¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¬BÁJ

 

¡i¸ô¤Q¤K1¡j¡u­C¿q³]¤@­Ó¤ñ³ë¡A¬O­n¤H±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡v

ë§i·Ó¦r­±¤W»¡¡A´N¬O¦V«e´Á³\¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ³o­Ó»P¤Q¤@5¡ã7ªº¤ñ³ë³£¬O»¡¤H­YùÚ¤Áë§i¡A¥²»X««Å¥¡C«H®{©I¨D¯«¦ù­Þ¡Aťë§iªº¯«·|Åý¤H¤l¡§§Ö§Öªº¡¨¨Ó¡]8¸`¡^¡C¥@¤W¤£¸qªº¼f§P©x©|¥B¬°°ü¤H¦ù­Þ¡A¯«°Z¤£·|¬°Í¢¾D¨ü­¢®`¨ü­W¬Æ¦Ü¦º¤`ªº¨à¤k¦ù±i¥¿¸q¡]7¸`¡^¡H¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±`±`ë§i,¤£¥i¦Ç¤ß: ë§i«Üªø®É¶¡,«o±o¤£¨ì¯«ªºÀ³¤¹®É,§Ú­Ì«Ü®e©ö¦Ç¤ß¨Ã©ñ±óë§i¡B®I«è¯«,³o¬O¦]¨S¦³©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¯«¥²©wÀ³¤¹§Ú­Ìªº¬è¨D,¦Ó¥B¦b³Ì«ê·íªº®É¾÷,§â³Ì¦nªº½çµ¹§Ú­Ì(11:9-13;¸Ö19:15)¡C¦]¦¹,«H®{À³·í«H¾a¯«,ùÚ¤[§Ô­@¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡§±`±`ë§i¡¨¡C§Y¦b¨C­Ó±¡ªp¤U³£­në§i¡C¡§¦Ç¤ß¡¨¡C§Y¦]¬°¥D¨S¦³§Y®É¦^µª¦Ó®ð¾k¡C³o¥y¸Ü¦A¦¸¥X²{ªº¦a¤è¥]¬A­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹1¡B16¸`¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹9¸`¤Î©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹13¸`¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K1~8¡j»P¡§¥b©]§äªB¤Íªº¤ñ³ë¡¨¬Û¦ü,¦ý­n»P17:20-37¤¤½×¤Îªº¥½¥@¨Æ¥ó¬ÛÁp²z¸Ñ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K1~14¡j­C¿q±Ð¾Éªù®{Ãö©óë§i©MÁ¾¨õªº¯u²z¡C¥Ñ¡§¹è°üªº¤ñ³ë¡¨(1-8¸`),¤Î¡§ªk§QÁɤH©Mµ|¦Oªº¤ñ³ë¡¨(9-14¸`)²Õ¦¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K2¡j¥»¸`´£¤Îªº¡§©x¡¨,¤£¹³¬OµS¤Ó¤H¡C¦]¬°µS¤Ó¤H°£¤F¥²¶·´£¥æ¤½·|¸Ñ¨Mªº¨Æ,¨ä¥L¨Æ³q±`³£§äªø¦Ñ¸Ñ¨M(¥Ó21:18-21;22:13-21;25:5-10)¡C¦]¦¹¥»¤åªº¡§©x¡¨¥iµø¬°¥Ñù°¨¬F©²¥ô©Rªº¥~¨¹¤H©x¦O¡C³o¨Ç¤H®Ú¥»¤£±µ«ÝµS¤Ó¤H,¥u¸Ñ¨M¦Û¤vÁҰϪº¦æ¬F°ÝÃD¡C¡§¤£Äߩȯ«¤]¤£´L­«¥@¤H¡¨ªí²{¥X¤£¸qµô§P©xªº¨å«¬¼Ë¦¡¡C¥L­Ì¨S¦³»{ÃѨì¦Û¤vªºÅv¤O¨Ó¦Û¤_¯«(ù13:1),ºzµøªk«ß©M¤½¸q,©^©Ó¦³Åv¶Õ©M¦³°]´Iªº¤H,«o±°¹Ü©M¼É­hµL¨ÌµL¾aªº®zªÌ(À±3:9-11)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¤H¹ï¯«ªº¬Ýªk¼vÅT¥L¹ï¤Hªº¬Ýªk¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K3¡j¹è°üªºÅv§Q«Ü¦³­­¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¤H·|«OÅ@¦o­Ì¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K4~5¡j·ÐÂZ§Ú: §Æþ»y„tƒàwpiƒðzw  ¬O¡§²´·ú³Q¥´«C¡¨¤§·N,¤]¬Oªí¥Ü¡§·l¶Ë¦WÅA¡¨¡C¹è°ü¤£Â_¬è¨D¤½¸qªº§P¨M,µô§P©xı±o¤£­@·Ð,¤]ª¾¹D³o¨Æ·l¶Ë¦Û¤vªº¦WÅA,©ó¬Oµ¹¹è°ü¦ù¤F­Þ¡C±q¤¤¥i±o¨ì´£¥Ü:①¯«À³³\¥u­n¤H¥¿½T¦a¬è¨D,´N¥²»X¥LÀ³¤¹(¤Ó¤Q¤K19;¬ù15:7);②¦pªG§Ú­Ì¤£¦í¦a¬è¨D,¯««o¤£À³¤¹,¨º¬OÁ«·l¯«ºaÄ£ªº¨Æ;③¦]¦¹,¯«¬°¤F¦Ü¤Ö¤£·l®`¦Û¤vªº¦WÅA,¤]¤@©w·|À³¤¹§Ú­Ì©Ò¨Dªº(¦p¦P¤£¸qªºµô§P©x);④©Ò¥H§Ú­Ì­n±`±`ë§i,¤£¥i¦Ç¤ß,¦ý­n¥H¬Û«H¥Ã¤£§ïÅÜ¡B«H¹êªº¯«¬°°ò¦(¼»¤W15:29)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K5¡j¡§Äñ¿i§Ú¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G¤£Â_¦bºë¯«¤W¥´À»§Ú¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K7¡j¡§¿ï¥Á¡¨«ü­C¿q¦A¨Ó®É,±N¯¸¦bºaÄ£¤§¦aªº«H®{(¤Ó24:31;¥i13:27;±Ò17:14)¡C§Ô¤F¦h®É,°Z¤£²×¤[: ·N¨ýµÛ¯«¤£·|¤£ÅU«H®{¦b¥@¤W¾D¹Jªº±wÃø©Mµh­W,¥¿µ¥«Ý·f±Ï¥L­Ìªº«ê·í®É¾÷(ÁÉ49:8-13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K8¡j¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡G­n§Ö§Ö¦aµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¤F¡CµM¦Ó¡A¤H¤l¨Óªº®É­Ô¡A¹J±o¨£¥@¤W¦³«H¼w¶Ü¡H¡¨¡v

    ¡§§Ö§Öªº¡¨³o­Óµü¡C¯«¦^µªÍ¢¦Ê©mªº©I¨D®É¡A¤ñ°{¹qÁÙ­n¨³³t¡CÍ¢ªº¦^µª¤£¤@©wÁ`¬O¥H§Ú­Ì©Ò§Æ±æªº¨ººØ¤è¦¡Á{¨ì¡A¦ýÍ¢¤@©w¦^µª¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ­C¿qÃö¤ßªù®{ªº«H¤ß·|¤£·|°Ê·n¡A¯à¤£¯à°í¦u¹ïÍ¢ªº«H¾a¡CÍ¢¦óµ¥¬ß±æ¦A¨Ó®É¥L­Ì¤´Â«O¦³¨º°_ªìªº·R¤ß©M«H¤ß¡C°Ñ¬Ý¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä¤G³¹¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§§Ö§Öªº¡¨¡C¤£¡i¸ô¤Q©w¬O§Y®Éªº¡A¦Ó¬O·í¯«¶}©lµª¤¹ªº®É­Ô¡A·|ºÉ§Ö¶i¦æ¡C¦Ü©ó³oµüªº¨ä¥¦¥Îªk¡A°Ñ¬Ýù°¨®Ñ¤Q¤»³¹20¸`¤Î±Ò¥Ü¿ý¡i¸ô¤Q³¹1¸`¡C¡§¹J±o¨£¥@¤W¦³«H¼w¶Ü¡H¡¨³o¨Ã¤£ÃÒ©ú¥@¤HªºÄÝÆFª¬ªp¦b°ò·þ¦A¨Ó¤§«e·|§ïµ½¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K9¡j¡u­C¿q¦V¨º¨Ç¥MµÛ¦Û¤v¬O¸q¤H¡AÂƵø§O¤Hªº¡A³]¤@­Ó¤ñ³ë¡A¡v

    §Æþ¤åª½Ä¶À³¸Ó¬O¡§ÂƵø¨ä¥¦ªº¤H¡K¡K¡¨¡A¡§¨ä¥¦ªº¤H¡¨¦³»´µøªº§t¸q¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K9~14¡j»P«e­±±Ð¾Éªù®{ªº¤ñ³ë¬Û¤Ï,¦¹¤ñ³ë¨S¦³¯S©wªºª«¥ó,¬O¹ï¨º¨Ç¡§¥MµÛ¦Û¤v¬O¸q¤H¡¨ªº¤HÁ¿ªº(9¸`)¡C·t¥ÜµL½×¬O½Ö³£¦³¥²­n²âÅ¥¦¹¤ñ³ë¡Cªk§QÁɤH»´µø¥¼¿í¦u«ßªkªºµ|¦O,»{¬°¦Û¤v¬O¿í¦u«ßªkªº,¥²»X¯«ºÙ¡§¸q¡¨¡C³o¼Ëªºªk§QÁɤH¤µ¤Ñ¤´µM¦s¦b¡C¦b¯«­±«e¤H¤H³£¬O¸o¤H,¥u¦³¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¤~¯à±o±Ï(ù6:23;8:22;¥±2:8)¡C³o¨Ç¤H©¿µø³o¨Æ¹ê,³æ¾Ì¦Û¤vªºÆ[ÂIµû½×¥L¤H¡§¸q¡¨©Î¡§¤£¸q¡¨¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¦b¯«©M¤H­±«e«ù¦u¯Â¥¿¡BÁ¾¨õªº¤ß<­C43:2,Á¾¨õ©Mź¶Æ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K10¡j¡u»¡¡G¡§¦³¨â­Ó¤H¤W·µ¸Ì¥hë§i¡G¤@­Ó¬Oªk§QÁɤH¡A¤@­Ó¬Oµ|¦O¡C¡v

    ¨â­Ó¤H¡A³£¬O¤Z¤H¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¸t·µ¤@¤Ñ¦³¨â¦¸¤j®a°Ñ¥[ªºÃ«§i¡F­Ó¤HÀH®É¥i©¹Ã«§i¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K11~12¡jªk§QÁɤH¥D±i§í¨î§Æþ²§±Ð¤å¤Æªº«I»k,ºÜ¤Oºû«ù¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡,¨ä°Ê¾÷©M¦æ¬°¥»¨­¬O¥¿½Tªº¡C¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u,¥L­Ì§Ñ°O¤F¨ä¦æ¬°ªº®Ú¥»ºë¯«,¦Ó¸ÀÅܦ¨¬°§Î¦¡¥D¸q,¬Æ¦Ü»~»{¬°¨º¨Ç¦æ¬°¯à¨Ï¦Û¤vºÙ¡§¸q¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K12¡jªk§QÁɤH¤@©P¸T­¹¨â¦¸¡A¥H¥Ü·q°@¡F¦ý«ßªkµL¦¹³W©w¡C°Ñ¤­33ª` ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§§Ú¤@­Ó§«ô¸T­¹¨â¦¸¡¨¡C¬P´Á¤@©M¬P´Á¥|¡C°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤E³¹14¸`ªº¸}µù¡C¥L¤]«ö©Ò¦³ªº²£·~¡A¦Ó¤£¤î¬O¦¬¤J¡AÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡C°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹23¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K13¡j¡u¨ºµ|¦O»·»·¦a¯¸µÛ¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨µÛ¯Ý»¡¡G¡¥¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¡¦¡v

    ³o¸Ì¥u¥Î¤F¤@­Ó¨ü®æªº¥N¦Wµü¢w¢w¡§§Ú¡¨¡A¤@­Ó¹ï¡§§Ú¡¨ªº´y­z¢w¢w¡§¸o¤H¡¨¡A¥H¤Î¹ï¥Ã«íªº¤Á±æ¢w¢w¡§¶}®¦¥i¼¦¡¨¡C¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¯«¡F¨C¤@­Ó¤H¶}ÀY³£ºÙ©I¯«¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤H¥u·Q¨ì¦Û¤vªº¸q¡A®Ú¥»¨S¦³´£¨ì¯«¡F¥t¤@­Ó¤H¤@¤ß·Q¨ì¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¥L¥u¯à¥þ¤ß¥õ¿à¯«ªº·O´d¡A¥L³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H: §Æþ»y „dƒÜƒðsqjt„a ·N«ü¡§½Ð¤£­n¿E°Ê¡¨©Î¡§½Ð¤£­n¼««ã ¡¨,²M·¡¦aªí²{¥Xµ|¦OªÖ¨D¯«ªºÄÇ®¤,Á¾¨õ¦a©Ó»{¡§§Ú³o­Ó¸o¤H¡¨,¦p¹ê¤Ï¬M¥X¥L´Á«Ý¯«¼e®eªºÁ¾¨õºA«×¡C©Ò¥H­C¿q»¡»Pªk§QÁɤH©Mµ|¦O¬Û¤ñ,µ|¦O¡§­Ëºâ¬°¸q¡¨(14¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡§¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G¯«±µ¨ü©M¸Ñ©Î½ßÀv¡C²{¦b°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o§@®¾¦^©Î½ßÀv¡]¬ù³ü¤G1¡^¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K14¡j¤Z¦Û°ªªº: (14:11)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ªk§QÁɤH¥H¬°¯«©Ò¦æ¨Ïªº¬O¡i¸ô¤Q­Ó¥\¹L¬Û©èªº¨t²Î¡A¤H¥i¥H³z¹L¦n¦æ¬°¨Ó©è®ø¥Lªº¸o¶Å¡Cµ|¦Oª¾¹D¯«¬O¤¯·O©M­È±o«H¾aªº¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K15¡j¸ô¥[©Ò¿×ªº¡§¦³¤H¡¨¬O«ü½Ö¡H§Ú­Ì³q±`»¡¨º¬O«ü¥À¿Ë­Ì¡A¦ý¸ô¥[¥i¤£¬O³o»ò»¡¡C·íµM¥L¤]¨S¦³«ü©ú¬O¤÷¿Ë­Ì¡A¦ý·í¥L­z»¡ªù®{³d³Æ¥L­Ì®É¡A¥L¥Î¤F¤@­Ó§Æþ¤å¤¤¨k©Êªº¡§¥L­Ì¡¨autois¡C¨º­Ó¦r¤]¥i¥H¬O¤¤©Êªº¡AµM¦Ó¥Î¨Ó«ü¤H®É´N¤£¥i¯à¬O¤¤©Êªº¤F¡C¦b§Æþ¤å¸Ì¡A¥i¥H¥Î¨k©Êªº§Î¦¡¨Óªx«ü¨k¤H©M¤k¤H¡A¦]¦¹¤]¥i¯à¥]¬A¥À¿Ë­Ì¡F¦ý¦¹³B«ÜªÖ©w¬O«ü¤÷¿Ë­Ì¤]¦b³õ¡C¦pªG³æ«ü¥À¿Ë¡A´NÀ³¸Ó¥Î¤k©Êªº¡§¦o­Ì¡¨¡C§Ú©Ò¥H±j½Õ³o¤@ÂI¡A¬O¦]¬°¦bµS¤Ó¤Hªº¨î«×¸Ì¡A¤÷¿Ë­n­t³d«Ä¤l­Ì«H¥õ¤è­±ªº±Ð¾É¡C¤µ¤é±Ð·|©Ò¥H¹úºÝÂO¥Í¡A´N¬O¦]¬°§@¤÷¿Ëªº¦b³o¤@¤è­±¨S¦³ºÉ¨ì¥L­Ìªº³d¥ô¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K15~17¡jÄ~9:46-48«á,²Ä¤G¦¸Âǵۤp«Ä¤l±Ð°Vªù®{¡C²ÅÃþºÖ­µ³£¦³°O¸ü(¤Ó19:13-15;¥i10:13-16),¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ·Ó¥i10:13-16ªºª`ÄÀ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18¡j¦³¤@­Ó©x: °¨¤ÓºÙ³o­Ó¤H¬°¡§«C¦~¡¨(¤Ó19:20),°¨¥i¥u¤¶²Ð¬°¡§¤@­Ó¤H¡¨(¥i10:17),¸ô¥[»¡³o«C¦~°]¥D¬O¤@­Ó¡§©x­û¡¨¡C³o­Óµü¥i«üºÞ²zµS¤Ó·|°óªº¤H,¤]¥i«ü³Qù°¨¬F©²¥ô©Rªº¬F©²©x¦O,¥»¤åµLªkª¾¾å¨ä½T¤Á¨­¥÷¡C¨}µ½ªº¤Ò¤l: µS¤Ó¤H¤£·|ºÙ¤H¬°¡§¨}µ½ªº¡K¡K¡¨,¦]¬°¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥,¥u¦³«ßªk¬O¨}µ½ªº¡C«C¦~°]¥DºÙ­C¿q¬°¡§¨}µ½ªº¤Ò¤l¡¨,¥R¤ÀÅé²{¥X¥L«D±`´L­«­C¿q¡CµM¦Ó»P¨ä¥LµS¤Ó¤H¤@¼Ë,¥L¦P¼Ë¥Ç¤F®Ú¥»©Ê¿ù»~,¥H¬°¥Ã¥Í¬Oµ½¦æªºµ²ªG¡C»P¦¹¬Û¤ñ,§Ú­Ì­n»Ê°O,¤H­Y¤£­É¤ô©M¸tÆF­«¥Í,Â_¤£¯à±o¥Ã¥Í¡C¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ·Ó¬ù3:3-15¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18~30¡j¤@­Ó´I¨¬ªº©x­ûªº¬G¨Æ¡C²ÅÃþºÖ­µ(¤Ó19:16-30;¥i10:17-31)§â³o¤@¨Æ¥ó°O¿ý¦b¤p«Ä¤l±Ð°V¤§«á,¥i¯à¬O¬°¤F²M·¡±Ð¾É¦óµ¥¤H¯à¶i¤Ñ°ê,¦óµ¥¤H¤£±o¶i¤Ñ°ê¡C±q¤¤»{ÃѨì:①­n·Q¸g¾ú¯«ªº®¦¨å,­º¥ý­n±µ¨ü¥Lªº¹D(20¸`);②¯«½çµ¹§Ú­Ì°]ª«,¬OÅý§Ú­ÌªA¨Æ¾FªÙ,¦Ó¤£¬O¬°¦Û¤v¿n»W(22¸`);③¤H±o±Ï¬O¥»¥G¯«ªº¯à¤O©M®¦¨å,µ´¤£¬O¦]µÛ¤Hªº¤O¶q(27¸`);④¸t®{À³¦³¹ï¯«ªº«H¥õ,¦Ó¥B¬O¥H¯«¬°¦Ü¤Wªº«H¥õ(28-30¸`)<¥[ ºü½×, ¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18~30¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ¹ï©ó¦~«C´I©xªº°O¸ü¦³ª[²§¤§³B¡F¦p¦ó¯à®ø°£³o¨Çª[²§©O¡H¡j

     ¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ³£¦³°O¸ü°ò·þ©M¦~«C´I©xªº¹ï¸Ü¡F¤À§O¬O°¨¤Ó¤Q¤E16-30¡A°¨¥i¤Q17-31¤Î¸ô¥[¤Q¤K18-30¡C³o¤T¬q¸g¤å°O¸ü¤F¨â¤H¹ï¸Üªº¸Ô±¡¡A¦³¨Ç²Ó¸`¥u¨£©ó¨ä¤¤¤@¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A¥ç¦³¤@¨Ç²Ó¸`¬O¨â¨÷ºÖ­µ®Ñ§¡¦³°O¸üªº¡CµL½×¦p¦ó¡A·í§Ú­Ì±N¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µªº¸ê®Æºî¦X°_¨Ó¡A´N¥i¿s¥þ°\¡A±q¦Ó±oª¾³o¬q¨ÆÂÝ©ÒÄ­§tªº·N¸q¡F³æ¾a¨ä¤¤¤@¨÷ªº°O¸ü¡A¨Ã¤£¯àÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº§t¸q¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n·P¿E¤T¬q°O¸ü¤§¶¡ªºª[²§¡C

    ¥q¹y­Ô´µ¡]°ÑStonehouse¡ASynoptic Gospels¡App¡D95-96¡^§@¥X¤U¦C²Î­p¸ê®Æ¡G°¨¥iªº°O¸ü³Ì¬°¸ÔºÉ¡A¦³279­Ó§Æþ¦r¡G°¨¤Ó¥Î¤F270­Ó§Æþ¦r¡]¨ä¤¤38­Ó¨£©ó¤Q¤E28¡A³o¸`¬O°¨¤Ó¿W¦³ªº¡^¡F¸ô¥[¥u¦³202­Ó¡C¤W­z¥Î¦r¼Æ¥Ø¤Wªº¤ñ¨Ò¡A»á¤£´M±`¡A¦]¬°·Ó·s¬ù¸t¸g¾ÇªÌªº¬ã¨sµ²ªG¡A°¨¥i¬O¥|¨÷ºÖ­µ¤¤³Ì¦­¼g¦¨ªº¡C¦Û¥Ñ¬£ªº¸t¸g§åµûªÌ©Ò«ùªºÆ[©À¬O¡A·í¬Y¨÷²ÅÃþºÖ­µªº°O¸ü¤ñ¨ä¥L¨â¨÷¬°ªø¡A¨º»ò¡A¸û¸ÔºÉªº¤@¬q¬O«á¨Ó¼g¦¨ªº¡A¬O±N¦­´Áªº¡u¶Ç²Î¡v¥[¥HÂX¥R¦Ó±oªº¡CµM«h¡A³o­Ó½×½Õ¤£¥i®M¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¦~«C´I©x³o¬q¸g¤å¡C

    ¨C¤@¦ì²ÅÃþºÖ­µ§@ªÌ¡A¦b¿ï§÷¼g®Ñ®É³£¦³¦Û¤vªº­ì«h¡A³o¬O¥O¤H·P¿³½ìªº½ÒÃD¡A¥q¹y­Ô´µªá¤F«Ü¦hµ§¾¥¨Ó°Q½×¡C­º¥ý¬O°¨¤Óªº­ì«h¡A¥Lªº¥Øªº¡AÅãµM¬O­n¦VµS¤Ó¤H³¯©ú¡G¡]1¡^­C¿q¤w¦¨´N¤F¬ùªº¹w¨¥¡A¥Lªº½T¬OµS¤Ó¤H©Ò¬ß±æªºÀ±ÁɨȡF¡]2¡^­C¿q´N¬O¨º¦ì¯«¸tªº¡u¥ýª¾¡v¡A¥L¥ç¬O¡u±Ð®v¡v¡A§@¥X¤F¹ï¯«¸t¥Í©R³Ì¨ãÅv«Âªº±Ð¾É¡]¥H¤­¬q¤¬¬ÛÃöÁpªº±Ð¾É¨Ó³¯©ú¡^¡F¡]3¡^­C¿q¤w¦¨´N¤F¯«¦V¥H¦â¦C©Ò§@ªºÀ³³\¡A¥L¥ç¬O¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¯«ªº°ê±N·|Âà¦Ü¥~¨¹¤H¨­¤W¡C

¦Ü©ó°¨¥i¡A«h±Mª`©ó°ò·þ¬@±Ï¤HÃþªº¥\ÁZ¡A¦Ó¤£µÛ·N°O¥Lªº¤fÀY±Ð°V¡F°¨¥i±j½Õ¦æ°Ê¹L©ó¨¥½Í¡C¦]¦¹¡A°¨¥iºÖ­µªº¦U³B§¡¥i¨£¡u¥ß®É¡v¡B¡u§Y¡vµ¥³o¼Ëªº¦r²´¡C°¨¥i©ÒÃöª`ªº¡A¬O¦V¥~¨¹¤H¸ÑÄÀ¤Ú°Ç´µ©Zªº­·«U¡]°¸µM·|¦³¨ÈÄõ»yªº¤Þ­z¥y¡^¡F°¨¥i­É¥Î©Ô¤B»y©Î¨ä·§©À¡A¬G¦¹¥i¯à¬O¬°Ã¹°¨¤H¤Þ¥Îªº¡C

¸ô¥[ªº»P«eªÌ¤£¦P¡A¥L±j½Õ¥D­C¿q­Ó¤Hªº¬¡¤O¡A¥H¤Î¥LÃöÅU¨­®Çªº¨C¤@­Ó¤H¡A¥]¬A°ü¤k©M«Ä¤l¡CµM¦Ó¡A¤Þ¾É¸ô¥[¼gºÖ­µ®Ñªº­ì«h¡A¬O·ÓµÛ¬ã¨s¾ú¥vªº¤èªk¨Ó°O¿ý­C¿q²¦¥Í¨ÆÂÝ¡A¥Ñ³Ì¥ý«eªº¶¥¬q¡]­C¿qªº¥ýÅX¡A§Y¬I¬~¬ù¿«ªº½Ï¥Í¡F¤Ñ¨Ï¦V°¨§Q¨È¤Îªª¦Ï¤Hªº«Å§i¡F­C¿q¤Q¤G·³®É¤W­C¸ô¼»§N¸t·µ¡^¦Ü³Ì¥½«áªº¨ÆÂÝ¡]¦b¾ñÆV¤s¤W¤É¤Ñ¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µ°O¿ý¤F¦³Ãö­C¿qªº¦h¥ó¨Æ±¡¡A¥H¤Î¦©¤H¤ß©¶ªº¤ñ³ë¡A³£¬O°¨¤Ó»P°¨¥i©Ò¨S¦³ªº¡C¨Ò¦p§¹¥þ¤H¡A¬¡¥X·R»P¯«ªº®¦·O¡A¬°©Ò¦³«H®{¡]¥]¬AµS¤Ó¤Î¥~¨¹ªº¡^¶}±Ò¤F¤Þ©¹·s¥Í©R¤§¸ô¡C

    Ãö©ó­C¿q¥Í¥­ªº°O­z¡A¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ¦U¦³¼W§R¡F­Y§Ú­Ì¥H¤T¨÷ºÖ­µ®Ñªº°ò¥»­ì«h§@¬°°ò¦¡A¨Ó²z¸Ñ¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µªºª[²§¡A¨Ã¯à¿Ä¶×³e³q¡A¬Û«H·|¬O¦³¯qªº¡CÁa¨Ï¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ©Ò±j½Õªº¦a¤è¡A¬Oµy¦³¤£¦P¡AµÛ­«°ò·þ¥Í¥­¤Î©Ê®æªº¤£¦P¤è­±¡FµM¦Ó¡A¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ³£¬O¥i«Hªº¡A¨£ÃÒ¤F°ò·þªº¥Í¥­¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¾Ö¦³¤T¥÷µy¦³¤£¦Pªº°O¿ý¡A§Ú­Ì¥i¥H±N³o¨Ç°O¿ýºî¦X°_¨Ó¡A±o¥H¥þ­±¦aÁA¸Ñ­C¿q»P©P³ò¤Hª«ªº¬Û³B¡A¥çª¾¹D­C¿q¹ï©ó¥L­Ìªº»Ý¨D¦³¦ó¦^À³¡C

­n¤ñ¸û°¨¤Ó¡B°¨¥i»P¸ô¥[ªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì»Ý­n±N¤TªÌªº·N¨£²Õ¦X¦b¤@°_¡A¤~¯àÁA¸Ñ¤TªÌ©Ò§@¥Xªº¯S®í°^Äm¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18~30¦~«C´I©xªº´£°Ý¡j

 ´I©x¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A¥L­º¥ý¸ß°Ý­C¿q¡A§@¬°¨S¦³¥Ç»|©Rªº«H®{¡A¥L¦Û¤v¦b¯«­±«e¦³¦ó¤í¯Ê¡C¨º´I©x°Ý¹D¡G¡u¨}µ½¡]¸ô¡B¥i¡^ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¤°»òµ½¡]¤Ó¡^¨Æ¡A¤~¯à±o¡]¤Ó¡^©Î©Ó¨ü¡]¥i¡B¸ô¡^¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q¥H¤@±ø°ÝÃD¦^µª¥L¡A§Æ±æÂǦ¹±Òµo¥L²z¸Ñ°ò·þ¨}µ½ªº¯«¸t¥»½è¡A¨Ã¨Ï¥LÁA¸Ñ¦ó¿×¨}µ½¡C­C¿q»¡¡G¡u§A¬°¤°»òºÙ§Ú¬O¨}µ½ªº¡]¥i¡B¸ô¡^¡A©Î§A¬°¤°»ò¥Hµ½¨Æ°Ý§Ú¡]¤Ó¡^¡A¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡]¤Ó¡^¡A°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡]¥i¡B¸ô¡^¡A§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡]¤Ó¡^¡A»|©R§A¬O¾å±oªº¡]¥i¡B¸ô¡^¡A´N·í¿í¦u¡]¤Ó¡^¡C¡v¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18~30°ò·þ¬D¾Ô´I©xªº¸ÛÀµ¡j

     ¨º´I©x°l°Ý¡A­n­C¿q«ü¥X¬O¨º¨Ç»|©R¡C¡u¤°»ò»|©R¡H¡v¡]¤Ó¡^­C¿q«ü¥X³Ì°ò¥»ªº¡X¡X¤Q»|¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i§@°²¨£ÃÒ¡A·í§µ·q¤÷¥À¡A¤S¡]¤Ó¡^·í·R¤H¦p¤v¡C¡v

    ¨º¤Ö¦~¤H¡]¤Ó¡^»¡¡G¡u³o¤@¤Á§Ú±q¤p¡]¥i¡B¸ô¡^³£¿í¦u¤F¡AÁٯʤ֤°»ò©O¡H¡C­C¿q¬ÝµÛ¥L¡A´N·R¥L¡]¥i¡^¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡]¥i¡B¸ô¡^¡F§A­YÄ@·N§@§¹¥þ¤H¡A´N¥h¡]¤Ó¡^Åܽæ§A©Ò¦³ªº¡]¤Ó¡^¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A§AÁÙ­n¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¦~«C¤H©Úµ´¡A´NÂ÷¶}¤F

    ¥LÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¬Æ¼~·T¡]¸ô¡^¡A´N¼~¼~·T·Tªº¨«¤F¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A¦]¬°¥Lªº²£·~«Ü¦h¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A¦]¬°¥L«Ü´I¨¬¡]¸ô¡^¡C­C¿q©P³ò¤@¬Ý¡]¥i¡^¡A¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡]¤Ó¡^¡A°]¥D¶i¤Ñ°ê¬OÃøªº¡]¤Ó¡^¡C¦³¿ú°]ªº¤H¶i¯«ªº°ê¡A¬O¦óµ¥ªºÃø­þ¡]¥i¡B¸ô¡^¡C¡vªù®{§Æ©_¡]¥i¡^¥Lªº¸Ü¡C­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤p¤l¡A­Ê¾a¿ú°]¶i¯«ªº°ê¡A¬O¦óµ¥Ãø­þ¡]¥i¡^¡CÀd¾m¬ï¹LÄЪº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¯«ªº°ê¡AÁÙ®e©ö©O¡C¡v¸ò±q¥Dªº½à½ç

ªù®{Å¥¨£³o¸Ü¡A´N§Æ©_±o«Ü¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A»¡¡G¡u³o¼Ë½Ö¯à±o±Ï©O¡H¡v­C¿q¬ÝµÛ¥L­Ì»¡¡]¤Ó¡B¥i¡^¡G¡u³o¦b¤H¬O¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡]¤Ó¡B¥i¡^¡C¡v©¼±o´N¹ï¥L»¡¡]¤Ó¡B¥i¡^¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú­Ì¤w¸gºJ¤U¡]¤Ó¡B¥i¡^¦Û¤v¡]¸ô¡^©Ò¦³ªº¸ò±q§A¡A±N¨Ó§Ú­Ì­n±o¤°»ò©O¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¡]¤Ó¡^§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì³o¸ò±q§Úªº¤H¡]¤Ó¡^¡A¨ì´_¿³ªº®É­Ô¡A¤H¤l§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A§A­Ì¤]­n§¤¦b¤Q¤G­ÓÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡]¥u¨£¤_°¨¤Ó¡^¡C¡v½Ð¯d·N¡A¦b¸ô¥[¤G¤Q¤G30¤U¡A°ò·þ­«½Æ³o­ÓÀ³³\¡C

±µµÛ¡A­C¿q¬°¤µ¥@§@¥XÀ³³\¡G¡u¤H¬°¯«ªº°ê¡]¸ô¡^¡A¬°§Ú©MºÖ­µ¡]¥i¡^¡AºJ¤U©Ð«Î¡A©Î©d¤l¡]¸ô¡^¡A©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡]¤Ó¡B¥i¡^¡F©Î¤÷¥À¡]¸ô¡^¡A¨à¤k¥Ð¦a¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A¦b¤µ¥@¥²±o¦Ê­¿¡A´N¬O©Ð«Î¡B§Ì¥S¡B©n©f¡B¥À¿Ë¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡A¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡]¥i¡^¡A¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡CµM¦Ó¡A¦³³\¦h¦b«eªº¡]¤Ó¡B¥i¡^±N­n¦b«á­±¡A¦b«á­±ªº±N­n¦b«e¡C¡v

    ±N¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µªº°O¸üºî¦X°_¨Ó¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¤TªÌªº¥Î¦r¡AÄY®æ¨Ó»¡¬O¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý©Òªí¹Fªº·N«ä«h¤@¡C¦r²´ªº¤£¦P¡A¦³¥H¤U¨Ò¤l¡G¡]1¡^¤Ó¤Q¤E29¡A¡u¤Z¬°§Ú¦WºJ¤Uªº¡v¡A¥i¤Q29¤Î¸ô¤Q¤K29«h§@¡u¨S¦³¤£¦b¡K¡K¡v¡]2¡^¥i¤Q30¡A¡u¦Ê­¿¡v¡A¤Ó¤Q¤E29¤Î¸ô¤Q¤K30«h§@¡u³\¦h³\¦h¡v¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥ç§@¡u¦Ê­¿¡v¡^¡F¡]3¡^¸ô¤Q¤K29¡A¡u¤÷¥À¡v¡A¤Ó¤Q¤E 29¤Î¥i¤Q29§@¡u¤÷¿Ë¡A¥À¿Ë¡v¡C¦b¦¹¥i¯à«ü¥X¡A¤Ó¤Q¤E29ªº¡u©Ð«Î¡v¡]oikias¡^¬O²³¼Æ¡A¦Ó¸ô¥[¤Î°¨¥i«h§@³æ¼Æ¡]oikian¡^¼gªk¡C

    ±N²ÅÃþºÖ­µ¤¤°O¸ü¦P¤@¨Æ¥óªº¸g¤åºK¿ý¦b¤@°_¡A¨Ï§Ú­ÌÁA¸Ñ¸g¤å¦b¥Î»y¤Wªº¤£¦P¡F¤TªÌªº°O¸ü©Î³\·|­«½Æ¡A¥ç¦³¤¬¸É¤§³B¡C°£«o§Û¶Ç¤Wªº¿ù»~¡]±Ô§Q¨È²©úĶ¥»¤¤ªº¸ô¥[¤Q¤K29¡A©Ò¥Îªº¦r²´¬O'abohe¡F·N§Y¡u¤÷¿Ë¡v¡A¦Ó¤£¬O«ü¡u¤÷¥À¡v¡^¡A°ò©ó¤W­z²Ä¤@¤Î¤G¶µªº¥Î»y¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w­C¿qÁ¿½×®É©Ò¥Îªº¨ÈÄõ¤åªº¦r²´¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì°l·¹­ì¨ÈÄõ»y®É¡A­n¦Ò¼{¨ì¦P¤@­Ó¨ÈÄõ»y¥i¥Î¤£¦Pªº§Æþ¤å¨Ó½Ķ¡C¥¿¦p²Ä¤T¶µªº¡u¤÷¥À¡v»P¡u¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡v¡FÃö©ó³o­Ó¥Î»y¡A¦b¦¹À³«ü¥X¡A®É¦Ü¤µ¤é¡Aªü©Ô§B¤H¥ç²ßºD¥Î¡u¤÷¿Ë¡v('abum¡^ªº²³¼Æ¡]'abawani¡^¨Ó«ü¤÷¥À¡C¦]¦¹¡Aªü©Ô§B¤åªí¹F¡u¥Lªº¤÷¥À¡v¡A·|¼g¦¨'abawahu­ÈĶ¬O¡u¥Lªº¨â¦ì¤÷¿Ë¡v)¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K20¡j³o¬O¬ù©Ò°Oªº¤Q»|¡]¥X¤G¤Q12¡ã16¡^¡C½Ð¬Ý¡m°¨¤Ó¡n¤Q¤E16¤Î¡m°¨¥i¡n¤Q17ªºµù¸Ñ¡C­C¿q­n³o­Ó©xÅܽæ©Ò¦³¨Ó¸ò±qÍ¢¡F³o¤H¿ì¤£¨ì¡A¦]¬°¥L¡§³g·R¿ú°]¡¨¡]¤Q¤»14¡F¤Q¤K24¡^¡F¨Æ¹ê¤W³o¤w©M¡§¤£¥i³gÅÊ¡¨ªº»|©R©èIJ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K22¡j¡u­C¿qÅ¥¨£¤F¡A´N»¡¡G¡§§AÁٯʤ֤@¥ó¡G­nÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡F§AÁÙ­n¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡¨¡v

    ¥L¯Ê¤Öªº¡A¬O¤@ºØ±q¥~­±¨Óªº¡A¥i¥HºÞ²z¥L¥Í©Rªº¦]¯À¡CÍ¢­n¥L±Ë±ó¨ºÄdªý¥Lªº¡A´N¬O¥Lªº°]´I¡C¨º¬O¤@­Ó¤Ï­±ªº¡B¹w³Æ©Êªº©R¥O¡F±µµÛ´N¬O¤@­Ó¥¿­±ªº¡B¥D­nªº©R¥O¡A¡§§AÁÙ­n¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡¨Í¢©I¥l¥L©ñ¤U¦Û¤vªº¥Í©R¡AÅýÍ¢¨ÓºÞ²z¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K22~23¡jÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡K¡K¸ò±q§Ú: ­C¿q³oµf¸Ü·t¥Ü¤H¥u¦³¥á±ó¤ß¤¤ªº³g±ý,¤~¯à¯u¥¿§¹¥þ¦a¨Æ©^¯«¡C¨ä¹ê³g¤ß´N¬O¤@ºØ°¸¹³±R«ô(¦è3:5)¡C©Ò¥H­nºÉ¤ß¡BºÉ¤O¡BºÉ©Ê¨Æ©^¯«,­º¥ý­nĵ»|³g¤ß¡C­C¿q¤w¸g¦b«e­±±Ð°V¹L¡§§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡C¡¨(12:15),¦ý¬O°]¥D¦]¬°°]´I,¬Æ¼~¼{¦a¦^®a¤F¡C¬Ý¨ì¤H¯u¥¿¥á±ó¹ï¤@¤Á°]ª«ªº³g¤ß,¬O¦óµ¥¦a¤£©ö(´£«e6:10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K24¡j¤H¯à±o±Ï¤w¬O¤£©ö¡A¹ï³g·R¿ú°]¡A¥H°]Ä_¬°¯«ªº¤H¡A´X¥G¨S¦³¥i¯à¡C°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤Q¤E24¤Î¡m°¨¥i¡n¤Q25ªºµù¸Ñ¡C¦ý¯«Ä@¸U¤H±o±Ï¡A³o­Ó©x«Ü¥i¯à«á¨ÓÂk«H¤F°ò·þ¡]27¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§§AÁٯʤ֡i¸ô¤Q¥ó¡¨¡C¨º¤HÅãµM¤w¸g¿í¦u²Ä20¸`ªº«ßªk¡A¦ý­C¿q¬Ý¥X¥L¹ïª«½èªºÅʼ}¡C¥L¨S¦³©Ó»{³o¡i¸ô¤QÂI¡A¤Ï¦ÓÂਭÂ÷¥h¡A¤£±µ¨ü°ò·þªºÀ°§U¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K25¡j¡§°w¡¨¡C°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹24¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K24~30¡j(¥i10:23-31)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K28¡ã30¡j¤Z¦b®a®x¤è­±¦³©Ò·l¥¢ªº¡A¤µ¥@±N·|¦b¯«ªº®aùرo¨ì¦UºØ¿Ë±KÃö«Yªº¥[­¿¸ÉÀv¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K31¡ã34¡j­C¿q¦A¦¸¹w¨¥¦Û¤v·|¨ü­W¡B¨ü¦º»P´_¬¡¡]¤Ó 17¡ã19¡F¥i¤Q32¡ã34¡^¡A¥i¬Oªù®{¡§¤@¼Ë¤]¤£À´±o¡¨¡I­C¿q´_¬¡¥H«á¤~¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¡]¤G¤Q¥|27,45¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±µÄò9:22-27,43-45,­C¿q²Ä¤T¦¸¹w§i¨üÃø(¤Ó20:17-19)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K32¡j¡u¥L±N­n³Q¥æµ¹¥~¨¹¤H¡C¥L­Ì­nÀ¸§Ë¥L¡AÕæ°d¥L¡A¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡F¡v

¡§Í¢¬J«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡A³Q¥æ»P¤H¡¨¢w¢w¦P¼Ë¥Î³o¡§¥æ¡¨¦r¢w¢w¡§§A­Ì´N­ÉµÛµLªk¤§¤H¡¨¢w¢w´N¬O¥~¨¹¤H¢w¢w¡§§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C¡¨

©¼±o¤@¤è­±»{¥X­C¿q³Q¥H¦â¦C¤H¥X½æ¤F¡A¤@¤è­±¥L±Ä¥Î¤F¡§³Q¥æ»P¡¨¤@µü¡A¨Ó´y­z³o¶µ¦æ°Ê¤D¬O¡§«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡¨¡C·í­C¿q»¡Í¢±N­n¡§³Q¥æµ¹¡¨¥~¨¹¤H®É¡AÍ¢©TµM¦b«ü©ú¥H¦â¦Cªº¸o¡A¦ý¤]¦P®Éªí©ú¤FÍ¢»{ÃѨì¡GÁ{¨ìÍ¢ªº¤@¤Á¨Æ³£¬O¦b¯«ªººÞ²z¤U¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K35¡j°Ñ¡m°¨¥i¡n¤Q46ª`¡C¦×Å骺½M²´¬O¸o¦b¥@¤W§@¥Îªº¤@­Óµ²ªG¡A³o½M¤lªº¤ß²´¥¼ª¼¡A¤£°Ýªýê¦óµ¥¤j¡A¨M©w´M¨D¯«ªº®¦³j¡C¥LºÙ©I¡§¤j½Ãªº¤l®]¡¨¡X¡XÀ±ÁɨȪººÙ¿×¡A»¡©ú¥L»{ÃÑ­C¿q¬O°ò·þ¡F¤Ï¦Ó¨º¦³¿ú¯à¬Ý¨£ªº©x¡A«o¤£¯à»{ÃÑ­C¿q´N¬O¨º¨}µ½ªº¯«¡]18¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¶i­C§Q­ôªº®É­Ô: »P²ÅÃþºÖ­µ°¨¤Ó¡B°¨¥iªº°O¿ý¡§¥X­C§Q­ô®É¡¨(¤Ó20:29,¥i10:46)¬Ý¦ü¬Û¤Ï,¨ä¹ê¨Ã«D¿ù»~¡C·í®É­C§Q­ô¤À¬°Â¬ù®É¥NªºÂ«°©M·s¬ù®É¥Nªº·s«°¡C¥i¯à­C¿q¥ý¶i¤@­Ó«°,¦A¥h¥t¤@­Ó«°¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡§¦³¡i¸ô¤Q­Ó½M¤l¡¨¡C¦Ü©ó¦U¨÷ºÖ­µ®Ñ¤£¦Pªº°O¸ü¡A°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q³¹29¦Ü34¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¸ô¥[ºÖ­µ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K35°ò·þ¨s³ºªv¡¤F¦h¤Ö½M¤l¡H¨Æ±¡µo¥Í©ó¶i¤J§í©ÎÂ÷¶}­C§Q­ô¤§®É¡H¡j

    °¨¤Ó¤G¤Q29«ü¥X¡A·í­C¿q»Pªù®{¥X­C§Q­ô®É¡A¦³¨â­Ó½M¤l½Ð¨D­C¿qÂåªv¥L­Ì¡C¦Ü©ó°¨¥i¤Q46¡A¥ç°O¸ü¦¹¨Æµo¥Í©ó­C¿qµ¥¤H¥X­C§Q­ôªº®É­Ô¡A¦ý¸g¤å¥ç©ú©ú´£¤Î¤@¦ì½M¤l¡A¨Ã¥B°O¸ü¤F¥Lªº¦W¦r¡]¤Ú©³¶R¡A¬O©³¶R¤§¤l¡^¡C¸ô¥[¤Q¤K35«h°O¸ü¡G¡u¦³¤@½M¤l¡C¡]¨S¦³´£¤Î¥L¬O§_¦³¦P¦ñ¡A¥ç¨S¦³«ü¥X¥L©m¬Æ¦W½Ö¡^¡A¥LÅ¥»D­C¿q»Pªù®{µ¥¶i¤J­C§Q­ô¡C²Ä¤T¤Q¤»¸`§ó«ü¥X¡A¥¿·í­C¿qµ¥¤H¨«¹L¡]ochlou diapor-euomenou¡^¡A½M¤l¸ß°Ý¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡F±µµÛ¡A¥L¤jÁn³Û¥s¡G¡u¤j½Ãªº¤l®]­C¿qªü¡A¥i¼¦§Ú½}¡C¡v¡]38¸`¡^©ó¬O¡A¦b«eÀY¨«ªº¤H´N¥¸³d¥L¡A­n¥L¦wÀR¡C¦ý½M¤l¶Vµo³Û¥s¡A­«½Æ¦Û¤vªº½Ð¨D¡C²Ä¥|¤Q¸`°O¸ü­C¿qÅ¥»D½M¤lªº©I³Û¡A´N°±¤U¨Ó¡A·QÀ°§U¥L¡C©M°¨¤Ó¡B°¨¥iªº°O¸ü¤@¼Ë¡A¸ô¥[¥ç«ü¥X¡A¨º½M¤l³Q±a¨ì­C¿q¸ò«e¡A½Ð¨DÂåªv¡C

¤ñ¸û°¨¤Ó¡B°¨¥i¤Î¸ô¥[ªº°O­z«á¡A§Ú­Ì¤~¯à¹ï¨Æ±¡¦³¾ãÅ骺ÁA¸Ñ¡C±q¸ô¥[¤Q35±oª¾¡A·í­C¿q»Pªù®{¶i¤J­C§Q­ô®É¡A¤Ú©³¶R­º¦¸ª¾¹D­C¿q¨ì­C§Qºq¨Ó¡C¥¿·í¤@¤d¤Hµ¥¨«¹L®É¡A¤Ú©³¶R§Æ±æ­C¿qª`·N¥L¡A´N¦b¦Û¤v©Ò§¤ªº¦a¤è¤jÁn³Û¥s¡CµM¦Ó¡A¤Ú©³¶Rªº²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¡A¨Ã¥¼¦¨¥\¡C­C¿q¤J¤F«°¡AÀò¼»¸Ó±µ«Ý¡AµM«á¦V¸s²³Á¿±Â¤F¡u±o»È¤l¡vªº¤ñ³ë¡F¥X«°ªº®É­Ô¡A¤Ú©³¶Rªº³Û¥s¤~§l¤Þ­C¿qªºª`·N¤O¡C«Ü¥i¯à¬O·í­C¿q¥X«°®É¡A¸s²³¤ñ¸û¦wÀR¡A­C¿q¤~ª`·N¤Ú©³¶Rªº©I³Û¡C¨º®É

°¨¥i¤Q46-47²M·¡«ü¥X¨ä¤¤ªº±¡¸`¡G¡u¨ì¤F­C§Q­ô¡C­C¿q¦Pªù®{¨Ã³\¦hªº¤H¥X­C§Q­ôªº®É­Ô¡K¡K¤Ú©³¶R§¤¦b¸ô®Ç¡C¥LÅ¥¨£¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A´N³ÛµÛ»¡¡A¤j½Ãªº¤l®]­C¿qªü¡A¥i¼¦§Ú½}¡C¡v¦Ü©ó47¤Î48¸`©Ò°O¸üªº¡A§Ú­Ì¤£¤j²M·¡¨s³º¬O¤Ú©³¶Rªº²Ä¤@¦¸½Ð¨D¡]§Y¤£¦¨¥\ªº¨º¤@¦¸¡^¡A§í©Î¬O­C¿qÂ÷¶}®Éªº³Û¥s¡C±q°¨¤Ó¤G¤Q30±oª¾¡A³o¬q³Û¥s¬O¤Ú©³¶R¦b­C¿qÂ÷«°®Éµo¥Xªº¡A¦]¬°²Ä29¸`²M·¡«ü¥X¡A­C¿q»Pªù®{¥¿Â÷¶}­C§Q­ô¡C°¨¤Ó«ü¥X¡A¤Ú©³¶RÁÙ¦³¤@¦P¦ñ¥ç¬O­Ó½M¤l¡C¤Ú©³¶R¦ü¥G´¿±N¦Û¤vªº¬ß±æ§i¶D³o¦P¦ñ¡A·í­C¿q±q¥L¶i«°ªº¨º­Óªù¤fÂ÷«°®É¡A¤Ú©³¶R«K¦A¦¸½Ð¨D­C¿qÂåªv¡C¥t¤@­Ó½M¤l¦ü¥G¤£¬O¤Ú©³¶Rªº±K¤Í¡A¦]¬°¤Ú©³¶R¥u¬°¦Û¤v¦V­C¿q´£¥X½Ð¨D¡F³Ì§C­­«×¡A¦b­º¦¸½Ð¨D­C¿q®É¡A¨S¦³¬°³o­Ó¦P¦ñ¥N¨D¡]°Ñ¥i¤Q48¡F¸ô¤Q¤K39¡^¡C

­C¿q¥X«°®É¡A¤Ú©³¶R©M¨º¦ì¤£ª¾¦Wªº¦P¦ñ¾¨¶q²¾°Ê¦Ü¸s²³ªº«e­±¡A¤@°_¦V±Ï¥D´£¥X½Ð¨D¡]¤Ó¤G¤Q33¡^¡C¦b½Ð¨D­C¿qªº¹Lµ{¤¤¡A¤Ú©³¶Rªí²{¥X·¥¤jªº¼ö§Õ¡F¦]¦¹¡A­C¿qªºµª¸Ü¬O¦V¥Lµo¥Xªº¡F­C¿q±µµÛ¥ç¦³Âåªv¤Ú©³¶Rªº¦P¦ñ¡C­C¿qÅãµM¥Î¤âIJºN¥L­Ç¤w½M¤Fªº²´·ú¡A±q¦Ó¨Ï¥L­Ç¦^´_µø¤O¡]¤Ó¤G¤Q34¡^¡Cµ²ªG¡A¨â¤H­«¨£¥ú©ú¡Aº¡¦³³ß¼Ö¦aÀH¦P¤j¹Ù¨à¸òÀH­C¿q¡A¦V¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¨C¤@­Ó¤H­z»¡­C¿qªº®¦´f¡C

°¨¤Ó¡B°¨¥i©M¸ô¥[ªº¤T¬q°O¸ü¬O¤¬¬Û¸É¨¬ªº¡A¥H³¯©ú·í®Éªº¨Æ¹ê¡G¡]1¡^¤Ú©³¶R±Ä¨ú¥D°Ê½Ð¨D­C¿q¡A¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¥L¨S¦³®ð¾k¡A¨S¦³¥¢±¼«H¤ß¡C¥Lªº¦P¦ñ´N¤ñ¸û³Q°Ê¡AÀqÀq¦a»{¦P¤Ú©³¶R©Ò»¡ªº¤@¤Á¡F¡]2¡^¤Ú©³¶R°í«ù­n¹F¦¨¦Û¤vªº¥Øªº¡AµL½×©P³òªº¤H¦p¦ó±j­¢¥L¦wÀR¡A¥L¤´°í«ù¨ì©³¡C¤Ú©³¶R¬Æ¦Ü¦b«°ªùªþªñµ¥«Ý¡AÁa¨Ï¥D­C¿q¦b­C§Q­ô°±¯d¦h¤[¡A¤Ú©³¶R¤´­W­Ô¡Cµ²ªG­C¿q²×©óÂ÷«°¤F¡A¤Ú©³¶R¥ç¹F¦¨¥Øªº¡C

    °¨¤Ó©Òª`·Nªº¡A¬O­n±N¦³Ãö¤H¤h³£¥]¬A¦b¥Lªº°O¸ü¤¤¡C¡]¥¿¦p¤Ó¤K28´£¤Î¥[¤j©Ô¦³¨â­Ó³Q°­ªþªº¤H©I¨D­C¿q¡A¦Ó°¨¥i¤Î¸ô¥[¥u´£¤Î³Q¸s°­©Òªþªº¨º¤@­Ó¡C¡^°¨¤Ó¨è·N°O¸ü­C¿qÂåªv½M¤lªº¹Lµ{¡A¦Ó¸ô¥[¯S§O¯d·N¤Ú©³¶R¦b¾ã­Ó¹Lµ{¸Ìªºªí²{¡A¥L­º¦¸Å¥»D­C¿q¶i­C§Q­ô¡]°¨¥i¤Q46µy¦³´£¤Î¡^¡G¸ô¥[©ÒÃöª`ªº¡A¬O¨º½M¤l°í«ùÀò±o­C¿qªºÂåªv¡C¦Ü©ó¥t¤@­Ó½M¤l¡A°¨¥i¤Î¸ô¥[³£»{¬°¨S¦³°O¸ü¥Lªº»Ý­n¡F¦b¨â­Ó½M¤l¤§¤¤¡A°Î¦Wªº¨º¤@¦ì¡A©Ê®æ¸û¤£¬ð¥X¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K35~43¡j¨£ÃÒ¤W­C¸ô¼»§Nªº­C¿q´N¬O¤j½Ãªº¤l®]À±ÁɨÈ,²ÅÃþºÖ­µ³£¦³°O¸ü(¤Ó20:29-34;¥i10:46-52)¡C¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ·Ó¤Ó20:29-34ªºª`ÄÀ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K35~43¡F¤Ó¤G¤Q29~34¡F¥i¤Q46~52¥D­C¿q¦b­C§Q­ôÂå¦n´X­Ó½M¤l¡H¬O¶i­C§Q­ôÁÙ¬O¥X­C§Q­ô®ÉÂå¦nªº¡H¡j

    °¨¤ÓºÖ­µ»¡¡G¡§¥X­C§Q­ôªº®É­Ô¡A¦³¨â­Ó½M¤l¨DÂ塨¡C

    °¨¥iºÖ­µ»¡¡G¡§¨ì¤F­C§Q­ô¡¨¡A¤S»¡¡G¡§¥X­C§Q­ôªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°Q¶ºªº½M¤l¡A¬O©³¶Rªº¨à¤l¤Ú©³¶R¡¨¨DÂå¡CÃÒ©ú³oùئ³¨â­Ó­C§Q­ô¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ»¡¡G¡§±Nªñ­C§Q­ôªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó½M¤l¨DÂ塨¡C

    ¥i¯à½M¤l¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¦³¦W¦r¡A¤@­Ó¨S¦³¦W¦r¡C

    ­C§Q­ô¦³·s¤G«°¡A¤G«°¤¤¦³¤@±ø°¨¸ô³s³e°_¨Ó¡C¡§¥X­C§Q­ô¡¨¡A«K¡§¶i·s­C§Q­ô¡¨¡C¥@¬É¤W¦³³\¦h¦a¤è¤]¦³·s«°¡B«°¡A·sÂí¡BÂÂÂí¤§§O¡A±¡§Î¥¿¬Û¦P¡C

    ³o¨â­Ó½M¤l¥i¯à¦b¨â«°¤§¶¡ªº¤j¸ô¤W¨DÂ媺¡C

    ²{¦b¥u¦³¤@­Ó¥H«eªº·s­C§Q­ô¡A­C§Q­ô¦­¤w¦¨¬°¼o¼V¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n