁ|¦æ§G¹D·|ªº¡C³o¦ì¥D®u»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤@«H®{¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L§«ô°ó¡A¦ý§Ú¥i¥H¨£ÃÒ¤@¥ó¨Æ¡CÕY¦³¤H«Øij¨¯¦a¤ñ§Q¦A«e¨ÓÁ¿¹D¡GÕY§Ú̽Tª¾¥L¯à±a¨Óªº¤u§@«áªG¡A¥¿¦p§Ú̲{¦b©Òª¾¹Dªº¸Ü¡FÕY±Ð·|¥¼¦³¸g¶O½Ð¥L¨Ó§G¹D¡A§Ú·|¦b¥b¤Ñªº®É¶¡¤º¡A¦V¨º¨Ç±q¥¼¨ì¹L§«ô°óªº¤H¡AÄw¨¬ª÷¿ú¥h½Ð¥L¨Ó¡C¥L«e¦¸¥uªá¤F¤@¸U¤@¤d¤¸¡C³oӼƥإu¯à°÷¤ä«ù¤@Ó°¨À¸¯Z¨Óªíºt¤@¤Ñªº¶O¥Î¡A¦ý°¨À¸¯Z«o¨S¦³¯d¤U¬Æ»òµ¹§ÚÌ¡C¦Ó¨¯¦a¤ñ§Q¯d¤Uªº¹D¼w®ðª^¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¡v¤Ú¹y©Ò³ø¾Éªº¡AµL«D·Q«ü¥X°ò·þ±Ðªº«H®§¬O¥i¥H±a¨Ó¼ä²bªº¤O¶qªº¡C ·í¸¯°ö²z¡]Billy Graham¡^¦b¸ô©ö¤h¦w¨º¡]Shreveport, Louisiana¡^§G¹D®É¡A½æ°sªº¾P¶q´î¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡F¦Ó¸t¸g«o¼W¾P¦Ê¤À¤§¤T¦Ê¡C·í¥L¦b¦è¶®¹Ï¡]Seattle¡^§G¹Dªº®ÉÔ¡A·í¦aªº¤H©Ò¨üªº¼vÅT«D±`¥¨¤j¡A·í®É¡y¦³´X¹ï¥¿n¿ì²zÂ÷±B¤âðrªº¤Ò°ü³£§âªÈ¯É¤Æ¸Ñ¤F¡C¡z·í¥L̦b¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{Á|¦æ§G¹D·|®É¡]Greensboro, N. Carolina¡^©Ò±oªº³ø§i¬O¡G¡y¾ãÓ«°É]ªÀ·|ªº¨C¤@¶¥¼h³£¨ü¨ì«¤jªº¼vÅT¡C¡z §Ú̦b«qÄ¥³ã¦å¡]the Bounty¡^ªº¤@Ó¾ú¥v¨ÆÂݤ¤¡A¥ç¥i¥H¬Ý¨£¤@Ó°¶¤jªº°ò·þ±Ð¬G¨Æ¡C·í®É³o¨Ç«q®{³Q©ñ³v²¦¹Å®q¡]Pitcairn Island¡^¡A¥LÌ·í¤¤¤E¤H¬O«q®{¡A¤»Ó¨k¤gµÛ¡A¤QÓ¤k¤gµÛ©M¤@Ó¤Q¤·³ªº¤kµ£¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¤H¦¨¥\¦a»sÆC¥X¤g°s¨Ó¡A©ó¬O¥i©Èªº¨Æ±¡ÀH§Yµo¥Í¤F¡A¥LÌ¥þ³¡¬ÛÄ~¦º¤`¡A¥u³Ñ¤U¤@¦ì´µ±K¤Ò¨È¾ú¤s¤j¡]Alexander Smith¡^¡C¥L°¸º¸®³¥X¸t¸g¨ÓŪ¡A«á¨Ó¨M¤ß»P·í¦aªº¤g¤H¦@¦P«Ø¥ß¤@Ó¿í¦u¸t¸g±Ð°VªºªÀ·|¡A¤@ª½¨ì¤F¤G¤Q¦~«á¤~¦³¤@¿´¬ü°ê¦|²î¸g¹L³oÓ¤p®q¡A¦ý¥L̤w¸gÅܦ¨¤@Ó°ò·þ¤ÆªºªÀ¹Î¤F¡A¥L̨S¦³³]ºÊº»¡A¦]¬°¨S¦³¤H¥Ç¸o¡F¨S¦³Âå°|¦]¬°¨S¦³¤H±w¯f¡F¨S¦³¯«¸g¯f°|¡A¦]¬°¨S¦³Åö¨gªº¤H¡F¤]¨S¦³¤åª¼¡F¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¦a¤è¹³¥L̦p¦¹¦w¨É¤Ó¥ªº¡C³oÓ¤Q¨¬¸ô¤£¬B¿òªºªÀ·|¡A¬O¸g¹L°ò·þ±Ðªº³³§M©M¼ä²bªº¬~§¦Ó²£¥Í¥X¨Óªº¡C ¥un¤H¯àÅý°ò·þ¶i¨Ó¡A°ò·þ±Ð«H¥õªº¨¾»G®ø¬r¤O¶q¥²·|²M°£ªÀ·|ªº¤@¤Á¬r¯À¡A¦Ó«Ø¥ß¤@ӯ¼䪺ªÀ·|¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤@5¡j¤@¹ïªF«D¬w¤Ò°ü¡A¨â¤H³£¬O±Ð·|ªº«H®{¡C¥L̨â¤H¦b®aùظg¹L¤@³õª§§n¤§«á¡A·í¤¤ªº¤@¦ì¥ß§Y¶]¨ì±Ð°ó¡A§äªª®v»{¸o¡C¦ýªª®v¦^µª»¡¡G¡y²{¦b§A¤£À³¸Ó¨Ó»{¸o°Ú¡I§AÀ³¥ý©M¹ï¤è©M¸Ñ¡AµM«á¨Ó»{¸o¡C¡z¤H¦V¤W«Ò»{¸o©ö¡A¦ý¦V¤H»{¸o«o®¢©ó¶}¤f¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤@5¡j¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¤p´£µ^®a»¡¹L¡A·í§ù´µ¥[¥§¥§¡]Toscanini¡^µn¤W«ü´§¥x®É¡A¾ãӺ޲ͼֶ¤³£·P¨ü¨ì±q¥L¨¤Wµo¥XªºÅv«Â·P¥l¤O¶q¡C¤@¦ì¦³¹ê¾ÇªºÂå¥Í¡A§Ṳ́@¬Ý«K¥i¥H¥ß¨è¿ë»{¥X¨Óªº¡F¤@Ó¹ï±MÃD¯À¦³¦³¬ã¨sªº¾ÇªÌ¡A§Ṳ́@Å¥´N¯à»{Ãѱo¥X¨Óªº¡C¦P¼Ë¡A¬ù¿«¨Ó¦Û¤W«Ò¡A·í¤HÌÅ¥¥LÁ¿¹D®É¡A¦ÛµMÅéÅç¥X¨Óªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤@7¡j®å¥± ©Ò¥H¡A¬ù¿«¨S¦³¦s¤ß¦b¥x¤W¦û¤F¤¤¤ß¥D¨¤ªº¦ì¸m¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¥Øªº¬On§â¤H©M¨º¦ì¤ñ¥L§ó±j§ó¤jªºC¿q³s±µ°_¨Ó¡F¤H¤§©Ò¥HÄ@·N¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¦]¬°¥L¨Ó¡A¤£¬O¤¶²Ð¦Û¤v¡A¦Ó¬O«ü¦V¤@¦ì¤H¤H³£»Ýnʾaªº¥DC¿q°ò·þ¡C ¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤@7¥ý¾Wªº«~¼w¡j¡u¥L¶Ç¹D»¡¡G¡§¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡A§Ú´N¬OÅs¸yµ¹ÁA¸Ñ¾c±a¤]¬O¤£°tªº¡K¡K¡C¡¨¡v §Ú̦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W©Î¤u§@¤W¡AÀ³·íª`·N¤@Ó°ÝÃD¡A´N¬O¦b§ÚÌ°l¨D©ÎªA¨Æªº®ÉÔ¡A¸U¤£¥i¦s¦³°ß§Ú¿W´L¤§¤ßºA¡A¨M¤£¥i¥H¬°«eµL¥j¤H¡A§ó¤£¥i¬°«áµL¨ÓªÌ¡F³oºØ·N©À«D±`¦MÀI¡C§ÚÌ¥u¦³¦sÁ¾¨õªº¤ß¡AÂÔ·VªA¨Æ¡A¬Jn¦h«ä¼}®Äªk«e¦æ¤§¤Hªº¦nº]¼Ë¡AÁÙnª`·N«á¨ÓªÌªº·s¨q¡A¤ñ§Ú̧ó¤jªº¯à¤O¡A§ÚÌÀ³·íÅs¸y±µ¨ü·sªº±Ò¥Ü¡B·sªº«G¥ú¡F¥u¬O³o¼Ë¡A¤~¯à¨Ï§Ú̪º¸ò±q»P¨Æ©^¹F¨ì¬ü¦nªº¦a¨B¡F¥u¦³³o¼ËªºÁ¾¨õ®É¡A¤~¯à¦b¥H«áªº¤u§@¤¤§@¥X¡§¬Ýþ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡AIt¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡¨³o¬ü¦n¤S¥¿½Tªº¨£ÃÒ¡A¥u¯à¥ýÅs¸y¡AµM«á¤~·|¦³¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡¨ªº«H®§¡A¤~¯à¨Ï§ÚÌ©Ò°µªº¤u¤Þ¥X°ò·þ¨Ó¡C ¦h¤Ö®ÉÔ¡A¤£¬O¯«¤£¦LÃÒ§Ú̪º¤u§@¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú̯¸±o¤Ó°ª¡A¸yÅs¤£¤U¡A©Ò¤U¤~¬Ý¤£¥X¥D¨º¦³¯à¤Oªº§@¬°¡C ¤d¸U¤£n§Ñ°O¡A§Ṳ́D¬O¬°¥D§@¨£ÃÒªº¡F§Ṳ́£¬O¨º¥ú¡A¤D¬O¬°¨º¥ú§@¨£ÃÒ¡C¯à·Ó«G¤Hªº¤D¬O¦b§ÚÌ«á±µo²{ªº¯u¥ú¡A³o¥ún¸ò¦b§Ú̪º«á±¥X²{¡A¥i¬O§ÚÌ¥²¶·§â¸yÅs¤U¨Ó¡A§ÚÌ¥²¶·±oÅý«á¨ÓªÌÅã¥Ü¥Lªº¯à¤O¡A¤£n¤@¨¥]Åó¡F¸ÛµM¤@¨¥]Å󪺧@·¡A¹ê¦b¤£¬O¬°¥D§@¨£ÃÒªº¦nºA«×¡C §ÚÌ·í»{ÃѦۤv¡An·|¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤WªA¨Æ¯«¡C¤£n±j¯¸«á¨ÓªÌªº¦a¦ì¡A³o¼Ëªº§@¤u¡A®É±`·U§@·U¯U¯¶¡B·U¬\°®¡B·U¨S¦³¤u¥i§@¤F¡C ©Ò¥H§AÌn¦Û¨õ¡A¹³¬ù¿«©Ò»¡¡G¡§¥L¤£¬O¨º¥ú¡A¤D¬On¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡C¡¨¡]¬ù¤@8¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¥i¤@10¬O©^Äm¡B¬O¨Æ©^¡j¡u¥L±q¤ô¸Ì¤@¤W¨Ó¡A´N¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¸tÆF¥é¦òÂF¤l¡A°¦b¥L¨¤W¡C¡v ¨ü®û¬O§Ú̧@°ò·þ®{¥²¦³ªºÂ§»ö¡A¦ý¤]¬O§Ú̥ͩRÂàÅÜ¥²·í¦³ªº¸g¾ú¡A¨ü®ûªº·N¸q¡A¬O»P¥D¦P¦º¡B¦P®I¸®¡B¦P´_¬¡¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A¬O²æ¥h¤Hªº§ô¿£¡A¬¡¥X·s¤Hªº¼Ë¦¡¡C ©Ò¥H¡A¨ü®û½T¹ê¬OÓ«nªº¯u²z¡A§Ú̸U¤£¥i¯ó²v¹ï«Ý¡C¤@Ó¤HÆFµ{¨«ªº¦n¡BÃa¡AÁö¤£¯à»¡¦b¥G¨ü¬~¡A¦ý¬O«o»P¨ü§¦³Ãö¡CY¬O¹ï¨ü®ûªº¯u²z»â¨üªº²`¡A´N¯à¨Ï§Ú̦bÆF©Êªø¶i¤W¦h»X®¦¡A¦³¤F¥Dªº¯S®¦¤j·R¡A¦ÛµMªø¶iªº´N§Ö¡C ¥D±q¤ô¸Ì¤W¨Ó®É¡A¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¸tÆF¥é¦òÂF¤l°¤U¡A¤SÅ¥¨£¤Ñ¤WªºÁnµ¡A±q¦¹¥L´N¶}©l¤F¤Ñ°êªº¤u§@¡C §ÚÌÁö¤£¯à»P¥D¬Û¤ñ¡A¤]¥i±o¦P¼Ëªº¸g¾ú¡]¦]¥D¬OµL¸oªº¡A¥L¤S¬O±Ï¤H¤§¤u¡^¡A¦pªG§Ú̷dzƪº¥¿½T¡A¨«ªº¦n¡A·í§Ú̱q¤ô¸Ì¤W¨Ó®É¡A¤]¥²n¦³¥Í©RÄÀ©ñªº¸g¾ú¡C ¥i±¤¡I¤H¦h¬O¬¡¦b»ö¤å¸Ì¡A¥u¯à°÷¶i¤ô¸Ì¡A«o¤£¯à±q¤ô¸Ì¤W¨Ó¡C¦×Åé¬O±q¤ô¸Ì¥X¨Ó¤F¡A¥i¬O¤ßÆF«o¤´¦b¤ô¸Ì¡A©Ò¹Lªº¤D¬O³Q¤j¤ô²T¨Sªº¥Í¬¡¡C¹³¤j½Ã©Ò»¡¡G¡§§Úªº¸oÄ^¦p¬xÀܺ©¹L§ÚªºÀY³»¡A¸o¦p¨g®ö®É±`«IÀ»§ÚªºÆF»î¡C¡¨³o³£»¡©ú¬O¨S¦³±q¤ô¸Ì¤W¨Ó¡C ¤@Ó¨S¦³±q¤ô¸Ì¤W¨Óªº¤H¡A«ç¯à¬Ý¨£¤Ñ¬°¥Lµõ¶}©O¡H¤Ñ¹ï¥LÁ`¬O«Ê³¬ªº¡A¦p¸g¤W»¡¡G¡§¸ü§Aªº¦a¦pÅK¡AÂЧAªº¤Ñ¦p»É¡C¡¨¤@ÂI¤]¤£³zÁ_¡A¦]¦¹§ó±o¤£µÛ¸tÆFªº¼åÄé¡F¨S¦³¸tÆFªº·P°Ê©M±Ò¥Ü¡A¤S«ç¯à³Q¶}³qÆF¦Õ¡AÅ¥¨£¤W±ªºÁnµ©O¡H¨S¦³¤Ñ¤Wªº®t»º¡B¦LÃÒ¡A¤S¦p¦ó¶Ç¥X¤Ñ°êªººÖµ©O¡H¥i¨£¨ü®û±q¤ô¤¤¤W¨Ó¡A³o¥ó¨Æ¬O¦óµ¥ªº«n¡C ±q¤ô¸Ì¤W¨Ó¬O¤°»ò·N«ä¡H´N¬O¹ý©³ªº©^Äm¡Cù¤»³¹»¡¡A¦]¬°Â¤H¤w¸g»P¥D¦P¦º¡A¥X¨Óªº¤£¦A¬O§ڤF¡A¤D¬O·s¤H¡A³o·s¤Hªº½Ï¥Í¡A¬O¦b§Ú̳Q¸tÆF·P°Ê¥ß§Ó±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦®É¡C¦ý·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡A°Z¤£´N¬O¦b§Ú̦³¹ý©³©^Äm®É¶Ü¡H¬Ý¨Ó¨ü¬~´N¬O¨Æ©^¡A¥u¦³¥~±ªº¬~§¡A¦Ó¨S¦³¤º¤ßªº¯u¸Û©^Äm¡A¨º¬O»X¤£¤F¤j®¦ªº¡C ¨ü¬~¥²¶·¦ñÀH©^Äm¡A¤~¯à±oµÛ¨ü¬~¯u¥¿ªº¯q³B¡A©Ò¥H»¡¡A¯uªº¬~§ªº¶}©l¡A´N¦b©ó§Ú̦³¹ý©³©^Äm®É¡A§_«h´Nºâ¤£±o¯u¥¿ªº¬~§¤F¡C ¸tÆF¦b§Ú̸̱¤u§@ªº¶}©l¡A¤]´N¦b§Ú̦³¤F¹ý©³ªº©^Äm®É¡A¤~©ú½T¡B¤~²M·¡¡A¤@Ó¨S¦³©^Ämªº¤H¡A¸tÆF´N¨S¦³ªk¡§°¡¨¡A§ó¨S¦³ªk¡§¦í¡¨¦b¥L¨¤W¡C¨S¦³¸tÆFªº·P°Ê¡B¥ú·Ó¡B±Ò¥Ü¡A§Ṳ́S¦ó¥H¯àÅ¥¨£¤Ñ¤WªºÁnµ©O¡H ¶i¤J¤ô¸Ì»P¥D¦P¦º¦P®I¸®¡A³o¬OÂÇ«H¦Ó¹ê¦æªº¡A¦ý±q¤ô¸Ì¥X¨Ó¡A«o»Ýn¾aµÛ¶¶ªA¤~¦æ¡C«H¬O¥æµ¹¥D¡A¶¶ªA¬O±µ¨ü¥Dªº«H¡A¨Ó¨ì¥D«e¡A¨ü¥D¤ä°t¡AÅ¥¥Dªº®t»º¡C¦ý¬O©Ó»{¥D©Ò¦¨ªº¡A¶¶ªA«h¬O±µ¨ü¯«¡A¦b§Ų́¤Wn§@ªº¡A§Ṳ́£¯à¥u©Ó»{¤@¤è±¦Ó©¿µø¥t¤@±¡C ¦³¤F«H¡Aºò¸òµÛªº´N¬O¶¶ªA¡A¤£¯à¦³°ÝÃD¡A§_«h´N¦³¦º¦b¤ô¸Ìªº¦MÀI¡A¥²¶·±oÀH§Y¤W¨Ó¡C¦]«H¨«¤J¤ô¤¤¡A±µ¨ü±Ï®¦¡A¥N¦ºªº¨Æ¹ê¡A¦ýÀH«án¥ß¨è¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A³o¤~¯à¨Ï§Ú̬¡°_¨Ó¡A§Y®É¶i¤J¬¡ªº¥Í©R¸Ì¡A¨Ï¥Í©RÂǵۧÚ̪º¶¶ªA¡A±q§Ú̪º¥Í¬¡¹üÅã¥X¨Ó¡A§ÚÌ«ç¯à¦b¸o¤¤¡A¥s®¦¨å¤@ª½Åã¦h©O¡H ¡§©Ò¥H§ÚÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡Aì¬O¥s§Ṳ́@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡C¡¨¡]ù¤»4¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¥i¤@12¡j¡u¸tÆF¥ß¨è§âC¿q¶Ê¨ìÃm³¥ùØ¥h¡C¡v(ª½Ä¶) ³oÓ¡u¥ß¨è¡v¬Oµo¥Í¦b¥D±q¤ôùؤW¨Ó¡A¬Ý¨£¤Ñµõ¶}¤F¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l°¦bÍ¢¨¤W¡A¤÷¯«¤½¶}«Å§G¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡v¤§«á¡C¬°¬Æ»ò¯¬ºÖ¤§«á¡A´N¦³³o¡u¥ß¨è¡v©O¡Hì¨Ó¯¬ºÖ¬O¤âÄò¡A¡u¥ß¨è¡v¬O¥Øªº¡C¡u¥ß¨è¡v´N¬O¯¬ºÖªº¤U¤å¡C¯«½çºÖµ¹§A¡Aì¬On¨Ï§A¯à¸g¹L«e±ªº¯îºz¢w«È¦è°¨¥§¡B¦U¦U¥L¡C¯«¥ú·Ó§A¡B°ªÁ|§A¡Bµ¹§A¤O¶q¡Aì¬On§A½Ä¹L«e±¥i©Èªº°}¦a¡F¯«µ¹§A«G¥ú¡Aì¬On§A¸g¹L¶Â©]¡F¯«µ¹§AÀ°§U¡Aì¬On§AÀ°§U¨º¨ÇµL§Uªº¡C§A¨Ã¤£¬OÀH®É¥i¥H¨ìÃm³¥¨ü¸Õ·Ò¥hªº¡A§A¥²¶·¥ý¦³¬ù¦ýªeªº¯¬ºÖ¡AµM«áÅ×°t¨ìÃm³¥¥h¡C¢w¢w
°¨±o³Ó
¡i¥i¤@12¡j¡u¸tÆF´N§âC¿q¶Ê¨ìÃm³¥¸Ì¥h¡C
¡v ¸tÆF¦b³o¸Ì±o±q¨âÓ¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡CÍ¢¤D¬O¨º¹B¦æ¦b¬~§¤§¤ô±¤W¹¥¨}ªº¡§ÂF¤l¡¨¡]10¸`¡^¡A´N¹³®¿¨ÈªºÂF¤l¸µ¾¦b±Ï®¦ªº¤è¦à»P¼f§Pªº¬x¤ô¤§¤W¡]³Ð¤K8¤Î¤U¡^¡F¦ýÍ¢¤]¬O¨ºº¡¦³¤j¯à¤§³Ð³yªºÆF¡A¹B¦æ¦b¬~§ªº±¤W¡A¯«±Nn±q³o¤ô¤¤¥l¥XÍ¢·s³yªº¤H¡]ªL«á¤17¡^¡C¥¿¬O³o¤j¯àªºÆF¥HµL¥i©è¾×ªº¤è¦¡±NC¿q¶Ê¨ìÃm³¥¸Ì¥h¡A»·Â÷¤H¸s©~¦í¤§¦a¡A¬ù¸t¸g¤¤¦³²³¦h¥ýª¾³Ìªì³£¬O¦b¨º¸Ì»â¨ü¤F¥L̪º°U¥I»P±Ò¥Ü¡C¹ï©ó¤@Ó¿D¬w¤H¦Ó¨¥¡A¤µ¤Ñªº¡§¤º¦a¡¨´N¦³¬Û¦Pªº§t¸q¡C¹ï©ó°¨¥iªºÅ¥²³¨Ó»¡¡A¥LÌ¥¿¨ü¨ì¹G¢¡A¨ü¬~¡B¸tÆF¡A»Pºò±µ¦Ó¨Ó¤§¸ÕÅç¡A³o¼Ëªº¦¸§Ç«D±`¤Á¦X¥L̦ۤvªº³B¹Ò¡A´N¹³¤µ¤ÑÂk¥¿¤§¤H®É±`¸g¾úªº¤@¼Ë¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¥i¤@12~13¡j¸Õ±´¬O§Ṳ́H¥Í¤£¥iÁקKªº¨Æ¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·»{©w¤@ÂI¡A¸Õ±´¤£¥s¤H¶^Ë¡F¦Ó¬OÁëÁå§Ú̪º¤ß«ä©M·N©À¡A©M¥[±j§Ú̪º¨MÂ_¤O¡A¥¦Ì¤£¬On·´±¼§ÚÌ¡A¦Ó¬O¦b¦nªº¤@¤è±¡A´À§Ú̧@¦n·Ç³Æ¡A§Æ±æ§Ú̦b¸Õ±´§¹²¦¤§«á¡AÅܦ¨¤W«Ò§ó«i´±è±jªº¾Ô¤h¡A©M§óÀu¨qªº¹B°Êû¡C Á|¨Ò¨Ó»¡¡A·í¤@Ó¤A²Õ¨¬²yûªíºt±o«Ü¥X¦â®É¡A¥Lªº²y·|¸g²z¤H¤]»{¬°¥L·¥¦³«e³~ªº®ÉÔ¡AÂ_¤£·|©ñ¥L¦b¤þ²Õ¤¤¥XÁÉ¡A¨Ï¥L¤£¥Î¥X¤O¦Ó®e©ö¨ú³Ó¡F¤Ï¤§¡A¥L·|©ñ¥L¦b¥Ò²Õ¤ñÁɤ¤¤@¸Õ¨¤â¡AÅý¥L¦b¤@¨Ç±q¥¼¸Õ¹Lªº³õ±¤¤¡AºÉ¶qªí²{§Þ¯à¡C³o´N¬O¸Õ±´ªº¯u¥¿·N¸q¢w¢w¥s§Ú̯à°÷ÃÒ¹ê¦Û¤vªø¦¨ªº¤H©Ê¡A§ó¥[°í±jªº·Ç³Æ¬°±N¨Ó¥hª§¾Ô¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤@13¡u¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡A¥B¦³¤Ñ¨Ï¦øÔÍ¢¡C¡v¡j ¥½«áªº¨È·í»PÀY¤@Өȷí³B¹Ò¦h»ò¤£¦P¡C¨È·í°_ªì¬O¦b¥D¯«©Ò«Ø¥ßªºªá¶é¸Ì¡A¦]¥Lªº¸o¡A¨Ïªá¶éÅܬ°¯ð´Æº¡¦aªºÃm³¥¡F¦ý¬O³o¥½«áªº¨È·ín±NÃm³¥Åܬ°ªá¶é¡C¦b¤H¤ß¤¤¬O³o¼Ë¡A¦b¥@¬É¤]¬O¦p¦¹¡A¨º¸Ìn¶}©ñª´ºÀªá¡C ¨È·í¬°¨«Ã~©R¦W¡A¦ý¬O¥½«áªº¨È·í¡A¨º¨ÇÃ~Ãþ¤wÅܱo³¥¥Íªº¤F¡AÍ¢»P³¥Ã~¦b¤@°_¡A¦ý¹ïÍ¢«o¤Q¤À¬X¹¥¡CÍ¢ºÞ²z¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡A¦bÍ¢ÃB¶¡±aµÛ«a°Ã¡A¦ý¬OÍ¢¬°¥¢³àªº¤HÃþ¦Ó´dµh¡C¾ú¥Nªº¸t®{¤´Ãö¤Á¸û§Cªº°Êª«¡A¥¦Ì³º¨ü¥¦ÌºÞ²z¡AªkÄõ¦è´µ´N¯à¹¥ªA¤@¤Áªº°Êª«¡C±N¨Ó«Äµ£Ì¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A»P´ËªL¤¤³¥Ã~¦Pª±¡A¤]¤£¨ü¶Ë®`¡C §Ú̳£n¹³¥D¨º¼Ë¡A¦b³¥Ã~»P¤Ñ¨Ï¤§¶¡¡C¤@¤è±§Ú̱µÄ²§Cµ¥ªº¥Í©R¡A¥t¤@¤è±±µÄ²¸û°ªªº¡A§Ú̱`¦b¨âªÌ¤§¤¤¿ï¾Ü¡C¦×Åé«P§ÚÌÁͦV¸VÃ~¡A¦ý¤ßÆFn§Ú̹³¤Ñ¨Ï¡A§ÚÌn§ð§J¤v¨¡AºÞ¨î¥¦Ì¡An¦b§A¤ßÆF¤¤ºÞ²z¡A¥HP¨º¨Ç¦×±ý¥u¹³¦ý¥H²z¦b§|¤¤ªº·à¤l¡AµLªk°Ê¼u¡C§ÚÌn¾a¥D¨Ó§JªA¥¦Ì¡C§ÚÌn¾aªñ¤Ñ¨Ï¡A¥¦Ì¥|³ò¦wÀç¡A¬°©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä³Ò¡C¥D¤]¥HÍ¢¥Í¬¡µL©w¨Ó¤ñÀÀ³o¨Ç³¥Ã~ªº¥Í¬¡¡AÍ¢ªº®a¤£¦b¦a¤W¡A¦Ó¦b¤Ñ¤W¡C ¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥i¤@15®¬§ï«HºÖµ¡j¡u¤é´Áº¡¤F¡A¯«ªº°êªñ¤F¡I§AÌ·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡v ®¬§ï¬O¶i¯«°êªº¥²n±ø¥ó¡A¦ý¥u®¬§ïÁÙ¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡A¦³¤F®¬§ï¥H«á¡A±µµÛªº¬O«HºÖµ¡C®¬§ï¬O¤Jªù¡A«HºÖµ¬O¨«¤W±o±Ïªº¸ô¡C ¥@¤W¦³³\¦h®¬§ïªº¹D²z¡B©v±Ð¡B¹D¼w¡Bõ¾Ç¡B±Ð¨|¡B¹ÎÅé¡B®a®xµ¥µ¥³£±Ð¨|¤H®¬§ï¡A¦ý¤]³£¯Ê¤Ö¥H«HºÖµ¬°«áÄ~¡A©Ò¥H¤´¬OºN¤£µÛ±o±Ïªºªù¸ô¡A¶i¤£¨ì¯«ªº°ê¸Ì¥h¡C §Ú̱o±Ï¬O¦]µÛ«H¡A«H¤°»ò¡H´N¬O«HºÖµ¡A¦ý¦b¯u«H¤§«e¡A¥²¦³®¬§ï¡C«HºÖµªº¤H¥²©wn®¬§ï¡A¦ý®¬§ïªº¤H«h¤£¤@©w«HºÖµ¡C¥i¬On¶i¯«ªº°ê¡Bn±o±Ï¡A«h¥²¶·¦b®¬§ï«á¡C©Ò¥H«HºÖµ¡A³o¬O¤£¥i¯Ê¤Ö¡B¤£¥i§t½kªº¡C ¦^¾Ð¹L¥hªº¦~¤é¡AÀË°Q¤@¤U¦b¨«¹Lªº©º³~¤W¡A´¿¸g§@¹L¦h¤Ö¿ù»~ªº¨Æ¡A¶]¹L¦h¤Ö¿ù»~ªº¹D¸ô¡A¹ê¦bª¹¾Ñ¸U¤À¡I³o¨Ç¿ù»~¦³¦h¤Ö¬O©úª¾¬G¬°ªº¡A¦³¦h¤Ö¬O¤£ª¾¤£Ä±¦Ó¬°ªº¡H²Ó¬d°_¨Ó¯u¥¿©úª¾¬G¬°ªº¨Ã¤£¦h¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦Óű¦¨ªº¡F©Î¦b¹L«á¡A©Î¦b·í®É¬ðµM¹îı¡A¦ý¤w±ß¨o¡C ű¦¨³o¨Ç¿ù»~ªºì¦]¡A·V«ä°_¨Ó¡A¥i¦³¥H¤U¼ÆÃþ¡G 1¡B¬O¦]nÀ³¥I¤H±¡ªº»Ýn¡A¥uª¾¹D¥~ªí¡A¨S¬Ý¹ê½è¡Aµ¥¨ì§@¹L¥H«á¤~µoı¡C¤H©Ò»¡ªº»Ýn¡A¨Ã¤£¬O¥L̤º¤ß¯u¹êªº»Ýn¡C¦]¦¹¡A©Ò·Qn¨Ñµ¹¤Hªº¤]¦¨¤F¨Ñ¤£¦X»Ý¡A³o´N¨Ï¦Û¤vµL·NÃѪº³´¤J¦b¥D¦®¥H¥~ªº¿ù»~¸Ì¡C 2¡B¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº¼ö±¡¹L«×¡A¥¢¥h§NÀR¡A¨S¦³¹îı¨s³º¬O§_¡A©Î¯à§_µÛ¹êªºÀ°§U¤H¡A¦]¦¹¤Sű¦¨¤FµLªº©ñ¥Ú¡B¸Ü»y¸I¾Àªº¿ù»~¸Ì¡C 3¡B¦]¿ù¦ô·í®É±¡´º¦Ó³y¦¨ªº¿ù»~¡A«K¨Ï©Ò¨ÑÀ³¤£¦X®É©y¡C¦]¦Ó±o¤£¨ì¹w´Á¤§®ÄªG¡A¦Ó¸¨¦b¿ù»~¤¤¡C 4¡B¤]¦³·¥¤Ö¬O¥Ñ©ó¦Û¤v°Ê¾÷¤£¯Â¡B¦×Åé§@±R¡A·Q¥H¨È·í¤§³W¦¨´N°ò·þ¤§¤u¡A³o ¥²µMªºnÅã¥X¯}Ãa¨Ó¡C Á`µ²¤@¤Á¥¢±Ñ¿ù»~ªºì¦]¡A³£¬O¨S¦³ÂÔ·Vªº¬¡¦b¸tÆF¸Ì¡AÂ÷¶}¤FÆF©R¤§³W¡A±q¤H±¡¡B±q¤v·N¡A©Ò¥H¤~ű¦¨¤F³\¦h¿ù»~¡A³o¸Ó¬O¦óµ¥ªº²Ûº¥°Ú¡I ©Ò¥H¡A§Ú̹çªÖ¶¶±q¸tÆF»¡¤@¥y¡A§@¤@¥ó¡F¤]±j¦p¦b¸tÆF¥H¥~¡A»¡¤d¥y¡B§@¤d¦Ê¥ó¦Û¥H¬°¦nªº¡Bµ½ªº¡B¹ïªº¡B¸qªº¨Æ¡C §Ṳ́@¤Áªº¤u§@¡B¥Í¬¡¡B¨¥»yY¤£¬O¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¦æªº¡A³£n³QÅã¥X¬O¿ù»~ªº¡C¥²¶·±o¦^¨ì¸tÆF¸Ì±¥h¡A¶¶±q¥L¦Ó¬¡¡A¤~¬O¥¿½Tªº¡A¤~¦³¥Ã¦sªº»ùÈ¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¥i¤@16~20¡jC¿q¹ï³o¼Ë´XÓ´¶³q¤H¡A³ºµM¦³¦p¦¹ªº«H¤ß¡A¯u¬O¤Ñ¤U¶¡¦AÃø§ä¨ì²Ä¤GÓ¨Ò¤l¤F¡C¿½§B¯Ç¡]Bernard Shaw¡^¦³¤@¦¸»¡¡G¡y§Ú¹ï¤u¤H¶¥¯Å«ÜÃø¦³¦P±¡ªº¤ß¡F¦ýÄ@¥LÌ¥þ³¡®ø¥¢¡A¦Ó¥Ñ¤@¯Z¦³ª¾ÃѪº¤H¥h¥N´À¥LÌ¡C¡z°ªº¸´µµØ¸k¡]Galsworthy¡^¦b¥Lªº¤@¥»¤p»¡¡]The Patrician¡^¤¤´y¼g®Ñ¤¤ªº¤@Ó¥D¨¤¡A¦Ì¹y¡]Miltoun¡^©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡y³o¨Ç¸s²³¡A¬O¦h»òªº°Q¹½°Ú¡I§Ú¼¨´c¥L̪º·M½â©M¹x¦H¡F§Ú¼¨´c¥L̵o¥XªºÁnµ¡F¥L̪ºÁy¤Õ¬O¦h»òªºÁ஡A¦Ó¤S²Ó¤p±o¥i¼¦¡I¡z¦³¤@¦¸¥dµÜº¸¤jµoµÊ®ð¡A¨Ã¥B¼««ãªº³Û¹D¡G¡y¦b¥þ^°ê¤G¤d¤C¦Ê¦h¸U¤H·í¤¤¡A¤j¦h¼Æ³£¬OÄø§÷¡I¡z¥i¬OC¿qªº¬Ýªk«o§¹¥þ¤£¬Û¦P¡CªLªÖÁ`²Î¦³¤@¦¸»¡¡G¡y¤W«Ò¥²©w·R¥@¤Wªº¥¥Á¡A¦]¬°¥L̪º¼Æ¥Ø¹ê¦b¦h±o«Ü¡C¡z³o´N¬OC¿q¥lªù®{®É©ÒÁ¿ªº¯u¤ß¸Ü¡G¡y¥unµ¹§Ú¤Q¤GÓ´¶³q¥¥Á¡A°²Y¥L̯uªÖ§â¦Û¤vÄmµ¹§Ú¡A§Ú´N·|§ïÅܾãÓ¥@¬É¤F¡C¡z©Ò¥H¤@Ó¤H¤£¥²¤¶·N¦Û¤v¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¥un¥LªÖÅýC¿q°ò·þ¨Ï¥Î¥L¡A¨º´N¦³«Ü¤£´M±`ªº¨Æ¦b¥L¨¤Wµo¥Í¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤@23¡j¯Á®¦«×Âå¥Í¡]Dr. A. Rendle
Short¡^Á|¤F¤@Ó¨ÒÃÒ¡A«ü¥X¥j¥N¤§«H¨¸Å]ªºÅå¤Hµ{«×¡C±q¥j¥Nªº¼X¹ÓùØ¡A¥Lµo²{³\¦hÀY»\°©´¿³QÆp¤Õªº¢w¢w³o¬O¤@¶µºë²Óªº¥~¬ì¤â³N¡A¦bÀY°©¤WÆp¤W¤@Ó¤p¤Õ¡C¥L´¿¬ã¨s¹L¤@Ó¼X°ï¡A¦bùر¤@¦Ê¤G¤Q¥óÀY»\°©¤¤¡A³ºµo²{¤»¥ó±µ¨ü¹L³o¶µ¤â³N¡C¥H·í®Éªº½§²LÂå¾Ç±`ÃѨӻ¡¡A³o¹ê¦b¬O¤@¶µÅå¤Hªº¤â³N¡C¦Ó¥B¬O¦b¥Í«e°µªº¡C¯ÁÂå¥Í¤S«ü¥X³o¨Ç¤p¤ÕÆp³Nªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¥Î¨ÓÂå¯fªº¡F¦Ó¥B¦³¨Ç¤H¨ú¥X°©¤ù¤p¶ô±¾¦bÀV¶µ¤W¡A§@¬°ªv¨¸¤§¥Î¡C³o¨Ç¤p¤Õªº¥Î·N´N¬OÅýÅ]°±q¨Å餤·È¥X¥hªº¡C·í®Éªº¤H³ºªÖ«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A±µ¨ü³oºØ¥~¬ì¤â³N¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L̬ÈÄߨ¸Å]ªº¥i©Èµ{«×¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i®{¤Q¥|22¡F¬ù¤@43¡F¥i¤@36¦u¡B¸ò¡B°l¡j °í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥LÌùÚ¦u©Ò«Hªº¹D¡K¡K¡C¡]®{¤Q¥|22¡^ ¤S¦¸¤é¡AC¿q·Qn©¹¥[§Q§Q¥h¡A¹J¨£µÌ¤O¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡§¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C¡¨¡]¬ù¤@43¡^ ¦èªù©M¦P¦ñ°l¤F¥L¥h¡C¡]¥i¤@36¡^ §Ú̦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡A¨D±oªø¶iªº¯µ³Z¦³¤TÂI¡G ¤@¡B°í¦u¡]±Ò¤T11¡^¡GùÚ¦u©Ò«Hªº¹D¬O¯¸Ã¤F§Ú̪º¸}¨B¡A©Î»¡¥ß³õ¡A³o¤]´N¬O«e¶iªº°_ÂI¡C¦uªÌ¡A§Y¬O°í¦u¡B°í«ù¡B¯¸Ã¡B»{©w¡B«ù¦u¯u¹D¡C¡§¦u¡¨´N¬O»{©w¤F©Ò«Hªº¹D¡A©Ó»{¥D¦W¡A«ù¦u³W«h¡A«ö¨Ò¿í¦æ¡A³o¼Ëªº«H¤ß¤~ºâéT¤F¡C¦u¹DªÌ´N¬O«ù¦í¤£©ñ¡A§Ú̪º½Í¸Ü¡Bë§i¡B©Ó»{¥D¦W¡A¤£³£¬O¦u¹Dªº¨ãÅéªí²{¶Ü¡H¡§«ù¦u¡¨¬O«ü±Ð¸q¡B§»ö¥H¤Î±ø¤å»ö¸`¤è±ªº¡A¤]¬O±a¦³ÂI«ßªk©Êªº¡A¦p¦u±á§ó¡B¦u¤°¤@®½¡B¦u¥D¤é¡B¦u±B«Ãµ¥µ¥¡C ¤G¡B¡§ºò¸ò¡¨¡]¬ù¤@43¡^¡G³o¬O©b¨«ÆFµ{ªº¶}©l¡An¾Ç¸ò¡An·|¸ò¡A¥u¦³¸òªº¤H¤~·|¹F¨ì¥D¦P¦íªº¹Ò¦a¡A¤]¥u¦³ºò¸òªº¤H¤~¦³³Q¥D±a¤W°ª¤s©Î±a¤J±K«Çªº¥i¯à¡C ¸òªÌ¬OnI¤Q¦r¬[¡C¨ä¹êI¤Q¦r¬[¤]¬O¸ò¡A¨S¦³¤Q¦r¬[¡A¤£I¤Q¦r¬[¡A´NµL±q¸ò¡C¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¸ò¡A³£ºâ¤£±o¸ò¡C¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡§¤£IµÛ¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A´N¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡¨©Ò¥H¸ò±q¥Dªº¥t¤@Ó§t·N¡A´N¬OI¤Q¦r¬[¡C I¤Q¦r¬[ªº·N¸q´N¬O±Ë¤v¡A³o¬O§Ṳ́@¥Í¤@¥@³£n°l¨Dªº¡A¤@¤Ñ³£¤£n©ñ±ó¡F¦ó®É§Ú̪ÖI¤Q¦r¬[¡A¦ó®É§ÚÌ´Nn¬Ý¨£¥D¡A´Nn§äµÛ¥D¡A©Î»¡Å¥¨£¥DªºÁnµ¡A§ÚÌ´N¬O¦b¤Q¦r¬[¸Ì»P¥D¦P¦æªº¡C ¡§¸ò¡¨ªÌ¬On·|¶¶±q¸tÆFªº·P°Ê¡B¤Þ¾É¡A±µ¨ü¯«ªº³y´N¡B¥ú·Ó¡A±Ë±ó¦Û¤vªº·N¨£¡B³ß¦n¡B·R¼}µ¥µ¥¡C ¦ý¸ò±q¤]¦³´XºØ¥ú´º¡A¦³ªº¬O¤Ú©³¶R¦¡ªº¸ò±q¡A¦b¸ô¤Wªº¸ò±q¡]¥i¤Q46¢w52¡^¡F¦³ªº¬O°¨¥i¦¡ªº¸ò±q¡A©ÜµÛ¤@¶ô³Â¥¬¨ª¨°k¶]¤F¡C¬°¤F¬¡©R¤°»òÁֽפ]¤£ºÞ¤F¡A¥uÅU«O¥þ¦Û¤vªº¥Í©R¡]¥i¤Q¥|51¡^¡FÁÙ¦³¤@ºØ¬O©¼±o¦¡ªº¸ò±q¡A¯u¬O«Ü¼ö¤ß¡A¥i¤@¨ì¤Q¦r¬[Á{¨ì®É¡A´NÂ÷¥D»·»·ªº¤F¡A¦Ü²×«o¥¢±Ñ¦b¨Ï¤k±«e¡]¸ô¤G¤G31¢w62¡^¡FÁÙ¦³´XÓ©n©f¬O¤£Án¤£ÅT¡A«o¬O¦Ü¦º©¾¤ßªº¸ò¡A¤@ª½¸ò¨ì¤Q¦r¬[©³¤U¡A²³¤H³£´²¤F¡A¦oÌÁÙ¦b¨º¸Ìú¡F³Ì¦nªº¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¤£¦ý¸ò¨ì¥D°v¦º¡AÁÙn¦b¤Ñ¶Âªº®ÉÔ¥h¼X¹Ó§äC¿q¡A³oÓ¸ò¬OÅܦ¨°l¤F¡A°l¨D¥D¨ì¼X¹Ó¡A³o¬O¦óµ¥°ª¶Qªº¸ò±q¡]¸ô¤G¤T43¡A50¢w56¡F¤G¥|1¢w10¡^¡C ¤T¡B¡§°l¡¨¡]¥i¤@36¡^¡G¦³®É§Ú̦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡B¸¨«á¤F¡B¥¢¥h¤F¥D¡C³o®É´NÀ³·í»°ºò°l¤W¥h¡A§âµo»Äªº»L©M¤U««ªº¤â®¼°_¨Ó¡A«æ°_½a°l¡AµM«á¤~¯à§ä¨ì¥D¡C °lªÌ¬O¦b¸¨«á®É¤~¥X²{ªº¡C·í§Ú̦³¤F¤@ÂI¥¢±Ñ¡A¦Ó¥¢¥h¥Dªº¦P¦b®É¡A´NÀ³·í»°ºò¨D´_¿³¡A¸U¤£¥i¦AÄ~Äò¥´¬Ú¤U¥h¡C·í¨}¤H¨ÓºV§Ú̪º¤ßªù®É¡A§Ų́S¦³¤Î®É¥h¬°¥L¶}ªù¡A¥L¨«¤F¡F³o®É§Ṳ́~·|¦³©Ò¿ô®©¡A¤@¿ô®©´NÀ³¸Ó°¨¤W°_¨Ó¨ìµó¤W¥h°l§ä¨}¤H¡C °lªÌ§Y¤wµoı¥¢¥h¤F¥Dªº®¦¨å¡A´N±o¦Û§Ú¬Ù¹î¡A»°§ÖÂ÷¶}²{ª¬¡A¥h°l¨DÆF©Ê¤Wªºªø¶i¤Î´_¿³¡C°l¤§«e¥²¥ý¦³ªÙ¡B©ñ±ó¡A§_«h´N°l¤£¤W¥h¤F¡C¦ý¦b°l®É¡A¬O»Ýn¨üÂI¹ï¥Iªº¡An¥IÂIµhWªº¥N»ù¡A¦ý¤£¥i¦Ç¤ß¡A¥un«æ°l¡A¥²¯à¦A¹J¨£¥D¡A¨º®É§ÚÌ´Nº¡¨¬¤F¡C ¡§°l¡¨´N¬O°l¨D¥D¡A³o¬O¤º¤ß¥D°Êªºn¨D¡A¤£º¡¨¬¦Û¤vªº²{ª¬¡An§ó¦hº¡¨¬¥Dªº¤ß¡C¦ý°l¨D¥Dªº¤H³£n±oµÛ¤@ºØ¤ÏÀ³¡A§Y¨üW¡A¬°¥D¨üW¡A¨Ã¬°¥D¥Ì¤ß¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý¬°ÁT¤g¡AºÜ¤O°l¨D¡C «ù¦u»P¸ò±q³£¬O¨üµÛ«ÈÆ[ªº«P°Ê¡A¦Ó°l¨D«o¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¦ÛÄ@¡AÄ@I¤Q¦r¬[¡BÄ@©^Äm¡BÄ@·R¥D¡A³o¤]´N¬O·R¥Dªº¯u¹êªí²{¡C¯u¥¿·R¥Dªº¤H¡A´N¥²¶·°l¨D¥D¡C «ù¦u¡B¸ò±q¡B°l¨D¡A³o¬OÆFµ{¤Wªº¤TºØºA«×¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¥i¤@35±á§óªºÆF¥æ¡j¡u¦¸¤é¦±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®ÉÔ¡AC¿q°_¨Ó¡A¨ìÃm³¥ªº¦a¤è¥h¡A¦b¨º¸Ìë§i¡C¡v ¥Í¬¡ªº²Ä¤@Óªí²{¡A´N¦b©ó¦p¦ó¨Ï¥Î¦±áªº®É¶¡¡C¦p§A¦b¤@°_§É´N¥Rº¡¤F¨Æ°È¤H±¡¡A¨º´N§O·Q§â¥Í¬¡±a¤J·q°@ªºÀô¹Ò¸Ì¥h¡C §Ú̸U¤£¥i©¿²¤¤F¦¤W°_¨Ó¿Ëªñ¯«¡B·q«ô¯«¡B§â¨Æ©^¯«ªº¨Æ©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡AµM«á¥D¤~·|¦hÀ°§U§ÚÌ¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W³Ó¹L¸Õ»¤¡B«O¦u¥¿ª½¡A«ù¦u¯Â¼ä¦b¯«±«e¡A¹L¤@Ó»P¯«¦P¦æªº¥Í¬¡¡C ³\¦h«H®{³£¤£·|¨Ï¥Î¦±áÆF¥æ¡A¤@¸C¶}²´¡B¤@°_¨´N¬O«ä·Q¡B¦£¶ÃµÛ¥@°È¡B¤H±¡¡A¤Hªº¤u§@¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡AþÁÙ¯à¶i¨ì·q°@ªº¦a¨B¡HnºÉ¤ßªº´M¨D¯«¡A«ù¦u±á§ó§a¡I ¦u±á§ó¡A¦°_¬B¨ú¶Üþ¡A³o¬O¤@Óºû«ùÆF©R¥Ã¤£ÅܪºÄÝÆF¤è¦¡¡C¯«¦b¤@³Ð³y®É¡A´Nµ¹¤HÃþ¦w±Æ¤F³oÓ³W«ß¡C¦³¦±á¡B¦³±ß¤W¡C±ß¤W¬O§Ú̥𮧪º®É¶¡¡A¦±á«o¬OÀ³·í¶}©l¤u§@ªº®ÉÔ¡C¦ý¦b¶}©l¤§«e¡AY¨S¦³»P¥DªºÆF¥æ¡A±q¥D±oµÛÄÝÆFªº«G¥ú©M¤O¶q¡A§ÚÌ«ç¯à¦b¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡AÅã¥X±o³Óªº¯à¤O©O¡H©Ò¥H»¡¡A¯«§h©J¼¯¦è¦bÃm³¥¡]§Y¹wªí§ÚÌÄÝ¥@ªº©º³~¤W¡^¡A¥s¦Ê©m¬B¨ú¶Üþ¡A¥i§@¤@¤ÑªºÂ³¹¡A¨Ã¥B¬O¤Ñ¤Ñ¦¤W¡An¦°_¥h¬B¡A¤@¤Ñ¤£¬B¡A¤@¤Ñ´Nn¨üÄÈ¡B®Á¾j¡C ³o©úÅ㪺«ü¥Ü§ÚÌ¡A·í§ÚÌÁÙ¬¡¦b¦×Å餤®É¡AÁÙ¦b³oÄÝ¥@ªºÃm³¥¤¤®É¡A´N±o¨C¤Ñ¦¤W¥h¨ì¥D«e¬B¨ú§ÚÌÆF©Ê©Ò»Ýnªº¤O¶q©M«G¥ú¡C¤@¤Ñ¤£ÆFסA¤@¤Ñ´N±o¤£µÛ¨ÑÀ³¡A³o¬O½Ö¤]µLªk¥N´Àªº¡C ©Ò¥H¦u±á§ó¬B¶Üþ¬O«D±`«nªº¯u²z¡A³s¥D¦b¥@®É¡A³£¬O¦¸¤é¦±á¤Ñ¥¼«G®É´N¥hÃm³¥¡A¦b¨º¸Ìë§i¡A¦óªp§ÚÌ©O¡H ¸Ö¤H¤ê¡G¡§§Ú¶X¤Ñ¥¼«G©I¨D¡A§Ú¥õ±æ¤F§Aªº¨¥»y¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E147¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¥i¤@35~36²æ¥hÄñ²Ö¡A°l¤W®¦¥D¡j¡u¦¸¤é¦±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®ÉÔ¡AC¿q°_¨Ó¡A¨ìÃm³¥¦a¤è¥h¡A¦b¨º¸Ìë§i¡C¦èªù©M¦P¦ñ°l¤F¥L¥h¡C¡v ·í¥D¦b¤Ñ¥¼«G®É¡A´N¥h¨ìÃm³¥¡C¦èªù¦]¬°¨S»°¤W¡Aµoı«á¡A§Y°l¤F¤W¥h¡C³oÓ°l¬O§ÚÌ»X®¦ªºªù¸g¡An·QÆF©Êªø¶i¡A¸ò±o¤W¥Dªº¸}¨B´N±o·|°lÀH¥D¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A§Ú̬O¸¨¦b¥Dªº«á±¤F¡C¤@¥¹µoı«á¡A´N±o°l¡A§_«h´Nn³Q¥á±ó¡C ¦p¦ó°l¡H°l¬O¥H§Ö¨Bªº«ººA¡F°l¬O¥H´M§äªº¤ß±¡«æ³t«e¶i¡C ¸¨«áªºì¦]¬O¤°»ò¡H ¤@¡B³gºÎ¡C ¤G¡B³gª±¡C ¤T¡B¥t¦³©Ò¼}¡C ¥|¡B¤ß¤£³æ¯Â¡B¤£±M¤@¡C §Ú̹ï¥Dªº°l¨Dn¾Þ½m¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßµ´¹ï±M¤@¡A§¹¥þªº¶É¦V¥D¡A´N¥²»X¤j®¦¡A±o±Ò¥Ü¡C §ÚÌ¥ý¶}©l·í¦³±M¤@®É¶¡¡A³Ì¦n¦b²M±á¡Cº¥º¥¾Ç²ß¦b¥Í¬¡¤¤¡A¤u§@¤¤¡A§ó¦hªº¶É¦V¡Aª½¨ì¾ãӥͬ¡¡B¤u§@³£¬¡¦b¥þ¤ßªº¶É¦V¤¤¡C³o¨Ã¤£·|¼vÅT§ÚÌ¥¿±`ªº¥Í¬¡¤u§@¡C ¥i¬O§Ṳ́Ӯe©ö³Q¥Í¬¡¡B¤u§@¡]§Y¥@°È¡B¥@¬É¡B¦×Åé¡B¤H±¡¡^©ÒºNµÛ¤F¡C³oÁö³£¬O«ü¥¿±`¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¦ý·í§Ṳ́@³Q³o¨ÇºNµÛ®É¡A´N·|±a¶i¸o¨Ó¡C ¥un§Ú̯u¯à¥þ¤ß¡B¤£®Éªº¶É¦V¥D¡A¥²¶·¦b§Ú̪º¥Í¬¡¡B¤u§@¤¤¥X²{©_¸ñ¡A¨Ï§Ú̧ó»{Ãѯ«¡A¨ÃÂǦ¹§óºaÄ£¨£ÃÒ¯«¡C ¤@Ó¥¿±`ªº°ò·þ®{ªºÆF¥Í¬¡¡A¯«ÂÝ©_¨Æªº¥X²{¡A¤]¬O¥¿±`ªº¡A¥B¬O«Ü´¶³qªº¡C©Ò¿×¯«ÂÝ©_¨Æ¡A³£¬O¯«©Ò§@ªº¨Æ¡A¥un»P¥D¦³Áp¦X¡A¤@¤Á¨Æª«³£¬O¥D¦b§@¤F¡A¨ºÁÙ·|¦³Ô£¤£¯à§@ªº¡A¦b¥²n®É¬O·|¦³¯«ªº¤j¯à¥X²{ªº¡A§_«h¡A¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡AY¨S¦³¸g¾ú¹L¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨º¤~¬O¤£¥¿±`¡A¬O¨S¦³Åý¯«¦b§A¥Í©R¤¤§@¤u¡C ¥¿·íªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨Ã¤£¬O¨D¨Óªº¡A¤D¬O»P¥DÁp¦X¡B¶É¤ß·R¥D¡A¦Óµo¥XºaÄ£ªº¥ú½÷ªº¡C ¥Dªº¥Í©R°Z¤£´N¬O¶WµMªº¶Ü¡H¨ä¹ê¯«½á¤_¨È·íªº¥Í©R¡A¤]¬O¶W¦ÛµMªº¡C´N¬O¦]¥L¥¢¥h¤F¡A¦]¥L¤£»P¯«Áp¦X¡A«qÂ÷¤F¯«¡A´N¥¢¥h¶WµMªºÅv¤O¡A¦Ó³´¸¨¦b³Q³yªº§ô¿£©MµhW¤¤¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n
¡i¥i¤@³¹¤¤¤Tµ¥¤£¦Pªº¨£ÃÒ¡j¥»³¹¤¤¦³¤T¦ì¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¥D¬O°ò·þ¡A¥D¬O¸tªÌ¡F¦ý¥D¹ï¥LÌ«o¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¥Í¬¡¦³¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¥DÅw³ß¥L§@¨£ÃÒ¡A¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¬O¥i¥H¥s¤H¦]¥L¦Ó¬Û«H¥D¡C¦Ã°Áö»¡»{ÃÑ¥D¡Aª¾¹D¥D¬O¯«ªº¸tªÌ¡A¦ý³oª¾ÃѨå¼»P¨e¦³¯q¡A¨e¤´¦Ã°¡A¨e¤´¬O»P¥DµL¤À¡BµLÃö¡BµL¥æ³q¡A¦]¦¹¥D¤£³\¨e¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡C¥jõ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³¡A»Dê®{ºÙÆg¥L«h¼~¡A¥L»¡¡G¡u§Ú§@¤F¤°»ò´c¨Æ¡A³º¥sê®{ÌÅwªï§Ú©O¡H¡v±w¤j·òºÆªº¤HÁöµM¼ä²b¤F¡A¦ý¦b¤H¤¤¶¡ÁÙ¨S¦³¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¥LÁÙ¥¼¥Ñ²½¥q¹î¬ÝÃÒ©ú¨ä¼ä²b¡A¦b¹ï¯«¡B¹ï¤H©M¦Û¤v¤ß¤¤¤´¦³¸o¦s¦bªº®ÉÔ¡A´N«_µM§@¨£ÃÒ¡A³oÓ¨£ÃÒ´N¨S¦³¥Î¡C¦ýÄ@¥D¥s§Ú̬ݨ£¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¤]¬O¦³¸ê®æªº¡A¥²¶·¸t¼ä¡B¥Í¬¡¤W¦³¨£ÃÒ¡C¦ÛµM³o¤£¸Ó§@§ÚÌÃi´kªºÂǤf¡A¥u¯à°µ§ÚÌ°l¨D¸t¼äªº¿EÀy¡C¢w¢w
Á¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¸É½s¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 9 ¨º®É¡AC¿q±q¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¨Ó¡A¦b¬ù¦ýªe¸Ì¨ü¤F¬ù¿«ªº®û¡C 10 ¥L±q¤ô¸Ì¤@¤W¨Ó¡A´N¬Ý¨£¤Ñµõ¶}¤F¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l¡A°¦b¥L¨¤W¡C 11 ¤S¦³Ánµ±q¤Ñ¤W¨Ó»¡¡A§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C 12 ¸tÆF´N§âC¿q¶Ê¨ìÃm³¥¸Ì¥h¡C 13 ¥L¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡D¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡D¥B¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦øÔ¥L¡C 16 C¿q¶¶µÛ¥[§Q§Qªº®üÃ䨫¡A¬Ý¨£¦èªù¡A©M¦èªùªº¥S§Ì¦w±o¯P¡A¦b®ü¸Ì¼»ºô¡A¥LÌ¥»¬O¥´³½ªº¡C 17 C¿q¹ï¥LÌ»¡¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C 18 ¥LÌ´N¥ß¨è±Ë¤Fºô¡A¸ò±q¤F¥L¡C 35 ¦¸¤é¦±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®ÉÔ¡AC¿q°_¨Ó¡A¨ìÃm³¥¦a¤è¥h¡A¦b¨º¸Ìë§i¡C 39 ©ó¬O¦b¥[§Q§Q¥þ¦a¡A¶i¤F·|°ó¡A¶Ç¹D»°°¡C ³Ð³y¦t©z²ÎºÞ¸U¦³ªº¥DC©MµØ¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A·PÁÂ祢®e§Ô§ÚÌ¥@¤H¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b¤H¥Íªº¸ô¤W«ÂЦa°Â°é¤l¡A®ö¶O¤F¤£¤ÖÄ_¶Qªº¥ú³±©M¾÷·|¡C祢¦b¥|¦Ê¦~ªº¨IÀq¤§«á¡A²×©óÅý·R¤lC¿q¨Ó±À¶}·s¬ù¤§ªù¡A®i¶}®¦¨åªº®É¥N¡C ·PÁ¤Ѥ÷Åý²M±áªº´H·¡A³ê¿ô§Ú̸`¥Oªº§ó´À¡A¦b¤é¥ú¤§¤UµL·s¨Æ¡A±¹ï¬Ì±¡ÁöÅÜ¥»¥[¼F¡A¬F±¡¤]½¤ÑÂЦa¡A¤ß±¡¤´ÊØÊפ£¦w¡A¨Åé¤]¤£¦A®Ä¤O¡AµM¦Ó§Ṳ́´·|¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¤W«Ò³ß¼Ö¡A祢¬O§Ú̪º¤O¶q¡A¥²¨Ï§ÚÌææ¦b°ª³B¡C¨CÓ¦±á³£¬O·sªº¶}©l¡A祢¥²»â§Ú̲æÂ÷°I±Ñµ´±æ¡A±Ï§Ų́«¥X§xWµ~¢¡A¤Þ¾É§Ų́ì¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡A¦]祢ªº«H¹ê¬O·¥¨ä¼s¤j¡C ·PÁÂ¥DC¿q祢¨Ó¨ì¦a¤W¹ê²{¤W«Ò·Rªºp¹º¡A¦¨¥þ¤F»|©R¡A§¹¦¨¯«±ÏÅ«ªº¦®·N¡C ·PÁÂ祢¯d¤U¨Î¬üªº¸}ÂÜ¡A¥s§Ú̮Īk祢ªºº]¼Ë¡A«µø»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¥Î¾¤©úªºÃ«§i®i¶}¨C¤Ñ·sªº¤@¶¡A¥s§Ṳ́µ¤é¬¡µÛ¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ祢¦b§Ú̸̱¬¡µÛ¡C¦]祢ªº§l¤Þ¡A§ÚÌ´N§Ö¨B¸òÀH¡A±Ë±ó¥´³½ªº¥Í¬¡¡A¦ÓÂର¬°¥D祢§@±o¤Hªºº®¤Ò¡A§âº®²î§ï¸Ë¬°ºÖµ²î¡C ¸tÆFÄ@祢¨ÓºÞ¨î©M¤Þ¾É§Ú̪º¤ß¡A¸T¤î§ÚÌ¥h°µ¤£¸qªº¨Æ¡A¥Î¯u²zªº¸t¨¥À°§U§ÚÌ׸ɫH¤ßªº¯}¤f©Mº|¬}¡A°ô¶ë²§ºÝªº¤J«I¡C¥s§Ú̪º´¼¼z©M¨¶q¡A¨Ã¤W«Ò³ß®®ªº¤ß©M¤H³ß·Rªº¤ß¡A³£¯à¤@»ô¼Wªø¡C ¤S¦]祢«p«pªº¼åÄé¡A¥s§Ú̯ଡ¥XÂF¤l¯ëªº¬X©M¤Î·Å¶¶¡A¯à±M¤ß¥H¤Ñ¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A¬°¥D¥´¬ü¦nªº¥M¡A¶]·í¶]ªº¸ô¡Aºò¦u·í¯¸ªº¥ß³õ¡A§@¥X¬ü¦nªº°ò·þ®{¨£µý¡AºaÂk¥D¦W¡I ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |