¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¬ù¤Q¤@3¡j³o©n©f¨â¤H¥i·Rªº¦a¤è¬O¡A¦o̪º³ø«H¨Ã¨S¦³n¨DC¿q¨ì§B¤j¥§¨Ó¡C¦o̪¾¹D³o¬O¤£¥²nªº¡A¦o̬۫HC¿qÅ¥¨ì³oÓ®ø®§¡A¤@©w·|¨Ó¬Ý¥LÌ¡C¶ø¥j´µ¤B¤]»¡¡AC¿qÅ¥¨ì³oÓ®ø®§¤w¸g°÷¤F¡A¦]¬°¤@Ó¤H¬J·R¥LªºªB¤Í¡A¦P®É«o¤S¿ò±ó¥L¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦w¼w¾|´µ¡]C. F. Andrews¡^»¡¡A¦³¨âÓªB¤Í¦P¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ªA§Ð¡A¨ä¤¤ªº¤@Ó¦b°¾»÷¤§¦at¶Ë˦a¡A¥t¤@ӥߨè«_ú¦¥Í©Rªº¦MÀI¡A«m°Ë¹L¥h±Ï¥L¡C¤@¾aªñ¥L¡At¶ËªºªB¤Í´N±æú¦¤Ñ»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¤@©w·|¨Óªº¡C¡v¥@¤H¦b«æÃø¤¤¡A¥un¤@¯w²´¡AC¿q´N·|¥ß¨è¨Ó¨ì¨Ãä¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤Q¤@4¡j¡u³o¯f¤£¦Ü©ó¦º¡A¤D¬O¬°¯«ªººaÄ£¡A¥s¯«ªº¨à¤l¦]¦¹±oºaÄ£¡C¡v ¯«ªº·R¡A¦³®É¤£¬O¥s§Ú̬¡¼â°·±d¡AÍ¢«o¬O¥s§Ú̯f¤F¡C¥i¬O§Ú̪º¤@¯f¡A¤W¦Ü¯«ªººaÄ£¡A¤U¦Ü¸t®{ªº³y´N¡A³£µo¥Í¤F±K¤ÁªºÃö«Y¡C¡u§A©Ò·Rªº¤H¯f¤F¡v¡A¯f¤F»P¦n¤F¡A³£¤@¼ËªíÅ㯫ªº·R¡C¢w
®á¦w¬W¡m³o®ÉÔ¡n
¡i¬ù¤Q¤@8¥un¦X¥G¥D¦®¡A¤£ÅU¦w¥þ¡j¡uªù®{»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡AµS¤Ó¤Hªñ¨Ón®³¥ÛÀY¥´§A¡A§AÁÙ©¹¨º¸Ì¥h¶Ü¡H¡v §Ú̬°¯«¶Ç¨¥ªº¤H¡AÀ³·íª`·N¤@Ó°ÝÃD¡A§Y¬O¦b§Ú̬°¯«¶ÇºÖµ®É¡A¤£À³¸Ó§â§Ú̪º¦w¥þ¡Bºa°d¬Ý¬°«nªº¡CÀ³·íª`·Nªº¬O§Ú̩ҶǪº¬O§_¨ü¥Dªº°U¥I¡A¬O§_¦X¥G¥Dªº¦®·N¡A¤d¸U¤£¯à¾Ì¨p·N¦Ó¶Ç¡A¥un¨ä¤¤¨S¦³¨p·N¡A¨ä¾lªº°ÝÃDºÉ¥i§¹¥þ¥æ¦«¥D¤â¡A¥L´N¥²nt³d¡C ¨ä¹ê§ÚÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A§Ú̪º¸}¨B¬O¥D©Ò©w³Wªº¡A§Ú̪º¥Í©R¦b¥D¤â¤¤¡A¤Z§Ú̪º¤@¤Á³£¦³¥Dªº©w¦®¡B¥Dªº¦w±Æ¡A§Ú̪ºÂÔ·V¤£·|¶W¶V¥Lªº©w¦®¡A¨º¬°¦ó¦³³\¦hÅU¼{©O¡H ©Ò¥H§Ú̪º°ÝÃD¡A¨M¤£¬O¦w¥þ»P§_¡AºaÄ£¦p¦ó¡A¦Ó¬O§Ú̬O§_¦³¥Dªº°U¥I¡A¬O§_¦X¥G¥Dªº¦®·N¡A³o¤~¬O§ÚÌ·íª`·Nªº¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤Q¤@16¡j¦h°¨¦b³o®Éªí²{¥X¤jµL¬Èªº«i®ð¡C¥¿¦p¬I¼w¼W¡]R. H. Strachan¡^©Ò»¡¡G¡u¦h°¨ªº¤ßùبS¦³¹w´Áªº«H¤ß¡FÁöµM¬O¬ÈÄß¡A«o¬O¦Ü¦º©¾¤ß¡C¡v¦h°¨ªº¨M©w¬O¢w¢w¤£½×¥ô¦ó¾D¹J¡A¥L¨M¤£°hÁY¡C ¦òÄõ°ª¡]Gilbert Frankau¡^»¡¥L¦³¤@ÓªB¤Í¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¾á¥ô¯¥§LÆ[´ú©x¡C¾³d¬O§¤¦b¤@¥u³Q±±¨î¦íªº¨T²y¡A¦b¥bªÅ¤¤¦V¯¥¤â«ü¥Ü¯¥¼u¥¼¿²©Î¬O¶W¹L©Òn§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C³o¶µ¥ô°È¬O³Ì¦MÀIªº¡A¦]¬°¨T²y¬J³Q±±¨îµÛ¡AµLªk°k¶h¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¼Äx¸¾÷©M¯¥¤õ§ðÀ»ªº¹ï¶H¡C¦òÄõ°ª»¡¥LªºªB¤Í¡A¡u¨C¦¸§¤¤W¨º¥u¨T²y¡A´Nºò±i¸U¤À¡AµM¦Ó¥L¨M¤£¬ÈÁY¡C¡v³o¤D¬O³Ì°ª§Î¦¡ªº«i®ð¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù¤Q¤@25¡j¬ü°êªº¤@¦ì±Ð±Â³Ò«k¥¬®Ô¡]Robert McAfee Brown¡^¡AÁ|¤@Ó¹ê¨Ò¨Ó»¡©ú³oÓ¯«ÂÝ¡C¥L´¿¥ô¬ü°êªºx¤¤ªª®v¡F¾Ô«á¡A¾ÔÄ¥±q¤é¥»Å@°e¤@¤d¤¦Ê¦W®üx³°¾Ô¶¤ªº°·¨àªð¦^¬ü°ê°h§Ð¡C³~¤¤¡A¦b²î¤Wªº¦n´X¦ì¦~»´¤H³ºn¨D¥L±a»â¥L̬d¸g¡C¥L«ÜªY³ß¦aµªÀ³©Ò½Ð¡C¦b¯èµ{§Öµ²§ô¤§«e¡A¥LÌŪ¨ì³o¤@³¹¡C¹L¤£¦h¤[¡A¦³¤@Ó³°¾Ô¶¤û¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u³o¤@³¹©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A³£¬O«üµÛ§Ú»¡ªº¡C¡v¥L»¡¦b¥H©¹ªº¤»Ó¤ë¤¤¡A¹³¬O¦b¦aº»¤¤«×¹L¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L´Nª½±µ¶i¤J®üx³°¾Ô¶¤ªA§Ð¨Ã¥ß¨è³Q¤Àµo¨ì¤é¥»¡C¥Lı±o¥Í¬¡¤Q¤ÀµL²á¡F©ó¬O´N¦b¥~±³{³õ§@À¸¡A·F¤F³\¦h¤£¦nªº¨Æ¡C°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¤Hª¾¹D¡CµM¦Ó¦b¥L¤º¤ß¦³¸o´c·P¡Aı±o¥Lªº¤@¥Í³£·´¤F¡FÁöµM®a¤H³£¤£ª¾¹D¥L°µ¤F¬Æ»ò¡A¥i¬O¥Lı±o¨S¦³Áy¦A¨£®a¤H¡C¥Lı±o§â¦Û¤v¿Ñ±þ¤F¡A¤w¸g¦º¤F¡C³oÓ¦~»´¤H»¡¡A¡uµM¦ÓŪ¤F³o¤@³¹¸t¸g¡A§Ú¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡C§Úª¾¹D´_¬¡ªº¥D¦b³oùØ©Ò»¡ªº¬Oµ´¹ï¯u¹êªº¡A¦]¬°¥L¤w¸g¨Ï§Ú±q¦ºùØ´_¬¡¹L¨Ó¡C¡v³oÓ¦~»´¤Hªº¸oÁÙ¨S¦³¤Fµ²¡F«e±ÁÙ¦³¤@¬qÁ}Ãøªº¸ôn¨«¡CµM¦Ó¦b¸o´c·í¤¤¡A¥Lµo²{¥DC¿q¤D¬O´_¬¡©M¥Í©R¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù¤Q¤@25~26´_¬¡¡X¡X±q¯f¡B¦º¤¤¬¡¹L¨Ó¡j¡u¡K¡KC¿q¹ï¦o»¡¡G¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü¶Ü¡H¡¨¡K¡K¡v ¥H¤W¸g¤å¤¤¥i¬Ý¨ì¦³¤TºØ«H®{¡G ¤@¡B©Ô¼»¸ô¡X¡X¯f«H®{¡]¬ù¤Q¤@1¡^¡CÁö¦³¥Í©R¡A«o¬O¤j¯f¦b¨¡AÄÝÆF¥Í¬¡·¥¤£¥¿±`¡A¦Û¤v¤£¯à±o³Ó¡AÁÙn³s²Ö§O¤H¬°¥L¾á¤ß¡B¼~·T¡F¦Û¤v¤£·|ë§i¡A¶·§O¤H¬°¥L¥Në¡A¹ê¦b¥i¼¦¡I¯f¦]ªºì¦]¬O¸oªºÄñ²Ö¡A«¾áÀ£¨¡A·R¤£¯u¸Û¡C¥un¥D·R¥L¡A¥L«o¤£·R¥D¡F¥Í©RÁ`¬O¥®¸X¡A¬¡¦bÀ¦«Ä¤¤¡F¤º¤ß®¯°f¡B±j¶µ¤£ªÖ¶¶ªA¡F¶ú§ª¤Àª§¡A¨S¦³ªÏÅ骺·R¡F³gÅÊ¥@«U¡A§Ñ°O±N¨Ó¡A³Q«¾áÀ£¶Ë¡F¥ú¬ÝÀô¹Ò¡A¤£·|¥õ±æ¯«¡F¥u¬°¦×Å饴ºâ¡A¼~¼{¦Y³Ü¡F®Äªk¥@¬É¡A¤S®Äªk¤Hµ¥µ¥ªº¯f¡C ¤G¡B©Ô¼»¸ô¡X¡X¦º«H®{¡C¦º«H®{¥s¤H¬°¥L¼~¶Ë¡B«sú¡A¥s¤H¬°¥Lµ´±æ¡A¤@ÂI¨S¦³¥Í®ð¡A¤£¦ýµo¤£¥X¥Í©RÀ³¦³ªº»®ð¡AÁÙnµo¯ä®ð¡Aº¥º¥´N§â¥L§Ñ¤F¡C¤H§â¥L¥Î²Ó³Â¥¬¤@¼h¤@¼hªº»q°_¨Ó¡A©ñ¦b¼X¹Ó¥Þ¤¤¡C ³o¼Ëªº«H®{¥i¯à¹D²zÀ´±o¤Ó¦h¤F¡A¶Ç²Îª¾ÃѤ]¤Ó¦h¤F¡A«o¦¨¤F¥]»q¥L¨Åé¡]«ÍÅé¡^ªº¥¬¡C¤H̤@´£¨ì¥L¨ºÄÝÆFª¾¹D´N®`©È¡A¦]¬°¤£¦ý¤£¯àÀ°§U¤H¡A¤Ï¦Ón¥s¤H±»»ó®£©È¡A¥s¤Hı±o³o¨Ç¹ï¥L¤£¹L¬O¦ºªº¼Ð°O¡Cº¥º¥¤H§â¥L®I¸®¤F¡A¥á±ó¤F¡A»·»·Â÷¶}¤F¤H¥@¡A¦A¤]¤£»P¤H¥æ³q¤F¡A®@¡I¥i©È°Ú¡I ¦º«H®{¥u¬OªÅ¬[¤l¡BªÅ¹D²z¡A«o¨S¦³¤@ÂI¥Í©R¬¡°Ê¡A¥uµo¯ä®ð¡A¤£µo»®ð¡C ¤T¡B©Ô¼»¸ô¡X¡X´_¬¡ªº«H®{¡C¥Dªº·R¼¦¼§¥L¡A¥s¥L¬¡¹L¨Ó¤F¡A³o¼Ëªº«H®{³Ì¯àºaÄ£¥D¡B¨£ÃÒ¥D¡A¦]¬°¥L¯f¹L¡B¦º¹L¡A¤°»ò¨ý³£¹Á¹L¤F¡A¤°»ò¥¢±Ñªº¹D¸ô³£¨«¹L¤F¡C²{¦b¤@´_¿³°_¨Ó¡A¥²©w§ó²`·R¥D¡A³o¬O¥D¦Û¤vªº¼¦¼§¡A¦ý¤]»PªÏÅé¥N릳Ãö¡C«ç»ò´_¬¡ªº¡H 1¡B
ªÏÅé¡B±Ð·|¡B¿Ë¤Hªº¥Në¡C¯u¤ß¸Û·Nªº¥Në¡A¤Á¤ÁªºÃöÃh¡A¬Ý¤@Ó¤H¹³¦Û¤vªº¿Ë¥S§Ì¤@¼Ëªº¥Në¡A¦b¥L¯f®É´N¥Në¡A¤£¬Ý¥Lªº³n®z¡A¤£¬Ý¥Lªº¥¢±Ñ¡Cn¬Ý¥L¥i¼¦¡A±Ð·|¤Ö¤£¤F¥L¡Fn¬Ý¥L¬O¥D©Ò·Rªº¡A¤@²´¬Ý¨ì¥Dªº¦®·N¸Ì¡A¬Ý¨ì¥Dªº¤ß§¢¤W¡C³o¼Ëªº¥N릳¥\®Ä¡A¤]¥u¦³³o¼Ëªº¥Në¡A¤~¯à»X¯«««Å¥¡A¤~¯à¥´°Ê¥Dªº¤ß¡C 2¡B
¥D¨Ó¤F¡C¬O¨Ó¨ì¼X¹Ó¸ò«e¡A§Ṳ́]À³·í§â¥D»â¨ì¦º«H®{ªº¼X¹Ó¸ò«e¡A¤£¯à¥u°±¦b¸ô¤W¡A¤]¤£¥²©¹®a¸Ì»â¡C¦]¬°¥D¨Óªº¥Øªº´N¬On±Ï©Ô¼»¸ô¡A§Ṳ́£À³¸Ó¹L¤Àµ´±æ¡An§â¦ºªÌªº±¡ªp«üµ¹¥D¬Ý¡A¤£©È¯ä¡B¤£n¦A¾B±»¡A±N¤@¤Áªº¸o³£¦p¹êªº§i¶D¥D¡A¤£n¥]§È¤F¡Cn¨ªÅS´¯¶}¡A¤~¦³«ü±æ´_¬¡¡C 3¡B
Å¥¥Dªº¸Ü±N¥ÛÀY®¿¶}¡C®¿¶}¥ÛÀY³o¤]¬O¤H·íºÉªº¥»¤À¡A§_«h´NÃø´_¬¡¡F§Y©Î¬¡¤F¡A¥u¯à¦b¼X¹Ó¸Ì°Ê¡A«o¤£¥X¨Ó¡C´N¨S¦³¨£ÃÒ¡A¯«¤£±oºaÄ£¡C »{¸o¤£¹ý©³¡A¤£ªÖ®¿¶}¥ÛÀY¡A¤£ªÖ¹ï¥I¡A³o¬O¤£¦æªº¡C¸tÆF°Ê¤F¤u¡A·P°Ê¤F¤H¤£¥h®¬§ï¡B¤£¥h¹ï¥I¡A©È¤@®¿¶}´N¤Ó¯ä¡Cnª¾¹D¡A¥Dªº±Ï®¦´N¬O·U»{¸o¡B·U»X®¦¡A·U¹ï¥I¡B·U¯à¨£ÃÒ¯«¡C°Z¤£ª¾¤@»{¥X¨Ó´NÅܤF¡A¦ºªÌn¬¡¡A¯äªÌn»¡A©Ò¥H¥²¶·±N¥ÛÀY®¿¶}¡C ¦U¤Hªº¥ÛÀY¤£¦P¡A¦ý¥²¶·§â°ôµÛ§Ú̥ͩRªº¥ÛÀY®¿¶}¡A§_«h´N°_¤£¨Ó¡AÃø±o´_¬¡ªº¯à¤O¡C¦º«H®{°Ú¡I®¬§ï§a¡I»{¸o§a¡I§Ö¶¶ªA¸tÆF·P°Ê¹ï¥I¸o§a¡I¶¶ªA¡A§A´Nn¬¡¤F¡C 4¡B
©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¤F¡A¦ýÁÙ±o§âÄñ»qªº¥¬¡B¥]Áyªº©¬¤l³£¸Ñ¶}¡C¥Í©Rªº¥D¨Ó¤F¡A¤£¯à¦A¥Î¤Hªºªk¤l¡B³W¯x¡B²ßºD¡B¶Ç²Î¡B±Ð±ø¡B»ö¦¡¨Óµ¹§ô¤H¤F¡A§â³o¨Ç³£´¦¶}§a¡A³£©ñ¤U§a¡In¶¶ªA¸tÆF¡A¥s¥Í©R¬¡ªº¦ÛµM¡B«ì´_ªº¦ÛµM¡A¦A¤£¯à¥Î®Ø®Ø¨Ó¨î¬¡ªº«H®{¡AÅý¥L¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¬¡§a¡I«D³o¼Ë´N¤£ºâ¥¿±`ªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°¸tÆF¨Ó¤F¬O¥s¤H¬¡¡A»ö¤å«o¥s¤H¦º¡C ¥Í©Rªºªø¶i³Ì§Ò¥Î®Ø®Ø¨Ó¨î¥L¡A¨ÓÄñ»q¥L¡A¤Z¬O¦³Äñ»q¦³¨îªº¦a¤è¡A³£¬O¥Í©R¦³°ÝÃDªº¦a¤è¡C¥´¶Ëªº¦a¤è¡A»ÝnÄñ¸Ì¡F´Ý¯ÊªºªÏÅé¡A»ÝnÂåªv¡B¥]²Ï¡C¥¿±`ªº¥Í©R¤£»Ýn¡A¤]¤£À³¸Ó¦³³o¨Ç¡AÅý¥L¦Û¥Ñªº¶¶ªA¸tÆF¦Ó¬¡¡A¬O¦óµ¥ªº¬ü¡A¦óµ¥ªº¬ü¡I ¥Dªü¡I¨D§A¥[²K§Ú̪º¤ß¤O¡A±q¯f¡B¦º¤¤Âà¹L¨Ó¡A§@¤@Óº¡¦³´_¬¡¯à¤Oªº°ò·þ®{¡A½Ä¯}¤@¤ÁÄdªý§Ú̪º¶Õ¤O¡A¨Ï¦h¤H¦]§Ų́Өì§Aªº±«e¡AªüÌ¡I¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤Q¤@26¡j¡u¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡A§A«H³o¸Ü»ò¡H¡v ¥DC¿q¨Ó½ç¤H¥Í©R¡C¦b¾\Ū¬ù¿«ºÖµ®É¡A½Ð§A¤@ª½§â³oÓ«ä·Q©ñ¦b¤ß¸Ì¡C¤Z¬Û«HÍ¢ªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡CÍ¢¬O¥Í©Rªº¤ô¡A¤]¬O¥Í©RªºÂ³¡CÍ¢¨Ó¬On½çµ¹§ÚÌ¡u§óÂײ±¡vªº¥Í©R¡C¥Ñ©óÍ¢º¥ýÄ@·N¥N§Ú̦º¡A©Ò¥HÍ¢¤]¬O§Ú̪º´_¬¡©M¥Í©R¡C ¦b¦M«æ©M¨aÃøªº®ÉÔ¡A§ÚÌ©Òn«ù©wªº´N¬O¥Í©R¡A¦]¬°¦b¨º¦s¤`ªºÃöÀY¡A¥Í©Rªº«n©Ê¬O°ª¹L¤@¤Áªº¡C·í¤¤¤é¾Ôª§¤éxªÅŧ«n¨Ê®É¡A¨º¦º¤`©M¯}Ãaªº±¡ªp¡A¯u¬O¥O¤HÅåÀb¡I¥ý«e¦h¤Ö¬üÄRªº©Ð«Î¡A²{¦bÂàÀþ³º¦¨¥ËÄt¼o¼V¡I¡u¦³½Ö¦b¸Ì±©O¡H¡v¨C¤@Ó¤H¤ß¸Ì³£¦b°Ý³o°ÝÃD¡AÆJµM¶¡¡A¤@°ï¼oª«¶}©l²¾°Ê¡A¤@®Ú´É±ç®¿¶}¡A±µµÛ¦³¤@Ó¤Hª¦¥X¨Ó¡A±N¥L¨¤Wªº¦Ç¹Ð©M¸H¥Ë§Ý±¼¡C¥L©Ò¥H¯à³o¼Ë°µ¡A¬O¦]¥L¸Ì±ÁÙ¦³¥Í©R¡I §Ú̬OɵۥDC¿qªº¥Í©R¦Ó¬¡µÛ¡A³o¥Í©R´¿¸g¹L¦º¤`ªº¦ÒÅç¡CÍ¢«Å§i»¡¡G¡u§Ú¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡v¡]±Ò1:18¡^«H¾a¨º¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡A¬O³Ì¦w¥þ¦Ó¤S³Ìç´ªº¡C¡X¡X Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤Q¤@35~36¡j¡uC¿qú¤F¡CµS¤Ó¤H´N»¡¡A§A¬ÝÍ¢·R³o¤H¬O¦óµ¥Àµ¤Á¡C¡v ¦P±¡¡A¬O¥D¤@¥Íªº¯SÂI¡C¸t¸g¦³¥|¦¸°O¥D»P¤Hªí¦P±¡¡CÍ¢²`·P¨º®É¥@¤HªºWµh¡CÍ¢»P¯f¤Hªí¦P±¡¡A´NÂåªv¥LÌ¡A»P°§¾jªºªí¦P±¡¡A´NÅܻ浹¤¤d¡B¥|¤d¤H¦Y¡A͢ť¨£¨º³Û¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§ÚªºÁnµ¡A´N§â½M²´ªºÂå¦n¡AÍ¢¬Ý¨£¦ºªÌ¿Ë¤Hªº´d«s¡A´N§h©J¦º¤H´_¬¡°_¨Ó¡C®@¡A§Ú̪º¤ßY¶}°_¡A´Nn¬Ý¨£¥Dªº¦P±¡Ë¦b§Ų́¤W¡CÍ¢¥¼§@¤Hªº±Ï¥D¤§«e¡A¤w¥ý§@¤F¸o¤HªºªB¤Í¡C §Aª¾¹D¡A§Ú̪º¥D¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬°ªº¬O¨Ó¦º¡CY¬O§ÚÌ¡A¥²©w·|·Q¡A§Úªº¨Ï©R¬O¦º¡A¨º»ò§Ú¦p¦¨¥þ¤F©R©wªº¦º¡A§Oªº¨Æ¥i¤£¥²ºÞ¤F¡C¦ý§Ú̪º¥D¤£µM¡C¤Q¦r¬[Áö¦¤wÂ\¦bÍ¢±«e¡AÍ¢ªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡AÍ¢¦V¦º¸ô¨«¥hªº®ÉÔ¡A¤Z©Ò¹J¨£ªº¡AÍ¢³£»P¨º¨Ç¥i¼¦»ÝnÍ¢ªº¤H̪í¦P±¡¡CÍ¢¬@±ÏÂåªv¥LÌ¡C®@¡A¦óµ¥·O·Rªº¥D¡I¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤Q¤@39¥D¼Ö·N§ÚÌ»PÍ¢¦P¤u¡j¡u§A̧â¥ÛÀY®¿¶}¡I¡v¡C¦b©Ô¼»¸ô±q¼X¹Ó¤¤¯¸°_¨Ó¤§«e¡Aªù®{±o¥ý®¿¶}¥ÛÀY¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï°ò·þ¨Ó»¡¡A¥Î¤@¥y¸Ü§h©J¥ÛÀY¾@¶}¬O«Ü²³æªº¨Æ¡C©Ô¼»¸ô¦p¦óť͢ªº©R¥O±q¦º¤`¤¤´_¬¡¡A¥ÛÀY¤]·|·Ó¼ËÅ¥C¿qªº©R¥O±q¹Ó¤f¾@¶}¡CµM¦ÓC¿qnÍ¢ªºªù®{¾Ç¤@Ó¥\½Ò¡A´N¬O¦³¥÷©ó©Ô¼»¸ôªº¦ºùØ´_¬¡¡Cªù®{̤£¶È®¿¶}¥ÛÀY¡A¨Ã¦b¥DC¿q¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡¤§«á¡A¤]À°¥L¸Ñ¶}»q«Í¤y¡AÅý¥LÂ÷¥h¡C¯«¥i¥H¤£ÂǵۧÚÌ¡AÍ¢¦Û¤v´N¯à°÷«Ü®e©ö¦a¨Ï¤HÂk¦VÍ¢¡A¥i¬OÍ¢¨Ã¤£³o¼Ë°µ¡C¨C·í¯«°¶¤jªº¨Æ¤un®i¶}¤§«e¡A©Ò¥²¶·§ÚÌ¥ý®¿¶}ªº¥ÛÀY¡A©¹©¹¬O¥i´dªº¡u°¾¨£¤§¥Û¡v¡C¢w
¼}}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n ¡i¬ù¤Q¤@40¡j¡u§Ú¤£¬O¹ï§A»¡¹L¡A§AY«H¡A´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¶Ü¡H¡v §Ú̽T¹ê¥i¥H¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¼X¹Ó¥²¥æ¥X¦º¤H¨Ó¡X¡X¤£¬O¦b¥½¤é¡A¦Ó¬O²{¦b¡C¦b§ÚÌ¥|³ò¦³µL¼Æªº¤H¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A¬O³o¥@¬Éªº¹D¸ô¥²¦æªº²×ÂI¡Cªp¥B¥L̪º¨¥¦æ¤¤ÁÙ¥Rº¡µÛ«è«ë¡C¦b¥L̪º¼X¹ÓÃ䦳³\¦h¿Ë¤Í³£¬yµÛ²\¡AµLªkªý¤î¥L¦×¨ªº¦´Ãa¡A¦ý¬O§ÚÌY«H¡A¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C §ÚÌ«ç»ò¬Û«H©O¡H¹ï¦³¨Ç¤H¤ñ¸û®e©ö¬Û«H¡A¦n¦ü¨º¨Ç¹³°¨§Q¨Èªº¤H¡A§¤¦b¥Dªº¸}«e¡A±q¥Dªº¸Ü§ä¨ì«H¤ßªº¥Í©R»P«G¥ú¡C¦ý¬O¦³¤H¹³°¨¤j¨º¼Ë¡A¬°³\¦h¨Æ¦£¶Ã¡A´N«ÜÃø¦³«H¤ß¤F¡C©Ò¥H³o¬q°Oz«Ü¦³À°§U¡A¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¥D¦æ¯«¸ñ¡A¥²¶·¦³¤H¦P±¡»P¦X§@¡A¤£¬O±q°¨§Q¨È¡A¦Ó¬O±q°¨¤j±oµÛªº¡C ¥D¬°¿EÀy°¨¤j¡A±Ð¾É¦o¦³«H¤ßªº¦æ°Ê¡G²Ä¤@¡Aµ¹¦oÀ³³\¡G¡u§A¥S§Ì¥²µM´_¬¡¡C¡v²Ä¤G¡An¦o¥uª`·N¥D¡G¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C¡v²Ä¤T¡An¦o©Ó»{¡G¡u§A«H³o¸Ü¶Ü¡H¡v³o¼Ë´N¼W¥[¦oªº«H¤ß¡C²Ä¥|¡A«P¦o¦æ°Ê¡Gã§O¤H§â¥ÛÀY®¿¶}¡C°¨¤j¦b¦o§Ì¥S´_¬¡¤§«e¡A¤ßÆF¤w¸gĬ¿ô¡A·Ç³Æ¦n¤F¡A¨Ó±µ¨ü³o¥ó¯«¸ñ¡C¦o«H¡A¦oªº«H¤ß¨Ï¥D¥i¥H§@¥X³o¨Æ¨Ó¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¬ù¤Q¤@40«H¥²¬Ý¨£¡uC¿q»¡¡A§Ú¤£¬O¹ï§A»¡¹L»ò¡A§AY«H¡A´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¶Ü¡H¡v¡j ¤£¹J¨£§xÃø¡AÁ}ÀI¡A¤£®e©ö¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¦Ó¦bÁ}Ãø§xW¤§¤¤¡AY¨S¦³«H¤ß¤]¤£¯à¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C³\¦h«H®{¨S¦³¹J¨£¤°»ò¯S§OªºÃø³B¡A¥¥²H²H¦a«×¹L¡A¦ü¥G«Ü©¯¹B¡A«Ü³q¶¶¡A«o¨S¦³¾Ç¨ì¤°»ò¥\½Ò¡A¨S¦³ÄÝÆFªºªø¶i¡A¨S¦³§ó¦h¦a»{Ãѯ«¡C¤µ¥Í¦ü¥G¦³©Ò±oµÛ¡A¦ý±N¨Ó«o¦³©Ò·l¥¢¡A¤]¦³¤£¤Ö«H®{¾D¹J¦UºØ§xW¡B¸Õ·Ò¡BÁ}Ãø¡A·P¨ì«ÜµhW¡B¼~·T¡B·Ð´o¡A¥L̤]¥i¯à¦³Ã«§i¡A¬è¨D¡C¥Ñ©ó¨S¦³«Ü§Ö¦a±o¨ì¹w´Áªºµ²ªG¡A¦]¦Ó¦Ç¤ß¡A¥¢±æ¡C¬Æ¦Ü¶^ˤF¡A¥L̦×Åé¨ü¤FW¡A¦ÓÆF©Ê¤W¤]¨S¦³±o¨ì¤°»ò¦n³B¡C ¥i¬O¥t¦³¨Ç¤H¹J¨£WÃø¡B¸Õ·Ò¡B¦MÀI¡A¦Û¤vµLªk¸Ñ¨M¡AÂ\²æ¡A¥L̦³«H¤ßʾa¯«¡Aë§i¨D¯«ªº¬@±Ï©MÀ°§U¡CÁöµM¤]¥i¯à¸g¹L¬Û·íªøªº®ÉÔ¡A¤@ª½¦b§Ô@¡Aµ¥Ô¡AÄ~Äòë§i¡A«ö¤H¬Ý´X¥G¬O¤£¥i¯à¦¨´N¤F¡C¦ý¥L̤£¦Ç¤ß¡A¤£³àÁx¡A¬Û«H¯«¬O¥þ¯àªº¡A¯«ªºÀ³³\¬O¾a±o¦íªº¡A¯«¥²©wnÀ³¤¹©Ò¨Dªº¡C¨ì¤F®ÉÔ¥²¦¨´N¡Aµ²ªG©O¡A´N¯uӬݨ£¤F¯«ªººaÄ£¡A¬Æ¦Ü¶W¹L©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C ¯«¤£¨ü®É¶¡©M±ø¥óªº¨î¡A¦b¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡]³Ð18¡G14¡^¡C¦b¤H©Ò¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡]¤Ó19¡G26¡^¡C³o°ÝÃD¬O¦b¤Hªº«H¤ß¤è±¡A¤HY¤£«H´N¤£¯à¬Ý¨£¥D©Ò¦æªº²§¯à¡]¤Ó13¡G58¡F¥i6¡G5¡A6¡^¡CY¦³«H¤ß¡Aë§i¥²»XµªÀ³¡A¦b«Hªº¤H¤Z¨Æ³£¯à¡]¥i9¡G23¡F11¡G24¡^¡C«H¤ß¶V¤j¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¤]¶V¦h¡A«H¤ß´L«¯«¡A¯«¤]´L«¤Hªº«H¤ß¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¬ù¤Q¤@44¤£n´Á±æ¹L°ª¡j §ÚÌ©¹©¹»¡¡G¡u¤Ñ§U¦Û§UªÌ¡v¡C³oÁöµM¤£¬O¤@¥y¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¦ý¥¦½T¹ê§t¦³´X¤À¯u²z¡C§Ú̯u¤£¸Ón¨D¤W«ÒÀ°§ÚÌ°µ¨º¨Ç§Ú̦ۤv¯à°÷°Ê¤âªº¨Æ¡CC¿q¯¸¦b©Ô¼»¸ôªº¹Ó«e§h©J¤H§â¹Ó¥Û®¿¶}¡C¨ä¹êÍ¢»¡¤@¥y¸Ü´N¯à²¾°Ê¹Ó¤fªº¡A¦ýÍ¢¨Ã¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¨º¨Ç¤H¦³¯à¤O°µ³o¥ó¨Æ¡C¦b¨º¨Ç¤H°µ§¹¥L̪º¤u§@«á¡AC¿q¤~¥s©Ô¼»¸ô´_¬¡¡A¦]¬°³o¥u¦³¤W«Ò©Ò¯à°µªº¨Æ¡CC¿q¤S»¡¡A§â¥¬±ø¸Ñ¶}Åý¥L¨«¡C³o¤S¬O²³¤H¯à°µªº¨Æ¡C¤Z¬O§Ú̦ۤv¯à°÷°Ê¤âªº¨Æ¡A¤£n«ü±æ¤W«Ò¨Ó´À§Ú̦¨¥þ¡C¤W«Ò¥i¥H±Ð¤@¶ô¦aÂצ¬¡X¡X¦ý¹A¤H¦pªG¤£¯Ñ§@¡B¤£«õ¦a¡B¤£°£¯ó¡B¤£¼»ºØ¡B¤£¬IªÎ¡A¨º¦a¥u¯àªø¥X³¥¯ó¡C ¦A®³©¼±o¦bºÊº»ªº¹ê¨Ò¨Ó»¡¡C©¼±o¤£¯à¦Û¤v¥X¨Ó¡A¤W«Ò«K®t¤Ñ¨Ï§â¥L±Ï¥X¡C¤Ñ¨Ï¨S¦³¬°©¼±o¬ï¦çªA¡A©¼±on¦Û¤v¬ï¡C¤Ñ¨Ï§âº»ªù¥´¶}¡]³o¬O©¼±o¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡^¡A©¼±o¥Xº»´N¨ì¤F°¨§Q¨Èªº®a°Ñ¥[ë§i·|¡C©¼±o»{±o¸ô¡A¦]¦¹¤Ñ¨Ï¨S¦³¤@¸ô¦ñµÛ¥L¡C §Ú̪º¤H¥Í´N¹³¦Û§UÀ\¡A¹ª«³£·Ç³Æ¦n¤F¡A§A¥²¶·¦Û¤v¥h®³µæ¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¬ù¤Q¤@50¡j°¨¤B¸ô¼w¡]Martin
Luther¡^¤]¬O¤@Ó«iªÌ¡A¥L¤£¨ü²³¤HªºÄUªý¡A¡u¤£ÅU¼Ï¾÷¥D±Ð¡A±Ð©v¡A§g¤ý¡A©M¦aº»°Å]¡v¡A¾Ä¤£ÅU¨¦a°µ¥L©Ò»{¬°¹ïªº¨Æ¡C¥L¦b¨U¤ì´µ¡]Worms¡^¬°§åµûù°¨¤Ñ¥D±Ð´À¦Û¤vÅGÅ@®É¡A¦³¤Hĵ§i¥L³o¼Ë°µ¤Ó¦MÀI¡C¥L¦^µª¡G¡u¾¨ºÞ¨U¤ì´µªº´cÅ]©M·í¦a«Î³»ªº¥Ë¤ù¤@¼Ë¦h¡A§Ú¤]n¥h¡C¡v¦³¤H§i¶D¥L³ìªv¤½Àï¡]Duke George¡^·Ç³Æ¶e®·¥L®É¡A¥L»¡¡G¡u§Y¨Ï³ìªv¤½Àï¦h¦p¤û¤ò¡A§Ú¤]¤£©È¡C¡v°¨¤B¸ô±o¥»¨¤£¬O¤£¬ÈÄß¡A¥L±`±`¦bµoªí«n«Å¨¥®É¡AÁnµ©M¨â½¥³£¤@°_Ÿ§Ý¡FµM¦Ó¥L¦³§JªA®£Äߪº«i®ð¡C°ò·þ®{°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ¡Aµ´¤£Äß©È¥¦ªº«áªG¡F©Ò©Èªº¤D¬O¤£´±°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ©Ò²£¥Íªº«áªG¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 21 °¨¤j¹ïC¿q»¡¡A¥Dªü¡A§AY¦¦b³o¸Ì¡A§Ú¥S§Ì¥²¤£¦º¡C 22 ´N¬O²{¦b¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A§AµL½×¦V¡@¯«¨D¬Æ»ò¡A¡@¯«¤]¥²½çµ¹§A¡C 23 C¿q»¡¡A§A¥S§Ì¥²µM´_¬¡¡C 24 °¨¤j»¡¡A§Úª¾¹D¦b¥½¤é´_¬¡ªº®ÉÔ¡A¥L¥²´_¬¡¡C 25 C¿q¹ï¥L»¡¡A´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡D«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡D 26 ¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü»ò¡C 32 °¨§Q¨È¨ì¤FC¿q¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¥L¡A´NÁ¥ñ¦b¥L¸}«e¡A»¡¡A¥Dªü¡A§AY¦¦b³o¸Ì¡A§Ú¥S§Ì¥²¤£¦º¡C 33 C¿q¬Ý¨£¥Lú¡A¨Ã¬Ý¨£»P¥L¦P¨ÓªºµS¤Ó¤H¤]ú¡A´N¤ß¸Ì´d¼Û¡A¤S¬Æ¼~·T¡D¡B 34 «K»¡¡A§A̧â¥L¦w©ñ¦b¨º¸Ì¡D¥L̦^µª»¡¡A½Ð¥D¨Ó¬Ý¡C 35 C¿qú¤F¡C 40 C¿q»¡¡A§Ú¤£¬O¹ï§A»¡¹L¡A§AY«H¡A´N¥²¬Ý¨£¡@¯«ªººaÄ£»ò¡C 43 »¡¤F³o¸Ü¡A´N¤jÁn©I¥s»¡¡A©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¡C Æg¬ü¸U¦³¤§º¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A¸U¦³³£¬O¾a祢¦Ó¥ß¡A³£¬O¬°¹üÅã祢ªººaÄ£¦Ó³Q³yªº¡C·PÁÂ祢½ç§Ú̥ͩR®ð®§¡A¸g¹L¤@¤éªº©b¨«¡A·PÁÂ祢Åý§Ú̯àÂk¦^¦w®§¡A¦b¥ÀR¦w䤡A±q·s±o¤O¡A½ç§Ų́CÓ¦±á³£¬O¤@Ó·sªº¶}©l¡C ·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A¤µ¦§ÚÌ°_¨Ó¸÷¨ì祢¸ò«e¡A¸Û¤ßµ¥Ô祢¬I®¦¼¦¼§¡A¥s§ÚÌ¿³°_¬°¥D¡C½ç§ÚÌ«i®ð¡A±¹ï¬Ì±¡ªºÁ}Ãø¹³»æ¡B§xW·í¤ô¡A¥s§Ú̧t²\§]Ã`®É¡A¤´¯àÅ¥¨£祢ªºÁnµ:¡u³o¬O¥¿¸ô¡v¡A¥s§Ú̩ΦV¥ª©Î¦V¥k¡A³£°í©w¬Û«H祢««Å¥Ã«§i¡C Æg¬ü¥s¦º¤H´_¬¡ªº¥DC¿q¡A·PÁÂ祢ªº°¥Í¡A祢¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¤W«Òªº¯u¹²¡A祢¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧º¡AÂǵÛ祢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¦¨´N¤F©M¥¡A¥s§Ú̯à»P¤W«Ò©M¦n¡C ¥DC¿q½Ðì½Ì§ÚÌ¡I¾Ö¦³ÆF¦]«HºÙ¸q¡A¦ý¨Åé¡B±¡ºü¡B«ä·Q©M·N§Ó³£¥¼¯à»°±o¤W¡A¦æ¨Æ¬°¤H¡A¥¼¯à»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡Cì½Ì§Ú̦ѧڪº¥»©Ê¤´¥¼§¹¥þ»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A°ò·þ祢ªº·s¥Í©R¤´¥¼¯à¬¡¥X¨Ó¡C§Ú̦¨¬°©¿§N©¿¼öªº°ò·þ®{¡A¥Í©R·t²HµL¥ú¡A¦b§é¿iªº¥Í¬¡¤¤ª¦¤£¥X¨Ó¡C¨D¥DC¿q祢¨ÓÄñ»q§Ú̪º·l³B¡AÂåªv§Ú̪ºÃ@¶Ë¡C§Ú̽T«H´_¬¡¦b祢¡A¥Í©R¤]¦b祢¡A«H祢ªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C §Ú̺ٹ|Åv¯à¤j¤Oªº¸tÆF¡A祢ªº°Á{¯à¨Ï¤ë¥ú¹³¤é¥ú¡A¤é¥ú¥²¥[¤C¿¡A¹³¤C¤éªº¥ú¤@¼Ë¡C¨D祢´_¿³ªºÆF¤õ°Á{²³±Ð·|¡A³ê¿ô§ÚÌ°g´bªº¤ß¡A¥s§Ų́IºÎªºÆF¡AÀò±o§ó·s¥Í©R¡C ¸tÆF½Ð¨Ó¥Rº¡§Ú̪º¤ß¡A¥H¸t¨¥¥Rº¡§Ú̪º¤ß«ä¡A¥s§Ú̬¡¥Xº¦·¸ªºªe¤ô¡A¦¨¬°¬¡¤ôªº¦¿ªe¡A§@©M¥¤§¤l¡A¦b¼¨«ë¤§³B¼½¤U·R¡F¦b¶Ë²ª¤§³B¼½¤U¼e®¤¡F¦bµ´±æ¤§³B¼½¤U¬ß±æ¡F¦b¼~·T¤§³B¼½¤UÅw´r¡F¤Ö¨D¨ü¦w¼¢¡A¦ý¨D¦w¼¢¤H¡F¤Ö¨D³QÁA¸Ñ¡A¦ý¨DÁA¸Ñ¤H¡F¤Ö¨D³Q·R¡A¦ý¨D¥þ¤ß¥þ·N¥h¥I¥X·R¡C¯à¦h³¦ñ¨Ã䪺¤H¡A¤@¦P¨«¹L³o¥½¥@WÃøªº¤é¤l¡A¥õ±æ¥DC¿q¦¤é¦A¨Ó¡AÁYµu¤Î´î»´³o¨aÃøªº¤é¤l¡C Àµ¤Áë¨D¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |