¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
约¿«ºÖµ²Ä¤@³¹¬BÁJ ¡i约¤@1¡j¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹DÉO¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡v ¡§¹D¡¨¥¦关联¨ì¤@个动词¡A这动词¦b^¤å½译¨½¤@点¤]¤£显²´¡A¦ý¦b§ÆÛK¤å¨½¬O¤Q¤À¬ð¥Xªº¡A¦ý¤£¦b¨ä动词¥»¨¡A¦Ó¦b¤_¥¦¨Ï¥Îªº时态¡C ¡§¹D¡¨¦b§ÆÛKõ学¤¤logos这¦r¬O±`¥Îªº¦r¡C这¬O¤£错ªº¡A¦ý§Ú¤£¬Û«H约¿«¨Ï¥Î这个¦r时¡A¥u¬O¨ü¨ì§ÆÛKõ学ªº¼v响¡C¥L¨üªº¼v响ˬO来¦Û§Æ§B来õ学¡A这¬O«Ü«nªº区别¡A§B¥§³Õ¤h¡]Dr. Burney¡^ªº书¡m²Ä¥|ºÖµ¤§亚兰ì¤å¡n¡]The Aramaic Origin¡@of the Fourth Gospel¡^¡A¥L证©ú¤F约¿«ºÖµªº«ä·Q¬O属¤_亚兰¤å¡]当时§Æ§B来¤H³q¥Îªº语¨¥¡^¤è¦¡ªº¡A¦Ó¤£¬O§ÆÛK¤å¤è¦¡ªº¡F¦}¥B¥L发现这¥»书¥²©w¬O¤@个¤Ú°Ç´µ©Z犹¤Ó¤HªºµÛ§@¡F¦}¥B§@ªÌ写¦¹书时决¤£会迟¤_¥D¦Z¤C¤Q¤¦~¡C¦]¦¹¥L¥D张¦¹书§@ªÌªº·Qªk¬O属¤_§Æ§B来¤Hªº¡C当约¿«¨Ï¥Î§ÆÛK¤å¨½ªºlogos时¡A¥L¥²©w¬O±o¦Û§Æ§B来¤åMemra这¦rªº启发¡C这个¦r¨ã¦³§ÆÛKõ学ªº·N义¡A¦ý§ó¬O¦X¥G§Æ§B来õ学¡C §ÆÛK¤åªº这个¦r¥¦©Ò«üªº¤D¬O¾ã个«ä·Q领°ì¡A¬O隐Âæb¨C¤@¨ãÊ^东¦èI¦Z¤§©â¶H观©À¡C¨ä观©À©Î许¥i¥Î¡§´¼¼z¡¨这个¦r来ªí达¡C§ÆÛKõ学®a认为´¼¼z¬O¦b¤@¤Á¤u§@¤§¥ý¡A¥B¬O¤@¤Á现¶Hì¥ýªº¥»Ê^¡C ¡§¦³¡¨¡]Was¡^说¥X¬O¤@Ïú继续ªº状态¡C¡§¤Óªì¦³¹D¡¨¬O¤@Ïú继续¦s¦bªº¨Æ实¡A¡§¹DÉO¯«¦P¦b¡¨¤]¬O继续¦s¦bªº¨Æ实¡C¡§¹D´N¬O¯«¡¨¬OùÚ¦sªº¨Æ实¡C¦]¦¹¥¼§¹¦¨时态¤D«ü没¦³办ªk¥Î§Ú们©Ò谓ªº时间来¿Å¶qªº¤@个¦s¦bªº状态¡A时间仅¬O从¥Ã远©Ò¦E¤À¥X来ªº¤@¤p³¡¤À¡A为n说©ú¦³ªº东¦è达¨ì¥Ã¥@ªº荣Ä£¡C¦¹处©Ò¥Îªº动词¡A§â§Ú们带进没¦³时间ªº¹Ò¬É¨½¡A¡§¤Óªì¦³¹D¡¨这¥y话¥D张´¼¼zªº¦s¦b¡C¡§¹DÉO¯«¦P¦b¡¨这¥y话说¥X´¼¼zªº¦ì®æ¤Æ¡C§Ú©h¥B¨Ï¥Î这个¦r¡A¦Ó¥B当§Ú们¨Ï¥Î这个¦r时¡A§Ú们¤£¬O·Q¨ì§Ú们¦Û¤v¡A应该·Q¨ì¨º¦ì¡§无ªº¦ì®æ¡¨¡CY¬O§Ú们§â¡§¦ì®æ¡¨·Q§@¬O属¤_¤Hªº¹Ò¬É时¡A¬O¬Û当¨ü¨îªº¡C¦P样ªº¡A¡§¹D´N¬O¯«¡¨©Î¥i¥H§ÆÛK¦¨语译¦¨¡§¯«´N¬O¹D¡¨¡C这´N¬O说´¼¼zªº©Ê质¡A´N¬O这¤@¡§¦ì¡¨ªº©Ê质¡A¡§´¼¼z¡¨¦bÍ¢¨½±ÂÃ着¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n 从¥»³¹1节ªº¡§¤Óªì¦³¹D¡¨¨ì18节ªº¡§¥u¦³¦b¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l将Í¢ªí©ú¥X来¡¨¡A这18节经¤å¬O约¿«n写给´¶¥@读ªÌ¬Ýªº¤@³¡伟¤j¥v诗ªº§Ç¦±¡A为¥L©Ò记C稣¤@¥Í´¦开§Ç¹õ¡A铺陈¥D题¡CÍ¢¬O¨º¦t©zªº¥D®_¡A¬O这¥»ºÖµ书ªº¤¤¤ß¤Hª«¡C没¦³¥@¬É¥H«e¡]¤Óªì¡^´N¦³¤FÍ¢¡F从¦t©zªº创©lÍ¢´N¦b¨º¨½¤u§@¡CÍ¢¦¨为¤H¨¡A§â¯«为¥@¤H©Ò©wªº计¦E¦V§Ú们¥R¥R¨¬¨¬ªº显©ú¡CÍ¢¶H±áÄf驱´²¤F¾¤©ú«eªº¶Â·t¡AÉE¤Vª÷¥ú灿烂¦a·Ó«G¾ã个¥@¬É¡CC稣¡A这来¦Û¤Ñ¤Wªº¥ú¡A¦b¤H类历¥vªº¦a¥¦b线¥X现¡An·ÓÄ£¶Â·t´x权ªº¥@间¤@¤Á¨ü³yªºÉEª«¡CÍ¢¬O¨º¥Í©R¡An从为¸o©Ò¥R¶ëªº¤H间¡A驱°£¦º¤`¡A¤Þ¤J¤@个¦³¥Ã¥Í¬ß±æªº·s时¥N¡C §@ªÌ从¤T¤è±来¤¶绍C稣¡G1¡AÍ¢¬O¦t©zªº¥D¡]1¡ã18节¡^¡A让§Ú们©ú¥ÕÍ¢ÉO¤Ñ¤÷ªº关¨t¡F2¡AÍ¢¬O历¥vªº¥D¡]19¡ã51节¡^¡A让§Ú们¬Ý见Í¢©M¤H类ªº关¨t¡F3¡AÍ¢¬O±Ï¥@ªº¥D¡]¤G1¡ã25¡^¡A让§Ú们¤F¸ÑÍ¢©M¥@¬É¤Î¤H类«e³~ªº关¨t¡C ¡§¹D¡¨¦rªº§ÆÛKì¤å为Logos¡A^¤å¥»Éo经译为¡§Word¡¨¡]话语¡^¡C这个¦rªº来·½¡A¦³¤H¥H为¬O亚兰¤å¡]C稣¥Îªº语¨¥¡^旧约¤¤ªº¡]¡^¡C¦¹¦r¦b¤åÊ^结ÌÛ¤W虽¦³¡§¥Dªº话¡¨ªº·N«ä¡A¦ý实质¤W¬O¡§¥D¡¨ªº¦P义¦r¡C这个¦r¤]¤£¥i¯à·½¤_§ÆÛKõ学¡A¦]为§ÆÛKõ学¥Î这个义为¡§«ä¡¨©Î¡§«äªºªí达¡¨ªº¦r¡A©Ò«üªº¬O¦t©zªº´¶¹M©Ê规«ß¡A¯«¦b¦¹观©À¤¤¦}无¦a¦ì¡C°l寻¥Î¦¹¦r«ü¡§话语¡¨ªº来历¤´应¦^¨ìÉo经¤¤¡C¡m创¥@记¡n开头处´N¥Î¤F¡§¯«说¡¨¡G¯«¥Î¤f¤¤©Ò¥X话语创³y¤Ñ¦aÉOÉEª«¡C¥ýª¾书记载众¥ýª¾说预¨¥¡A±`¥Î¡§C©M华ªº话临¨ì§Ú¡¨¡G¯«¥Î¤f¤¤ªº话语来«ü挥¤H类历¥vªº¹D¸ôÉO¤è¦V¡C ¤¤¤å§âLogos译为¡§¹D¡¨¡A¬J¦³¡§¥R¶ë¤Ñ¦a¤§²z ¡¨ªº·N«ä¡A¤]¦³¡§¨¥¡¨ÉO¡§说¡¨ªº§t义¡A¬O¦¹¦r¤Q¤À«ê当ªºÂ½译¡C 约¿«为¤°¤\¤£¥Î§ÆÛK¤åSophia¡]´¼¼z¡A见¡m½e¨¥¡n¤K22¡ã36¡^这个旧约±`¥Î来¥Nªí¯«ªº¦r¡A¦Ón¥ÎLogos©O¡H«Ü¥i¯à¦]为Sophia为阴©Ê¡A¹D¦¨¦×¨这¥ó¨Æ»Ýn¤@个阳©Ê¦r来ªí¥Ü¡F¦Ó这¦ì¹D¦¨¦×¨ªº¯«¤l¤£¥u¬O¦t©z¯u²zªº¤Æ¨¡AÍ¢¦Û¤v¤]¬O传讲ªº内®e¡C¦b¤Óªì创³yÉEª«¤§¥ý´N¦³¤FÍ¢¡FÍ¢¬O¨º¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý´N¦³ªº¡§´¼¼z¡¨¡]ªL«e¤@24¡F¥±¤T10¡ã11¡F¦è¤G2¡ã3¡^¡F¬O¨º¥ß©w¤Ñ¦aªº¡§话语¡¨¡]创¤@1¡ã¤G22¡F诗¤T¤Q¤T6¡^¡F¬OºÖµ«H®§¤¤ªºÉE¤H¥Í©R¤§¹D¡]¤T15¡^¡CÍ¢´N¬O¹D¦¨¦×¨ªºC稣°ò·þ¡]14¡ã18¡F¤Q¥|9¡ã11¡F¦è¤G9¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¤Óªì: (§ÆÛK语,ƒÕƒÞ ƒÑƒâƒÓƒÚ )¥O§Ú们·Q°_创¤@1¡§°_ªì¯«创³y¤Ñ¦a¡¨,¦P时ªí现¤F°ò·þªº¯«©ÊÉO¶W¶V时间ªº¥ÃùÚ©Ê¡C¹Dªº§ÆÛK语¬O¡§逻¦U´µ¡¨(ƒÜƒßƒ×ƒßƒæ ),ì¬O´µ¦h亚(Stoic)õ学®a们¥Î来ªí现§Î¦¨¦t©zÉEª«¤§ì²z¡C¤@¥@纪ªº犹¤Óõ学®aµá罗(Philo Judeus),«K赋¤©¡§¹D¡¨¥H¯«©Ê·N义¡C¥L认为逻¦U´µ¨ã¦³¯«ªº§Î¹³,¦}¤Þ导¤H¨«¦V¯«¡C约¿«¦b1-3节¤¤,¦b²Å¦XÉo经ªº¯«学¨¤«×¤W¨Ï¥Î¤F¡§逻¦U´µ¡¨这¤@词,²M·¡¦a¨è画¤F逻¦U´µªº¥ÃùÚ©Ê¡B¦ì®æ©Ê¡B¯«©Ê¡C约¿«¤§©Ò¥H称°ò·þ为逻¦U´µ,¬O为¤Fªí现°ò·þ§@为Éo¤÷¥Ã远ªº¦®·N©M启¥Ü¤§实Ê^,¬OÉo¤÷©Ò说¤@¤Á话语ªº实Ê^¡C约¿«没¦³¥Î¨ä¥Lªºõ学·§©À©Î©â¶Hªº·§©À来ªí现C稣,¦Ó¬O¥Î¤F¯à©¼¦¹¥æ¬y«ä·Q(com munications)ªº´CÊ^¡X¡X话语(ƒÜƒßƒ×ƒßƒæ ),¨è画¤FC稣ÉO¤H«Ø¥ß关¨tªº这¤@¨Æ实¡C¹D§@为ºë¯«ªº©â¶Hªº¦s¦b³º变¦¨«È观¨ãÊ^ªº¦×¨,这´N·N¨ý着C稣¤£¦P¤_¨ã¦³§½©Êªº³Q³yª«,¥L¯à¤ä°t灵ÉO¦×©Ò¦³ªº领°ìÉO层¦¸¡C关¤_¹D¦¨¦×¨ªº¥ØªºÉO©Ò蕴§tªº谦¨õ©M无¤î尽ªº·O爱,请参·Ó ¥i10:45¡§¹D¦¨¦×¨ªº¥Øªº¡¨¡C ¹DÉO¯«¦P¦b: «e¸m词¡§¦P¡¨(with),¤£仅¨ã¦³¦Pµ¥ªº·N«ä,¤]ªí¥Ü虽¦³联¦X¦ý却¦³¦U¦Û¤£¦Pªº¥DÊ^,¦P时¤]¥i²z¸Ñ为¡§©¼¦¹¬Û对视¡¨¡C¦¹«e¸m词§i诉§Ú们:①°ò·þ§@为¹D,虽ÉO创³y¤§¯«¦@¦s,¦ý¦³¥L独¯Sªº¦ì®æ;②¥L参ÉO¤F¯«ªº创³y¨Æ¤u¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@1¡ã2¡j¦b²Ä1节ÉO²Ä2节¤¤³Q½§@¡§ÉO¡¨¤§§ÆÛK¤åªº¤¶¨t词¬O«Ü显²´ªº¡C¥¦ªºì¤å¬OPros¦Ó¤£¬OMeta¡A¤£¬OSun¤]¤£¬O
Para¡A这¨Ç³£¥i¥H«Ü¥¿Ú̦a½§@¡§ÉO¡¨¡C¦ý¬O¥¦们©¼¦¹¤§间¦³²M·¡ªº区别¡CMeta¬O«ü¡§¦b¡K¡K¤¤间¡¨©Î¡§¤§¦Z¡¨¡ASun¬O«ü¡§紧±Kªº联¨t¡¨¡APara¬O«ü¡§¦b¡K¡K¤§®Ç¡¨¡CPros¤£仅¦³亲±Kªº·N«ä¡A¦Ó¥B¦³连续©Êªº亲±K¥H¤Î联¦X¦æ动ªº·N«ä¡CÍ¢¬OÉO¯«¦P¦b¡A¥ç§Y±对着¯«¡F±对着¯«¡A´N¬O说¦b¤@Ïú¯S¤[©Êªº亲ªñ©M¤¬¬Û¦X§@ªº¦æ动¤¤¡F±对¯«¡A¾aªñ¯«¡AÉO¯«¤@°_¦æ动¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¡i约¤@1¡A14¤Óªì¦³¹D¡A¹D¦¨¤F¦×¨¡A«ç样¸Ñ释¡H¡j µª①¤Óªì¦³¹D¡A¹DÉO¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡X¡X这¹Dªº¡u¤Óªì¡vÉO创¥@纪¤@1节ªº¡u°_ªì¡v¤G¦r¦P为¤@词¡A¦p吕®¶¤¤译为¡u°_ªì¡v¬Æ¦Xì·N¡]^译¥»¥Îbeginning¡^,¦ý从¯«¥»¨¦Ó¨¥没¦³°_ªì¡A©Ò¥H¦b这¨½译ªº¡u¤Óªì¡v¡A¬O«ü¦b³y¤Ñ¦a¥H«eªº¡u¤Óªì¡v¡A¬O没¦³时间©wªº¡A¦]Í¢¬O从亘¥j¥Ã远´N¦³¡]诗¤E1¡A2¡^¡A¦}¥B¦bÍ¢创³y¤@¤Á¥H«e¡A´N显¥Ü¤F°ò·þ¡]约¤@3¡A¤Q¤C5¡A24¡A½e¤K22¡A23¡A¦è¤@15-17¡^¡A°ò·þ´N¬O这¹D¡A¦Ò§ÆÛKì¤å这¡u¹D¡v¦r¬O¡]¡^¡A¤D¬O¦³¦ì®æ¤§阳©Ê¦r¡A¨ä§t¦³«ä·Q¡A·N©À¡A¨¥语¡A©Îªí达¤ß·NÉO观©Àªº·N«ä¡A诚为¾§®a©Ò谓¹DªÌ¨¥¤]¡A¨¥ªÌ¤ß¤§声¤]¡A¯«ªº´¼¼z¡A¤¥´I¡A·N©À¡A¥H¤Î¤@¤Á³£¥R满¦b°ò·þ¨½¡]ªL«e¤@24¡A¦è¤G2¡A3¡A9¡^¡A¯S别¬O¦b¹D¦¨¦×¨¥H¦Z¡A将¯«ªº«ä·Q¡A·N©À¡A³£ªí©ú¥X来¡]约¤@14¡A18¡A¤Q¥|9-11¡^¡C¹DÉO¯«¦P¦b¡X¡X¤D¬O¸ò为显©úÉo¤lC稣ÉO¤÷¦X¦Ó为¤@¡Aì为¤@Ê^ªº¡A¦Ó将°ò·þªº¦ì®æÉO¯«©Ê说©ú¥X来¡]约¤@18¡A¤Q30¡A¤Q¤C5¡A23¡A约³ü¤@1¡A2¡^¡A¬G¦¹¥iª¾这¹D°ò·þ¡AÍ¢¥ç´N¬O¯«¤F¡]来¤@3¡AªL¦Z¥|4¡A约¤Ü28¡A罗¤E5¡^¡C ②¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ú们¤¤间¡X¡X这¬O«ü©úC稣°ò·þ¡AÍ¢¤£¬O³Q³yªÌ¡A¤D¬O¯«¥Ã¥Í¤§¹D¡A¯«¦Û¤v¦bC稣¨½¦¨¤F¦×¨为¤Hªº·N«ä¡]来¤G14¡A约³ü¥|2¡A约贰7¡AµÌ¤G6-8¡^¡AÍ¢¬O¨ã¦³现时¤H©Ê©Ò¦³ªº®Ú¥»n¯À¡A´N¬O¦³¤@个ª«质ªº¨Ê^¡A©M¤@个¦³²z©Êªº灵»î¡]¤Ó¤Ü¤»12¡A26¡A38¤ß¨½两¦rì¤å§@»î¦r¡A¸ô¤Ü¤T46¡X¡X灵»î¤G¦rì¤å§@灵¦r¡]ª`¡^¡A¹³§Ú们¤@样¡A¨ã¦³¤Hªº¤@¤Á±`±¡¤§ªí现¡]©««e¤23¡A¸ô¤Ü¥|43¡A约¤Q¤E28¡A¥i¥|38¡A¸ô¤Q21¡A¤Q¤E41¡A来¤@9¡A¤Q¤G6¡A¥i¤T5¡^¡A¦ý¦bÍ¢ªº¤H©Ê内§t¦³ÉO¤H¤£¦Pªº¯S点¡A¨º´N¬OÍ¢¥Ñ¶W¦ÛµMªº¤è¦¡¦Ó¦¨¥¥¡A¬OÉ着Éo灵¦¨¥¥¡A从µ£¤k马§Q亚©Ò¥Í¡]¤Ó¤@18¡A20¡A21¡^¡A这¬O¯«ªº权¯à©M®¦¨åªº¯«迹¡A¦]¦¹¬O没¦³ì¸o¡]遗传¸o¡^¡A©M¥»¨¸o¡A¬O§¹¥þ无¸o©Êªº¹D¦¨¤F¦×¨ªº°ò·þ¡]¸ô¤@35¡A¤Ü¤T4¡A14¡A来¥|15¡A约³ü¤T5¡^¡A来¨ì¥@¬É¡A¦í¦b§Ú们¤¤间¡A¦æ¨Ï¤F¯«ªº权¯à©M权¬`¡]ªL«e¤K6¡A¦è¤@16¡A约¤19¡A22¡A27¡A¤@12¡A¤Q28¡A¥i¤G5¡A10¡A¤T15¡A¤Q¤»15-18¡^¡A¥iª¾Í¢¤£¦ý¬O¦³¤H©Ê¡A¦Ó¥B¬O¦³¯«©Ê¡AÍ¢¬O¯u¤H¡A¤]¬O¯u¯«¡A¬O¯«¤H§¹¥þ两©Ê¦b¤@个®æ¤¤ªº联¦X¡]约¤@18¡A¤Q30¡A¤Q¤C21¡A22¡A¤Ü28¡A¦è¤G9¡^¡A这¬O¯«¦b¦×¨显现Ìå¤jªº奥¯µ¡]´£«e¤T16¡A参罗¤Q¤@33¡A34¡A¦è¤G2¡^¡C ª`¡G¤ß¡X¡X¤Ó¤Ü¤»38¡A¡]¡^¦³Éa¡A©I§l¤§Éa¡A¥ÍÉa¡A¥Í©R¡A¬¡ª«¡AÉo灵¡A¤ß¡A¤ß灵¡Aºë¯«¡A»î¡A灵µ¥·N«ä¡C 灵¡X¡X¸ô¤Ü¤T46¡A¡]¡^¦³风¡AÉa¡A灵¡Aºë¯«¤§·N¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s约问题总¸Ñ¡^ ¡i约¤@1~18¡j¥»书¦@¥Ñ¤个³¡¤À组¦¨,²Ä¤@³¡¤À绪论,¨ä¤¤¤ß¥D题¦ÛµM¬O¹D(逻¦U´µ)¦¨¦×¨(14节)¡C§Y¨Ï¬O¼ôª¾C稣从¤Óªì´NÉO¯«¦P¦bªº¤H,¤]会认为¹D¦¨¦×¨这¥y话实¦b难¥H²z¸Ñ¡C¨Æ实¤W¹D¬O¥Î来ªí现C稣©|¥¼¦¨为¤H时ªº¦s¦b样¦¡ÉO¦s¦b·N义ªº词,¦}ÉO¥ú¡B¥Í©R¡B灵¡B¯à¤Oµ¥词¤@样,¹D¤]显¥Ü¤FC稣ªº属©Ê,¦P时¤S·§¬A¤F贯¬ï¥»书ªº¥D题¡C¦p¦¹¤¶绍C稣°ò·þ,这¤£仅简Ï¡¦³¤O¦a´y写¤FC稣ªº¯«©Ê,¦Ó¥B蕴§t着°ª«×ªº¯«学©Ê¡C从开½g¤§³¹°_读ªÌ´N¥i¥H·P¨ü¨ì²Å类ºÖµ©Ò¯Ê¥F¦Ó¥»书©Ò¯S¦³ªº¯«学Éa®§¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@3¡j¡uÉEª«¬OÉ着¥L³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A没¦³¤@样¤£¬OÉ着¥L³yªº¡C¡v ¡§ÉEª«³£¬OÉ着гyªº¡¨ì¤å¤¤Panta这个¦r½§@¡§ÉEª«¡¨¬O¤Q¤À¥¿Ú̪º¡A¦ý¥¦¤£¥u笼统ªº«ü©Ò¦³ªº东¦è¡A¤D¬O«ü着¤@样¤@样¤À开ªº东¦è¡C¡§ÉEª«³£¬OÉ着гyªº¡¨¡A·N«ä¬O¡G这¹D¬O¯«¦æ动ªº¥N²zªÌ¡A¨C¤@样东¦è³£¬OÉ着这¹D¦Ó创³yªº¡C¦¹¥~¡A还¦³n说©úªº¡A¡§¤Z³Q³yªº¡A没¦³¤@样¤£¬OÉ着гyªº¡C¡¨这¥y话«ü©ú¡A创³yªº过µ{¤]¬OÉ着Í¢¡Cì¥ýÉEª«¬O¦]着Í¢¦Ó³Q³yªº¡A¦}¥BY没¦³Í¢¡A创³y´N¤£会¦³进®i¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ÉEª«¡§没¦³¤@样¡¨¤£¬OÉ着Í¢³yªº¡A¦]¦¹¯«¤D独¤@无¤Gªº创³y¤Ñ¦aÉEª«ªº¥D¡C参¡mºq罗¦è书¡n¤@16¡C°ò·þ¦bÉEª«¥¼¦³¤§«e¡AÉO¯«¤@¦P创³y¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ÉEª«¬OÄy着¥L³yªº: 1,2节单单´£¨ìÉo¤÷ÉOÉo¤lªº¦Pµ¥©Ê,¥»节则§ó¨ãÊ^¦a显©ú¤FÉo¤÷ÉOÉo¤l¤@¦P参¥[¤F创³y¨Æ¤u¡CÉ着¥L: §ÆÛK语¬O¡§ƒÔƒÙ' ƒÑ„xƒäƒßƒå ¡¨,·N«ü¡§³q过¥L¡¨,§Y强调¤FÉo¤l¬O¦t©zÉEª«ªº³yª«ªÌ(ªL«e8:6;¦è¤@16)¡C³yªº(§ÆÛK语,ƒÕƒ×ƒÕƒÞƒÕƒäƒß ): ¤£¬O«ü¡§组¦¨¡¨(constructed),¦Ó¬O«ü¡§¦¨为¡¨(became)¡C显©ú¤F°ò·þ从无创³y¤Ñ¦aÉEª«ªº¨Æ实¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@4¡j¡u¥Í©R¦b¥L¨½头¡A这¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡v ¡§这¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡¨¡§¥Í©R¡¨这¬O«ü¨º¤¥²±ªº¡B无ªº¡B奥¯µªº¥Í©R¡C这¥Í©R¦b¤H¨½±¡A´N¦¨¤F¤Hªº¥ú¡C¯«创³y¥@¬Éªº时Ô¡A¤H¬O¤£¦P¤_¨ä¥¦³Q³y¤§ª«ªº¡A±©独¥L¯à拥¦³这¥ú¡C¤H类¬O³Q³y¤§ª«¤¤²Ä¤@个¡A¤]¬O±©¤@¯à够©ú²zªº¡F±©¦³¥L¯à¥õ视¯«ªº脸¦}ÉOÍ¢¥æ谈¡C这´N¬O¤H©Ê¦b¾ã个³Q³y¤§ª«¤¤³Ì独¯S¤§处¡C¡§这¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡¨¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¯«创³yÉEª«¤§«e¡A¥ý创³y¥ú¡]创¤@3¡^¡C°ò·þ¤]给¤H灵©Êªº¥ú¡A¯à见¨ì¦×²´见¤£¨ìªº东¦è¡A¥i¥H认识¯«¡A寻¨D¦}©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¥Í©R¦b¥L¨½头: ·s约Éo经©Ò¨Ï¥ÎªºÉO¡§¥Í©R¡¨¦³关ªº§ÆÛK语¦³¡§yucj¡¨¡B¡§psike¡¨©M¡§zwj¡¨(eternal),经±`¥Î来ªí现¡§¥Ã¥Í¡¨(3:15,16;约³ü5:12)¡C¦ý¨Ï®{约¿«±`±`¥u¥Î¡§zwj¡¨这¤@词来§Î®e¥ÃùÚªº¥Í©R,¥»节´N¬O¨ä¤¤¤@¨Ò,¥H¦¹´¦¥Ü¤F¥ÃùڥͩR´N¦b¡§¥L¨½头¡¨,§Y¦b¡§°ò·þ¨½头¡¨,¦}显©ú¤F¥Í©Rªº·½头´N¬OC稣¡C这¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú: ¥ú¶H©º¥¿义¡B¯u²zµ¥ªº·§©À¡C§Æ§B来¤H认为¡§ƒãƒÕƒÛƒÙƒÞƒÑ ¡¨,§Y¯«ªº°临(¥X19:16-20)±`¦ñ随着灿烂荣¥ú,¦h¥Î¥ú来´y绘¯«(诗27:1;赛60:20)¡C¤j卫进¤@¨B赞¬ü¯«¬O¥ú©ú,¦P时¤S¬O¥Í©Rªº·½¬u,将¯«ÉO¥ú¡B¥Í©R¿Ä为¤@Ê^(诗36:9)¡C¥»¤å¥çÉO这Ïú«ä·Q¤@脉¬Û连¡C¥»书¦h¦¸«Î`°ò·þ¬O¯«(¤@1)¡B¬O¥ú(8:12)¡B¬O¥Í©R(14:6)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@5¡j¡u¥ú·Ó¦b¶Â·t¨½¡A¶Â·t却¤£±µ¨ü¥ú¡C¡v ¡§¥ú·Ó¦b¶Â·t¨½¡C¡¨单单¡§¶Â·t¡¨这¤@个¦r¡A´N说¥X¤F¤@¤Á¤H类¥¢败ªº¥ú´º¡C当«O罗说¨ì§@C稣ºë§LªºÉo®{¡A©Ò±临ªº争战时¡A¥L´N«ü¥X¦³¤@¦ì¬O¡§ºÞ辖这«Õ·t¥@¬Éªº¡¨¡C这¬O«O罗对这¥@¬Éªº¬Ýªk¡C约¿«¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¬Ý¥X¦b¾ã个¤H类历¥v¤¤¡A这¶Â·t©l终¦s¦b¡C¦ý¥L说¡A¡§¥ú·Ó¦b¶Â·t¨½¡A¶Â·t却¤£±µ¨ü¥ú¡C¡¨这¨½ªº¡§±µ¨ü¡¨¡A®ÚÕu§Ú们现¦bªº¥Îªk¡A¤]¦³¡§¾é¸Ñ¡¨ªº·N«ä¡A¦ý这¤£¬O§@ªÌªº¥»·N¡C还¤£¦p¸Ñ§@¡A¡§¶Â·t从来没¦³®ø灭¥ú¡¨¡C¥ú¨ì处³£¦³¡A¦ý¤H¦}没¦³¦æ¦b¨ä¤¤¡F¤£仅从«eªº历¥v¦p¦¹¡A¤µ¤Ñªº±¡§Î¥çµM¡C¥ú¥R满¦U处¡A¦ý¤H¦æ¦b¶Â·t¤¤¡A¦}¤£顺从这¥ú¡C¤H´¶¹M³£¦³¨}¤ß¡A来¤À¿ë¬O«D¡A这´N¬O¥úªº·Ó«G¡C¦b½e¨¥¤¤¦³这样ªº话¡A¡§¤Hªº灵¬OC©M华ªº灯¡C¡¨¤£¬O¯«ªº灵¡A¦Ó¬O¤Hªº灵¡A¬OC©M华ªº灯¡C¦b¤Hªº灵¤§¥»质¤¤¡A¦s¦³¤À¿ë¬O«Dªº¨}¤ß¡C这Ïú¥ú从¥¼³Q¶Â·t®ø灭过¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¡§¶Â·t¡¨«ü恶ªº权势¡C¡§±µ¨ü¡¨¥i译为¡§Ð`过¡¨¡C¶Â·t虽µM¤£±µ¨ü¥ú¡]¯u²z¡^¡A¦ý¤£¯à§â¥ú¸T锢¡A¤£¯àº¶灭¡BÐ`过这¥ú¡]¤C33¡F¤K21¡F约³ü¤G8,14¡F¥|4¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¥ú·Ó¦b¶Â·t¨½¡K¡K却¤£±µ¨ü¡K¡K: ¤£ºÞþ个时¥N,¤@¯ë³£认为¥ú¶H©º着¨}µ½,¶Â·t则¶H©º着©è挡¯«ªº¨¸恶势¤O¡CÉo经¤]¥Î¶Â·t来¥Nªí©è挡¯«ªº属灵状态ÉO¨¸恶¦æ径(3:19;罗13:12;©««e5:4)¡C§ÆÛK语ªº¡§ƒÛƒÑƒäƒÕƒÜƒÑƒÒƒÕƒÞ ¡¨¥i译¦¨¡§¥¼¯àÐ`过¡¨(RSV,has not overcome),¡§¥¼¯àº¶灭¡¨(Living Bible, can
never extinguish)µ¥,¦ý参·Ó10节ªº¡§¤£认识¡¨ÉO11,12节,译¦¨¡§¤£²z¸Ñ¡¨(NIV,has not
understood)¦ü¥G§ó为§´当¡C¥»节¦ü¥G¬O¦b±±诉¥¼¯à¥¿ÚÌ领®©°ò·þ¤§±Ï赎¨Æ¤uªº这¥@¬É属灵ªº无ª¾¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@6¡j为这¥Ã¤£¯à³Qº¶灭ªº¯u¥ú§@见证ªº¤H¤¤¡A约¿«¬O¨ä¤@¡C¥L¤£¬O¥»书§@ªÌ¨Ï®{约¿«¡A¦Ó¬O§@C稣¥ý锋ªº¬I¬~约¿«¡]¤@15,19,29,35¡^¡C参¡m马¤Ó¡n¤T³¹¤Î¡m马¥i¡n¤@³¹ ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@6~8¡j约¿«说©ú¤FC稣°ò·þªº¯«©Ê,¦¹处¤¶绍¤F1¥@纪ªì,给¤Ú°Ç´µ©Z¦a区带来·s鲜Éa®§ªº¤@个¤H,¥L´N¬O¬I¬~约¿«¡C¥L见证°ò·þ¬O¥ú,带领许¦h¤H¬Û«H°ò·þ(¤Ó3:1-12)¡C¥»书¤¤ªº约¿«总¬OÌå¤O赞¬ü°ò·þªº荣¥ú(¤@15,26,27,29-34;3:28-30)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@6¡A15约¿«¦³¤L个¡H¨ä¥X¨¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j µª¡G约¿«John¡X¡X·N¨t¯«ªº礼ª«¡A¯«ªº®¦赐God¡¦s Gift¡A¦b·s约Éo经¤¤¡A´£¨ì¦³¤个约¿«¡A¨ä¤¤°£¤F¤T个¬O为¸ò从¥D¦Ó¥X¦Wªº门®{¤§¥~¡A¨ä¥L两个¥X¨¦æ¨Æ经过±¡§Î¦p¦ó¡A没¦³详细记载¡A无¥i¦Ò¤]¡C ①¬I®û约¿«¡X¡X¬O²½¥q¼»¥[§Q亚ªº¤I¤l¡A¥À¦W¥H§Q¨F§B¡A¬O¥D¥À马§Q亚ªº亲±¡]¸ô¤@36¡^¡A¤÷¥À¤G¤H¦b¯«±«e³£¬O义¤H¡A¿í¦æ¥Dªº¤@¤Á诫©R礼仪¡A无¥i«ü责¡C约¿«ªº¥X¥Í¡A¦³¤Ñ¨Ïªº报«H¡A¬O应验¤F¥ýª¾ªº预¨¥¡]¸ô¤@5¡A6¡A11-20¡A赛¥|¤Q3¡A¤Ó¤T3¡^¡A¥L渐渐长¤j¡A¤ß灵强°·¡A¦í旷³¥ªº时Ô¡A传¤Ñ国ªººÖµ¡A³Ì为§J¤v¡A¬ï骆驼¤òªº¦çªA¡A¦Yªº¬O½À¦ä³¥»e¡A²H°s浓°s³£¤£³Ü¡A从¥À¸¡¨½³QÉo灵¥R满¤F¡]¸ô¤@15¡A80¡A¤Ó¤T1¡A2¡^¡A¤Z¬O犹¤Ó¥þ¦a©MC¸ô¼»§Nªº¤H¡A³£´¿©Ó认¥L们ªº¸o¡A¦b约¥¹ªe¨½¨ü约¿«ªº®û¡]¤Ó¤T5-7¡A¥i¤@5¡^¡C约¿«来´N¬On为¥D§@见证¡]¤T11¡A12¡A约¤@6¡A7¡A15¡A19-34¡^,C稣¤]¨ì约¥¹ªe¨ü¤F¥Lªº®û¡]¤Ó¤T13-17¡^¡A´¿经称赞过约¿«¡A论¨ì¥Lªº话«Ü¦h¡]¤Ó¤Q¤@7-13¡A¤Ü¤@25-27¡A52¡A®{¤@5¡^¡C¨Ï®{©¼±o¬O¥H约¿«ªº¬~礼为ºÖµªº°_点¡]®{¤@22¡A¤Q33¡^¡A¨Ï®{约¿«ªº门®{¡]约¤@35¡A40¡A®{¤Q¤K25¡A¤Q¤E1-4¡^¡C约¿«´¿¦]责备§Æ«ß¤ý°ù¦Û¤v¥S§ÌµÌ¤O©d¤lªº¸o¦Ó³Q斩º¡A¥Lªº门®{´N§â¤rº领¥h®I¸®¤F¡]¤Ó¤Q¥|1-12¡^¡C ②¨Ï®{约¿«¡X¡X¬O渔¤Ò¦è§È¤Óªº¤I¤l¡A¶®¦Uªº¥S§Ì¡]¤Ó¥|21¡^¡A¥À¦W¼»罗¦Ì¡A¥i¯à为°ò·þ¥À亲马§Q亚ªº©n©f¡]¤Ó¤Ü¤C56¡A¥i¤Q¤40¡A约¤Q¤E25¡^¡A®a资´I¦³¡A´¿¥H¦Û¤v©Ò¥Hªº财ª«¨Ñ给C稣©M门®{¡]¥i¤@20¡A¸ô¤K3¡^¡C约¿«为¤j²½¥q¯À©Ò认识ªº¤H¡Aì为¬I®û约¿«ªº门®{¡A§v见¥L说C稣¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A´N¸ò从¤FC稣¡]约¤Q¤K15¡A¤@35-40¡^¡C¦Z来C稣¦b¥[§Q§Q®ü边¦æ¨«¡A¬Ý见约¿«©M¶®¦U¦b²î¤W补ÊI¡A´N©Û©I¥L们¡A¥L们¥ß¨èªÙ¤F²î¡A别¤F¤÷亲¡A¸ò从¤FC稣¡A为C稣©Ò选¥ß为¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡]¤Ó¥|21¡A22¡A¥i¤@19¡A20¡A¤Ó¤Q2¡A¤Q¥|33¡^¡A当¥D钉¤Q¦r¬[时¡A¥L³º¯¸¦b¤Q¦r¬[®Ç边¡A¦}¨ü¦«¥I将¥D¥À±µ¨ì¦Û¤vªº®a¨½¡]约¤Q¤E26¡A27¡^¡A¥DÎ`¬¡时¡A¥L©¹坟¹Ó¨º¨½观¬Ý¡]约¤Ü¤@7¡^¡A¥LÉO©¼±o医ªv¿a»Lªº¤Hªº时Ô¡A³Q®³¨ü审§P¨ü¨ì©x长¤@µf®£吓¡A´N§â¥L们释©ñ¤F¡A继续©ñ胆为¯«传¹D¡]®{¥|1-21¡^¡A关¤_约¿«¨ä¥L¦æ¨Æ±¡§Î¡A请参阅¤»¤Q¤T题¡C ③马¥iªº约¿«¡X¡X¬OC¸ô¼»§N¤H马§Q亚ªº¤I¤l¡A称©I马¥iªº约¿«¡]®{¤Q¤G12¡A¤Q¤T13¡^¡A¥L¬O马¥iºÖµªº§@ªÌ¡A¥i¯à¬O从©¼±o¨º¨½³q¹D归¥D¡]©¼«e¤13¡^¡A关¤_马¥i¦æ¨Æ±¡§Î¡A请参阅¤¤K题¡C ④©¼±oªº¤÷亲约¿«¡X¡X¥L¤S称约®³¡A¬O§B赛¤j¤H¡A¨ä¤l¥H®·鱼为业¡A´¿³Q¥D©I¥l¸ò从¥D¡]约¤@42-44¡A¤Ü¤@15¡A¤Ó¤Q¤»17¡A¥|18-20¡^¡A为¥D©Ò选为¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡]¤»¤Q2¡A参¤»¤T题¡^¡A关¤_¥Lªº¤÷亲¦æ¨Æ±¡§Î¦p¦ó¡AÉo经¥¼¦³记载¡C ⑤¤j²½¥q审§P时ªº约¿«¡X¡X这¤H当¤j²½¥q¦bC¸ô¼»§N审§P¨Ï®{©¼±o¡B约¿«ªº时Ô¡A¥L¤]¦b¨º¨½¡A¥i¯à¬O²½¥q长亚®³ªº亲±¡]®{¥|6¡^¡A关¤_¥Lªº¦æ¨Æ±¡§Î¡AÉo经别无记载¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s约问题总¸Ñ¡^ ¡i约¤@7¡j¤Hn±o着这¥ú©Ò带来ªº·s¥Í©R¥²须É着¡§«H¡¨¡C¡§«H¡¨¦r¦b¥»书¤¤¥X现98¦¸¡A说©ú¤H从¤ß¨½彻©³归¦VÍ¢ªº«n©Ê¡G¥u¬O¤f¨½称C稣为¥D还¤£够¡A¥²须¤ß¨½«HÍ¢¡A¤~¥i¥H±o±Ï¡]罗¤Q9¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@9¡j¡u¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡v ¡§¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡¨¥ç¥i½§@¡§来¨ì这¥@¤Wªº¡¨¡A¥i¯à¬O«ü¡§¥ú¡¨¡A¤]¥i¯à¬O«ü¡§¤H¡¨¡C¦b¤åªk¤W¡A¥¦¥i¥H«ü这两样¡C¥¦ªº·N«ä¥i¯à¬O¡G¨º¥ún·Ó«G¨C¤@个来¨ì这¥@¤Wªº¤H¡F©ÎªÌ¬O说¡G·Ó«G¨C¤@个¤Hªº¥ú¡A将来¨ì这¥@¬É¤W¡C¾ã¬q话ªº«ä·Q无ºÃªº¬O«ü©ú¤@个¨Æ实¡G这¥ú现¦b¥¿临¨ì这¥@¬É¡C¥¦«ü¥X¦³¤@个¥ú¡A·Ó«G¨C¤@个¤H¡C¦Ó¦¹处©Ò强调ªº¨Æ实¤D¬O¡G这¥ú¥¿¥H·sªº¤è¦¡进¤J¤H类历¥v¤¤¡C¤@个·sªº°_头¤w经开©l¡A¤@个·sªº创³y¥¿¦b进¦æ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¡i约¤@9~13¡j«·s开©l论¨ì¦]¤¶绍¬I¬~约¿«¦Ó¤¤断ªº4¡B5节ªº¥D题¡C§@ªÌ¥H锐§Qªº¥Ø¥ú审视着¥@¬É¦p¦ó对«Ý来¨ì¥@¬Éªº¯u¥ú,将¬J¤£认识(10节)¤]¤£±µ«Ý°ò·þªº¥@¬É(11节)©MÉ着«H¤ß±µ«Ý°ò·þ¦Ó¦¨为¯«¤I¤kªº¤H进¦æ对¤ñ(12¡B13节)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@10¡j¡u¥L¦b¥@¬É¡A¥@¬É¤]¬OÉ着¥L³yªº¡A¥@¬É却¤£认识¥L¡C¡v ¡§Ð¦b¥@¬É¡C¡¨´N着¬Y¤@·N义来说¡AÍ¢¬O¦b¨C¤@个¤H¨½±¡C¡]¡§¥@¬É¡¨¥ç¥i译§@¡§¥@¤H¡¨¡A¤U¦P¡^¡§¥@¬É¤]¬OÉ着гyªº¡¨¡A¦}¥B¡§¥@¬É却¤£认识С¨¡C©³¤U¤S说¡A¡§¹D¦¨¤F¦×¨¡¨¡A¦]¦¹¡§Ð¨ì¦Û¤vªº¦a¤è来¡¨¡C¦¹处ªº§ÆÛK¤å¬O¤¤©Êªº¡A¦}¥B¦³¤H§i诉§Ú们¡A这¥y话ªº·N«ä¬O说¡AÍ¢来¨ìÍ¢¦Û¤vªº国®a¡A´N¬O¤Ú°Ç´µ©Z¡C¦ý§Ú·Q¥¦¦³§ó广¤jªº·N«ä¡CÍ¢来¨ìÍ¢¦Û¤vªº¥@¬É¤¤¡A¦ý¬O¡§¦Û¤vªº¤Hˤ£±µ«ÝС¨¡C这¨½©Ò«üªº¬O¤@¯ëªº¥@¤H¡A¤£仅¬O犹¤Ó¤H¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v©Ò³yªº¤H¡C这¬O¦³关Í¢ªº°¥@ÉO³Q©Ú绝ªº¬G¨Æ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¡§¥@¬É¡¨¦b这¨½«ü¤H类©~¦íªº¦a²y¡C¦ý约¿«¦³时¥Î这个词来«üÖÃ开¯«¦bÅ]°权势¤U¥Í¬¡ªº¥@¤H¡]¤C7¡F¤Q¤18¡ã19¡F¤Q¤C14¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@11¡j¡§¦Û¤vªº¦a¤è¡¨«üªº¤£¬O¡§®a乡¡¨¡A¦Ó¬O«ü¤W¤@节©Ò说ªºÍ¢©Ò³yªº¥@¬É¡C¡§¦Û¤vªº¤H¡¨«ü¯«©Ò拣选ªº¥H¦â¦C¥Á¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@12¡j¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡C¡z ¡y±µ«Ý¡z这个¦rªºì¤å¡A¦b马¥iºÖµ¤Q¤G³¹¤Q¤E节½§@¡y°ù¡z¡C©Ò¥H§Ú们±µ«Ý°ò·þ¡A¤£¬O¤µ¤Ñ±µ«Ý¡A©ú¤Ñ´N请Í¢¥X¥h¡C§Ú们ªº±µ«Ý¤D¬O¹³¤H°ù©d¤@样¡A¬O终¥Íªº¨Æ¡A¬O¥Í©R¤Wªº联¦X¡C 这¥ú¤£¦]¦Û¤vªº¤H¤£±µ«Ý¦Ó®ø¥¢¡C¶Â·t¤£¯àÐ`过Í¢¡A¤´¦³¤H«HÍ¢©Ò说ªº¡A±µ纳¤FÍ¢¡C¡§¦W¡¨¬O声誉ÉO«~¦ìªº¥Nªí¡C¡§«HÍ¢¦W¡¨´N¬O±µ¨üC稣ªº¦W¦r©Ò¥Nªíªº¯«¦¨¤H¨¬@±Ï¸o¤Hªº¶W¶V¨¤À¡]¤Ó¤@21¡ã23¡^¡C¡§¯«ªº¤I¤k¡¨说©ú¤F°ò·þ«H®{ÉO¯«ªº亲±K关¨t¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ±µ«Ý¥Lªº: 对«H®{ªº这Ïú©w义¤Q¤À独¯S¡C§@ªÌ§â«H°ò·þ²z¸Ñ为¥þ¤H±µ¨ü¥L,¦Ó¤£¥u¬O«H(trust)¥L¡C赐¥L们权¬`: ¡§权¬`¡¨ÉOLiving Bible,NIV¤@样,¦¹处ªº¡§权¬`¡¨(§ÆÛK语,ƒÕƒèƒßƒåƒãƒÙƒÑƒÞ )¥i²z¸Ñ为¡§权¤O¡¨(right)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@13¡j±o»X¬@±Ï¦¨为¤I¤kªº¤H¤]从¯«¨º¨½±o¨ì属¤Ñªº质¶q¡AÉO¥@¤W从¦åÉa¡B±¡±ý©M¤H·N¡]¤TªÌªºì¤å¤L¥G为¦P义¦r¡A«ü¨k欢¤k爱ªº©Êªº结¦X¡^¥Íªº¤£¦P ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n 从¦åÉa: Yª½译ì¤å´N¬O¡§从¦å(bloods)¡¨¡CNIV¤]将¦¹词¸Ñ释为¡§¦ÛµM©Ê®a谱¡¨(natural desoent)¡C从±¡±ý: 这¥y话ªº§ÆÛK语¬O¡§ƒÕƒÛƒáƒÕƒÜƒÚƒÝƒÑƒäƒßƒæ ƒãƒÑƒâƒÛƒßƒæ ,¥iÉOKJV,
RSV¤@样,ª½译为¡§从¦×¨¤§·N¡¨(of the will of
the flesh)¡C¤£¬O从¤H·N¥Íªº: ¤H·N¨ãÊ^«ü¡§¤V¤Òªº·N§Ó¡¨(NIV,husband's
will),§Y¨k¤lªº©Ê冲动¡C¬O从¯«¥Íªº: ¦³¨Ç±Ð¤÷将¡§这µ¥¤H¡¨视为¡§这¤H¡¨,认为这¥y话说©ú¤F¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ(14节)¬O¥Ñµ£贞¤k©Ò¥Í¡C¦ý这¸Ñ释²¤显牵强¡CY¦Ò虑ÉO12节ªº关¨t,这¤@节ªºÚÌÉO3:1¤§¦Zªº属灵¥X¥Í¦³关¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@14¡j¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ú们¤¤间¡A¥R¥R满满¦a¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡C§Ú们¤]见过¥Lªº荣¥ú¡A¥¿¬O¤÷独¥Í¤lªº荣¥ú¡C¡v 这¨½¦³¤@个¬Û¦Pªº¦W词¡§¹D¡¨¡A¦ý动词¬O¤£¦Pªº¡A¤£¬O¡§¦³¡¨©Î¡§¬O¡¨¡A¤D¬O¡§¦¨¤F¡¨¡C这个¦r¦}«D«ü¬YÏú·s¨Æª«ªº°_头¡A¤D¬O«ü¤w经¦s¦bªº东¦è¡A¥u¤£过¥X现时¦¨¤F·sªº¡C¡§¹D¦¨¤F¡¨¡A这¬O¤@个动词¡A¥t¥~¤@个动词¬O¡§¦í¡¨¡A«ö¦r义讲¡A¤D¬O¤ä·f¤@个帐¹õªº·N«ä¡C ¡§¹D¦¨¤F¦×¨¡¨¬O¦s¦bªº·s«¬态¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¯«¤l¦¨为¤@个¦×¨会¦´§¥ªº¤H¡CÍ¢¤£¬O旧约时¥N¦b会¹õ©MÉo·µ¨½°ª°ª¦b¤W隐Â꺯«¡]¥X¤G¤Q¤8¡F¥Á¤T¤Q¤34¡^¡A¦Ó¬O¤H¦×²´¯à见¡A暂时n¦í¦b¥@¤H¤¤间¦³¯u©Ê±¡ªº¤H¡]参来¤G14¡^¡C¯«¤lC稣¬J¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡AÍ¢这样¤~¥i¥H°µ¯«©M¤H¤§间ªº¤¤«O©M¥þ¤H类ªº±Ï¥D¡]´£«e¤G5¡ã6¡^¡C¯««H¦uÍ¢ÉO¤H©Ò¥ßªº®¦¨åªº约¡AÍ¢ªº®¦¨åÉO¯u²z现¦b来¨ì¤H间¡C¥j时¡A¤HYª½±µ见¨ì¯«ªº±¡A«K¤£¯à¦s¬¡¡]¥X¤T¤Q¤T22¡F´£«e¤»16¡^¡F现¦bÉ着°ò·þªº¦×¨¡A¤H¥i¥H见¨ì¯«ªº¥ú辉¡C ¥»节¥H¦Z¡AC稣¤£¦A称为¡§¹D¡¨¡A¦Ó径称为C稣¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¹D¦¨¦×¨: °ò·þ±Ð会从¨Ï®{约¿«这¤@¥y§i¥Õ¤¤±o¨ì¤F¤O¶q,§å驳¤G¥@纪诺´µ©³¥D义灵»î¨}µ½,¦×Ê^¨¸恶ªº¤G¤¸论,¦}¥B¯à够§ó¥[©úÚ̦a认识¨ì,¦¨为¤Hªº样¦¡亲¨Ê^验¤H¤§软®zªº¯«¤§±Ï赎¨Æ¤u¡C¬O¯«ªº³Ì°ª启¥Ü§Y¹D¦¨¦×¨,¤]¬O¸ó¶V时¥N©Êªº¨Æ¥ó,¬Æ¦Ü连·s¥¿统¥D义ªÌ¥d尔¤Ú¯S(Karl Barth)¤]称¨ä为©_迹¡C¦í¦b§Ú们¤¤间,¥R¥R满满ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z: 这¥y话¤£仅说©ú¤F°ò·þªº¹D¦¨¦×¨,¦P时¥O¤H联·Q¨ì旧约时¥N°临¦b会¹õ¤¤ªº¯«¤§荣¥ú(¥X40:34,35)¡C独¥Í¤l: ¨ä¦r±·N义¬O¡§°ß¤@¥X¥Íªº¡¨¡C这¥y话·t¥Ü°ò·þ¤£¦ý¬O³Ì»X¯«©Ò爱ªº,¦Ó¥B¨ä¦ì®æÌå¨ä独¯S¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@14 ¡§¹D¦¨¦×¨¡A¦í¦b§Ú们¤¤间¡¨¤@语¡A¬O§_ªí¥Ü¥DC稣¦b¥@贫穷¡A©Ò¥Hn¦í¦b¤H们®a¤¤¡H该语ì¤å¦ó·N¡H¡j ¡§¦í¡¨¦rì¤å¬O¡§¤ä·f账´×¡¨¡A¦}«D¤@¯ëªº¡§¦í¡¨¡A¤D¬Oªö¥Î当时犹¤Ó¤H¥X远门ªº习语¡A¦b旷³¥¤ä·f±Ï帐´×来¦í±J¡A¦P时¤]尽©Û过¸ô远¤Hªº义务¡C ©Ò¥H这¥y话应该这样译¡G¡§¹D¦¨¦×¨¡A¦b§Ú们¤¤间¤ä·f帐´×¡¨¡C¤£¬O¦]为C稣 贫穷¡A无处ÑᨡA©Ò¥Hn¦í¦b§Ú们®a¤¤¡A¤D¬O§Ú们这¨Ç®ö¤l无®a¥i归¡A©Ò¥H¥L¦b§Ú们¤¤间¤ä·f帐´×来¦¬¯d§Ú们¡A¨Ï§Ú们¦b¥Lªº帐´×¤¤»X®¦¡C这帐´×´N¬O±Ð会¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡i约¤@15¡j¬I¬~约¿«为C稣§@ªº见证¡A¤]¬O为¤µ¤Ñªº§Ú们©M将来¦Ó§@¡]ì¤å动词¥Îªº³£¬O带¦³现¦b·N义ªº过¥h§¹¦¨¦¡¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n §@ªÌ¦A¤@¦¸将读ªÌªºª`·N¤O§l¤Þ¨ì¬I¬~约¿«这¨½,这¬O为¤F³q过¬I¬~约¿«ªº见证进¤@¨B强调C稣ªº¯«©Ê(14节)¡C(¤Ó3:11,12;¸ô3:15-17)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@15¡ã17¡j这¹DÉO²Ä¤@个创³y¦³关¡A¬O°_©lªº¡C¦b过µ{¤¤继续发®i时¡A这¥Í©Rªº·½头¦b¤H¨½±¡A´N¬O¥ú¡C这¹D关联¨ì¤@个·sªº开©l¡C¦³¤@个¤H¬O从¯«¨º¨½®t来ªº¡A¦W¥s约¿«¡A¥L来¬O为¥ú§@见证¡F¦³¤@个¡§¥ú¡¨¡A¤w经来¨ì这¥@¬É¡C¤Z±µ¨üÍ¢ªº¡AÍ¢´N«Ø¥ß¤@个·s创³y¡A¤Z±µ¨üÍ¢ªº¡A³£¦¨¤F¯«ªº¤I¤k¡C当Í¢¦b¦×¨¤W¤ä·f帐¹õ时¡A¡§§Ú们¤]见过Ъº荣¥ú¡C¡¨ ¦b这¨½¦³两个见证¤H说¤F话¡A¤@个¬O¥ý锋约¿«¡A¬O§Æ§B来¨t统ªº³Ì¦Z¤@个¤H¡A¥t¤@个¬O¨Ï®{约¿«¡A¬O·s时¥N«H®§ªº传递ªÌ¡C旧ªº¬O从¨º¦ì§ó¥j¦Ñªº¥X来ªº¡A¦]为¡§¤Óªì¡¨¬O¦b«ßªk¤§«e¡A¡§¹DÉO¯«¦P¦b¡¨¡C现¦b这¡§¹D¡¨¢w¢w¦b¨C¤@¤è±³£¬O³Ì°_ªìªº¢w¢w¡§¦¨¤F¦×¨¡¨¡FÍ¢¬O¨º¦ì¡§¦b§Ú¤§«e¡¨ªº¡A¦]¦¹·s时¥N¬OÉO¥ÃùÚ¬Û联结ªº¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¡i约¤@16¡j¤£¬O说¦b旧约«ßªk时¥N¯«ÉO¤H¥ß约ªº®¦¨å¤§¤W¡A¦A²K¤W®¦¨å时¥Nªº¯«ªº·sÌ°悯¡F¦Ó¬O«ü«HÍ¢ªº¤H¡A¦bÍ¢¤¥²±ªº®¦¨å¤¤¡A¤£断经历Ê^验¨ì¯«¤@个¤S¤@个ªº®¦²²¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ®¦¤W¥[®¦: ¦r±·N义¬O¡§´À¥N®¦¨åªº®¦¨å¡¨,¦ý¨ä¥»·N¬O«ü¤w³Q¨Ñ给¤§®¦¨å¤§¦Zªº®¦¨å(NIV,one blessing
after another),§Y¤£断²K¥[¤§¡§¤¥²±ªº®¦¨å¡¨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@17¡j¤µ¤Ñ§Ú们领¨ü¯«ªº®¦¨å¦³Y¼¯¦è当¦~领¨ü«ßªk¡C«ßªk¬O¯«´¼¼zªº³Ì°ª¹ü显¡A¯«ªº®¦¨åÉO¯u²z³£¦b«ßªk¤¤显©ú¡C现¦bÉ着C稣°ò·þ¡A这®¦¨åÉO¯u²z¤w¨ãÊ^§e现¤H«e¡A¦bÍ¢¨½±¦³¨º¯u¥¿ªº®¦¨å©M¯u²z¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n «ßªk¬OÉ着¼¯¦è¡K¡K®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥Ñ°ò·þC稣: ¦b¦è¤D¤s,显现¦b荣¥ú¤§¤¤ªº¯«É着¼¯¦è将«ßªk赐给¤F¤H¡C¦ý¤Z¦³¦åÉaªº没¦³¤@个¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«±«e称义(罗3:20)°ß¦³É着¤¤«O°ò·þªº®¦¨å¤~¯à±o±Ï(¥±2:8)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@18¡j¡u从来没¦³¤H¬Ý见¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l将¥Lªí©ú¥X来¡C¡v ¡§从来没¦³¤H¬Ý见¯«¡C¡¨«ö¦r±·N«ä说¡A¤D¬O¡§没¦³¤H´¿经¬Ý见过¯«¡C¡¨¦ý现¦b¡A¡§¥u¦³这¦ì¦b¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l¡A将Ъí©ú¥X来¡C¡¨许¦h权«Â¥j§Û¥»§â¡§独¥Í¤l¡¨写§@¡§独¥Í¯«¡¨¡C没¦³¤H´±断©w约¿«¨ì©³«ç¤\写¡A¦]为¦³ªº¥j§Û¥»这样写¡A¦³ªº¨º样写¡C这¬O没¦³关¨tªº¡A¦]为¡§¥Í¡¨说¥X¤I¤lªº¦W¤À¥H¤Î©¼¦¹ªº关¨t¡F¦Ó无论约¿««ç¤\写¡A¨ä观©À³£¬O¤@样ªº¡C¯«ªº¤I¤l¤D«üÉOÍ¢¨ã¦P¤@©Ê±¡ªº¨º¤@¦ì¡CÍ¢将¯«ªí©ú¥X来¡C ¡§¦b¤÷Ê䨽ªº¡¨这¤L个¦r标©ú¤@个¨î¡C¥¦说¥X这¦ì¤l将Í¢¤÷亲显ÅS¥X来ªº¨Æª«¡AÉO这¥y话¢w¢w¡§¦b¤÷Ê䨽¡¨©Òªí达ªº¬ü丽¡B温¬X¦³关¡AÍ¢来©Òn启¥Üªº¡A¤D¬O¯«ªº¤ß¡CÍ¢来¦}¤£¬On启¥Ü¯«ªº´¼¼z¡B¯à¤O©M«Â严¡A这¨Ç¨Æ³£¦b¤j¦ÛµM¨½启¥Ü¥X来¤F¡A虽µM§Ú们从¥¼¥þµM认识¥¦们¡C¦]为这¨Ç¨Æ§Ú们现¦b¤£¥i¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡A§Ú们将来¦b¥Ã¥@¨½还n¥Î¤ß观¹î¥¦们¡C¦ýC稣来¨ì¡A¤D¬O将¯«ªº¤ßªí达¥X来¡AÍ¢¬O从¤÷ªºÊ䨽来启¥ÜÍ¢¡A´N着这¤@点来说¡A这¬O¤@个¦³ªºªí达¡C¥»来这ªí达该¬O无ªº¡A¦]为没¦³¤H¯à测¶q©Î´¢¼¯¯«ªº¤ß¡F¦ý这¨½¬O«üÍ¢从¤÷ªºÊ䨽说话¡C ¦b¦¹¡A约¿«¨Ï¥Î¤F¤@个¨ã¦³启¥Ü©Êªº动词¡A¡§将¤÷ªí©ú¥X来¡C¡¨¡§ªí©ú¡¨¬O个¬ü丽ªº词¡C´N着¬Y¨Ç·N义来说¡A«ö·Ó¤@¯ë¤Hªº´¶³qª¾识¦Ó¨¥¡A这个¦r¤w经够¦nªº¤F¡F¦ý¦pªG§Ú«ö·Ó§ÆÛK¤å½译ªº话¡A这¥y话´N¦¨¤F¡§¦b¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l将Чåª`¤F¡¨¡C¬Æ¤\¬O§åª`¡H¤D¬O将ì来±â·tªº·N«ä显©ú¡A¨Ï¤H¬Ý¥Xì·N¡C§åª`¤D¬O§âì¥ý¤@ª½¦s¦b¡AY«D³Q显©ú¥X来¡A¤H´N¬Ý¤£见ªº内®e¡A显©ú¥X来¥s¤H¬Ý见¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n ¤HÉ着¹D¦¨¦×¨ªºC稣°ò·þ¡A¥i¥HÉO¯««Ø¥ß个¤H关¨t¡A©M¬Ý见¤F¯«¤@样¡C°ß¦³¯«¦Û¤v¤~¯à显©úÍ¢¦Û¤v¡A°ß¦³¯à进¨ì¯«ªº°ó奥¡AÉO¯«³Ì亲±Kªº¯«¤lC稣¡A¤~¯à将¯«ªº¹D²z¥Î¤Hªº话语说©ú¥X来 ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n 从来没¦³¤H¬Ý见¯«: 从来没¦³¤H亲²´¥Ø¸@过¥R满ÉoÏ¡荣Ä£ªº¯«¤§¥»Ê^¡C¼¯¦è虽µM¦³ÉOC©M华¯«±对±说过话ªº¬ü¦W(¥X33:11;¥Ó34:10),¦ý¥L¤]¦}«D±o见¤F¯«ªº¥»Ê^(¥X33:17-34:9)¡C¦ý¦p¤µ,¥¿¬O¨º¦ì¯«É着°ò·þ¹ü显¤F¯«ªº§Î¹³(约³ü¤@1)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@19¡j从¥»节开©l¨ì¥»³¹¥½¡A§Ú们将读¨ì¤@连¦êªº记z¡A¬Ý见C稣«ç样进¨ì¤H类ªº历¥v¨½头¡AÉO¤H«Ø¥ß°_关¨t¡C¥ý¦³¬I¬~约¿«ªº见证¡A¥L为C稣¬I¬~¡FµM¦Z¬O©I¥l²Ä¤@§å门®{¡C这¨Ç³£¬OC稣开©l传¹Dªº记录¡C这¨Ç¤H称C稣为¡§¯«ªº¤I¤l¡¨©Î¡§弥赛亚¡¨¡A见证Í¢¬O¯«©Ò应许ªº±Ï¥D ¡C¦]着C稣ªº¥X现¡A¤Ñ¤Hªº关¨t¤]沟³q¤F¡]51节¡^¡C 约¿«¥X¨²½¥q®a±Ú¡]¸ô¤@³¹¡^¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H应该³£认±o¥L¡C¥L们问¥L¡G¡§¥§¬O谁¡H¡¨¡A·N«ä¬O¡G¡§§A¬O¤£¬O¨º弥赛亚¡H¡¨¡]¤ñ较¤@20¡^¡§弥赛亚¡¨¬O§Æ§B来¤å¡§¨ü»IªÌ¡¨ªº·N«ä ¡A§ÆÛK¤å译为¡§°ò·þ¡¨¡A¤GªÌ³£¬O«ü犹¤Ó¤H©Ò¬ß±æªº±Ï¥D¡C¡§犹¤Ó¤H¡¨¦b¥»ºÖµ书¤¤³q«ü犹¤Ó¬Ùªº¤H¡C¦¹处¯S«ü犹¤Ó¤Hªº领³S ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n §@ªÌ³q过开©l°ò·þªº¤½开¨Æ¤uªº²Ä¤@个¬P´Á©Ò发¥Íªº¨Æ¥ó,说©ú¤F°ò·þ¬O¦óµ¥ªº¯u实,¨ä结ÌÛÉO12:1¤§¦Z©Ò记录°ò·þ³Ì¦Z¤@¬P´Áªº¥Í¬¡¨ã¦³¬Û¦ü©Ê,请参·Ó¥H¤U图ªí¡C ¹D¦¨¦×¨ªº©_迹»Ýn¥Î¦³¤Oªº¡B¨ã¦³权«Â©Êªº证Õu来证©ú¨ä¯u实©Ê¡C¤½开见证¹D¦¨¦×¨¤§©_迹ªº²Ä¤@个¤Hª«´N¬O¬I¬~约¿«¡C当时ªº¤H们¥¿¦b´÷±æ弥赛亚ªº°临,¬Ý¨ì¬I¬~约¿«¦b·þ«P¤H们®¬§ï,¦}«Å§i¯«国«×ªº¨ì来,´N认为¥L©Î许´N¬O弥赛亚,¦]¦¹¦³许¦h¤H¸ò从¥L¡C¦ÓC¸ô¼»§Nªº犹¤Ó©v±Ð领³S¤]«æ¦£®t»º²½¥q©M§Q¥¼¤H,¨ä¤¤ªº²½¥q®£©È¬O¤j¤½会ªº©e员<¥i14:55 ¤j¤½会>;§Q¥¼¤H¦³¥i¯à¬O¸ò随¤½会议员ªº°Æ©x¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@19~28¡j¥»¤å¬O§@ªÌ©Ò¤¶绍C稣°ò·þ¤½开¨Æ¤uªº²Ä¤@个¬P´Áªº²Ä¤@¤Ñ,¤¶绍¤F犹¤Ó¤HÉO¬I¬~约¿«ªº辩论¤Î¬I¬~约¿«为C稣°ò·þ©Ò§@ªº见证¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@19~54¡j这¤@¬q¬O¥»书ªº²Ä¤G³¡¤À¡C这¨½¤¶绍¤F见证°ò·þ´N¬O¯«¤I¤lªº¤@¨t¦Cªº¨Æ¥ó¡C① ¬I¬~约¿«ªº见证(¤@19-34);② 约¿«门®{ªº见证(¤@35-51);③ ¦b{®³±B®b¤Wªº²Ä¤@¯«迹(2:1-12);④ Ï¡净C¸ô¼»§NÉo·µªº¨Æ¥ó(2:13-25);⑤ ÉO¥§ô©³¥Àªº谈论(3:1-21);⑥ ¦b¼»玛§Q亚«°传¹D(4:1-42);⑦ 医¦n{¦Ê农¤j¦Ú¤§¤lªº²Ä¤G个¯«迹(4:46-54)µ¥¡C这¨Ç¨Æ¥ó³£°_着显©úC稣°ò·þ¤§¯«©Êªº(spotlight)§@¥Î¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@20¡j§Ú¤£¬O°ò·þ: ¬I¬~约¿«²M·¡¦a«Å§i¦Û¤v¤£¬O°ò·þ¡C对当时ªº¦h数犹¤Ó¤H来说,弥赛亚·N¨ý着¨º¦ìn从罗马ªº压¨î¤U¸Ñ©ñ¥L们ªº¥Á±Ú领³S<¥i8:27-9:1,弥赛亚«ä·Qªº®i开>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@21¡j犹¤Ó¤H¬Û«H¥ýª¾¥H§Q亚¤´¬¡着¡]¤ý¤U¤G11¡^¡A¥H为¬I¬~约¿«¬O¯uªº¥H§Q亚¡C¬I¬~约¿«§_认¡C¥L¡§¦³¥H§Q亚ªº¤ß§Ó©M¯à¤O¡¨¡]¸ô¤@17¡^¡A¥L¥u¬O¨º¡§¤H声¡¨¡]赛¥|¤Q3 ¡ã5¡^¡A为弥赛亚ªº来¨ì预备¹D¸ô¡C¥DC稣说¡An¬O犹¤Ó¤H±µ¨ü¥Lªº弥赛亚¨¥÷¡A¨º¤\¡A¡m玛¡n预¨¥ªº¥H§Q亚¤w经来¨ì¡A这预¨¥¥i说¬O应验¦b¬I¬~约¿«¨¤W¡]¤Ó¤Q¤C10¡ã13¡F¥i¤E11¡ã13¡^¡C¦ý约¿«¬J¤£¬O¨º¦ìÎ`兴¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¥H§Q亚¡A¤]¤£¬O¡m¥Ó¡n¤Q¤K15¡ã18©Ò说¶H¼¯¦è¤@样伟¤jªº¥ýª¾¡F¥L¬O开¸ô¥ý锋¡C¦³¤H认为¡m玛¡nªº预¨¥¥u³¡¥÷应验¡An¨ì¡m启¡n¤Q¤@³¹预¨¥ªº¨º¤é¤l¤~§¹¥þ实现¡]3节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¬O¥H§Q亚吗: §v¨ì¬I¬~约¿«说¦Û¤v¤£¬O弥赛亚,¨üC¸ô¼»§N®t»ºªº¤H问¬I¬~约¿«:¡§§A´N¬O¨º预¨¥¤¤¨ü»º¤_弥赛亚¨ì来¤§«eªº¥H§Q亚(玛4:5-6)吗¡H¡¨¬I¬~约¿«ªº¦^µª¥O§Ú们·P¨ì°g´b,¥L说,§Ú¤£¬O: C稣¤£¬O称¬I¬~约¿«为¥H§Q亚吗¡H(¤Ó1¤@14;17:12)¬I¬~约¿«为¤°¤\会§_认这¤@¨Æ实©O¡H这¬O¦]为¨º¨Ç¤H误认为旧约时¥Nªº¥H§Q亚会°_¦ºÎ`¥Í°µ弥赛亚ªº¥ý驱,©Ò¥H¬I¬~约¿«¤~这样¦^µª¥L们¡C§Y¬I¬~约¿«§_认¦Û¤vÉO¥H§Q亚¤£¬O¦P¤@¤Hª«,¦ý¦}没¦³§_认¦Û¤v将n§¹¦¨¥H§Q亚ªº¨Ï¤H®¬§ïªº¨Æ¤u¡C¬O¨º¥ýª¾吗: ¼ôª¾«ßªkªº调¬d团,记°_¯«´¿经说过将n兴°_¥iÉO¼¯¦è¬Û¦üªº伟¤j¥ýª¾(¥Ó18:15)¡C©Ò¥H¥L们¦A¤@¦¸质问¬I¬~约¿«,¦ý¬I¬~约¿«¤S¤@¦¸§_认¡C这¤\¤@来,预¨¥¤¤ªº¡§¨º¥ýª¾¡¨´N¬OC稣°ò·þ这¤@¨Æ实´N¤£¿ë¦Û©ú¤F(7:40)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@23¡j¥»节预¨¥C稣¥ý锋¬I¬~约¿«ªº话¡A¤Þ¦Û§ÆÛK¤å旧约¡m¤C¤Q¤h译¥»¡nªº¡m¥H赛亚书¡n¥|¤Q3¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n §Ú´N¬O¨º¦b旷³¥¦³¤H声³Û着说: 约¿«¤Þ¥Î赛40:3;¤Ó3:3¦^µª¤F22节ªº´£问¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@25~27¡j(3:11,12;¥i¤@7,8;¸ô3:16)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@27¡j¡§¸Ñ¾c带¡¨¬O¥£¤²ªA¨Í¥D¤H©Î远«È°µªº¨Æ¡A预备给¥L们¬~脚¡C约¿«ªº·N«ä¬O说¥LÉO¥L©Ò见证ªºC稣¤§间¡A´L¨õ¦³Y¤ÑÄ[¡Aµ¥¤_间±µ说C稣¤~¬O弥赛亚 ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@28¡j约¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¤£¦P¤_C¸ô¼»§N«°¥~ªº§B¤j¥§§ø¡]¤Q¤@1¡^¡C这个§B¤j¥§ªºṲ́Á¦ì¸m¤£详 ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n 约¦ýªe¥~§B¤j¥§: ¤£¬O«ü马§Q亚¡B马¤j¡B©Ô¼»¸ô¥Í¬¡ªºC¸ô¼»§Nªþªñªº§B¤j¥§(约1¤@1),¦Ó¬O«ü¦ì¤_¦º®ü¥_³¡ªº¤ñ§Q亚ªº§B¤j¥§¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@28¡F¤T23¡F¥i¤@4¡F¤Ó¤T13¬I¬~约¿«¬O¦b§B¤j¥§旷³¥¬I¬~¡A还¬O¦b«s¹à¡H¡j
¬I¬~约¿«ªº¬I¬~¦³¤L¦¸¡A¦U¦b¤°¤\¦a¤è¡A¬O这条难题©Òn¬ã¨sªº¡C
¤@¡B约¿«ºÖµ¤@³¹28节说¡A约¿«¬I¬~¬O¦b¡§约¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¡¨¡C¡§§B¤j¥§¡¨(BETHANIA)Éo经ªº¤p¦r§i诉§Ú们¡A¦³¥j¨÷§@¡G¡§§B¤j¤Ú³â¡¨(BETHABARA)³Ì¤Ö§Ú们n©ú¥Õ这时ªº§B¤j¥§¦}«D¾ñ榄¤s¤Uªº§B¤j¥§¡§§ø¡¨¡C这个§B¤j¥§¤D¬O¤@个¡§¦a区¡¨¦W称¡C请¬ÝÉo经¦a图5¡A¦b¥k边¤W±µÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¦è«n¤è¡A¦³¤ñ较¤j¨Çªº¡§§B¤j¥§¡¨¤T¦r¡Aªí¥Ü¬O¦a区¦W¡A¦Ó¦b³Ì¦è«n处则¦³¤@个§B¤j¤Ú³â«°¡A该处¬O¥[§Q§Q¡B¼»玛§Q亚¡B¤ñ§Q亚©MµÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¥|区¤¤¤ß¡A¬Û«H¬O¤@个«n¥«镇¡A©¹来°Ó®È¥²¦h¡C约¿«¦b¦¹¬I¬~¡C实³Ì²z·Q¡C¦P时¡A§B¤j¤Ú³â·N§Y¡§´ç¤f¤§®a¡¨¡A¦b¦¹处¬I¬~¡A当为Ìå¤è«K¡A¦Ó¥B¤H¦h来©¹¡C产C稣¤]¦b¦¹¨ü¬~¡A¥i¨Ï¦h¤H认识¥L¦Ó为¥L§@见证¡C
¤G¡B约¿«ºÖµ¤T³¹23节说¡A约¿«¤]¨ì¡§«s¹à¡¨¡]AENON¡^¬I¬~¡A当µM¬O²Ä¤G¦¸¦b²Ä¤G个¦a¤è¬I¬~¡C«s¹à·N§Y¡§¤ô¬u¡¨¡AÉo经¤]说¡§¦]为¨º¨½¤ô¦h¡¨¡C¸Ñ经®a认为约¿«¦b§B¤j¤Ú³â¬I¬~¬O为¥[§Q§Q¤H¡]¥_¤è¤H¡^¦b«s¹à¬O为¼»玛§Q亚¤H¡]¤¤«n¤èªº¤H¡^¡AµM¦Z¥i¯à¥t¤@¦¸¦b犹¤Ó¦aªº旷³¥为犹¤Ó¤H¡]«n¤è¤H¡^¬I¬~¡C
¦ý¥ç¦³¸Ñ经®a认为¡A犹¤Ó¤H©M¼»玛§Q亚¤H¬JµM没¦³来©¹¡]约¥|³¹9节¡^¡A约¿«¤£¥i¯à为¼»玛§Q亚¤H¬I¬~¡C¦ý¡A约¿«为¤°¤\n¨ì¼»玛§Q亚¤Hªº«s¹à¥h¬I¬~©O¡H¦³¤H认为¦]为¨º¨½¬u¤ô¦h¡A约¿«§Q¥Î该处为犹¤Ó¤H¬I¬~¦Ó¤w¡C«s¹à¾aªñ¼»§N¡A¦b¼»§N¤§¥_¡AÉO叙¥[¬Ûªñ¡C
¤T¡B约¿««D±`¥i¯à¦³²Ä¤T¦¸¬I¬~¡A®ÚÕu马¤Ó¡B马¥i¡B¸ô¥[¤TºÖµ©Ò载¡A约¿«¦b旷³¥¬I¬~¡C¦ý§Ú认为约¿«¦b旷³¥¬I¬~应¤ñ¤Wz¤G处为¦¡A©Ò¥H应¦C为¡§²Ä¤@¦¸¡¨¡C
马¤ÓÉO马¥i³£说¡GC¸ô¼»§N©M犹¤Ó¥þ¦aªº¤H³£¥X¥h¨ü¥Lªº¬~¡A显µM约¿«¬O¦b«n³¡¬I¬~¡C¤@¯ë¤H读经ªº¦L¶H¡A¥u¥H为约¿«¬O¦b¡§旷³¥¡¨¬I¬~¡A¦ý旷³¥¨ì©³¦b¤°¤\¦a¤è¡A则¤£ª¾©Ò对¡C
Éo经¦a图5¡A犹¤Ó¬Ùªñ¡§¦º®ü¤§¦è¡¨¦³¡§犹¤Ó³¥¡¨¤T¦r¡A¦h数¤H¥H为约¿«¬O¦b约¦ýªe¤Î¦º®ü¦è©¤来¬I¬~¡C¥j¥N¦³¦Wªº±Ð¤÷ªü§Qª÷¡]ORIGEN¡^认为约¿«¬O¦bC§Qô¤§东ªº³¥¦aªñ约¦ýªe处¬I¬~¡CC§Qô¬O¨ìC¸ô¼»§N¥hªº«n´ç¤f¡C现¦bC§Qô¤§东¦³¤@间¡§约¿«×¹D°|¡¨¡A¥H纪©À¬I¬~约¿«¡C
这样¬Ý来¡A¬I¬~约¿«´¿¦b«n³¡¡B¥_³¡©M¤¤³¡¬I¬~¡A¨Ï©Ò¦³ªº犹¤Ó¤H³£¦³Éó会®¬§ï¨ü¬~¡C¥DC稣¨ü¬~«Ü¥i¯à¦b¥_³¡ªº§B¤j¤Ú³â¡A¥¿¦p约¿«ºÖµ¤@³¹©Ò详zªº¦Ó¤£¬O¦b«n³¡¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡i约¤@29¡j弥赛亚C稣¥¿¦¡¤Þ进¤H类历¥v·s时¥N¡A¨º旷³¥ªº¤H声¡]¬I¬~约¿«¡^«Å§iÍ¢ªº莅临¡GC稣来¤£单°£¥h犹¤Ó¤Hªº¸o¡A¤]n°£¥h¥þ¤H类ªº¸o¡]约³ü¤G2¡^¡FÍ¢¤j过¬I¬~约¿«¡]30节¡^¡FÍ¢n¥ÎÉo灵¬I¬~¡]33节¡^¡FÍ¢¬O¯«ªº¤I¤l¡]34节¡^¡C ¬I¬~约¿«称C稣为¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¡A¦]C稣¦Û¤v无¸o¡A§â¦Û¤v当§@¹O¶V节¥N赎ªº¯Ì¦Ï¡]¥X¤Q¤G3¡^¡A为¥@¤Hªº¸o´À¦º¡]¤ñ较赛¤¤Q¤T7¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¯«ªº¯Ì¦Ï°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº: ¦¹隐³ë¤Ï¬M¤F赛53:7¡C旧约ªº牺¬¹¬O¥Ñ¤H©Ò预备ªº¦Ï,C稣°ò·þ则¬O¥Ñ¯«亲¦Û预备ªº¯«¤§¯Ì¦Ï¡C为¤F¤Hªº¤@¤Á¸o¥L¥H¦Û¤vªº¨Ê^§@为赎ɲ(¤Ó20:28),开¹@¤F¥i¥H进¨ì¯«±«eªº¹D¸ô(约14:6;来10:20)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@29~34¡j记载¤FC稣°ò·þªº¨ü¬~ÉO约¿«为°ò·þ©Ò§@ªº见证(¤Ó3:13-17;¥i¤@9-11;¸ô3:21-33)¡C¥L²@¤£犹¿Ý¦a«ü¥X¤FC稣¬O¯«ªº¤I¤l(34节)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@30~34¡j (¤Ó3:13-17)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@31¡A33¬I®û约¿«¦ó¥H¥ý«e¤£认识C稣¡H¡j µª¡G¬I®û约¿«¥Í¦bC稣¥H¥ý¡A¤ñC稣n¤j¤»个¤ë¡A¥L们¥B¦³亲±关¨t¡]¸ô¤@26¡A36¡A56¡A67¡A约¤@15¡A27¡^¡A从¦×¨¤è±¬Ý来¡A约¿«应该¬O认识C稣ªº¡A¦}¥Bª¾¹D¥L¬O为¤H¦óµ¥°@诚¡A¤½义¡AÉo经¡A¦ý约¿«却说¡u§Ú¥ý«e¤£认识Í¢¡v¡A这¥y话ªº·N«ä¡A当¬O«ü着C稣¦b¨ü®û¥H«e¡A约¿«¤£认识Í¢¬O弥赛亚¡A¨ì¤F¥H¦Z»X¯«²M·¡©ú¥Õªº启¥Ü¡A¤~认识C稣¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A见证Í¢¬O¯«ªº¤I¤l¤F¡]约¤@29-34¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s约问题总¸Ñ¡^ ¡i约¤@32¡j¬I¬~约¿«¬OÉo灵¶H鸽¤l°¦bC稣¨¤Wªº¥Ø击¤H¡C这Éo灵¡§¦í¦b¡¨C稣¨¤W¡]33节¡^¡A¦]Í¢¬O¨º¨ü»Iªº±Ï¥@¥D ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@33约¿«ÉOC稣应该¬O亲±¡A¦ó¥H约¿«说¥L¥ý«e¤£认识C稣¡H¡j
©Ò谓¡§¥ý«e¤£认识¥L¡¨¤@语¡A¦³两Ïú¸Ñ释¡G
¤@¡B¥DC稣©M¬I¬~约¿«虽µM¬O亲±¡A¦ý¦]C稣长¤j¦b®³¼»°Ç¡A¬I¬~约¿«长¤j¦bC¸ô¼»§N¤§«nªº旷³¥¡]¸ô¤@³¹80节¡^¡A两¤H«Ü¤Ö¦³Éó会见±¡C传说¬I¬~约¿«¥H¦Z¥[¤J¡§¥H´²¥§ÐÞ¡¨¡]ESSENESÉO当时ªk§Q赛ÐÞ¡B¼»³£该ÐÞ¦P为犹¤Ó¤H¤T¤jÐÞ¬£¡^为ÐÞ员¡C这¤@ÐÞ¬£ªº¤H¤hª`«仪¦¡¤WªºÉoÏ¡©M厌¥@¡A¤£¬Ý«ª«质¡AÉO¥@无争¡C©Ò¥H约¿«过着¦Y½À¦ä³¥»eªº¥Í¬¡¡C¥DC稣则¦b®³¼»°Çã备传¹D¡A¥Í¬¡¦b¥Á间¡A¥L们两¤H«ä·Q¡B¥ß场ÉO见¸Ñ显µM¤£¦P¡C©Ò¥H¬I¬~约¿«说¡G¡§§Ú¥ý«e¤£认识¥L¡¨¡C
¤G¡B这¨½©Ò谓¡§§Ú¥ý«e¤£认识¥L¡¨¡A«ü¬I¬~约¿«¥ý«e¦}¤£认识C稣¬O¡§弥赛亚¡¨¦Ó¨¥¡C¦b¦×¨¤è±¡A¥L们©¼¦¹应该¬O认识ªº¡A³Ì¤Ö从¤÷¥À¤Î长ªÌ¤f¤¤¤]会获±x¦³¤@¦ìªí§Ì¡]©Î°ó§Ì¡^称为C稣¡A¦ý¦Z来约¿«»X¯«²M·¡«ü¥Ü¡A¤~认识C稣¬O¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¡A¬O¡§¯«ªº¤I¤l¡¨¡]29¡B34节¡^¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡i约¤@35¡j35¡ã42节©Ò记¦w±o¯P©M¦è门©¼±oªº¦¨为门®{¡A¬O¬I¬~约¿«见证¦Zªº结ªG¡C见证产¥Í«H¤ß¡A«H¤ß«P¦¨对C稣ªº¸ò随¡CC稣©Ò§@ªº¬O©I¥l¥L们«HÍ¢¡A§@Í¢ªº门®{¡AÉO¡m马¤ÓºÖµ¡n¥|18¡ã22©Ò记ªº©I¥l¤£¦P¡F¦ZªÌ¬On¥L们ºJ¤U즳ªº职业¡A参¥[传¹Dªº¦æ¦C¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@35~42¡j记录¤F°ò·þ¤½开¨Æ¤u²Ä¤@©Pªº²Ä¤T¤Ñ©Ò发¥Íªº¨Æ¥ó¡C¬I¬~约¿«将¦Û¤vªº两个±o·N门®{±À¯ò给°ò·þªº场±颇为·P¤H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@37¡j两个门®{: ¦ô计¬O¦w±o¯P(40节)©M¨Ï®{约¿«¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@38¡j¡§©Ô¤ñ¡¨¬O犹¤Ó¤H对¥L们ªº©v±Ð±Ð师±`¥Îªº称©I¡C门®{问C稣ªº¦í处¡A¥L们对C稣¤w²`·P兴½ì¡A§Æ±æ©ú¥ÕÍ¢¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@39¡j¡§¥Ó¥¿¡¨¡A«ö罗马¤Hªº计ºâ¤èªk¡A为¤W¤È¤Q时¡AC稣©M门®{¦b¤@°_ªº时间¦³¨¬¨¬¤@¾ã¤Ñ¡A让¦w±o¯P¦³时间¥h§ä¨ì©¼±o¡C¦ý«ö犹¤Ó¤Hªººâªk则为¤U¤È¥|时¡A门®{¥i¥HÉOC稣¦P¦í¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¹D¥h¥[§Q§Q¡C关¤_两Ïú计时¤èªk¡A请¬Ý¤Q¤E14ª`¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¦bþ¨½¦í: 当¤ÑC稣©~¦í¦b犹¤j¦a(28,43节),¥i¯à¬O©~¦í¦b©Ô¼»¸ô¥Í¬¡过ªº§B¤j¥§©Î临时©Ò·fªº帐ÁO¡C¥Ó¥¿: «ü罗马时间¤W¤È10点¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@40¡j这两个门®{¤¤ªº¤@个¬O¦w±o¯P¡A¥t¤@个没¦³´£¦W¦r¡A«Ü¥i¯à´N¬O¥»书§@ªÌ约¿«¡C¤@36详记发¥Í¦¹¨Æªº时间¡A¥i¥H¬Ý¥X¬O§@ªÌ对旧¨Æªº忆z¡C约¿«¦b¥»书¤¤§¹¥þ没¦³´£过¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥Lº@·N隐Âæۤv¡]¤G¤Q¤@24¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@41¡j§Ú们¹J见弥赛亚¤F: 这¬O¦a¤W³Ì¤jªº®ø®§,¦w±o¯PÚÌ认C稣´N¬O¥L们梦´K¥H«Ýªº弥赛亚¤§¦Z,当§Y´N¥h§ä¦è门§i诉¥L这Õa¤Hªº®ø®§¡CY·Q½译ªº§óºëÚÌ,¥i译¦¨¡§§Ú们¹J见¤F(¤é«ä©]·Qªº)弥赛亚¡¨(KJV,RSV,NIV,Living Bible,We have found the
Messiah)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@42¡j¡§矶ªk¡¨¬O©¼±oªº亚兰¤å写ªk¡A·N为¡§¥Û头¡¨¡C©¼±oì¦W¦è门 ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n °ò·þ¬}¹î¤F¦è门ªº¤@¤Á,¹ü显¤F¥Lªº¯«©Ê¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@43~51¡j°ò·þ¦b¥[§Q§Q«×过¤F¨ä¤½开¨Æ¤uªº²Ä¥|¤Ñ(43,44节)¡C¦b这¨½µÌ¤OÉO®³¦ý业»X¥l°µ门®{¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@44¡j§B赛¤j: ¬O¦ì¤_¥[§Q§Q东©¤ªº¤p«°镇,¦b这¨½发¥Í¤F½M²´ªº±o见¥ú©ú(¥i8:22,23),¤饼¤G鱼ªº¯«迹(¸ô9:10-17)¦ý¤]¦]¨ä¤£«H¦Ó¨üC稣ªº责备(¤Ó1¤@21;¸ô9:10-17)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@45约·æ¦³¤L个¡H¨ä¥X¨¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j µª¡G约·æ¡X¡X¬O¼W²Kªº·N«ä¡A¦b·s约Éo经¤¤´£¨ì¤»个约·æ¡A关¤_¥L们ªº¥X¨¦æ¨Æ经过©Ê±¡¡A°£¤F¤@¦ì¥H¥~¡A¨ä¥L¦h无详细ªº记载¡C ①马§Q亚ªº¤V¤Ò约·æ¡X¡X¬O¶®¦Uªº¤I¤l¡A当¥L还没¦³ªï°ù马§Q亚ªº时Ô¡A马§Q亚从Éo灵Êä¤F¥¥¡A¥Í¤UC稣¡A¯«称约·æ¬O个义¤H¡C¥L¦b梦¤¤´¿»X¤Ñ¨Ï启¥Ü¡A带¤p«ÄÉO马§Q亚°k©¹®J¤Î¥h¡A§K³Q§Æ«ß¤ýªº杀®`¡Aª¾¹D§Æ«ß¦º¤F¥H¦Z¡A¤S¦b梦¤¤³Q¥Dªº¨ÏªÌ«ü¥Ü¡A¤~§â¤p«Ä©M马§Q亚带¦^¥»国¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç«°¦í¤U¤F¡]约¤@45¡A¤Ó¤@16¡A18¡A19¡A25¡A¤G13¡A14¡A16¡A19¡A22¡A23¡^¡C ②C稣门®{约·æ¡X¡X¬O亚§Q马¤Ó«°¨½ªº财¥D¡A¬O个´L贵ªº议¤h¡A为¤H¨}µ½¤½义¡A¯À±`¬ß±æµ¥Ô¤W«Ò国ªº¤H¡A¥L´¿©ñ胆¥h见©¼©Ô¦h¡A¨D¨ú¤FC稣ªº¨Ê^¡A¥Î细³Â¥¬»q¦n¡A¦w©ñ¦b¦Û¤vªº·s坟¹Ó¨½¡A¤S§â¤j¥Û头辊¨ì¹Ó门¤f¡A´NÖÃ¥h¤F¡]¸ô¤Ü¥|50-53¡A¤Ó¤Ü¤C57-59¡A¥i¤Q¤42¡A43¡A46¡A约¤Q¤E38¡^¡C ③C稣ªº¥S§Ì约·æ¡X¡X¤S称为约¦è¡]Joses¡^¬O帮§Uªº·N«ä¡A¥»¦K®a®x¡A关¤_¥Lªº¨Æ¡AÉo经没¦³记z¡]¤Ó¤Q¤T55¡A¤Ü¤C36¡A¥i¤Q¤40¡A47¡^¡C ④犹¤h³£ªº约·æ¡X¡X称为犹¤h³£ªº约·æ¡A¤S¥s¤Ú·æ¤Ú¡]Barsabas¡^¡A·N«ä¬O¤Ú·æ¤§¤l¡A¥L¬O¨Ï¨Ï®{选举¥N´À卖¥D犹¤j职¤À¤¤¤§¸¨选ªÌ¡]®{¤@23¡^¡C ⑤¤Ú¤ñ¸ô¤H约·æ¡X¡X¬O§Q¥¼¤H¡A¥Í¦b©~¤ñ¸ô¡A§Y¶ë®ú¸ô´µ¡A¨Ï®{称¥L为¤Ú®³¤Ú¡A¬O劝¼¢¤lªº·N«ä¡A´¿经卖¤F¥Ð¦a¡A®½银¨Ñ给¨Ï®{¡]®{¥|36¡A37¡^¡A这¤H¬O马¥iªºªí¥S¡]¦è¥|10¡^¡A¦bC¸ô¼»§N±µ«Ý过«O罗¡]®{¤E27¡^¡Aì¬O¤@个¦n¤H¡A³QÉo灵¥R满¡A¤j¦³«H¤ß¡A领¤F许¦h¤H归¥D¡]®{¤Q¤@24¡^¡C¥LÉO«O罗¦P¤u¡A©¹¥~¨¹传¹D¡A¨ü¤F犹¤Ó¤Hªº许¦h¹G¢¡A¤L¥G丧©R¡]®{¤Q25¡A26¡A30¡A¤Q¤T1-3¡A7¡A43¡A46¡A50¡A¤Q¥|1-6¡A19¡^¡A¥L们来¨ì¸ô´µ±o«°¸ô传ºÖµªº时Ô¡A¦]«O罗医¦n¤@个¥Í来¿a»Lªº¤H¡A¦Ó³Q众¤H献²½¡A称¤Ú®³¤Ú为丢´µ¡A¤D¥j罗马顶¤jªº¯«¡A称«O罗为§Æ¦Õ¦Ì¡A¤D¦³¤f¤~¤§¯«¡A为¤G¤H©Ò拦¦í¡]®{¤Q¥|6-18¡A参¤@¤»¤G题¡^¡A继续«e进¡A©¹¦U处传¹D¡A坚©T门®{ªº«H¤ß¡A¦æ¯«迹©_¨Æ¡A为¥~¨¹¤H开¤F³q¹D¤§门¡]®{¤Q¥|24-27¡A¤Q¤12¡A35¡^¦Z来¥L们为¤F带领马¥i传¹Dªº·N见¤£¦X´N©¼¦¹¤À开¡A¦U©b«eµ{¤F¡]®{¤Q¤36-41¡A¤Q¤T13¡^¡C ⑥¶®¦Uªº¤I¤l约·æ¡X¡X这¬O´£¨ì旧约¤¤¶®¦Uªº²Ä¤Q¤@个¤I¤l¡A¥Lªº¥À亲¦W©Ô结¡]创¤Ê23¡A24¡^¡A关¤_这个约·æ¥Í¥¨Æ迹¡]®{¤C8-18¡^¡A¦b传¥@纪¨½¦h¦³记z¡A¬Æ为详©ú¡]创¤Ê¤C¦Ü¤¤Q³¹¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s约问题总¸Ñ¡^ ¡i约¤@46¡j®³¼»°Ç还¯à¥X¤°¤\¦nªº吗: ¥[§Q§Q¦a区ªº¦W声´¶¹M¤£¤j¦n(7:52),®³¦ý业¦]为ª¾¹D历¥v¤W没¦³ªN¥Xªº¤Hª«¥X¦Û¥[§Q§Q,©Ò¥H¦p¦¹¨ú¯º¡C¨Æ实¤W,C稣·Ó着旧约ªº预¨¥(弥5:2)¥X¥Í¦b§B§QùÚ¡C¥L¦b®³¼»°Ç¦¨长,¦b¥[§Q§Q传¹D¤]¬O为¤F¦¨´N旧约预¨¥(¤Ó4:13-16)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@47~51¡j°ò·þ¬Ý¬ï®³¦ý业ªº¤ß,这显©úC稣ªº¯«©Ê¡C³Ì终®³¦ý业¥u¯à¦p¦¹§i¥Õ:¡§§A¬O¯«ªº¤I¤l,¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡¨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@48¡j这¬OC稣¯«©Êªº¤S¤@见证¡C¡m约¿«¡n记载ªº¤@个«点¡A´N¬On证©úC稣¬O¯«¡CC稣¬Ý见无ªáªG树¤Uªº®³¦ý业¡A¥u¬O¨ä¤¤¤@¥ó¡A¨ä¥L显©úÍ¢¬O¯«ªº¨Æ迹见¤G23¡F¥|17¡ã19,29¡F¤»61,64,71¡F¤Q¤@11¡ã13¡F¤Q¤T1,11,17,28¡F¤Q¤»19,30¡F¤Q¤K4¡F¤G¤Q¤@17¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@50¡j¡§§ó¤jªº¨Æ¡§«ü¤ñ¬Ý见®³¦ý业§ó¦h§óÕa¤ß动¾zªº¯«迹¡A这¨Ç¯«迹记载¦b¥H¦Z¦U³¹¤¤¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i约¤@51¡jC稣ɥ殦U¦b梦¤¤¬Ý见¤Ñ±è¤@¨Æ来说©ú°ò·þ¬O沟³q¯«ÉO¤Hªº桥±ç¡A¤]¬O¨º¤¤«O¡A¬O©M¥H¦â¦C¯ª¥ý¶®¦U¥ß约ªº¨º¦ì¯«¡]创¤G¤Q¤K10¡ã15¡^¡C¯«从«e¯¸¦b¡§±è¤l¡§¤§¤W©M¶®¦U¥ß约¡F¤µ¤Ñ¡A¹D¦¨¦×¨ªº¡§¤H¤l¡¨¤]n¦¨´N¯«对¥þ¤H类ªº±Ï赎计¦E¡C ¡§¤Ñ开¤F¡¨¬O¤ñ³ë说ªk¡F«ü¥X«H°ò·þªº¤H¥i¥HÉ着C稣°ò·þ©M¯««ìÎ`¥æ³q¡]约³ü¤@5¡ã7¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n É着¡§诡诈¡¨ªº¶®¦U(创28:10-22)¡§«ü©ú没¦³诡诈¡¨ªº®³¦ý业(47节),将n»X¨ì属灵ªº¯¬ºÖ¡C这¬O«ü¦bC稣°ò·þªº¤¤«O¨Æ¤u¤§¤U(罗8:34),Éo®{ªº祷§i将¥Ñ¤Ñ¨Ï传达给¯«¦}±o¨ì应¤¹(启8:3-5)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i约¤@51¯«ªº¨ÏªÌ¤W¤C¤U来¦b¤H¤l¨¤W¬O¤°¤\·N«ä¡H¡j µª¡G¦b旧约时¥Nªº¶®¦U¡AÖÃ开¥»®a¥À¸¤®a¥hªº时Ô¡A¨«¦V«¢兰ªº³~¤¤¡A´¿经½ö卧ºÎ觉¡A梦见¤@个±è¤l¥ß¦b¦a¤W¡A¤W头顶着¤Ñ¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U来¡]创¤Ü¤K2¡A10-13¡^¡A这个±è¤l¬O预备C稣°ò·þ¡A为¯«ÉO¤H¥æ³q来©¹凭É¡A©Ò¥HÍ¢说¡G¡u§A们将n¬Ý见¤Ñ开¤F¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U来¦b¤H¤l¨¤W¡C¡v¡]¨ÏªÌ¡X¡X¬O¤Ñ¨Ï¡A约¤Ü12¡^¡A¥iª¾¶®¦U©Ò¬Ý见ªºÉݶH¡A¬O¦b¥DC稣ªº¨¤W应验¤F¡]参¤Ó¥|11¡A¸ô¤Ü¤G43¡^¡AC稣¦Û称为¤H¤l¡]参¤Ó¤Ü¤»63¡A64¡A¦b¥|ºÖµ¤¤¦@¦³88¦¸¡^¡AÍ¢¬O§Ú们ªº¤¤«O¡]约³ü¤G1¡A¤¤«OÉO约¤Q¥|16¡A17¡A«O´f师ì¤å¦P·N¡A参¤¤C题¡^¡A§Ú们¬O¾a着Í¢¤~¯à进¨ì¤W«Ò±«e¡]来¤C22-25¡A约¤Q¥|6¡^¡A¥B¬OÉ着Í¢¦V¯«祷§i¡A¯«ªº应许´N从¤Ñ¤W赐¤U来ªº¡]约¤Q¤»23¡A26¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s约问题总¸Ñ¡^ ¡i约¤@51 ¡§¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U来¦b¤H¤l¨¤W¡¨¤@语¦ó©Ò«ü¡H¡j
当¥DC稣«Å¥¬这¥y话¤§时¡A¤H们¤ß¥Ø¤¤«Ü®e©ö·Q°_¥j时¶®¦U梦见¤Ñ±èªº¬G¨Æ¡C¶®¦UÖîa¥X¨«时¡A¦b¨«¦V«¢兰ªº³~¤¤¡A梦见¤Ñ±è¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U来¡]创¤G¤Q¤K³¹10¤@13节¡^¡CµM¦Z¡A¯¸¦b¤Ñ±è¤WªºC©M华¯«¦V¥L«Å¥¬n赐给¥LªººÖÉa¡C
¥DC稣¥H¤Ñ±è预ªí¦Û¤v¡A为¯«¤H¥æ³q©Ò凭É¡C¯«ªººÖÉa从¤Ñ¦Ó°©M¤Hªº¬è祷从¦a¦Ó¤É¡A§¡须³q过¥DC稣¡C约¿«¦b¦~¦Ñ时©Ò写ªº书«H´¿称C稣为¡§¤¤«O¡¨¡]约³ü¤G³¹1节¡^¡A¥i¯à¬O®ÚÕu¥DC稣¦b¦¹©Ò«Å¥¬ªº¨Æ实¦Ó来¡C
请ª`·N¡§¤W¥h¤U来¡¨¤@语¡A¥ý¡§¤W¥h¡¨¡A¦Z¡§¤U来¡¨¡A¤H们¥²须¥ýÉ着C稣¡§¦V¯«¡¨祷§i¡A¯«ªººÖÉaÅׯࡧ¤U°¡¨¡C
约¿«记载C稣¦Û称为¡§¤H¤l¡¨¡A这¬Oº¦¸¡C¥|ºÖµ题¤Î¡§¤H¤l¡¨¦³¤K¤Q¦¸¡A约¿«约¥e¥|¤À¤§¤@¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n |