¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¬BÁJ

 

¡i¸ô¤»1¡j¡u¦³¤@­Ó¦w®§¤é¡A­C¿q±q³Á¦a¸g¹L¡C¥Lªºªù®{Õt¤F³ÁÁJ¡A¥Î¤â·bµÛ¦Y¡C¡v

         ¦w®§¤é¦³¥|Ãþ¤u§@¬O¸T¤îªº¡A³o¥]¬A¤F¦¬³Î¡B¥´âB¡Bݵð½\ª«©M¹w³Æ­¹ª«¡F¦b§Þ³N¤W¨Ó»¡¡A­C¿qªºªù®{§â³o¥|¶µ¸T§Ù¯}ÃaµL¿ò¡CÕtºK³ÁÁJ¬O¥Ç¤F¦¬³Î¤§¸o¡F¤â·b³ÁÁJ§Y¬O¥´¡F½\§j±¼ÁJÁR«K¬Oݵð½\ª«¡F³Ì«á¦Y¤U³Á¤l§óªí©ú¥L¥L­Ì¦b¦w®§¤é¹w³Æ­¹ª«¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¾ã¥ó¨Æ¬Ý¨Ó½TÄݦ³ÂI·Æ½]¡F¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A³o¦bÄYÂÔªºªk§QÁɤH¬Ý¨Ó¡A«o¬O¦º¸o¡F³W¯x»ö¤å¬J³Q¯}Ãa¡A³o¼Ë«h¬O¥Í¦º§ñÃöªº¤j¨Æ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         Õt¤F³ÁÁJ,¥Î¤â·bµÛ¦Y: «ö·ÓµS¤Ó«ßªk¥D¸qÆ[©À,³o¤@¦æ¬°¥Ç¤F¨â±ø¸o:²Ä¤@,Õt³ÁÁJ¬O¥Ç¦w®§¤é¦¬³Îªº¸o;²Ä¤G,¥Î¤â·b¬O¥Ç¦w®§¤é¥´³õ(½V¦Ì)ªº¸o¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»1¡ã11¡j³o¸Ì°Oªºªù®{·b³ÁÁJ¦Yªº¨Æ©Mªv¦n¬\°®¤âªº¯«ÂÝ¡A³£¬O°ò·þ¦³Åv¬`ªº¦n»¡©ú¡C¦b­C¿q²´¤¤¡A©Úµ´°µµ½¨Æµ¥©ó¬°´c¡F¤Hªº¥Í©RÀH®É¥i¥H®ø³u¡A¥²¶·¤Î®É®¬§ï¡A¨S¦³¤¤¥ßªº¾l¦a¡A¤]¤£¥i¥H³S¤â®ÇÆ[¡C¬@±Ï¤HªºÆF»î¬OÃö¥G¥Í©Rªº¤j¨Æ¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¶Ç²Îªº³W¨Ò«KÅܱo¤Q¤À¦¸­n¤F¡C°Ñ¤E23¥H«á¸g¤å¤Q¤T3.

·Ó¶Ç²Î³W¨Ò¡A¦w®§¤é¤£¥i¦¬³Î¤]¤£¥iªv¯f¡A¥u¦³¥Í©R ¹J¨ì·¥ºÝ¦MÀI®É¨Ò¥~¡C

¤j½Ã©Ò§@Äݦ¹¨Ò¥~¡A­C¿q¥Î¨Ó¬°ªù®{ÅGÅ@¡C¦w®§¤é¤D¥j®É¬°¯«ªº¦Ê©m¦Ó³]¡Aªí¹F¤H¹ïÀ±ÁɨȮɥNªº´Á«Ý¡C

µS¤Ó¤Hªd¦u¦w®§¤é¡A«o¤£ª¾¹D©Ò´Á¬ßªº¥D°ò·þ¤w¦b¥L­Ì·í¤¤¡]5¸`¡^¡C

¨£¡m°¨¤Ó¡n¤Q¤G1,3¡ã4¡A¤Î7ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ­C¿q©Mªk§QÁɤHÃö©ó¦w®§¤éªºª§½×(¤Ó12:1-14;¥i2:23-3:6)¡Cª§½×ªº°_¦]¬O­C¿qªºªù®{¦b¦w®§¤éÕt³ÁÁJ¦Y(1-5¸`),¨Ã¥B¦b¦w®§¤é­C¿qÂåªv¤â¬\°®ªº¤H(6-11¸`)¡C±q5³¹­C¿q©Mªk§QÁɤH¤§¶¡µLªk¬Û®eªººò±i(5:30-39)´N¶}©l²`¤Æ©MÂX´²¡CÃö©ó¦w®§¤éªºª§½×ÁÙ¦³4¦¸:2¦¸¦b¬ù5:1-18;9:13-17,¨ä¥L2¦¸¦b¥»®Ñ13:10-17;14:1-6¡C¿í¦u¦w®§¤éªº°ÝÃD¦¨¬°¥D­nª§½×µJÂIªº­ì¦]¦p¤U:①¯«³Ð³y¤Ñ¦a§¹¤u,²Ä7¤é¦w®§¤F(³Ð2:1-3)¡C¦b¤Q»|¤¤©R©w¥H¦â¦C¤H­n¦u¦w®§¤é(20:8);②¦u¦w®§¤é»P¤Hªº¹ê»Ú¥Í¬¡¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦³¥²­n©ú½T¨º¤é¤£¯à°µªº¨Æ¶µ;③µS¤Ó©Ô¤ñ¹ï¦¹³W©w¥X²Ó¸`¡C¦ý¥Ñ©óHillel©MSammai¾Ç¬£¤§¶¡¦³¬Û¤Ïªº³W±ø,¸g±`µo¥Í½Ä¬ð¡C­C¿q«o±Ð¾É¥L­Ì:①¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¤H(5¸`);②¤÷¯«¦b¦w®§¤é§@¤u,¦]¦¹­C¿q¤]§@¤u(¬ù5:17);③¦w®§¤é¬O¬°¤F¤Hªº§Q¯q¦Ó¦s¦b(¥i2:27);④©Ò¥H¦w®§¤é¤]¯à§@µ½¨Æ,»´©¿³o¤@ÂI,¤Ï¦Ó¬O¸o(9¸`)¡C±q¦Ó¥´À»µS¤Ó¤H¦³Ãö¦w®§¤é§Î¦¡¥D¸qªº¿ù»~Æ[ÂI¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»3¡j¡u­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¸g¤W°OµÛ¤j½Ã©M¸ò±q¥Lªº¤HÄȾj¤§®É©Ò°µªº¨Æ¡A³s³o­Ó§A­Ì¤]¨S¦³©À¹L¶Ü¡H¡v

    ³o­Ó¡§³s¡¨¦rÅãµM¦³¿Ø¨ëªº·N¨ý¡C³o¨Ç¤H¬O«ßªkªº°«¤h¡A¥L­Ì¼ô±x«ßªk¡A¨Ã¥B¥H¥L­ÌªºÂ¬ù¸t¸gª¾ÃѦۻ¨¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»3~4¡j¼»¤W21:1-6°O¿ý¤F³o¨Æ¥ó¡C¤j½Ã¤@¦æ¦Y¤F°£²½¥q¤§¥~§O¤H¤£¥i¦Yªº³¯³]»æ¡C³o¥ó¨ÆÅãµMªí©ú«ßªkªº®Ú¥»ºë¯«¡X¡X·R©M¤½¸q¡C©Ò¥H­C¿q±Ð¾Éªk§QÁɤH,»P¨ä«æ©ó¦b§Î¦¡¤W¦u«ßªk,¤£¦p¥ý©ú¥Õ¯«½ç¤H¦w®§¤éªº®Ú¥»¥Øªº(¤Ó23:23)<¥X31:12-17, ¦u¦w®§¤éªºÄÝÆF·N¸q>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»5¡j¡u¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡C¡¨ ¡v

    ¡§¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡C¡¨Í¢¨Ã¨S¦³¼o°£¦w®§¤é¡AÍ¢¨Ó¤£¬O­n¨ú®ø¦w®§¤é¡A¤D¬O­n¸ÑÄÀ¦w®§¤éªº·N¸q¡A­nÁקK¦w®§¤é¬°¤H©Ò»~¸Ñ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ­C¿q¬O¡§¦w®§¤éªº¥D¡¨¡C°ò·þ»P¤÷¯«¤@¦P³Ð³y¤F¤Ñ¦a(³Ð1:26),²Ä7¤é¦w®§¤F(³Ð2:1-3);¦Ó¥B¥L­n­«·s«ì´_©l¯ª¨È·í¼Z¸¨«á³Q¸o¦Ã¬Vªº¥@¬É,±aµ¹¤HÃþ¥Ã»·ªº¦w®§(¨Ó4:1-11)¡C¯«§â³o¼Ëªº¦w®§¤é¨î«×,¯S§O½ç¤©¥H¦â¦C¦Ê©m§@¬°³W¨Ò(¥X20:8-11;¥Ó5:12-15),¦³¦p¤U¥Øªº©M·N¸q:①¬°¤F¯«¦Û¤vªººaÄ£¡C¦w®§¤é¬O¬ö©À¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤é¤l,§@¬°¥Lªº³Q³yª«,¤H¦³¸q°È¬ö©ÀÆg¬ü¯«©_§®ªº¸t¤u(¸Ö89:5);②§@¬°¯«¦b¸U¥Á¤¤´z¿ï¥H¦â¦C¦Ê©m§@¥L¿ï¥Áªº¼Ð°O(¥X31:13)¡C¹wªí¯«±q¥@¬É¤¤,§â¦Û¤vªº¦Ê©m¤À§O¬°¸t(¥±1:3-6,´£«á1:9);③¬°¤F·PÁ¯«±q®J¤Î±ÏÅ«§@¥£¹²ªº¥H¦â¦C¥Á(¥Ó5:15)¡C¦p¦P¤µ¤Ñªº«H®{¬°¤F·PÁ©M¬ö©À¯«±q¸oªº¥£§Ð¤¤±ÏÅ«¦Û¤v,¥D¤é»E¶°·q«ôÆg¬ü¥L;④¬°¤Fµ¹¤H¦w®§(¥X20:10),¯«§h©J¤H¤»¤é­n³Ò¸L§@¤@¤Áªº¤u,²Ä¤C¤é¦w®§,¹wªí«H®{¦]µÛ­C¿q°ò·þ,±N¨Ó¦b¤Ñ°ê±o¨É¥Ã»·ªº¦w®§(¨Ó4:1-11)¡C¥Ñ¦¹¥i©ú½Tª¾¹D,¦w®§¤é¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£,¤]¬°¤F¤Hªº¯q³B¦Ó³]¥ßªº(¥i2:27)¡CµS¤Ó¤H«o¨S¦³»â·|¦w®§¤éªº®Ú¥»·N¸q,¥uª`­«¸T¤î±ø¨Ò¡X¡X¡§²Ä¤C¤é,¥ô¦ó¤u³£¤£¥i§@¡¨(¥X20:10)¡C¥H¦Ü§â¯«¬°¤HÃþ©Ò½çªº¬ü¦n©w¨Ò,Åܬ°­­¨î¤HÃþ¦æ¬°ªº«ßªk,¬J·MÄø¤S¿ù»~¡C¤ñ¦p²{¤µ¦pªG«H®{¦í¦bÂ÷±Ð·|«Ü»·ªº¦a¤è,¬°¤F¥D¤é§«ô§¤¨®,¥I¨®¶O´N¬O¥Ç¤F¦w®§¤éªº©w¨Ò¶Ü¡H©Î¥D¤éµo¥Í·N·Q¤£¨ìªº¨Æ¬G¡B¨­Å餣¾A¨DÂå°ÝÃÄ,Ãø¹D³o¤]¬O¥Ç¦w®§¤éªº¦æ¬°¶Ü¡Hµª®×¥i·Q¦Óª¾¡C¤µ¤Ñ¤´¦³«H®{¦]³o¨Ç°ÝÃD¦Ó­W´o¡C¦]¬°¦³¨ÇÁö«H¥õ¦~ÄÖªø,«o¥¼À´±oºÖ­µ¯u²zªº¤H¿ù»~¦a±Ð¾É¤F¦w®§¤éªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¦A­«ÁÐÂÐÂá¤F¡I­C¿q¬O¦w®§¤éªº¥D¤H,¥L¬JµMÅý§Ú­Ì±q¤H¥»¥D¸qÏEÂꤤ±o¦Û¥Ñ,¨S¦³¥²­n¦A¦]¤H©wªº³W¨Ò§ô¿£¦Û¤v¡C¬JµM¦w®§¤é¦æµ½¬O¯«ªº¦®·N,¨C·í¥D¤é,§Ú­Ì³£À³·í:①·PÁÂ¥D¤@©Pªº«O¦u©M±a»â(©««e5:18);②»P«H®{¤À¨É¥æ³q(®{1:14;2:43-47);③§ó¥[§V¤OÃö¤ß¾FªÙ¡B¦æµ½(¨Ó13:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»7~8¡j¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº°²«_¬°µ½¤Î¨¸´c¡C¥L­Ì¤¹³\¤H¦b¦w®§¤é¦æ³Î§(¬ù7:32),±Ï¥X±¼¦b¤«¸Ìªº¤û©MÆj(14:5),«o¤£®e­C¿q¦b¦w®§¤éÂå¯f,¤Ï¦Ó§â³o¤@¨Æ¥ó§@¬°¶D³^­C¿qªº¾÷·|¡C­C¿qª¾¹D¥L­Ì¨¸´c°°µ½ªº´ÛÄF¦æ¬°,¬°¤F´¦ÅS¥L­Ìªº¸Þ¶B,¤½¶}Âåªv¨S¦³¦V¥L¨DÂ媺¯f¤H(10¸`)¡C±q¤¤¥i¬Ý¥X­C¿q:①¹ï¤£¸q²@¤£Åý¨B;②¥D°Ê¬I®¦µ¹¸o¤H<ªL«á ºü½×,Ãö©ó®¦¨å>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»9¡j¡u­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú°Ý§A­Ì¡A¦b¦w®§¤é¦æµ½¦æ´c¡A±Ï©R®`©R¡A­þ¼Ë¬O¥i¥Hªº©O¡H¡¨ ¡v

    Í¢¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A§A­±¹ïµÛ³o¼Ëªº¤@­Ó¯f¤H¡A¥u¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¡A§A¤£¦æµ½¡A´N¦æ´c¡F§A¤£¬O±Ï¥L©R¡A´N¬O®`¥L©R¡F§A¤£¬O±Ä¨ú¦æ°Ê¨Ï¥L±o²¬Â¡¡A´N¬O¨Ï¥L¥Ã»·µh­W¤U¥h¡C³o¨â­Ó¿ï¾Ü¹ê¦b§Î¦¨¤FÅå¤Hªº¹ï¤ñ¡C°ò·þ¥ÎÍ¢ªº°ÝÃD¡A¦V¥L­Ì´£¥X¿E¯Pªº¬D¾Ô¡C¦b­±¹ï¤HÃþªº´dºG©M³Q±óµ´®É¡A§Ú­Ì¤£¯à±Ä¨ú¤¤¥ßªººA«×¡C§Ú­Ì¤£¬O³]ªk¬Û§U¡A´N¬O¦b·´·À¥L­Ì¡C§Ú­Ì¥²¶·¹ï¤H¦æµ½¡A§_«h´N¬O¹ï¤H¦æ´c¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ­C¿q½è°ÝµS¤Ó¤H(¥i2:27),«ü³d¥L­Ì¬n¦±«ßªkªº®Ú¥»ºë¯«¡C­C¿q¦b¦w®§¤éÂåªv¯f¤H,¤£¶È¨S¦³¹H¤Ï¦w®§¤é©w¨Ò,¤Ï¦Ó¦¨´N¯«³]¥ß¦w®§¤éªº®Ú¥»¥Øªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»11¡j³oùتºªk§QÁɤH¥H²§¥G´M±`ªº¼¨«ë¡A¹ï«Ý­è­è´©¤â±Ïªv¯f¤Hªº­C¿q¡C³o¬O­Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l¡AÅã¥Ü¥X¥@¤H·R«ß¨Òªk«h¡A¹L©ó·R¤W«Ò¡C¦b±Ð·|¤¤¡A³oÃþªº¨Æ±¡¥i¿×¹ð¨£¤£ÂA¡Cª§ºÝ¨Ã¤£¦b¥G¦³Ãö«H¥õªº¤j¨Æ¡A¦Ó¦b©ó±Ð·|ªºÅé¨îµ¥¤ä¸`¡C§õ¹y¡]Leghton¡^´¿¸g»¡¹L¡G¡y±Ð·|ªººÞ²z¼Ò¦¡¨Ã«D¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦ý©M¥­»P½Õ¨ó¡A¤¯·R»Pµ½·N¡A«o¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¡zµM¦Ó­«µø¨î«×³Ó©ó¤W«Ò¡A«o¬O¼h¥X¤£½aªº¦M¾÷¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»12¡j¡u¨º®É¡A­C¿q¥X¥h¡A¤W¤së§i¡A¾ã©]ë§i¯«¡C¡v

    ¦V¯«Ã«§i³o­Óµü¡A§Æþ¤å¬Oproseuche¡A·N«ä¬Oë§iªº·µ¡Aë§iªº¤p«Ç¡C§Æþ¤å·s¬ù¸t¸gŪ¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú½T«H¥¦¬O»¡­C¿q¾ã©]¦b¯«ªºÃ«§i¤§·µ¤¤¡C¯«ªº·µ¡A¦h¬üªºµü¡I

    ¡§¯«ªº·µ¡¨³o­Óµü²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¸t¸g¤¤¡A¬O¶®¦U¦b¸ô´µ¤j¹Úªì¿ôªº®É­Ô¡C¥L»¡¡A¡§³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡C¡¨¨º¸Ì¨S¦³¸t·µ¡A¨S¦³·|¹õ¡A¤]¨S¦³²½¾Â¡C¨º¦a¦W¥s¸ô´µ¡A¥L¦b¨º¸Ì§ä¤£¨ì±R«ôªº¦a¤è¡C¥L¥u§ä¨ì¤@¶ô¥ÛÀY¡A´NªE¦b¤W­±ºÎµÛ¤F¡A¦b¹Ú¤¤¥L¬Ý¨£¤F¤Ñ±è¡C³o´N¬O¯«ªº·µ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         °Ñ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²¤¶¤¤ªº<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡§¤Q¤G¨Ï®{¡¨±ø¡C¥H¦â¦C¦³¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡C¤Q¤G¨Ï®{ªº´z¿ï¡A¬O¤@­Ó·sªºÄÝ°ò·þ®É¥Nªº¶}©l¡C¤»17¡ã49ªºÄ_°VÄÄ©ú¤F³o­Ó·s®É¥Nªº¤è°w»P«ü¾É­ì«h¡C¤H¾Ì«H¤ß¡]¤£¾a¦æ¬°¡^«K¥i¦¨¬°¯«°êªº¤l¥Á¡A¥~¨¹¤H¡]¤C1¡ã10¡^©M§²¤k¡]¤C36¡ã50¡^¡A¥u­n¦³«H¤ß¡A¤]¥i»XºÖ²æ¸o±o³j¡C·sªº±Ï®¦®É¥N»·»·¶W¶Vªº¤é¤l¡A³s¤Ñ°ê¸Ì³Ì¤pªº³£¥i¥H¤j¹L¬I¬~¬ù¿«¡]¤C28¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤»12~16¡j­C¿q³]¥ß¤Q¤Gªù®{,¦b¦Û¤v¤É¤Ñ«á,³q¹L¥L­ÌÄ~Äò§â¤Ñ°êªººÖ­µÂX®i¨ì¥þ¥@¬É(®{1:8)<¥i3:13-19;¤Ó28:16-20,ªù®{¾¤À>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»13¡j¡u¨ì¤F¤Ñ«G¡A¥s¥Lªºªù®{¨Ó¡A´N±q¥L­Ì¤¤¶¡¬D¿ï¤Q¤G­Ó¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¨Ï®{¡C ¡v

¡§¨ì¤F¤Ñ«G¡A¥sÍ¢ªºªù®{¨Ó¡C¡¨¬O«üÍ¢©Ò¦³ªºªù®{¡A¬Û«H¬°¼Æ¤@©w¤£¤Ö¡A¦]¬°17¸`©ú¥Õ»¡¨ì¡A¡§¦³³\¦hªù®{¡C¡¨Í¢¥s¥L­Ì³£¨Ó¡C«e¤@±ß¥L­Ì³£Â÷¶}Í¢¡AÅýÍ¢¿W³B¡C²{¦bÍ¢­n¥L­Ì¨Ó¨ì­±«e¡AÍ¢­n±q¨ä¤¤´z¿ï¤Q¤G­Ó¤H¡C³o­Ó´z¿ïªº¦æ°Ê¥Rº¡¤FÅv«Â©Ê¡CÍ¢¨S¦³¥sÍ¢©Ò¦³ªºªù®{¨Ó¤@»ô°Ó¶q¡AÍ¢¤D¬O¿Ë¦Û´z¿ï¡A³o´z¿ï¤D¬O¤@ºØ¥Ã«íªº´¼¼z¤§Á|¡CÍ¢ª½±µ´z¿ï¤F³Ì¾A·íªº¤H¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¨Ï®{´N¬O¨ÏªÌªº·N«ä¡A¦ý³o­ÓµüÁÙ¥t¦³·N¸q¡A«o±`³Q§Ú­Ì©¿²¤¤F¡C¡§¨Ï®{¡¨¤@µü¦b§Æþ¤å¤¤¡A²Ä¤@­Ó·N«ä¬O¡§¤À¶}¡¨¡A²Ä¤G­Ó·N«ä¤~¬O¤@¯ë©Ò¥Îªº¨ÏªÌ¡B¥Nªí¡C³o­Óµü«ü©ú¤F¤@ºØªA°È¡BªA¨Æ¡A¦ý¥¦ªº¦r®Ú¦³¡§¤À¶}¡¨ªº·N«ä¡C°¨¥iºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¥H¤@ºØ¿ô¥Øªº¤è¦¡´z¿ïªù®{¡AÍ¢¥ý³]¥ß¤Q¤G­Óªù®{¡A­n¥L­Ì»PÍ¢¦P¦b¡AµM«á¦A¥´µo¥L­Ì¥X¥h¡CÍ¢¨Ï¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¥ý»PÍ¢¦b¤@°_¡AµM«á¦A®t¥L­Ì¥X¥h¡A§@Í¢ªº¥Nªí¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»17¡j¡u­C¿q©M¥L­Ì¤U¤F¤s¡A¯¸¦b¤@¶ô¥­¦a¤W¡F¦P¯¸ªº¦³³\¦hªù®{¡A¤S¦³³\¦h¦Ê©m¡A±qµS¤Ó¥þ¦a©M­C¸ô¼»§N¡A¨Ã±Àù¡B¦è¹yªº®üÃä¨Ó¡A³£­nÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¤S«ü±æÂåªv¥L­Ìªº¯f¡F¡v

         ¯¸¦b¤@¶ô¥­¦a¤W: ¡§¥­¦a¡¨§Æþ»y„Nƒà„b ƒä„ºƒàou pedino„s   ,¥i¯à¬O¤Ó5:1¤s¤Wªº¥­©Z¦a¤è,¤£¬O­C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä±Ð°V¦Ê©m®Éªº¥­¦a(9:12;¤Ó14:13)„Nƒà„b  pedino„s ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»17~49¡j¸ô¥[¦b4:14-¤»16¨£ÃÒ¤F­C¿qªº²Ä¤@¦¸¥[§Q§Q¨Æ¤u¡C¦b¥L¨£ÃÒ­C¿qªº²Ä¤G¦¸¥[§Q§Q¨Æ¤u(7:1-8:56)¤§«e,¥ý¤¶²Ð¤F¥L°¶¤jªºÁ¿¹D¡C°¨¤Ó¤]°O¸ü¤F³o¨ÇÁ¿¹D,´N¬OµÛ¦Wªº¡§µn¤sÄ_°V¡¨(¤Ó5-7³¹)¡C¦b¥»®Ñ©M°¨¤Óªº°O¿ý¤¤µo²{¤@¨Ç¤º®e¡B­I´º¤Wªº®t²§¡C°¨¤Ó´y¼g­C¿qÁ¿¹Dªº³õ©Ò¦b¤s¤W(¤Ó5:1);¸ô¥[¼g¬°¡§¥­¦aÄ_°V¡¨(17¸`)¡C¦]¦¹¦³¨Ç¯«¾Ç®a¬°¤F°Ï§O°¨¤ÓºÖ­µªº¡§µn¤sÄ_°V¡¨,²ßºDºÙ¥»®ÑªºÁ¿¹D¬°¡§¥­¦aÄ_°V¡¨¡C¡§¥­¦aÄ_°V¡¨¤º®e¦p¤U:①¦³Ãö¯¬ºÖ©M©G¶A(17-26¸`);②¦³Ãö·R¤³¼Äªº±Ð°V(27-36¸`);③¦³Ãö½×Â_ªº±Ð°V(37-42¸`);④¨£ÃҦ欰ªºªG¤l(43-45¸`);⑤´¼¼zªº«Ø¿v®v©M·M¬Nªº«Ø¿v®v(46-49¸`)¡C¥»Á¿¹D»P¡§µn¤sÄ_°V¡¨³£±q»XºÖªº¤H¶}©l,¥H´¼¼z©M·M¬Nªº«Ø¿vªÌµ²§ô¡C°¨¤Ó§â­C¿qªºÁ¿¹D¶°¤¤¦b¤@³B(¤Ó5-7³¹),¸ô¥[«h§â­C¿qªºÁ¿¹D¤À´²¦b¦h³B(11:2-4;12:58,59;13:26,27;14:34,35;1¤»17)¡C§Ú­ÌµL±qª¾¹D­C¿qªº³o¨ÇÁ¿¹D¬O¤@¦¸Á¿§¹ªº,ÁÙ¬O¤À¶}Á¿­zªº¡C¤@¯ë»{¬°­C¿qÁ¿¹L´X¦¸Ãþ¦üªº¹D(¤Ó5:1-7)¡C ®t²§Â²²¤¾ã²z¦p¤U¹Ïªí:

­C¿q¸Ü»y¤¤ªºÄÝÆF·N¸q,¤Î¨ä¥L¸Ô²Ó¤º®e,½Ð°Ñ·Ó¤Ó5:1-7<¤Ó ºü½×, ¦³Ãöµn¤sÄ_°V¤¤¤KºÖªº¬ã¨s>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»18~19¡j¥»®Ñªº­«­n¯S¼x¤§¤@´N¬O±j½Õ­C¿qªº¯à¤O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»20¡j¡u­C¿qÁ|¥Ø¬ÝµÛªù®{¡A»¡¡G¡§§A­Ì³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¯«ªº°ê¬O§A­Ìªº¡I¡v

    ¡§³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¡¨·íµM«üªº¬OÆF¸Ì³h½aªº¤H¡CÆF¸Ì³h½aªº¤H¯à°÷²`²`»{ÃѨì¦Û¤vªº³h½a¡BµL¥Î¡A¨Ã¥B¨ã¦³·¥¤jªºÁ¾¨õ¡A¨º©Mµê°²ªºÁ¾µê¤j¤£¬Û¦P¡C§Ú­Ì±q¥t¤@­Ó¦r¡§¬X©M¡¨¥i¥H§ä¨ì¬Û¦Pªº§t¸q¡C­C¿q»¡¡A¡§§Ú¤ß¤S¬X©MÁ¾¨õ¡C¡¨¨º´N¬OÍ¢©Ò»¡ÆF¸Ì³h½aªº·N«ä¡A¤£¬O®³¤£©w¥D·N¡B¯Ê¥F«i®ð¡B¨S¦³«H¤ß¡A¤D¬O¡§µê¤v¡¨¡C¨º¨Ç¦Û¤v·P¨ìÆF¸Ì³h½aªº¤H¡A¤@¥¹¯¸¦b¤H­±«e¡A¬°¯«»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L´N¦bÆF¸Ì­è±j°_¨Ó¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¡m°¨¤Ó¡nªºµn¤sÄ_°V°O¦³¤KºÖ¡] ¤Ó¤­3¡ã12¡^¡F¡m¸ô¥[¡nªºÄ_°V°O¦³¥|ºÖ»P¥|º×¡]¤»20¡ã26¡^¡AÁ¿ªº³£¬O¨}µ½¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡A¬O¦V¤w¸g±µ¨ü¤F°ò·þªº«H®{´£¥Xªº¡F­n¨D¤j®a¾a¿à¸tÆFªºÀ°§U¦b¦æ¬°¤W¬¡¥X«H¤ß¨Ó¡C«H®{¾Ì³o¨Ç¼Ð·Ç¥i¥Hª¾¹D¦Û¤v¥Í¬¡ªº¯u¥¿¥ú´º¡C²Ä¥|ºÖ¬OÄ_°Vªº­«ÂI¡Gªù®{­Y¬°¥Dªº½t¬G¨ü­W¡AÀ³¸ÓÅw³ß¡A¦]¬°¦³·¥¤jªº½à½ç¡C°Ñ¬Ý¡m°¨¤Ó¡n ¤­1ª`¡C

¡§¥|º×¡¨¡]¤»24 ¡ã26¡^¤£¨£©ó¡m°¨¤Ó¡n¡A¬O20¡ã23¸`©ÒÁ|¡§¥|ºÖ¡¨ ªº¤Ï­±³¯­z¡A¤]¬O±M¹ï«H®{¦ÓÁ¿ªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤»20Ãö©ó¡u¤KºÖ¡vªº°O¸ü¡A¸ô¥[ºÖ­µªº²Ä¤@ºÖ¯Ê¤Ö¤F¡uÆF¸Ì¡v³o¦r²´¡C­ì¦]¬°¦ó¡H¡j

 °¨¤ÓºÖ­µ¤­3°O¸ü¤KºÖ¤¤ªº²Ä¤@ºÖ¡G¡uµê¤ß¡]·Ó­^¤å·NĶ¬O¡y¦bÆF¸Ì³h¥F¡z¡^ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡v­Y°Ñ¬Ý¸ô¥[¤»20¡A«h¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡u¡K¡K§A­Ì³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¯«ªº°ê¬O§A­Ìªº¡C¡v¨âªÌ¬O§_¦³¥Ù¬Þ©O¡Hµ´¤£¡I¨â¬q»¡¸ÜÁö¦P¥X©ó­C¿q¡A«o¬O¦b¤£¦PÀô¹Ò¡B¤£¦P³õ¦X¤U»¡ªº¡C

¥¿¦p¡uµn¤sÄ_°V¡v³oÁ`ÃD©Ò·t¥Üªº¡A°¨¤Ó¤­¡B¤»¡B¤C³¹¬O­C¿q¦b¥[§Q§Qªº¤s¤W®É©Ò»¡ªº¡F·í®É¡A­C¿q»¡¸Üªº¹ï¶H¬Oªù®{¡A¦Ó¸s²³¨Ã¤£¦b³õ¡]°Ñ¤Ó¤­1¡^¡C¦Ü©ó¸ô¥[ºÖ­µ©Ò¸ü¨º¬q¸û¬°Â²¼äªºÁ¿½×¡A«o¤£¬O­C¿q¦b¤s¤W»¡ªº¡F­è­è¬Û¤Ï¡AÁ¿½×ªº­I¹Ò¬O¦b¥­­ì¤W¡]epi topou Pedinou¡A¸ô¤»27¡^¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µªº³o¤@¬q¡A­C¿q»¡¸Üªº¹ï¹³¨Ã¤£­­©ó¤@¤p¼¼ªù®{¡AÅ¥²³«o¬O¤@¤j¸s¨Ó¦Û¤£¦P¦a°Ïªº¤H¡A¥]¬AµS¤Ó¡B­C¸ô¼»§N¡B±Àù¤Î¦è¹y¡C°¨¤Óªº²Ä¤GºÖ»P¸ô¥[ªº²Ä¤TºÖ¦³ÂI¬Û¦ü¡A¦ý§Î¦¡¦³ÅãµÛ¤£¦P¡C°¨¤Óªº²Ä¤TºÖ«h¤£¨£©ó¸ô¥[¤§³B¡C°¨¤Óªº²Ä¥|ºÖ´NÅܦ¨¸ô¥[ªº²Ä¤GºÖ¡A¨ä¤¤«o¤Ö¤F¡u¼}¸q¡v³o¦r²´¡C°¨¤Óªº²Ä¤­¡B¤»¤Î¤CºÖ³£¬O¸ô¥[©Ò¨S¦³ªº¡C°¨¤Óªº²Ä¤K¦¨¤F¸ô¥[ªº²Ä¥|¡A¥Î¦r¤Î§Î¦¡¤W«o¤j¦³¤£¦P¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°¨¤Ó¤Î¸ô¥[½×ºÖªº°O¸ü¡A¬O­C¿q¦b¤£¦P®É¶¡»¡¥X¨Óªº¡G¬G¦¹¡A¨âªÌ®Ú¥»¨S¦³½Ä¬ð¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¸ô¤»20¡ã23¡jÍ¢·Q¨ìªº¬O¦b¯«¥j¥N¦Ê©mªº¾ú¥v¤¤¡A¨º¤@³s¦ê¥ú¨~¥|®gªº¥ýª¾¡A¥L­Ì¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡C¥L­Ì¤@ª½¨ü¨ì­¢®`¡A¯u¥¿ªº¥ýª¾Á`¬O¨ü¤H­¢®`¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»20~26¡j­C¿q¦³Ãö¤KºÖªº±Ð°V,»P°¨¤Óªº°O¿ý¦³®t²§:①¥u¯A¤Î°¨¤ÓºÖ­µ¤KºÖ¤¤ªº¥|ºØ(¤Ó5:3-13);②°¨¤Ó¥uÁ¿¯¬ºÖ,¸ô¥[¤]Á¿©G¶A(24-26¸`)¡C½Ð°Ñ·Ó¤Ó5:3-12ªºµù¸Ñ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»24¡ã26¡j¸Ìªº¥ýª¾«o¨ü¤HÆg¬ü¡C¨º¨Ç³Q­¢®`ªº¦³ºÖ¤F¡A³QºÙÆgªº¦³º×¤F¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ´I¨¬¤Hªºº×,¤£³æ¬O¦]¬°´I¨¬,¥i¯àÁÙ¦³¦p¤U­ì¦]:①¥L­Ì±óµ´¥¼¨Ó¥Ã»·ªº¯¬ºÖ,¥u¿ï¾Ü²´«e¤@®Éªºº¡¨¬;②Ä묹§O¤Hº¡¨¬¦Û¤vªº±ý±æ;③¹ïÄÝÆF¥@¬É²@¤£Ãö¤ß,¦]¦¹¥²µM¾Dº×¡C¦Ó¬°­C¿q¨ü½aªº¤H,¥L­Ì²{¦bªºµh­W±N¨Ó³£±NÂàÅܦ¨¯«°êªººa¥ú(20-23¸`)¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì´÷¼}¥Ã¥Í,§Y¨Ï¦b©Ò¨üªº­WÃø¤¤,¤]¥Ì¤ßª¾¨¬(ù8:17,18)¡C©Ò¥H¬°­C¿q¦Ó¬¡ªº¤H,ÁöµM¾D¹J§x­W,¤]¤£¥²¦Ç¤ß(ªL«á4:1;¥[¤»9;©««á3:13),¦]¬°¯«¥²½ç¥Í©Rªº«a°Ãµ¹±o³ÓªÌ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»25¡ã38¡j³Ó¹L¤³«ëªº¤èªk´N¬O·R¡A¦pªG§Ú­Ì¯u¦³¨¬°÷ªº·R¤ß¡A¨¬°÷ªº¦æ°Ê¡A¨¬°÷ªº®¦´f¡A¨Ã¥B¦í¦b»P¤÷¯«ªº¥æ³q¤¤¡A¤£¤[¤§«á¡A¨º«ë§Ú­Ìªº¤H´N·|±aµÛ§ª«©M¯¬ºÖ¨Ó¨£§Ú­Ì¡C§Ú­Ìªº¥D§@¨ì¤F³o¨Ç¡C·í¥L­Ì¹Ü¥hÍ¢ªº¥~¦ç¡A¤S¬°Í¢ªº¸Ì¦ç©àÊõ°«ªº®É­Ô¡AÍ¢ÀRÀqµLÁn¡A¤@ÂI¤£§Üij¡CÍ¢¬OÍ¢¦Û¤vªk«ßªº±Ò¥ÜªÌ¡A¤]¬O¸àÄÀªÌ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»27¡j¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì³oÅ¥¹Dªº¤H¡A§A­Ìªº¤³¼Ä¡A­n·R¥L¡I«ë§A­Ìªº¡A­n«Ý¥L¦n¡I¡v

         ¥@¤Wªº·R¬O¦³¨Ó¤~¦³©¹ªº·R¡]32¡ã34¸`¡^¡A¯«°ê¤l¥Áªº·R¬OµL¨Ó¥ç¦³©¹¡A¥Hµ½³ø´cªº·R¡A¥Î·R¨Ó¦^µª­h«Ý§Ú­Ìªº¤H¡]27¡ã30¸`¡^¡C¤@¥y¸Ü¡G¡§­n·R¤³¼Ä¡A¤]­nµ½«Ý¥L­Ì¡C¡¨³o¥¿¬O¤Ñ¤÷ªº·R¡A§@¯«¨à¤kªº¤HÀ³¹üÅã³o·R¡]35¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤»27¡j¡y·R¡z¦b§Æþ¤å¨Ó»¡¡A¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¥Î¦r¡C¥ìÂÅ¡]cran¡^¬O¥Î¨Ó´y­z¨k¤k¤§¶¡ªº¼ö·R¡C«D½¬¡]philein¡^¬O´y­z¹ï¦Üªñ¦Ü¿Ë¡A±q¤ß©³¬yÅS¥Xªº·R·N¡CµM¦Ó³oùةҥΪº¨Ã¤£¬O³o¨â­Ó¦r¡A¦Ó¬Oªü¨Î½Y¡]agapan¡^¡FÅý§Ú­Ì¦b¤U¤åùØ¡A§â³o­Ó¦rªº·N«ä¸Ô²ÓªºÂ½Ä¶¥X¨Ó¡C

         ¨È¨Î½Y¡]Agapan¡^¬O«ü¹ï§O¤Hªº·O·R¡A¤@ºØ¬¡¼âªº·P±¡¡C·N«ä¬O»¡µL½×§O¤H«ç¼Ë«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«o«Ý¤§¥H¦Üµ½¡F¦Ó¥B§Ú­Ì­n¨è·NªººJ¤U¦¨¨£¡A¥H·O·R¤§¤ß¥h¹ê¦æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»27¡ã30¡j¥ý¬Ý¿n·¥ªº¤è­±¡A·R¡A«Ý¥L¦n¡A¬°¥L¯¬ºÖ¡A¬°¥Lë§i¡C­n·R½Ö¡H·R¡§§Aªº¤³¼Ä¡¨¡C«Ý½Ö¦n¡H¡§«ë§A­Ìªº¡¨­n«Ý¥L¦n¡C¯¬ºÖ½Ö¡H¯¬ºÖ¨º©G¶A§A­Ìªº¡C¬°½Öë§i¡H¬°Õæ°d§A­ÌªºÃ«§i¡C³o¨Ç¬O¹ï«Ý¼¨«ë§A­Ì¤§¤Hªº·Rªºªk«h¡A¬O¥D°Êªº¡C¥t¤@³¡¤À¬O³Q°Êªº¡C¦³¤H¥´§A³oÃ䪺Áy¡A³s¨ºÃ䪺Áy¤]¥Ñ¥L¥´¡C¦³¤H®³§Aªº¥~¦ç¡A³s¸Ì¦ç¤]¥Ñ¤]®³¡C¤Z¦³¨D©ó§Aªº¡A´Nµ¹¥L¡C§Ú­Ì¤]³\·|»¡¡A³o¨Ç³£¬OµL¾Ó¥iÀ»ªºÄU¾É¡A¦ý¤£¤@©w¹ê¥Î¡C§O§Ñ¤F¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥D¹ïÍ¢¦Û¤vªºªù®{»¡ªº¡A§Ú­Ì­Y§åµû³o¨Ç¸Ü¡A´N¬O§åµûÍ¢¡CÀ³·í°O¦í¡AÍ¢©I¥l¤H¥h¹F¨ì³o­Ó´X¥G¤£¥i¯àªº¼Ð·Ç¡AÍ¢¦P®É¤]¨ÑÀ³®¦¨å©M¯à¤O¡A¨Ï¤H¯à°÷¿í¦æÍ¢ªº©I¥l¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»27~49¡j(¤Ó5:38-42;7:1-27)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤»31¡ã34¡j¬O±Ò¥Ü¦b·Rªºªk«h¤§¤U¡A¤@¤Á¦æ°Êªº¤èªk¡C³o¸Ì­«½Æ¤Fµn¤sÄ_°V¤¤ªºª÷«ß¡C°£«D§Ú­Ì³Q·R©ÒºÞ²z¡A§Ú­ÌµLªk¿í¦æ³o¨Ç¡CµM«áÍ¢µ¹¥L­Ì¤@¨Ç¹ê¥Îªº³W«h¡AÍ¢¤T«×°Ý¹D¡A¡§¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡H¡¨§Æþ¤å¸Ì¡§¹SÁ¡¨¬O®¦´fªº·N«ä¡C§A­Y³æ·R¨º·R§Aªº¤H¡A¦³¬Æ»ò®¦´f¥i¨¥©O¡H§A­Yµ½«Ý¨ºµ½«Ý§Aªº¤H¡A¦³¬Æ»ò®¦´f¥i¨¥©O¡H´N¬O¸o¤H¤]¬O¦p¦¹¦æ¡C§A­Y­Éµ¹¤H¡A«ü±æ±q¥L¦¬¦^¡A¦³¬Æ»ò®¦´f¥i¨¥©O¡H´N¬O¸o¤H¤]­Éµ¹¸o¤H¡C®¦´f¬O¶W¶V¹L¹ï¤½¸q¡B¤½¥­¡B¥­µ¥ªº­n¨D¡C³o´N¬OÍ¢¹ïÄÝÍ¢¤§¤Hªº´Á±æ¡A¯S§O¬O¹ïÍ¢ªº¥ýª¾ªº´Á±æ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»38¡j¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡A¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É°«¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬y¦a­Ë¦b§A­ÌÃh¸Ì¡F¦]¬°§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡¨ ¡v

 

¡i¸ô¤»39¡ã45¡j¥D»¡©ú¤FÍ¢Á¿³o¨Ç¨Æªº­ì¦]¡C¦³Ãö½M¤l»â½M¤lªº¤ñ³ë¡A¥i¥H±qÍ¢±µµÛ©Ò»¡¨ë»P±ç¤ìªº¨Æ¤W§ä¨ì¸ÑÄÀ¡C½M¤l¤£¯à»â½M¤l¡A¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó²´¤¤¦³±ç¤ìªº¤H¤]¤£¯àªÈ¥¿¤@­Ó²´¤¤¦³¨ëªº¤H¡C

    ¦A¤@¦¸§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A­n´úÅçµ½¤uªº¤èªk¡A´N¬O¬Ý¥¦¬O§_µ²ªG¤l¡F¦æµ½ªº¥Øªº¡A¤D¬O¬°¤Fµ²ªG¤l¡CÍ¢¤ß¤¤¤@ª½·Q¨ìªº¡A´N¬OÍ¢ªº¨Ï®{¡A¥L­Ì­n¦¨¬°Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»39¡ã49¡j­C¿q±Ð°Vªù®{¤é±`¥Í¬¡ªº¤@¨Ç­ì«h¡G²Ä¤@¡AÀ³¾Ç®Ä­C¿q¡C¬Æ»ò¼Ëªº¦Ñ®v¥X¬Æ»ò¼Ëªº¾Ç¥Í¡C¸òªk§QÁɤH¾Ç¡A¥u¬O½M¤l»â½M¤l¡C­n°µ­Ó¦n»â³S¡AÀ³¥ý¦Û¤v°µ¼Ò½d¡]39¡ã42¸`¡^¡C¨ä¦¸¡A¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¦nÃa¨M©ó¥Lªº«~®æ¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦æ¬°¥i¥H¤Ï¬M«~®æ¡C¦n¾Ç¥Í¬OÅ¥¤F­C¿qªº¸Ü¤S¥h¹ê¦æªº¤H¡C³oºØ¤H¦b¼f§Pªº¤é¤l¤~¯¸¥ß±o¦í¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n