¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¥iºÖµ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
¡i¥i¤G1¡ã12Ó§Oªº·ÓÅU¡j ¥DC¿q¤£´¿¹L¤ÀÁc¦£¦ÓµLªkÅU¤Î¨ìÓ§Oªº»Ýn¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b{¦Ê¹Aªº¤@Ó®a®x»E·|¤¤Á¿¹D¡A¦]¬°¨Óªº¤H¤Ó¦h¡A¤j®a¥u¯àÀ½¦b¨º¸Ì¯¸µÛ¡C¬ðµM¶¡¦³¥|Ó¤H±aµÛ¤@ÓÅõºÈªº¯f¤H¨Ó¨D¥DÂåªv¡C¥Ļâ¯f¤H·h¤W«Î³»¡AµM«á¦b«Î³»¤W¥´¶}¤@Ó¤f§â¯f¤H¡H¤U¥h¡C³oÓÁ|°Ê¤@©w¨Ï·í®ÉªºÅ¥²³·P¨ì·N¥~¦Ó¤ß¸Ì¤£®®¡C¦ýC¿q¬Ý¨£¨º¨Ç¤Hªº«H¤ß©MÅõºÈªÌªº»Ýn¡A¥L¥ß¨èÂåªv¤F¥L¨Ã¬@±Ï¤F¥LªºÆF»î¡C¦b¥DC¿qªº¤@¥Í·í¤¤¡A¥LªººA«×©l²×¤£ÅÜ¡C¥L¦b¾ÖÀ½ªº¤H¼é·í¤¤¡A¤´µMÃö¤ß¨ì¤@Ó¥hºN¥L¦ç¨¤ªº¤k¤H¡G¦b¥b¸ô¤W¥L¤]·|°±¤U¨ÓÂåªv¬Y¤@Ó¤Hªº¨à¤l¡C¥DC¿q¦b·ÓÅU¨C¤@Ó¤H³o¤è±©Ò§@ªºªí²{¡A¬°§Ú̥ߤU¤F¤@Ó·¢¼Ò¡C ¯üÄR¨È¡P²ü¶ø¡]Julia Ward Howe¡^¦b¸Ñ©ñ¶Â¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A´¿n¨D¬ü°ê¤@¦ì°ê·|ijû¸Ñ±Ï¤@¦W¶Â¤H²æÂ÷§x¹Ò¡A¨º¦ìijû»¡¡G¡u§Ú¬°¥þÅé¤H¥ÁªººÖ§Q¦£¸L¡AµL·v¥hÀ°§U¤@Ó¤H¡I¡v²ü¶ø¤k¤h¹ï¨º¦ì°Ñijûªº¯Ê¥F¦P±¡¤ß¤Q¤À´o«ã¡A¦o»¡¡G¡u©¯Á«¥DC¿q¤£¹³§A³o¼ËµL±¡¡I¡v ¦b§A¦£¸L¤§®É¡A§O¤H¬ðµM¦³¨D©ó§A¡A§A·|ı±o°ª¿³¶Ü¡H§A¬O§_Ä@·N¸òÀHC¿qªº¨¬¸ñ¡A¾Ç²ßÀH®É¼Ö·Nªº¨ó§U§O¤H©O¡H¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¥i¤G1¡ã12°ò·þ¦b®a¡j ¦b°¨¥iªº¬G¨Æ¡A§Ú̵o²{Y¤z¦³½ì«o«Ü«nªº±Ð°V¡G¡]¤@¡^°ò·þY¦b®a¸Ì¡A®ø®§´N¶Ç¶}¤F¡C¡]¤G¡^°ò·þY¦b®a¸Ì¡A´N·|§l¤Þ¤Hªºª`·N¡A³\¦h¤H³£¾Ö¤W¨Ó¡C¡]¤T¡^°ò·þY¦b®a¸Ì¡A´N·|¦³¨£ÃÒ¡A¡uC¿q¦V¥LÌÁ¿¹D¡v¡C¡]¥|¡^°ò·þY¦b®a¸Ì¡A´N·|¨Ï¤H©¼¦¹À°§U¡G¡u¦³¥|Ó¤H©ïµÛÅõºÈ¯f¤H¨Ó¨£C¿q¡C¡v¡]¤¡^°ò·þY¦b®a¸Ì¡A´N·|±a¨Ó³j§K¡A¡uC¿q´N¹ï¨ºÅõºÈªº¯f¤H»¡¡A«Ä¤l¡A§Aªº¸o¤w±o¨ì³j§K¤F¡C¡v¡]¤»¡^°ò·þY¦b®a¸Ì¡A´N·|±a¨Ó¯à¤O¡C¡uC¿q»¡¡A²{¦b§Ún¦V§AÌÃÒ©ú¡A¤H¤l¦b¦a¤W¦³¯à¤O¡A©ó¬OC¿q¹ï¨º¤H»¡¡A°_¨Ó¡A®³°_§Aªº¾á¬[¨«¡C¡v ¥D¤é¾Ç¤åºK¦b´X¦~«e¥Zµn¤F¤@Ó¬G¨Æ¡C¤@Ó¦W¥sº¿©_ªº¤·³¤k«Ä¡A®É±`¨ì¾F®a¥hª±¡C¦oµo²{¾F©~ªº¤H®É±`¡u¶}·|¡v¡C¨º¦ìª¨ª¨±q¤@¥»®Ñ¤WŪ¤F¤@¬q¡AµM«á´N¦V¤W«ÒÁ¿¸Ü¡A¦n¹³¤W«ÒÂ÷¥L̫ܪñ¤]©M¥L̫ܼô¦üªº¡C¦³®É¥LÌ¥þ®a¦b¤@°_ŪÆg¬ü¸Ö¡C¦³¤@¦^¡A³o®aªº¤k¥D¤H°Ý¡G¡uº¿©_¡A§AÌ®a¤£Åª¸t¸g¤£Ã«§i¶Ü¡H¡v¤p¤k«Ä¼~±¦a»¡¡G¡u¤W«Ò¦n¹³¦í¦b§AÌ®a¡A¤£¦í¦b§Ú®a¡C¡vº¿©_ªº®a®x¨Ã¤£½aW¡AµM¦Ó¦on©M¤W«Ò¥æ³q¥²¶·¨ì¤H®a®a¸Ì¡A¦Ó¤£¦b¦Û¤vªº®a¡Cº¿©_ªº¬G¨Æȱo§Ú̦n¦nªºÀË°Q»P¤Ï¬Ù¡C¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¥i¤G5¥i¨£ªº«H¤ß¢w¢wC¿q¨£¥L̪º«H¤ß¡C¡j
¡@¡@¤ßùز`³Bªº·N©À¡A¬O¤H¬Ý¤£¨£ªº¡C¦ý¦b³oùØ¡A¸t¸g«o©ú©ú»¡¡G¡§C¿q¨£¥L̪º«H¤ß¡¨¡]¥i¤G¡G5¡^¡C¦³ªº¤H»¡¡A¨º¬O¦]¬°C¿q»P²³¤£¦P¡AÍ¢¬O¯«¡A¥i¥H¬Ý¨£¤Hªº¤ß¡C¨Æ¹ê«o¨Ã«D¦p¦¹¡F¦Ó¬O¦]¬°¨º´XÓ¤H»P²³¤£¦P¡A¥L̪º«H¤ß¬O¥i¥H¬Ý±o¨£ªº¡C ¡@¡@¡@¡@¦æ°Êªº«H¤ß
¡@¡@¥L̤£¬O¦b¨ºùا¤µ¥¡A¦Ó¬O¦³¦æ°Êªº¡A¡§¨Ó¨£C¿q¡¨¡CÁöµMC¿q¤£´¿¼s§i¡A¨S¦³¤HÁܽСA¥L̤]¯à§ä¨Ó¡C¦pªG¥u¦³¤ßÀY·Q¡A¦Ó¤£¦æ°Ê¡A¥L¥i¯à¤´µMn½ö¦b¿È¤l¤W¡AÊ¿à¤H©ï¨Ó©ï¥h¡C ¡@¡@¡@¡@¦@¦Pªº«H¤ß
¡@¡@¡§¦³¤H±aµÛ¤@ÓÅõ¤l¨Ó¨£C¿q¡A¬O¥Î¥|Ó¤H©ï¨Óªº¡C¡¨ÅõºÈªº¤H¤£¨}©ó¦æ¡A¥²¶·¦³¤H±a¥L¨Ó¡C¦ý¥|Ó¤H©ï¤@Ó¤H¡A¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A¥LÌ¥²¶·¦³¦P¤@¤è¦V¡A¦P¤@¦æ°Ê¡C§_«h¦U¤H³£¦Û¥H¬°¬O¡Aª§°õ°_¨Ó¡A¥H¦Ü°ÊªZ¡A·Ç§âÅõ¤lºL¦b¦a¤W¡A¤£¶ÈÅõºÈªº»L±o¤£¨ìªv¦n¡AÁÙ·|µ¹±wªÌ¥[¤W°©§é¡A¨º¤~·|§óÀYµh©O¡I¦Ü©óª¦©Ð³»ªº¦MÀI´N§ó¤j¤F¡C ¡@¡@¡@¡@°í©wªº«H¤ß
¡@¡@¡§¦]¬°¤H¦h¡A¤£±oªñ«e¡C¡¨n¨ì¥D±«e¡AÃø§K¦³Ädªý¡A¨D¥D®¦Âåªvªº¤H¡A¬Ý¼ö¾xªº¤H¡A¾ÖÀ½±o¤ôªn¤£³q¡C¥L̬O§_´NÂ਺M°h¤F¡H¤£¡A¥L̪¾Ãø¤£°h¡I¤U±¨S¦³¸ô¡A¦V¤W¬Ý¡C§âÅõ¤l©ï¤W¤F©Ð³»¡A¯u¬O²§·Q¤Ñ¶}¡F¡§§âC¿q©Ò¦bªº©Ð¤l©î¤F©Ð³»¡A¬J©î³q¤F¡A´N§âÅõ¤l³s©Ò½öª×ªº¿È¤l³£êؤU¨Ó¡C¡¨·íµM¥LÌ·|·Q±o¨ì¡A¦p¦óµ½¨ä«áªº°ÝÃD¡GÅõ¤l±oªv¦n¡AÁÙn§â©Ð³»×¦n¡C ¡@¡@¡@¡@¦³®Äªº«H¤ß
¡@¡@C¿q¬Ý¨£¤F¥L̹ïÍ¢ªº«H¤ß¡A§¹¥þ§ë¾aÍ¢ªºÅv¯à¡A¤£p¥N»ù¡A´N¼¦¼§¥LÌ¡A¹ïÅõ¤l»¡¡G¡§¤p¤l¡A§Aªº¸o³j¤F¡I¡K§Ú§h©J§A¡G°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h§a¡I¡¨¨ºÅõ¤lÅ¥¤F¥Dªº¸Ü¡A«H¦Ó¹B§@¡A®¼¨¦Ó°_¡A¤£¦Aª×¦b¿È¤l¤W¡A¤£¦A¾a¿È¤l¡A¤£¦A¨ü¿È¤lªº¨î¡A¦Ó¬O¯à¹BÂà¿È¤l¡A®³°_¿È¤l¨«¤F¡C¥L¯u¦¨¤F¦Û¥Ñ¤H¡A¥Lªº¯f±o¤F²¬·U¡C ¡i¥i¤G5¡j¤ß²z¾Ç®aÁ|¥X¤@ӫܦnªº¨ÒÃÒ¡A¦³¤@Ó¤k¤l¦bÀq¤ùªº®É¥N¡A´À¤H¦bÀ¸°|ùئñ«µµ¼Öªº¡C¥®É¦oªºªí²{¬O¤Q¤À¥¿±`ªº¡A¦ý·í°|¤ºªº¿O¥úº¶«á¡AÆ[²³©â·Ïªº®ð¨ý¶}©lÅ¢¸n¾ãÓ¦a¤è¡A¦o«K¶}©lı±o¨Åé³Â¤ì¤F¡C³Ìªì¦oÁÙ¯à«j±j¤ä«ù¡A¦ý«á¨Ó±¡ªp¶}©l´c¤Æ¡A¦Ó¦Ü¥þ¨ÅõºÈ¡CÂå¥Í¶EÂ_¦oªº¨Åé¬O§¹¥þ¥¿±`ªº¡A³Ì«á¥Î¤F¶Ê¯v³N¡AµM«á§ä¥X¦oÅܦ¨ÅõºÈªºì¦]¡Cì¨Ó·í¦o¼Æ¬P´Á¤jªº®ÉÔ³Q©ñ¸m¦b¤@Ó¦¡Â¸ªá««Ã®ªºÀ¦¨à·nÄxùØ¡A¦oªº¥À¿Ë¸g±`©â·Ïªº¡A±`Á¤U¨¤l¬Ý¦o¡A·Ï°é¦bÄx¤l¤W«_¤É¡F¦³¤@¦¸Äx¤l¤Wªº««Ã®µÛ¤F¤õ¡AÁöµM¥u¦³ ³oÓ¬G¨Æ¤¤ªº¯f¤H¡A¬O§_¤]¦]¬°¨}¤ßùز`·P¨ì¸oÄ^ªº«¾á¡A¦Ó¦Ü¨ÅéÅõºÈ©O¡H¥L¬O§_¦Û¤v¬Û«H¡A¦]¬°¸oªº½t¬G¦ÓPÅõºÈ©O¡IC¿q²Ä¤@¥y¦V¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü´N¬O¡G¡y«Ä¤l¡A¤W«Ò¦A¤£¹ï§A¼««ã¤F¡A¤@¤Á³£§´·í¤F¡C¡z³o¥y¸Ü¡A¦n¹³¤j¤H¦w¼¾¤@өȶªº¤p«Ä¤l¡C¥L¹ï¤W«Ò¬ÈÄߪº¤ß¡A©M»·Â÷¤W«Òªº¤ß¡A¥þ³¡§ïÅܹL¨Ó¡A¤ßùتº«¾á§¹¥þ®¿¶}¤F¡A§â¸oªº©ÀÀY®¿¶}¡A«K¦¨¤F¥L§¹¥þ±d´_ªº¥Dnì¦]¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n ¡i¥i¤G12¡jÁú¸ô©ö´µ¡]Lewis
Hind¡^¦b¥Lªº´²¤å¤¤¡A´y¼g¥L¦p¦ó±q·s¦A»{ÃÑ¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L¤@¦V³£´L·q©M´º¥õªº¤÷¿Ë¡F¦ý¥L¹ê¦b¹ï¤÷¿Ë¦³ÂIÄß©È¡C¦b¤@Ó¥D¤é§«ôªº®ÉÔ¡A·í®ÉªºÂ§«ô°ó¤Q¤À´e¼ö¡A©ó¬O¥L¦b·¥«×¯h¤§¤U¡A¦³¿@«pªººÎ·N¡F²´·ú¤]±i¤£¶}¨Ó¡A¦ÓÀY¤]·n·n±ý¼Y¡F¥Lª¾¹D¤÷¿Ëªº¤â²¾¨ì¥Lªº±«e¡A¥Lª½Ä±¥H¬°¤÷¿Ë¤@©wn·n¿ô¥L©Î¥´¥L¤@¤U¡A¦ý¤÷¿Ë«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤Ï¦Ó»´»´ªº·L¯º¡A§â¤â³ò¶¥LªºÀV¶µ¡A¥L©ó¬Oºòºòªº¾aªñ¤÷¿Ëªº¨®Ç¡A«ÜµÎªA¦a·²®§¦b¤÷¿ËªºÃh©êùØ¡C±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A¥Lµo²{¤÷¿Ë¨Ã¤£¬O¥H«e©Ò·Q¹³¤¤ªº¨º¤@¦ì¤÷¿Ë¡A³o¬O¤@¦ì¥Rº¡µÛ·R©MÃö¤ßªº¤÷¿Ë¡C³o´N¬OC¿q´À¤H©M¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤G16¡j³¬¡¡]Hugh
Redwood¡^Á¿z¤@Ó¦í¦bÛ´°²î¶õ°Ïªº°ü¤Hªº¬G¨Æ¡A¦o¸g±`°Ñ¥[¤@¶¡Â§«ô°óªº°ü¤k¹Î«´¡A«á¨Ó¦o©M¤@Ó¤¤°ê¨k¤l¦P©~¡A¨Ã¥B¥Í¤U¤@Ó²V¦åªº«Ä¤l¡A¥H«á¨C³{»E·|®É¡A¦o¥²Äâ±a¦Û¤vªº«Ä¤l¨ì§«ô°ó¡A¦oı±o§«ô°óªº»E·|µ¹¦o«Ü¤jªº¦w¼¢¡A©Ò¥H¦o±q¤£¶¡Â_ªº°Ñ¥[¡Cª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¡Aªª®v¹ï¦o»¡¡G¡y±q¤µ¶}©l¡A½Ð§A¤£n¦A°Ñ¥[»E·|¡A¦]¬°¨ä¥Lªº°ü¤k»¡¡AY§A¦Au·|ªº¸Ü¡A¦oÌ«K°±¤î«e¨Ó¤F¡C¡z¦o±æµÛ¨º¦ìªª®v¡AY¦³©Ò¥¢ªº¦^µª»¡¡G¡yªª®v¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¤@Ó¸o¤H¡A¦ý¸Õ°Ý¦³¬Æ»ò¦a¤è¥i¥HÅý¸o¤H´M¨D¦w¼¢ªº©O¡H¡z«á¨Ó±Ï¥@xÅwªï¦o°Ñ¥[¥L̪º»E·|¡A©ó¬O¦o¤S¯à±q·s§ë¶i°ò·þªºÃh©êùØ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤G16¡j§Æþªº°¶¤jõ¾Ç®a»®©Ô§J§Q¯S¡]Teraclitus¡^¬O¤@Óϱjªº¶Q±Ú¥D¸qªÌ¡A¦³¤@¤Ñ¥LªºªB¤Í¦è¦â¯d´µ¡]Scythinus¡^«Øij§â¥LªºÄ³½×¼g¦¨´²¤å¸Ö¡AÚ¨S¦³²`¶ø¾ÇÃѪº´¶³q¤H¤]¯à»wŪ²z¸Ñ¡C¥Lªº¤ÏÀ³¡A¥ß¨è¼g¦¨¤F¤@¥y¹m»y¡G¡u¦³½Ö¤£¾å±o»®©Ô§J§Q¯S¡A¬°¦ó§â§Ú°®æ©ì¨ì¤å¦®¡B¤£·|«ä·Qªº¤H·í¤¤¡F¤Ñ¥Í§Ú¤~¬On¬°¾ÇªÌ§g¤l¦Ó«ä¦Ò¡F¤@Ó¦n¾Çªº§g¤lµ¥¦p¤T¸UÓ´¶³q¥Á²³¡A¦bªåªå²³¥Í·í¤¤¤S«ç¼Ë¯à°÷§ä¥X¤@Ó¦p¬O¦n¾Çªº§g¤l¡C¡v¥L©Ò½°µø©M»´¬Ýªº´N¬O¨º¨Ç¥¥Á¸s²³¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬Ý¤£°_¨º¨Ç¥¥Á¡F¦ýC¿q«o·R¥LÌ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤G19¡j³o¥ó¨Æ§i¶D§Ṳ́@Ó«nªº«H®§¡A´N¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬OÀ³¸Ó¥Rº¡³ß¼Öªº¡F¥un°ò·þ¦P¦b¡A¾ãÓ¹ÎÅé³£·|¥Rº¡µÛ´r§Öªº¤ß±¡¡A³oùئ³¤@Ó¬G¨Æ¡A´yz¤@Ó©m¥Û¤«¡]Tmkichi Ishii¡^ªº¤é¥»¸o¥Ç¡C¥L´¿´Ý»Å¦a¿Ñ±þ¹L¤£¤ÖµL¶d¨k¤k©M¨àµ£¡A·íµM¬O¤@Ó¸o¤j´c·¥ªº¦º¥}¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·|¦P±¡¥Lªº¡C·í¥L³QÂê¦bºÊ¨cùØ¡A¦³¨â¦ì¥[®³¤j ¡i¥i¤G21~22¡jªâ¯S¥§¡]J. A.
Findlay¡^¤Þz¥Lªº¤@¦ìªB¤Í©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡y·í§A©è¹Fµ²½×ªº®ÉÔ¡A³o´N¬O§Aªº¦º¤`¤é´Á¨ì¤F¡z¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A·í¤Hªº¤ßÅܦ¨¨èªO¦¡ªº©T©w¤U¨Ó¡A¤£Ä@±µ¨ü·sªº¯u²z©M·sªº¤èªk¡A¨º®É¡A¨Å餴µM¬¡µÛ¡A¦ý¤ßÆF«o¬Oµw¤Æªº¤F¡C ·í¤HÀHµÛ¦~·³¼Wªø¡A«Ü®e©ö·|¹LµÛ¨èªO¦¡ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£³ßÅw·s¿o©Î¤£¼ô²ßªº¤èªk¡A¦Ó¥B·í²ߺD¦¨¤F§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¤@³¡¥÷®É¡A¬O«ÜÃø¥h§ïÅܹL¨Óªº¡C¤û²¦¯u¡]Lesslie Newbingen¡^·|·þ´¿¸g°Ñ»P²Õ´©M«Ø¥ß¡y«n¦LÁp¦X±Ð·|¡z¡A¥L±Ôz¥LÌ·|½Í½R°Ó¦X¤@ªº¸g¹L®É¡A¸g±`´£¨ìªº°ÝÃD¡A³£¬O¤H̤ӦhªºÅU¼{¡F¡yÕY§Ú̱µ¯Ç¤@¶µ·s«Øij®É¡A§Ú̪º«áªG¤S·|«ç¼Ë©O¡H¡z³Ì«á¦b·|ij¤¤¦³¤@Ó¤H«Ü²vª½ªº¦^µª¡G¡y°ò·þ®{¬O±q¨ÓµLÅv¹L°Ý¥L±N¨Ón¨«¨º¤@±ø¸ôªº¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥i¤G22¡j¡u·s°s¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡C¡v ¥D°Ú¡A§A´¿¸g»¡¹L·s¦»P·s±Bºáªº¨Æ¡C§A´¿±N§Aªº·R»P°s¤ñ¸û¡A¥H¤Î¦b¥[§Q§Qªº{«n²Ä¤@Ó¯«¸ñ§â¤ôÅÜ°s¡C§Aªº·R¶É¤J§Ú̪º¤ß¡A¦n¦ü¸²µåÀ£¦¨ªº·sÂA¥Ä¼ß¶Éª`¤@¼Ë¡C§Ų́S¦³·R¥i¥H¦V§AÄm¤W¡A¨D§Aªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́߸̡A¦n¨Ï§Ų́ü§Aªº·R¿EÀy¦Ó·R§A¡C¦ýÄ@³o¤£¬O¤@ºØ¦^¾Ð¡A¦^·Q¹L¥hªº·R¡A¦Ó¬O±`·sªº·RªºªY½à»P¨É¨ü¡C§Aªº·R¦n¦ü·s°s¡A¬O§ÚÌ©Ò´÷±æªº¡A¨º·|¹³¬K©uªº¼é¦Ä½Ä¿E¦bª÷¦âªº¨FÅy¡A¨R¥h¤@¤Á©U§£¡A§A·Rªº½Ä¿E¡A·sÂA¬¡¼â¡I ©ó¬O¥D»¡¡G«Ä¤l°Ú¡A¦pªG§An±oµÛ©Ò¬è¨Dªº¡A·s°s¤£¯à¦bªº§Î¦¡¸Ì¡A¥²¶·¦³·sªºªí²{¡C§O¤H¸T¹¡A§A«o¦Y³Ü¡F§O¤H¦Y³Ü¡A§AnÃhµÛ¼~±wªº¤ß¡C§O¤H¤]³\»{¬°§A¥j©Ç¡A®I«è§A¡A§ä§A¿ù³B¡A¥L̬Ʀܻ°§A±q±Ð·|»PªÀ¥æªº°é¤l¸Ì¥X¥h¡C ³o¸Ì¥u¦³¤@Óµª®×¡G¨D¥D¤£n©ñ±ó§ÚÌ¡AÅý§Ṳ́£ÀH±q¦Û¤vªº±ý©À¡A½çµ¹§ÚÌ·sªº¥Ö³U¡A«ü¥Ü§ÚÌ«ç¼Ë¦æ¨Æ¬°¤H¡A¥HP§Ú̼ö¤ßªºªí²{¦ÛµM¥i·R¡A¹ï¥@¬É¦³À°§U¡A¤]¥Rº¡µÛ¯«ªº®¦´f¡A§O¤H¥i¥H¬Ý¥X§Aªº¤â¦Ó·q¬È§A¡AÅý§Aªº·R¤£·|®ö¶O¡A¦ÓÂǵۧÚ̪º¥Í©R¨Ï§O¤H´þ¼í¡A¨D¥D±N·R½çµ¹§ÚÌ¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¥i¤G26¡j´L·q¯«©ú¡A³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬O§â¯«¸tªºªF¦è¥Î¦bÀ°§U§O¤Hªº¨¤W¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬OÂǵۨƩ^§O¤H§â¯«¸tªº¨Æª«ÂkÁÙµ¹¤W«Ò¡A³oùئ³¤@ӫܬüÄR°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A´N¬O²Ä¥|³Õ¤h©Ò±Ôzªº¡C¥L¦W¥s¨È¯S»«¡]Artaban¡^¡C¥L±aµÛ¤T¥ó§ª«¢w¢wÂÅÄ_¥Û©M¤@Áû©ú¯]¡AÀHµÛ¨ºÁû©ú¬Pªº¤Þ»â¡A«e¨Ó´Â¨£·s¥Í¤ý¡C¥L¤@¸ô°¨¤£°±¿á°l»°¤T¦ìªB¤Í¢w¢w¥[¤h§B¡]Caspar¡^¡A°¨¨ä¨È¡]Melchior¡^©M¤Ú¯S²ï¡]Balthasar¡^¡A§Æ±æ¦b¬Û¬ù¤§¦a·|¶°¡C¥L¥Xµo¿ð¤F¡AY®È³~µy¬°ªýº¢¡A¥LªºªB¤ÍÌ«K·|¨Ó¤£¤Îµ¥«Ý¦Ó°_µ{¡C¦ý¥L¦b³~¤¤¸I¨ì¤@Ó±w¯fµo°ª¼öªº®È«È¡C¥Lª¾¹DYªG¦Û¤v°±¤U¨Ó±Ï§U³o¤H¡A«K·|°l¤£¤Î¤T¦ìªB¤Í¡C¨È¯S»««oÄ@·N¬°±Ï§U³oÓ±w¯fªº®È«È¦Ó¤£¯àµ²¶¤¥h´Â¨£·s¥Í¤ý¡A²{¦b¥L¥²»Ý³æ¿W¥h¨«¦Û¤vªº®Èµ{¡A©ó¬O¹µ¥ÎÀd¾m©M¨Í±q¡A¾î¹L¨ºÓ¨Fºz¦a±a¡A¥L¥²¶·Åܽæ¤FÀY¤@¥ó§ª«¢w¢w¡yÂÅÄ_¥Û¡z¡F·í®É¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A¦]¬°¥¦¬O·Ç³ÆÄm§eµ¹·s¥Í¤ýªº¡C ·í¥L¨Ó¨ì§B§Q«í«°®É¡A¤]¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A¬ù·æ©M°¨§Q¨È¡A±aµÛÀ¦«Ä¤w¸gÂ÷¶}¤F¡C¨º®É§Æ«ß¤ýªº¤â¤U¦b«°¤¤·j¯Á¡A±þ¼®©Ò¦³·s¥ÍªºÀ¦«Ä¡C¦b¨È¯S»«©Ò¦íªº«ÎùØ¡Aè¦n¦³¤@ÓÀ¦«Ä·í¤h§LÌÁ{ªñªº®ÉÔ¡AÆU¤¤ªº¨º¦ì¥À¿Ëúª_±ýµ´¡C¨È¯S»«©ó¬O¤âùØ®³µÛ¬õÄ_¥Û¡A¯¸¦bªù¤f¡A¥Lªº°ª½G¦ÓÂK¶Âªº¨Âߧâ¾ãÓªù¤f¾B±»µÛ¡A¥L§â¨º²É¬õÄ_¥Û»¼µ¹¨º¦ìx©x¡A¥Ḻo¨ì¸ì¸ïªº¹S³ø¡A©ó¬O§K¤F«Î¤¤À¦¨à¤@¦º¡C¥þ®aªº¤H«oÅw¤Ñ³ß¦a¦V¨È¯S»«¹DÁ¡C¦ý¨È¯S»««o´e´e¤£¼Ö¡A¦]¬°¨º¦ì·s¥Í¤ý¤S¥¢¥h¤@¥óÄ_¶QªºÂ§ª«¤F¡C ²Ä¥|³Õ¤h©ó¬O¹LµÛÄƬyªº¥Í¬¡¡A¸g¹L¤T¤Q¦h¦~ªº¬d³X¡A¤]¥¼´¿§ä¨ì¨º¦ì·s¥Í¤ýªº¤U¸¨¡C²{¦b¥L¨ì¤FC¸ô¼»§N¡AÅ¥»D¦³¤@¦ìC¿q¡A·Ç³Æ±µ¨ü¤Q¬[ªº¦æ¦D¡A¨È¯S»«±À´ú³o¥i¯à´N¬O¥Ln§äªº¤ý¤F¡A©ó¬O»°§Ö¶]¨ì¦U¦U¦a¤s¤W¥h¡C¥L§Æ±æ¥Î°ß¤@³Ñ¤UªºÂ§ª«¢w¢w¡y©ú¯]¡z¡A±Ï¦^C¿qªº¥Í©R¡C·í¥L¦bµó¤W¦æ¨«®É¡A¦³¤@¸s¤h§L°lµÛ¤@Ó¤k«Ä¤l¡F¦Ó¦o¤£°±ªº¥s³ÛµÛ¡G¡y±Ï±Ï§Ú¡A§Úªº¤÷¿Ë¤í¤U§O¤Hªº¶Å¡A¥LÌn½æ§Ú§@¥£±A¡A§â¿úÁٶšC¡z¨È¯S»«ªº¤ßµn®É¤S³n¤U¨Ó¡A«Ü¶Ë¤ßªº§â¨ºÁû¡y©ú¯]¡z¡A´N¬O³Ì«áªº¤@¥ó§ª«¡A°eµ¹¨º¨Ç°l»°ªº¤h§L¡A´«¨ú¨º¤k«Ä¤lªº¦Û¥Ñ¡C ¬ðµM¶¡¡A¤ÑÅܶ¤F¡C¦a¤]¾_°Ê°_¨Ó¡A¤@¶ô¿j¥Û¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¥´¦b¨È¯S»«ªºÀY¤W¡A¥L«K¥b©ü°gªº¶^¦b¦a¤W¡C¨ºÓ¤k«Ä¤l¶]¨ÓªA¨Í¥L¡A©ê¥L¦b½¥¤WÅý¥L½öª×µÛ¡C«X¦Ó¡A¥Lªº¤f®B²¾°ÊµÛ¦Ó»¡¸Ü¡G¡y§Úªº¥D°Ú¡I§Ú¥i´¿¬Ý¨£§A¶Ü¡H·í§Ú¬Ý¨£§A°§¾jªº®ÉÔ¡A§Ú´¿§_µ¹§A¦Y¡H´÷ªº®ÉÔ¡A§Ú´¿§_µ¹§A³Ü¡H·í§A§@«È®Èªº®ÉÔ¡A§Ú´¿§_µ¹§A¯d±J¡H·í§A¨ªÅSªº®ÉÔ¡A´¿§_µ¹§A¦çªA¬ï¤W¡H·í§A¦bº»¤¤ªº®ÉÔ¡A§Ú´¿§_¨Ó±´Ô§A¡H¤T¤Q¤T¦~¨Ó¡A§Ú¤£Â_ªº´M§ä§A¡F¦ý§Ú±q¨Ó¬Ý¤£¨£§Aªº±¡A¤]¤£´¿¨Æ©^¹L§A¡C¡z¨º®É¡A±q»·³B¶Ç¨Ó¤@ÓÁnµ¡G¡y¯uªº¡A§Ún§i¶D§A¡A·í§A§â³o¨Ç¨Æ°µ¦b²³§Ì¥S¤¤³Ì¤pªº¤@Ó¨¤W¡A´N¬O°µ¦b§Úªº¨¤W¤F¡C¡z¨È¯S»«§t¯º¦ÓÂ÷¶}³oÓ¥@¬É¡A¦ý¥L¤ß¤¤²M·¡ª¾¹D¥L±a¨Óªº¤T¥ó§ª«¡A¤w¸g°e¨ì·s¥Í¤ýªº¤â¤¤¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 3 ¦³¤H±aµÛ¤@ÓÅõ¤l¨Ó¨£C¿q¡A¬O¥Î¥|Ó¤H©ï¨Óªº¡C 4 ¦]¬°¤H¦h¡A¤£±oªñ«e¡A´N§âC¿q©Ò¦bªº©Ð¤l¡A©î¤F©Ð³»¡A¬J©î³q¤F¡A´N§âÅõ¤l³s©Ò½öª×ªº¿È¤l³£êؤU¨Ó¡C 5 C¿q¨£¥L̪º«H¤ß¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡A¤p¤l¡A§Aªº¸o³j¤F¡C 16 ªk§QÁɤH¤¤ªº¤å¤h¡A¬Ý¨£C¿q©M¸o¤H¨Ãµ|¦O¤@¦P³ð¶º¡A´N¹ïÍ¢ªù®{»¡¡AÍ¢©Mµ|¦O¨Ã¸o¤H¤@¦P³ð³Ü»ò¡C 17 C¿qÅ¥¨£¡A´N¹ï¥LÌ»¡¡A°·±dªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤HÅץαoµÛ¡D§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C 21 ¨S¦³¤H§â·s¥¬Á_¦b¦çªA¤W¡D®£©È©Ò¸É¤Wªº·s¥¬¡A±aÃa¤F¦çªA¡A¯}ªº´N§ó¤j¤F¡C 22 ¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡D®£©È°s§â¥Ö³Uµõ¶}¡A°s©M¥Ö³U´N³£Ãa¤F¡D±©§â·s°s¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡C 28 ©Ò¥H¤H¤l¤]¬O¦w®§¤éªº¥D¡C ¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¥D®_¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡AÄ@¤H³£´L祢ªº¦W¬°¸t¡C§ÚÌÆg¬ü祢³Ð³yªº©_§®¡A祢¥Î´X¤Q¸U¥ü»õªº²ÓM³y¦¨§Ú̪º¨Åé¡A祢¨Ï·í¤¤ªº²ÓM¤£Â_¦a´À´«§ó·s¡C¥i±¤¸o¤J¤F¥@¬É¡A§ÚÌn±¹ï°I¦Ñ¤Î¦º¤`¡C¨D¤Ñ¤÷ì½Ì§Ú̪º³n®z¡A§Ų́S¦³¦n¦nªº«O¾i¨Åé¡A¦Ü¥O¯e¯f¥[§Ö¤F§Ú̪º°I´Ý¡AÄ@§Ú̶XµÛ°I±Ñªº¤é¤l©|¥¼¨Ó¨ì¤§®É¡A¦æ¦X©yªº¨Æ¡A±o¥H®ï¶ÔªA¨Æ¥D¡C ±¹ï°_°_¥ñ¥ñªº¬Ì±¡¡B··«B«Bªº¬F§½¡A¨D祢¥s§Ú̪¾¹DµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡Aª¾¹D«ç¼Ë³B§C¼é¡B«ç¼Ë³B´I¨¬¡A¯àÀH®ÉÀH¦b¡A¾aµÛ祢ªº¥[¤O¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C ¥DC¿q祢¬O§Ú̪ºª¾¤ß¤Í¡A§ÚÌ©^祢ªº¦W»°³v¨¸ÆF¡AÅX¨«¥L¦b§Ṳ́ߤ¤¼½¤Uªº´c©À¡B¨¸±¡©M¨p¼¤ªººØ¤l¡A¬è¨D祢ÄÇ®¤§Ú̪º³n®z¡A®e³\¸o¦b§Ṳ́ߤ¤µÞªÞ¥Íªø¡A¨D祢¬°§ÚÌ©Þ¥X©M©î·´¡A¥s§Ú̪º¤ßÆF¸Ì±o¨ì«¾ã¡BÂåªv©M«Ø¥ß¡C ¥DC¿q¡A§Ú̳£¬O¦³¯fªº¤H¡A³£¬O¸o¤H¡AÄ@祢ªº¤â«ö¦b§Ų́¤W³n®zªº±w³B¡A¸g¾ú¨Åé±o»X祢¼¦¼§ªºÂåªv¡F§Ú̧⤺¤ßªº´d¶Ë¡B®ø¨I©Mªq³à³£±a¨ì祢±«e¡A¨D祢Åý§ÚÌIJºN祢°v²ªªº¤â¡AÅé·|祢©õ¤éªº¯kµh¡A«Àò¤ßÆFªºÂåªv¡A±o³Ó±¡·Pªº¶Ë®`¡C ·PÁ¸tÆF¨C¦±á³£¨Ó³ê¿ô§ÚÌ¡A¥Î祢ªºÆF¥ú·Ó¹M§Ú̪º¤ßÆF¡A²Ó¹îÁÙ¦³¬Æ»ò¦Ã©¡AÀ°§U§Ú̧⤺¦bªº¤ßÆF©U§£±½¥X¤ß¥~¡C¥s§Ú̦³§ó·sªº¤ßÆFªÅ¶¡¡Aªï±µ祢ªºÄÝÆFªº¼åÄé¡C ·PÁ¸tÆF¨C¦±á¬°§Ú̱a¨ÓÄÝÆFªº§òÀ\¡A¥s§Ú̲æ¥h¤Hªº¨p¼¤¡A±N§Ú̪º¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¬ï¤W·s¤H¡A¬O¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼äªº·s¦ç¡C¤S½ç§ÚÌ·s¥Ö³U¥h²±¸ü·sªº«H¤ß©M¨Ï©R¡A¯à±q·s±o¤O¡A¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¥s§ÚÌ©b¶]«o¤£§x¡A¤]¤£¶^Ë¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡A¯à°·¨B¦p¸¡C¦b¥ÀR¦w䤱o¤O¡C ·P®¦Ã«§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |