¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¬ù¤»1¡ã14¤W«Òª¾¹D´N°÷¤F¡j ¤Ñ¦â±N±ß¡AC¿q¬Ý¨ì¦n´X¤Ñ¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¤H³£¾j¤F¡A´N¥ý°_¼¦¼§ªº¤ß¡C¥L¹ïµÌ¤O»¡¡A¡u§Ų́쨺¸Ì¥i¥H¶R¨ì¹ª«µ¹³o¨Ç¤H¦Y¡H¡vµÌ¤O«Ü®ø·¥ªº»¡¡A´N¬O¥Î¥b¦~ªºÁ~¤ô¥h¶R¹ª«¤]¤£°÷³o¨Ç¤H«r¤@¤f¡C¦]¦¹¡A³oÓ²{¹ê¥D¸qªºªù®{»{¬°³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¥´µo³o¤@¸s¤H¦^¥h¡C¬ù¿«§i¶D§ÚÌ¡AC¿q³o¼Ë°ÝµÌ¤O¥u¬O¤@Ó¦ÒÅç¡A¡u¦]¬°¥L¦Û¤vª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C¡v±Ï¥D·Ç³ÆÅã¤@¦¸¯«ÂݨÓÁý¾i³o¤¤d¦h¤H¡C®Ú¥»¤£¥Î¬°¨S¦³ÄÑ¥]¦Ó·Ð´o¡C ³oÓ¬G¨Æ¤@ª½¹ªÀyµÛ¤Q¤E¥@¬öªº³ìªvÀ±°Ç¡A¦]¬°¥L¦b^°ê¿ì¤@Ó©t¨à°|¡A¦¬®e¤G¤d©t¨à¡C¨S¦³©T©wªº¤J®§¨Óºû«ù³oÓ¾÷ºc¡A¥L¤]±q¨Ó¤£¦V¤H¶Ò®½¡AµM¦Ó¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºµ½´Ú¤£Â_ªº±H¨Ó¡C©t¨à°|¦³®É¤]±Á{µÛÂ_ª¤¤§¼{¡A¦ý°|ªøÁ`¬O»¡¡G¡u¥D¦b¦ÒÅç§ÚÌ¡A§ÚÌÁöµM¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë°µ¡A¦ý¥Dª¾¹D¡A³o´N°÷¤F¡C¡v¥L̨C¤@¦¸ªº§x¹Ò¡AªGµM³£¦³ÅåµLÀI¦a«×¹L¤F¡C §A´¿±Á{¥¨¤jªºÃøÃö¶Ü¡H¤£nºò¡A§â¥¦©ñ¦b¥D«e§a¡C¥D¬JµM¯à¥Î¤»æ¤G³½Áý¾i¤@¤j¸s¤H¡C¦]¦¹¦b§A¤£ª¾¹D«ç¼Ë°µ®É¡A¦ý¥Dª¾¹D¤@¤Á³o´N¤w¸g°÷¤F¡I¡X¡XH.V.L.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¬ù¤»9¡j¡u¥u¬O¤Àµ¹³o³\¦h¤H¡AÁٺ⤰»ò©O¡H¡v ³\¦h¤Hªº¬ß±æ¤£¬O©ñ¦b¥Dªº¯¬ºÖ¤W¡A¤D¬O¶°©ó¥L̸귽ªº¦h¹è¡A´N¬O¨º´XÓ·L¤£¨¬¹Dªº¤p»æ¡A¦b§Ṳ́⤤©Ò¦³ªº¬O¤Ö±o¦p¦¹¥i¼¦¡A¦Ó§Ṳ́´¤£Â_ªº¥[¥H¼Æºâ¡C¦ý§Ú̶V¬O¼Æºâ¡A¨º®i±æ«K¶V¬O·t²H¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡A¯«¸ñ¬O¥Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¦Ó¨Óªº¡I¥Ñ©ó¨º¸Ì¦³¥Dªº¯¬ºÖ¡A´X¤d¤H«K±o¦Y¹¡¡CY¨S¦³¥Dªº¯¬ºÖ¡A´N¬O¤ñ¤G¤Q¨â»È¤l§ó¦hªº»æ¡A¤]¬O¤£°÷ªº¡C»{ÃѳoӨƹê¡A§Ú̦b¤u§@¤W¡A´N·|¨£¨ì¤jÂàÅÜ¡I¦A¤£»Ýn¤H¤âªºÄw¹º¡A¦A¤£»Ýn¸ú°{©M¦^ÁסA¤]µL¶·¦A¨D§U©óÄݤHªº¥´ºâ¡A©Î¨º¨Ç¸Ø¤jµêªÅªº¨¥µü¡C§ÚÌ¥unʾa¯«¡A¨Ãµ¥ÔÍ¢ªº¯«¸ñ´N¦æ¤F¡C¬Æ¦Ü·í§Ṳ́w±N¨Æ±¡§ËÁV¡A§Ṳ́]·|µo²{¤@¤Á³£·|§´µ½¡C¤@ÂIÂIªº¯¬ºÖ¡A´N¥i¥H±a»â§Ú̫׹L³\¦hªºÃøÃö¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤»9¡j¤H̳£Á¿¡A¤»æ¤G³½¦b§Ú̪º¤â¤¤ì¬Oºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¦ý¤@¥æ¨ì¥Dªº¤â¤¤¡A´N¯à¨ÑÀ³¤¤d¤Hªº»Ýn¦Óºïºï¦³¾l¡C§Ú«oı±o¡A¤»æ¤G³½¦b¨º¤p«Äªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£¬Oºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤D¬O±Ë¤£±oªºªF¦è¡C¥D©Ònªº¡A¤£¬O§ÚÌ¥H¬°ºâ¤£±o¬Æ»òªº¡A¥D¤D¬On§Ú̦]µÛÍ¢ªº½t¬G¡A§â§ÚÌ©ÒÄ_¶Qªº¡B©Ò¬Ý«ªºÂ\¥X¨Ó¡A¦p¦¹¥D´NÂÇ¥HÅã¥X¯«ÂÝ¡C ¡i¬ù¤»10¡j¡uC¿q»¡¡A§AÌ¥s²³¤H§¤¤U¡C¡v ¤µ¤Ñ§ÚÌ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¬O¦b¹w¹Á¨º±Nn¨ÓÁ{ªº¤Ñ¤Wºá®u¡A¦]¯«¤w¸g¡u¥s§ÚÌ»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¡v¡]¥±2:6¡^¦Ó°ò·þ«o¤x¥ýɵۯ«©Ò¹B¦æªº¨º¤j¯à¤j¤O¡Aº¥ý§¤¦b¤Ñ¤W¡A»·¶W¹L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡]¥±1:20¡B2:6¡^¡C©Ò¥H±Ï®¦ªº¤u§@¡A§¹¥þ¬O¥X¥G¯«¡A¨S¦³¤@ÂI¥X¥G¤H¡C¨Ã¤£¬O§Ú̬°¯«°µ¡A¤D¬O¯«¤w¸g¬°§ÚÌ°µ¦¨¤F¤@¤Á¡C¯«±N¦w®§ªº¦a¦ìµ¹¤F§ÚÌ¡AÍ¢±NÍ¢¨à¤lC¿q°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤u§@¡A±a¨ì§Ú̪º±«e¡AµM«áÍ¢¹ï§ÚÌ»¡¡G¡u½Ð§¤¡v¡C§Ú»{¬°¡A¥DC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤G³¹¥|¸`ªº¤ñ³ë¤¤¡A¨ºÁܽФHÌuºá®uªº¸Ü»y¡A¬O¯«½ç±Ï®¦µ¹¥@¤Hªº³Ì¨ÎµL¤ñ¤§ªí¥Ü¡X¡X¡u§Úªººá®u¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¦U¼Ë³£»ô³Æ¡A½Ð§ĄÓu®u¡C¡v¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤»11¡j¡uC¿q®³°_»æ¨Ó¡K¡v ¯«±`§Q¥Îª«½èªºªF¦è¡A¬I¦æÍ¢¤j³¡¥÷ªº¯«¸ñ¡C¦b³o¸Ì¡A¥DC¿q±µ¨ü¤F¨º¤Ó»æ¨â±ø³½¡CÍ¢¥»¨Ó¥i¥H±N¥ÛÀYÅÜ»æ¡A¦ýÍ¢¤£¦p¦¹°µ¡CÍ¢Ä@·N¥H©^Ämµ¹Í¢¤§ª«¬°®Ú¾Ú¦Ó¦æ¨Æ¡CÍ¢»¡¡G¡u®³¹L¨Óµ¹§Ú¡C¡vÍ¢©Ò°µªº¡A±`¬OɵۧÚ̦Ӱµ¡C¤@¤Áªº¯«¸ñ¡A³£¬O±q³o¸Ì¶}©l¡X¡X±N§Ú¥þ³¡©Ò¦³ªº³£¥æ¦bÍ¢¤â¸Ì¡C¦pªG§â§Úªº»æ¬°µÛ¦Û¤v¯d¤U¨Ó¡A´N¥u¦³¤@Ó¤H¦Y±o¹¡¡A¦ýY§â¥¦Ì³£¥æµ¹¥D¡AÃø¹D§ÚÁÙ·|®Á¾j¶Ü¡H ·í¥H¦â¦C°ê¦b·¥ºÝ½a§xªº®ÉÔ¡A¥ýª¾º¿©Ô°ò±N¯«¸Ñ¨M¥H¦â¦C°êÃø³Bªºµª®×±aµ¹¥LÌ¡C¨º´N¬O¡A±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤JÜ®w¡C¡X¡XµM«á«ø¥Ø¥H«Ý¡I¥un¤@ӫܤpªº²~¶ë¡A´N¥i¥H±N¤@ӫܤjªº²~¤lªý³¬¡A¥HP§Ú̱o¤£µÛ¥¦¸Ì±ªº¥þ³¡¨ÑÀ³¡CÄݤѪº¨Æ¡A¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú̱`±`¨S¦³¯«¸ñ¡A¥u¦]§Ų́S¦³µ¹¯«¤@¨Ç¤u§@ªº¾ÌÂÇ¡CÍ¢¥un¨D§ÚÌ©Ò¦³ªº¤@ÂIÂI¡A¦ý¬OÍ¢»Ýn§Ú̧â³o¶È¦³ªº¤@ÂI©ñ¦bÍ¢¤â¸Ì¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤»21¡j°ò·þ®{¥Í¬¡ªº©_§®³B´N¬O¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¯d¤Uµ¹§Ú̳æ¿W¥h°µªº¡C¦ãªÜ²ú¡]Margaret Avery¡^´£¨ì¦b¤@Ó¤p¶m§ø¾Ç®Õ¤¤¦³¦ì±Ð®v«ç¼Ë±N³o¬G¨ÆÁ¿µ¹¦oªº¾Ç¥ÍÅ¥¡A¦o¤@©wÁ¿±o«Ü¦n¡C¤£¤[´N¦³¤@°}¼É·³·¡C©ñ¾Ç«á³o¦ì±Ð®vÀ°§U¾Ç¥Í¦^®a¡A¦³®É¦on©ìµÛ¥L̽ĹL·³·¡C·í¥L̳£´X¥GÀR¤ã¨ì¨S¦³®ð¤Oªº®ÉÔ¡A¦oµL·N¤¤Å¥¨£¤@Ó¤p¨k«Ä¦n¹³¬O¹ï¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú̲{¦bn©MªB¤ÍC¿q¤@¦P§V¤O¡C¡v§Ú̸g±`¥i¥H©MC¿q¤@°_¤u§@¡A¥Ã»·¤£¥²¿W¦Û¥h±¹ï¨Æ±¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤»27¡j¡u¤H¤l¬O¤÷¯«©Ò¦LÃÒªº¡C¡v ¦LÃÒ¬O¯u«~ªº°O¸¹¡C¥H´µ©«°O±`»¡©ú¤ý¦Lªº«n¡A³o¬OÃÒ¹ê¤å¥ó¦³®Ä¡A©Ò¥H¦b¬ù¥¹ªe¡A¯«¦LÃÒ§Ú̪º¥D¡A¥ý±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁnµ¡A±µµÛ¦³»I©Ùªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L¤À§O±q¨Æ¸t¤u¡C¤÷¯«¬°¸t¤l©Ò§@ªº¡A¤]¥²§@¦bÍ¢ªº¨à¤k¨¤W¡C¯«¤]¥²¦b§Ú̥ͩR¦LÃÒ»P»I©Ù¡C¥i¨£¯«n¦LÃÒ§Ú̬°Í¢¿Ë·Rªº¨à¤k¡A¬OÍ¢³ß®®ªº¡C ¦LÃÒªº±ø¥ó¡X¡X¦b§ÚÌ¥Dªº±¡§Î¡A§¹¥þ¶¶ªA¤÷¯«ªº¦®·NÁöµMÍ¢Â÷¶}®³¼»°Çªº®a¡AÍ¢»P¤Hªº¼~W»P¸o·^³s¦b¤@°_¡A¥H¤ôªº®û§¡A¨Ï¥LÌ»{¸o¡C§Ṳ́]¥²¶··Ç³Æ§¹¥þ¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡C ¦LÃÒªº¸tÆF¡X¡X¸tÆF°¦bÍ¢¨¤W¡AÍ¢³Q¸tÆF¥Rº¡¡Aº¡¦³¯à¤O¦^¨ì¥[§Q§Q¡C§Ṳ́]³QÀ³³\ªºÆF©Ò¦LÃÒ¡A»\¤W±Ï¥Dªº¹³¡CÍ¢®¦´fªº¤u§@¦b§Ų́¤W¡AÍ¢·RªºÁnµ¦b§Ú̸̱¡A¨£ÃÒ§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡C ¦LÃÒªºªG®Ä¡X¡X¯µ±Kªº¡G¶®ºq¥|³¹¤Q¤G¸`¡F¦w¥þªº¡G°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤C³¹¤»¤Q¤¡B¤»¤Q¤»¸`¡F½T¹êªº¡Gù°¨®Ñ¤K³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤C¸`¡C³o¤]¬O¨C¤én§l¨úªº¡A³vº¥¦³¥DºaÄ£ªº§Î¶H¡A³o¼Ë§O¤H¬Ý¨£§ÚÌ¡A´N¨£ÃÒÍ¢ªº¦W¦b§Ų́¤W¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¬ù¤»27¬°¦ó³Ò¤O¡u¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«³Ò¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¡C¡v¡j ¥DC¿qªº±Ð°V«Ü¦h¡A¦ýÁ`¬A°_¨Ó¡A´N¬O¥Ã¥Í¤§¹D¡]¬ù6¡G68¡^¡A¨º´N¬O»¡¥s¤H°l¨D¡A±oµÛ¥Ã¥Í¤§ºÖ¡A¦Ó¤£¬O¤µ¥ÍÄÝ¥@ªº¦n³B¡AÍ¢¤@¶}©l¶Ç¹D´NÁ¿¤Ñ°êªñ¤F¡AÀ³·í®¬§ï¡]¤Ó4¡G17¡^¡A±©¿W¤j°êªººÖ¤~¬O¯uºÖ¡AÀ³n¥ý¨D¯«ªº°ê¡]¤Ó5¡G3¡F6¡G33¡^¡An¶i¯¶ªù¨«¤p¸ô¤]¬O¬°¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡Aªù¼e¡B¸ô¤j¡B¤H¦hªº«o¤Þ¦Ü·À¤`¡]¤Ó7¡G13¡A14¡^¡C©Ò¥H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É½ß¤W¥Í©R¤]¨S¦³¯q³B¡]¤Ó16¡G26¡^¡C ¤H³£¬O¬°¹ª«¦Ó³Ò¤O¡AµL½×¬O¦×Å骺©Î¬Oºë¯«ªº¡A³£¬O¤£¯à¨Ï¤H¹¡¨¬ªºªF¦è¡A¤Z¬O¥²Ãaªº¡An¹L¥hªº¡A¥u¦³¤µ¥Íªº·N¸q¦ÓµL¥Ã¦s»ùȪº¡A³£¬O¤£È±o°l¨Dªº¡C¦W§Q¡B¦a¦ì¡Bª¾ÃÑ¡B·R±¡¡B§Ö¼Ö¡B¨É¨ü¥H¤Î¥@¤Wªº±¡±ý¡AÂ಴¤§¶¡³£n¹L¥h¡A±o¨ì¤F¤]µ¥©ó²@µL©Ò±o¡C¦pªG§A¥h°Ý¤@°Ý±NÂ÷¶}¥@¬Éªº¤H¡A¥L̳£·|¾Ò®¬¦a»¡¡A¥i±¤¨S¦³°l¨D¥Ã¥Í¡A¦Ó©Ò°l¨D¥@¤Wªº¤@¤Á³£¹³¤@³õ¹Ú¡A¼³¤F¤@ӪšA¤°»ò³£¹L¥h¤F¡C µM¦Ó§AY¯à¨ì¤Ñ¤W¥h°Ý¨º¨Ç¦b¯«°ê¸Ìªº¤H¡A¥LÌ·|§i¶D§A¡A©¯¦Ó§ÚÌ°l¨D±oµÛ¤F¥Ã¥Í¡A©Ò¦³¬°¦s¨ì¥Ã¥Íªº³Ò¤O³£¤£¬O®{µMªº¡C©Ò¿n»Wªº¦b¤Ñ¤W³£¬O¥Ã¤£¦´Ãa¡A¥Ã¤£®ø¥¢ªº¡A¥u¥i±¤´¿®ö¶O¤F³\¦h¥ú³±ºë¤O¬°µÛ¥²ÃaªºªF¦è¡C§Ú̲{¦bÁÙ¦³¤@ÂIªº¾÷·|¡A¿ô®©§a¡A¤£n¦A¿ù¹L¤F¡I¥Ã¥Íªº¹ª«¤D¬O¥Dªº¸Ü¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¬ù¤»27¡j¦b¡u¤H¤l¬O¤÷¤W«Ò©Ò¦LÃÒªº¡v¤@¥y¸Üùر¦³·¥Â×´Iªº·N¸q¡C®õ´µ¤¦¡]H. B. Tristram¡^¦b¸t¸g°ê¤g¤WªºªF¤è²ß«U¤@®Ñ¤¤¤@¬qÁ¿¨ì¥j¥N¥@¬Éªº¦LŲªº¡A·¥Äǽì¨ý¡C¦bªF¤è¤£¬O¥Hñ¦W¦Ó¬O¥H¦LŲ§@¾Ì¾Úªº¡A¦b°Ó·~¤Î¬Fªvªº¤å¥ó¤W¡A¦b¿òÅñ¤W³£¥H¦LŲ«üÀô©Ò»\ªº¦L¬°¦³®Ä¡A¦L¦b¥]»q©ÎÄx¤lªº¤f¤Wªº¦LŲ«OÃÒùر©Ò¸üªºªF¦è¡C®õ´µ¤¦Á¿¨ì¥L¦Û¤v¦bªF¤è®È¦æ®É¥L»PÅ[¤Ò©M¸}¤Òñ©w¦X¬ù³£»\¤W¦LŲ¡Aªí©ú¥L̦P·N¡C¦LŲ¬O¥Î³³²¡©Îª÷ÄÝ©ÎÄ_¥Û³y¦¨¡C¦b^°ê³Õª«À]¤¤¦³¤j³¡¤À¨Èz¤ý«Òªº¦LŲ¡A¦LŲ»\¦bÖߤg¤W¡A¦ÓÖߤW´Nªþ¦b¤å¥ó¤º¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤»27¡j©Ô¤ñ̦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u¤W«Òªº¦LÃÒ¬O¯u²z¡C¡v¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^»¡¡G¡u¬Y¤é¡A·í¤j±Ð°ó¡]´N¬OµS¤Ó«ßªk±M®aªº¶°·|³B¡^¥¿¦búª_¡B¬èë¡B¸T¹ªº®ÉÔ¡A¦³¤@¤p®Ñ¨÷±q¤Ñ¤W¶^¸¨¦b¥LÌ·í¤¤¡A¥LÌ¥´¶}¸t¸g°ê¤g¤WªºªF¤è²ß«U¨Ó¡Aùر¥u¦³¤@Ó¦rAmeth¡A·N«ä´N¬O¯u²z¡C©Ô¤ñÌ»¡¡G³o´N¬O¤W«Òªº¦LÃÒ¡CAmeth¬O¥Î¤TӧƧB¨Ó¦r¥À¦ê¦¨ªº¡Aaleph´N¬OÀY¤@Ó¦r¥À¡Amin´N¬O¤¤¶¡ªº¦r¥À¡Atau´N¬O³Ì«áªº¤@Ó¦r¥À¡C¤W«Òªº¯u²z´N¬O¥Í©Rªº¶}©l¡A·í¤¤¡A©Mµ²§À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤»28~29«H´N¬O§@¤u¡j¡u²³¤H°Ý¥L»¡¡G¡§§ÚÌ·í¦æ¤°»ò¡A¤~ºâ§@¯«ªº¤u©O¡H¡¨C¿q¦^µª»¡¡G¡§«H¯«©Ò®t¨Óªº¡A³o´N¬O§@¯«ªº¤u¡C¡¨¡v §ÚÌ¥u¦³Âǵ۫H¡A¤~¯à»X¯«ªº®¦¨å¡A·í§ÚÌ»X¤F®¦¨å®É¡A¤~¯à¨£ÃÒ¯«¡C§Ú̧@¯«ªº¤u§@¡A´N¬O§@¯«ªº¨£ÃÒ¡A¨S¦³¨£ÃÒÁÙ§@¤°»ò¯«ªº¤u§@©O¡HY¨S¦³®¦¨åÁٯਣÃÒ¤°»ò©O¡HY¨S¦³«H«ç¯à»X®¦©O¡H©Ò¥H»¡¡A«H¯«©Ò®t¨Óªº¡A´N¬O§@¯«ªº¤u¡C¡]¥i¤Q¤@22¡^ §Ṳ́£¦ýÂǵۻX®¦¨å¡AÁÙ±oÂǵ۶¶ªA¡F¥ú¦³«H¡A¨S¦³¤º¤ß¹ï¯«ªº°ªA¡A®¦¨åÁÙ¬O±o¤£µÛ¡C©Ò¥H¦b«H¥H«e¡A¥²±o¥ý¦³ªA¡FªA¤@¥X¨Ó¡A«H´NnÅã¥XªG®Ä¡F«H¤@¥X¨Ó¡A¯«ÂÝ©_¨Æ¤]´NÀHµÛ¥X²{¤F¡F¦³¯«ªº§@¬°ÂǵۧÚÌÅã¥X¨Ó¡A³o´N¬O§@¯«ªº¤u¡A¬°¯«§@¨£ÃÒ¤F¡C ¬ù¿«©Ò¥H¯à¨£ÃÒ¯«¡A´N¬O¦]¬°¥LÂǵ۬۫H»{ÃѤF¯«ªº¯Ì¦Ï¡B¯«ªº¨à¤l¡A¥L¤S»¡¡G¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨³o¼Ë¡A¥D´N¦b¥Lªº¨£ÃÒ¤¤³Q¤H±µ¨ü¤F¡A¦]¦¹¥L¤]´N¬O¬°¯«§@¤u¤F¡C§ÚÌ¥²¶·±o§â¦Û¤v°ªA¦b¥Dªº¸}«e¡A¥H«H¨Ó«HªA¯«ªº¦®·N¡A©Ó¨ü¯«ªº§@¬°¡A§_«h´N¤£n·Q¨£¯«¡CY¬O§ÚÌ¥»¨ÁÙ¨S¦³¨£ÃÒ¡A§ÚÌÁٯର¯«§@¤°»ò¤u©O¡H«H¦Ó¶¶ªA¡A¦]¬°°£¦¹¤§¥~¡A«ç¯à¥sC¿q³ßÅw¡A°ß¦³«H¦Ó¶¶ªA¡A¤~¬O¬°¯«§@¤u¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤»38¡j¡u¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡A¤£¬O«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬On«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡v §Ú¤Á¤£¥iÅý¦Û¤vªº©Ê±¡¡A¨Ó¤ä°t¯«¦b§Ú¨¤Wªº¦®·N¡C·í§ÚÌ»{ÃѬY¤Hªº¤Ñ©Ê®É¡A©¹©¹«Ü®e©ö²q·Q¥L©Ò±o¨ìªº¡u¤Þ¾É¡v¬O¤°»ò¡C¦]¬°¤H¤ÑµMªº¶É¦V¡A±`·|«Ü·L§®¦aÂô¶i¯«ªº±a»â¤¤¡C§Ú̳\¦h©Ò¿×ªº¤Þ¾É¡C³£¤£¹L¬OÓ¤Hªº°¾¨£¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¡G¤@ÓÁx¤pªº§Ì¥S¦Û»{¬°¡u³Q±a»â¡v§¤¦b«á±Æªº´È¤l¤W¡AÁx¤jªº§Ì¥S¤]¦Û»{¡u³Q±a»â¡v§¤¦b«e±Æªº´È¤l¤W¡A¦U¤H³£¦ÛºÙ¬O³Q¥D±a»â¡C¨ì©³¬O¤£¬O©O¡H©Î¬O¥Lªº©Ê±¡¦bºÞ²z¥L©O¡H¯«¯Â¥þªº¦®·N¡An¨D§Ú±N§Úªº©Ê®æÂ\¦b¤@Ãä¡C§Ú¥²¶·³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦n¥s§Ú¨®Çªº¤H¡A¤£¯à°÷¦]§Úªº©Ê®æ¡A¹w¥ý¬Ý¥X¯«n¦p¦ó±a»â§Ú¡C®@¡IÅý§Ú¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¤£n¬n¦±¯«ªº¦®·N¡A°¾¤_§Ú¤ÑµMªº¶É¦V¡I¬Æ¦Ü¥DC¿q¤]©ñ¤UÍ¢¦Û¤v¯Â¥þµL²«ªº·N«ä¡A¬°¨D®tÍ¢¨ÓªÌªº³ß®®¡CÍ¢©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp§ÚÌ©O¡H¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤»42¡jùۤh¡]T. E. Lawrence½s«ö¡G1888-1935^°êªº¦Ò¥jµo±¸®a©M¾ÇªÌ¡C¡^¬O¸Ö¤H«¢¥N¡]Thomas Hardyªº¤@Ó±K¤Í¡C·íùۤh¦b¬Ó®aªÅxªA°Èªº®ÉÔ¡A¥L±`¬ïµÛ¨îªA³X°Ý«¢¥N¤Ò°ü¡C¤@¦¸¥Lªº³X°Ýè»P¹F¹ý´µ¡]Dorchester¡^¥«ªø¤Ò¤Hªº³X°Ý¦P®É¡C¥«ªø¤Ò¤H«Ü¤£°ª¿³¡A¦o»{¬°¤@Ó´¶³qªº¸¾÷®v¦b³o¼Ëªº³õ¦X¨£¦o¡A¬O¹ï¦oªº¤@ºØ«_¥Ç¡C¦o·í®É¤£ª¾¹D³oÓ¾÷®v¬O½Ö¡C¦o¥Îªk¤å¹ï«¢¥N¤Ò¤H»¡¦o¦Û¥X®QL´N¥¼´¿»P¤@Ó´¶³q¤h§L¤@°_³Ü¹L¯ù¡C¤j®a³£½pÀq¤F¤@·|¨à¡AµM«á¡Aùۤh¥Î¬y§Qªºªk»y»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤Ò¤H¡A§Ú¥i¥H§@¬°¶ÇĶ¦Ó¹ï§A¦³ÂI¥Î³B¶Ü¡H«¢¥N¤Ò¤H¨Ã¤£À´ªk»y°Ú¡C¡v¤@Ó¶Õ§Q¦ÓµL§ªº°ü¤H¥Ç¤F¤@Ó«¤jªº¿ù»~¡A¦]¬°¦o¾Ì¥~ªí©MÄÝ¥@ªºªÀ·|¼Ð·Ç§PÂ_¤H¡C µS¤Ó¤H¹ïC¿qªº°µªk¥¿¬O¦p¦¹¡C§ÚÌn¤p¤ß¤£n¦]¬°ÂƵø©Î¤£²z·|¨º¨ÏªÌ¦Ó©¿²¤¤F¤W«Òªº«H®§¡C¤@Ó¤H¤£·|¦]¬°¤@±i
¡i¬ù¤»55~66¤º¤ßªº±µ¨ü¡j¡u§Úªº¦×¯u¬O¥i¦Yªº¡F§Úªº¦å¯u¬O¥i³Üªº¡C¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H±`¦b§Ú¸Ì±¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì±¡C¡v ³o·N«äÀ³¸Ó¬O¡A§ÚÌn§â¥D±µ¨ì¸Ì±¢w¢w¤ß¸Ì¡C¤£¯à¥u·ÓµÛ¶Ç²Î«H¥õ¡B»ö¦¡¨Ó¨Æ©^¥L¡B·q«ô¥L¡C¥u¦³¥~±ªº«H¥õ¦Ó¨S¦³¤º¤ßªº±µ¨ü¡A¨º©ÒÅ¥ªº¹D¤]´N¹ï§Ú̵L¯q¤F¡C ¤°»ò¬O±µ¨ü¨ì¤º¤ß©O¡H´N¬O¤ZÅ¥¨£§Úªº¸Ü´N¥h¦æªº¡K¡K¡]¤Ó¤C24¢w28¡^¡C³o´N¬O¦b¤º¤ß±µ¨üªº·N«ä¡C ¥i¨£¡A¡§¦æ¡¨´N¬O¦Y¡A´N¬O¤º¤ßªº±µ¨ü¡C ¥Í©Rªº¶}©l¬OÂǵ۫H¡A¤]´N¬O·í§ÚÌÅ¥¨ì¤Q¦r¬[®É¡A´N¤ß®®¸ÛªAªº©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A±µ¨ü¥D¬°§Ú̪º±Ïªk¡A³o®É´N¦³¥Í©R¤F¡C¦ýn¥Í©RÄ~Äò¥Íªø¡A¨º´N±o¦b«H¥H«ánª`·N¿í¦æ¥Dªº¸Ü¡A¨Ó§ïÅܧṲ́Hªº²ßºD¡B¤Hªº¥Í¬¡¡A§_«h¡A¥uÅ¥¹D©Î¥uÁ¿¹D¡A¦Ó¤£¦æ¹D¡A¨ºªÖ©w´N¤£·|¦³¥Í©RÄ~Äò¤F¡C ¸tÆFªº¤u§@¡G²Ä¤@¡A¥s§Ú̪¾¸o¡A·í§Úֱ̪µ¨ü®É¡A´NÀ°§U§ÚÌ»{¸o¡A±q¦Ó¨Ï§Ú̱oµÛ·s¥Í©R¡C²Ä¤G¡A¥s§Ú̸g¾ú¦Û¤vµê®z¡AµL¤O³Ó¸o¡AµL¤O¿í¦æ¥D¸Ü©Î»¡µL¤O¬¡¥X°ò·þ¡C³o®É´Nn¢¤Á¥õ±æ¡BÀµ¨D¥DªºÆF¨ÓÀ°§U¡A¨Ï§Ú̦³¤O¶q¿í¦æ¥Dªº¸Ü¡A¤]´N¬O¬¡¥X¥Dªº¸Ü¡]§Y°ò·þ¨Ó¡^¡A³oºØ¹Lµ{¨ä¹ê´N¬O¦Y¥Dªº¸Ü¤F¡C ¥ýª¾C§Q¦Ì´N¬O³o¼Ë¡A¥L»¡¡G¡§C©MµØ¸Ux¤§¯«þ¡I§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í¹ª«¦Y¤F¡K¡K¡¨¡]C¤Q¤16¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤»66¡j¡u±q¦¹Í¢ªù®{¤¤¦h¦³°h¥hªº¡A¤£¦A©MÍ¢¦P¦æ¡C¡v ¥L̦Y¤F»æ©M³½¤§«á¡A§A¬Ý¥L̬O¦óµ¥¼ö¤ß°l¨D¥D¡A¥L̤£Ã㨯W¡A¤£©È¸ô»·¡An¨Ó´M¨D¥D¡C¦ý¬O¡A·í¥D«ü¥X¥LÌ°l¨Dªº¦s¤ß¤£¹L¬O¬°µÛ¦Y»æ±o¹¡ªº®ÉÔ¡A·í¥D»¡¥X¦Y¤H¤lªº¦×¡B³Ü¤H¤lªº¦å¡B¤Q¦r¬[¥Í©R¤§¹Dªº®ÉÔ¡A·í¥D¨S¦³·ÓµÛ¥L̪º¤ßÄ@¦¨¥þªº®ÉÔ¡A·í¥D¥s¥L̪º¬ß±æ¸¨ªÅªº®ÉÔ¡A±q¦¹Í¢ªù®{¤¤´N¦h¦³°h¥hªº¡A¤£¦A©MÍ¢¦P¦æ¤F¡C¦pªG°l¨Dªº¥Øªº¤£¬O¥D¦Û¤v¡A¦Ó¬O¦b¥D¥H¥~ªº¬Æ»ò¡A³oºØ¤H³£¬O¸g¤£°_¸ÕÅ窺¡A³£¬On³Q²^¨Oªº¡C¦b¥Dªº¹D¸ô¤W¡A¤£ª¾¹D¤w¸g¦³¦h¤Ö¤H¦]µÛÄß©È¡A¦]µÛź¶Æ¡B¦Û¸Ø¡A¦]µÛ·R±¤¦Û¤v©Ê©R¡A¦]µÛ³g·R¥@¬É¡A¦]µÛ¥DªºÀRÀq¡A¦]µÛ±wÃø¡BµhW...¦Ó³Q²^¨O¤F¡C¿Ë·Rªº®È¦ñ¡A§A¯¸¤£¦í¤F»ò¡H§A¥Ì¤ß³Q²^¨O»ò¡HÁöµM»X¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡A¦ýÄ@§Ṳ́£¬O°h«áªº¤H¡A¤D¬O¦³«H¤ß©b¨º«e±¹D¸ôªº¤H¡C¢w¢w
·M ¡i¬ù¤»68§â¤ß©ñ¦b¥D¨¤W¡j¡u¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G¡§¥D°Ú¡I§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡¨¡v ¤@Ó¤H¯à°÷¨Æ©^¯«¡A¬O¦b©ó¥L¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡C¹ï©ó¯«ªº»{ÃѦ³¦h¤Ö¡A¦³¦h²`¡A¥L¹ï¯«ªº¨Æ©^Á`¤£·|¶W¹L¥L©Ò¦³ªº»{ÃÑ¡C »{Ãѯ«ªº³~®|¬O¶¶±q¡B§ë¾a¡B·q¬È¡A³o¬O¦b¤ßÆF¸Ì¡F¦b«ÈÆ[¤WÁÙ±o±`Ū¸t¸g¡A¨c°O¥Dªº¸Ü¡C¥Dªº¸Ü¦b§Ú̱Á{«ÈÆ[Àô¹Òªº§x¹Ò©Î¤Þ»¤®É¡A·|µo¥X«G¥ú¨Ó±Ò}§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̽T«H¥Dªº¥i¾a¡B¥i«H¡B¥i¬È¡B¥i·R¡CÁÙ¦³¡An·Q¥s§ÚÌ»{Ãѱo¦h¡B¶i¨B±o§Ö¡A¨º´N¶·¦h¤U¬è몺¤u¤Ò¡AÂǦ¹»P¥D¦h¦³¥æ³q¡AÆF²´©ö©ú¡AÆF¬©ö³q¡A®e©ö±q¤@¤Á¨Æª«¤¤¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡A©ÎÀ´±o¯«ªº¯u¹ê©M°¶¤j¡C ¯«Â÷§Ų́䣻·¡A¥L±`¦b§Ṳ́ߤ¤¡B¤u§@¤¤¡B¥Í¬¡¤¤¡A¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡A¥H¦U¼Ëªº«ººA¦V§ÚÌÅã²{¡F¥u¬O§Ú̲´±`¬O°g½kªº¡A¨Ã¤£»{ÃÑ¥L¡A¬Ý¤£¨£¥LªººaÄ£¡AÅ¥¤£¨£¥LªºÁnµ¡A¦]¦¹§Ú̱`±`³B¦b»XÃj¤¤¡A¥Dn¬O§Ú̪º¤ß¨S¦³Âk¦V¥L¡A°¾Â÷¤F¥L¡A³o«ç¯à»{ÃÑ¥L©O¡H §Ú̪º¤ß°g½kªºì¦]¬O¤°»ò©O¡H ¤@¡B¬O§ÚÌ¥u¬Ý¨ì¤u§@ªº°¶¤j¡A¤£ª¾¹D¥L¤Q¦r¬[±Ï®¦ªº³~®|¡A¥u·QµÛ¥L¬O¥ýª¾¡A±Ð°V¦³¤O¡F¬OÓ¶W©_¤Hª«¡A¦³¦æ¯«ÂÝ©_¨Æªº¯à¤O¡F«o¤£ª¾¥²¶·¥æµ¹¤H¡B³QW®`¡B³Q°v¦º¡A¤£µM´N¦¨¥\¤£¤F±Ï®¦¡C©Ò¥H§Ṳ́£®e©ö¬Ý¥X¥L¨Ó¡C ¤G¡B§ÚÌ¥uÅ¥¥LÁ¿¹D¡A«o¨S¦³§â¥L±a¨ì¥Í¬¡¤¤¥h¡A©Ò¥H·í·®ö¨Ó¤F¡A§ÚÌ´N¤£®e©ö»{ÃÑ¥L¡A¬Æ¦ÜÁÙnÅ岧»¡¡G¥L¨ì©³¬O½Ö©O¡H³s·©M®ü¤]Å¥±q¥L¤F¡C ¤T¡B¥uÅ¥§O¤Hij½×¡A¨S¦³ª½±µ»P¥D¹ï¥I¡F¥uÅ¥§O¤H¹ï¥Dµû»ù»¡¡G¬O³oÓ¡B¬O¨ºÓ¡A¦Û¤v«o¨S¦³¥J²Óªº«ä¶q¹L¥L¬O½Ö¡H¦]¬°¥u¬¡¦b¤H̪ºÄ³½×¡BÁ¿½×¸Ì¡C©Ò¥H´N¥u·|º}¿º¡A¦Ó¨S¦³¯u¹êªº¦b¦Û¤v¥Í©R¡B¥Í¬¡¸Ì¥h»{ÃÑ¥L¡A¤£¦^¨ì»P¥Dª½±µ¹ï¥Iªº¥ú´º¸Ì¡A¦p¦óÀò±o¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü©O¡H ¥|¡B¥u¬Û«H¥Dªº±N¨Ó¡A¨S¦³¬¡¦b²{¹ê¸Ì¡F¥u¥H¬°¥L±N¨Ó¥i¥H´_¬¡¡A¤£ª¾¹D¥LªºÅv¬`¬O¹ï²{¹êªº¡C¤£¶È±N¨Ón³Ó¹L¦º¡A²{¦b¤]n³Ó¹L¦º¡A³o¦b©ó§ÚÌ«H¤ß¬O§_¶Éª`©ó¥L¡F¦]¬°«H¤ßªº®ÄÀ³¬O¦b©óÀ³¥I¡B¹ï¥I¡A©Î§ïÅܲ{¹êªº¥Í¬¡¡A¥Ñ²{¹ê¦Ó¶i¤J¥Ã»·¡A«H¤ßY¤£¯à¬¡¤_²{¹ê¡A¨º¦³¦ó¥Î©O¡H ¸Ñ°£³o¨Ç°g½kªºªk¤l¡A´N¬On«j±j®¾¯d¥D»P§Ú̦P¦í¡B¦P¦Y¡B¦P¥Í¬¡¡Aµ¹§Ú̯¬ºÖ¡A¨Ï§Ú̪º²´·ú©ú«G¡C ¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¥LÌ«o±j¯d¥L»¡¡G¡¥®ÉԱߤF¡A¤éÀY¤w¸g¥¦è¤F¡A½Ð§A¦P§Ú̦í¤U§a¡I¡¦C¿q´N¶i¥h¡An¦P¥L̦í¤U¡C¨ì¤F§¤®uªº®ÉÔ¡AC¿q®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡AÀ¼¶}¡A»¼µ¹¥LÌ¡C¥L̪º²´·ú©ú«G¤F¡A³o¤~»{¥X¥L¨Ó¡A©¿µMC¿q¤£¨£¤F¡¨¡C¡]¸ô¤G¥|29¢w31¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤»68¶ÉÅ¥¯«ªºÁnµ¡§¥D°Ú¡Iò¥¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡¨¡j À³·í³Q¶ÉÅ¥ªº¬OC¿q°ò·þ¡A§A¬°¦ó¥hÅ¥«H¥@¤H¡A¥é¦ò¥L֦̾³C¿q°ò·þªº¯u²z»PÅv¬`©O¡H¥u¦³±Ð¾É§ÚÌ©ú¥ÕºÖµªº®Ñ¡A¤~¯àºâ¬O¦n®Ñ¡CÅý§ÚÌ´Nªñ°ò·þ³o¯«¸tªº·½ÀY¡C¦]¦¹¡AÍ¢¥un»¡¸Ü©M¦æ°Ê¡A§ÚÌ´Nť͢¡A¨Ã±M¤ß¦a¾Ç²ßÍ¢¥Í©R¤¤ªº¦U¶µ¨ÆÂÝ¡C±ÑÃa¦p§Úµ¥¡A¿í´`µÛ¦Û¤vµêªÅªº«ä·Q¡A¦Ó©¿²¤¤F¯u²z¡F³o¯u²zªº¹D¯à¨Ï¤H±o¥Ã¥Í¡C®@¡I¦Û¦³ªº¹D¬°§Ú¦¨¬°¤H§Î¡A¨Ï§Ú¦bÆF¸Ì¯à°÷©ú¥Õò¥³o¹D¡C¥D°Ú¡I½Ð»¡¸Ü¡A¦]ò¥¹²¤H¦bÅ¥¡A¨Ã´÷±æ¶¶±qò¥¡C ¤H±`»¡¡G«Ü¼Ö·Nª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¥H¼W¶i¼w¦æ¡C¦ý¬O·í¯«ªºÆF±Ð¾É§Ú̸Ӧp¦ó°µ¤§«á¡A§Ú̱`¯Ê¥F¹ê¦æªº«i®ð¡C§Ú̹îı¦Û¤v¤£¬O§ÚÌ©ÒÀ³¸Ó¬Oªº¨ººØ¤H¡AµM¦Ó·í§Ú̬ݨì¦Û¤vªº¤£©¯¤é¯q¥[¼W®É¡A´N»{¬°¦Û¤v¤w°µ¤F«Ü¦h¡A¦Ó¥u·L·L¦a§Æ±æ§Ú̯à§ó¦n¡C©Ò¦³ªºÄ@±æ¡B·N¦V¡AY¤£°÷±j¯P¨ì¨Ï§Ú̯àÄ묹¥ô¦ó¦b³q¦V¯«ªº¹D¸ô¤¤¡A¹ï§Ų́ӻ¡¬O»ÙꪫªºªF¦è¡A³o¨ÇÄ@±æ©M·N¦V´Nºâ¤£±o¤°»ò¡C¦]¦¹¡AÅý§Ṳ́£n¦A§â¯u²z©ë¸T¦b¤£¸qªº§N²H¤¤¡Fťť¯«µ¹§Ú̪º«Øij¡A¹îÅç·P°Ê§Ú̪ºÆF¡A¿ë§O¥¦¬O§_¥X©ó¯«¡C¦pªG¬O¡A¤£nÅý¥ô¦ó¨Æªýê¤F§Ú̪º¶¶ªA¡C¸Ö¤H¦V¯«Ã«§i¡A¤£¶È±Ð¥L¿í¦æ¯«ªº¦®·N¦Ó¤w¡C¡§¨D¯««ü±Ð§Ú¿í¦æò¥ªº¦®·N¡A¦]ò¥¬O§Úªº¯«¡Cò¥ªºÆF¥»¬°µ½¡A¨D¯«¤Þ¾É§Ú¨ì¥©Z¤§¦a¡C¡¨¡]¸Ö143∶10¡^¡Ð¡Ð ªâ¤DÛ¡mÆF«äÀq·Q¡n ¡i¬ù¤»68¥Ã¥Í¤§¹D¡u¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡A¥Dªü¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙ¸ò±q½Ö©O¡H¡v¡j ¬°¤°»ò³\¦h¤H§@°ò·þ®{©O¡H¬°¤°»ò¤d¤d¸U¸Uªº¤H¸ò±q¤@Ó®³¼»°Çªº¤ì¦KC¿q©O¡H¬°¤°»ò¹L¤F¤G¤d¦~¤§¤[¡AÁÙ¦³¨º»ò¦hªº¤HÅ¥±qC¿qªº¸Ü¡A¥ÌÄ@±Ë±ó¤@¤Á©O¡H¦]¬°³o¨Ç¤H³£¹³©¼±o¤@¼Ë»¡¡A¡u¥Dªü¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙ¸ò±q½Ö©O¡H¡v¦]¬°¨ä¥L¥ô¦ó¤H¡A³£¨S¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A¥L̩ү൹¤Hªº¤£¹L¬O¤µ¥Í¼È®Éªº¤@ÂI¦n³B¡C¦ý¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó«o«ü¥Ü¤H¥Ã¥Í¤§¹D¡A»â¤H¨«¥Ã¥Í¤§¸ô¡A¤]¯à½çµ¹¤H¥Ã»·ªº¥Í©R¡C ¦³½Ö¬Ý¨ì¥Ã»·ªº«e³~¡A¤´n¨«¤@±ø¦º¤`¤§¸ô©O¡H¦³½Ö¬Ý¨ì¥Ã»·ªººÖ¤À¤´¨D«b¨º¶¡ªº§Ö¼Ö©O¡H¦³½Ö¬Ý¨ì¨º¥Ã»·ªººaÄ£¦Ó¤´¨Dµê°²ªº¦W§Q©O¡H¨º¨Ç¤£ª¾¥D¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A¤£¨D¥Ã¥Í¤§¹Dªº¤H¬O¤Ó¥i¼¦¤F¡A¥LÌ¥uª¾¹D²´«e¤@¨Ç·¥¬°µêªÅªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¦b¨º¸Ì®»¼v®··¦Ó¤w¡C¦ý§ó¥i±¤ªº¬OÅ¥¨£¤F¥Ã¥Í¤§¹D¡A¬Û«H¤F¥Ã¥Í¤§¹D¡A¬Æ¦Ü¨«¤F¤@¬q¥Ã¥Í¤§¹D¡A«o¤¤³~°h¥h¡A¤£¸ò±q¥DC¿q¤F¡]¬ù6¡G66¡^¡A¦n¹³³\¦h¥H¦â¦C¤HÁö´¿¸ò±q¼¯¦èÂ÷¶}¤F®J¤Î¡A«o¦³¤H·Q¦^¨ì¨º¸Ì¡A¦bÃm³¥ËÀŤ@¯ë¡C §ÚÌ¥²¶·¸ò±q¥D¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡]¸Ö139¡G24¡^¥Ú§Ó¤£²¾¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¬ù¤»68-69¸ò¥D¨ì©³¡j¡u¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G¡§¥Dªü¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H§Ṳ́w¸g«H¤F¡A¤Sª¾¹D§A¬O¯«ªº¸tªÌ¡C¡¨¡v «C¦~¤H»X®¦¤§«á¤@©w±o»{©w°l¨Dªº¤è¦V¢w¢w¤D¬O¦b¥Í¬¡¤¤¨D±o¤Z¨Æ¦X¥G¯«ªº¦®·N¡C¤H¥Íªº¥Øªº¡A¤D¬On°Q¯«ªº³ß®®¡A¤d¸U¤£n§â²´·ú¨n¦b¤u§@¤W¡A«ü±æn³Q¥D¤j¤j¨Ï¥Î¡A¤j§@¥D¤u¡A³o¼Ëªº»{ÃѬO·¥ºÝ¿ù»~ªº¡C§ÚÌn¬O¥u¾a¤u§@ªº¦¨ÁZ¡A¨Ó§@¬°µ¦°Ê¤O¡A¨º¬O«Ü¦MÀIªº¡C¦]¬°¤u§@ªº¦¨ÁZ¡A·|¨Ï§Ú̳´¤J¦Û¤vªºªd§|¡A¦ÓÃø¥H¦Û©Þ¡C¨Ã¥B¤u§@Á`¬O¤@¬q¤@¬qªº¡A¤£¹³¥Í¬¡¬O¥Ã¤[ªº¡A¬O»P¤é¨Ãªøªº¡C¤u§@«Ü®e©ö¥s§Ú̧â¥D©ñ¦b¦¸¦ì¤W¡A·í¥D¥Î§Ú̮ɴN¤j¬°Åw³ß¡A¥HPź¶Æ¡F·í¥D¤£¥Î§Ú̮ɡA´N¦Ç¤ß³à®ð¡B¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü¬O°g¸ô¡A¥¢¥h°l¨Dªº¤è¦V¡F·íªø®É¶¡¥¢¥h¤u§@¾÷·|®É¡A´N·|Ãi´k¡A¥HP°h¥h¤£¸ò±q¥D¤F¡C¥D¹ïªù®{Á¿ªº¦Y¦×¡B³Ü¦åªº¹D¡A´N¬O³oÓ·N«ä¡C¤Z¦³¤u§@¶¯¤ßªºªù®{¡A´N³£¸ò±q¤£¤W¤F¡C¥u¦³°l¨D¥Ã¥Í¤§¹Dªºªù®{¡A¤´¬O¤£°Ê·nªº¸òÀHµÛ¥D¡C ©Ò¥H§ÚÌÀ³·íºÝ¥¿§Ú̪ººA«×¡A§â¤è¦V»{²M¤F¡A¤@ª½¦VµÛ°Q¥D³ß®®¡B¦æ¥D¦®·Nªº¥Ø¼Ð¶]¥h¡A¥H°ò·þ¬°°ß¤@¼Ð¬ñ¡A³o¤~¤£©ö¨Ï§Ṳ́¤³~°±¤î¡B¨£²§«ä¾E¡C§Ṳ́£ºÞ³B¦b¤°»ò¼Ëªº¹Òªp¤¤¡A³£·|¤£¥¢¥h°l¨Dªº¤õ¼ö©M«i´±¡A¦]¬°¨º±R°ªªº¼Ð§ý¡A¬O§Ú̥ä]Ãø¥H°l¨D¹F¨ìªº¡C n°O¦í¡A§Ú̪º¼Ð§ý¬O°ò·þ¡A¤£¬O°ò·þªº¤u§@¡C§ÚÌn°l¨D¹³¥L¡AÅý¥Lªº¥Í©R±q§Ų́¤W±o¥Hªí¹ü¡A§U§Ú̦¨ªø¡A¦]§Ú̱oºa¡C ¡§§Ì¥SÌ¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°OI«á¡A§V¤O±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð§ýª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC¿q¸Ì±q¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡¨¡]µÌ¤T13-14¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤»71¡j¦³¤@Ó¥i©ÈªºÃö©ó¬Yµe®a©Òµe³Ì«á±ßÀ\ªº¬G¨Æ¡C¨º¤@´T°¶¤jªº¹Ïµe¡Aªá¶O¤Fµe®a¦n´X¦~ªº®É¶¡¥h§¹¦¨¡C¥L¥X¥h§ä¤@Ó¼Ò¯S¨à¨Óµe°ò·þªº±»ª¡A¥L§ä¨ì¤@Ó«C¦~¤H¡A¥Lªº±»ª¯S§O¥i·R¯Â¯u¡A¥L«K±N¥Lµe¦¨C¿q¡C¨º¹Ïµe¤@ÂI¤@ÂIªº±µªñ§¹¦¨¡Aªù®{¤@Ó±µµÛ¤@Óªº¦bµe±¥X²{¡C¦³¤@¤Ñ¥Ln§äÓ¼Ò¯S¨à¨ÓµeµS¤j¡A¥Lªºµe¹³¬O¯d¨ì³Ì«áªº¡Cµe®a¨ì³Ì¨õ½âªº¦a¤è¡A¨ì¥Ç¸oªº±_¥Þ¥h¡C³Ì«á¥L§ä¨ì¤@Ó¤H¡A¥Lªº±»ª¬O³o¼ËÁந¸´c¡A¥¿¾A¦X¥L¥Î¨ÓµeµS¤jªº¨å«¬¤Hª«¡Cµe§¹®É¨º¤H¹ïµe®a»¡¡G¡u§A¥H«e¤wµe¹L§Ú¡C¡vµe®a»¡¡G¡u¨S¦³°Ú¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u¦³ªº¡A§A¤W¦¸µe§Ú§@°ò·þ¡C¡v·³¤ë³º±a¨Ó¤F³o¼Ë¥i©Èªº¼Z¸¨¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 2 ¦³³\¦h¤H¡A¦]¬°¬Ý¨£¥L¦b¯f¤H¨¤W©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A´N¸òÀH¥L¡C 3 C¿q¤W¤F¤s¡A©Mªù®{¤@¦P§¤¦b¨º¸Ì¡C 11 C¿q®³°_»æ¨Ó¡B¯¬Á¤F¡A´N¤Àµ¹¨º§¤µÛªº¤H¡D¤À³½¤]¬O³o¼Ë¡A³£ÀHµÛ¥LÌ©Ònªº¡C 12 ¥L̳𹡤F¡AC¿q¹ïªù®{»¡¡A§â³Ñ¤Uªº¹s¸H¡A¦¬¬B°_¨Ó¡A§K±o¦³ðþÁϪº¡C 27 ¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«³Ò¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¡A´N¬O¤H¤ln½çµ¹§A̪º¡D¦]¬°¤H¤l¬O¤÷¡@¯«©Ò¦LÃÒªº¡C 35 C¿q»¡¡A§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡D¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¡A¥²©w¤£¾j¡D«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£´÷¡C 51 §Ú¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡D¤HY³ð³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡D§Ú©Òn½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C 54 ³ð§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡D¦b¥½¤é§Ún¥s¥L´_¬¡¡C 63 ¥s¤H¬¡µÛªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡D§Ú¹ï§AÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C 66 ±q¦¹¥Lªù®{¤¤¦h¦³°h¥hªº¡A¤£¦A©M¥L¦P¦æ¡C 67 C¿q´N¹ï¨º¤Q¤GÓªù®{»¡¡A§A̤]n¥h»ò¡C 68 ¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡A¥Dªü¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡C 69 §Ṳ́w¸g«H¤F¡A¤Sª¾¹D§A¬O¡@¯«ªº¸tªÌ¡C Æg¬ü¦Ü¤j¡B¦Ü¯à¡B¦Ü¥i¬È¡B¦u¬ù¬I·O·RªºC©MµØ¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C祢³y¤F¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡B¨Ã¤Ñ¤Wªº¸U¶H¡A¦a©M¦a¤Wªº¸Uª«¡B®ü©M®ü¤¤©Ò¦³ªº¡A³o¤@¤Á³£¬O§A©Ò«O¦sªº¡CÄ@§Ú̲M¦°_¨Ó¡A¯à°Ñ»P¤Ñx©M¤Ñ¨Ïªº¦P¤ß·q«ô¡AºÙ¹|祢ªº¸t¦W¡AºaÂk§Ú̦ܰªªº¤W«Ò¡C ·PÁ¤Ѥ÷¹ï§Ú̵L±ø¥óªº·R¡A祢ªº¥»Åé´N¬O·R¡C祢¼Ö·NÄÇ®¤¤H¡A祢¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡B¤£»´©öµo«ã¡A祢¬Oº¡¦³Âײ±·O·Rªº¤W«Ò¡A祢µ´¹ï¤£·|¥á±ó§ÚÌ¡A祢±µ¯Ç§ÚÌ¡A¦A½çµ¹§Ú̾÷·|¨Æ©^祢¡C Æg¬ü¥DC¿q¡I祢ªº·R¦óµ¥¤j¡B®¦¦óµ¥²`¡I¥DC¿q祢³ß®®§ÚÌ«ö祢ªº¤ß·N¦æ¨Æ¡AµM¦Ó祢§ó²Ó¹î¨ÃÂåªv§Ų́¡B¤ß¡BÆFªº¯e¯f¡A©I³ê§ÚÌ°g¸ôªºª¾ªð¡C²`ª¾祢¤v²âÅ¥§ÚÌ¥þ²y«H®{¬°¬Ì±¡©ÒÄm¤WªºÃ«§i¡A祢¤w§â§Ú̪º²\¤ô©Ó¸ü°_¨Ó¡A°e¨ì¤Ñ¤÷ªº¸ò«e¡C¬°§Ú̬è¨DÁYµu³oWÃøªº¤é¤l¡C ·PÁÂ¥DC¿qµL·L¤£¦Üªº¼¦¼§¡I祢¨C¨C¦b§Ų́ÃäÀ¿¹Lªº®ÉÔ¡A´N¦b§ÚÌÁÙ¥¼·P¨ì°§¾j®É¡A祢¤w¬°§ÚÌÂ\³]ºá®u¡F¦b§ÚÌÁÙ¥¼¨«¨ìµ´¸ô¤§¥ý¡A´N¤£Â_¬°§Ú̹w³Æ¥X¸ô¡A¤@¸ô¤Þ¾É¡C ¨}µ½ªº¸tÆF¡I·PÁÂ祢¤£Â÷¤£±óªº¤j·R¡C¨D祢À°§U§ÚÌ׸ɫH¤ßªº¯}¤f¡B¶ñ¸É§Ú̬߱檺º|¬}¡AÁ_¸É§ÚÌ·R¤ßªºµõ²ª¡C²`ª¾祢ªº®¦¨å°÷§Ú̥ΡA祢ªº¯à¤O¦b³n®zªº¤H¨¤W¡A§óÅã±o§¹¥þ¡C Àµ¨D¸tÆF½ç¤U¦w¼¢©M¥¦w¡A¥s§Ṳ́£¦AºÃ´bC¿qªº·R¼¦¡A°í«H¤@¥Í¦MÀI¥D¥²¬@±Ï¡A²`ª¾¤Z¨ÆÁ{¨ì§ÚÌ¡A¥D¯à¨Ï§ÚÌÀò¤j¯q¡C½ç§Ṳ́O¶q§Ô¨ü¸Õ·Ò¡A±æ¨£«e¸ô¦³ÆF½Y´é¥X¬¡¤ô¡A¦³¯u¥ú±Ò¾É«eµ{¡Aª½¨ì·í¶]ªº¸ô¶]ºÉ¡A»â¨úºaÅ骺¨º¤@¤Ñ¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |