¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸ô¥[ºÖ­µ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¸ô¥[ºÖ­µ­n¸q(¸ë¥É»Ê)

¸ô¥[ºÖ­µ·§­n(ªLÄm¯Ì)

¸ô¥[ºÖ­µ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 

¸ô¥[ºÖ­µ­n¸q(¸ë¥É»Ê)

 

    ¸ô¥[¡§¦ñ«Q¡¨¤§·N¡F¬°¤@¡§¥i·RªºÂå¥Í¡¨¡A¤D§Æþ¤H¡A­ìÄy¦w´£ªü¡C¨ä®Ñªº¤åªk·¥Àu¬ü¡A¨t¼gµ¹¤@¦ì´L¶QªB¤Í´£ªü«Dù¡A¨Ã§Æþªº«H®{¡C

¤@¡B¤j¦®

    ®Ñªº­n¦®¡A¦b²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤Q¸`§¹¥þªí²{¥X¨Ó¡C§Y¡§¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡¨­C¿q­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡A©Ò¥H¥²¶·¦¨¬°¡§¤H¤l¡¨¡A¬°ªº¬O­n¹ï«Ý²Ä¤@­Ó¤H¡§¨È·í¡¨¡C¥@¬É¤HÃþ¡A¬Ò¦b²Ä¤@­Ó¨È·í¥Ç¸o¥¢±Ñ¡A¶·¦b²Ä¤G­Ó¨È·íªº¨­¤W²æ¸o±o±Ï¡CÀY¤@­Ó¤H¥X©ó¦a¡A²Ä¤G­Ó¤H¥X©ó¤Ñ(ªL«el5:47)¡C¡§¡K¡K¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡F·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C¡¨(ù5:14-19)¡§¡K¡K¦b¨È·í¸Ì²³¤H³£¦º¤F¡A·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þ¸Ì²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¡¨(ªL«el5:21-22)¡§­º¥ýªº¤H¨È·í¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¥½«áªº¨È·í¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡C¡¨(ªL«el5:45)

   ¤G¡B¥v¨Æ

    ¦¹®Ñ¹ï©ó­C¿q½Ï¥Í¡A¤Î¥®¦~¨ÆÂÝ¡A¨Ã¨äÃö¥G¤H©Êªº¸g¾ú¡A¬Ò¾ú¾ú¸Ô¨¥¡C¦b­z¨ä­C¿q®aÃСA¤]¤@ª½°l­z¨ì¤H©l¤_¨È·í¡AµL«Dªí©ú­C¿q¨Ó¡A¦p¦ó¬°¤@§¹¥þªº¤H¡C

  ¤T¡B¤À¬q

    (¤@)¥»¨Ó¤§§¹¥þ(1³¹-3³¹)

    1¡B½Ï¥Í(1³¹-2:39)

2¡B¥®¦~(2:40-52)

3¡B¥X²{(3:1-38)

4¡BÃШt(3:23-38)

(¤G)¸g¾ú¤§§¹¥þ(4³¹-9:50)

1¡B³Ó¸Õ(4:1-l4)

2¡B°V¤H(4:15-9:27)

3¡BÅܶH(9:28-50)

(¤T)¨Æ¥\¤§§¹¥þ(9:51-24³¹)

1¡B©¹­C¸ô¼»§N(9:51-l9:28)

2¡B¥½¤C¤é¤§¸t¸ñ(19:29-24³¹)

   ¥|¡B­n¸q

  ¡§¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡¨­C¿q­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡A´N¥²­n¦¨¬°¤H¤l¡C«D­°¥@§@¤H¡A¤£¯à±Ï¤H¡C

    (¤@)­C¿q¬°§¹¥þªº¤H(1³¹-3³¹)

    ­C¿q©Ò¥H¥²¶·¦¨¬°¤H¤l¡A¬°ªº¬O­n¦b¤H©Ê¸Ì¡A¸Éº¡¤Hªº¯Ê¤Ö¡C¥@¬É¤HÃþ¡A¬J³£¦b¤¸¯ª¨È·í¸Ì¥Ç¤F¸o¡A­C¿q¬O²Ä¤G¨È·í¡A¥²¶·¦³¶W±`ªº½Ï¥Í¡A²æ°£¸o®Ú¡B¸o½t¡A¤è¯à¬°·s¥Í©Rªº¥»·½¡CŪ¨È·í³Q³yªº¾ú¥v¡A¸t¸g«ÜÅãµM¦a»¡:¡§¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡F¡¨¤S»¡:¡§±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡F¡¨¦¹©ú¨¥²Ä¤@¨È·í¬OªÃ¨ü¤F¯«©Ò½áÄÝÆFªº¥Í©R¡C¥»®Ñ½×­C¿q½Ï¥Í¡A¤]¦p¨È·í³Q³y²¤¦P¡A§Y­Éµ£¤k¤§¨­(¥Î¤g³y¤H)¡A¥Ñ¸tÆF·P°Ê¡A¦Ü°ªªÌ¯à¤Oªº½®§È¡A¥Í¦Ó¬°¤H¡C¦p¦¹Áö»P¥@¤H¦P¥X¤@¥»¡A¨sµL¸oÄ^ªº³s±a¡A³o¼Ë¡A¤è¯à¨Ï¤@¤Á»P¥LÁpµ¸ªº¤H¡A±oµÛ·s¥Í©R¡C

    ­C¿qÁö¥Í¦b«ßªk¤U¡A«o¥¼«ö¥­±`¤H¹D¦Ó¥Í¡A¬G¤´¯à«O¦u¥L¥»©Êªº§¹¥þ¡C¦Ü©ó¥L¬°¸tÀ¦¡B¬°¯«µ£®É¥N¡A¡§´¼¼z©M¨­¶q¡A¨Ã¯«©M¤H³ß·R¥Lªº¤ß¡A³£¤@»ô¼Wªø¡C¡¨¨¬©º¨ä¥®¦~ªºÅé¨|¡B´¼¨|¡B¼w¨|¡BÆF¨|ªº§¹¥þ¡C

    ¤Î¦Ü¦¨¤H¤§¦~¡A³Q¬ù¿«¤¶²Ð¡AÅã©ó²³¤H­±«eªº®É­Ô¡A»â¨ü¤F¤ô¬~¡A¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡¨¥i¨£¦¹®É¤£¦ý¦×Å骺¨­¶q¡A¤w¸g¦¨ªø¡F¥L¨ºÆF©Ê¥Í©Rªº¨­¶q¡A¤]¬O¤w¸gªø¦¨¦Ü§¹¥þ¦a¨B¤F¡C

    µÛªÌ½×­C¿qªº®aÃСA«D¦P°¨¤Ó°l­z¨ì¤j½Ã¡Aªí©ú¥L¬°§g¤ý¡F¤]¤£¶È°l­z¨ì¨È§B©Ô¨u¡Aªí©ú¥L¬°±Ï¥D¡F¤D¤@ª½°l­z¨ì¤H©l¨È·í¡A¦]¨È·í¬O­C¿qªº¹ï¶H¡C¨Ã°l­z¨ì¯«¡A¦]¯u¤H§Y¨v¹³¯«¡A¥L¦Û¤v´N¬O¯«¡X¡X¥L¬O§¹¥þªº¯«¡A¤S¬O§¹¥þªº¤H¡C

    (¤G)­C¿q¦³¤H§¹¥þªº¸g¾ú

    ­C¿q¥»¬O¥Í¦b°¨¼Ñ¡Aªø¦b´H®a¡A¦Û«Ä´£¦Ü¤Ö¦~¡A§Y¿Ë¾úºØºØ¨õ½â¡B´H­W¡B¶Ô³Òªº¸gÅç¡C¤Î¦Ü­n¶}©l¤u§@®É¡A¼»¦ý§Y¥Î¥¦»¤¸Õ²Ä¤@¨È·íªº¤â¬q¨Ó¸Õ±´²Ä¤G¨È·í¡C¥i³ßªº¬O¡AÁöµM²Ä¤@¨È·í¦]¸Õ»¤¦Ó¶^­Ë¡F²Ä¤G¨È·í«o¥´±Ñ¼»¦ý¦ÓÀò³Ó¡A¦p¦¹¤è¥i¸É¨¬²Ä¤@¨È·íªº¯Ê³´¡C©Ò©Ç²§ªº¡A¬O¼»¦ýÁö¥Î§¹¤F¦UºØªº¸Õ±´¡A¤]¤£¹L¡§¼È®ÉÂ÷¶}­C¿q¡A¡¨²×¦Ü­C¿q¤Z¨Æ³£¨ü¹L¤F¸Õ±´¡C¡§¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡¨

    ¦b­C¿q¨ü¦UºØ¸Õ»¤®É¡A¤£¦ý¬OÂǦ¹¥´±Ñ¼»¦ý¡A¤]¬O¦b¦¹§¹¥þ¤F«ßªk¡C¥LÁöµM¡§¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨­C¿q¬J¦³¤H©Ê¡A¦ÛÃø§K¦³¤H©ÊºØºØªº¸Õ»¤¡F¦ý­C¿q¦Ü²×«O¦u¨ä§¹¥þ¡A¨S¦³¥Ç¸o¡C¥L¤£¦ý¨S¦³¹H­I«ßªk¡A¤]¤Z¨Æ¿í·Ó«ßªk¡A§¹¥þ¤F«ßªkªº¸q¡C¥L¦p¦¹¡§¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡C¡¨¬°§Ú­Ì§¹¥þ¤F«ßªk¡A¤è¥i¡§§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡C¡¨(¥[4:5)

    ·í­C¿q¦b¥[§Q§QÁ¿¹D°V¤Hªº®É­Ô¡A¥Ø¸@¼Ä¤Hªº¹G­¢¡CªÀ·|ªº»G±Ñ¡A¤H¤ßªº¶Â·t¡A¥@ºAªºª¢²D¡AºØºØªº²{¶H¡A¦b¥L¤ßÆF²`³B¡A¤]¤£ª¾¨ü¤F¦h¤Ö¿E¨ë¡A¦h¤Öµh­W¡C³o¤@¤Á¤]µL«D¬O¹w³Æ¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L§ó¥[¨MµM¼ÝµM¦a¥h¬°¤H­I¤Q¦r¬[¡C

    ¥[§Q§Qªº¨Æ¤u±N²¦¡A¬°¤Ñ°ê§g¤ýªº§Î¶H¡A§Y¦b¶Âªù¤s¤W©¿µM¦³¤@«×ªºÅã²{¡A¥¿¬Oªí©ú¯«°ê­°Á{ªº´ºªp¡C¤£¦ý¦³¤Ñ°ê§g¤ý­C¿q¡F¤]¦³¼¯¦è©Ò¥Nªí¹Á¹L¦º¨ýªº«H®{¡F¥H§Q¨È©Ò¥Nªí³Q´£ªº«H®{¡F©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«©Ò¥Nªí¦b¥D°ê¤º±aµÛ¦×¨­ªº°ê¥Á¡C¦¹ºØºaÄ£ªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L«H¤ß°í©T¡Aªï±µ¡§¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C¡¨(¨Ó12:2)

    ³Ì§l¤Þ§Ú­Ìªº¡A§Y­C¿q¤Z¨Æ¬èë¡A¦³³Ì²`¬è몺¸g¾ú¡C¸ô¥[ºÖ­µºÙ¬°¡§¤H¤l¬èë®Ñ¡¨¡A¤D¥H­C¿q¯u¯Âªº¤H©Ê¦b¬èë®É¥i¥H¨£¥X¨Ó¡C­C¿q¬J¬°¤H¡A·íµM¦³¤H©Êªº¬èë¡A¥L¦b¬èë®É¡A¤Ñ¬°¥L¶}¤F¡A¸tÆF­°Á{¦b¥LÀY¤W¡A»D¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¹Á¨ì¨º¡§¤W¤së§i¡A¾ã©]ë§i¡¨(6:12)¡§°h¨ìÃm³¥¥hë§i¡¨(5:16)¿W¦Ûë§i¤§¥Ì²¢(9:18)¡C¥¿Ã«§i®É¡AÆF¶Hªí²{(9:28-36)¡Cªù®{¦]¨äë§i¦Ó¨ü·P(11:l-2)¡C¦b«È¦è°¨¥§¡A¦b¤Q¦r¬[¡A¬Ò¥H¬èëÀò³Ó¡C¥L¯u¬O§Ú­Ì¬è몺¦n¼Ò½d¡C

    (¤T)­C¿q§¹¥þ¤F±Ï¤Hªº¨Æ¥\

    ¤H¤l¨Ó¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡X¡X¥H¤W¬J¤wÃÒ©ú¡§¤H¤l¡¨¤w¸g¨Ó¨ì¡A¦Û²Ä¤E³¹51¸`¥H¤U¡A§Y½×¥L¦p¦ó¦¨¥þ¤F±Ï®¦ªº¨Æ¥\¡A¡§¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡¨

    1¡B©¹­C¸ô¼»§N¥h¤@¸ô¤W©ÒÅ㪺±Ï®¦¡X¡X­C¿q³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤lªñ¤F¡A´N©w·N¤W­C¸ô¼»§N¥h¡X¡X ¤@¸ô¤Wªº¦æ¨Æ»P°V»£¡A¬Ò¦n¹³¥ÎºØºØ¹Ïµeªí²{¥LºaÄ£ªº±Ï®¦¡C¦p:¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡F¹ï°¨¤j¡B°¨§Q¨ÈªºÄU°V(10³¹)¡F¤TºØ¬è몺¤ñ³ë(11:5-8¡A18:10-14¡A18:1-8)¡A¤TºØ¼¦·Rªº¤ñ³ë(15³¹)¡A¥¢¦Ï¡B¥¢»È¡B¥¢¤l¡F¤TºØĵ§Ùªº¤ñ³ë(13:6-9¡A14:2-24¡A16:19-31¡^¡A¤TºØ³B¥@ªº¤ñ³ë(12:l6-21¡Al4:l-l3¡A19:l2-27)¡FÂåªv¤Ú©³¶R¡F¼»¸Ó®¬§ï¡C¨Ã¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a¹w¨¥¥Lªº¦º¦Ó´_¬¡µ¥¨Æ¡C³o¨Ç¥¿¬Oªí©ú¥L¦p¦ó¬°¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡C¨Ó§@¤Hªº±Ï¥D¡C

    2¡B¥½¤C¤é¸t¸ñ©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡X¡X±q²Ä¤Q¤E³¹29¸`¥H¤U¡A§Y½×¥½¤C¤éªº¨ÆÂÝ¡C¦¹¥½¤C¤é¸t¸ñ¡A§YºÖ­µªº¤¤¤ß¡C¦b¦¹§Ú­Ì©Ò·íª`·Nªº¦³¤T¥ó¨Æ:¤@§Y­WÃø¡A¤G§Y¤uªG¡A¤T§YºaÄ£¡C­C¿q¥Ñ­WÃø¦Ó¦¨´N¤F±Ï¥@ªº¤uªG¡F¥Ñ¤uªG¦Ó±o¤F·í±oªººaÄ£¡C

   ¤­¡B¸tÆF

    ®Ñ¤º¦³¤Q¤K¦¸©ú¨¥¸tÆF:

    (¤@)¨¥¬ù¿«±q¥À¸¡¸Ì´N³Q¸tÆF¥Rº¡(1:15)

    (¤G)­C¿q¥ÑÆF·P¤§µ£¤k¦Ó¥Í(1:35)

    (¤T)¥H§Q¨F§B³Q¸tÆF¥Rº¡(1:41)

    (¥|)¼»­{§Q¨È³Q¸tÆF¥Rº¡(1:67)

    (¤­)¸tÆF­°¦b¦è­±¨­¤W(2:25)±Ò¥Ü¥L(26¸`)·P°Ê¥L¶i¤J¸t·µ(27¸`)

    (¤»)­C¿q­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹¤H¬I¬~(3:16)

    (¤C)¸tÆF¦pÂF¤l­°¦b­C¿q¨­¤W(3:22)

    (¤K)­C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¨Ã³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥(4:1)

    (¤E)­C¿qº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O(4:l4)

    (¤Q)¥DªºÆF¦p»I©Ù¥L(4:18)

    (¤Q¤@)­C¿q³Q¸tÆF·P°Ê´NÅw¼Ö(10¡F21)

    (¤Q¤G)¤Ñ¤÷¼Ö·N±N¸tÆF½çµ¹¨D¥Lªº¤H(11:13)

    (¤Q¤T)Á¶Âp¸tÆFªº¸o¤£±o³j§K(11:l5)

    (¤Q¥|)¸tÆF«ü±Ð§Ú­Ì·í»¡ªº¸Ü(12:12)

(¤Q¤­)­n±N¤÷©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A­°¦b§A­Ì¨­¤W¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O(24:49)

¤»¡B¸ÑÄÀ

    (¤@)¡§±q°_ÀY¡¨(1:3)

    «ö¡§±q°_ÀY¡¨­ì¤å¬O±q¤WÀYªº·N«ä(¬ù3:31¡A19:11¡F¶®l:17¡A3:15¡B17)¡C«ü©ú¥L©Ò¼gªº¡A¬O±q¤WÀYªº±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡C

    (¤G)¥L³\¦hªº¸o³£³j§K¤F¡A¦]¬°¥Lªº·R¦h(7:47)

    ¤Hªº¸o±o³j§K¥þ¬O¦]µÛ«H¡A­C¿q¦ó¥H¹ï¦èªù»¡¡A¦]¥Lªº·R¦h¡A¦n¹³¸o±o³j§K¡A¬O¥Ñ©ó¥\ªG©O!­C¿q¬O±N³o°ü¤H³j¸oªºªí²{¡A«üµ¹¦èªù¬Ý¡A¦]¬°¦b¦èªù¡A«DÂǵ۷Rªºªí²{¡A«h¬Ý¤£¨£¥Lªº«H¤ß¡Cµ¥°ü¤H±N¥hªº®É­Ô¡A­C¿q´N«ü©ú¦o»X³j§Kªº­ì¦]¡C¬O¥Ñ©ó¦oªº«H¤ß¡A­C¿q»¡:¡§§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¥­¥­¦w¦w¦a¦^¥h§a¡C¡¨(7:50)

    (¤T)¥L¦b³±¶¡»·»·¬Ý¨£¨È§B©Ô¨u(16:23)

    ³±¶¡¬O«ü¤H±q¥h¥@¥H«á¡A¨ì´_¬¡¤§¥ý©Ò¦b¤§³B¡C¦³µ½¤Hªº³±¶¡¡A¤]¦³´c¤Hªº³±¶¡¡C¬Ý¸t¸g¦n¹³µ½¤Hªº³±¶¡¡A¨ì­C¿q´_¬¡®É§YªÅ¤F¡C¦]¬°«H®{³£ÀH­C¿q¨ì¼Ö¶é¥h(¥±4:8)¡C(¾Û±°¤³¼Ä¡AÀ³Ä¶¬°¾Û±°¨º¨Ç³Q¾Û±°ªº¡A§Y³Q¦º¤`©Ò¾Û±°ªº¡C)´c¤Hªº³±¶¡¨ì¥½¤é¼f§P®É¡A¤]´NªÅ¤F¡A¦]¼f§P¥H«á¡A´c¤H´N³Q§ë¦b¤õ´ò¸Ì¡C

 

 

¸ô¥[ºÖ­µ·§­n(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤@³¹  ·§¡@½×

¤@¡B§@ ªÌ

1¡D©m¦W

¸ô¥[Loukas¡A¬O¡§°ª¶Q¡¨¡B¡§¦ñ«Q¡¨ªº·N«ä¡C

2¡D¶Ç»¡¥L¨S¦³©d¤l¨à¤k¡A¥L¬O±M¤ß¨Í©^¥Dªº

3¡D¥L¤£¬O¡§¸ô¨D¡¨Loukios¡]®{13¡G1¡Aù16¡G21¡^

«Â·GÂÅÁÉRamsay¦b1912¦~µo²{¤@®y©¼¦è©³¤Hªº¥j¼qPisidian¡A¨ä¤¤¤@±iµe¨è¦³¤@¨Ç¥j¥N¤åÄm¡A»¡³o¨â­Ó¦W¦r¥i¥H¥æ´À¨Ï¥Î¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à»{¬°¸ô¨D´N¬O¸ô¥[¡C

4¡D¥L¬O¥~¨¹¤H

Loukas¬O§Æþ¦W¦r¡A³\¦h¤H¶Ç¥L¬O§Æþ¤H¡C¥L¬O±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¤H¡A¥Í¦bµÌ¥ß¤ñ¡A±q¤p¨ü¤F§Æþªº°ªµ¥±Ð¨|¡A©Ò¥H¤]¥i»¡¥L¬O·s¬ù§@ªÌ°ß¤@ªº¥~¨¹¤H¡A¨ä¾l¼g¸t¸gªº¤H³£¬O¥H¦â¦C¤H¡C«Où¦bºqù¦è®Ñªº°Ý¦w¡A´£¤Î¡§©^³Î§ªº¤H¤¤¡A¥u¦³³o¤T­Ó¤H¡¨¡]¦è4¡G11¡^¡A§Y²Ä10¸`ªº¨È¸Ì¹F¥j¡B°¨¥i¡A²Ä11¸`ªº­C¼Æ¡A³o¤T¤H¬OµS¤Ó¤H¡F²Ä14¸`ªº¸ô¥[´N¬O¥~¨¹¤H¤F¡C

©Ò¼gªº¸ô¥[ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶Ç³£¬O¥H¤@ºØù°¨¦¡ªº§Æþ¤åÄmµü¬°¶}©l¡A¥þ·s¬ù¥u¦³³o¨â¨÷¬O³o¼Ëªº¡A¦P¬O¼gµ¹´£ªü«Dù¡]¥~¨¹¤H¡^¡C

¥L¦h¸ÑÄÀµS¤Ó¦a¦W¡]¸ô1¡G26¡A4¡G31¡A23¡G33¡A51¡A24¡G13¡^¡AµS¤Ó­·«U¡]6¡G5¡A22¡G1¡^¡C¥L±`¥Î¡§¥D¡¨¦r¥N´À¡§©Ô¤ñ¡¨¡C¥L¤Ö¤Þ¬ù¡A¦hª`­«»P¥~¨¹¤H¦³Ãöªº¨Æ¡C¥LÁץΡ§©M´²¨º¡¨µ¥µü»y¡C

¥L¬O¦w´£ªü¥«¥Á¡A¦ý¥LÁ¿§Æþ¸Ü¡C

5¡D¥L¦³«Ü¦nªº¤å¾Ç¤ô·Ç

¥Lªº¾ÇÃѳӹL¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡C¥L»P¨Èªiù¡B±½Ã¹´¿¦b¤j¼Æ¾Ç®ÕŪÂå¾Ç¡A¥L­Ì¥i¯à¬O¦P¾Ç¡C¥L§l¦¬§Æþ­õ¾Ç¡A§Æþ­õ¾Ç³ÌÃö¤ßªº¬O¡§¤Hªº§¹¬ü¡¨¡C

6¡D¶Ç»¡¥L¬O­Óµe®a

¥L´¿¬°ªì´Á±Ð·|ø¤F³\¦hµe¹Ï¡C¦b­C¸ô¼»§Nµo²{¤@µ£¤k°¨§Q¨Èªºµe¹³¡A¶Ç»¡¬O¥Løµeªº¡C

7¡D¥L§ó¬O­Ó¥i·RªºÂå¥Í¡]¦è4¡G14¡^

¸ô¥[ºÖ­µ¦³³\¦hÂå¾Ç¥Î»y¡G¡§¬Æ­«¡¨great fever¡]¸ô4¡G38¡^¡AÂå¥Í²ßºD¥Îgreat©Îsmall.¡§¤@­ÓÅõ¤l¡¨¡]5¡G18¡^¡A­ì¤å¬O¡§¨üÅõ¯f¥´À»ªÌ¡¨¡A³o¬O§ÆþªºÂå¾Ç³N»y¡CÁÙ¦³¨ä¥¦Âå¾Ç¥Î»y¡]4¡G23¡A5¡G12¡A17¡A8¡G43µ¥¡^¡C

¥L´£Âå¯f¯«¸ñ¡A¤ñ°¨¤Ó»P°¨¥i¦X°_¨ÓªºÁÙ¦h¡C¥L¹ï¯f¤H«ÜÃö¤ß¡C

¤]¦³¤H»¡¥L¬O­Ó¯è®üÂå¥Í¡G¥L¦b®Ñ¤¤´¿¥Î17­Ó¯è®ü¦Wµü¡C¦]¥L¼ô±x¤ô¤â©Ò¥Îªº¤èªk¡A¤~¼g±o¥X¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä27³¹¡C

«á´Á¥L©ñ±óÂå¥Íªº¥Í²P¡A¦¨¤F«Oùªº¨p¤HÂå¥Í¡C¥L¬O±Ð·|¥v²Ä¤@¦ìÂåÀø«Å±Ð¤h¡B§@®a©M¾ú¥v®a¡C

8¡D¸ô¥[ºÖ­µ¾ú¥v¬O³Ì¦³¦¸§Çªº

§Æþ¤H«Üª`­«¾ú¥v¡C¥LµL½×¼¶¼g¸ô¥[ºÖ­µ©Î¨Ï®{¦æ¶Ç¡A³£¤@µ·¤£­e¡A°O¸üµL»~¡]¸ô1¡G1¡Ð4¡A®{1¡G1¡Ð2¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶Ç¬O©n©f®Ñ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¸ô¥[ºÖ­µªºÄò½g¡C¥¦­ÌªºÁ`©M¡A¤ñ«Où®Ñ«HÁÙ­nªø¡C

9¡D¦b­C¿q¤É¤Ñ«á¡]¬ù¬O¦è¤¸51¦~¡^¡A¥L¤_²Ä¤@¦¸¦w´£ªü§G¹D®É«H¥Dªº¡C¥L¤£¬O­C¿q¥Í¥­ªº¨£ÃÒ¤H¡]¸ô1¡G2¡^

¦b«H¥D«e¡A¥L»PµS¤Ó±Ð¦³Ãö¡A¦ý¤£¬OµS¤Ó±Ð«H®{¡C¥L¬Oª½±µ¦¨¬°°ò·þ®{ªº¡C¥L¬Û«H¤F°ò·þ¡A´N°£¥h¤Fµê°²ªº¨Æª«¡C

¤£¬O«Où±a¥L«H¥Dªº¡A«Où¨S¦³ºÙ¥L¬°¡§¨à¤l¡¨¡C

¥L¤£¬O¨Ï®{¡A¤]¤£¬O¨Ï®{ªº¾Ç¥Í¡C¥LÁöµM¥¼¿Ë²´¨£¥D¡A¦ý¥L²Ó¤ß¬d¦Ò¡C

10¡D¥L¨ü«Oùªº¼vÅT

¥L¤£¬O«Oùªº¥Nµ§ªÌ¡C¥L·j¶°¸ê®Æ¡A¿W¦Û½s¿è¼g§@¡A¥B¬Oª½±µ±q¨º¨Ç¡§¿Ë²´¬Ý¨£¡¨ªº¤H±o¨Óªº¡C¦ý¥L¬O¨ü«Oùªº¼vÅT¡A¥L°O¸ü±ßÀ\»P«Où©Ò°O¸üªº®t¤£¦h§¹¥þ¬Û¦P¡CÁÙ¦³³\¦h¬O»P«Où®Ñ«Hªº¤º®e¬Û¦Pªº¡C«Où³Q©ã©ó¸Ó¼»§Q¨È¤G¦~¡A¸ô¥[³­¦ñ¥L¡A±q¥L±o¨ì³\¦hªº¸ê®Æ¡C

11¡D¥L¦º¤_¥j§Æþ¦a°Ïªº§Bªü´£¨È¡A®É84·³¡C

¤G¡B¦W ºÙ

²Ä¤G¥@¬ö¤~³QºÙ¬°¸ô¥[ºÖ­µ¡C·í®É¥u¦³·¥¤p¼Æªº¤H©Ó»{¡Aª½¨ì²Ä¥|¥@¬ö±qÀu¦è¤ñ¯QEusebirs¶}©l¡A¸ô¥[ºÖ­µ´N³Q¤½»{¤F¡C

¤T¡B¤é ´Á

¦è¤¸59¡Ð63¦~¡A65¡Ð70¦~¡C¤]¦³»{¬°¬O¦b¥§¸S¤ý¹G­¢±Ð·|¡]¦è¤¸62¦~¡^¤§«e¡C

¥|¡B¦a ÂI

¸Ó¼»§Q¨È¡]¦b¤g¦Õ¨äªF³¡¡^©Îù°¨¡C¤]¦³»{¬°¬O¨È¸Ó¨È©Î¥H¥±©Ò¡C

¤­¡B¹ï ¶H

1¡D´£ªü«Dù¡]1¡G1¡A°Ñ®{1¡G1¡^

³o¬O¥|ºÖ­µ©Ò¨S¦³ªº¡C¥L¬O¾ú¥v¤Hª«¡G¡§¤j¤H¡¨¡A¬Où°¨©xªøªººa»Î¡]®{24¡G3¡A25¡G1¡^¡C¥L¬O¸Ó¼»§Q¨Èªº©x­û©Îº»©x¡C¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡§·R¯«ªÌ¡¨©Î¡§³Q¯«©Ò·Rªº¡¨¡C¥L¥i¯à¬O¤@¦ìªì«H©Î©|¦b¼}¹Dªº¥~¨¹¤H¡C

¸ô¥[¼gµ¹­Ó¤H¡A»P¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¤£¦P¡C

¸ô¥[¼gµ¹³o¦ì¸Û¼°ªº¨D°ÝªÌ¡A§â§ó¦h¦³Ãö­C¿qªº¨Æ±¡ªí©ú¥X¨Ó¡C¸ô¥[¦¨¥\¦a¨èµe¥X¤@´T¾_¤H¤ß©¶ªº¹Ïµe¡A§â´£ªü«Dùªº¤ß±a¨ì¥L´¿­·»D¹Lªº­C¿q¸ò«e¡C

¸ô¥[»P¥L¬OªB¤Í¡G¥H«e¸ô¥[¬O¥Lªº¥£Áõ¡A¥L¬O¥D¤H¡A©Ò¥H¸ô¥[ºÙ¥L¬°¡§´£ªü«Dù¡¥¤j¤H¡¦¡¨¡]¸ô1¡G1¡^¡C

¥i¯à¬O¸ô¥[»â¥L®¬§ï¡A¤]¥i¯à¥LÃÙ§U¸ô¥[µo¦æµÛ§@¡A¦]¬°¥L¬O¦w´£ªüªº´I¦³¤H®a¡C

2¡D¸ô¥[¼gµ¹§Æþ«H®{

¥~¨¹¤H´M¨D¤@¦ì§¹¬üªº¸t¤H¡C³o¬O¸ô¥[¹ï°ò·þªº´y­z¡C

´£ªü«Dù¹wªí¥~¨¹¤H¡CµS¤Ó¤H¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥H°¨¤Ó¦h¤Þ¬ù¡Fù°¨¤H¥H¬Fªv¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥H°¨¥i¦hÁ¿¯«¸ñ¡A¨Ï¥L­Ìª`·N¯«¡F§Æþ¤H¥H¤å¤Æ¡B­õ¾Ç¡BÃÀ³N¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥H¸ô¥[¥H¤å¶®Åéµô¼gµ¹¥L­Ì¡C¥L¤Ö¤Þ¬ù¡A¦Ó¬O±`¥H§Æþ¤å¨Ó¥N´À§Æ§B¨Ó¤åªº¦P¸q¦r¡C¸ô¥[¬O¼gµ¹´£ªü«Dù¡A¦ý¤]¬O¶É¦V¬°©Ò¦³¥~¨¹¤H¦Ó¼gªº¡C

¤»¡B­I ´º

­C¸ô¼»§N¨ü¹G­¢¡A¦w´£ªü±Ð·|®t»º¤H¡A¥´¶}ºÖ­µªºªù¡C¤£¶È¦³³\¦hµS¤Ó¤H«H­C¿q¡A¬Æ¦Ü¥~¨¹«H®{¤]¤éº¥¼W¦h¡C·í®É¥~¨¹°ò·þ®{¤¤¥ç¿³°_¶Ç¹D¤H¡A¸ô¥[¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C

¤C¡B¥D ÃD

­C¿q¬O¯«¡B¬OÀ±ÁɨȡB¬O§¹¥þ¤H¡]¨È6¡G12¡^¡A¬O§¹¬üªº¡§¤H¤l¡¨¡]¸ô19¡G10µ¥¡^¡A¸ô¥[¥Î³\¦h½g´T°O¸ü»P­C¿q¥X¥Í¦³Ãöªº¨Æ¥ó¡AÍ¢¬O´¶¥@ªº±Ï¥D¡A¬O¥H¦â¦Cªº¼Ò¼Ë¡C

¤K¡BÆ_ ¸`

¡§­C¿q»¡¡G¡¥¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]¬°¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡¦¡¨ ¡]¸ô19¡G9¡Ð10¡^

¤E¡BÆ_ ¦r

´M§ä¡B¬@±Ï¡BÂkºaÄ£¡B±Ï®¦¡B°ü¤k¡BºÖ­µ¡]1¡G19­ì¤å¡A2¡G10¡A3¡G18¡A4¡G18¡A43¡A8¡G1¡A9¡G6¡A16¡G16¡A20¡G1¡^¡C

 

 

²Ä¤G³¹  ¤j¡@ºõ

¸ô¥[ºÖ­µ¤SºÙ¬°«Å¹DºÖ­µ¡A­C¿q¬O¥~¨¹¤H¡]¥@¤H¡^ªº±Ï¥D¡C³oºÖ­µ¤]¬Oªù®{°V½m¤â¥U¡A©I¥lªù®{¨«¤W¨º¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C¥»®Ñ¤]¥iºÙ®¦´fºÖ­µ©Î³j¸oºÖ­µ¡C

¤@¡B«e¨¥¡]§Ç¨¥¡^¡]¸ô1¡G1¡Ð4¡^

³o´X¸`¬O¼g®Ñªº¥Øªº©M¤èªk¡A¬O·s¬ù³Ì¦nªº§Æþ¤å¡C³o¬O¸ô¥[ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶ÇªºÆ_¬q¡C

1¡D¥DÃD¡G¡§¹D¡¨¡]1¡G3¡^

­C¿q¬O§¹¥þ¤H¡A¦ý³o¸Ì´£Í¢¬O¯«¡C

2¡D¸ê®Æ¨Ó·½

¥L·j¶°¸ê®Æ¡A¥L¤S¨ü«Où¼vÅT¡C

3¡D¡§±q°_ÀY³£¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡¨¡]3¸`¡^

¡§±q°_ÀY¡¨¡A§Æþ¦³¡§±q¤WÀY¡¨ªº·N«ä¡]¶®3¡G17¡^¡C¥L¤£¶È¾Ì¦Û¤vªº¤~·F¨Ó¦Ò¨s¡A§ó­«­nªº¬O¡§±q¤WÀY¡¨¨Óªº¡C

¡§±q°_ÀY¡¨¡A¤£¬O­è­èÅ¥¨Óªº¡A¦Ó¬O¦n¨Ç¦~¤é¤§«e´N¡§¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡¨¡C

4¡D¡§­n«öµÛ¦¸§Ç¼g¡¨¡]3¸`¡^

¤j³¡¤À³£¬O«ö¦~¤é¦¸§Ç¼gªº¡C¥L§â¤é´Á¥æ¥N±o¯S§O²M·¡¡]1¡G5¡A2¡G1¡A3¡G1¡Ð2¡^¡C§Æþ¤H¬Oª`­«¾ú¥vªº¡A¦ý¸ô¥[ºÖ­µ¤£¬O¾ú¥v¦~¥Nªí¡A¦Ó¬O¥Í°Ê¡B§¹¾ãªº¼gªk¡C

¤G¡B­C¿q§¹¥þªº¤H©Ê¡]1¡G5¡Ð4¡G13¡^

¥L¸Ô²Ó°O¸ü­C¿qªº¥X¥Í¡Bµ£¦~©M¦¨¦~¡C

1¡D¦b§Æ«ß®É¥N¡]1¡Ð2³¹¡^

°O¸ü¬I®û¬ù¿«©M­C¿qªº¥X¥Í¡]1³¹¡Ð2¡G39¡^»Pµ£¦~¡]2¡G40¡Ð52¡^¡C

¡]1¡^¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C³ø«H¬ù¿«¥X¥Í¡]1¡G5¡Ð25¡^¡F³ø«H­C¿q­°¥Í¡]26¡Ð56¸`¡^¡C

¡]2¡^¬I®û¬ù¿«¥X¥Í¡]57¡Ð80¸`¡^¡F­C¿q­°¥Í¡]2¡G1¡Ð21¡^¡C

¡]3¡^¸t®{´Â¨£·s¥Í±Ï¥D¡]22¡Ð38¸`¡^¡C

¡]4¡^­C¿qµ£¦~¬ð¥Xªº°O¿ý¡]39¡Ð52¸`¡^¡C

2¡D¤T¤Q¦~«áªº¨Æ¡]3³¹¡Ð4¡G13¡^¡A­C¿q¦VµS¤Ó¤HÅã²{

¡]1¡^¬I®û¬ù¿«¶Ç¹D¡]3¡G1¡Ð22¡^»P­C¿q¨ü®û¡C

¡]2¡^­C¿qªºÃШt¡]23¡Ð38¸`¡^¡C

¡]3¡^­C¿q³Ó¹LÅ]°­ªº¸Õ±´¡]4¡G1¡Ð13¡^¡C

¥t ¤À

¡]1¡^Åé¡G¥X¥Í¡]1¡G26¡Ð2¡G20¡^¡F

»î¡Gµ£¦~¦¨ªø¡]2¡G40¡Ð52¡^¡F

ÆF¡G¡]3¡G21¡Ð22¡^¡C

¤T­«§¹¥þªº¤H©Ê¥u¬O¤ÑµMªº§¹¥þ¡C

¡]2¡^ÄÝÆFªº»I©Ù¡G

¦b¬ù¦ýªe¡A¸tÆF¦pÂF¤l¡§­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡¨¡]3¡G22¡^¡A¦ý³o®É­C¿q¤´µM¥¼¶}©l¨Í©^¡C

¡]3¡^»Ý­n¸g¨ü¼»¦ý¸Õ±´¡]4¡G1¡Ð13¡^¡F¥H«áÍ¢¤~¥X¨Ó¨Í©^¡C

¤T¡B­C¿q¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D¨Æ¤u

¡]4¡G14¡Ð9¡G50¡^

­C¿qº¡¦³¸tÆF¯à¤O¡C°¨¤ÓºÖ­µ¥Î¨â³¹¡B°¨¥iºÖ­µ¥u¥Î¤@³¹½g´T°O­z¡A«Ü²³æ¡C¸ô¥[ºÖ­µ¥Î¶W¹L10³¹¸t¸g¨Ó¸Ô²Ó±Ô­z¡C

1¡D¦P¹C¨ÆÂÝ¡]4¡G14¡Ð9¡G17¡^

¡]1¡^´z¿ï¤Q¤G¨Ï®{¤§«eªº¯«¸ñ©M±Ð°V¡]4¡G14¡Ð6¡G11¡^¡G

Í¢¶}©l¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D»°°­¡]4¡G14¡Ð41¡^¡GÍ¢¤@¥X¨Ó§@¤u¡A´N¾D¨ì·À©Rªº¤Ï¹ï¡]28¡Ð29¸`¡^¡C

Í¢©P¹C¥[§Q§Q¡]42¡Ð44¸`¡^¡C

Åã©úÍ¢ÄݤѪºÅv¬`¡]5³¹¡^¡C

¡]2¡^´z¿ï¤Q¤G¨Ï®{¤§«áªº¯«¸ñ©M±Ð°V¡]6¡G12¡Ð8³¹¡^¡G

Í¢³Q±óªºªì´Á¡C

¡]3¡^Åã©ú­C¿q§ó¤jªº¯à¤O¡]7¡Ð8³¹¡^¡C

¡]4¡^®t¤Q¤Gªù®{¶Ç¹D¡]9¡G1¡Ð9¡^¡G

Í¢³Q±óªº«á´Á¡CÍ¢¨ì¥[§Q§Q®üªF©¤¡]10¡Ð17¸`¡^¡Gº¡¨¬¨­Å骺»Ý­n¡C

2¡D¹w¨¥¨üÃø¡]9¡G18¡Ð50¡^

¡]1¡^©¼±o»{¥D¬°°ò·þ¡X¡X¹w§i¤Q¦r¬[¡]18¡Ð26¸`¡^¡C

¡]2¡^¤s¤WÅã¹³¡X¡X¹w§i¤Q¦r¬[¡]28¡Ð36¸`¡^¡C

¡]3¡^³Ì«á¤@¦¸¤½¶}ªº¯«¸ñ¡X¡X¹w§i¤Q¦r¬[¡]37¡Ð50¸`¡^¡C

¥|¡B¦b¤ñ§Q¨È¨Ã©¹­C¸ô¼»§Nªº®Èµ{

¡]9¡G51¡Ð19¡G44¡^

Í¢¦b¥@¤W¡A¤Ö¦æ¯«¸ñ¦h¥Î¤ñ³ë¡C­C¿q¦b¥[§Q§Q¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¦æ¤F21¥ó¯«¸ñ¡A¦ý¸ô¥[ºÖ­µ³o´X³¹¥u°O¤F¤­¥ó¡C³o´X³¹¦h¥Î®æ¨¥¡B¤ñ³ë¡B±a®¦¨åªº¦^µª»Pª½¨¥¤£¿Ðªº«ü³d¡C

³o¬q¦³30¦h¥ó¿W°Oªº¨Æ¡]9¡G51¡Ð56¡A61¡Ð62¡A10¡G1¡Ð12¡A17¡Ð20¡A25¡Ð37¡A38¡Ð42¡A11¡G5¡Ð10¡A12¡G13¡Ð21¡A13¡G1¡Ð5¡A6¡Ð9¡A10¡Ð17¡A31¡Ð33¡A14¡G1¡Ð6¡A7¡Ð14¡A15¡Ð24¡A28¡Ð30¡A31¡Ð33¡A15¡G3¡Ð7¡A8¡Ð10¡A11¡Ð32¡A16¡G1¡Ð15¡A19¡Ð31¡A17¡G7¡Ð10¡A11¡Ð19¡A20¡Ð21¡A18¡G1¡Ð8¡A9¡Ð14¡A19¡G1¡Ð10¡A11¡Ð27¡A41¡Ð44¡^¡C

1¡D³Ì¥ýªº´X©P¡]9¡G51¡Ð13³¹¡^

¦bµS¤j¨Æ¤uªº«á´Á¡C

¡]1¡^Í¢®tªù®{¥h¶Ç¹D¡]10¡G1¡Ð24¡^¡G

¦³¤@¨ÇµªÂХΤF¤@¨Ç¤ñ³ë¡]9¡G51¡Ð11¡G12¡^¡C

¡]2¡^ĵ§iªk§QÁɤH¡]11¡G13¡Ð12¡G12¡^¡C

¡]3¡^ĵ§Ù³g°]µ¥¡]12¡G13¡Ð13¡G21¡^¡C

¡]4¡^­C¿q»°¸ô¡G¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¡]13¡G22¡Ð35¡^¡C

2¡D³Ì«áªº´X¤Ñ¡]14³¹¡Ð19¡G44¡^

¡]1¡^¥[§Q§Q¡]14³¹¡Ð17¡G10¡^¡G

®ö¤lµ¥¤ñ³ë¡]15³¹¡^¡C¤£¸qªººÞ®a¡]16¡G1¡Ð18¡^¡C°]¥D»P©Ô¼»¸ô¡]19¡Ð31¸`¡^¡C

¡]2¡^¼»º¿§Q¨È¡]17¡G11¡Ð18¡G34¡^¡C

¡]3¡^­C§Q­ô¡]18¡G35¡Ð19¡G27¡^¡C

¡]4¡^¥úºa¦a¶i¤J­C¸ô¼»§N¡G

¤J«°¡A¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¡]19¡G28¡Ð44¡^¡C

¤­¡Bª½©¹¤Q¦r¬[¡]19¡G45¡Ð23³¹¡^

1¡D³Q®·¤§«e¡]19¡G45¡Ð22¡G53¡^

Í¢¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¡C

¡]1¡^­C¿qÀ³¥I²½¥q¡B¤å¤h©M¼»³£¸Ó¤H¡]19¡G45¡Ð21¡G4¡^¡C

¡]2¡^¹w¨¥±N¨Ó¡G

¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿½×¡]21¡G5¡Ð38¡^¡C

³Ì«á¤@¦¸¹O¶V¸`¡]22¡G1¡Ð13¡^¡B³Ì«áªº±ßÀ\¡]14¡Ð38¸`¡^¡B¦b«È¦è°¨¥§¶é¡]39¡Ð46¸`¡A°Ñ¤Ó26¡G36¡Ð46¡^¡BÍ¢³Q½æ¡]¸ô22¡G47¡Ð53¡^¡C

2¡D³Q®·¤§«á¡]¨üÃø©P¡^¡]22¡G54¡Ð23³¹¡^

¡]1¡^­C¿q¦b¤j²½¥q©M¤½·|«e¨ü¼f¡]22¡G54¡Ð71¡^¡C

¡]2¡^­C¿q¦b©¼©Ô¦h©M§Æ«ß«e¨ü¼f¡B³Q¼J§Ë¡]23¡G1¡Ð12¡^¡C

¡]3¡^­C¿q³Q©w¸o¡]13¡Ð25¸`¡^¡B³Q°v¤Q¦r¬[»P®I¸®¡]26¡Ð56¸`¡^¡C

¤»¡B­C¿q´_¬¡¡BÀ³³\»P¤É¤Ñ¡]24³¹¡^

«e¨â³¹»P«á¼Æ³¹¯S§O­«­n©M¬üÄR¡F9¡G51¡Ð18³¹¯S§O¦³¾ú¥v»ù­È¡A¦³¦p®È¹C°O¡A¬O³Ì°¶¤jªº¤åÄm¡C

1¡D­C¿q´_¬¡¡]24¡G1¡Ð49¡^

¡]1¡^ªÅ¼X¹Ó¡]1¡Ð12¸`¡^¡G

¦V°ü¤kÅã²{¡A±o³Ó¦º¤`¡C

¡]2¡^©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡]13¡Ð35¸`¡^¡G

¦V¨â­Óªù®{Åã²{¡AÀ³Åç¤F¹w¨¥¡C

¡]3¡^¦Vªù®{Åã²{¡]36¡Ð43¸`¡^¡G

´_¬¡¥Í©Rªº¼Ò¼Ë¡C

¡]4¡^¥½«áªº¤j¨Ï©R¡]44¡Ð49¸`¡^¡G

À³³\¡A±Ð·|ªºÀY¡A½ç¸tÆFªÌ¡C

2¡D­C¿q¤É¤Ñ¡]50¡Ð53¸`¡^¡C

 

 

²Ä¤T³¹  ¯S¡@ÂI

¥þ®Ñ59 % ¬O¯S¦³ªº¡A¬O¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³ªº¡C

¤@¡B¼g­C¿qªº¤H©Ê

¸ô¥[ºÖ­µ¤ñ¨ä¥¦ºÖ­µ§ó¬¡²{­C¿q¬O§¹¥þªº¤H¡C

1¡D°ß¤@¸Ô°O­C¿q­°¥Í»Pµ£¦~¨ÆÂÝ

¥L¥Î¤T³¹¸t¸g°O¸ü¬ù¿«©M­C¿qªº¥X¥Í»Pµ£¦~¡C¡§©ÒÃhªº­L¡¨¡]1¡G42¡^¡B¡§À¦«Ä¡¨¡]2¡G12¡A16¡^¡B¡§¨k¤l¡¨¡]23¸`¡^¡B¡§¤Q¤G·³¡¨¡]42¸`¡^¡B¡§º¥º¥ªø¤j¡¨¡B¡§¤@»ô¼Wªø¡¨¡]40¸`¡A52¸`¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü­C¿qªº®aÃСA½Ðª`·N¡§¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡¨¡]3¡G23¡^¡A¤@ª½±À¦Ü¨È·í¡]38¸`¡^¡C¤ñ¸û°¨¤ÓºÖ­µ±q¨È§B©Ô¨u¶}©l¡C

2¡Dªª¦Ï¤H´Â«ô¡]2¡G8¡Ð20¡^

¥L­Ì¬Ý¨£¤F¤Ñ¨Ï¡C¦ý°¨¤ÓºÖ­µ°O¸ü´X­Ó³Õ¤h¡§¬Ý¨£Í¢ªº¬P¡¨¡]¹wªí·s¥Í¤ý¡^¡]¤Ó2¡G2¡^¡C

3¡D¨ü®û

¤£´£¡§¤Ñ°êªñ¤F¡¨¡A¥u´£¸ô¥[ºÖ­µ3¡G3®¬§ïªº®û§ªº¨Æ¡C

4¡Dªø¤j¤F¡]4¡G16¡^

¦bÍ¢30·³¤§«á¡]3¡G23¡^¡C

¡]1¡^ª`­«Ã«§i¡]1¡G9¡Ð10µ¥¡^¡G

¤»¦¸°O¸ü¥Dë§i¡A¬O§OªººÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³°Oªº¡]Í¢¥Î¤F¤T­Ó¤ñ³ë½×ë§i¡^¡G­C¿q¨ü®û«á¡]3¡G21¡^¡A°h¨ìÃm³¥¡]5¡G16¡^¡A´z¿ï¤Q¤G¨Ï®{«e¡]6¡G12¡A¤S9¡G18¡^¡A¤s¤WÅܹ³«e¡]9¡G28¡Ð29¡^¡A±Ðªù®{ë§i«e¡]11¡G1¡^¡A¡§¸÷¤Uë§i¡¨¡]22¡G41¡^¡C

¡]2¡^ª`­«¸tÆF¡G

¸ô¥[ºÖ­µ´£¸tÆF¤ñ¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¸û¦h¡C¦³18¦¸©ú¨¥¸tÆF¡]1¡G15¡A2¡G27¡A3¡G16¡A22¡A4¡G18¡A10¡G21¡A11¡G13¡A24¡G49µ¥¡^¡C

① ¸tÆF·P¥¥¡]1¡G35¡^¡G

¤Ñ¨Ï«Å§i¡A¤ñ°¨¤ÓºÖ­µ§ó¸Ô²Ó¡C¸tÆF·P¥¥¡A¦ý¸tÆF¤£¬O¤÷¡C³o¤£¬O¤Hªº¥æ¦X¡C

② ­C¿q¨ü®û«á¡A¸tÆF­°¦bÍ¢¨­¤W¡G

¥|ºÖ­µ³£¦³°O¸ü¡A¦ý¸ô¥[Ä~Äò»¡¡AÍ¢³Q¸tÆF¥Rº¡¡]4¡G1¡^¡C

③ ­C¿q¨ü¸Õ±´¡G

¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ»¡¡G¡§­C¿qº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡¨¡]14¸`¡^¡C­C¿q¨ü¸Õ±´¡A¨S¦³¹B¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê¯à¤O¡A¦Ó¬OÍ¢¤H©Êªº±o³Ó¡A¦]¬°Í¢±M¤ßë§i¡B¨Ì¾a¸tÆFªº«ü¤Þ¡C

④ ¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ°O¡G¡§¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡K¡K¡¨¡]18¸`¡^¡F¸tÆF¦p¤â«ü¡]11¡G20¡^¡A¡§¯à¤O¡¨¡A­ì¤å¬O¡§¤â«ü¡¨¡C

⑤ °¨¤ÓºÖ­µ7¡G11»¡¡§¦nªF¦è¡¨¡A¸ô¥[ºÖ­µ11¡G13»¡¡§¸tÆF¡¨¡C

⑥ ´_¬¡«á¯S§O´£¸tÆF¡]24¡G49¡^¡C

¡]3¡^©Ò°Oªº¤ñ³ë¡G

°¨¤ÓºÖ­µ°O¤F16­Ó¤ñ³ë¡A°£¥|­Ó¤§¥~¡A³£¥H¡§¤Ñ°ê¦n¹³¡¨¶}©l¡C

¸ô¥[ºÖ­µ°O¤F20­Ó¤ñ³ë¡A°£¨â­Ó¤§¥~¡A³£¥H¡§¦³¤@­Ó¤H¡K¡K¡¨¶}©l¡C

¸ô¥[ºÖ­µ©Ò¿W¸üªº¤ñ³ë¡AÅã¥X¤F©Òª`­«ªº¡§¤H¡¨¡G¡§¨â­Ó¤í¶ÅªÌ¡¨¡]7¡G41¡Ð43¡^¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡]10¡G25¡Ð37¡^¡A¤jºá®u¡]14¡G15¡Ð24¡^¡A¥¢¿ú¡B®ö¤l¡]15³¹¡^¡A¤Á¨Dªº¹è°ü¡]18¡G1¡Ð8¡^¡Aªk§QÁɤH©Mµ|¦O¡]9¡Ð14¸`¡^¡C¿W¦³ªº¤ñ³ë¡A¤£¬O¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡A¦Ó¬O¬@±Ï¥¢³àªÌªº¤ñ³ë¡C

¡]4¡^©Ò°Oªº¯«¸ñ¡G

¥»®Ñ¦@°O20¥ó¯«¸ñ¡A¥u¦³¤»¥ó¬O¿W°Oªº¡]5¡G1¡Ð11¡A7¡G11¡Ð17¡A13¡G10¡Ð17¡A14¡G1¡Ð6¡A17¡G11¡Ð19¡A22¡G49¡Ð51¡^¡A³o¬O¡§§¹¥þ¤H¡¨ªº¯«¸ñ¡C»¡©úÍ¢¬O¡§§¹¥þ¤H¡¨¡A¤S¬O¡§¥þ¯à¯«¡¨¡C

¡]5¡^ÃöÃh½a¤H¡]4¡G18¡A14¡G21¡^¡G

³o¬O³h½âªÌªººÖ­µ¡]19¡G10¡^¡C

① ­C¿qªº¤÷¥À³h½a¡G

­C¿q¥X¥Í¤_°¨¼Ñ¡FÍ¢ªº¤÷¥À¦b¸t·µ¦æÄm§¡A¥u¥Î¤F¨â°¦´³¹§¡]2¡G24¡A°Ñ7¡G22¡^¡C¬J¬O³h½a¤Hªº²½¡A©Ò¥H°O¸üªª¤H´Â«ô¡C

② ¿W¦³ªº¤ñ³ë¬OÃöÃh½a¤Hªº¡]7¡G41¡Ð43¡A11¡G5¡Ð8¡A 16¡G1¡Ð13¡A18¡G1¡Ð8¡^¡C

③ ¼»¸Ó¡]19¡G10¡^¡C

④ ©Ô¼»¸ô±o¨É¬üºÖ¡]16¡G20¡Ð26¡^¡CºÖ­µ®Ñ¥u¦³¸ô¥[°O¸ü©Ô¼»¸ôªº¨Æ¥ó¡]19¡Ð31¸`¡^¡C

⑤ ¥­­ìÄ_°V¡]6¡G17¡A20¡Ð21¸`¡^¡G

»P¤s¤WÄ_°V¤ñ¸û¡G¡§µê¤ßªº¤H¡¨¡]¤Ó5¡G3¡^¡A­ì¤å¬O¡§ÆF¸Ì³h½a¡¨¡A¸ô¥[ºÖ­µ6¡G20»¡¡§³h½aªº¤H¡¨¡F¡§ÄÈ´÷¼}¸q¡¨¡]¤Ó5¡G6¡^¡A¸ô¥[ºÖ­µ6¡G21»¡¡§ÄȾjªº¤H¡¨¡F¡§«sºEªº¤H¡¨¡]¤Ó5¡G4¡^¡A¸ô¥[ºÖ­µ6¡G21»¡¡§«s­úªº¤H¡¨¡C¸ô¥[ºÖ­µª`­«¤H¦×¨­ªºÁ}­W¡C

⑥ ¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü­C¿q¬°­C¸ô¼»§N­úª_²\¤U¡]13¡G34¡A19¡G41¡^¡C

¡]6¡^¦P±¡§O¤H¡G

① µ¹¤k¤H¯S§Oªº¦a¦ì¡]³o¬O¤k©ÊªººÖ­µ¡^¡G

´£°ü¤k43¦¸¡A°¨¤Ó¡B°¨¥i¦X°O49¦¸¡C

¶}©l½×¥H§Q¨F§B¡B°¨§Q¨È¡B¨È®³¡]1¡Ð2³¹¡^¡F¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¡G¤k¤H»I¥D¡]7¡G37¡A°Ñ50¸`¡^¡B¹ï°¨¤jªº¦P±¡¡]10¡G41¡^¡BÂåªvÅs¸yªº¤k¤H¡]13¡G10¡Ð17¡^¡B°ü¤H¥¢¿ú¡]15¡G8¡Ð10¡^¡B°ü¤k¬°­C¿qµh­ú¡]23¡G27¡Ð28¡^µ¥µ¥¡C

② ´£¹è°ü¤ñ¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¦X°_¨ÓÁÙ¦h¡]2¡G36¡A4¡G25¡Ð26¡A7¡G12¡A18¡G3¡^¡C

③ °O¸ü¤÷¥Àªº¦P±¡¤ß¡]7¡G12¡A8¡G42¡A9¡G38¡^¡C

④ ¹ï³Q±óµ´ªº¤H¡]2¡G7¡A3¡G12¡A4¡G29¡A7¡G29¡A37¡A15¡G1¡Ð2¡A11¡Ð32¡A18¡G13¡A23¡G43¡^¡C

¡]7¡^¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü´X¬q­C¿q¦b¥[§Q§QÅã¤H©Êªº¨Æ¡]4¡G16¡Ð22¡A5¡G4¡Ð8¡A7¡G11¡Ð17¡A36¡Ð38¡^¡C

¡]8¡^¸ô¥[ºÖ­µ¯S§Oª`­«­C¿q¬O¤H¡G

¡§¤H¤l¡¨¡B¡§¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡¨¡]3¡G23¡^¡C

Í¢´_¬¡«á¤´ÅãÍ¢¬O¤H¡]24¡G39¡Ð43¡^¡C

¡]9¡^¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü´X¬q¦³Ãö¤Q¦r¬[«e«áªº¨Æ¡G

¤Ñ¨Ï¥[¤O¡A¦½¦p¤j¦åÂI¡]22¡G43¡Ð44¡^¡B±NÍ¢ªºÆF»î¥æ¤÷¤â¸Ì¡]23¡G46¡^¡B´_¬¡«á¥s¤H¡§ºN¡¨Í¢¡B¤S¦Y¿N³½»P¡§»e©Ð¡¨¡]24¡G38¡Ð43¤p¦r¡^¡C

¡]10¡^¡§³o¯u¬O­Ó¸q¤H¡¨¡]23¡G47¡^¡G

°¨¤ÓºÖ­µ27¡G54»¡¡§³o¯u¬O¯«ªº¨à¤l¤F¡C¡¨

¤G¡B´£±Ï®¦

¸ô¥[ºÖ­µ¤SºÙ¡§®¦´fªººÖ­µ¡¨¡B¡§³j¸oªººÖ­µ¡¨¡B¡§´M§äªººÖ­µ¡¨¡]19¡G10¡^¡C

1¡D¡§²ÅÃþºÖ­µ¡¨¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µºVÅT¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº¤jÄÁ

¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¥Î¹L¡§±Ï¥D¡¨¡]1¡G47¡A2¡G11¡^¡F¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¥Î¡§±Ï®¦¡¨¤»¦¸¡]1¡G69¡A71¡A77¡A2¡G30¡A3¡G6¡A19¡G9¡^¡F¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¤~¦³¡§³ø¦n«H®§¡¨evangelizo ¤Q¦¸¡]1¡G19¡A2¡G10¡A3¡G18¡A4¡G18¡A43¡A7¡G22¡A8¡G1¡A9¡G6¡A16¡G16¡A20¡G1¡^¡A¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¥u¦³¤@¦¸¡F¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ´£¡§§Aªº«H±Ï¤F§A¡¨¡]7¡G50¡A8¡G48¡^¡F¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¥Î¡§®¦¨å¡¨¤K¦¸¡]1¡G30¡A2¡G40¡Ð52¡A4¡G22¡A6¡G32¡Ð34¡A17¡G9¡^¡C

2¡D´¶¥@©ÊªººÖ­µ

¸ô¥[ºÖ­µ¶}©l¹ïµS¤Ó¤H¡A«Ü§Ö´NÂà¦V¼»º¿§Q¨È¤H©M¥~¨¹¤H¡C¬O¡§¥~¨¹¤Hªº¥ú¡¨¡]2¡G32¡^¡AºÙÆg¥~¨¹¦Ê¤Òªø³Ó©ó¥H¦â¦Cªº¡]7¡G9¡^¡A¥u¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤HÁ®¦¡]17¡G16¡^¡F´£¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡]10¡G30¡Ð35¡^¡A¥L²¤¥h­{«n°ü¤H¡]¤Ó15¡G21¡Ð28¡^¡A¥H§K¥~¨¹¤H¤Ï·P¡C

3¡D¸ô¥[ºÖ­µ¬O·s¬ù³Ì¥ý¥Î¡§±ÏÅ«¡¨¤G¦rªº¡]1¡G68¡A2¡G38¡A24¡G21¡^¡C

4¡D¶}ÀY»P¥¼«á

¸ô¥[ºÖ­µ¶}ÀY»¡¡§¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡K¡K±Ï¥D¡¨¡]2¡G10¡Ð11¡^¡A¥½«á»¡¡§®¬§ï¡B³j¸oªº¹D¡K¡Kª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C¡¨¡]24¡G47¡^

¤T¡B±j½Õ­n¹D¡A¦ý¤£¬O±MÃD

1¡D±Ï®¦¡]¤W­±»¡¹L¡^¡C

2¡DºÙ¸q¡]18¡G14¡^¡C

3¡D¸tÆF¡G´£¸tÆF¯S§O¦h¡C

¥|¡B³Ì´I¤å¾Ç©Ê¡A¬OºÖ­µ®Ñ¤§«a

1¡D¬O¦³¥v¥H¨Ó¼g±o³Ì¬üªº®Ñ

¦³²Ô¤hªº­·«×¡A¦³ÃÀ³N®aªº¬ü·P¡A¤S¬O¤@¥»¬ì¾Ç¤Æªº½×¤å¡C¤£¹L¡A¸g¦h¦¸ªºÂ½Ä¶¡A¤åµ§·|³Q«d´î¡C

2¡D²`ÂÃ¥|­º°ò·þ®{³Ì¦­¬üÄRªº¸Öºq

¡]1¡^°¨§Q¨È¹|¡]´L¥D¹|¡^¡]1¡G46¡Ð55¡^¡C

¡]2¡^¼»­{§Q¨È¹|¡]¦³ºÖ¹|¡^¡]67¡Ð79¸`¡^¡C

¡]3¡^¤Ñ­x¹|¡]ºaÄ£¹|¡^¡]2¡G13¡Ð14¡^¡C

¡]4¡^¦è½q¹|¡]28¡Ð32¸`¡^¡C

¡§Æg¬ü¯«¡¨¤@µü¡A¾ã¥»·s¬ù¦X°_¨Ó¡A¤£¦p¸ô¥[ºÖ­µ¨º»ò¦h¡C

¤­¡B¤j³ß¼ÖªººÖ­µ

1¡D¶}ÀY¡G¡§¤j³ßªº«H®§¡¨¡]2¡G10¡^¡C

2¡D¤¤¶¡¡G®ö¤l¦^®a¡]15³¹¡^¡C

3¡D¥½§À¡G¡§¤j¤j¦aÅw³ß¡¨¡]24¡G52¡^¡C

¤»¡B¶W¦ÛµMªººÖ­µ

1¡D¦h½Í¤Ñ¨Ï

°¨¤ÓºÖ­µ©M°¨¥iºÖ­µ¥u°O¸ü­C¿q¨ü¸Õ±´®É´£¤Î¤Ñ¨Ï¡A¦ý¸ô¥[ºÖ­µ¦h´£¤Ñ¨Ï¡C¿W¦³¸ô¥[°O¸ü¤Ñ¨Ï¦V¼»­{§Q¨È©M°¨§Q¨È³ø«H¡B¥H§Q¨F§B©M°¨§Q¨Èªººq¡C

2¡D¯«¸ñ

¸ô¥[ºÖ­µ´£¯«¸ñ¤ñ¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¦h¡A¯S§O¬OÂåªvªº¯«¸ñ¡C

¤C¡B¤¬¥Î¸ê®Æ

1¡D¸ô¥[¤]±Ä¥Î°¨¥iºÖ­µ§@ÂÅ¥»¡A©Ò¥H¥L¤Þ¥Î¤£¤Ö°¨¥iºÖ­µªº¸g¤å¡C

2¡D¸ô¥[¦³¨Ç¸ê®Æ¤]³Q°¨¤Ó¥Î¨Ó¼¶¼g¥LªººÖ­µ®Ñ¡C

¤K¡B¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³ªº

¸ô¥[ºÖ­µ9¡G51¡Ð19¡G27¡A³o¤j³¡¤Àªº¤º®e¬O¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³ªº¡C

 

 

²Ä¥|³¹  ©¾¸Ûªº¸ô¥[

¡]´£«á4¡G9¡Ð11¡^

«e­±½Í¡§§@ªÌ¡¨¡A¤w²¤¬°¤¶²Ð¡C

¤@¡B¸ô¥[¨S¦³´£¦Û¤v

¨Ï®{¦æ¶Ç¥u¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¡C¸t¸g¥u¦³¤T¦¸´£¸ô¥[¡]¦è4¡G14¡A´£«á4¡G11¡Aªù24¡^¡A³£¬O«Où¦bºÊº»¸Ì¼gªº®Ñ«H¡C

¤G¡B¬O«Oùªº®È¦ñ©M¦P¤u

1¡D¨Ï®{¦æ¶Ç16¡G10¬ðµM§ï¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¡A¹L¥h¬O¥Î¡§¥L­Ì¡¨¡]16¡G6¡Ð9¡^ªº¡C

2¡D±q¯Sù¨È¶}©l»P«Où¦P¦æ¡]16¡G11¡^¡A¦]«Où¨£¤F²§¹³¡]8¡Ð9¸`¡^¡C

3¡D¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¸ô¥[¯d¤U¨Ó¤F¡]16¡G12¡^

¥L·í¤FµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºªªªÌ¡A¥L¥HµÌ¥ß¤ñ¬°Á`³¡¡A¤S¦b°¨¨ä¹y¤Î¨È¦è¨È¥þ¹Ò§@¹L«Oùªº¥Nªí¡C

4¡D¤»¦~¤§«á¡A¸ô¥[Â÷¶}¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¦A»P«Où¦P¦æ¡A¥L¦A¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¡]®{20¡G5¡Ð6¡^¡A«á¨Ó´N¨S¦³¤À¶}¤F

«Où³Q¸T©ó¸Ó¼»§Q¨È¨â¦~¡A¸ô¥[¤@ª½¦P¦b¡C«á¨Ó¥L©M«Où¤@¦P¨ìù°¨¡]®{27³¹¡Ð28¡G2¡A12¡Ð16¡^¡C«Où³Q¥}¡A¸ô¥[¥ç±`»P«Où¦P¦b¡C

5¡D»P«Où¦P¤u¡A¨ü«Oùªº¼vÅT

³o¦³¦p°¨¥i»P©¼±o¡A±KÄõ¹y»P¸ô±o¡A²¦¶©»P¥[º¸¤å¡C¸ô¥[»P«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È¦³¨â¦~¤§¤[¡A³o´N¦³¾÷·|µ¹¥L¡§¸Ô²Ó¦Ò¹î¡¨¡]¸ô1¡G1¡Ð4¡^¡C

«Où´¿¥|¦¸§â­C¿q¼g§@¡§¤H¡¨¡]ù5¡G15¡AªL«e15¡G47¡AµÌ2¡G8¡A´£«e2¡G5¡^¡C

«Où»¡­C¿q¬O¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¡]ªL«e15¡G47¡^¡A¦ý«Où¤£¬O»¡­C¿q¬O¡§²Ä¤G­Ó¨È·í¡¨¡A¦Ó¬O»¡¡§¥½«áªº¨È·í¡¨¡]ªL«e15¡G45¡^¡A¥H«á¦A¨S¦³¨È·í¡A¦]¬°¦b°ò·þ¸Ìµ²§ô¤F¡C

¸ô¥[¼gºÖ­µ®Ñ¡A»¡­C¿q¬O¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨©M¡§¥½«áªº¨È·í¡¨¡C

¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªººÙ¸q¡B±Ï®¦¡B³j¸o¡A³£¦b«Où®Ñ«H¤¤Åã©ú¡C

6¡D¸ô¥[¬O«Où©Ò·Rªº

¡§©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨°Ý§A­Ì¦w¡¨¡]¦è4¡G14¡^¡G«Où«D±`·R¸ô¥[¡A¬O¡§©Ò¿Ë·Rªº¡¨¡C

7¡D¡§¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³o¸Ì¡¨¡]´£«á4¡G9¡Ð11¡^

«Où²Ä¤G¦¸³Q¥}®É¡A³\¦h¤H³£¤£¦b¡]11¸`¡^¡A¦ý¸ô¥[¬O¦Ü¦º©¾¤ßªº¡]´£«á4¡G11¡^¡C

¤T¡B¼s¨ü´L·q¡]¦è4¡G14¡^

¸ô¥[¦b¨È¸Ó¨È¦³²±ÅA¡A¦bºÖ­µ¤W¦³²±¦W¡C¥L¬O«Où©Ò¿Ë·Rªº¡A¥ç¬°²³¸t®{©Ò·R¡G­ôªL¦h«á®Ñ8¡G22ªº¡§¤@¦ì§Ì¥S¡¨¬O¸ô¥[¡A¥L«Ü¼ö¤ß¡C«Où¬£¥L»P´£¦h°e®½¸ê¡A¦]¥L¤w¡§¹ð¦¸¸ÕÅç¹L¡¨¡A«á¨Ó´N¡§§ó¥[¼ö¤ß¤F¡¨¡C

§Ú­Ì·í®Äªk¥L¡X¡XÁôÂæۤv»P¦Ü¦º©¾¤ß¡C

 

 

¸ô¥[ºÖ­µ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K½Ò ¸ô¥[ºÖ­µ ¤§¤@

 

¡@¡@´£¥Ü¡G¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý§â¸ô¥[ºÖ­µ¤@¤f®ðŪ¨â¹M¡C

 

¸ô¥[©Ò°Oªº®aÃÐ

 

¡@¡@Ãö©ó½×¤Î¸ô¥[©Ò°O¥D­C¿qªº®aÃСA§Ú­Ì¹ê¦b¦³³\¦h¸Ü­n»¡¡F©ÎªÌ¥H¤U³o¤@¬q²³æªºµù¸Ñ¡A¹ï¬Y¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¬O¦³¬Û·í¤jªºÀ°§Uªº¡C°¨¤Ó©Ò¼gªº®aÃСA¥Ñ¶}©l¤@ª½¨ì¡u¶®¦U¥Í¬ù·æ¡A´N¬O°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¡v¬°¤î¡A³£¬O¡u¥Í¡v³o­Ó¦r¡C©Ò¥H¡A«Ü©úÅ㪺¡A°¨¤Ó©Ò¼gªº®aÃйê»Ú¤W¬O¬ù·æªº®aÃСA¦Ó¬ù·æ¦]¦¹¤£³æ¬O¥D­C¿q¦Xªkªº(¥u¦³³oÃö«Y)¤÷¿Ë¡A¥LÁÙ¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C¦Ü©ó¸ô¥[©Ò¼gªº®aÃСA¥L¨Ã¤£¥Î¡u¥Í¡v³o­Ó¦r¡G³o®aÃФ@¶}©l´N»¡¡G¡u­C¿q¶}ÀY¶Ç¹D¡A¦~¬ö¬ù¦³¤T¤Q·³¡A¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¬ù·æªº¨à¤l¡A¬ù·æ¬O§Æ¸Ìªº¨à¤l¡A§Æ¸Ì¬Oº¿¶ðªº¨à¤l¡Aº¿¶ð¬O¡K¡K¡vµ¥µ¥¡A¨ä¹ê¬ù·æ¨Ã¤£¬O§Æ¸Ì¿Ë¥Íªº¨à¤l¡A¦Ó¬O¶®¦Uªº¨à¤l(³o¬O°¨¤Ó®aÃи̪º¡u¥Í¡v¦r©Òªí©úªº)¡F¥i¬O¦b·í®ÉµS¤Ó¤Hªº·NÃѸ̡A¥L¦]µÛ°ù¤F°¨§Q¨È¬°©d¡A´N·í¯uªº³Q¤½»{¬O§Æ¸Ìªº¨à¤l¤F¡C¥j¥NµS¤Ó¤Hªº®aÃг£¬O³o¼Ë¡A·í¬Y¤Hªº«á¸ÇÃШt¨Ó¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¥²¶·­n¸g¥Ñ¤@­Ó¤k¤H¤~¯à¶Ç¤U¨Óªº¸Ü¡A¦o¤V¤Òªº¦W¦r´N¦b®aÃи̨ú¥N¤F¦oªº¦W¦r¡A¦Ó¦oªº¤V¤Ò¦]¦¹´NÅܦ¨¤£³æ¬O¬Y¤Hªº¤k´B¡A¤D¬O¤ñ§@¤k´B§ó¿Ë±Kªº¨à¤l¤F¡CµL¥iÃhºÃªº¡A¸ô¥[©Ò°Oªº®aÃÐ¥²¬O°¨§Q¨Èªº®aÃСC³o¼Ë¡A¥D­C¿qªºÂù¿Ë³£¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¤F¡C¦³¤@ÂI¬Û·í¦³½ìªº¡A´N¬O¸ô¥[©Ò°Oªº®aÃСA¥Ñ¥D­C¿q¤@ª½¦ù©µ¦Ü¤HÃþªº©l¯ª¨È·í¡C³o©úÅ㪺µ¹²{¤µ¬y¦æªº¶i¤Æ½×·íÀY´Î³Ü¡A¤HÃþ¨ì¤F¨È·í´N¤î¦í¤F¡A¦]¬°¥L¬O©l¯ª¡A¦b¥L¥H«e®Ú¥»¨S¦³¤H¦s¦b¡C¦AªÌ¡A·s¬ùªº±Ð¸q¬O«Ø°ò¦b²³¤H¥Ñ¨È·í¤@¤H¦Ó¥Xªº¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Æ¹ê­Y³Q§_©w¤F¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ð±Ð¸q¤]³Q±À½¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨£³o®aÃЪº¥t¤@ºÝ¬O°ò·þ¡A¥L¨ã¦³³Ì§¹µ½ªº¤H©Ê«~®æ¡C°²­Y·Ó¶i¤Æ½×ªº»¡ªk¡A°ò·þ¤§«eªº¤HÃþ¤w¸g¶i¤Æ¤F¤d¤d¸U¸U¦~¡A¦ý¬O¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A´N¬O¤HÃþ¦A¶i¤Æ³\¦h¤d¤d¸U¸U¦~¡A¤]µLªk²£¥Í³o¼Ëªº¤@¦ì§¹¬üªº°ò·þ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£¬O¤S¤ñ°ò·þ¶i¤Æ¤F¤G¤d¦h¦~¶Ü¡H©Í§Ú­Ì¦A¨S¦³¬Ý¨£¥t¤@­Ó¤ñ°ò·þ§ó§¹¬üªº¤H¡A´N¬Oªñ¥G°ò·þªº¤]¨S¦³¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                         ¡@¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b¬ã¨s²Ä¤G¨÷ºÖ­µ®Ñ®É¡A¤@­±¬ãŪ¤@­±·|µo²{»¡¡G¡u°¨¥iºÖ­µ»P°¨¤ÓºÖ­µªº¤À§O¯u¤j¡I¡v¦p¤µ§Ú­Ì¤S¶i¤J³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤@©w·|¸T¤£¦í¦A»¡¡G¡u¸ô¥[ºÖ­µ¤S¬O­~µM¤£¦Pªº¡I¡vÁöµM¤T¨÷®Ñ³£°O¸ü¦P¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã¤£¬O­«½Æ±o¥s¤Hµo´eªº°O¿ý¡C¤Ï¤§¡A¦U¨÷¨ã¦³¦U¨÷ªº§l¤Þ¤O¡A¨Ï¤H¶VŪ¶V©ú¥Õ¥¦­Ì¤§¶¡¤£¦Pªº¦a¤è¡C©Ò¿×¤£¦P¡A¤£¦ý¬O¦UºÖ­µ®Ñ§@ªÌ­Ó¤H¤£¦Pªº¯S©Ê¦b®Ñ¤¤ªí²{¥X¨Ó¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ³vº¥ªºÁA¸Ñ¨ì¡C³o´X¦ì§@ªÌ©Ò¶°¤¤´y¼gªº¦P¤@¦ì­C¿q¡A¦b¦UºÖ­µ®Ñ¸Ì­±¥H¤£¦Pªº«ººA¥X²{¡A¨ä¤¤©Ò±a¥Xªº¶ø¯µ¡A·L§®±o¥X©_¡Aµ´¤£¬O¤Hªº§@«~©Ò¯à°µ¨ìªº¡C

 

¡u¬Ý³o¤H¡v

 

¡@¡@°¨¤Ó¼g¥D¬°¤ý¡A°¨¥i¼g¥D¬°¹²¤H¡A¦ý¦b¸ô¥[ºÖ­µ¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¬O¤H¤l¡C³o¨Ç¤£¦PªºµÛ­«ÂI¡A§Ú­Ì¤£¥i¹L¤Àªºª`©ú¡A«oµ´¤£¯à¦³©Ò©¿²¤¡A¦]¬°¥¦­Ì¤jÅã¦Ó©ö¨£¤F¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»¡¡A³o¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤§©Ò¥H¼g¦¨²{¤µ§Ú­Ì©Ò¤ÀªR¥X¨Óªº¥|­Ó­«ÂI¡A¯Â¬O¦]¬°¥|¦ì§@ªÌ¦U¦Û¹ï¥D­C¿q¤£¦Pªº»{ÃÑ¡A§Î¦¨¥L­Ì¦U¤H¼g®Ñªº¥Ø¼Ð¡C¨ä¹ê¨Æ±¡¥»¨Ó¤£¬O³o¼Ë¡A¦³¤H»¡±o¦n¡A¥L»¡¨º¥|¦ì§@ªÌ¼g§@ªº®É­Ô¡A¡u¯Â¬O¥H¤Hªº¤âµ§¡A¥u§Æ±æ§â¬G¨ÆÁ¿²M·¡´N¬O¤F¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¹Ú·Q¹L­n«ç¼Ë¥[¥H³y§@¡A·ÓµÛ¦Û¤vªº¯S®íÆ[ÂI¨Ó¼gªº¡v¡C¦AªÌ¡A¥L­Ì³£¬O¦U¦Û¿W¥ß¼g§@ªº¡A¤£¥i¯à¦³¹L¥ô¦ó·N©À­n¤¬¬Û¨óij©Î¤À¤u¦X§@¡A§â¥|­«¤£¦Pªº·N¸q¤À§O¼g¥X¨Ó¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¡A¥L­Ì¼g®Ñªº®É­Ô¡A½T´¿«ö¥L­Ì©Ò·Q¹³ªº¤£¦PŪªÌªº»Ý­n¦Ó¼g¡A¬G·N¿ï¥X¤@¨Ç¾A¦X¥L­Ìªº¸ê®Æªí¹F¥X¨Ó¡F¦Ó¦b¥L­Ì«á­±©M¤W­±¤ä°tµÛ¥L­Ìªº¡A¬O¸tÆF¦Û¤v¡C¥L¥H¶W¦ÛµMªº¯à¤O¤Þ¾É¥L­Ìªº«ä·Q¡A±±¨î¥L­Ìªºµ§ªk¡A«Ü¦ÛµMªº§â¯«©Ò©w¤Uªº¥|­«·N¸qªí¹F¥X¨Ó¡C´N¬O³o¼Ë¡A°¨¤Ó¤£ª¾¤£Ä±ªº¼g¥D­C¿q¬°¤ý¡A°¨¥i¼g¥D¬°­C©MµØªº©¾¹²¡F¸ô¥[¼g¥D¬°§¹¥þ¤H¡C°O±o§Ú­Ì¦b°¨¤ÓºÖ­µ¸Ìµo²{´I¦³ÆF·Nªº²Õ¦X²{¶H¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¸Ìµo²{³sÄò¤£Â_ªº§Ö³t´º¶H¡C²{¤µ¡A¦b³o¸ô¥[ºÖ­µ¸Ì¡A§Ú­Ì·|µo²{¤@­Ó±Ô­z±o¤Q¤À¬ü§®ªº¬G¨Æ¡C

 

¸ô¥[¼gªº¥|¬q¬G¨Æ

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³oªº½T¬O¤@­Ó´y¼g±o¤Q¤À¬ü§®ªº¬G¨Æ¡C¹p«n(Renan)§Î®e¥¦¬O¡u¦³¥v¥H¨Ó¼g±o³Ì¬üªº®Ñ¡v¡C¸ô¥[ªº¤åµ§¥i¥H»¡¬O¦³²Ô¤hªº­·«×¡A¦³ÃÀ³N®aªº¬ü·P¡C®Ú¾Ú¤@¨Ç¥j¥Nªº¶Ç»¡«ü¥X¡A¥L¥»¨Ó¬O¤@­Óµe®a¡C§Ú­Ì¤£¤j¬Û«H³o¨Ç¶Ç»¡¡A¦ý§Ú­Ì½T¹êªY½à¥L¦³ÃÀ³Nªº¬üµü¡A´y¼g±o¹³µe®a©Òøªº¬ü´º¡F¤£¹L¡A¸g¹LÂà±µªºÂ½Ä¶¡A¦¨¬°³\¦hºØ¤å¦r¡A¥¦¬ü§®ªº¤åµ§µL¥iÁקK·|»¹¦â¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b¬ã¨s°¨¥iºÖ­µªº®É­Ô¡Aµo²{«ÜÃø§@¥X°ò¥»ªºµ²ºc¤ÀªR¡C¤£¹L¡A¤å³¹µ²ºcªº¤ÀªR¨Ã¤£¬O³Ì­«­n¡A°¨¥i»{¬°³Ì­«­nªº¬O®Ñ¤¤¬¡²{ªº´º¶H¡A©M¨³³tªºÂà±µ¡A¦]¬°³o¤~·|§l¤Þ©M±±¨îµÛŪªÌªº«ä·Q¡A¤@¤f®ðªº§â¥þ®Ñ¬Ý§¹¡C¨Æ¹ê¤W³o´N¬O°¨¥iºÖ­µªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¥h¨Ì¾Ú®Ñ¤¤ªºÆF·N¨Ó¤ÀªR¡C

 

¡@¡@¦ý¸ô¥[´N¥þµM¤£¦P¤F¡IŪ²Ä¤@¹M´N¤£Ãøµo²{¸Ì­±ªº³¹¸`¬O²M²M·¡·¡ªº«ö¨B´N¯Z¡A¤@¥ó¨Æ±µ¤@¥ó¨Æ¨Ó½s±Æªº¡F¦AŪ²Ä¤G¹M¡A³o¦L¶H´N§ó¥[©ú½T¤F¡C©Ò¥H¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¬Ý¤@¹M³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A§â¨º¨Ç¨Ï§Ú­Ì¦³¤F²Ä¤@¦¸¦L¶Hªº¦a¤è³£°O¤U¨Ó¡Aª`©ú¨ä¤¤ªº¥D­n¤À¬q¡FµM«á§â¾ã­Óµ²ºc¤ÀªR¼¼­n¥X¨Ó¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¯à»â·|¨ì¾ã­Ó¬G¨Æªº·N¸q©M¨ó½Õªº¦a¤è¤F¡C³Ì¥ý§l¤Þ§Ú­Ìªº¯S¼x¡A·íµM´N¬O¸ô¥[©Ò±Ô­z¥Dªº¥X¥Í¨ÆÂÝ¡C³o¤@¬q¬O§OªººÖ­µ®Ñ©Ò¤ñ¤£¤Wªº¡C°¨¥i©M¬ù¿«®Ú¥»´N¨S¦³´£¤Î¥D­°¥Í¦b§B§QùÚªº¨Æ¡A¦ý°¨¤Ó¦³¡A¦Ó¥B¥L©Ò¼gªº¤@³¡¤À¸ê®Æ¤]¬O¸ô¥[©Ò¨S¦³ªº¡CµM¦Ó¥L¨ì©³¤£¹³¸ô¥[¨º¼Ë¡A§â¥Dªº¥X¥Í¡B§@À¦«Ä©Mµ£¦~´y¼g±o¨º»ò¦³¼h¦¸¡F¦Ó¥B¥L©Ò°O¸üªº¡A¥u¤Î¸ô¥[ªº¥|¤À¤§¤@§a¤F¡C

 

¡@¡@¸òµÛ´N¬O¸ô¥[©Ò³ø¾Éªº¥D¦b¥[§Q§Qªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡A³o¤è­±¤ñ¸û°¨¤Ó©Î°¨¥i©Ò°O¸üªº³£µu¡C¥i¬O¦A¸òµÛ¤U¥h¯S§O¸Ô²Ó³ø¾Éªº¡A´N¬O¥D¨ì­C¸ô¼»§N¥hªº®Èµ{¡C¤T¨÷®Ñ¤ñ¸û°_¨Ó¡A°¨¤Ó¥u¥Î¨â³¹ªº½g´T¡A¦Ó°¨¥i¥u¥Î¤@³¹½g´T¨Ó³ø¾É³o¨Æ¡A¦ý¸ô¥[«o¥Î¤F¶W¹L¤Q³¹ªº½g´T¨Ó³ø¾É¡C³o¬O¸ô¥[ºÖ­µ³Ìªøªº¤@¬q¤F(¤E51¡ã¤Q¤E44)¡CµL¥i¸mºÃªº¡A³o³\¦h³¹¸t¸g³£¬OÄݩ󨺳̫᪺®Èµ{ªº¡A§@ªÌ´¿¤C¦¸·t¥Ü³o¤@ÂI¡G

 

¡@¡@¡u¥L´N©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C¡v(¤E51)

¡@¡@¡u­C¿q©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¦b©Ò¸g¹Lªº¦U«°¦U¶m±Ð°V¤H¡C¡v(¤Q¤T22)

¡@¡@¡u­C¿q©¹­C¸ô¼»§N¥h¡C¡v(¤Q¤C11)

¡@¡@¡u¬Ý­þ¡I§Ú­Ì¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C¡v(¤Q¤K31¡G¥t¥~ÁÙ¦³¤Q¤E11¡B28¡B37)

 

¡@¡@°¨¤Ó©M°¨¥i³£¨S¦³³o¼Ë¥J²Óªº±Ô­z³o¬q®Èµ{¡A¦³¤HºÙ³o¤@¬q¬°¡u¤j´¡¦±¡v¡C

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°¨¤Ó°¨¥i¨â¨÷ºÖ­µ³£¬O¤À¦¨¨â¤j¬q¡X¡X§Y¥[§Q§Qªº³Õ¹D¨Æ¤u¡A©MµS¤Ó¬Ùªº°ª¼é¡X¡X¦ý¸ô¥[ªº¦^¾Ð¿ý«o²M·¡ªº¤À¦¨¥|¤j¶¥¬q¡G

 

(1)¥X¥Í¡Bµ£¦~¡B¦¨¦~(¤@5¡ã¥|13)¡C

(2)©P¹C¥[§Q§Q(¥|14¡ã¤E50)¡C

(3)©¹­C¸ô¼»§N¥hªº®Èµ{(¤E51¡ã¤Q¤E44)¡C

(4)³Ì«áªº´d¼@©M³Ó§Q(¤Q¤E45¡ã¤Ü¥|)¡C

 

¯S§Oªº¤@­±

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¤]¤Q¤Àª`­«´y¼g¥D­C¿q¨º¯S§Oªº¤@­±ªº¡C

 

¡@¡@°²­Y§Ú­Ì­n°Ý¡A¬°¦ó¸ô¥[ªá³o»ò¦h½g´T¨Ó³ø¾É¥Dªº¥X¥Í¡Aµª®×¥ß¨è´N§â§Ú­Ì²o¨ì°ÝÃDªº¤¤¤ßÂI¤F¡C¸ô¥[©Ò¯S§Oª`­«´y¼gªº¡A¬O¥D­C¿qªº¤H©Ê¡A§Y¥D¬°¤Hªº³o¤è­±¡A©Ò¥H¥L¶·­n¯S§O¸Ô²Óªº³ø¾É¥Dªº¥X¥Í¡B¥D§@À¦«Ä©M¥Dªºµ£¦~¡C°¨¤ÓªºÂ²²¤³ø¾É¡A¦]¬°¥Lªº¥ß³õ¤£¥~¬O­n»¡©ú¥Dªº­°¥Í¬OÀ³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦ý¸ô¥[¯S§O¶°¤¤ª`·Nªº¡A¬O¥D§@À¦«Ä©Mµ£¦~ªº¹ê»Ú±¡§Î¡C

 

¡@¡@°¨¤Ó©M¸ô¥[³£¦³°O¸ü¥D­C¿qªø½g²ÖÃ|ªº®aÃСA¦ý°¨¤Ó§â®aÃЩñ¦bºÖ­µ®Ñªº¶}ÀY¡A¦Ó¸ô¥[«o­nµ¥¨ì¥D­C¿q¦b¬ù¦ýªe¸Ì¨ü¤F¬~¤§«á¤~§â®aÃЩñ¶i¥h¡A¬°¤°»ò©O¡H­ì¦]¬O°¨¤Ó»{¬°³Ì­«­n¬O­n²M·¡¥D­C¿q¬O¤j½Ã¤ýªº«á¸Ç¡A¦Ó¸ô¥[©Ò³ÌÃö¤ßªº¬O¥D¤]¦³¹L¹³±`¤H¤@¯ëªº¥X¥Í¡A¦Ó¥B¤]¹³±`¤H¤@¼Ë¡A­n¸g¹Lµ£¦~¤~¯àªø¤j¦¨¤H¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A°¨¤Ó¬O¼g¥D­C¿q¸g¬ù·æªº®aÃСAÁöµM¬ù·æ¨Ã¤£¬O¥D¯u¥¿ªº¤÷¿Ë¡A¦ý¦bªk«ß¤W¥L½T¬O¥Dªº¤÷¿Ë¡F¦ý¸ô¥[«o¼g¥D­C¿q¸g°¨§Q¨Èªº®aÃСA°¨§Q¨È¬O¥D¤H©Êªº¯u¥¿¥À¿Ë¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A°¨¤Ó¼g®aÃЬO©l¦Û¨È§B©Ô¨u¡A¤@ª½©µ¦Ü¤j½Ã¡A¬°­nªí©ú­C¿q½T¬O¤ýªº«á¸Ç¡AÀ³Åç¤F¯«µ¹»P¤j½ÃªºÀ³³\¡F¦ý¸ô¥[¼g®aÃЫo°l·¹¨ì¤HÃþªº©l¯ª¨È·í¡C¦ü¥G¥Lªº¥Øªº¬O­nªí©ú¡A¬Æ¦Ü¦b®aÃи̤]¯àÃÒ©ú­C¿qªº¤H©Ê¡F¦Ó¥B¤£¬O¶È¶È­­©ó»PµS¤Ó¤H¦³Ãö¡A§ó¬O»P¥þ¤HÃþ¦³Ãö¡A¦]¬°¥L¤]¬O±q¦P¤@­Ó¤HÃþªº©l·½µo®i¤U¨Óªº¡C·íµM¡A¸ô¥[ÁÙ¥i¥H°l·¹­C¿qªº®aÃЪ½¦Ü¨È·í¦s¦b¤§«e¡A¥¿¦p¬ù¿«¦b¥LªººÖ­µ®Ñ¸Ì©Ò§@ªº¤@¼Ë¡F¦ý¬O¥L¤£·|³o¼Ë°µ¡CÁöµM¥L¥i¥H°l·¹¨ì¶W¹L¤F¥H¦â¦C¤Hªº¤ýÃСA¤]¥i¥H°l·¹¨ì¶W¹L¤F¥H¦â¦C¤H¯ª¥ýªº®aÃСA¦ý¥L¥²¶·°±¦b²Ä¤@­Ó¤H¨È·í¨º¸Ì¡A¬°­n°t¦X¥L¼g¥D­C¿q¬°¤Hªº¥Ø¼Ð¡C

¤ù¬q¦¡ªº¥[§Q§Q³¹¸`

 

¡@¡@¸ô¥[¤§©Ò¥H°O¸ü¥D¦b¥[§Q§Qªº¶Ç¹D¨Æ¤u(¥|14¡ã¤E50)¡A»·¸û°¨¤Ó©M°¨¥i©Ò°O¸üªº¬°µu¡A¬O¦]¬°¥L¯S·N´y¼g¥Dªº¤H©Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¤§©Ò¥H¥Î¯Sªøªº½g´T¡A¥J²Ó¦a´y¼g¥D­C¿q¤W­C¸ô¼»§N¥h¤§¦±§é®Èµ{(¤E51¡ã¤Q¤E44)¤]¬O¦]¬°¥L¯S·N¼g¥X¥Dªº¤H©Ê¡C¸ô¥[¦b³o¨â¤j¬q¸g¤å¸Ì«Í½s±Æ¨ä¤¤¸ê®Æªº¦¸§Ç(©ÎªÌ¦³¤H»é¥¸¥L¬O¿ù±Æ¤F¦¸§Ç)¡A¦b»P°¨¤Ó©M°¨¥i¤ñ¸û¤§¤U¡A¨Ï³\¦h¾ÇªÌ³£·P¨ì§x´b¡C³\¦h¸Õ¹Ï§â¥|ºÖ­µ¨ó½Õ°_¨Óªº³£·P¨ì¥¢±æ¡X¡X¥Ø«e§Ú­ÌÁÙ¬O¤£«K±²¤J³o¨Ç°ÝÃDªººx´õ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H½T¹ê«ü¥X¡A²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡A¦b¿ï¾Ü¸ê®Æ±µ»é¦¨®Ñªº®É­Ô¡A¥²´¿·ÓµÛ¥L¨Æ¥ý¸£®ü¤¤©Ò·Q¹³ªº§ÆþŪªÌ»Ý­n¡A¥H°ûÂ३§®ªºµ§ªk¡A§â¥D­C¿qªº¤H©Ê²M·¡¦a´y¼g¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A°¨¤Ó¬OµÛ­«°O¸ü¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡F°¨¥iµÛ­«¥D©Ò§@ªº¡F¦Ó²{¦b¡A¸ô¥[«o¬OµÛ­«¥D¦Û¤v¡C¦b¸ûµuªº¥[§Q§Q¶Ç¹D¨Æ¤u°O¿ý¸Ì¡A¸ô¥[¥Î¤F®t¤£¦h§¡µ¥ªº½g´T¨Ó°O¸ü¥Dªº¨¥»P¦æ¡A¨Ã¨S¦³µÛ­«¥ô¦ó¤@¤è­±¡F¦Ó¥B¨â¤è­±³£¦P¼Ë¦a¤Ï¬M¥X³o¦ì©_§®ªº¤H¤l¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý³o¬q¦³Ãö¥D­C¿q¶Ç¹Dªº«H®§©M¯«¸ñªº¸g¤å¡C¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡A¥ß¨èµÛ­«ªº§â¥D¦Û¤vªº¤H©Êªí²{¥X¨Ó(³o¬q¸g¤å¬O¸ô¥[¿W¦³ªº)¡A¨º®É¥D­C¿q¬O¦b®³¼»°Çªº·|°ó¸Ì¡G

 

¡@¡@¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡K¡K·|°ó¸Ìªº¤H³£©w·ú¬Ý¥L¡K¡K­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A­Ì¦Õ¤¤¤F¡C²³¤H³£ºÙÆg¥L¡A¨Ã§Æ©_¥L¤f¤¤©Ò¥Xªº®¦¨¥¡C¤S»¡¡A³o¤£¬O¬ù·æªº¨à¤l»ò¡H¡v

 

¡@¡@½Ð¦A°Ñ¬Ý²Ä¤­³¹¡F©¼±o¦b¥´¤Fº¡ºôªº³½¤§«á(³o¤]¬O¸ô¥[©Ò¿W¸üªº)¡A¥ß¨è«K»â·|³o¦ì¦æ¯«¸ñªº¤H¤l¬OµL¤ñ¸t¼äªº¡A©ó¬O´N­Á¥ñ¦b­C¿q½¥«e¡A»¡¡G¡u¥D°Ú¡IÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H¡I¡v¦A¬Ý²Ä¤C³¹(³o¬O¸ô¥[¿W¸üªº)¡A¨º¦ì®³¦]«°ªº¹è°ü¥¿­úµÛ°e¦o¿W¥Í¤lªºÂl¡A¨ì¤F«°ªù¤f¡A­C¿q¬Ý¨£´N°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡A¹ï¦o»¡¡G¡u¤£­n­ú¡v¡C©ó¬O´N¨Ï¨º¦º¤Fªº¤Ö¦~¤H´_¬¡¹L¨Ó¡A¥æµ¹¦o¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¦ì¤H¤l¬O¤Q¤À¦³¤H±¡¨ýªº¡C

 

¡@¡@¦A¬Ý²Ä¤C³¹(³o¬O¸ô¥[¿W¸üªº)¡A¨º­Ó¥Ç¤F¸oªº¤k¤H¡A¤£¦ý»â·|¨ì¥Dªº¤H©Ê«D±`¸t¼ä¡A¦P®É§óÅé·|¨ì³o¦ì¥D¤Q¤À´I¦³¤H±¡¨ý¡AÁA¸Ñ¤Hªºµh­W¡A©ó¬O¦o¥Î¦Û¤v¦]¨ü·P¦Ó¬yªº²´²\¨Ó¬~¥Dªº¸}¡C

 

¡@¡@³o¨Ç¨ÒÃÒ³£¬O¸ô¥[¿W¦³ªº¡A¬°ªº¬O­n§â¥Dªº¤H©Ê¥R¤Àªºªí¹F¥X¨Ó¡A³o¸Ì¥u¤£¹L¬Oµy¬°´£¤Î¤@¤U§a¤F¡A¦Ü©ó¸Ô²Óªº¬ã¨s¡A­n¯d«Ý¤U¤@½Ò¤~¦A°Q½×¡C

 

¤W­C¸ô¼»§N¥hªº®Èµ{

 

¡@¡@°O¸ü¥D­C¿q¤W­C¸ô¼»§N¥hªº®Èµ{ªº¸g¤å¡A±¡§Î¤]¬O¤@¼Ë(¤E51¡ã¤Q¤E44)¡C¦b³o³\¦h³¹¸t¸g¸Ì¡A¥u°O¸ü¤F¥D©Ò¦æªº¤­¥ó¯«¸ñ¡A¤ñ°_«e´X³¹°O¸ü¥D¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D¤§®É©Ò¦æªº¤G¤Q¤@¥ó¯«¸ñ¡A´N®t±o»·¤F¡F¦Ó¥B¨ä¤¤³s¤@¦¸¾ã®M¦¡ªºÁ¿½×¡A©Î¸ûªøªº±Ð°V¤]¨S¦³(°£«D§Ú­Ì§â²Ä¤Q¤­³¹¨º¥¢¦Ï¡B¥¢¿ú©M®ö¤lªº¤T­«¤ñ³ë¤]ºâ¦b¤º)¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O¨ä¤¤¥Rº¡¤F¤£¤Ö®æ¨¥¡B°¶¸ñ¡A±a¦³®¦´fªº¦^µª¡Aª½¥¸¤Q¿Ðªº«üºK¡A´X­Ó¬ðµMªº¯«¸ñ¡A©M´I¦³·P°Ê¤Oªº¤ñ³ë¡F¦Ó³o¨Ç«o¬O¬ü§®ªº°O¸ü¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¡A¥Î¤£¦Pªº«ººA¡A±a¦³¤£¦Pªº«G¥ú¡A§â¨º¦ìµL¤ñªº¤H¤lªº¤ß¸zªíÅS±o¤Q¤À§¹¬ü¡C

 

¡@¡@µL½×¸ô¥[°O­z¨Æª«ªº®É¶¡¡B¦¸§Ç¦ü¥G¥X²{¦óµ¥¤jªº®t¿ù¤]¦n¡A¦³¤@ÂI§Ú­Ì¤£¯à¤£Æg½àªº¡A´N¬O¦b³o¤Q©Î¤Q¤@³¹¸g¤å¸Ì­±¡A¸ô¥[½T¹ê¬°§Ú­Ì·j¶°¤F¤£¤ÖµL¤W»ù­Èªº±Ð°V¡B¤ñ³ë©M¨ÆÂÝ¡A¬O¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ©Ò¨S¦³°O¸üªº¡C³o¨Ç¨¥¦æ¡B¨Ã¸ñºâ°_¨Ó¬ù¦h¹L¤T¤Q¥ó¡A²{¦bĤ¦C¦p«á¡G

 

³d³Æ¬ù¿«©M¶®¦Uªº«ã®ð ¤E51¡ã56

¥Î§ß²p¤ñ³ë¸ò±q¥DªººA«× ¤E61¡ã62

®t»º¤C¤Q¤H¨ì¦U«°¶Ç¹D ¤Q1¡ã12

¤C¤Q¤Hªº¦^³ø ¤Q17¡ã20

¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë ¤Q25¡ã37

¥DªÈ¥¿¦£¶Ãªº°¨¤j ¤Q38¡ã42

¦A¤T¤Á¨Dªº¤ñ³ë ¤Q¤@5¡ã10

µLª¾°]¥Dªº¤ñ³ë ¤Q¤G13¡ã21

µªÂЦ³Ãö©¼©Ô¦h±þ¤Hªº°ÝÃD ¤Q¤T1¡ã5

¤£µ²¹êªºµLªáªG¾ðªº¤ñ³ë ¤Q¤T6¡ã9

Âå¦n¾m­Iªº¤k¤H ¤Q¤T10¡ã17

µªÂЪk§QÁɤH¦³Ãö§Æ«ß¤ý·Q±þ¥Dªº°ÝÃD ¤Q¤T31¡ã33

¦w®§¤é¸ÌÂå¦n±w¤ôíꪺ¤H ¤Q¥|1¡ã6

®u¤W«È¤H»P¥D¤HÅý¦ìªº¤ñ³ë ¤Q¥|7¡ã14

¤jºá®uªº¤ñ³ë ¤Q¥|15¡ã24

­pºâªá¶O»\¼Óªº¤ñ³ë ¤Q¥|28¡ã30

°u¶q¥X§L¥´¥Mªº¤ñ³ë ¤Q¥|31¡ã33

¤T­«¤ñ³ë¤§¤@¡G¥¢¦Ï ¤Q¤­3¡ã7

¤T­«¤ñ³ë¤§¤G¡G¥¢¿ú ¤Q¤­8¡ã10

¤T­«¤ñ³ë¤§¤T¡G®ö¤l ¤Q¤­11¡ã32

¤£¸qºÞ®aªº¤ñ³ë ¤Q¤»1¡ã15

°]¥D»P©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ ¤Q¤»19¡ã31

Á¿¸Ñ¥D¤H»P¹²¤HªºÃö«Y ¤Q¤C7¡ã10

Âåªv¤Q­Óªø¤j³ÂºÆªº¤H ¤Q¤C11¡ã19

µªÂЦ³Ãö¯«°êªº°ÝÃD ¤Q¤C20¡ã21

¤£¸qªº©xªº¤ñ³ë ¤Q¤K1¡ã8

ªk§QÁɤH©Mµ|¦OªºÃ«§iªº¤ñ³ë ¤Q¤K9¡ã14

¼»¸Óªº§ïÅÜ ¤Q¤E1¡ã10

¹²¤H»P»È¤lªº¤ñ³ë ¤Q¤E11¡ã27

¬°­C¸ô¼»§N«s­ú ¤Q¤E41¡ã44

 

¡@¡@¥ô¦ó¤H¥u¶·­n¬Ý¤@¬Ý³oªí¦Cªº°O¸ü¡A¥ß¨è´N»â·|¨ì³o´X³¹¸g¤å¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡C¤£¬O¶Ü¡I³æ¥H¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡B¤jºá®u¡B®ö¤l¡Bªk§QÁɤH©Mµ|¦OªºÃ«§i³o´X­Ó¤ñ³ë¨Ó»¡¡A¤w¸g¨¬°÷Åã¥X³o¬q¸g¤åªºÄ_¶Q¡C¨ä¥Lªº¤ñ³ë¡B¯«¸ñ¡B¨¥¦æ´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤£¯à¯Ê¤Ö°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¡A¤]¥²¶·­n¦³°¨¥i©Ò°O¸üªº¤~¦¨¡C¦ý¬O¡A½Ð¬Ý¸ô¥[¦b³o¸Ì©Ò¿W¸ü¦³¦p¤@¦êÆp¥ÛÃì¤lªº¨ÆÂÝ¡A§Ú­Ì°Z¥i¥H©¿²¤³o¨÷®Ñ©O¡H

 

¡@¡@¨ä¹ê³ÌÄ_¶QªºÁÙ¤£¬O³o¨Ç¤ñ³ë¡B¯«¸ñ¡B¨¥¦æ¥»¨­ªº»ù­È¡A¤D¬O³o¨Ç¸g¤å¦@¦P±Òµoªº°ò·þ¦Û¤v¡C³o¨Ç°O¸ü¤@­Ó±µÄò¤@­Óªº¥X²{¡A¦n¹³³\¦h¤£¦PÃC¦âªº·Ó®g¿O¡A¤À§O·Ó®g¦b¤@¦ì¨ã¦³µL¤ñ§l¤Þ¤Oªº¥D¨¤¨­¤W¤@¼Ë¡C¤U¤@³¹§Ú­Ì±N·|§ó¸Ô²Óªº¬ã¨s¡A³o¨Ç°O¸ü¬O«ç¼Ëªº§â¥Dªº¤H©Êªí¹F¥X¨Ó¡F¦ý¦b³o¸Ì§Ú­Ì²¤¬°«ä·Q¤@¤U¡A´N¤w¸g¦L¶HÃø§Ñ¤F¡C

¡@¡@¦b³o¸Ì§Ú­Ì¤£¥Î¸Ô²Ó¬ã¨s¡A´N¥i¥H»â®©¨ì¥Dªº¤H©Ê·P¨ü¡B¦P±¡¡BºB´n¡B·R¤ß¡A¥R¤ÀªºªíÅS¥X¨Ó¡F¨Ò¦p¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡B®ö¤lªº¤ñ³ë¡Bªk§QÁɤH©Mµ|¦OªºÃ«§i¤ñ³ë¡F¤S¨Ò¦p¥D«üºK¨º·Q­n¨D¤Ñ¤õ­°¤U¨Ó¿NºÉ¼»º¿§Q¨È¤Hªº¶®¦U©M¬ù¿«¡F¤S³d³Æ¨º«ä·Q¯U¯¶ªººÞ·|°óªº¤H¡A«ü¥X¦b¦w®§¤éªv¦n¨º¾m­Iªº¤k¤H¬OÀ³·íªº¡A»¡¡G¡uÃø¹D§A­Ì¦U¤H¦b¦w®§¤é¤£¸Ñ¶}¼Ñ¤Wªº¤ûÆj¡A²o¥h¶¼»ò¡Hªp¥B³o¤k¤H¥»¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A³Q¼»¦ý®¹¸j¤F³o¤Q¤K¦~¡A¤£·í¦b¦w®§¤é¸Ñ¶}¥Lªº¸j»ò¡H¡z½Ð¬Ý¥D¹ï¼»¸Ó»¡ªº©M½×¤Î¼»¸Óªº¸Ü¡A¬O¥Rº¡¦óµ¥ªº¿Ë±¡¡A¯ÝÃ̬O¦óµ¥ªº¼sÁï©O¡I·í¥DÁ|¥Ø¬Ý­C¸ô¼»§N¡A¤S¬°¥¦«s­ú®É¡A¦o©Ò¬yÅS¥Xªº¤H©Ê·P±¡¬O¦óµ¥°Ê¤H©O¡I

 

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ì½×¤Î¥D¦b¸ô¥[ºÖ­µ¸Ìªº¯S©Ê¤w¸g°÷¤F¡Aµy«á§Ú­ÌÁÙ·|¦AÂà¦^¨Óªº¡C¥Ø«e¡A§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¬G¨Æ·§²¤¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¶i¤@¨B¤ÀªR¸ô¥[ºÖ­µ¤F¡C

 

¦C¥X¾ãÅé»P¤À¬q

 

²Ä¤@¤À¬q

 

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¸ô¥[°O¸ü¥D­C¿q¥X¥Íªº«e«á¨ÆÂÝ(¤@5¡ã¥|13)¯S¤Þ¸ÔºÉ¡A¥i¥H·í§@¾ã­Ó¬G¨Æªº¥|¤j¬q¤¤ªº²Ä¤@¤À¬q¡C³o¤@¬q³Ì¤Ö¦³¤T¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¦]¬°¸ô¥[¦b¤T³¹¤G¤Q¤T¸`¨º¸Ì(¿W¸üªº)§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿q¥X¨Ó¶Ç¹D¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~¤§®É¡A¦~¬ö¤j¬ù¤T¤Q·³¡CÀY¨â³¹¯A¤Î­º¤Q¤G¦~(°Ñ¤G42)¡CµM«á¹L¤F¤Q¤K¦~±IÀR®É´Á¤§«á¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¥D¦b¬ù¦ýªe¨º¸Ì¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡A¸òµÛ¤S¦bÃm³¥¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡C

 

¡@¡@³o´X³¹¸g¤å²Õ´±o¬Û·í¦³½ì¡AÀY¨â³¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¬O¡u¦b§Æ«ßªº®É¥N¡v¡F¸òµÛ¨â³¹¥i¥H»¡¬O¡u¤T¤Q¦~¤§«á¡v¡AÀY¨â³¹¦³¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C¨â¦¸ªº³ø«H¡X¡X¤@¦¸¦V¼»­{§Q¨È³ø«H¦³Ãö¬ù¿«ªº¥X¥Í¡A¥t¤@¦¸¦V°¨§Q¨È³ø«H¦³Ãö­C¿qªº­°¥Í(¤@5¡ã38)¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¨â¦ì»X´z¿ïªº¥À¿Ë¡A¥H§Q¨F§B©M°¨§Q¨È¡A¥L­Ì³¡¤À§O¨ü·P»¡¥X¤@¨Ç¹w¨¥(¤@39¡ã56)¡CµM«á±µµÛ±Ô­zªº¬O¨â­Ó©_§®ªº½Ï¥Í¡X¡X¬ù¿«©M­C¿q¥X¥@¤F(¤@57¡ã¤G52)¡C¾l¤Uªº´X³¹«Ü©úÅ㪺¤À¦¨¤T¬q¡A´N¬O¬ù¿«ªº¶Ç¹D¨Æ¤u(¤T1¡ã22)¸g¥Ñ°¨§Q¨Èªº®aÃÐ(¤T23¡ã38)¡A©M¼»¦ýªº¸Õ±´(¥|1¡ã13)¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥Hªí¦C¦p¤U­¶¡C

 

²Ä¤G¤À¬q

 

¡@¡@¸g¹L¤F¶}­ºªº¸tÆF»I©Ù©MÅ]°­¸Õ±´¤§«á¡A¥|³¹¤Q¥|¸`´N¶}©l°O¸ü¥D¦b¥[§Q§Qªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡A»¡¡G¡u­C¿qº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¦^¨ì¥[§Q§Q¡A¥Lªº¦WÁn´N¶Ç¹M¤F¥|¤è¡v¡C³o¬G¨Æªº²Ä¤G¤j¤À¬q¤@ª½¦ù®i¨ì¤E³¹¤­¤Q¸`¡A¤§«á¡A´N¬O¥D­C¿q¤W­C¸ô¼»§Nªº³Ì¸Ô²Ó³ø¾É¤F¡C

 

¡@¡@¥[§Q§Q¶Ç¹D¨Æ¤u³o¬q¸ûµuªº°O¸ü¥i¥H¦A¤À¦¨¨â¤p¬q¡A´N¬O©P¹C¥|¤è(¥|14¡ã¤E17)¡A©M°ª¼é(¤E18¡ã50)¡C²Ä¤@¬q¦³´z¿ï¤Q¤Gªù®{¤§«eªº©P¹C(¥|14¡ã¤»11)¡F³]¥ß¤Q¤Gªù®{¤§«áªº¶Ç¹D¨Æ¤u(¤E1¡ã17)¡C

 

¦b§Æ«ß®É¥N

 ¤T¤Q¦~¤§«á

 

¥[¦Ê¦C¨â¦¸³ø«H¡]¤@5¡ã38¡^

 

¨â¦ì»X´z¿ïªº¥À¿Ë¡X¡X

 

  ¥H§Q¨F§B©M°¨§Q¨È¡]¤@39¡ã56¡^

 

¨â­Ó©_§®ªºÀ¦¨à¡X¡X

 

  ¬ù¿«©M­C¿q¡]¤@57¡ã¤G52¡^

 ¬ù¿«¶Ç¹D¡G­C¿q¨ü¬~

 

¡]¤T1¡ã22¡^

 

­C¿qªº®aÃСG¸g¥Ñ°¨§Q¨Èªº

 

¡]¤T23¡ã38¡^

 

­C¿q¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡]¥|1¡ã13¡^

 

¡@¡@¥Dªº¶Ç¹D¨Æ¤uµo®i¨ì(¤E18)©¼±o»{­C¿q¬O¡u°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡vªº®É­Ô¡A´N¦³¤FÂàÅÜ¡C©¼±o¦^µª¥Dªº¸Ü¡A¥i»¡¬O¥Nªí¤Q¤Gªù®{¦Ó»¡ªº¡C¥Dª¾¹D²{¦b¥L¤@©w­nÂà¦V­C¸ô¼»§N¥h¡A©Ò¥H³o¤Q¤G­Ó¤H¹ï¥L¦³¤F²M·¡ªº«H©À´N¬O¨Æ±¡ªºÂà±ÊÂI¡C±q¤µ¥H«á¡A¥D¬O­n¥L­Ì²M·¡ªºª¾¹D¡X¡XÁöµM¨Ï¥L­Ì·P¨ì·T­W§x´b¡X¡X¥L­n³Q±óµ´©w¦º¸oªººG¼@§Ö­n¨ÓÁ{¤F¡C

 

¡@¡@©¼±o¨º¦¸©Ó»{¥D¬O°ò·þ´N¬O°ª¼é¡C¦P¼Ëªº¡A¥D¦b¤s¤WÅܤƧ鳤]¬O°ª¼é(¤E27¡ã36)¡C«eªÌ¬O¤H©Ó»{¥L¬O¥H¦â¦C¤Hªº°ò·þ¡A«áªÌ¬O¯«ÃÒ¹ê¥L¬O¦Û¤vªº·R¤l¡C¥H«e¥D¨ü¬~¤§®É¡A¨º±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁn­µ´¿¸g»¡¹L¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡v¡A¬°­nÃÒ©ú¥D¦b¹L©¹¤T¤Q¦~¬O§¹¥þªº¡A¬OµL¸oªº¡A¦p¤µ¦¨¤F¤@¦ì¦³¤Q¥þ¤Q¬ü¤H©Êªº­C¿q¡C«á¨Ó¦bÅܤƧ鳪º®É­Ô¡A¨º¤Ñ¤WªºÁn­µ¤S¦A¦¸¥X²{¡A¤£¦ý¬O­nÃÒ¹ê¥D¤´µM¬OµL¸oªº¡A¦Ó¥B§ó«ü¥X¥D©Ò»¡ªº¸Ü³£¬OµL»~ªº¡C¥L¤£¦ý¬O¤@¦ì§¹¥þªº¤H¡F¥L¤]¬O¤@¦ì§¹¥þªº¶Ç¹DªÌ¡X¡X¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§A­Ì­nÅ¥¥L¡v¡C¥D³o¼Ë§¹¥þªº¤H©Ê¬O¨¬°÷¸ê®æ¥Í¬¡¦b¤Ñ¤Wªº¡F¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡u¦bºaÄ£¸ÌÅã²{»P¥L»¡¸Ü¡C¥LÅܤƤF§Î¹³ªº±¡§Î¥ß¨èÅã¥Ü¥X¡A¥L¨ºµL¸o©M¸t¼äªº¤H©Ê¨Ã¤£¶·­n¸g¹L¦º¡A´N¯à¥ß§Y¶i¤J¨ºÄݤѪººaÄ£ªº¹Ò¬É¡C¨ºÁn­µÀY¤@¦¸¨£ÃÒ¥Lªº®É­Ô¬O¦b¥L¨ü¬~¤§«á¡X¡X§Y¥L¦b¦a¤W¬¡¤F¤T¤Q¦~¤§«á¡A©M¥¿¦¡¥X¨Ó¤½¶}¶Ç¹D¤§«e¡F¦Ó²{¦b³o¤@¦¸¡A¨ºÁn­µ«o¦b¥L§¹¦¨¤F¥[§Q§Qªº¶Ç¹D¨Æ¤u¤§«á¡A¥ç§Y¦b¥L­±¦V­C¸ô¼»§N¡A«e¥h±µ¨ü¨º­WÃøªº¬~§¤§«e¡A¥[¥H¦LÃÒ¡C

 

¡@¡@ÀHµÛ¥L¦b¤s¤WÅܤƧ鳤§«á¡A¥LÁÙ¦æ¤F³Ì«á¤@­Ó¤½¶}ªº¯«¸ñ¡A¤~¥¿¦¡¶}©l¥Lªº¸ôµ{¡A¥Ñ¥[§Q§Q¸g¼»º¿§Q¨È¡B¤ñ§Q¨È¡A¶i¤JµS¤j­C¸ô¼»§N¥h¡C³o¤@­Ó¯«¸ñ¬O­ÓÁ`µ²¡Aªí²{¥X¥L¨ºµL¤Wªº¯à¤O¡A³Ó¹L¥ô¦ó¨¸´cªº¤O¶q¡C¨ºªþ¦b¦~«C¤H¨­¤Wªº¦¾°­¤Q¤À±j¹x¡A¬Æ¦Ü³s¥Dªºªù®{³£¤£¯à³Ó¹L¥¦¡A§â¥¦»°¥X¥h(¤E37¡ã50)¡C¨º¦~«C¤Hªº¤÷¿Ë«D±`´d¶Ëªº¹ï­C¿q»¡¡G¡u¤Ò¤l¡A¨D§A¬ÝÅU§Úªº¨à¤l¡A¦]¬°¥L¬O§Úªº¿W¥Í¤l¡v¡C­C¿q»¡¡G¡u±N§Aªº¨à¤l±a¨ì³o¸Ì¨Ó§a¡C¡v©ó¬O¥L§â³Q°­ªþªº¦~«C¤H±a¹L¨Ó¡C¬Æ¦Ü¡u¥¿¨Óªº®É­Ô¡A°­§â¥LºL­Ë¡A¥s¥L­«­«ªº©âºÆ¡C¡v³o¦ì¤j¤÷ªº¿W¥Í¤l©M¨º¦ì¤÷¿Ëªº¿W¥Í¤l©¼¦¹ªº¥Ø¥ú±µÄ²¤F¡F¤@¦ì¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡A­è­è¦b¤s¤WÅܹL§Î¹³ªº¡A¦Ó¥t¤@¦ì«o¬O³Q¨¸ÆF¦û¾Ú¡A²{¦b¤´µMµh­W¨ìÅܤFÁy¦âªº¡C¥u¤@¬Ý¡I¥u¤@¥y¸Ü¡I¡X¡X¼»¦ýªº±±¨î¤O¶q´N®ø¥¢¤F¡A¦¾°­´NÂ÷¥h¤F¡A«Ä¤l´N³Qªv¦n¤F¡I¦ÛµM³o¤@¤U¤l¨Ï¡u²³¤H³£¸Ò²§¯«ªº¤j¯à¡v¡I

 

¡@¡@¦³¤@ÂI­È±oª`·Nªº¡A³o¤T­Ó°ª¼é³£¤À§O«ü¦V¤Q¦r¬[¡C·í©¼±o»{¥D¬O°ò·þªº®É­Ô¡A¥D¥ß¨è«ü¥X»¡¡G¡u¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡A³Qªø¦Ñ²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡v(¤E22)¡C·í¼¯¦è©M¥H§Q¨ÈÅã²{¡A»PÅܤƤF§Î¹³ªº¥D»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O½Í½×¡u­C¿q¥h¥@ªº¨Æ¡A´N¬O¥L¦b­C¸ô¼»§N±N­n¦¨ªº¨Æ¡v(¤E31)¡C¤S·í¦¾°­±q¨º¦~«C¤H¨­¡C¤W³Q»°¥X¨Óªº®É­Ô¡A¸t¸g¥ß¨è»¡¡G¡u­C¿q©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A²³¤H¥¿§Æ©_ªº®É­Ô¡A­C¿q¹ïªù®{»¡¡A§A­Ì­n§â³o¨Ç¸Ü¦s¦b¦Õ¤¤¡A¦]¬°¤H¤l±N­n³Q¥æ¦b¤H¤â¸Ì¡v(¤E43¡ã44)¡C

 

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¥[§Q§Q¶Ç¹D¨Æ¤u³o´X³¹¸g¤å¤ÀªR¦p¤U­¶¡G

 

²Ä¤T¤À¬q

 

¡@¡@§Ú­Ì¦­¤w¸g»¡¹L³o¤@¬q¬O³Ìªøªº¤@¬q(¤E51¡ã¤Q¤E44)¡A³o¸Ì¤£¥ÎÂØ­z¡X¡X«Ü¤Ö¯«¸ñ¡A«Ü¦h¤ñ³ëµ¥µ¥¡C©Z¤´¦³¤@ÂI­È±o¤@´£ªº¡A´N¬O¨ä¤¤¤j³¡¤Àªº±Ð°V©M©Ò¦³ªº¤ñ³ë¡A³£¬O¬°¦^µª¬Y¨Ç°ÝÃD¦Ó»¡ªº¡A½Ð¦A¬Ý¤@¹M¸g¤åªº¤º®e´N¥i¥Hª¾¹D¤F¡C¥D­C¿q¦^µª¤Hªº§Þ¥©¯u¬O©_§®µ´­Û¡A¥s¤H·P¨ì¤@¥Í¾Ç¤£¤Fªº¡C

 

©P¹C¨ÆÂÝ

 °ª¼é¨Æ¥ó

 

¿ï¥ß¤Q¤Gªù®{¤§«eªº¯«¸ñ©M±Ð°V

 

   ¡]¥|14¡ã¤»11¡^

 

¿ï¥ß¤Q¤Gªù®{¤§«áªº¯«¸ñ©M±Ð°V

 

   ¡]¤»12¡ã¤K¡^

 

¤j³W¼Òªº¦æ°Ê¡X¡X

 

   ®t¤Q¤Gªù®{¶Ç¹D¡]¤E1¡ã17¡^

 ©¼±o»{¥D¬O°ò·þ¡X¡X

 

  ¹w§i¤Q¦r¬[¡]¤E18¡ã26¡^

 

ÅܤƧι³¡X¡X

 

  ¹w§i¤Q¦r¬[¡]¤E27¡ã36¡^

 

³Ì«á¤@¦¸¤½¶}ªº¯«¸ñ¡X¡X

 

¹w§i¤Q¦r¬[¡]¤E37¡ã50¡^

 

¡@¡@³o¤@¤j¤À¬q¤S¥i¥H¤À¦¨¨â­Ó®t¤£¦h¬Ûµ¥ªº¤p¤À¬q¡X¡XÀY¤@¬q¥H¥D²Ä¤@¦¸¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¬°µ²§ô(¤Q¤T34¡B35)¡A²Ä¤G¬q¬O¥H¥D²Ä¤G¦¸«s­ú¬°µ²§ô(¤Q¤E41¡ã44)¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A¦b¥L²Ä¤@¦¸¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¤§«e¡A¥L¥ý«ü¥X»¡¡G¡u¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú»°°­ªv¯f¡A²Ä¤T¤Ñ§Úªº¨Æ´N¦¨¥þ¤F¡CÁöµM³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ©ú¤Ñ«á¤Ñ§Ú¥²¶·«e¦æ¡A¦]¬°¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N¤§¥~³à©R¬O¤£¯àªº¡v(¤Q¤T32¡ã33)¡C³o¸Üªº§t·N¬O«e­±ÁÙ¦³¤@¬q¬Û·íªøªº¸ôµ{­n¨«¡AµM«á¤~¶i¤J­C¸ô¼»§N¥h¡C³o¤@ÂI¡A¤Q¤C³¹¤Q¤@¸`´NÃÒ¹ê¤F¡A¨º¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿q©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¸g¹L¼»º¿§Q¨È©M¥[§Q§Q¡A§Y¬O»¡¡A¥L´ç¹L¬ù¦ýªe¨ì¤ñ§Q¨È¥h¡AµM«á¦A´çªeªð¦^µS¤jªº­C§Q­ô«°¡C¾Ú§Ú­Ì¤ñ¸û°¨¤Ó©M°¨¥iªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¸ô¥[³o¸Ì¸òµÛ°O¸ü¥D¯¬ºÖÀ¦«Ä¡A©M¤Ö¦~ªø©xªº¨Æ¥ó¡A³£¬Oµo¥Í¦b¶i¤J¨º§Q­ô«°¤§«eªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§â³o²Ä¤T¬qªº¸g¤å§@³o¼Ëªº¤ÀªR(¨£«e­¶)¡C

 

³Ì¥ýªº´X©P

 ³Ì«áªº´X¤Ñ

 

®tªù®{¥h¶Ç¹D¡G¤@¨ÇµªÂСF

 

  ¤@¨Ç¤ñ³ë¡]¤E51¡ã¤Q¤@12¡^

 

ĵ§iªk§QÁɤH¡G¤@¨Ç³d³Æ¡F

 

 ¤@¨Ç¤ñ³ë¡]¤Q¤@13¡ã¤Q¤G12¡^

 

ĵ§Ù³g°]¡G¤@¤k¤H±oªv

 

  ¡]¤Q¤G13¡ã¤Q¤T21¡^

 

­C¿q»°¸ô¡G¬°­C¸ô¼»§N«s­ú

 

   ¡]¤Q¤T22¡ã35¡^

 ¥[§Q§Q¡GµÈ¯f±oªv¡F

 

  ¤@¨Ç±Ð°V¡]¤Q¥|1¡ã¤Q¤C10¡^

 

¼»º¿§Q¨È¡G³ÂºÆ±oªv¡F

 

   ¤@¨Ç±Ð°V¡]¤Q¤C11¡ã¤Q¤K34¡^

 

­C§Q­ô¡G½M¤l±oªv¡F¼»¸ÓÂk¥D¡F

 

   ¤@¨Ç±Ð°V¡]¤Q¤K35¡ã¤Q¤E27¡^

 

­C¸ô¼»§N¡G¤J«°¡F¬°­C¸ô¼»§N«s­ú

 

   ¡]¤Q¤E28¡ã44¡^

 

²Ä¥|¤À¬q

 

¡@¡@³o²Ä¥|¬q¤S¬O³Ì«á¤@¬q¡A¬O±q¤Q¤E³¹¥|¤Q¤­¸`¦Ü¤G¤Q¤T³¹ªº¥½¤F¡C¶}©l¤§®É¥D­C¿q¬O¦b¸t·µ¤¤¡Aµ²§ô¤§®É¥D­C¿q«o¦b¼X¹Ó¸Ì¡C¥þ¬q¤S¥i¤À¦¨¨â¤p¬q¡G(1)³Q®·¤§«e¡F(2)³Q®·¤§«á¡CÀY¤@¤p¬q(¤Q¤E45¡ã¤Ü¤@4)°O¸ü¥D©M¤ß¦s¼Ä·NªºµS¤Ó¤H»â³Sªº½Ä¬ð¡F¥D¦b¾ñÆV¤s¤W§i¶Dªù®{±N¨Óªº¨Æ¡F³Ì«á±ßÀ\©M«È¦è°¨¥§¡C²Ä¤G¬q°O¸ü¥D­C¿q¦b¤j²½¥q©M¤½·|«e¨ü¼f¡F¦b©¼©Ô¦h©M§Æ«ß«e¨ü¼f¡F³Q°v¤Q¬[¨Ã¸®©ó¼X¹Ó¡C

 

¡@¡@³Ì«á¤@³¹¬O³Ì¬üÄR³ÌºaÄ£ªº¤@³¹¡A¥¦°O¸ü¤F¥Dªº´_¬¡»P¤É¤Ñ¡X¡X³o´N¬O¸ô¥[©Ò¼gªº¾ã­Ó¬G¨Æ¤F¡C©Ò¥H¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥H§â©Ò¦³ªº¤À¬q¦A±Æ¦n¡A¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ã¦Ó¤Q¤À¦³¥Îªº¤jºõ¤ÀªR¤F¡C§Ú¥H¬°¡A¬°¤F«O¦s³o­Ó¬G¨Æªº¯S¦â¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¤Þ¥Î¸ô¥[¦Û¤v¦b¨C¶¥¬q©Ò»¡ªº¸Ü¡A§@¬°¥|¤j¤À¬qªº¤ÀÃD¡G

 

¸ô¥[ºÖ­µ

 

«e¨¥¡G¼g®Ñ­ì¦]¤@¦Ü¥|³¹

 

¢¹ ¡u¤j³ßªº«H®§¡v¡X¡X¤@¦ì±Ï¥D¡]¤@5¡ã¥|13¡^

 

    ¦b§Æ«ßªº®É¸Ì             ¤T¤Q¦~¤§«á

 

¥[¦Ê¦C¨â¦¸³ø«H¡]¤@5¡ã38¡^    ¬ù¿«¶Ç¹D¡G­C¿q¨ü¬~¡]¤T1¡ã22¡^

¨â¦ì»X´z¿ïªº¥À¿Ë¡X¡X         ­C¿q®aÃСG¸g¥Ñ°¨§Q¨È

 

  ¥H§Q¨F§B©M°¨§Q¨È¡]¤@39¡ã56¡^  ªºÃШt¡]¤T23¡ã38¡^

 

¨â­Ó©_§®ªºÀ¦¨à¡X¡X           ­C¿q¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡]¥|1¡ã13¡^

 

  ¬ù¿«©M­C¿q¡]¤@57¡ã¤G52¡^

 

¢º¡uº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡v¡X¡X¥[§Q§Q¡]¥|14¡ã¤E50¡^

 

   ©P¹C¨ÆÂÝ                  °ª¼é¨Æ¥ó

 

¿ï¥ß¤Q¤Gªù®{¤§«eªº         ©¼±o©Ó»{¥D¬O°ò·þ

 

   ¯«¸ñ©M±Ð°V¡]¤»12¡ã¤K¡^    ¤Q¦r¬[ªº¹w§i¡]¤E18¡ã26¡^

 

¤j³W¼Òªº¦æ°Ê¡X¡X           ³Ì«á¤@¦¸¤½¶}ªº¯«¸ñ¡G

 

   ®t¤Q¤Gªù®{¶Ç¹D¡]¤E1¡ã17¡^  ¤Q¦r¬[ªº¹w§i¡]¤E37¡ã50¡^

 

¢» ¡u¥L©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡v¡X¡X¸ô¤W¡]¤E51¡ã¤Q¤E44¡^

 

     ³Ì¥ýªº´X©P              ³Ì«áªº´X¤Ñ

 

 ®tªù®{¥h¶Ç¹D¡G¤@¨ÇµªÂСF    ¥[§Q§Q¡GµÈ¯f±oªv¡F

 

   ¤@¨Ç¤ñ³ë¡]¤E51¡ã¤Q¤@12¡^    ¤@¨Ç±Ð°V¡]¤Q¥|1¡ã¤Q¤C10¡^

 

ĵ§iªk§QÁɤH¡G¤@¨Ç³d³Æ¡F     ¼»º¿§Q¨È¡G³ÂºÆ±oªv¡F

 

   ¤@¨Ç¤ñ³ë¡]¤Q¤@13¡ã¤Q¤G12¡^  ¤@¨Ç±Ð°V¡]¤Q¤C11¡ã¤Q¤K34¡^

 

ĵ§Ù³g°]¡G¤@¤k¤H             ­C§Q­ô¡G½M¤l±oªv¡F¼»¸ÓÂk¥D¡F

 

   ±oªv¡]¤Q¤G13¡ã¤Q¤T21¡^      ¤@¨Ç±Ð°V¡]¤Q¤K35¡ã¤Q¤E27¡^

 

­C¿q»°¸ô¡G¬°­C¸ô¼»§N         ­C¸ô¼»§N¡G¤J«°¡F¬°­C¸ô¼»§N

 

   «s­ú¡]¤Q¤T22¡ã35¡^           «s­ú¡]¤Q¤E28¡ã44¡^

 

¢¼¡u³o¬O©Ó¨ü²£·~ªº¡X¡X±þ¥L§a¡v¡]¤Q¤E45¡ã¤Ü¤T¡^

 

   ³Q®·¤§«e                  ³Q®·¤§«á

 

­C¿qÀ³¹ï²½¥q¡B¤å¤h¡B       ­C¿q¦b¤j²½¥q©M¤½·|

 

   ¼»³£¸Ó¤H¡]¤Q¤E45¡ã¤Ü¤@4¡^  «e¨ü¼f¡]¤Ü¤G54¡ã71¡^

 

­C¿q¹w¨¥±N¨Ó¡F             ­C¿q¦b©¼©Ô¦h©M§Æ«ß«e

 

   ¾ñÆV¤s¤Wªº±Ð°V¡]¤Ü¤@5¡ã38¡^ ¨ü¼f³Q¼J§Ë¡]¤Ü¤T1¡ã12¡^

 

³Ì«á¤@¦¸¹O¶V¸`¡F«È¦è°¨¥§¡F  ­C¿q³Q©w¸o¡B°v¤Q¦r¬[¡B

 

   ³Q½æ¡]¤Ü¤G1¡ã53¡^           ®I¸®¡]¤Ü¤T13¡ã56¡^

 

     ´_¬¡¡I¡X¡XÀ³³\¡I¡X¡X ¤É¤Ñ¡I

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E½Ò ¸ô¥[ºÖ­µ ¤§¤G

 

¡@¡@´£¥Ü¡G¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð§â¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò¦³¤ñ³ë©M¯«¸ñ¼¼­n¡A¦A¥[¥H¥J²Ó¾\Ū¡C

 

Ãö©ó´£ªü«Dùªº¨Æ

 

¡@¡@¸ô¥[¼gºÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤§®É¡Aª`©ú¬O¼gµ¹¡u´£ªü«Dù¤j¤Hªº¡C¡v´¿¦³¤H¥H¬°³o´£ªü«Dù(§Y¡u¯«ªºªB¤Í¡v¤§·N)¨Ã«D¯u¦³¨ä¤H¡A¥u¤£¹L¬O¸ô¥[ªº¤@ºØºc·Qµ§ªk¡AÂÇ¥H«jÀy©Ò¦³ªº°ò·þ®{§a¤F¡C¥L­Ì«ü¥X¤j¬ù¦b¸ô¥[¼g®Ñªº®É­Ô¡A¦U³BµS¤Ó¤H¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¥¿¦b¿K¯Pªºµ{«×¡A©Ò¥H¸ô¥[§Q¥Î³oµêºcªº¤Hª«¨Ó¡u¤Þ¶}¤³¼Äªºª`·N¤O¡v¡A¨Ï¨º¨Ç¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨ü®Ñ¤H¡A¤×¨ä¬O¹³°¨§Q¨È³o¤@Ãþªº¤Hª«¡A¤£­P¾D¨ü¤³¼Ä­Ìªº­¢®`¡C³o¼Ë±À½×§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à±µ¨ü¡A¦]¬°³o¬J¤£Äݹê¡A¤S®Ú¥»¨S¦³³o­Ó»Ý­n¡C§Ú­Ìª¾¹D©Ò¦³¤ºÃÒ³£Åã¥Ü¥X¡A³oºÖ­µ®Ñ®Ú¥»¤W¤£¬O¼gµ¹¦í¤Ú°Ç´µ©Zªº°ò·þ®{ªº¡C¨S¦³¤H¯àªÖ©wªº«ü¥X³o®Ñ²Ä¤@¦¸¥X²{ªº®É¶¡©M¦aÂI¡A§ó¨S¦³¤H¥i¥H¦³¤Q¨¬ªº§â´¤»¡·í®É°¨§Q¨ÈÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡C¦AªÌ¡A­n»¡¸t¸gªº§@ªÌ­Ì·|§Q¥Î³oºØµêºcªºµ§ªk¨Ó´ÛÄF¤H¡F³o²ª½¬O¯îÂÕ¡F§Y¨Ï·í®Éªº±¡§Î¯u¬O¤Q¤ÀÀI´c¡A¸ô¥[¤j¥i¥H¤£¼g©ú¨ü®Ñ¤H¬O½Ö¡A³o°Z¤£¬O§ó¦w¥þ¶Ü¡H­Õ­Y³o®Ñ¬O¼gµ¹¦í¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤Hªº¸Ü¡A¸ô¥[«ç»ò·|³o¼Ë¥J²Óªº¸Ñ©ú®Ñ¤¤¦U¦a°Ïªº¦a²z¦ì¸m©O¡H¨Ò¦p¡G¡u¥[§Q§Qªº¤@®y«°¦W¥s®³¼»°Ç¡v¡F¡u¥[§Q§Qªº¤@®y«°­{§B¹A¡v¡F¡uµS¤Ó¤Hªº¨È§Q°¨¤Ó«°¡v¡F¡u³o§ø¤l¦W¥s¥H°¨ÊÞ´µ¡AÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù¦³¤G¤Q¤­¸Ì¡C¡vµ¥µ¥¡C¤S·í¸ô¥[±Ô­z¦è¦è¨½©M¸q¤j§Qªº¦a°Ï®É¡A¬°¦ó¥L³s¤@­Ó¦r¤]¨S¦³¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¨º¨Ç¦a°Ïªº¦a²z¦ì¸m©O¡H³o°Z¤£¬O·t¥Ü¥X¨ü®Ñ¤H¬O¦í¦b¨º¤@°Ï¶Ü¡H¬°¦ó§Ú­Ì¤£¥i¥H¬Û«H´£ªü«Dù¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¥L¦³¤@­Ó¥i·R¦Ó¤£´M±`ªº¦W¦r¡A¦bù°¨¤HªºªÀ·|¤¤©x©~°ª¦ì¡A¦Ó¥B¥LÂk«H¤F¥D­C¿q¡H¨ä¹ê¡A¹³¥L³o¼Ëªº¤H¦hµÛ©O¡I

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                        ¡@¡@¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@¬ã¨s¸t¸gªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¥s¤H·P¨ì³Ì°ª¨É¨ü¦Ó¤S¬O³Ì¥²¶·ªº¡A´N¬O¯d¤ß·j´M©Ò¦³¦³Ãöªº½u¯Á©M­«­nÃöÁ䪺©Ò¦b¡C¦Ó³o¨÷¸ô¥[ºÖ­µ®Ñªº½u¯Á©M­«­nÃöÁä³£¬O·¥®e©ö§ä¨ìªº¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó¥¼¸g°V½mªºÅªªÌ¤]·|¬Ý±o¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@¥»®Ñ¦³¤@­Ó«D±`ª`­«¤H©Êªº¶}©l¡C¤@¶}¨÷§Ú­Ì´N¥ß¨è¬Ý¨ì¤@¨Ç¥Í¬¡Â²¾ë¡B·q°@¥i·Rªº¤p¥Á¡A©M¥L­Ìªº®a®x¥Í¬¡»PÄ@±æ¡X¡X¨Ò¦p¼»­{§Q¨È©M¥H§Q¨F§B¡B¬ù·æ©M°¨§Q¨È¡B¡u¾F¨½¿Ë±Ú¡v¡Bªª¦Ï¤H¡B¦è­±¡B¨È®³¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¤@¸s¤H¯d³s¦b¨º¯S§Oªº¤p§É®ÇÃä¡A¬°­n¬Ý¬Ý¤@¦ì¥Î¨õ½âªº¥Õ¥¬¥]»qµÛªºÀ¦¨à¡C°¨¤ÓºÖ­µ¬O¥Î³oÀ¦¨àªº®aÃЬ°¶}©lªº¡A¦Ó°¨¥iºÖ­µ«o¥H¥Lªø¤j¤F¤½¶}¥X¨Ó¶Ç¹D¬°¶}©l¡C¥u¦³¸ô¥[¸Ô²Óªº½×¤Î¥Lªº¥X¥Í¨ÆÂÝ¡X¡X¤H©Êªº¥X¥@¡BÀ¦¨à®É´Á©Mµ£¦~ªº¨ÆÂÝ¡C

 

¡@¡@·í§Ú­ÌÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡A«Ü§Ö´N·Pı¨ì³o¨÷®Ñ¥H¥Dªº¤H©Ê§@¶}©l¡C³o¤£³æ¬O§Ú­Ì¬ã¨s¥þ®Ñªº²Ä¤@­Ó½u¯Á¡A§ó¬O¥þ®Ñªº³Ì­«­nÃöÁä¡C¦Ó¥B¡A³o¶}¨÷ªº´X³¹¸g¤åÁÙ¦³¨ä¥Lªº­«ÂI¡A¨Ò¦p¦h¦¸´£¤Î¸tÆFªº§@¬°¡F´X¦¸¶V¹LµS¤Ó¤Hªº½d³ò±µÄ²¨ì¥~¨¹¤H¡F¦b¼»­{§Q¨È¡B°¨§Q¨È¡B¤Ñ¨Ï¡B¦è­±µ¥¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó°Û¥Xªº¸Ö¥y¤¤¡Aªí²{¥X¥þ¦a³£¦]¯«ªº±Ï®¦¦Ó§Ö¼Ö°_¨Ó¡C¦ý¬O¦b³o³\¦h­«ÂI¤§¤¤¡A¤H©Êªº­«ÂI«o¬O³Ì­«¤jªºÃöÁä¡B¬O¥´¶}¥þ®ÑªºÆ_°Í¡B¬O±Òµo¥XÁôÂæb¾ã­Ó¬G¨Æ«á­±ªºÆF·Nªº±K½X¡C

 

¡@¡@³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¦b¤W¤@½Ò¤w¸gµy¦³´£¤Î¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¦A¸Ô²Ó¤@ÂI¬ã¨s¡CÁöµM§Ú­Ìªº¬ã¨s¤£¥i¯à¹F¨ì³Ì¸ÔºÉªº¦a¨B¡A¦ý¬O§Ú­Ì§Æ±æ³Ì¤Ö¯à°÷§ó²`¤Jªº©ú¥Õ¥D¥i·Rªº¤H©Ê¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¹ï¥L§ó·R¼}¡B§ó·q¨Ø¡C

 

µÛ­«ªº¤@­±

 

¡@¡@®³¸ô¥[©Ò¿W¸ü¦³Ãö¥D¥X¥Í«e«á³Ìªìªº¤H©Ê°O¿ý¨Ó»¡¡A§Ú­Ìµo²{¥u¦³³o¸Ì¤~³o¼Ë»¡¡G¡u§A©ÒÃhªº­L¤]¬O¦³ºÖªº¡v(¤@42)¡C¥u¦³³o¸Ì´£¤Î¨º¡uÀ¦«Ä¡v(12¡B16)¡F´£¤Î³o¡u¨k«Ä¤l¡v¨ü³Î§(¤G23)¡F´£¤Î¥Lªø¦¨¤Q¤G·³ªº¡u«Äµ£¡v(42)¡A´£¤Î¥L¡uº¥º¥ªø¤j¡v¡B¡u´¼¼z©M¨­¶q¡K¡K¤@»ô¼Wªø¡v(¤G40¡B52)¡Fª½¦Ü¥L¨ì¤F¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¡u¬ù¦³¤T¤Q·³¡v¤F(¤T23)¡C

 

¡@¡@·íµM¡A¸ô¥[¨Ã¨S¦³§â³o­Ó©_§®À¦«Äªº¯«©Ê©M¤ý¸Çªº½è¯ÀÁôÂð_¨Ó¡CÅ¥¥[¦Ê¦C«Å§i»¡¡G¡u¥L­n¬°¤j¡AºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡C¥D¯«­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡v(¤@32)¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¦b³o¸Ì¡A¥Dªº¤H©Ê¤w¸g¦b¥X¥Í«e²M·¡¦a¤@¦Pªí©ú¥X¨Ó(¤@34¡B35)¡F¥Ñ¥Dªº¥X¥Í¦Ü¨ü¬~¡A¥Dªº¤H©Ê´N¶Vµo©úÅã¤F¡C½Ð¬Ý¸ô¥[¨Ã¨S¦³±Ô­z¨ºªí©ú·s¥Í¤ý­°¥Íªº©ú¬P¡A¤]¨S¦³´£¤ÎªF¤è´X­Ó³Õ¤h±aµÛ§ª«¨Ó´Â«ô·s¥Í¤ý¡F¨S¦³´£¤Î§Æ«ß¤ýªº¬d°Ý¡G¥u¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¤@¦ì¤¸Â÷®a»·¹Cªº¦~«C¥À¿Ë¡A¦o¥¿µJ¼{¦a¬è±æµÛ¦o²Ä¤@­Lªº¤pÄ_¨©§Ö§Ö¥X¥Í¡C¦o§ä¤£¨ì©~¦íªº¦a¤è¡A¥u¦³¦b¤@¶¡«È©±ªº°¨´×¸Ì¡A¬°­n¥Í¤UªºÀ¦¨à¹w³Æ¦n°¨¼Ñ·í§@¤p§É§a¤F¡C¹L¤F¤T¤Q¦~¤§«á¡A¨Ó¨ì¬ù¦ýªeªº¬~§¨º¸Ì¡A¸ô¥[¥ç¨S¦³´£¤Î¬ù¿«ªº«Å§i(¹³°¨¤Ó©Ò°O¸üªº)»¡¡G¡u¤Ñ°êªñ¤F¡I¡v¨ú¦Ó¥N¤§¡A¸ô¥[°O¸ü¬ù¿«¥X¨Ó«ÅÁ¿¡u®¬§ïªº¬~§¡A¨Ï¸o±o³j¡v(¤T3)¡C

 

¡@¡@¦A¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ¸Ì¡A­C¿q¦¨¤H¤§«áªº°O¸ü¡A¥u¦³³oºÖ­µ®Ñ«ü¥X¥D¦b¥[§Q§Qªº¶Ç¹D¨Æ¤u¬O±q®³¼»°Ç¶}©lªº¡F´£¤Î³o¤p«°ªº®É­Ô¡A¸ô¥[ª`©ú»¡¡G¡u³o®³¼»°Ç´N¬O¥Lªø¤jªº¦a¤è¡v(¥|16)¡C³o¥ß¨è¨Ï¤H·Q¨ì¥D¤H©Ê¨º¤è­±¡C¤S¥u¦³³oºÖ­µ®Ñ°O¸ü¥D²Ä¤@¦¸¦b·|°ó¸ÌªºÁ¿¹D¡A¾ã­Ó¹Lµ{³£¶°¤¤¦b¥D¨ü¸tÆF»I©Ùªº¤H©Ê¤W(¥|18¡B19)¡C¥u¦³³oºÖ­µ®Ñ°O¸ü¥D­C¿q¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¦ÜÁn²\ÄߤU¡A¥D¤H©Êªº·P±¡¦b¦¹ªíÅSµL¿ò(¤Q¤T34¡A¤Q¤E41)¡C¥u¦³³o®Ñ°O¸ü¥D¸÷¤Uë§i(¤Ü¤G41)¡F¤Ñ¨Ï¥[²K¥Lªº¤O¶q(¤Ü¤G43)¡C¥L·¥¨ä¶Ëµh¡A¥H­P¦½¯]¦p¡u¤j¦åÂI¡v(¤Ü¤G44)¡F¦b¤Q¦r¬[§â¦Û¤vªºÆF»î¥æµ¹¯«»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡v(¤Ü¤T46)¡C¥u¦³³o®Ñ°O¸ü¥D¦V¤Q¤@­Óªù®{ÃÒ©ú¦Û¤vªº¨­Åé¯u¬O´_¬¡¤F¡A¬Æ¦Ü­n½Ð¥L­ÌºN¥L¡A¤S¦Y¤F¡u¤@¤ù¿N³½¡v©M¡u¤@¶ô»e©Ð¡v¡A¦Ó¥B¬O¡u¦b¥L­Ì­±«e]¦Yªº(¤Ü¥|38¡ã43)¡X¡X³o¤@¤Á³£¬O¥D¼Ö·Nªí©ú¥L¦Û¤v¤´µM¦³¹³¥L­Ì¤@¼Ëªº¤H©Êªº©úÃÒ¡C

 

¬Û»²¬Û¦¨ªº¤T­«µÛ­«ÂI

 

¡@¡@Ãö©ó³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¤j¯SÂI¡A§Ú­ÌÁÙ¦³§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡C¦]¬°¶V²`¤J¬ã¨s¡A§Ú­Ì¹ï³o®ÑªºÆ[·P´N¶V¦³¿³½ì¡C±q¾ã¨÷®Ñ¨Ó¬Ý¡A¨ä¤¤©ÒµÛ­«ªº¤H©Ê¡A¬O¦³¬Û»²¬Û¦¨ªº¤T­«µÛ­«ÂIªº¡C(1)¥Dªº¤H©Ê¦³¬Y¨Ç³¡¤À¬O¥D¦Û¤v¥»¨­²M·¡ªí©ú¥X¨Óªº¡C(2)³o¨Ç³¡¤À³q¹L¥Dªº±Ð°V¦Ó§ó¥[ÅãµÛ¡C(3)¸ô¥[°O­z¥Dªº¨ÆÂݤ§®É¡A¥L©Ò¥Îªº¦r¥y¤S¦A¥[¥HµÛ­«¡C

 

¨Ì¾aë§iªº¤H©Ê

 

¡@¡@¦b¾ã­Ó¬G¨Æ¸Ì¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨£¥D­C¿qÂÇë§iªí©ú¥L¤H©Ê¤è­±¹ï¯«ªº¨Ì¾a¡C¨C¤@¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü¥D¦b«È¦è°¨¥§¸ÌªºÃ«§i¡A¦ý¬O½×¨ì¥D­C¿që§iªº¨Æ¡A°¨¤Ó´N¥u¦³¤@¦¸¡A°¨¥i¦³¨â¦¸¡A¦Ó¸ô¥[«o¦³¦h¦¸ªº°O¸ü¡C©Ò¥H¡A¥u¦³±q³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡C·í¸tÆF¦b¬ù¦ýªe¨º¸Ì­°Á{¦b­C¿qªº¨­¤Wªº®É­Ô¡A¥L¬O¥¿¦b¡uë§i¡v(¤T21)¡F·í·¥¦hªº¤H¨Ó¾ÖÀ½­C¿q¡A­nÅ¥¥LÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥L«o°h¨ìÃm³¥¥h¡uë§i¡v(¤­16)¡F·í¥L¥¿¥´ºâ­n¿ï¥ß¤Q¤G­Óªù®{ªº®É­Ô¡A¥L¿W¦Û¤@­Ó¤H¤W¤s¥h¡u¾ã©]ë§i¡v(¤»12)¡F·í¥L°Ýªù®{»¡¡u§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v¤§«e¡A¥L¥¿¡u³æ¿Wë§i¡v(¤E18)¡C¥L¦b¤s¤WÅܤƧ鳪º¨º¤@¦¸¡A­ì¬O¬°­n¡uë§i¡v¤~¨ì¤s¤W¥h(¤E28)¡A¦Ó¥B¥LÅܤƧ鳪º®É­Ô¡A¤]¥¿¬O¥L¦b¡uë§i¡vªº®É­Ô(¤E29)¡C¥L©w¥X²{¤µºÙ¬°¡u¥Dë¤å¡vªºÃ«µü¤§«e¡A¥L¦Û¤v¥¿¡u¦b¤@­Ó¦a¤èë§i¡v(¤Q¤@1)¡C¥L´¿§i¶D©¼±o»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¬°§Aë§i¡A¥s§A¤£­P¤_¥¢¥h«H¤ß¡v(¤Ü¤G32)¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¨º¸Ì¡A¥L³Q§Î®e¡uë§i§ó¥[Àµ¤Á¡v(¤Ü¤G44)¡F¬Æ¦Ü¨ì¤F³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¥L©Ò»¡²Ä¤@¥y©M³Ì«á¤@¥yªº¸Ü¡A³£¬Oë§iªº¸Ü(¤Ü¤T34¡B46)¡C¥i¨£¡A¥D¨Ì¾aë§iªº¤H©Ê´N¬O¥»®ÑµÛ­«ÂI¡A³o¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¦n¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A³o¤@ÂI¦b¥Dªº±Ð°V¸Ì¤S«ç¼Ëªº³QµÛ­«¤F¡C½Ðª`·N¡A¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¤~°O¸ü¤F¨º¥b©]½Ð¨Dªº¤ñ³ë¡A»¡¡G¡uªB¤Í¡A½Ð­Éµ¹§Ú¤T­Ó»æ¡v¡A¬°ªº¬O­n±Ð°V§Ú­Ì¤£¶û·Ðº¾ªºª½¨D(¤Q¤@5¡ã10)¡C¤S¦³¨º¹è°ü©M¤£¸qªº©xªº¤ñ³ë¡A±Ð°V§Ú­ÌùÚ¤Áªº¬è¨D(¤Q¤K1¡ã8)¡F¨ºªk§QÁɤH©Mµ|¦O¦b·µ¸Ìë§iªº¤ñ³ë¡A¬O±Ð°V§Ú­ÌÁ¾¨õªºÃ«§i(¤Q¤K9¡ã14)¡C¥u¦³³o®Ñ°O¸ü»¡¡G¡u§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡v(¤Ü¤@36)¡F¥u¦³³o®Ñ²Ä¤G¦¸´£¤Î¡G¡u°_¨Óë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡v(¤Ü¤G46)¡C

 

¡@¡@¦A¬Ý¸ô¥[¦Û¤vªº±Ô­z¡A¤]¬O³o¼Ëªº¥[­«µÛ­«³o¤@ÂI¡C½Ðª`·N¡A¥u¦³¸ô¥[°O¸ü¡u²³¦Ê©m¦b¥~­±Ã«§i¡v(¤@10)¡C¥L¤Þ¾Ú¤Ñ¨Ïªº¸Ü»¡¡G¡u¼»­{§Q¨È¡A¤£­n®`©È¡C¦]¬°§AªºÃ«§i¤w¸gÅ¥¨£¤F¡v(¤@13)¡F¤S°O¸ü¨È®³¡u¸T­¹¬è¨D¡A±Þ©]¨Æ©^¯«¡v(¤G37)¡F¤S¥u¦³¥L°O¸ü¡u¬°¦ó¬ù¿«ªºªù®{¹ð¦¸¸T­¹¬èë¡H¡v(¤­33)¡F¥u¦³¥L°O¸üªù®{ªº½Ð¨D»¡¡G¡u¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡v(¤Q¤@1)¡F¥u¦³³o®Ñ¤~¸ÑÄÀ¨º¤ñ³ëªº¥Øªº¡X¡X¡u¬O­n¤H±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡v(¤Q¤K1)¡F¤S°O¸ü¨º¯S§Oªº³õ¦X¡A¥D¦A¦¸ªº°í©T©¼±oªº«H¤ß»¡¡G¡u¦ý§Ú¤w¸g¬°§Aë§i¡v¡A©Ç¤£±o¦³¤H»¡³o¬O¤@¨÷ë§iªººÖ­µ®Ñ¡C

 

»Ý­n¸tÆFªº¤H©Ê

 

¡@¡@¸tÆF¦b¸ô¥[ºÖ­µªº°O­z¤¤¦û¦³¯S§OÅãµÛªº¦a¦ì¡C¸ô¥[´£¤Î¸tÆF¤ñ°¨¤Ó©M°¨¥i¥[°_¨ÓÁÙ­n¦h¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬ù¿«©Ò°O¸üªº¤]¦h¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¸Ì¡A¸tÆFÁöµM¨S¦³Á¿¸Ü¡A¦ý¥Lªº©_§®¤u§@«o¬O»P¥Dªº¤u§@¤@¼Ë©úÅã¡A¦Ó¥B¨äµÛ­«ÂI¬O»P¥Dªº¤H©Ê¦³Ãö¡A¤S»P¥D©ÒÁ¿ªº±Ð°V¦³Ãö¡AÁÙ¦³¦b¸ô¥[©Ò±Ô­zªº¬G¨Æ­I¹Ò¸Ì¡A¤]¦³ºò±KªºÃö«Y¡C

 

¡@¡@°¨¤Ó©M¸ô¥[¨â¨÷ºÖ­µ®Ñ¦X°O¸ü¤j¨Ï¦V°¨§Q¨È«Å§i¡A»¡¦o±N­nÃh¶W±`ªº­L¡A¨Ã«ü¥X³o¬O¸tÆF¦Û¤vªº§@¬°¡C¥i¬O²Ä¤@¨÷ºÖ­µ®Ñ¥u§â³o¨Æªº¨Æ¹ê±Ô­z¥X¨Ó¡A¨S¦³»¡©ú¨Æ±¡¬O«ç¼Ë¶i¦æªº¡F¦Ó¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ«o§Î®e±o¶W¥X¤H©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¨Ã¥B§â¾ã­Ó¨Æ¹ê³£©ñ¦b¸tÆF§@¬°ªº­«ÂI

 

¡@¡@¡u¸tÆF­nÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n½®§È§A¡A¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡v(¤@35)

 

¡@¡@½Ðª`·N³o¨Ç¦r¥y¡G¡u©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡v¡C¥Dªº¤HÅé¬O±q¨º­s¼äªºµ£¤k¦×¨­¥Í¥X¨Óªº¡A¨Ã¨S¦³¤@¤p³¡¤À¬O¥Ñ¸tÆF¥æ¦X¦Ó²£¥Íªº¡F¦]¬°®Ú¥»¤W¸tÆFªº¥»½è¬O¤£¥i¯à»P¤H¥æ¦Xªº¡C¥¿¦p¥Öªü»¹(Pearson)¦b¥L©Ò¼gªº¥j¨å«H±ø¸Ì¡A¦³ÂI¹L©óÅS°©ªº»¡¡AÁöµM¥D­C¿q¬O¥Ñ¸tÆF·P¥¥¥Íªº¡A¦ý¸tÆF¨Ã¤£¬O¥D­C¿qªº¡u¤÷¿Ë¡v¡A°¨§Q¨È¥Í¤F¨º¦ìµL¸oªº­C¿q¤§«á¡A¦o¤´µM¹³¥¼´¿¥Í¨|¤§«e¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿ªºµ£­s¤k¡C¥Í²£ªº¹Lµ{§¹¥þ¬O¥X©ó¤H©Êªº¥À¿Ë¡A¦ý³o¯«¸ñªº§@¦¨«o¬O§¹¥þ¥X©ó¸tÆF¦Û¤v¡C

 

¡@¡@¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü¤F¸tÆF¦b¬ù¦ýªeªº¬~§­°Á{¦b³o¦ìµL¸oªº¤H¤l¨­¤W¡A¦ý¥u¦³¸ô¥[Ä~Äò»¡¥X¡G¡u­C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A±q¬ù¦ýªe¦^¨Ó¡v(¥|1)¡C¤T¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ³£§i¶D§Ú­Ì¡A¸tÆF¤Þ­C¿q¨ìÃm³¥¥h¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡A¦ý¥u¦³¸ô¥[¥[¤W¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u­C¿qº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¦^¨ì¥[§Q§Q¡v(¥|14)¡C

 

¡@¡@¦³¤@¥y¸Ü¦b¤Q³¹¤G¤Q¤@¸`¡A¤]¬O¸ô¥[¯S§O°O¸üªº¡A»¡¡G¡u¥¿·í¨º®É¡A­C¿q³Q¸tÆF·P°Ê´NÅw¼Ö¡K¡K¡vÅw¼Ö³o¦r¦b§Æþ­ì¤å·N«ä¬OÅw³ß¸õÅD¡C³o¨Ç¸g¤å³¡Åã¥Ü¥X¸tÆF»P³o¦ìµL¸oªº¤H¤l¬O§¹¥þ¤@­P¡A¤¬¬Û«ù¯Çªº¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI¡A³o¦ì¥Ñ¸tÆF¦Ó¥Íªº¤H¤l¡A¤]»Ý­n¸tÆF¨Ñµ¹¥L¤u§@©M¾Ô³Ó¤³¼ÄªºÄÝÆF¯à¤Oªº¡C¥D­C¿q¦¨¤F¦×¨­¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡X¡X§Y¦¨¤F¤@­Ó»P§Ú­Ì¬Û¦ü¡A»P§Ú­Ì¦P¦í¡A¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡F¦n¹³¤@¦ì·s¨È·í¡A¤HÃþ·sªº¤j¥Nªí¡A·sªº±o³ÓªÌ¡A¦VÅ]°­¶Õ¤O¬D¾Ôªº­^¶¯¡C§Ú­Ìªº¥D¦¨¤F¦×¨­¤§«á¡A¨Ã¨S¦³¥Î¯«ªº¤j¯à¤O¥h©è¾×¼»©Í¡A¨ÓŨú¹D¼w¤Wªº³Ó§Q¡C¥D¬O¥H¤@­Ó´¶³q¤Hªº¤H©Ê¨Ó±µ¨ü¸Õ±´¡A¤S¥H´¶³q¤Hªº¤H©Ê¨Ó³Ó¹L¸Õ±´¡C¦Û©l¦Ü²×¡A¥L¤@ÂI¤]¨S¦³¹B¥Î¹L¥L¦Û¤v¯«©Êªº¯à¤O¡C¥Lªº¤H©Ê¤§©Ò¥H±o³Ó¡A¥þ¦]¬°¥L±M¤ßë§i¡A§¹¥þ¨Ì¾a¸tÆFªº«ü¤Þ¡C¥L¤H©Êªº³Ó§Q¹ï§Ú­Ì­Ó§O¨Ó»¡¬OÄ_¶Qªº¡A¹ï©ó¤HÃþ¨Ó»¡¤]¬OÄ_¶Qªº¡A¦]¬°³oªí¥Ü¥L¥i¥H§@§Ú­Ì­Ó¤H±o³ÓÅ]°­ªºº]¼Ë¡A¦P®É¤]¥Nªí¤F§Ú­Ì¾Ô³Ó¤FÅ]°­¡C§Ú­Ì¦U¤H¦Û¤vªº¤H©Ê­Y·Ó¥Dªºº]¼Ë¥hÅý¸tÆF¤Þ¾É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦³¦P¼Ëªº³Ó§Q©M¤u§@ªº¯à¤O¡C

 

¡@¡@²{¦b¦A¬Ýª`­«¸tÆFªº³o¤@ÂI¡A«ç¼Ë¦A¦b¥Dªº±Ð°V¤W¥X²{¡C¤T¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ³£°O¸ü¤F¥D¦b¥[§Q§Q¶}©l¶Ç¹Dªº±¡§Î¡A¦ý¬O¥u¦³¸ô¥[°O¸ü¤F¥D¦b®³¼»°Ç©Ò§@ªº¨Æ«e«Å§i»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡K¡K¡v(¥|18)¡C

¡@¡@¤ñ¸û°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹¤Q¤@¸`©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¡A§Ú­Ì·|µo²{¨âªÌ¤§¶¡¦³ÅãµÛªº¤À§O¡C«eªÌ»¡¡G¡u¦óªp§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A°Z¤£§ó§â¦nªF¦èµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡v¸ô¥[«o»¡¡G¡u¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡v

 

¡@¡@¥u¦³¸ô¥[°O¸ü¤F¥D·t¥Ü¸tÆF¦n¹³¡u¯«ªº¤â«ü(­^¤å´Ü­q¥»¸t¸g)¡v(¤Q¤@20)¡F¤S¦bµ²§ô®É¡A°O¸ü¤F¥D­C¿qÁ{§OªºÀ³³\¡A´N¬O­n½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì­n¦b«°¸Ìµ¥­Ô¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¡v(¤Ü¥|49)

 

¡@¡@°£¤F¥D¦Û¤v©M¥Lªº±Ð°V¤§¥~¡A¸ô¥[ªº±Ô­z¤]¦³¦P¼ËªºµÛ­«ÂI¡C¤@¶}©l¸ô¥[´N±Ô­z¤F¤Ñ¨Ï¹w§i¬ù¿«¥X¥Íªº¸Ü¡G¡u¥L±q¥À¸¡¸Ì´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡v(¤@15)¡C¸òµÛ¤S°O¸ü»¡¡G¡u¥H§Q¨F§B¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡v(¤@41)¡C¦A¸òµÛ°O¸ü»¡¡G¡u¼»­{§Q¨È³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡A´N¹w¨¥»¡¡v(¤@67)¡Cµy«á¤S»¡¡G¡u¦b­C¸ô¼»§N¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¦è­±¡K¡K¦³¸tÆF¦b¥L¨­¤W¡C¥L±o¤F¸tÆFªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¥¼¦º¥H«e¡A¥²¬Ý¨£¥D©Ò¥ßªº°ò·þ¡C¥L¨ü¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A¶i¤J¸t·µ¡C¡v(¤G25¡ã27)¥H¤Wªº¨Ò¤l³£¨Ï§Ú­Ì¹ï³oµÛ­«ÂI¦³¤F²M·¡ªº·§©À¡C¥Ñ¥»®Ñªº¶}©l¡A¸tÆF´N³QºÙ¬°¡u¦Ü°ªªÌªº¯à¤O¡v(¤@35)¡A¨ì¤F¥»®Ñªºµ²§À¡A¸tÆF¤S¬O¥D©ÒÀ³³\­n½çµ¹ªù®{ªº¡u±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡v(¤Ü¥|49)¡C

 

´¶¤Î¤HÃþªº¤H©Ê

 

¡@¡@¥Dªº¤H©Ê¦b³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¸ÌÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¯S§OªºµÛ­«ÂI¡A´N¬O¥¦ªº´¶¤Î©Ê¡C³o¤@ÂI¤]¦b¥Dªº±Ð°Vªí¹F¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¥ç¦b¸ô¥[ªº±Ô­z¤¤µo®i¤U¥h¡C

 

¡@¡@¦b°O¸ü¥D­°¥Íªº´X³¹¸g¤å¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¤£¨ü©ë­­ªººÖ­µ¡A¦­¤w¥´¯}¤FµS¤Ó¤Hªº½d³ò¡A¦Ó¶Çµ¹¥~¨¹¤H¤F¡C³o¤£¬O»¡¥H¦â¦C¤H³Q©¿²¤¤F(°Ñ¬Ý¤@16¡B32¡B33¡B54¡B55¡B68¡ã74¡A¤G11)¡A¥u¤£¹L°¨¤Ó¬JµM¬O±M¼gµ¹µS¤Ó¤H¡A¸ô¥[´N¸Ó¬Oµ¹¥~¨¹¤Hªº¤F¡C¬Ý¨º¬ðµM³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó¤Þ¾Ú¥HÁɨȪº¹w¨¥»¡¸Üªº¼»­{§Q¨È¡A¥L«üµÛ¥~¨¹¤H»¡¡G¡u¦]§Ú­Ì¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®¸Ìªº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦w¸ô¤W¡C¡v(¤@78¡ã79)·í¨º¤@¤j¶¤Åw¼Öºq°Ûªº¤Ñ¨Ï¦b©]ªÅ¤§¤¤¥X²{ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@¦ì³ø°T»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡v(¤G10)¡X¡X³o«H®§«ü¥X¥Dªº­°¥Í¦¨¤H¬O»P¥þ¤HÃþ¦³Ãöªº¡C

 

¡@¡@¸ô¥[¤S«Ü¤p¤ßªº«O¦s¤F¨º¦ì¦~¦Ñªº¦è­±©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡C¦]¬°§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦¡C´N¬O§A¦b¸U¥Á­±«e©Ò¹w³Æªº¡A¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¤S¬O§A¥Á¥H¦â¦CªººaÄ£¡C¡v(¤G29¡ã32)

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¤T¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ³£¤Þ¾Ú¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤T¦Ü¤­¸`¨Ó«üµÛ¬I¬~¬ù¿«»¡¡G¡u¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡K¡K¡v¦ý¬O¡A¿W¦³¸ô¥[±µµÛ°O¸ü»¡¡G¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£­n¨£¯«ªº±Ï®¦¡C¡v(¤T6)¥Ñ¦¹¡A¥i¨£³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ§â¥D­°¥@¬°¤H¡AÅãµÛ¦a«ü¥X¬O¬°¥þ¤HÃþ¦Ó§@ªº¡A¦Ó¥B¡A¥D¦Û¤vªº±Ð°V§ó§â³o¤@ÂI±j½Õ±o§ó´¶¤Î¤F¡C

 

¡@¡@½Ð¬Ý¸ô¥[°O¸ü¥Dªº¤ñ³ë¡A©M°¨¤Ó°O¸ü¥Dªº¤ñ³ë¡A¨âªÌ©Ò¥Î¤@³e©Êªº¡u¼ÐÃD»y¡v¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I°¨¤Ó¦@°O¸ü¤F¤Q¤»­Ó¤ñ³ë(¨º¨Ç¤Ó¤pªº¤£ºâ¦b¤º)¡A¨ä¤¤°£¤F¥|­Ó¤§¥~¡A©Ò¦³ªº³£¬O¥H¡u¤Ñ°ê¦n¹³¡K¡K¡v³o¥y¸Ü¬°¶}©lªº¡C¸ô¥[¦@°O¸ü¤F¤G¤Q­Ó¤ñ³ë¡A¨ä¤¤°£¤F¨â­Ó¤§¥~¡A¨ä¾lªº³£¬O¥H¡u¦³¤@­Ó¤H¡K¡K¡v©ÎÃþ¦üªº¸Ü¬°¶}©l¡C

 

¡@¡@¸ô¥[°O¸üªº¤ñ³ë©Ò¥Îªº¤H©Ê³N»y¬O¤Q¤À¼sªxªº¡C½Ð¬Ý¥H¤Uªº¦U­Ó¨Ò¤l¡A¥L­Ì©Ò«üªº¤H¡A½d³ò¬O¦óµ¥ªº¼sªx¡X¡X¡u¦³¤@­Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¤U¨º§Q­ô¥h¡A¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡C¡v¡u¦³¸¨¦b¦n¤g¸Ìªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A«ù¦u¦b¸Û¹êµ½¨}ªº¤ß¸Ì¡A¨Ã¥B§Ô­@µÛµ²¹ê¡C¡v¡u¬Y¤H¦³¨â­Ó¨à¤l¡C¡v§Ú­Ì¥u¶·­n§â¸ô¥[©M°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¤ñ³ë®³¨Ó¤ñ¸û¤@¤U¡A´N¥i²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¸ô¥[ªº´¶¤Î©Ê¬O»·¶W¹LµS¤Ó¤Hªº½d³òªº¡C­Õ­Y¦³¤H­n°Ý¡A¦³¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o®Ñªº¸ê®Æ¬O¥Ñ¤@­Ó¶W¦ÛµMªº¯à¤O´z¿ï¥X¨Ó¡A³o¸Ì´N¬O¤@­Ó©úÃÒ¤F¡C

 

¡@¡@±q°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¡AÁ|¨â­Ó¤ñ³ë§@¬°¨ÒÃÒ¡C³o¨â­Ó¤ñ³ëªº¤º®e¤Q¤À¬Û¦ü¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¥¦­Ì¤£¹L¬O¦P¤@­Ó¤ñ³ë¦Ó¦³¨âºØ¤£¦Pªº¼gªk§a¤F¡C³o¨â­Ó¤ñ³ë´N¬O¤ýªº¡u±B®b¡v(¤Ó¤Ü¤G)©M¨º¡u¤jºá®u¡v(¸ô¤Q¥|)¡C°¨¤Ó°O¸ü»¡¡G¡u¤Ñ°ê¦n¤ñ¤@­Ó¤ý¡A¬°¨à¤lÂ\³]°ù¿Ëªººá®u¡C¡v¸ô¥[«o°O¸ü»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤HÂ\³]¤jºá®u¡A½Ð¤F³\¦h«È¡C¡v¡X¡X³o¸Ì¬O¤@­Ó´¶³q¤H¤£¬O¤@­Ó¤ý¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³«ü¥X³o´N¬O¡u¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡v¡C(¨ä¹ê°¨¤Ó©M¸ô¥[¨âªÌ¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¨Ã¨S¦³¦b¯«ªº±Ò¥Ü¤W²£¥Í¥ô¦ó§xÃø¡C¥D­C¿q·í®É¶Ç¹D¬O¤£¦íªº¥Ñ¤@­Ó¦a¤è©P¹C¥H¥t¤@­Ó¦a¤è¡C©Ò¥H¥L¤j¥i¥H¦b¤£¦Pªº¦a¤è­«½Æ¥L©ÒÁ¿¹Lªº±Ð°V¡B¤ñ³ë¡B¨¥½×¡A¥u­n¥L·Pı¨ì¨º¦a¤èÀô¹Ò¦³³o»Ý­n´N¥i¥H¤F¡A¨C¤@­ÓºÖ ­µ®Ñ§@ªÌ³£¦³¦Û¤v¤£¦Pªº¿ï§÷Åv§Qªº¡C)

 

¡@¡@¨ä¹ê¸ô¥[¿W¸üªº¨º¨Ç¤ñ³ë¡A¤w¸g¨¬°÷Åã¥Ü¥X³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ©ÒµÛ­«ªº¤H¡A¬O¯S§O¼sªxªº¡X¡X¨Ò¦p¨â­Ó¤í¶ÅªÌªº¤ñ³ë(²Ä¤C³¹)¡B¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë(²Ä¤Q³¹)¡B¤jºá®uªº¤ñ³ë(²Ä¤Q¥|³¹)¡B¥¢¿úªº¤ñ³ë(²Ä¤Q¤­³¹)¡B®ö¤lªº¤ñ³ë(²Ä¤Q¤­³¹)¡B¤Á¨Dªº¹è°üªº¤ñ³ë(²Ä¤Q¤K³¹)¡Bªk§QÁɤH»Pµ|¦Oªº¤ñ³ë(²Ä¤Q¤K³¹)¡C

 

¡@¡@³o´¶¤Îªº²{¶H¤]¦b¸ô¥[¥»¤Hªº±Ô­z¤W¥X²{¡C²Ä¤@­Ó¦a¤è¡A¥LªººÖ­µ®Ñ¬O¼gµ¹¤@¦ì¥~¨¹¤Hªº¡A´N¬O¨º¦ì¡u´£ªü«Dù¤j¤H¡vªº(¤@3)¡C·í¥L°O¿ý¥D­C¿q¤H©Êªº®aÃФ§®É¡A¥L°l·¹¹L¤F§Æ§B¨Ó¤H¦å²Îªº½d³ò¡Aª½¦Ü¨È·í¬°¤î¡C¨È·í¬O°ß¤@¦³¥Nªí¥þ¤HÃþ·N¸qªº¤H¡A¦Ó¥B¥u¦³¥L¡A¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A°£¤F¯«¤§¥~¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº¤÷¿Ëªº¡C

 

¡@¡@¥u¦³¸ô¥[°O¸ü¤F¥D¦b®³¼»°Ç½Í½×¹L¥H§Q¨È®É¥N¨º¦ì¦í¦è¹yªº¥~¨¹¹è°ü¡A©M¥H§Q¨F®É¥N¦í±Ô§Q¨È°êªº¥~¨¹¤H¤DÁg(¥|16¡ã30)¡C¥u¦³¸ô¥[ª`©ú¤F¨º¥~¨¹ªº¦Ê¤Òªøªº¡u¹²¤H¡v¬O¥L©Ò¡uÄ_¶Qªº¡v(¤C2¡B5)¡C¦b°O¿ý¥D®t¬£¤Q¤Gªù®{¥X¥h¶Ç¹D¤§®É¡A¥L©úÅã¦a§R¥h¤F°¨¤Ó©Ò«O¯dªº¨º¤@¥y¡G¡u¥~¨¹¤Hªº«°¨¶§A­Ì¤£­n¶i¡v(¸ô¤E1¡ã6)¡C¥u¦³¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A¶®¦U©M¬ù¿«´¿­n¨D¥D­°¤U¤Ñ¤õ¨Ó¡A¿NºÉ¨º¨Ç¤£±µ«Ý¥L­Ìªº¼»º¿§Q¨È¤H¡A©M­C¿q«üºK¥L­Ìªº¸Ü(¤E51¡ã56)¡C¥u¦³¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¦³¤Q­Óªø¤j³ÂºÆªº¤H±o¨ì¥DªºÂåªv¡A¦Ó¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¶]¦^¨Ó·PÁÂ¥D(¤Q¤C11¡ã19)¡A¥u¦³¸ô¥[¬°§Ú­Ì°O¿ý¤F¡G¡u­C¸ô¼»§N­n³Q¥~¨¹¤H½î½ñ¡Aª½¨ì¥~¨¹¤Hªº¤é´Áº¡¤F¡v(¤Ü¤@24)³o¤@¤Áªº¤ÞÃÒ¡A³£ÃÒ©ú¤F³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ½T¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¼sªxªº´¶¤Î¥þ¤HÃþ¡C

 

ÃöÃh½a¤Hªº¤H©Ê

 

¡@¡@³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¥t¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¯S§OÃö¤ß³h½aªº¤H¡C³o¤@ÂI¤]¬O¤À§O¦b¤T¤è­±ªí²{¥X¨Óªº¡X¡X­º¥ý¦bÃö«Y¥D¦Û¤vªº¤H©Ê¤è­±¡AµM«á¦b¥Lªº±Ð°V¤è­±¡A³Ì«á¤S¬O¸ô¥[¥»¤Hªº±Ô­z¤è­±¡CÃö©ó²Ä¤@¤è­±¡A¦³½Ö¤£ª¾¹D¸ô¥[ªº¬G¨Æ¸Ì¨º­Ó¨kÀ¦¡A¦b¥X¥Íªº®É­Ô¡A³s¡u«È©±¤]¨S¦³¦a¤è¡vµ¹¥L¡F¥L¦b¦a¤W©Ò¹Lªº²Ä¤@­Ó±ß¤W³º¬O¦b¤@­Ó°¨´×¸Ì¡A¥u¦³°¨¼Ñ·í§@¥Lªº¤p§É(¤G7)¡I¥LªºÂù¿Ë³£¬O¤Q¤À³h½aªº¡A¥H­P¦b¸t·µ¸Ì¬°¥L¦æ©^Äm¤§Â§ªº®É­Ô¡A¨S¦³¯à¤OÄm¤W¤@°¦¦Ï¯Ì¡A¥u¥Î¨â°¦¯Z¹§¥N´À§a¤F(¤G24)¡C

 

¡@¡@±q¶}©l¡A¥Dªº¤H©Ê´N»P³h½aµ²¤F¤£¸Ñ½t¡F¦]µÛ³oÂI¡A¸ô¥[©Ò°O¤Wªº±Ð°V³£¬OµÛ­«³o¤@¤è­±ªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A°¨¤Ó©M°¨¥i³£°O¸ü¤F¦n´X­Ó¥DÃöÃh³h½a¤Hªº¨Æ¥ó©M±Ð°V¡A³o¨Ç¸ô¥[¤]¨S¦³¿òº|¡F¥i¬O¥H¤Uªº´X¥ó´N¥u¦³¸ô¥[¤~¦³°O¿ý¤F¡C

¡@¡@¥D¶}©l¥Lªº¶Ç¹D¨Æ¤uªº®É­Ô¡A¥L´N¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡C¡v(¥|18)¸òµÛ¦b¨º¡u¥­­ìÄ_°V¡v(¤»17¡ã49)¸Ì­±¡A¤ñ¹ï°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¡u¤s¤WÄ_°V¡v¨Ó»¡¡A¸ô¥[¥H¡u³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¨ú¥N¤F°¨¤Óªº¡uÆF¸Ì³h½aªº¤H(­^¤åª½Ä¶¡A¤¤¤å§@¡uµê¤ß¡v)¦³ºÖ¤F¡v¡F¤S¥H¡uÄȾjªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡A¨ú¥N¤F°¨¤Óªº¡uÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡G¤S¥H¡u«s­úªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡A¨ú¥N¤F°¨¤Óªº¡u«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡C¸ô¥[©Ò«O¦s°O¿ý¤U¨ÓªººÖ¡A¹ê»Ú¤W¬O°w¹ï¥Í¬¡¤Wªº³h½a¡BÄȾj©M²´²\ªº¡A³o¥[²`¤F¥»®ÑµÛ­«¤H©Êªº¨ý¹D¡C¸òµÛ¡A¦b²Ä¤Q¥|³¹¨º¸Ì¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u§AÂ\³]ºá®u¡A­Ë­n½Ð¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡C¡v(²Ä13¸`)¦P¤@³¹¤S°O¸ü¤F¡u¤jºá®u¡vªº¤ñ³ë¡A«ü©ú­n¡u§Ö¥X¥h¨ì«°¸Ì¤jµó¤p«Ñ¡A»â¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B½M²´ªº¡B¿a»Lªº¨Ó¡v(²Ä21¸`)¡C¨ä«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£°]¥D»P©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¡G¡u¦³¤@­Ó°Q¶ºªº¡K¡K´ý¨­¥Í½H¡A³Q¤H©ñ¦b°]¥Dªù¤f¡A­n±o°]¥D®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¹s¸H¥RÄÈ¡K¡K«á¨Ó¨º°Q¶ºªº¦º¤F¡A³Q¤Ñ¨Ï±a¥h©ñ¦b¨È§B©Ô¨uªºÃh¸Ì¡v(¤Q¤»19¡ã31)¡C§A¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A½a¤HÅ¥¨ì³o¬G¨Æªº·Pı«ç¼Ë¡I¨ä«á¡A¦b¤Q¤E³¹¤K¸`¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¨º§Q­ô«°ªºµ|¦Oªø¼»¸Ó¡A¥L®¬§ïÂk¥D¤§«á«Å§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡I¡v

 

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¸ô¥[¥»¤Hªº±Ô­z¡A«ç¼Ë¨Ï³o¤@­ÓµÛ­«ÂI§óÅã±o§¹¥þ¡C·í°¨§Q¨Èºq¹|¥D¬°¤jªº®É­Ô¡A³o¬O¦o²Ä¤@¦¸¥H¥D¬°¼Ö¡A©Ò¥H¦o»¡¡G¡u¥LÅU©À¥L¨Ï¤kªº¨õ·L¡v(¤@48)¡Cµy«á¦o¤S»¡¡G¡u¥L¥s¦³Åv¬`ªº¥¢¦ì¡A¥s¨õ½âªº¤É°ª¡v(²Ä52¸`)¡C¦o¤S»¡¡G¡u¥sÄȾjªº±o¹¡¬ü­¹¡v(²Ä53¸`)¡C¥u¦³¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A·í¥D­C¿q©P¹C¦U¦aªº®É­Ô¡A¥L¦]¬°³h½a¡A©Ò¥H¸g±`¨Ì¾a¤@¨Ç¼ö¤ßªº°ü¤k¡A¡u¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q©Mªù®{¡v(¤K1¡ã3)¡C¤S¥u¦³¸ô¥[µ¹§Ú­Ì¦A¤Tªº«ü¥X¡A¥D­C¿q±`±`¨ì¤Hªº®a¸Ì¡A±µ¨ü¥L­Ì¤@¨Ç­¹ª«ªº´Ú«Ý(¤­29¡A¤C36¡A¤Q38¡ã42¡A¤Q¤@37¡A¤Q¥|1¡A¤Q¤E5)¡X¡X¡u¦ü¥G³h½a¡A«o¬O¥s³\¦h¤H´I¨¬ªº¡C¡v

 

¦P±¡§O¤Hªº¤H©Ê

 

¡@¡@½×¨ì³o¸Ì¡A¤j­P¤W§Ú­Ì­nµ²§ô³o¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò±a¥Xªº¥D­C¿qªº¤H©ÊµÛ­«ÂI¡F³o¨ÇµÛ­«ÂI¶°¤¤¦b°ò·þªº¨­¤W¡A§â¥Lªº¤H©ÊªíÅSµL¿ò¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A°£¤F½M¤l¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H³£·|¹îı±o¨ìªº¡C·íµM¥Dªº¤ýÅv(¦p°¨¤Ó©ÒµÛ­«ªº)¡A©M¥D§@©¾¹²ªºªí²{(¥¿¦p°¨¥i©Ò¼gªº)¡A¸ô¥[¤]¨S¦³©¿²¤¡F¦P®É¥Dªº¯«©Ê(¦p¬ù¿«©Ò³¯­zªº)¦b¥»®Ñ¤§¤¤¤]¨S¦³³QÁôÂéΧR¥h¡F¥u¬O¦b³o´X¤è­±ªº¯u²z¤§¤¤¡A¥Dªº¤H©Ê¬O¯S§O±j½Õªº¡C§Ú­Ì¤£¶·­n¬ã¨s¸ô¥[¬O«ç¼Ë§@¥X³o­Ó­pµe¡C§Ú­Ì¥u­n«ü¥X®Ñ¤¤½T¦³³o­Ó¶ø§®ªº¯S¼x´N°÷¤F¡C

 

¡@¡@§@¬°³o¤@ÂIªºµ²§ô¡A§Ú¥H¬°ÁÙ¦³¤@ÂI«D»¡¤£¥iªº¡A´N¬O¥Dªº¦P±¡¤ß¤F¡C

 

¡@¡@§Ú·Q«Ü¤Ö¤H¦bŪ§¹¸ô¥[ºÖ­µ¤§«á¡A·|©¿²¤³o¨÷®Ñµ¹»P¤k¤H¯S§OÅãµÛªº¦a¦ìªº¡C±q¶}©l¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£§@ªÌ¯S§O½×¤Î¥H§Q¨F§B¡B°¨§Q¨È¡B¨È®³¡A¥H«á¦b¥Dªº±Ð°V¤§¤¤¡A¤k¤H¤]³Q­«µø¤F¡C¥u¦³¸ô¥[°O¸ü¥D³j§K¨º¦³¸o¦ýÄ@·N®¬§ïªº¤k¤H(¤C37¡B50)¡F¤S³æ¿W°O¸ü¤F¥D¥Î´I¦³¦P±¡¦Ó¤SÃø§Ñªº¸Ü¡u°¨¤j¡A°¨¤j¡A§A¬°³\¦h¨Æ«ä¼{·ÐÂZ¡v(¤Q41)¡A¨Ï¤@­Ó¤k¤H¦wÀR¤U¨Ó¡F¤S¿W¸ü¤F¥DÂå¦n¤@­Ó¡uÅs¸y¤Q¤K¦~ªº¤k¤H¡v¡A¨Ã¥B»é¥¸¨º¨Ç¥D±i©T¦u¦w®§¤é¤§¤Hªºµû½×»¡¡G¡u³o¤k¤H¥»¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A³Q¼»¦ý®¹¸j¤F³o¤Q¤K¦~¡A¤£·í¦b¦w®§¤é¸Ñ¶}¥Lªº¸j»ò¡H¡v(¤Q¤T10¡ã17)¡C¥u¦³¦b¸ô¥[ºÖ­µ¸Ì¡A§Ú­Ì¤~¬Ý¨ì¨º­Ó¡u¦³¤Q¶ô¿úªº°ü¤H¡v(¤Q¤­8)¡F¤S¥u¦³³o®Ñ°O¸ü¤F¥D­C¿q¦b­I¤Q¦r¬[¤W¦U¦U¥L¤sªº¸ô¤W¡AÂà¹L¨­¨Ó¦V¨º¨Ç¸ò¦b«á­±µh­úªº°ü¤k»¡¡G¡u­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡A¤£­n¬°§Ú­ú¡v(¤Ü¤T28)¡C

 

¡@¡@°£ªº­z¥Dªº¨¥¦æ¤§¥~¡A¸ô¥[¦Û¤vªº±Ô­z¤S§ó¥[Åã©ú³o¤@ÂI¡C¦]¬°¥u¦³¥L§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¬ù¿«ªº¥À¿Ë¥H§Q¨F§Bªº¨Æ¡F¦³Ãö¨º¦ì¤K¤Q¦h·³ªº¤k¥ýª¾¨È®³ªº¨Æ(¤@¡B¤G³¹)¡F¦³Ãö¡u¤@¨Ç°ü¤k¡K¡K¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q©Mªù®{¡vªº¨Æ(²Ä¤K³¹)¡F¦³Ãö°¨¤jªº§ë¶D¡A©M°¨§Q¨È§¤¦b­C¿q¸}«eªº¨Æ(²Ä¤Q³¹)¡F¦³Ãö¡u¤@­Ó¤k¤H¡v¦b²³¤H¤¤¶¡¡u¤jÁn»¡¡G¡yÃh§A­Lªº©M¨Å¾i§Aªº¦³ºÖ¤F¡z¡vªº¨Æ(²Ä¤Q¤@³¹)¡F©M¦³Ãö¨º³\¦h°ü¤k¸ò¦b­C¿q«á­±¡A¬°¥L­n³Q°v¤Q¦r¬[¦Ó«s­úªº¨Æ(²Ä¤Ü¤T³¹)¡C

 

¡@¡@¸ô¥[´£¤Î¤k¤Hªº¨Æ¤ñ¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌÁÙ¦h¡F´£¤Î¹è°üªº¨Æ¡A¤ñ¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¦X°_¨ÓÁÙ¦h¡C¨Ò¦p¥u¦³¸ô¥[´£¤Î¨È®³¬O¤@­Ó¡u¹è°ü(²Ä¤G³¹)¡F´£¤Î¥D­C¿q½×¤Î¡u¥H¦â¦C¤¤¦³³\¦h¹è°ü¡v¡A©M¼»°Çªkªº¤@­Ó¡u¹è°ü¡v(²Ä¥|³¹)¡C¥u¦³¦b³o®Ñ¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¦ì®³¦]«°¶Ë¤ßªº¡u¹è°ü¡v(²Ä¤C³¹)¡A©M¬Ý¨ì¨º¦ì°í¨MÀµ¨Dªº¡u¹è°ü¡v¡A¨Ï¨º¤£¸qªº©x¤£¯à¤£µªÀ³¦o(²Ä¤Q¤K³¹)¡C

 

¡@¡@¦A½Ðª`·N®Ñ¤¤©Ò¸ü°µ¤÷¥Àªº¦P±¡¤ß¡C¤T¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü¤F¦³ÃöÞݾ|ªº¤k¨à±oÂåªvªº¬G¨Æ¡A¦ý¥u¦³¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¦o¬O¤@­Ó¡u¿W¥Íªº¤k¨à¡v(¤K42)¡C¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü¤F¥DÅܤƧ鳤§«á¡AÂåªv¦n¤@­Ó³Q°­ªþªº¤Ö¦~¤H¡A¦ý¥u¦³¸ô¥[«ü¥X¨º¦ì¤÷¿Ë»¡¡G¡u¥L¬O§Úªº¿W¥Í¤l¡v(¤E38)·í¸ô¥[°O­z¨º¦ì®³¦]«°ªº¹è°ü¸ò¦b©ï´Ã¤ìªº¤H«á­±­úªº®É­Ô¡A¥L¦P®É«ü¥X¨º­Ó¦ºªÌ¬O¡u¥L¥À¿Ë¿W¥Íªº¨à¤l¡v(¤C12)¡C

 

¡@¡@¥H¤W³o¨Ç©M³\¦h¨ä¥LÃþ¦üªº¨ÒÃÒ¡A³£«ü¥X³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ²`¤JÅé·|¤H¶¡¤@¤Áªºµh­W»P·P¨ü¡C¸Õ¬Ý®Ñ¤¤°O¸ü¤@¨Ç¤Hªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡G¤k¥ýª¾¨È®³¤w¸g¹è©~¡u¤K¤Q¥|¦~¤F¡v¡A¦o»P¤V¤Ò¥u¦P¦í¤F¡u¤C¦~¡v¡C·í­C¿qªºÂù¿Ë±a¥L¤W¸t·µ¹L¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡A¨º®É¥L¬ù¦³¡u¤Q¤G·³¡v¡C·í¥L¦b¬ù¦ýªe¸Ì¨ü¬ù¿«ªº¬~®É¬ù¡u¤T¤Q·³¡v¡C¨º­Ó¸yÅs±oª½¤£°_¨Óªº¤k¤H¨ü¼»¦ý®¹¸j¤w¸g¡u¤Q¤K¦~¡v¤F¡C©Ò¦³³o¨Ç¯S§Oªº°O¿ý³£¬O¸ô¥[¿W¦³ªº¡A¥H¤W³£¬O³oºÖ­µ®Ñ¯S§OµÛ­«¤H©Êªº¦P±¡¤ßªº¨ÒÃÒ¡A¨Ï¥¦»P¨ä¥L®Ñ¦³§O¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡A½Ð¦A¯d·N®Ñ¤¤¯S§O¹ï¨º¨Ç³Q±óµ´ªº¤H¬yÅS§óÂ×´Iªº±¡·P¡C³o¨Ï¥»®ÑªºµÛ­«ÂI§ó¥[©úÅã¡A¦]¬°¥u¦³³o®Ñ´£¤Î¥D­C¿q¬°À¦«Äªº®É­Ô¡A¡u«È©±¸Ì¨S¦³¦a¤è¡vµ¹¥L¡F¤S´£¨ì¥D¤½¶}§@¥ýª¾ªºÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥L¥»«°ªº®³¼»°Ç¤H³º§â¥L¡uÂ[¥X¥h¡v(¥|29)¡CµL¸oªº¥D­C¿q¡A³ºµM¡u³QÂƵø©M±óµ´¡v¡A©Ò¥H¥L¯S§OÁA¸Ñ³Q±óµ´ªº¤H¡C¸ô¥[ºÖ­µ¿W¸ü¤F¨º³QªÀ·|±óµ´ªºµ|¦O¡A¡u»·»·ªº¡v¯¸¦b·µ¸Ì¡A´¨µÛ¯Ý»¡¡G¡u¯«°Ú¡I¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡v¡A³o¤H¦^®a¥h¡A¤ñ¨º°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH¡u§óÅ㬰¸q¡v(²Ä¤Q¤K³¹)¡A¸ô¥[¤S¿W¸ü¤F¡u¨º«°¸Ì¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¬O­Ó¸o¤H¡vªº¬G¨Æ(²Ä¤C³¹)¡A³o¤k¤Hªº²`¤Áµh®¬¡A·P°Ê¤F¥D³j§K¦oªº¸o¡C¥u¦³¦b³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦hµ|¦O¨ì¬ù¿«¨º¸Ì¨ü¬~(¤T12)¡A¨Ã¥B¥L­Ì±µ¨ü¤F¥Dªº±Ð°V(¤C29)¡A¤S±`®ÁªñÅ¥¥LÁ¿¹D(¤Q¤­1)¡C¤S¥u¦³³o®Ñ§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u³o­Ó¤H±µ«Ý¸o¤H¡v(¤Q¤­2)¡F¥u¦³³o®Ñ°O¸ü®ö¤lªº¬G¨Æ(¤Q¤­11¡ã32)¡F¥u¦³³o®Ñ°O¸ü¦U¦U¥L¤s¤W©M¥D¦P°vªº®¬§ï±jµs¡A¥D­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ê¦bªº§i¶D§A¡A¤µ¤é§Ú­n¦P§A¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡v(¤Ü¤T43)¡C©Ò¥H¡A³o¥»¯u¬O¼gµ¹³Q±óµ´¤§¤HªººÖ­µ®Ñ¡I¥Ñ³o³\¦hªº¨ÒÃҬݨӡA¥ô¦ó¤H³£·|¦P·N¡A³o®Ñ½T¹ê¦³¤@­Ó¤j¯S¼x¡A´N¬O§â¥D­C¿q¤H©Êªº¼e§»¡B¦P±¡¡B·R¤ß¡AªíÅSµL¿ò¡AÃÒ©ú¥L¹ê¦b¬O¤@¦ì§¹¥þªº¤H¡A¥u¦³ÂǵۥL¡A²z·Qªº¤H®æ¤~¯à¹ê²{¡C

 

¡@¡@³o¤@¤Á¤]¬O¬°µÛ¨º­«¤jªº¥Øªº¡X¡X±Ï®¦¡X¡X¦Ó¦³ªº¡C±q¤@­Ó¯S®íªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦b¥|ºÖ­µ¤§¤¤¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¥¿¹³ºVÅT¦]«HºÙ¸qªº±Ï®¦ªº¤jÄÁ¡C½Ð¬Ý¡A¦b¹ïÆ[ºÖ­µ¤§¤¤¡A¥u¦³¸ô¥[¥Î¹L¡u±Ï¥D¡v³o¦r(¤@ 47¡A¤G11)¡C¥u¦³³o®Ñ¤~¦³¡u±Ï®¦¡v³o¦r(¦@¤»¦¸¡A¤@69¡B71¡B77¡B¤G30¡A¤T6¡A¤Q¤E9)¡F¤S¥u¦³³o®Ñ¤~¦³evangelizo³o¦r(§Y³ø¦n«H®§¤§·N¡G¦@¤Q¦¸¡X¡X19¡A¤G10¡A¤T18¡A¥|18¡B43¡A¤C22¡A¤K1¡A¤E6¡A¤Q¤»16¡A¤Ü1)¡A¦Ó³o¦r¦b¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¸Ì¥u¥Î¹L¤@¦¸¡C¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¤F¡u§Aªº«H±Ï¤F§A¡v³o¥y¸Ü(¤C50¡A¤K48)¡C¤T¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ¤§¤¤¡A¥u¦³¸ô¥[¥Î¹L¡u®¦¨å¡v³o¦r(¦@¤K¦¸¡X¡X¤@30¡A¤G40¡B52¡A¥|22¡A¤»32¡B33¡B34¡A¤Q¤C9)¡F¦b¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A¡u±ÏÅ«¡v³o¦r²Ä¤@¦¸¥X²{¦b³o®Ñ¸Ì(¤@68¡A¤G38¡A¤Ü¥|21)¡C¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¥»®Ñ³ø¾É¨º¨Ç¤Ñ¨Ï«Å§i»¡¡G¡u¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡K¡K¤@¦ì±Ï¥D¡I¡v(¤G11)¨ì¤F¥»®Ñªºµ²§ô¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¨º¦ì´_¬¡ªº±Ï¥D§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u¤H­n©^¥Lªº¦W¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡v(¤Ü¥|47)¡C³o¤@¦ì±Ï¥D¹ê¦b¬O©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤H¡A¡u»P§Ú­Ì¤@¼Ë¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡v¡A¥L¡u¤Z¨Æ»P§Ì¥S¬Û¦ü¡v¡G»P§Ú­Ì¤@¤@¼Ë¡u¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡v¡F¥u¬O¥L¾a¸tÆFªº¯à¤O³Ó¹L¤F¡F¬Æ¦Ü¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¥LÁÙ³o¼Ëë§i»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡v¡F¥Lµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤@­Ó§¹¬üªº¥Í¬¡º]¼Ë¡C

 

¡@¡@Åý¤p«Ä¤l­Ì¬Ý¥L¬°º]¼Ë¡A¥¿¦p¤@­º¸t½Ï¸Ö°ÛµÛ»¡¡A¡u¥L¬O¤p«Ä¤lªº¼Ò½d¡v¡X¡X¦]¬°¥L¶¶±q¥Lªº¤÷¥À¡A¤S¥H¤Ñ¤÷ªº¨Æ¬°©À¡CÅý°ü¤k¡A¹è©~ªº¡B³h½aªº¡B¯Ê¥Fªº¡B¦³¸oªº¡B³Q±óªº³£¥õ±æ¥L¡A¦]¬°¥L¬O³o¨Ç¤Hªº±Ï¥D¡A¥Lªº¤º¤ß´I¦³¦P±¡©M¼¦¼§¡CÅý©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¯d¤ß³o¦ì¥D«ç¼Ëë§i¡A¾Ç²ß¥L©Ò±Ð°Vªº¡G¡u¤HÀ³¸Ó±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡v¡C¬Oªº¡AÅý§Ú­Ì¦A¥õ±æ¥L¡A±`±`¥õ±æ¥L¡A¥õ±æ³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº©_§®ªº­C¿q¡C¤Ú¤£±o§Ú­Ì¦Û¤v³£¾Ç·|¤F¹³¥L¤@¼Ë¦P±¡¡B·Å¬X¡B¼ö·R¡F¨Ï§Ú­Ì¯à¡u¥H®¦·O¬Û«Ý¡F¦s·Å¬Xªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡v¡A¥¿¦p§Ú­ÌÂǵۥL±o¨ìÄÇ®¤¤@¼Ë¡I

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q½Ò ¸ô¥[ºÖ­µ ¤§¤T

 

¡@¡@´£¥Ü¡G¬ã¨s¸ô¥[ºÖ­µ³o³Ì«á¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý¬d¾\¸g¤å·J½s¡A§â©Ò¦³¦³Ãö¸ô¥[ªº·s¬ù¸g¤å¬Ý¤@¹M¡FµM«á¥Hë§iªº¤ß±¡¨Ó¥J²Ó¾\Ū²Ä¤Q¤E³¹¥|¤Q¤­¸`¦Ü¥þ®Ñªºµ²§ô¤@¦¸¡C

 

¤C­Ó¡u¦M¾÷¡v

 

¡@¡@¥D­C¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡¤§®É¡A´¿¦³¤C¥ó«D±`­«­nªº¨Æµo¥Í¦b¥Lªº¨­¤W¡C¨º´N¬O¡G(1)­°¥Í¡A(2)¨ü¬~¡A(3)¨ü¸Õ±´¡A(4)ÅܤƧι³¡A(5)³Q°v¤Q¦r¬[¡A(6)´_¬¡¡A(7)¤É¤Ñ¡C¥»¨Ó§Ú­Ì§Æ±æ¦b³o¤@½Ò¸Ì­±§â³o¤C¥ó¨Æ¸Ô²Ó¬ã¨s¡A¥u¥i±¤­­©ó¥»®Ñªº½d³ò¡A§Ú­Ì¤£¯à³o¼Ë°µ¡CŪªÌ­Y­n³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡A§Ú¥H¬°¥Ñ¼¯®Ú³Õ¤h(Campbell Morgan)©ÒµÛªº®Ñ¬O³Ì¦nªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A¥LºÙ³o®Ñ¬°¡u°ò·þªº¦M¾÷¡v¡F¦b¦¹¯S§O¸Û·N¤¶²Ðµ¹¦U¦ì¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                             ¡@¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@¥ô¦ó¤H³£µo²{¡A¶V²`¤J¬ã¨s³o¨÷¡u¸ô¥[ºÖ­µ¡v®Ñ¡A´N¶V§ä¨ì§ó¦h§ó²`¤J¬ã¨sªº³~®|¡A¨Ï§Ú­Ì¤@¤è­±·P¨ì¿³¾Ä¡A¤@¤è­±·P¨ì¤£ª¾¦p¦óµÛ¤â¤~¦n¡C©Ò¥H¡A­n¦b³oµuµuªº¤T½Ò¸Ì¡A±a¥X¤@­Ó§¹º¡ªºµ²½×¡Aµ´«D©ö¨Æ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¦p¦ó¿W¯S¦a§â¥Dªº¤H©Ê¡Bë§i¡B¸tÆFªº¤u§@¡B¼sÁ諸±Ï®¦¡A©MµL¶qªº¦P±¡¤ßªí¹F¥X¨Ó¡F¤S«ü¥X³o¬O¤@¥»¯S§O¼gµ¹³h½a¤H¡B¦³¯Ê¥Fªº¤H¡B¤k¤h­Ì¡B¹è°ü­Ì¡B¼»º¿§Q¨È¤H©M¥~¨¹¤H¡B¹C¿ºªº¤H¡B³Q±óªº¤HªººÖ­µ®Ñ¡C·íµM§Ú­Ì¤£À³¹L¤Àªº±j½Õ³o¨Ç¸ô¥[¿W¦³ªºÆ[ÂI»P¨¤«×¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¨ä¤¤¨S¦³¤@ÂI¬O¨ä¥LªººÖ­µ®Ñ§¹¥þ¨S¦³ªº¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¤£À³©¿²¤¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡F¦]¬°¥¦­Ì¦X°_¨Ó´NÅã¥X¤F¨ä¤¤¦³¯«¦Û¤v¥©§®ªº³]­p¦b¤º¡C³oºØ³]­p¦P®É¤]¬O¥|¦ì§@ªÌ¸g¯«ªº«ü¤ÞÁp¦X°_¨Ó¦Ó§Î¦¨ªº¡C¥|¦ì§@ªÌ¤§¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ì¦³¦Û¤v¿W¯S¤@­±ªº±M§QÅv¡A¦ý¨C¤@¦ì«o¤£ª¾¤£Ä±ªºµÛ­«¤F¤£¦Pªº¤@­±¡F¦Ó¸ô¥[©ÒµÛ­«ªº´N¬O¥D­C¿qªº¦Üµ½¡B§¹¥þ¡Bº¡¦³®¦·O¡BºaÄ£ªº¤H©Ê¡C

 

¡@¡@¦b³o¨÷³Ì«áªº¤@½Ò¸Ì¡A§Ú­Ì¥ý½×¸ô¥[¨ä¤H¡AµM«á¦A½×¥»ºÖ­µ®Ñªº¤j¥DÃD¡A§Y¥D­C¿qªº¤H©Ê¡A§@¬°³o¤@½Òªºµ²§ô¡C

 

 

 

¸ô¥[¨ä¤H

 

¡@¡@³o²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç³£¬O¼gµ¹¦P¤@­Ó¤H¡X¡X´N¬O¡u´£ªü«Dù¡v(¸ô¤W3¡F®{¤@1)¡A¤]¬O¥X¦Û¦P¤@¦ì§@ªÌ¡F¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¡u«e®Ñ¡v¡A­Y¤£¬O«ü¸ô¥[ºÖ­µ¡A´N®Ú¥»¨S¦³§O®Ñ¥i«ü¤F¡Cªñ¥N©Ò¦³ªº¾ÇªÌ³£¤@­PÃÙ¦P¸ô¥[´N¬O³o¨â¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¦Ó¥B¦Û±q¥D«á²Ä¤G¥@¬öªº±Ð¤÷·R¥ô¯Ã(Irenaeus)¦³³o¼Ëªº¨£¸Ñ¤§«á¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬°©Ò¦³¾ÇªÌ°í«H¤£ºÃªº¡C

 

¡@¡@ÁöµM§Ú­Ì¤]¦P·N³o³¡ªì´Á±Ð·|ªº²Ä¤@¥»¾ú¥v®Ñ¬O¸ô¥[¼gªº¡A¦ý¥i±¤¡A±qªì´Á±Ð·|ªº¦¨¥ß¨ì±Ð·|µo®i´¶¤Î¾ã­Óù°¨«Ò°ê¦U¦a¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à·j¶°°÷¦hªº¸ê®Æ¥h»{ÃÑ¥L¡A¹³§Ú­Ì»{ÃÑ·s¬ù¸t¸g¨ä¥Lªº§@ªÌ¤@¼Ë¡C¦b¥L©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ¸Ì¡A¥L¨Ã¨S¦³´£¹L¦Û¤v¡A§Y¨Ï¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A°£¤F¦b¥Î¡u§Ú­Ì¡vªº¦r¥y¤W¡A§Ú­Ì¥i¥Hµy·Lªºª¾¹D¥L¤]¬O»P«Où¤@¦P¥X¥h§G¹Dªº¤§¥~¡A§Ú­Ì´N¤@µL©Òª¾¤F¡C

 

«Oùªº®È¦ñ

 

¡@¡@²Ä¤@¥ó¨Æ§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A¥L´N¬O«Oùªº®È¦ñ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¤Q¸`§â¤@¦VºD¥Îªº¡u¥L­Ì¡v¬ðµM§ï¬°¡u§Ú­Ì¡v¡A¦ü¥G¬O·t¥Ü¥X¡A¥L¬O¦b¯Sù¨È¶}©l»P«Où¦P¦æªº¡C¦b¨º¸Ì«Où¦b©]¶¡¬Ý¨£¡u¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¦V¥L¨D§U¡vªº²§¶H¡C©ó¬O¥L­Ì¦P¦æ¡A¤@°_¨ì¼Ú¬w¶Ç¹D¡A¸ô¥[´N¦¨¬°«Où³Ì¥i¾aªº¦P¤u¤F¡C¥L³­µÛ«Où¸g¹LµÌ¥ß¤ñ³\¦h¦MÀIªº¸ôµ{¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¤@¦P¨ì¹L¡u¦è¤è»·³B¡v³\¦h¦a¤è(ÁöµMµy«á¡u¥L­Ì¡v³o¥N¦Wµü¤S¦A¥X²{¡A¤@ª½¨ì¤F¤G¤Q³¹¤­¸`¤~¦A¥Î¡u§Ú­Ì¡v³o¥N¦Wµü¡A³o¥i¯à«ü¥X¸ô¥[¬O¯d¦bµÌ¥ß¤ñ¨S¦³¦P¥h)¡C¤»¦~¤§«á¡A¸ô¥[Â÷¶}µÌ¥ß¤ñ¡A¦A»P«Où¦P¦æ(®{¤Ü6)¡A¥H«á´N¦A¨S¦³¤À¶}¤F¡C§Y¨Ï¦b­C¸ô¼»§N¨º¸Ì¡A¨º¨Ç¿E°Êªº¼É®{°_¨Ó­n±þ¦º«Oùªº®É­Ô¡A¸ô¥[ÁÙ¨S¦³Â÷¶}¥L¡C¬Æ¦Ü«Où«á¨Ó¦b¸Ó¼»§Q¨È§¤¤F¨â¦~ºÊ¨c¡A¥L¤´¬O¤o¨B¤£Â÷(¤Ü¤­27¡A¤Ü¤C1)¡F¤§«á¡A¥L»P«Où¤@¦P¤Wù°¨¥h¡A¦b¸ô¤W¦P¾D¨I²îªº¦MÀI(¤Ü¤C1¡ã¤Ü¤K16)¡F«Où¦b¥§¸S­±«e¨ü¼f³Q¦©©ã¦bºÊ¤¤ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O¦b®ÇÃä¡F¤@ª½¨ì«Où®î¹Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¤F¡A¥L¤´¬O¤@¼Ëªº³­¦ñµÛ¨S¦³Â÷¶}(¦è¥|14¡F´£«á¥|11¡Fªù24)¡C

 

¸ô¥[Âå¥Í

 

¡@¡@±q¸t¸gªº¸ê®Æ¸Ì¡A§Ú­ÌÁÙª¾¹D¥L¬O­ÓÂå¥Í¡C³o¬O«Où¦bù°¨¼g®Ñµ¹ºq¿©¦è±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¤§®É©Ò¤¶²Ðªº(¥|14)¡C¦Ü©ó¶Ç»¡¥L¬O¤@¦ìµe®a¡A³o¥u¬O¤Q¥|¥@¬ö«áªº»¡ªk¡A¤£¯àºÉ«H¡C©Î³\³o¬O¦]¬°¥L¯S§O¦³¤å¾Ç¤Wªº®¦½ç¡A§O¤HºÙÆg¥Lªº§@«~¦³¦p¤@´T¥Í°Êªº¹Ïµe¤@¯ë¡A©Ò¥H¤~²£¥Í³oºØ¶Ç»¡¤]¥¼¥i®Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A·í¥L¥[¤J«Oùªº®Èµ{®É¡A¥L«Ü¥i¯à­n©ñ±ó¥L¦æÂ媺¥Í²P¡A¤£¹L¦b¬Y¨Ç°±¯d±o¸ûªø®É¶¡ªº¦a¤è(¨ä¤¤³Ì¥D­n¬OµÌ¥ß¤ñ)¡A¥L©Î³\¤]¦A«ì´_µu®É´Áªº¦æÂå¤u§@¡C¦ý¬O¨ì¤F«á´Á¡A¥L¦ü¥G¤°»ò³£©ñ¤U¤F¡A±M¤ß§@«Oùªº¦P¤u¡B¨p¤HÂå¥Í©M¤Í¦ñ¡G´N¬O¦bù°¨¡A«Où¦b¨º¸Ì¤]¦³¬Û·íªø§¤ºÊ®É¶¡¡A¥L¤W¬O¤@¼Ë±M¤ß¤@·Nªº¨Í­Ô«Où¡C

 

«Où©Ò·Rªº

 

¡@¡@¦AªÌ¡A§Ú­ÌÁÙª¾¹D«Où«D±`·R¥Lªº¡C«Où¦b¦Vºqù¦è±Ð·|°Ý¦w®É»¡¡G¡u©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨°Ý§A­Ì¦w¡v¡A³o¥y¸Ü¥¿ªí¹F¥X«Oùªº·P¨ü¡C¸Õ·Q¹³¸ô¥[³o¼Ëªº¤@¦ì±K¤Í¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡A¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº©O¡I¥L­Ì¤T¤H©¼¦¹ªº·P±¡¶V¨Ó¶V§ë«´¡A¥i¯à¬O¦]¬°¬J¬O¥D¤º§Ì¥S¡A¤S¦P¬O¦³°ª²`±Ð¨|ªº¤H¡A³Ì¤Ö¦b¤å¾Ç¤W¡A¥L­Ì³£¬O°ª¤H¤@µ¥ªº¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¸ô¥[¦bÂåÃĤ譱ªº²Ó¤ß·Ó®Æ¡A§ó¬O¨Ï¥L´Ü·q¤£¤w¡C¦³¤@ÂI­È±oª`·Nªº¡A´N¬O¸ô¥[¤§©Ò¥H¦b¯Sù¨È¥[¤J«Oùªº®Èµ{¡A¦ü¥G¬O»P«Où·í®É©Ò¾D¨ü¨ìªº²´¯e¥´À»¦³Ãö(½Ð¤ñ¸û®{¤Q¤»6ªº¡u¥[©Ô¤Ó¡v©M¤Q¤»10ªº¡u§Ú­Ì¡v¨Ã¥[¥|13¡ã15)¡C¤S¦ü¥G¨â¤Hªº©Ê®æ§Ó½ì¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¦³¤H®³¥L­Ì»P§ï­²®É¥Nªº¸ô¼w(Luther)©M³ÁÄõ¹y(Melancthon)§@¤@­Ó¤ñ¸û¡X¡X¸ô¼w¦³¤@­Ó¬¡¼âªºÆF¡A¬O¤j¤Hª«¡A¬O¤j²³¾ÖÅ@ªº³Ó§QªÌ¡A¥L¨º¤jµL¬Èªººë¯«©M¹³°Ñ®]¤@¼Ëªº«l¤O¬°¤H¤H©Ò´Ü¨Ø¡F³ÁÄõ¹y¦³¤@­Ó¨IµÛªºÆF¡A¤£¬°¤H©Òª`·N¡A¦ý¥L©Ò¼gªº(Common-places)¤@®Ñ¡A«o¬°§ï­²©v±Ð·|²£¥Í¤F²Ä¤@­Ó¡u¯«¸tªº¹ÎÅé¡v¡C¨Ã¹ê¤W¡A§Ú­Ì»Ý¤½¦³³\¦h¦ì«Où©M³\¦h¦ì¸ô¥[¡A¦n¨Ï±Ð·|¸t¤u¯à¦b³o¨Ç¿Ä¬¢©M¿Óªº¡C¦P¤u±À°Ê¤§¤U¡A¦³¶¶§Qªºµo®i¡C­Õ­Y§Ú­Ì¨S¦³³\¦h¹³«Où©M¸ô¥[ªº¦P¤u¡A±Ð·|¾ú¥v´N¨S¦³¤°»ò¥i¥H¼g¤U¨Óªº¤F¡C

 

©¾¸Ûªº¸ô¥[

 

¡@¡@¸ô¥[¤£¦ý¬O«Où©Ò¿Ë·Rªº¡A¦P®É¤]¬O«Où¬Ý¬°©¾¸Ûªº¡C·Ó§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¬O«Où®î¹D¤§«e¼gªº³Ì«á¤@«Ê«H¡G¦b«H¤¤¥L»¡¡G¡u§A­n»°ºòªº¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡A´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡C¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³o¸Ì¡C¡v(¥|9¡ã11)³o³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¬O¦óµ¥ªº·P¤H¡I¸ô¥[¦b³o®É­Ô¹ï¥L¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡I³o¬O§Ú­Ì¥i¥H·N·|ªº¡C¥§¸S³Ì«á¼f§P¥Lªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¡A¥Í¦ºªºÃöÀYÁ{ªñ¤F¡C¦bù°¨³Ì«áªº¤@¬q¤é¤l¸Ì¡A³ºµMÁÙ¦³¤@¨Ç¥s¥L·P¨ì¦Ç¤ß¥¢±æªº¨Æµo¥Í¡A´N¬O¨º¨Ç¤@¦V¤ä«ù¥Lªº¤H³£Â÷±ó¥L¥h¤F¡C¥L»¡¡G¡u§Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡A¡v(¥|16)±q«e»P¥L¦P¤uªºªB¤Í³£¦b§O³B¦³¦Û¤vªº¥ô°È¡C©³°¨©è¨ü¤£¦í¥@¬Éªº¤Þ»¤¡A´NÂ÷±ó¥L¥h¤F¡A¡u¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³o¸Ì¡v¡A³o¤Ï¬M¥X¸ô¥[ªº«i´±¡AÁ{¦M¤£¨D­e¦w¡C§óÃÒ©ú¥L¹ï³o¦ì¤j¨Ï®{ªº·P±¡¬O¦óµ¥²`«p¡A¤£§ÔÅý¥L¿W¦Û¤@¤H½ö¦bº»¤¤¨ü®¹Âꤧ­W¡C

 

¼s¨ü´L·q

 

¡@¡@·Ó©Ò¦³ªº¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A¸ô¥[¦b·í®É©Ò¦³ªº°ò·þ®{·í¤¤¡A¬O³Æ¨ü´L·q©M·RÀ¹ªº¡A½Ð¦A¬Ýºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¡X¡X¡u©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[¡v³o¥y¸Ü¡A¨ä¤¤ªº§t·Nªí¥Ü¥L¤£³æ¬O«Où¦Û¤v©Ò¿Ë·Rªº¡A¦P®É¤]¬O³\¦hªº°ò·þ®{©Ò¿Ë·Rªº¡C¤j¦h¼Æªº¤H³£¦P·N­ôªL¦h«á®Ñ¤K³¹¤Q¤K¸`©Ò»¡ªº[³o¥S§Ì¦bºÖ­µ¤W±o¤F²³±Ð·|ªººÙÆg¡v¬O«üµÛ¸ô¥[»¡ªº¡C(¦³Ä¶§@¡u¥LªººÖ­µ®Ñ[§Y¸ô¥[ºÖ­µ¡v±o¤F²³±Ð·|ªººÙÆg¡v¡A¦ý§Ú¤£¤jÃÙ¦¨³o­ÓĶªk)¡C¦A½Ð¬Ý²Ä¤Q¤E¸`¡A¨º¸Ì·t¥Ü¸ô¥[«Ü¥i¯à¦h¦¸¦b¦U¦a¥ÎÂåÃķӮƹL³\¦h°ò·þ®{¡C

 

¥~¨¹¦å²Î

 

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥i¥H½T«Hªº¡A´N¬O¸ô¥[­ì¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡C³o¤@ÂI´¿¦³¤H´£¥X¤ÏÃÒ¡F¦ý§Ú­Ì¥H¬°¤U¦Cªº¨Æ¹ê¨¬°÷¤ä«ù§Ú­Ìªº«H©À¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£ºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¨º¬q°Ý¦wªº¸Ü¸Ì¡A¥L¤£»Pªü¸Ì¹F¥j¡B°¨¥i©MµS¤h³£³o¤T­ÓµS¤Ó¤H¦P¦C(²Ä11¸`)¡A«o»P¥H¤Ú¥±©M©³°¨¹F¦b¤@°_¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D³o¤G¤H³£¤£¬OµS¤Ó¤H¡C·Ó¥Lªº¦W¦rLoukas¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó§Æþ¤Hªº¦W¦r¡A¥L©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç³£¬O¥H¤@ºØù°¨¦¡ªº§Æþ¤åÄmµü¬°¶}©l¤@¥þ¥»·s¬ù¸t¸g¡A¥u¦³³o¨â¨÷®Ñ¬O³o¼Ëªº¡C¥L©Ò¥Îªº§Æþ¤å¬O³o»ò¦ÛµM¡A¶}¨÷ªºÄmµü¤S¬O¨º»ò°ª¶®Â²¼ä¡A¦A¥[¤W¥L¬O¼gµ¹¤@­Ó¥~¨¹¤H´£ªü«Dùªº¡A³o¤@¤Áªº¨Æ¹ê¡A³£«üÃÒ¥L¹ê¦b¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡C

 

¥¼«H¥D«eªº¸ô¥[

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¯àÂ_©w¡A¨s³º¸ô¥[¥¼«H¥D¤§«e¬O¤w¸g¥[¤J¤FµS¤Ó±Ð¡A©Î¥L¥»¨Ó¬O±q¨ä¥L²§±ÐÂà¹L¨Óªº¡C§Ú­Ó¤H®Ú¾Ú¥L¬Û·íÁA¸Ñ¦³ÃöµS¤Ó¤Hªº¨Æª«¨Ó±À·Q¡A»{¬°³Ì¤Ö¥L¦b¥¼«H¥D¤§«e¬O»PµS¤Ó±Ð¤Q¤À¼ô±xªº¡C¤S©ÎªÌ¬O³o¼Ë¡A¥L¦n¹³´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡A¦³¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº¤÷¿Ë¡A¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¥À¿Ë¡C­Õ­Y»¡¸ô¥[´N¬O¥D©Ò¬£¨º¤C¤Q­Ó¥X¥h¶Ç¹Dªºªù®{¤§¤¤ªº¤@­Ó(²Ä¤Q³¹)¡A©ÎªÌ»¡¥L´N¬O¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤W»P­²¬y¤Ú¦P¦æªº¨ºªù®{(²Ä¤Ü¥|³¹)¡A­ì¦]¥u¬°¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤§¤¤¥L¬O°ß¤@°O¸ü³o¨â¥ó¨Æªº¤H¡F³oºØ»¡ªk¥¼§K¦³ÂI¹L©ó¤Û·Q¡C¨Ã¹ê¤W¸ô¥[¥»¤H´N¤ÏÃÒ¤F³oºØ»¡ªk¡A¦]¬°¥L¦b¶}¨÷ªºÄmµü¸Ì­±¡A¤w¸g©Z¥Õ¦a«ü¥X¦Û¤v¤£¬O¨º¨Ç¡u¿Ë²´¬Ý¨£¥D¡vªº¤H¤§¤¤ªº¤@­Ó¤F¡C

 

¦w´£ªüªº¶Ç²Î

 

¡@¡@®Ú¾Ú¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¸ô¥[¦b¥¼«H¥D¤§«e¤w¸gÂk¤ÆµS¤Ó±Ð¤F¡A¦Ó¥B¤S¬O¦w´£ªüªº¤g¥Í¥«¥Á¡C³\¦h¾ÇªÌ³£Äµ§i§Ú­Ì¡A¤£­n§â¥L©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¦b¦w´£ªü±Ð·|¤¤ªº¥j§Q©`¤H¸ô¨D²V¬°¤@½Í¡A¤S©ÎªÌ¥H¬°¥L´N¬Où°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤G¤Q¤@¸`©Ò»¡ªº¸ô¨D¡A¦]¬°¸ô¥[ªº§Æþ¦W¬OLoukas¡A¦Ó¸ô¨Dªº§Æþ¦W¬OLoukios¡A¨âªÌ¥u¦³¤Ö³\ªº¤À§O¡F¥i¬O«Â·GÂÅÁÉ(Sir William Ramsay)¦b¤@¤E¤@¤G¦~ªº®É­Ôµo²{¤@®y©¼¦è©³¤Hªº¥j¼q(Pisidim)¡C¨ä¤¤¤@´TÀð¨è¦³¤@¨Ç¥j¥N¤åÄm¡A«ü¥X³o¨â­Ó¦W¦r¬O¥i¥H¤¬¬Û¥æ´Àªº¡C¬Æ¦Ü¦³¤H«üÃÒ¡A¥j§Q©`¸g±`¥H¨ä¤¤ªºÂå¾Ç°|µÛ¦W©ó¥@¡CÁöµM³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤´¤£¯à§â¥j§Q©`¤H¸ô¨D·í§@¸ô¥[¦Ó½×¡C§Ú­Ì¥u¯à¦P·N¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¤@¸`ªº¸ô¨D»Pù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤G¤Q¤@¸`ªº¸ô¨D¬O¦P¤@­Ó¤H¡X¡X¥L¬O¤@¦ì©~¦í¦b«D¬wªºµS¤Ó°ò·þ®{¡A«OùºÙ¥L¬°¡u¿ËÄÝ¡v¤§¤@¡A´N¬O¦]¬°¥L¬OµS¤Ó¤Hªº½t¬G¡C

 

¡@¡@¥i¯à³o¦ì¸ô¨D¬O¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¦b¨Ï®{­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A¥L¸ô¸g­C¸ô¼»§NÅ¥¨£¥L­ÌÁ¿¹D¦Ó«H¥Dªº(½Ðª`·N®{¤G10¦³´£¤Î©¼±oÁ¿¹D¤§®É¡A¥j§Q©`¤H¬O¨ä¤¤¤@³¡¤ÀªºÅ¥²³)¡A¦Ó¥B¦b¥q´£¤Ï³Q®`¤§«á¡A°ò·þ®{¥|´²¡A¸ô¨D¤S¥i¯à»P¨ä¥Lªº¥j§Q©`¤H¤@°_¨ì¦w´£ªü¥h(¤Q¤@19)¡A¦V·í¦aªº§Æþ¤H¶ÇºÖ­µ¡C©ÎªÌ¦b³o¸Ì§Ú­Ì¹J¨ì¤F¤@­Ó«ê¥©ªº¦a¤è¡A¬O§Ú­Ì«ÜÃø¤À¿ë¨ä¯u°°ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯àªÖ©wªº»¡¡A³o¦ì¥~¨¹¤H¸ô¥[Âå¥Í±q¥¼¨ì¹L¦w´£ªü¡A¤]¤£¬O¦b¨º¸Ì«H¥Dªº¡C¤Ï¤§¡A®Ú¾Ú©¼¼»¥j§Û¥»¸t¸g(Codex Bezae)©M¬Y¨Ç©Ô¤B¤åÅv«ÂĶ¥»ªºÃÒ¾Ú¡A¸ô¥[¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¸`¨º¸Ì¥ç´¿¥Î¹L¡u§Ú­Ì¡v³o¥N¦Wµü¡Aªí¥Ü¥X¥L½T´¿¨ì¹L©ó´£ªü¡C²Ä¥|¥@¬öªº¥j±Ð¤÷Àu¦è¤ñ¯Q(Eusebius)©M­C¬X¦Ì(Jerome)³£´¿´£¤Î¸ô¥[¬OÄÝ©ó¦w´£ªüªº¡C¨ä¥Lªº¥j±Ð¤÷¦³»¡¥L¬OÄݨȾú¤s¤j¡A¦³»¡¬OÄݵ̥ߤñ¡A¤]¦³»¡¬OÄݯSù¨Èªº¡C¥u¬O¨S¦³¤@­Ó³ÌªÖ©w³Ì¥i¾aªº»¡ªk¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¦w´£ªüªº¶Ç²Î»¡ªk¬O¸û¬°¦X²z¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£À³¥H¬°¸ô¥[¬O«Où±a»âÂk¥Dªº¡C«Où±q¥¼´¿ºÙ¹L¥L¬°¡u¨à¤l¡v¡A¥¿¦p«OùºÙ´£¼¯¤Ó©M´£¦h¬°ÄÝÆFªº¨à¤l¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥L´¿¨ü¹L«Où·¥¤jªº¼vÅT¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥i¥H¦b¥LªºµÛ§@¸Ì­±§ä¨ì¬Û·í¦hªºÃÒ¾Ú¡C¸ô¥[¹ï«Où¨ÑÄm¤§¤j¡AµS¦p¹ï§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¥i¯à¤£¥u¤@¦¸Âå¦n¹L«Oùªº¯e¯f¡A¥L¹ê»Ú¤W¨Ï«Où¦b¥@¹L§ó¦wµÎªº¤é¤l¡C­Õ­Y¨S¦³¸ô¥[¡A«Où¦³³\¦hÄ_¶Qªº®Ñ«H¥i¯à¥Ã»·¼g¤£¥X¨Ó¡C¸ô¥[¤£³æ¥i¥H»¡¬O²Ä¤@¦ì±Ð·|¾ú¥v®a¡A§â«Oùªº®Èµ{°O¿ý¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¥L¥i¥H»¡¬O±Ð·|¾ú¥v¸Ìªº²Ä¤@¦ì¡uÂåÀø«Å±Ð¤h¡v¡C

 

µ§ªÌ¸ô¥[

 

¡@¡@¦³¤@ÂI¬Û·í¦³½ìªº¡A´N¬O¸ô¥[¦b¼g®Ñªº®É­Ô, ¤£ª¾¤£Ä±ªº§â¦Û¤vªº¥»©Êªí¹F¤F¥X¨Ó¡C

 

¥L¨ì©³¬O¤£¬O¤@¦ìÂå¥Í©O¡H¡X¡X½Ð¬d¬Ý¥L©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ´Nª¾¹D¤F¡C¥L°O¸ü¥D­C¿q¶}©l¥X¨Ó¶Ç¹D¤§®É¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡u¥L®t»º§Ú¥hÂåªv(­^¤åª½Ä¶)¡v(¥|18)¡Cµy«á¤S°O¸ü¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡G¡uÂå¥Í¡A§AÂå¦Û¤v§a¡v(¥|23)¡C¥u¦³³oºÖ­µ®Ñ¤~°O¸ü»¡¡G¡u¥Dªº¯à¤O»P­C¿q¦P¦b¡A¨Ï¥L¯àÂåªv¯f¤H¡v(¤­17)¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¸ô¥[´£¤Îªº¡uÂå¯f¡v¨ÆÂÝ¡A¤ñ°¨¤Ó©M°¨¥i¦X°_¨ÓÁÙ­n¦h¡C¦AªÌ¡A¥»®Ñ¹ï¨Æª«ªº§PÂ_¡A¸g±`ªºªí©úµ§ªÌ¬O¤@¦ì¦³Âå¾Çª¾ÃѪº¤H¡C¨Ò¦p©¼±oªº©¨¥À®`¤F¡u¼ö¯f¬Æ­«(Great fever)¡v(Âå¥Í³£¬O²ßºD¥Îgreat©Îsmall¨Ó§Î®e¼ö¯fªº»´­«ªº)(¥|38)¡F¦³¡uº¡¨­ªø¤F¤j³ÂºÆ¡v(¤­12)¡F¦³¤H¥Î¿È¤l©ïµÛ¤@­ÓÅõ¤l¡X¡X¦b§Æþ­ì¤å¬O¤@­ÓÂå¾Ç³N»y¡u¨üÅõ¯f¥´À»ªÌ¡v(¤­18)¡F¤@­Ó¦Ê¤Òªø©ÒÄ_¶Qªº¹²¤H¡u®`¯f§Ö­n¦º¤F¡v(¤C2)¡F¤@­Ó¤k¤H¡u¸yÅs±o¤@ÂIª½¤£°_¨Ó¡v(¤Q¤T11)¡K¡Kµ¥µ¥¡C

 

¡@¡@¨s³º¸ô¥[¬O¤£¬O¥~¨¹¤H¡H¡X¡X§A¥i¥H¬Ý¨ì³oºÖ­µ®Ñ¦p¦óÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C¥¿¦p«e¤å©Ò´£¤Îªº¡A¸ô¥[ºÖ­µ®Ú¥»´N¬O¤@¥»µ¹¥~¨¹¤H³ø³ß°TªººÖ­µ¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¤£¥Î¦A»¡¤F¡C¸ô¥[¬O¤£¬O«Oùªº®È¦ñ©O¡H¡X¡X³o¤@ÂI¤]¬Oµ´¹ïµL»~ªº¡C©ÎªÌ¦]¬°³o¼Ë¡A³ºµM¦³¤H¶Ç»¡¥L¬O«Oùªº¥Nµ§¡C¨ä¹ê³o®Ñªº«e¨¥´N¸g¤w¨¬°÷¯»¸H³o¼Ëªº¶Ç»¡¤F¡A¦]¬°¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥L·jù¸ê®Æ¡A¿W¦Û½s¿è¼g§@ªº¡A¨Ã¥B¥Lªº¸ê®Æ³£¬Oª½±µ±q¨º¨Ç¡u¿Ë²´¬Ý¨£¡vªº¤H±o¨Óªº¡CÁöµM³o¼Ë¡A®Ñ¤¤¦³«Oùªº¼vÅT¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¸ô¥[°O¸ü¥Dªº±ßÀ\»P«Où°O¸üªº®t¤£¦h¥þ³¡¦r¥y³£¬Û¦P¡A³o¤@ÂI¬O¥ô¦ó¤p¤ßŪ¸gªº¤H³£·|µo²{ªº¡C¦A­«·s«ä·Q¤@¤U¸ô¥[ºÖ­µ¸Ì­±¨º¨Ç¯S§OªºµÛ­«ÂI¡X¡X§@¬°±Ï¥Dªº­C¿q¡FºÖ­µÃö«YµS¤Ó¤H¥H¥~ªº©Ò¦³¤H¡F«H¦Ó®¬§ïªº¡A¸o±o³j§K¡F¬Æ¦Ü¤£°tªºµ|¦O¡A¦]µÛ®¬§ï©M´M¨D¯«ªº½t¬G¤]±oºÙ¸q¡F¸tÆFªº¦ì®æ©M¤u§@¡F¦b¯«¸tªºÅw¼Ö¡BÆg¬ü©M¨Æ©^¤¤ÂkºaÄ£µ¹¯«¡F¥H¤W³o¨Ç±M®×¡A°Z¤£¤]¬O«Où®Ñ«Hªº¤º®e¶Ü¡H

 

¡@¡@¤W­z³o³\¦hÂI¨Ï¤H©ú¥Õ¤F¤§«á¡A«K¶V±Òµo¤H§@§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡C¥i±¤­­©ó³o¤@½Òªº½d³ò¡A§Ú­Ì¥u±o¼È®É°±¦b³o¸Ì¡C

 

¤j¥DÃD

 

¡@¡@¦bµ²§ô¤§«e¡A§Ú­Ì­n¦AÂà¦^¥h«ä·Q¤@¤U¨º³Ì­«­nªºµÛ­«ÂI¡A§Y¬O¥D­C¿qµL¤ñªº¤H©Ê¡C§Ú­Ìµo²{¥Dªº¤H©Ê¹ï§Ú­Ì¦³²ö¤jªº±Ò¥Ü¡X¡X¯S§O¬O¹ï¨º¨ÇÄ@·N¹³¥D¤@¼Ë¨Æ©^¡A¹³¥D¤@¼Ë±o³Ó§Qªº¤H¤×¨ä¦p¦¹¡I½Ð«ä·Q¸ô¥[¬O§Æþ¤H¡A¥L¼g¥»®Ñµ¹¤@¦ì§Æþ¤H¡C§Æþ¤H¤j³£¬O²z·Q¥D¸qªÌ¡A¥L­Ìªº­õ¾Ç®a©M¹D¼w®a³£¦³¥L­Ì©Ò»{¬°§¹¥þ¤H©Êªº²z·Q¼Ð·Ç¡C¸ô¥[§â¥D­C¿q¤H©Êªº¯Â¼ä¡B¥i·Rªº¤Ñ©Ê¡BµL­­ªº¬üÄR¡A©MµL¤ñªºµ½¨}´y¼g¥X¨Ó¡CÅý¤H¬Ý¨ì¥D¤£¦ý¶W¶V¤F§Æþ¤Hªº³Ì°ª²z·Q¡A¦Ó¥B§â¥L­Ìªº²z·Q¹ê¹ê¦b¦bªº¬¡²{¥X¨Ó¡C¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥D­C¿q¬O§Ú­Ì³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡A¥Lªº¤H©Ê´N¬O§Ú­Ìªº¼Ò½d¡A§Ú­Ì¦U¤H³£©^¥l¨Ó·Ó¥Lªº¼Ë¦¡¦Ó¬¡¡C©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì¦A¸òµÛ³o¥»¸ô¥[ºÖ­µ³v³¹³v¸`ªº¥h»{ÃѲM·¡¥D¦Û¤v¡A¯d¤ß¾Ç®Ä¥D¼Ò½dªº¤H©Ê¡C

 

²Ä¤@¬q¡G¥D§¹¥þªº¤H©Ê

 

¡@¡@½Ð¦A¬Ý¤@¹M²Ä¤@¤À¬q(¤@5¡ã¥|13)¡C¦b³o¤@¬qªº¶}©l¸Ì¡A¸ô¥[§â³o¤@¦ì©_§®ªº¤H¤l¤T­«ªº§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡C²Ä¤@¥L³ø¾É¦³Ãö¥Dªº¦×¨­ªº¨Æ¡A¨º§Y¬O¥Dªº¥X¥Í(¤@26¡ã¤G20)¡AµM«á¥L°O¸ü¦³Ãö¥Dªºµ£¦~©M¥L¤ß´¼ªø¦¨ªº¨Æ(¤G40¡ã52)¡C¸òµÛ´N¬O¥D¤T¤Q·³¤§®É¦b¬ù¦ýªe¨üªº¬~§¡A¤Ñ¤W¦³Án­µ¥X¨ÓÃÒ©ú¥Lªº¹D¼w©MÆF©Ê³£¬O§¹¥þªº¡C¨ºÁn­µ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡v(¤T21¡B22)¡C³o¼Ë¡A¤@¶}©l§Ú­Ì´N¬Ý¨£¥Dªº¤T­«§¹¥þ¤@¤@Åé¡B»î¡BÆFªº§¹¥þ¡X¡X³o´N¬O¥D¯u¥¿§¹¬üªº¤H©Ê¡C

 

¡@¡@¦³¤F³o§¹¥þªº¤H¡A¥D°Z¤£¬O¥i¥H¹F¦¨¥L¯S®íªº¥ô°È©M¨Æ©^¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¯à·|»¡¡u¬Oªº¡v¡C¥i¬O¨Ã¤£¡AÁÙ¦³¤@¥ó¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº(½Ð¨c°O¥D¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¥L»Ý­nªº§Ú­Ì¤]»Ý­n)¡C¥D¨º¤T­«§¹¥þªº¤H©Ê¥u¯àºÙ§@¤ÑµMªº§¹¥þ(natural perfection)¡C³o¬O¥²µMªº±ø¥ó¡A¤£¯à¥H§Oªº¨Ó¨ú¥Nªº¡F¦ý¬O¡A§Y¨Ï³o¤ÑµM§¹¥þªº¤H©Ê¥ç¤£¯à¯Ê¤Ö¤@ºØ¯S§OªºÄÝÆFªº»I©Ù¡C³o´N¬Oµo¥Í¦b¬ù¦ýªe¨º¸Ì³ÌIJ¥Øªº¨Æ¡C·í®É¤Ñ¶}¤F¡A¸tÆF³ºµM¥H¯à¨£ªºÂF¤l§Î¦¡­°Á{¦b³o¦ì­C¿q¨­¤W¡C²{¦b³o¦ì§¹¥þ¤H¥i¥H¶}©l¨Æ©^¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¯à¤S·|»¡¡u¬Oªº¡v¡C¦ý¬OÁÙ¥¼¥i¥H¡A°£¤F¨ü¸tÆFªº»I©Ù¤§¥~¡A¥DÁٻݭn¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¤°»ò¡I¸Õ±´¡H¬Oªº¡A³o¦ì¸t¼ä¤S¨ü¤F»I©Ùªº­C¿q¡A¤@©w­n¨ü¹L¸ÕÅç¡AÃÒ¹ê¬O§¹¥þªº¤~¯à¤u§@¡A½Ð¯d¤ß¸ô¥[«ç¼Ë´y¼g³o¤@ÂI¡Aªí©ú¥D¨ü¸Õ±´¤§®É¨Ã¨S¦³¥¢¥h¸tÆFªº¥Rº¡¡A¤Ï¤§¡A¥L¬O§¹¥þÅý¸tÆF¤Þ¾ÉºÞ²zªº¡C¸ô¥[«ü¥X»¡¡G¡u­C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A±q¬ù¦ýªe¦^¨Ó¡A¸tÆF±N¥L¤Þ¨ìÃm³¥¡A¥|¤Q¤Ñ¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡C¡v(¥|1)¸Õ°Ý§Ú­Ì°Z¥i¥H¨Ò¥~¡H­Õ­Y¥¼¸g¤£¯àÁקKªº¸Õ·Ò¡A§Ú­Ì¤£¯àÀò±o±q¯«¨ÓªºÄÝÆF¤j¯¬ºÖ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³q±`¦b¤@­Ó¤j»XºÖ¤§«á¡A®t¤£¦h¥²¦³¤@­Ó¸Õ±´¨ÓÁ{¡C¦b³o¸Ì¡A³\¦h«H®{¡u¥¢¥h¤F¥L­ÌªººÖ¤À¡v¡F¥L­Ì³QÄß©È¥´À»¦Ó¶^­Ë¡C¥L­Ì¥H¬°¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¤jºÖ¤§«á¡A´N¯à³Ó¹L¥ô¦ó¸Õ±´¡A©ÎªÌ³Ì§C­­«×¸Õ±´³£·|Åܱo¥¢¥h¤O¶q¡A©ó¬O¥L­Ì´N¤£¥h§@¥ô¦óÄÝÆF¹w¨¾ªº·Ç³Æ¡A¥H­PÆF©Ê¬\°®¥¢±Ñ¡C¨º»ò¡A³o¬O»¡§Ú­Ì­nÄߩȳo¨Ç¸Õ±´¶Ü¡H¤£¡A¸Õ±´¤£¥~¬O¸tÆFÂÇ¥H¹üÅã¥LÀ°§U§Ú­Ìªº¯à¤Oªº¾÷·|§a¤F¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì·|§Ñ°O·í¥D­C¿q¥h¨ü¸Õ±´¤§®É¡A¥L¬O¤´µM¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡vªº¡A¦Ó¥B«á¨Ó¥L³Ó¹L¸Õ±´ªº³ß¼Ö¡A¥ç»P¥L³Q¸tÆF¥Rº¡ªº³ß¼Ö®t¤£¦h¤@¼Ë¥úºa¡A¦]¬°³Ó¸Õ±´ªº¯à¤O¬O¥Ñ¸tÆF¥Rº¡¦Ó¨Óªº¡C½Ð¬Ý¨º¸Õ±´¬O¤T­«ªº¡A¦Ó¥B¬O¤À§O°w¹ï¥D¤H©Êªº¤T­Ó³¡¤À¡G§YÅé¡B»î¡BÆF¤T³¡¤À¡C¥i¬O¡A³oºØ¥þ­±©Êªº§ðÀ»¡A¥u¯àÃÒ©ú¥Dªº³Ó§Q¬O¥þ­±©Êªº¡A³o°Z¤£¤]¬O¤@­Ó¡u¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡vªº¯u²z¶Ü¡I

 

²Ä¤G¬q¡G¥[§Q§Qªº¶Ç¹D¨Æ¤u

 

¡@¡@²{¦b½Ð¬Ý²Ä¤G¤À¬q(¥|14¡ã¤E50)¡C§A·|ª`·N¨ì³o¬q¤@¶}©l«K»¡¡G¡u­C¿qº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¦^¨ì¥[§Q§Q¡v¡C¬Ý¡A²{¦b¸Ó¬O¥D¤u§@ªº¶}©l¤F¡C³o¦ì¸t¼ä¡B¸tÆF¥Rº¡¡B³Ó¹L¸Õ±´ªº¯«ªº¹²¤H¡A¥ß¨è´N­n±a¥XÅv¯à©M³Ó§Q¥X¨Ó¤F¡IÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¤H¡A¥²¹³¤l²É¹¡º¡ªº³ÁÁJ¡A¦b­·«e§C­º­°ªA¡C¥i¬O¡A¨Æ¹êªG¯u³o¼Ë¶Ü¡H¤£¡A­è¦n¬O§¹¥þ¬Û¤Ï¡I¸t¸g»¡¡G¡u·|°ó¸Ìªº¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A³£«ã®ðº¡¯Ý¡A´N°_¨ÓÂ[¥L¥X«°¡A¥L­Ìªº«°³y¦b¤s¤W¡A¥L­Ì±a¥L¨ì¤s±V¡A­n§â¥L±À¤U¥h¡C¡v(¥|28¡B29)

 

¡@¡@¯u¥s¤HÃø·Q¹³¡G³o¦ì³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥D¡A¤@¥X¨Ó¤u§@¡A´N¸gÅç¨ì­P©Rªº¤Ï¹ï¡I§ó¬Æªº¡A¥H«áªº¹D¸ô¡A³º³£§Gº¡¤Ï¹ï¡A¦Ó¥B¬O¥Ñ¨º¨Ç¼ö¤ß©v±Ðªº¤H¤h©Ò»â¾Éªº¡X¡X©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡A³º¬O¤Q¦r¬[¡I½Ö·|·Q¨ì¡A¥L­ÌÁöµLªk§Ü©Ú¥Lªº´¼¼z¡A¦ý¥L­Ì³ºµM§Ü©Ú¤F¥Lªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì©Úµ´¤F¥Lªº·R¡A¤S¹½±ó¤F¥Lªº¹D¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à®ø·À¥Lªº³ß¼Ö¡A¤]¤£¯àªý¤î¥Lªº¼vÅT¤O¡F¦]¬°¥Lªº¤Q¦r¬[Åܦ¨¤F¥LªºÄ_®y¡A¨Ã¥B¥L±q¼X¹Ó¸Ìµo¥X¥Ã¥ÍºÖ­µªº¯u¥ú¨Ó¡C°v¦º¥Lªº¤H³£¦º¤F¡A¦ý¥D­C¿q«o¦b¤d¸U¤Hªº¤ß¸Ì¥Ã»·¬¡µÛ¡C

 

¡@¡@³o¨Ç¨Æ°Z¤£¬O¥Dµ¹§Ú­Ì§@¹²¤Hªºº]¼Ë¶Ü¡H¬Oªº¡A¾ã³¡¸ô¥[ºÖ­µ³£¬O°O¸ü³o¦ì¤¸©_§®ªº­C¿q¡A«ç¼ËÂǵۥLµL¤ñªº¤H©Ê©M¤u§@¡A±aµ¹§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤Hªºº]¼Ë¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦b®Ñ¤¤¬Ý¨£¡A¦b¥Lªº¨Æ©^¸Ì¡A¥L·P¨ì¦óµ¥»Ý­n¤@¨Ç¤H»P¥L¥æ³q¡A©ó¬O¥L´z¿ï¤F¤Q¤G­Óªù®{¡A»P¥L¤@¦P¨Ó©¹¶Ç¹D(¤K1)¡C¥L¤SÅé·|¨ì¤£¯à¯Ê¤Ö¤@¨Ç°ò¥»ªº²Õ´¡A©ó¬O´N°V½m¤Q¤Gªù®{¡A¤À¬£¥L­Ì¡u¨â­Ó¨â­Óªº¡v¥X¥h¶Ç¹D¡C¥H«áªº¨Æ§Ú­Ì§Æ±æŪªÌ¦Û¤v¸òµÛ¥Lªº¸}¨B¥h«ä·Q¤F¡C§Ú­Ì¥u¯à¦b³o¸Ì¸É¥R¤@ÂI¡A´N¬O¥DÅܤƧ鳪º¨Æ¥ó¬O¨ã¦³³Ì²`·N¸qªº¡A¤×¨ä¬O³o¨Æ¥ó¬Oµo¥Í¦b¥D¶}©l¤W­C¸ô¼»§Nªºº©ªø®Èµ{¤§«e¡A¨ä¤¤ªºÃö«Y¬O«D±`­«­nªº¡C¶}©l¤u§@¤§«e¡A¤Ñ¡Cªº¦³Án­µ¥X¨ÓÃÒ©ú¥L§¹¬üªº«~©Ê¡A²{¦b¡A¥[§Q§Qªº¶Ç¹D¨Æ¤uµ²§ô¤F¡A¤S¦³Án­µ¥X¨ÓÃÒ©ú¥Lªº¤u§@¬O§¹¥þªº¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§A­Ì­nÅ¥¥L¡v¡C

 

¡@¡@¬Oªº¡A§Ú­Ì­n¯d¤ß¥Lªº¦æ®|¡AÅ¥±q¥Lªº¹D¡C

 

²Ä¤T¬q¡G­C¸ô¼»§Nªº®Èµ{

 

¡@¡@²{¦b½Ð¬Ý²Ä¤T¤À¬qªº¸g¤å(¤E51¡ã¤Q¤E44)¡C³o¬q¶}©l®É»¡¡G¡u­C¿q³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l±N¨ì¡A¥L´N©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C¡v¥D¶}©l¥X¨Ó¶Ç¹D¤§®É¤w¸g¬O§¹¥þªº¡F¦ý¬O³o­Ó§¹¥þªº¾¹¥×¸g¹L¸ÕÅç©M¹ê»Ú¤u§@¤§«á´N§óÅ㧹¥þ¡A³o¤£¬O«Ü¨¬°÷¶Ü¡H¤£¡A¥L¬J¥»¨­§¹¥þ¡A¨Æ©^¤]§¹¥þ¡A´N¥²¶·¦b¨ü­Wªº¨Æ¤WÅã¥X§¹¥þ¡I³o°Z¤£¤S¬O§A§Ú·í¯d¤ß¾Ç²ßªºº]¼Ë¶Ü¡H³o°Z¤£¬O»¡©ú¡A§Ú­Ìµ¹¯«»P¤H©Ò§@¥Xªº³Ì¤j¨ÑÄm¡A¨Ã¤£¬O¦£¸Lªº¨Æ©^¡A¦Ó¬OÄ묹¦Û¤v¶Ü¡H·íµM¬O³o¼Ë¡A¦b³o¤@¬qªº¤¤¤ß¸Ì¡A«ü¥X»P¯«§@³Ì²`ªº¬Û¥æ¸g±`¬OÂǵۦۧÚÄ묹ªº³~®|¹F¦¨ªº¡C§Ú­Ì­nª`·N¡AÄ묹¨Ã¤£¥i¯à¨ú¥N¨Æ©^¡A¥i¬OÄ묹«o¬O¨Æ©^ªº³Ì°ª§Î¦¡¡C½Ð¯d·N¬Ý©MÅ¥¥D­C¿q¤W­C¸ô¼»§N¤§®É©Ò§@ªº¨Æ¡C°£¤F¨º¨Ç¥s¤HÅå©_ªº¤j¯«¸ñ©M¤£¯à§Ñ°Oªº¤ñ³ë¤§¥~¡A¬Æ¦Ü³s¥L°¸µMªº½Í¸Ü©MÁ|°Ê³£±a¦³Â×´Iªº±Ð°V¦b¤º¡A½Ð¦A¬Ý³o´X³¹¸g¤å¡G¥L¤£¦íªºªÈ¥¿§O¤H¿ù»~ªº«ä·Q¡F´¦µo°²«_¬°µ½¤§¤HªºÁà¨Æ¡F³n¤Æ¥L­Ìªº°¾¨£¡F¥­ÀR¦Ê©m¿E°Êªº¤ß±¡¡F¦w©w¥L­Ì¤£Ã­ªº±¡ºü¡F§Ô­@¦Ê©mªº¤£«H¡F¼¦¼§¸o¤Hªº´c¦æ¡F§@¹L³\¦h¬X©Mªº«ü¥¿¡F»¡¹L¤£¤Ö·O²»ªº±Ð°V¡F¦ý¬O¦b³o³\¦hªº¨Æ¤W¡A¥L±q¥¼¦³¹L¼ÉÀꤣ­@·Ðªºªí²{¡C¨C·í¦³»Ý­n³d³Æªº®É­Ô¡A¥L±q¥¼Áx©Ä©Î³¬¤f¤£¨¥¡C¥L¤£¦ý¦V«°¸Ìªº¤H¶Ç¹D¡A¤]¦V¶m§ø¸Ìªº¤HÁ¿ºÖ­µ¡X¡X¦]¬°µL½×¤°»ò¤HªºÆF»î¡A¹ï¥L¨Ó»¡³£¬O¤@¼ËÄ_¶Qªº¡C¬Ý¥L¦h¦¸ªº¶V¹L°ê®a¥Á±Úªº¬É­­¡Aªí¥Ü¥X¥L¤£°¾ªº·R¤ß¡C¥L¤@¦Vªº§@­·³£¬O¨S¦³Â\¬[¤lªº¡B¤£¤À¶¥¯Åªº¡A¥¿¦p¥L«Ý¼»¸Ó¤@¼Ë¡Aµ´µL¤£¦ÛµMªºªí²{¡C¥L¬O¨º»ò²M¼ä¡B¨º»ò²¾ë¡B¨º»ò©Z¸Û¡B¨º»ò¦ÛµM¡A¥H¦Ü¨º¨Ç¤£°tªº¸o¤H©M¨º¨Çµê¦³¨äªíªº©v±Ð¤H¤h¡A¦b¥L­±«e¤Ï¦Ó·P¨ì¤£¦ÛµM¡C¸o¨Ï¤Hªº¤ßÆF³Â¤ì¡AªÀ¥æ¤Wªº³y§@¨Ï¤H¤£¦ÛµM¡A©Ò¥H·í³o¨Ç¤H¹J¨ì¤F¯u¸Ûªº¦ÛµM®É¤Ï¦Ó·P¨ì¤£¦ÛµM¡C³o¤@ÂI¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¸Ì¤×¨äÄY­«¡A

 

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ì­nªð¦^«ä·Q¤@¤U¸ô¥[§Î®e­C¿q¤W­C¸ô¼»§Nªº¹Ïµe¡C½Ð¸òµÛ¥D¨«¨º¤@¬q¸ôµ{¡C¯d¤ß¥L´¼¼zªº¨¥»y¡Aª`·N¥L¥i·Rªº­±®e¡C¸òÀH¥Lªº¸}ÂÜ¡C¥Lªº¸}¤@¨B¤@¨Bªº¦VµÛµh­W¡B²Û°d¡B­WÃø¨«¥h¡A¨S¦³¥bÂIÅC÷]¡A¥L¤£©È¦º¡A·í§O¤HÄU¥L»¡¡G¡uÂ÷¶}³o¸Ì¡A¦]¬°§Æ«ß·Q­n±þ§A¡I¡v¥L¨Ã¤£¦]¦¹°hÁY©ÎµSºÃ¡C¥Lª¾¹D¤@¤Á¨Æª«³£¦b¨º¦ì¤ñ§Æ«ß§ó°ªªº¤â¸Ì¡C¥L¥ÌÄ@­°¨õ¥H­P¨S¦³¤@¼Ë¨Æª«¨Ï¥L²Û·\¡A¥L¬O¨º»ò¥Rº¡¼ö·R¥H­P¨S¦³¤°»ò¯à¥s¥L®£Äß¡A¥L¬O¨º»ò¯Â¾ë¥H­P¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H¤Þ»¤¥L¡C½Ð°Ý¡A§Ú­Ì®£Äߪº­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H¥u¦³¤T¥ó¨Æ·í¥s¤H²£¥Í®£Äß¡X¡X´N¬Oź¶Æ¡B¯Ê¥F·R¤ß¡A©M¸Þ¶Bªº°Ê¾÷¡C¨S¦³Åº¶Æ¡A¦ó¨ÓÄߩȲ۰d¡H¦³¤FµL°°ªº·R¤ß¡A¦ó¨ÓÄߩȶդO¡H¦³¤F¯Â¼äªº¯u¸Û¡A¦ó¨ÓÄߩȳQ´¦µo¡H

 

¡@¡@ÁöµM³o¼Ë¡AµL©ÒÄߩȪº¤H«o¸g±`¼ö²\¬Õ²µ¡A¦]¬°¥L¥Í¦s¦b¤@­Óź¶Æªº¡B¤³«ëªº¡A©M¸Þ¶Bªº¥@¬É¸Ì¡C½Ð¬Ý¥D­C¿q¨â¦¸¬°­C¸ô¼»§N«°«s­ú(¤Q¤T34¡B35¡A¤Q¤E41¡ã44)¡C·í¥L¬Ý¨£¸t·µÅܦ¨¸éºÛªº®É­Ô¡A¥L¤£¯à¤£µo«ã¡A¥u¬O¥L¨S¦³¦]µo«ã¦Ó¥Ç¸o¡A¥L¥ß¨è±Ä¨ú¼ä²b¸t·µªº¦æ°Ê¤@½Ðª`·N¥L¼ä²bªº¤£¬Oµó¹D¡A¤£¬O¥Á©Ð¡A¤£¬Oij°|¦Ó¬O¸t·µ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤@­Ó°ê®a­Y¨«¿ù¤F¸ô¡A°ê¤¤´N¨S¦³¤½¸q¥i¨¥¤F(³o¤@ÂI¤µ¤Ñªº°ê®a»â³SÅéÅç±o¹ê¦b¤ÓºC¤F)¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¨£¥D­C¿q¨«¨º±yªøªº¸ôµ{¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¤@¸ô¤W¥²©w¦³¹L¬Û·íªº²`«ä¼ô¼{¡C¥L¬O§_¨«¤W)±øµh­W´dºGªº¸ôµ{¡H¬Oªº¡A¥L¡u©w·N­±¦V­C¸ô¼»§N¥h¡v¡C¦ý¬O¥L¤]ª¾¹D¡A¯u²z¡B¤½¸q¡B·O·R©M¤÷¯«¥²©w·|±o¨ì¦Ü²×ªº³Ó§Qªº¡C¥Lª¾¹D¦b­WÃøªº«á­±´N¬O±o³Ó¡A¦bµh­W©M¤Q¦r¬[¤§«á´N¬OÄ_®y©M«a°Ã¡A¦b¼X¹Ó¤§«á´N¬OºaÄ£¡A©MµL¼Æ³Q±ÏÅ«ªº¤H¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y«eÄm¤WªºÆg¬ü¡I³o¤@¤Á¦b¥D¬Ý¨Ó¬O³o¼Ë¡A¦b¸òÀH¥Lªº¤H¬Ý¨Ó¤]¥²µM¬O³o¼Ë¡C

 

²Ä¥|¬q¡G¥[²¤¤s¤WªºÄ묹

 

¡@¡@Ãö©ó²Ä¥|¤À¬q(¤Q¤E48¡ã¤Ü¤T)¡A§Ú­Ì¥uµy·L¦A¦hÁ¿´X¥y²³æ¶K¤Áªº¸Ü¡C½Ð¬Ý³o¦ì¤HÃþªº¼Ò½d³ºµM¸¨¦b²`¤³¤j«ë¡A¤ß¬½¤â»¶ªº¤H¤â¤¤¡A¨Ã¥B¦Ü²×³Q°v¦º¦b¥[²¤¤s¤W¡G©v±Ð¤H¤h©M¼»¦ýÁp¤â·F¥X³o¿Ñ±þªº´c¦æ¡G¥X½æ¥Lªº¤H¥Î¥Rº¡³DÃȬr®ðªº¿Ë¼L°O¸¹½æ¥L¡GÅ宣¨Ïªù®{¥|´²¡G©¼±oµo©G°_»}¤£»{¥L¨Ï¥L¤ß¸H¡F¨¸´c©M°²«_¬°µ½¥R¥¸¤F¤j¤½·|¡F§Æ«ßªº§N¼J¼ö¿Ø¡A©M©¼©Ô¦hªº°hÁYÀ¶®z¬n¦±¤F¥L­Ìªº§PÂ_¡F«È¦è°¨¥§¥vµL«e¨Òªº­·¼É¨Ï¥LÅ宣°_¨Ó¡F¥[²¤¤s¤Wµh­Wªº¤ô¹h¶}ºÉ¤F¡A¤@­Ó¤S¤@­Ó¬¤´é¼ê´ûªº­WÃøªiÀܺ©¹L¥Lªº¨­Åé¡A§â¥L±²¶i¨º¥i©Èªº¤j¶Â·t¸Ì¡C­±¹ï³o¤@¤Á¡A³o¦ì¼Ò½dªº¤H¤l¦³¦ó¤ÏÀ³©O¡H·í¥L¦b«È¦è°¨¥§¡A²Ä¤@­Ó¤j­·¼ÉÁ{¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¥L§¹¥þ©ñ¤U¦Û¤v¡A¥æ¦b¯«ªº¦®·N¸Ì»¡¡G¡uµM¦Ó¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡v¡C·í°v¥Lªº¤H§âÅK°v¥´¶i¥Lªº¤â©M¸}¡A¨Ã¥B½Ý°_¤Q¦r¬[¡A¤S·í²³«V°d¥Lªº®É­Ô¡A¥L²Ä¤@¥y¸Ü»¡¥X¨Ó´N¬O¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡v¡C°Ú¡I³o¼Ëªº¥Í©R¡I³o¼Ëªº¦º¤`¡I¥L¬O¥[§Q§Q©_§®ªº¤H¤l¡A³ºµM¤]¬O¥[²¤¤s©_§®ªºÄ묹ªÌ¡I¥L¬O¦óµ¥§¹¥þªº¼Ò½d¡I¦óµ¥°¶¤jªºº]¼Ë¡I­È±o§Ú­Ì¥Ã»·°lÀH¡A¦ý¥Ã»·µL¤H°l¤W¡FµM¦Ó¥L«o±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦]¬°¥L´_¬¡¤F¡C¥L­n¥Ã»·¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¦]¬°¥LÂǸtÆF¦A¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡A§â¥Lªº±o³Ó¤À¨Éµ¹§Ú­Ì¡A¤SÀ°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷·ÓµÛ¥Lªºº]¼Ë¦Ó¹L§¹¬üªº¥Í¬¡¡I

 

§A¯à¦^µª¤U¦Cªº°ÝÃD¶Ü¡H

 

(1)¸ô¥[ºÖ­µ¼g¥X¤F¥D­C¿q¤°»ò¯S§Oªº¤@­±¡H

(2)¸ô¥[©Ò±Ô­zªº¬G¨Æ¤À¦¨¨º¥|­Ó¤À¬q¡H(¤p¤À¬q¤£¥²¼g¥X¨Ó)

(3)§A¯àÀq¼g¥X¸ô¥[¿W¸üªº¤K­Ó¤ñ³ë©M¤T­Ó¯«¸ñ¶Ü¡H

(4)¤U­±ªº¨Æ¥ó°O¸ü¦b¦ó³B¡H(1)®t¬£¤C¤Q¤H¥h¶Ç¹D¡A(2)¼»¸Ó®¬§ïÂk¥D¡A(3)°]¥D»P©Ô¼»¸ô¡C

(5)±q¦ó¨£±o¥DÅܤƧ鳬O¤@­Ó¶¥¬qªº³Ì°ª®p¡H

(6)½Ð¦CÁ|¨ÒÃÒÃÒ©ú³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¬OÃö«Y¥þ¤HÃþªº¡C

(7)¦³¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü¸ô¥[¬O¤@¦ì¤¸Âå¥Í¡A¤S¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡H·s¬ù¸t¸gÁÙ¦³¤°»ò¯S§O¦³Ãö¥Lªº´£¥Ü¨S¦³¡H

(8)¸ô¥[©Ò±Ô­zªº¬G¨Æ¸Ì¦³¤T­«¬Û»²¬Û¦¨ªºµÛ­«ÂI¡C§A¯à¥H¨ä¤¤¸g±`´£¤Îªº¡uë§i¡v¬°¨ÒÃÒ¥[¥HÄÄ©ú¶Ü¡H