¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤C³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥i¤C7¤Ñ¤Ñ¦³·s¥ú¡j¡u¡K¡K¥L­Ì±N¤Hªº§h©J¡A·í§@¹D²z±Ð¾É¤H¡A©Ò¥H«ô§Ú¤]¬OªPµM¡C¡v

¦b°l¨DÆF©Rªø¶i®É¡A¦³¤@­Ó³»¤jªºÄdªý¡A´N¬O¶Ç²ÎªºªF¦è¡A³o¹ê¦b¬O­Ó¤jÃø³B¡C§Ú­Ì±`®e©ö¬¡¦b¤Hªº¶Ç²Î¸Ì¡A¤£®e©ö¬¡¦b¸tÆFªº·sÂA¸Ì¡C¶Ç²ÎÁö¦³¤@®É¤§¥ú¡A¦ý¹ï©ë¦uªÌ©¹©¹´NÅܱo¤S¶Â¤S§N¡B¤Sµw¡A¨S¦³·s¥ú¡A¨S¦³ÂA¨ý¡A¨S¦³¥Í©Rªº¯à¤O¡C

­n¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©Rªø¶i¡A­n¯à¬Ý¨£¥ú¡A±`±`§ó·s¡A¨º´N¥²¶·²æ±¼¶Ç²Îªº§ô¿£¡C

¦p¦óÂ\²æ¡G´N¬O®É±`¬¡¦bÆF¸Ì¡A·Ó¸Ì­±ªº¤Þ¾É¡A¤£·Ó¤Hªº±Ð¾É¡F·Ó¸Ì­±ªº·P°Ê¡A¤£¾Ì¦Û¤vªº·Pı©Î²´¨£¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡C

ÄÝÆFªº«G¥ú¡A¤£¯à³¯Â¡A¤£¯à¦º¦u¡A¥L¬O¥Í©Rªº¡A¬O¬¡ªº¡C¥h¦~ªº¥ú¤£¤@©w¯à·Ó«G§A¤µ¦~ªº¸ô¡F¬Q¤Ñªº¥ú¤]¤£¤@©w¯à·Ó«G§A¤µ¤éªº¸}¨B¡C­n·Q¦³©Òªø¶i¡A¥²¶·±o¦³¤µ¤Ñªº·s¥ú¡A¬¡¦b¤µ¤éªº·s¥ú¸Ì¡C

¤@¨Ç¯u²zªº«H®§¡A·íµM¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦ý­n±oµÛ¥Í©Rªº¨ÑÀ³´N¥²¶·¬¡¦b·sÂAªº«G¥ú¸Ì¡CªF¦èÁö¤£¿ù¡A¦ý¦³¦h¤Ö®É­Ô¬O¤£¾A¦X©ó¤µ¤Ñ¥Í©Rªº»Ý­n¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ú¥Õ¤F³o­Ó¹D²z¡A±o¨ì¤F³o­Ó±Ð°V¡A©ú¤ÑÁÙ¬O¦b³o¨Ç¹D²z¡B±Ð°V¤W¨D¬Ý¨£¡A¤é´_¤@¤é¡A¦Ñ¬O¦p¦¹¡A´N·|¦¨¬°¶®¦Uªº¤«¡A¥u¯à¥´¤@±í¡B­nÅø¦Ó¤w¡A¤£¯à´é¦b¤ß¸Ì¡C¬J¨S¦³¤º¤ßªº¬u·½¡A§ó¬y¤£¥X¦¿ªe¨Ó¡C

©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·í¨D¥D¼¦«ò¡A§â§Ú­Ì±q¶Ç²Î¸Ì±Ï¥X¨Ó¡A­n¾Ç·|¬¡¦b¸tÆFªº·sÂA¸Ì­±¡A¤£¯àÁ`¬O¤@­Ó¼Ë¡A­n¤Ñ¤Ñ·s¡A³o¤~¯à¨Ï¥Í©R§óªø¶i¡A¤~¯àº¡¨¬¯«¡BºaÄ£¯«¡C

¥Dªü¡I¡§¦]¬°§A±Ï§Ú­Ìªº©R²æÂ÷¦º¤`¡C§A°Z¤£¬O±ÏÅ@§Úªº¸}¤£¶^­Ë¡A¨Ï§Ú¦b¥Í©R¥ú¤¤¦æ¦b¯«­±«e¶Ü¡H¡¨¡]¸Ö¤­¤»13¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¥i¤C7¡j«ô¯«©TµM¬O¤£¿ù¡AµM¦Ó¡A¦b¯«ªº±Ð°V¤§¥~¡A­Y¥[¤W¬Æ»ò¡A´N«ô¯«¤]¬OªPµM¡C―― ­Ù¬lÁn¡mŪ¸g¤ß±o¡n

 

¡i¥i¤C15¡j­Õ§Ú­Ì¬d¨s¤@¤U°¨¥[¤ñ¡]Maccabean¡^®É¥N¡AµS¤Ó¤H¹ï­¹ª«¸T§Ò¡A©Ò±Ä¨úªº±jµwºA«×¡A«K¥iª¾¤@¤G¤F¡C·í®Éªº±Ô§Q¨È¤ý¡A¦w´£¶ø¥j¡]Antiochus Epiphanes¡^¨M¤ß­n¶Ð°£µS¤Ó¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡A±j­¢¥L­Ì­n¦Y½Þ¦×¡A¦ý¥L­Ì¼Æ¥H¦Ê­p¹ç¦º¦Ó¿í¦u¡y¤£¦Y¦Ã©­¹ª«¡zªº«ßªk¡C¦b°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¤@³¹¤»¤Q¤G¡B¤»¤Q¤T¸`©Ò°O­zªº¡G¡yÁöµM¨ì¤F³o­Óºò±i¶¥¬q¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¡AÁÙ¦³³\¦hºÉ©¾¤l¥Á¡A°í¨M¤£¦Y¤£¼ä²bªº­¹ª«¡A¥L­Ì¨S¦³¦]¦¹¦Ó¬¿¦Ã¤F¯«¸tªº¬ù¡Fµ²ªG¥L­Ì¬°¦¹¦Ó®î¹D¡C¡z¥t¥~¦b°¨¥[¤ñ¥|®Ñ²Ä¤C³¹¤¤¤S±Ô­z¤@­Ó¹è°ü©M¤C­Ó¨à¤lªº©¾¯P¬G¨Æ¡C·í¥L­Ì³v¤@±µ¨ü¼f°T¡A±j­¢­n¦Y½Þ¦×®É¡A¥L­Ì¦P¼Ë©Úµ´¤F¡C²Ä¤@­Ó¦æ¦D®É¡A§â¦ÞÀY³Î¤F¥X¨Ó¡A¤S§â¥|ªÏ§ËÂ_¡AµM«á¦bÁç¤W¬¡¥Í¥Íªº·Î¦º¡F²Ä¤G­Ó±µµÛ¤S§âÀY¾v¡B¥Ö©M°©ÀY­é¸¨¡F¦Ó·í¥L­Ì³v¤@®îÃø®É¡A¦b³õªº¦~¦Ñ¥À¿Ë¡A¤£¦ý¤£µh¤ß¡A¤Ï¦Ó¬°¨à¤l­Ì®î¹Dªº¥úºa¨ÆÂݦӷPź¶Æ¡F¥L­Ì¦]¬°¤£·Q¯}§Ù¦Y¤£¼ä²bªº­¹ª«¦Ó¦ºªº¡C

­C¿q³ºµM­±¹ïµS¤Ó¤Hªº¹x©T«ä·Q¡A¦Ó§@¥X¦¹¶µ­²©R©Êªº«Å¨¥¡A¥i·Q¦Óª¾¥L­Ìªº¤ÏÀ³¦p¦ó¤F¢w¢w¡y¤Z±q¥~­±¶i¤Jªº¡A¤£¯à¦Ã©¤H¡C¡z­C¿q»´´y²H¼g¡A¤@µ§¤Ä®ø¤F¥L­ÌªÖ¥I¥X¥Í©R¥N»ù¦Ó°í«ùªº¡y­¹ª«¸T§Ò¡z¡AµL©Ç¥G·í®Éªºªù®{¤]¬°¤§Åå´j¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤C19¡j¡u¦U¼Ëªº­¹ª«¡A³£¬O¼ä²bªº¡C¡v

¦b¥H¦â¦C¥j¥Nªº¾ú¥v¤¤¡A§Q¥¼¨î«×¹ï­¹ª«ªº±ø¨Ò¬Û·íÄYÂÔ¡C¬Y¨Ç­¹ª«¬O¼ä²bªº¡A¬Y¨Ç¬O¤£¼ä²bªº¡C¦ý¬O²{¦b¥D­C¿q´N­×¥¿¤F³o­Ó±ø¨Ò¡C±q¥~ªíªº°Ï§O¨Ó»¡¡A³o¤@¤Á³£¼o°£¤F¡C¦ý¬O¦³¨â¤T¥ó¨Æ¤´­n¨c°O¦b¤ßÀYªº¡A²Ä¤@¡A¯«©Ò³yªº³£¬O¬ü¦nªº¡A§Ú­Ì³£¥i¦s·P®¦ªº¤ß¨Ó»â¨ü¡A·P®¦ªº°Ê§@¥i¥H¸ÕÅç­¹ª«¨s³º¬O§_¦X·N¡C¦pªG¦³¤°»ò§A¤£¯à¦V¯«·P®¦ªº¡A³Ì¦n¤£­n¸I¡C²Ä¤G¡A­¹¥Îªº¥u¬°¨­Å骺»Ý­n¡A¤£¬O¥u¨D¨É¼Ö¡A¦³³\¦h©ñ¦b®à¤l¤Wªº¥i¯à¥u¬O¬°§Ú­Ì³g­¹¡A³o¦¨¬°§Ú­Ìªº¸Õ±´¡A§Ú­Ì´NÀ³ÂÔ·V¡C­¹ª«¦n¦Y¨Ã¤£¨¬¥H»¡©ú§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¡A¦³ªº¹ï§Ú­Ì®ø¤Æ¦³Ãª¡A¦³ªº¼vÅT§Ú­Ìªº«ä·Q¡Bë§i»P¨Æ©^¡C

²Ä¤T¡A§Ú­Ì¦Yªº®É­Ô¤£¥i¹L¶q¡X¡X¦h¦Y»P¦h³Ü³£¤£¬Û©y¡C§Ú­Ìªº¸y±a¶·§ôºò¡A²{¥N¥Í¬¡¤¤¦³³\¦h¯e¯f³£¬O¦]¬°¦Y±o¹L¶q¡A±M®a­n§Ú­Ì¦Y±o¤£¤Ó¹¡¡A³o¼Ë§Aªº¸`¨î¤]¬°¨Ï§O¤Hª¾¹D¦Ó±o¯q¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥i¤C23±qùØ­±¼ä²b¢w¢w³o¤@¤Áªº´c³£¬O±qùØ­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡C¡j

¡@¡@·í§Ú­Ì¨ì¤@­Ó«°¥«¡A©Î¬Y¦a°Ï¡A¦pªG¥«®eż¶Ã¡Aµó¹D¦Ã©¤£¼ä¡A±`¬O¥Nªí¸o´c´þ¥Í¡A´N±oª`·N¦w¥þªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¤HÃþ°ÝÃDªº¤¤¤ß¡A¬O¤ß¤¤ªº°ÝÃD¡C¤ß¤¤«ä·QÃa¨Æ¡A²£¥Í¤FÃa©ÀÀY¡A¤@¦³¾÷·|¡A´N¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¦³¤H¦b«Ø©Ð¤lªº®É­Ô¡A¤£ª¾¬O­·§j¨Ó¡A©Î¬O­¸³¾°å¨Ó¤@²ÉºØ¤l¡A¬Ý¨ÓµL®`¡A¤]´N¥ô¥¦¥h¡A¨Ã¤£´¿¯d·N¡C³\¤[¥H«á¡A¨ººØ¤l³ºµoªÞ¥X¨Ó¡Aº¥º¥ªø¤j¡F«á¨Óªø¦¨¤@´Ê¾ð¡A²Ê¤jªº®Ú¡A³ºµM¨Ï©Ð¤lªº¦a°òµõ¶}¡I
¡@¡@°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¿í±q¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¦æµ½¨Æ¡A°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¦ý¨º¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡AÁ`¬O¿s¹îÍ¢ªº¦æ°Ê¡AÁзå©è»Ø¡A¾¨§ä¤ò¯f¡A¬Æ¦Ü³sªù®{ªº²¨¥¢¡A¤]°O¦bÍ¢ªº±b¤W¡A¨Ã¥B¥[¥H¸Ø¤j¡A¥H¬°¬OÀ±¤Ñ¤j¸o¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦X·í¦³¨Æ¡A¥L­Ì²×©ó§ìµÛ¤F§â¬`¡Gªù®{±q¥~­±¨Ó¡A¨S¦³¬~¤â¡A®³°_»æ¨Ó´N¦Y¡C
¡@¡@¥L­Ì¨Ó¨£­C¿q»¡¡G¡§§Aªºªù®{¬°¬Æ»ò¤£·Ó¥j¤Hªº¿ò¶Ç¡A¥Î«U¤â¦Y¶º©O¡H¡¨
¡@¡@­C¿q¨Ã¨S¦³¬°¤£¬~¤â¦Y¶ºÅG¸Ñ¡F«o§i¶D¥L­Ì¡A¦b¥~­±©ë¦u¥j¤Hªº§h©J¡A¨º¨Ç¤£­«­nªº·Ðº¾³W¯x¡A¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡F¨º³Ì°ò¥»ªº¡A¬OùØ­±ªº°ÝÃD¡C

¡§±q¤HùØ­±¥X¨Óªº¡A¨º¤~¯à¦Ã©¤H¡A¦]¬°±qùØ­±¡A´N¬O±q¤H¤ßùØ¡Aµo¥X´c©À¡K³o¤@¤Áªº´c¡A³£¬O±qùØ­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡C¡¨¡]¥i¤C¡G20-23¡^

¡@¡@¥@¤H©Ò¿×ªv°ê¡A±Ï¥@ªº¨}¤è¡A³£¬OÀYµhÂåÀY¡A¸}µhÂå¸}¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¯î­ð¨ì¥s§A³ÎÀYªvÀYµh¡C¦ý¾ú¥N¡§¦¨ªG¡¨ªºÁ`µ²¡A¤£¹L¬Oªvµ·¯qÙÈ¡A°ÝÃD§ó¥[¼W¡C¥u¦³¥D­C¿q¯à»¡¡G¡§¤H­Y¤£­«¥Í´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G3¡^¥D§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡A­«¥Íªº¹D¸ô¬O«HÍ¢¡AÂÇÍ¢¦b¤Q¦r¬[ªº¥N¦º¡A¥Ñ¸tÆF¦Ó¥Í¡A¡§¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡C¡¨¡]©¼«e¤@¡G22¡^¤~¥i¥H¥Íµo·R¤ß¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@­C¿q«ü¥X·í¥@©v±Ð¤Hªº°ÝÃD¡G¡§§A­Ì©Ó±µ¿ò¶Ç¡A¼o¤F¯«ªº¹D¡C§A­ÌÁÙ§@³\¦h³o¼Ëªº¨Æ¡C¡¨¡]¥i¤C¡G13¡^¶Ç²Î¤£ºÉ¬O¿ù»~¡F¦ý§Y¨Ï¬O³Ì¦nªº¶Ç²Î¡A±q¤H¸o´cªº¤ßùØ­±µo¥X¡A¥N´À¤F¯«¯u²zªº¹D¡A´N¬O²M¼ä¦Ó¯à¨Ï¤H²M¼äªº¹D¡A¤]¬O«Ü¦MÀIªº¡C
¡@¡@¥@¤Hªº¸Þ¶B¨¸´c¡A¬O¦]¬°¯Ê¥F²M¼äªº¤ß¡A©M¥¿ª½ªºÆF¡C¨D¥D±qùØ­±¼ä²b§Ú­Ì¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n


¡i¥i¤C23¥Ñ¤º¦Ó¥~¡§³o¤@¤Áªº´c³£¬O±q¸Ì­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡C¡¨¡j
¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b¤@¦¸Á¿¹D¤¤§â¤ô¸Ë¦b¬Á¼þªM¤¤¡A©ñ¸m¦b¥L«e­±ªº®à¤l¤W¡CÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥L¥Î®±ÀY­«À»®à¤l¡A¨Ï¤ô³£Âq¥X¨ÓÅx¦b®à­±¡CµM«á¥L¸ÑÄÀ¡G¡§§A·|­±Á{³\¦h§xÃø¡A°O¦í·í§A¸I¨ìªº®É­Ô¡A§A¸Ì­±¬O¤°¤\¡A·¸¥X¨Óªº´N¬O¤°¤\¡C¡¨
¨º½T¹ê­È±o¥O¤H²`«ä¡A¤£¬O¶Ü¡H§Ú­Ì³Q­V«Ý©Î»~·|ªº®É­Ô¤ÏÀ³¦p¦ó¡H¬O¥H·R¤ßªº¨¥»y¡B­@¤ß¡B¤¯·O¨Ó¦^À³¶Ü¡HÁÙ¬O¥Î¼««ã³ø´_¹ï¤è©O¡H
§Ú­Ì¦b¥H¥±©Ò®Ñ4³¹17~32¸`¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¤H±o±Ï«e«áªº¹ï¤ñ¡C§Ú­Ì­Y¨ü¸tÆFºÞ²z¡A¥i¥H±q­±¹ï¥Í©R¤¤¬ðµMÁ{¨ì¸Õ·Ò©M¸Õ±´ªºÅTÀ³¤è¦¡Åã²{¥X¨Ó¡C¦p¦ó­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Ó¥O¤HÃø³ô©ÎÀª§¼ªº±¡ªp¥¿¦n¬O§Ú­Ì¦b®¦¨å¤¤¦¨¼ô«×ªº³Ì¨Î´ú¸Õ¡C
§Ú­Ì¤]¦³¥i¯à·|À£§í®À§é»P¼««ã¦Óªí²{¥X¤@°Æ¥¼¨ü¤zÂZªº¼Ë¤l¡C¦ý¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¥Rº¡±Ï¥Dªº·R¡A´N¯à°÷¥H­@¤ß©M¤¯·R¨ÓÅTÀ³±µ¿æ¦Ó¨Óªº·N¥~¸Õ·Ò¡C´N¹³¸Ëº¡¤ôªº¬Á¼þªM¡A§Ú­Ì¸Ì­±¬O¤°¤\¡A·¸¥X¨Óªº´N¬O¤°¤\¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú»·Â÷¸o´c»P²Û®¢¡A
¥H§K§Ú²Û°d§Aªº¸t¦W¡F
Ä@§Úªº¥Í©R¨Ï©Ò¦³¤H¬Ý¨£
±Ï¥Dªº¤j·RÂǧڹüÅã¡C
¡]½e4:23¡^§A­n«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡C¡]©Î§@§A­n¤Á¤Á«O¦u§A¤ß¡^¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥i¤C29¡j¡u­C¿q¹ï¥L»¡¡G¦]³o¥y¸Ü¡A§A¦^¥h½}¡I°­¤w¸gÂ÷¶}§Aªº¤k¨à¤F¡I¡v

¦³®É­Ô¦³¤H°Ý¡Gë§i¾¨Æªº¾Þ½m¹ï©ó°ò·þ®{¬J¬O¦p¦¹­«­n¡A¨º»ò¦bë§i®ÉÀ³¸Ó¥XÁn¡HÁÙ¬O¥u±N§Ú­Ìë§iªº­t¾á¡A¦w¦wÀRÀRªº±a¨ì¯«­±«e¨Ó¡H§Ú¬Û«H¨ºµª®×¬O¡G¦pªG¯«µ¹§A¤@­Óë§iªº­t¾á¡AÍ¢¹ê¦b«ÜÄ@·N§A¶}¤fë§i¡CÍ¢³ß·R§Ú­Ì¥XÁn±N­t¾áªí¹F¥X¨Ó¡A¤£½×§Ú­Ì©Ò¥Îªº¸Ü»y¬O¦h»òªºÂ²µu¡A©Î¬O¤å²z¤£©P¡C¦ý¦pªG¨S¦³³o¼Ëªºªí¹F¡A­t¾á´N¨S¦³¿ìªk¨ø¥X¥h¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é®É¡A¤]¡u¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§i¡AÀµ¨D¡v¡]¨Ó5:7¡^§Úı±o¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W¡A«H¤ß©Mµo¨¥¡A¬O¦³µÛ¥O¤HÅå©_ªº³s¨t¡C¯«¤£³æª`·N§Ú­Ì©Ò«Hªº¡A¤]ª`·N§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡C³o­Ó±Ô§Q«D¥§°ò±Úªº¤k¤H¡AÁö¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡X¡X¦Ó¨äµ²ªG«o¬O¡G·í¦o¦^¨ì®a¸Ì®É¡A°­¤w¸g¥X¥h¤F¡I¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¥i¤C29¡j¡u­C¿q¹ï¥L»¡¡G¦]³o¥y¸Ü¡A§A¦^¥h½}¡I°­¤w¸gÂ÷¶}§Aªº¤k¨à¤F¡I¡v

       ¥Dªü¡A§A´N¬O·¥ÄY­«ªº¸Õ·Ò§Ú¡A¥s§Úªº·N«ä¤£¦¨´N¡A¤ß»îÃø¹L¡FÄ@¥D¥[§Ú¤O¶q¡A¥s§Ú¤]»¡¡G¡u¥Dªü¡A¤£¿ù¡I¡vÁ¾¨õ©M¬ß±æ¬O¦o±oºÖªº­ì¦]¡C

 

¡i¥i¤C32¡j¦ÕŤť¤£¨£¯«ªº§h©J¡A¦Þµ²¶Ç¤£¥X¯«ªº«H®§¡C¦ÕŤªº«H®{¦h¬Oµ²¦Þªº¡F«H®{µ²¦Þ¤D¬O¦]¥L¦ÕŤ¡I«H®{«D¤GªÌ­ÑµL¡A´N¬O¤GªÌ¨Ã¦³¡C¥L­Ì­n¥D­C¿q«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¦ý¥D¨Ã¨S¦³·Óú¦²³¤Hªº«ü¥Ü¥h§@¡A¦]¬°¡uÍ¢¦Û¤v­ìª¾¹D­n«ç¼Ë¦æ¡v¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¥D¬O¤£¨ü§Ú­Ì«ü´§ªº¡C®@¡I§Ú­Ì¦h±`¦bë§i¤¤«ü´§¥D¡A¦Ó«D¨üÍ¢ªº»â¾Éªü¡I


¡i¥i¤C43¡j¡u­C¿q»â¥LÂ÷¶}²³¤H¡A¨ì¤@Ãä¥h¡C¡v
¡@¡@«Où¤£¦ý¦b¬¡°Êªº®É­Ô§Ô¨ü¤F¸Õ·Ò¡A¦b³Q¸Tªº®É­Ô¤]§Ô¨ü¤F¸Õ·Ò¡C§Ú­Ì¦b³Ì¼@¯Pªº³Ò°Ê¤U¨ü­W¡A¤]³\ÁÙ¯¸±o¦í¡F¦ý¬O¨ì¤F©ñ¤U¤@¤Á¬¡°Êªº®É­Ô¡A³QºÊ¸T¦b¨cº»¤¤ªº®É­Ô¡A®£©È³Ì®e©ö¥¢±Ñ§a¡I
¡@¡@«i´±ªº¤p³¾¡A¦b¿¬µ¾ªº®É­Ô¡A¯à°ª­¸ª½¤W¶³¾]¡A§Ô¨üªø³~ªº¨¯³Ò¡F¦ý¬O¦bÅ¢¤¤ªº®É­Ô¡A«o¥u¯à««ÀY³à®ð¦a¦bÅ¢ªù¤W©çµÛµL¤Oªº¯Í»H¤F¡C§A¤@©w¬Ý¨£¹L¡J¤jÆN³Q«Õ¸T¦bÅ¢¤¤ªº®É­Ô¡A¬O«ç¼ËµL¥Í®ð¦a§CµÛÀY¡A««µÛ¯Í»H¡I°Ú¡I¤£¬¡°Ê¬O¤@­Ó¦h»ò´d«sªº´º¶H°Ú¡I
¡@¡@«Où¦bºÊº»¡I³o¬O¥t¤@­±ªº¥Í¬¡¡I§A­n¤£­n¬Ý¬Ý¥L¦bºÊº»¤¤§@¤°»ò©O¡H¥L©Ò±æªº¡A¤£¬OºÊº»¡A¤D¬Oº»³»¤W­±ªº¤Ñ¡F¤£¬O¤³¼Ä¡A¤D¬O¤³¼ÄÀY¤W³»µÛªº¤Ñ¡I§Ú¬Ý¨£¥L¦bµ¼g®Ñ«H¡Añ¤W¤F¥Lªº¦W¦r¡X¡X¤£¬O«D´µ³£ªº¥}¥Ç¡A¤]¤£¬O¸Ó¼»ªº¥}¥Ç¡F¤D¬O¡X¡X¡§°ò·þ­C¿qªº¥}¥Ç¡¨¡]¥±3¡J1ª½Ä¶¡^¡C¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¥L¥u¬Ý¨£¯«ªº¤â¡C¥L¬ÝºÊº»¬°®c·µ¡A©Ò¥HºÊº»¤¤º¡¥¬¤F³Ó§QªºÅw©I¡AÃÙ¬ü¡A©M³ß¼Ö¡C
¡@¡@³Q±j­¢Â÷¶}¤F©Ò³ß·Rªº¤u§@¡A¥L³]¥ß¤F¤@­Ó·sªºÁ¿¾Â¡X¡X¤@­Ó·sªº¨£ÃҾ¡X¡X¥LªººÊ¸T±aµ¹¤F§Ú­Ì¤@±ø³Ì¥Ì²¢¡A³Ì¦³¯qªº¦Û¥Ñ¤§¸ô¡C¥L¦b¶Â·tªº©ë¸T¤¤©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº«H®§©M«G¥ú¡A¬O¦h»ò¥i¶Q°Ú¡I
¡@¡@«Où¤§«á¡A´¿¦³¦n¦h¸t®{¤Jº»¡C¤Q¤G¦~¤§¤[¡A¥»¤¯¡]Bunyan¡^ªº¤f¡A¦b°ö¯SºÖ¡]Bedford¡^ºÊº»¤¤¡A¤@Án³£¤£·Ç¶}¡I¦ý¬O¦b¨º¸Ì¥L«o¦¨¥\¤F¥L¤@¥Í³Ì°¶¤j³Ì¨Î¬üªº¤u§@¡C¦b¨º¸Ì¥LµÛ§@¤F¤@¥»®Ñ¡X¡X°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A³Ì³Q¤H»wŪªº®Ñ¡C¥L»¡¡J¡§§Ú¦bºÊº»¤¤¡A©M¦b®a¤¤¤@¼Ë¦w¾A¡F§Ú¤@ª½§¤¤U¨Ó¼g¡A¼g¡A¦]¬°³ß¼Ö¶Ê«P§Ú¼g¡¨¡C
¡@¡@¨º­Ó©_²§ªº¹Ú·ÓÄ£¤FµL¼Æ¯h³Òªº®È«Èªº¸ôµ{¡C¨º¦ìºë¯«·Øµoªºªk°ê¤k¤h»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¤]´¿³\¤[³Q¥}¦bºÊº»¤¤¡C¤p³¾±`·|¦]¨üºÊ¸T°Û¥X§ó®®¦Õªººq¨Ó¡A»\®¦¤Ò¤H¤ßªº­µ¼Ö´c»·¿º¥X¤F¨cº»Àð¥~¡AÅX´²¤F¤H­Ì¤£¤Öªº·T­W»P¶Ë¤ß¡C
¡@¡@®@¡AÄݤѪº¦w¼¢³£¬O±q±I¹æ¤¤¬y¥X¨Óªº¡I¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n§õ´µ

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¦³ªk§QÁɤH¡A©M´X­Ó¤å¤h¡A±q­C¸ô¼»§N¡A¨Ó¨ì­C¿q¨º¸Ì»E¶°¡C

2 ¥L­Ì´¿¬Ý¨£¥Lªºªù®{¤¤¡A¦³¤H¥Î«U¤â¡A´N¬O¨S¦³¬~ªº¤â¡A³ð¶º¡C

6 ­C¿q»¡¡A¥HÁɨȫüµÛ§A­Ì°²«_¬°µ½¤§¤H©Ò»¡ªº¹w¨¥¡A¬O¤£¿ùªº¡A¦p¸g¤W»¡¡A¡y³o¦Ê©m¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡C

7 ¥L­Ì±N¤Hªº§h©J¡A·í§@¹D²z±Ð¾É¤H¡A©Ò¥H«ô§Ú¤]¬OªPµM¡C¡z

8 §A­Ì¬OÂ÷±ó¡@¯«ªº»|©R¡A©ë¦u¤Hªº¿ò¶Ç¡C

15 ±q¥~­±¶i¥hªº¡A¤£¯à¦Ã©¤H¡A±©¦³±q¸Ì­±¥X¨Óªº¡A¤D¯à¦Ã©¤H¡C

21 ¦]¬°±q¸Ì­±¡A´N¬O±q¤H¤ß¸Ì¡Aµo¥X´c©À¡B­e¦X¡B

22 °½µs¡B¥û±þ¡B«Á²]¡B³g°ý¡B¨¸´c¡B¸Þ¶B¡B²]¿º¡B¶ú§ª¡BÁ½ùÈ¡Bź¶Æ¡B¨g¦k¡D

23 ³o¤@¤Áªº´c¡A³£¬O±q¸Ì­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡C

37 ²³¤H¤À¥~§Æ©_¡A»¡¡A¥L©Ò§@ªº¨Æ³£¦n¡A¥L³sŤ¤l¤]¥s¥L­ÌÅ¥¨£¡A°×§a¤]¥s¥L­Ì»¡¸Ü¡C

 

¿W¤@µL¤Gªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A§Ú­Ì³£´L祢ªº¦W¬°¸t¡A祢¥»¬°µ½¡A祢ªº·O·R¦s¨ì¥Ã»·¡A祢ªº«H¹êª½¨ì¸U¥N¡C¸t¼ä©M¤½¸q¬O祢½çµ¹§Ú­Ìªº¤ä¬W¡A¼µ°_§Ú­Ì¥Í©Rªº±b¹õ¡C

»Z¯ó¨S¦³ªd¡A«ç¯àí©T¤ã®Ú¥Íªø¡HĪ¸«¨S¦³¤ô¡A«ç¯à荗²±ªø¤j©O¡H¦b©|«CÁÙ¨S¦³³Î¤U¨Óªº®É­Ô¡A´N¤ñ¦Ê¯ó¥ý¬\º`¡C§Ñ°O¤Ñ¤÷祢ªº¡A§Ú­Ìªº¥½¸ô¤]¬O³o¼Ë¡F¥¢¥h·q°@ªººA«×¡A§Ú­Ìªº«ü±æ¥²¦¨ªw¼v¡C¤ß¤¤¦Û«îªº¥²³Q§éÂ_¡A©Ò¾a¿àªº¤£¹L¬O¤@­Ó»jµïºô¡CµL½×¦p¦ó§V¤O¡B¼Ý¤O¡B­@¤O¡A¦b­·«B¤¤³£·|¯}·À¡AÁa¨Ï¦s¦b¤]¤H¥h¼ÓªÅ¡C¥u¦³祢ªº«ßªkºÉ³£¯u¹ê¡A祢¤½¸qªº¨å³¹¥Ã»·ªø¦s¡C

 

·PÁÂ¥D­C¿q¡A祢¨Ó¦¨¥þ¤F«ßªk¡C¤W«Òªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ì¥»¤w¸gÅã©ú¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¬OÂǵ۲³¥ýª¾¤w¸gµ¹§Ú­ÌÅã©úªº¡A¥u¦]§Ú­Ìªº¸o¤Î´c©À¡A§â¤Ñ¤÷ªº¬ü·N»X½ª¤F¡A§Ú­Ì¥ô·N¦Ó¦æ¡A­ì¥»ªºµ½¤£¯à«ù¤[¡A¬Æ¦Ü§á¦±¤ÎÅÜÃa¡C¦ý¥D­C¿q祢¤@¨Ó¡A¤@¨¥´N¹D¯}§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¸Þ¶B©M¤£¸q¡C

¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº°²«_¬°µ½¡A§Ú­Ì¿Ëªñ祢¡A¥Î¼L®B´L·q祢¡A¥Î¸ÖºqÆg¬ü祢¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ìªº¤ß«o»·Â÷祢¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¦º°Oµw­Iºqµü©M¸g¤å¡A­«¨Ó¤£·|¤ß³Q®¦·Pºq¹|¤W«Ò¡A§ó¥[¤£·|ÅãÅS¦b§Ú­Ìªº¦æ¨Æ¬°¤H¤§¤W¡C

 

¸tÆF祢ªº¥ú¤w¸g¨Ó¨ì¡A祢§â¤Ñ¤Wªº¸Ü»y¸Ñ©ú¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¨D祢À°§U§Ú­Ì¿³°_µo¥ú¡A¦p¦­±áªº¥ú¡A¿UÂI°_§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¥ú©M¼ö¡A¨Ï«Õ·tªº¬Ì±¡Åܬ°¥¿¤È¡A°ÊÀúªºªÀ·|­«²{©M¿Ó¡A¥s§Ú­Ìªº¤ß¦V°§¾jªº¤Hµo¼¦¼§¡A¨Ï§x­Wªº¤H±oº¡¨¬¡AÅý§Ú­Ìªº¥ú¯à·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C

¸tµ½ªºÆF½Ð¶}§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú¡A²Ó¹î°ò·þ¦p¦ó¥h±Òµo¡BÃö¤ß¡B¼¦¼§¡B«ö¤â¤Î¶î©Ù¡AÂåªv³n®zªº¤H¡AÂåªv¨ü¶Ëªº¸sÅé¡C¥s§Ú­Ì¬¡¥X°ò·þ¡A¨Ï¥L­Ì¸g¾ú­C¿q¤@¨Ó¡A«K¯à­«¨£¥ú©ú¡F­C¿q¤@¨Ó¡A±oÄÀ©ñ¡B±o¦Û¥Ñ¡F­C¿q¤@¨Ó¡A¼»¦ýÅv¶Õ´N¯»¸H¡F­C¿q¤@¨Ó¡A©Ù¥h¤@¤Á²´²\¡F°£¥h«Õ·t¡A¨Ïµh­WÅܬ°¥Ì²¢¡F¦]¬°­C¿q¤@¨Ó¡A¸U¨Æ³£­n§ïÅÜ¡C

§Ú­ÌÄm¤W³ß¼ÖªºÃ«§i¡A¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H