¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¬ù¤Q¤T1¡jC¿qªº©_§®´N¦b©ó¥L¶V±µªñ¤W«Ò®É¡A»P¤H¤ÀÂ÷±o¶V»·¡A«o¤ñ¥H©¹§ó¿Ëªñ¥@¤H¡C§ÚÌ¥i¥H½T©w¡A¥u¦³»P¤W«Ò§ó¿Ëªñªº¤H¡A¤~ªí²{¥X¥L§ó±µªñ¤H¡C®æ¬¥¥±¡]T. R. Glover¡^´£¨ì¦³¨ÇÁo©úªºª¾ÃѤÀ¤l»¡¡G¡u¥LÌ¥H¬°«Ü·q°@¡A¨ä¹ê¥L̤£¹L¬O§j¤ò¨D²«ªº¡C¡v¦³Ãöªü¦è¦èªº¸tªkÄõ¦è´µ¡]St. Francis of Assisi¡^ªº¶Ç©_»¡¡A¥L¬OÓ¶Q±Ú¡A¦b¦~»´®É«D±`´I¸Î¡F©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O¥Î³Ì¦nªº¡FµM¦Ó¥L°Q¹½¦w¶hªº¥Í¬¡¡A¤ßÆFùØÁ`Äý±o¨S¦³¥¦w¡C¦³¤@¤Ñ¥L¿W¦ÛÃM°¨¡A¦æ¸g«°¥~®É¬Ý¨ì¤@Ó·òºÆ¯f±wªÌ¡A¥þ¨³£¤w¼ìÄê¡A¬Ý°_¨Ó¯u¬O¥i©È¡CY«ö¸tªkÄõ¦è´µºD¦³ªº§j¤ò¨D²«ªºÓ©Ê¡A±¹ï³oÓÁà´cªº¥i¼¦¤H¡A¥L·|©È±o¬ÈÁY¤£«e¡CµM¦Ó¦b¥L¤ßùئ³¤@ªÑ¤O¶q±À°Ê¥L¡F«K¦Û°¨I¤W¸õ¤U¨Ó¦ù¶}ÂùÁu¾Ö©ê¨ºÓ·òºÆ¯f¤H¡F¸g¥L¤@©ê¡A¨ºÓ¯f¤H³ºÅS¥X¤FC¿qªº¹³»ª¡C¦]¦¹§Ú̪¾¹D¡A¤Z¶V±µªñWÃø¤¤ªº¤H¡A´N¶V±µªñ¤W«Ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤Q¤T1¡ã17»XºÖ¤§¹D¡j ¬ù¿«ºÖµ°O¸ü¡GC¿q´¿¬°Í¢ªºªù®{¬~¸}¡C¦¹¤@Á¾¨õªºÁ|°Ê¡A¬°§Ṳ́W¤F·¥Ä_¶Qªº¤@½Ò¡C§Ṳ́]¬O¤@¼Ë¡A¥²¶·¼Ö·NªA¨Æ¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¡A¦]¬°Í¢»¡¡G¡u¥£¹²¤£¤ñ¥D¤H¤j¡A©^®t»ºªº¤]¤£¤ñ®t»º¥Lªº¤H«n¡C¡v±µµÛÍ¢¤S»¡¡G¡u§A̬JµM©ú¥Õ³oÓ¹D²z¡A°²¦p¯à°÷¹ê¦æ¡A´N¬O¦³ºÖªº¤F¡I¡v©ú¥Õ¤W«Òªº¹D¨Ã¥B¿í¦æ¡AÁ¾¨õ¥hªA¨Æ§O¤Hªº¤H¥²µM¦³¯S§OªººÖ®ð¡C °ò·þ®{Y¤£¯à®Äªk±Ï¥DªA¨Æ§O¤Hªºº]¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥HÂ_©w¥L¬O¤£»XºÖªº¡C¦³¤H¼g¤F¥H¤Uªº¤@¬q¸Ü¡A·ÓµÛ¥h°µ«OÃÒ¤@©w¥i¥H¨Ï§Aªº¤H¥Í¡uµhW¤£³ô¡v¡G¡u¤Z¨Æ¥u¬°¦Û¤v³]·Q¡C»¡¸Üªº®ÉÔ¡AºÉ¥i¯à¦h»¡¡y§Ú¡z¦r¡C¤£Â_¦a»{¬°§A¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡C¤£Â_¥´Å¥§O¤H¹ï§AªºÄ³½×¨Ã´Á±æ§O¤H¨ÓÆg½à§A¡C¸g±`²V¤ôºN³½¡B°kÁ׳d¥ô¡C¨Æ±¡ºÉ¥i¯à¤Ö°µ¡A³B³B¥H·R§A¦Û¤v¬°²Ä¤@Àu¥ý¡C³o¥÷³B¤è«OÃҦʤÀ¤§¦ÊÆFÅç¡I¡v §@¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A§A¬O§_ı±o¥Í¬¡¦bµhW¤§¤¤©O¡H§A¬O§_±M¬°¦Û¤v³]·Q¦Ó¥¢¥h¤H¥Íªº¥Øªº©M·N¸q©O¡HY¬O¦p¦¹¡A½Ð§A«ä·Q±Ï¥Dªº¸Ü¡G¡u¦]¬°¤H¤l¤£¬O¨Ó¨ü¤H¦øÔ¡A¦Ó¬O¨Ó¦øÔ¤H¡A¨Ã¥B¬°¤F±ÏÅ«¤j²³¦ÓÄm¥X¥Lªº¥Í©R¡C¡v¡]¥i¤Q45¡^Í¢¤S»¡¡G¡u§Ú¬°§ḀߤFº]¼Ë¡A¬On§AÌ·ÓµÛ§Ú´À§A̧@ªº¥h§@¡C§A̬JµM©ú¥Õ³oÓ¹D²z¡A°²¦p¯à°÷¹ê¦æ¡A´N¬O¦³ºÖªº¤F¡I¡v¡]¬ù¤Q¤T15¡B17¡^¡X¡XR.W.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¬ù¤Q¤T4~5¡j¤]³\¥¿¬Oªù®{ª§¤jªº¨¥½×¡A«P¨ÏC¿q¬°¥L̬~¸}¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº¸ô¨Ã¨S¦³¾Q¤W¬fªo¡A¦]¦¹¬O«Üżªº¡C¦b°®§òªº¤é¤l¡A¸ô¤Wªº¦Ç쯦³¼Æ¦T¤§«p¡A¹J¤W¤U«B¤Ñ«h¤SªdÀפ£³ô¡C·í®Éªº¤H³£¬O¬ïµÛ¤@ºØ¥Ñ¤@Ó¾c©³©M´X®Ú±a¤lôµÛªº«K¾c¡C³oºØ¾c¤l¬J¤£¯à¨¾¦Ç쯡A¤]¤£¯à¨¾ªd¤Ú¡C¦]¦¹¨C¤@¤á¤H®a¡A³£·|¦bªù¤fÂ\µÛ¤j¤ô¬û¡F¹²¤HÀH®É¬°¨Ó³Xªº»««È¬~¸}¡BÀ¿¸}¡C¦bC¿q³oÓ¤p¹ÎÅéùØÀY¡A¨Ã¨S¦³½Ö¬O¹²¤H¡C¦]¦¹¹²¤Hªº¤u§@´N±o¥Ñ¤j®a½ü¬y¾á¥ô¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L̦b¤@°_¦Y³Ì«áªº±ßÀ\®É¡A¶}©l¬°¨¤À¦a¦ì°_¤Fª§°õ¡A¨S¦³¤HÄ@·N¾á¥ô¬°¤H¬~¸}ªº¤u§@¡Fµ²ªGC¿q¥H¬J¥Í°Ê¤S´IÀ¸¼@©Êªº¦æ°Ê¬°ªù®{¬~¸}¡A§@³o¨S¦³¤HÄ@·N§@ªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤Q¤T7«á¨Ó©ú¥Õ¡uC¿q¦^µª»¡¡A§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¡v¡j §Ú̬O´ù¤p¡B·M¬N¡B³n®z¡BµL¥Îªº¤H¡A¦b³o´_Âø¡B²V¶Ã¡BÅܤƵL±`ªº¥@¬É¤¤¡AµLªk´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¡AÁöµM¦Û¤v¥i§@¦UºØ§V¤O¡A¦ýµ²ªG¦p¦ó«ÜÃø°f®Æ¡C³\¦h¨Æ±¡ªºµo¥Í¡AÅܤƫD±`¤H©Ò¯à°f®Æ¡AµS¦p¶Ç¹D®Ñ©Ò»¡¡A§Ö¶]ªº¥¼¥²¯àĹ¡A¤O¾Ôªº¥¼¥²¯à³Ó¡A´¼¼zªº¥¼¥²±o³¹¡A©úõªº¥¼¥²±o¸í°]¡AÆF¥©ªº¥¼¥²±o³ß®®¡A©ÒÁ{¨ì²³¤Hªº¬O¦b¥G·í®Éªº¾÷·|¡]¶Ç9¡G11¡^¡C ¾÷·|¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡A¬O§¹¥þª¼¥Øªº¡A°¸µMªº¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A§Ú̪¾¹D¦³¤@¦ì¦b¤Wªº¥D®_¡A´xºÞ¸U¨Æ¡A¤Hªº¾D¹J³£¦bÍ¢¤â¤¤¡A©Ò¥H§Ṳ́£¬O±¹ï¤£¥i®»ºNªº¾÷·|¡A¤£¥i°f®Æªº©R¹B¡A¤D¬O±¹ï¨M©w¤@¤Áªº¥D¡A¦³®É¦³³\¦h¨Æ±¡¹ï§Ú̦ü¥G«D±`¤£§Q¡A¬Æ¦ÜÃø¸Ñ¡C¥D¨s³º¦³¤°»ò¬ü·N¡HÃø§K¥s§Ú̦ǤߡAÃhºÃ¡C ¦ý¬O¡A¥D¦b§Ų́¤W©Ò§@ªº¡A§Ú²{¦b¤£ª¾¹D¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú̪¾¹D´N°÷¤F¡A¨º´N¬OÍ¢·R§Ų́÷R§Ų́쩳¡]¬ù13¡G1¡^¡CÍ¢©Ò§@ªº³£¬O¥X©óÍ¢ªº·R¡A¥Øªº¬O¥s§Ú̱o¯q³B¡A¯S§O¬O§ÚÌY·R¯«¡A¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡A¸U¨Æ´N§ó¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s§Ú̱o¯q³B¡]ù8¡G28¡^¡A«á¨Ó¤]¥²©ú¥Õ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¬ù¤Q¤T7¡j¡u§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¡v ¯«¬°Í¢ªº¨à¤k¯S¦a³]¥ß¤@ӾǮաA¦Ó³oӾǮճ̦nªº¦Ñ®v¥s°µ¡u¥¢±æ¡v¡C¥Lµ¹§Ú̳ÌÃø¾Çªº¥\½Ò¡A±`±`¥Î§ú¨ÓºÞ±Ð§ÚÌ¡A¤]±`±`»â§Ų́«¤W¯ð´Æ¸ô¡A¦³®É¥L·|é¹Ü§Ú̪º°øµØ®b¼Ö¡A¨ä¹ê¡A³o¯à¨Ï§Ú̪º¤Ñ¸ô¤§®È¨«±o§ó¦Û¦b¥B§ó¨³³t¡F¦³®É¥L·|»â§Ų́«¤J¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¦ý¬O¡A´N¦b¨ä¤¤§Ú̯à¥Î«H¤ßªº²´·ú¬Ý¥DªºÀ³³\¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n®w°Ç
¡i¬ù¤Q¤T7¯«©Ò§@ªººÉ³£¬ü¦n¡j"C©MµØ»¡¡G¡¥§Úªº·N©À¡A«D¦P§A̪º·N©À¡F§Úªº¹D¸ô¡A«D¦P§A̪º¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë§Úªº¹D¸ô°ª¹L§A̪º¹D¸ô¡F§Úªº·N©À°ª¹L§A̪º·N©À¡C¡¦¡¨(Áɤ¤Q¤¡G8) ¡@¡@¦³¤@°¦®ü²îIJÁG¡A¤@¦ì¼«È³Q·¥´¨ì¤@Ó©t®q¤W¡A¥|±æ®ü±¨S¦³¯è²î¡A¥u¦n¬B°_ÄƨӪº¤ìªO¡A·f¤@¶¡¤p«Î¤l©~¦í¡A¤Ñ¤Ñ¨D¯«®t»º²î¨Ó±Ï¥L¡A¤@¤Ñ¦]¤£·V±N©Ð¤l¿N·´¡A¤@ÂI¤]¨S¦³³Ñ¤U¡A¥Lµ´±æµhú¡A®I«è¯«³s¥L¶È¦³¤@ÂIÂI¤]é¹Ü²bºÉ¡C·í¥LÀ¿²´²\®É¡AµL·N¤¤¦V®ü¤@±æ¡A¤£®Æ¦³¤@°¦¤j²î¶}¨Ó¡A¥L³ß¥X±æ¥~¦a³Q±Ï¤W¨º²î¡A²î¥D¹ï¥L»¡¡G¡§§Ų́S¦³®Æ·Q¨ì³o¤p®q·|¦³¤H¡A¦]¬°¬Ý¨ì§Aªº·Ï¤õ«H¸¹¡A¤~ª¾¹D¦³¤H¨D±Ï¡C¡¨³o¦ì¼«È¥ß¨è¸÷¦b¥ÒªO¤Wë§i»¡¡G¡§¯«°Ú¡I¨D§A³j§K§Ú®I«èò¥ªº¸o¡A§Úªº¤p«ÎY¤£³Q¿N±¼¡A¥L̬ݤ£¨£·Ï¤õ¡A´N¤£·|«e¨Ó±Ï§Ú¤F¡A³o¬Oò¥©_§®ªº±Ïªk¡C¡¨ ¡i¬ù¤Q¤T14¡j¡u§A̤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C¡v ¬~¸}¦b³o¸Ì©Ò·t«üªº¡A¬O¬°µÛÆF©Rªº§ó·s¡A³o¬O»P¸oµLÃöªº¡C¹Ð¦¾ªg¸}¬OµL¥iÁקKªº¨Æ¡A³o¬O»P¸o¤£¦Pªº¡C¥i¬O¦b¹Ð®J¸Ì¥´ºu¡A¨º´N¥²µM¬O¸o¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú̦b¦a¤W¦æ¨«¡A§Ú̪º¸}Á`¬OÃø§K¦³¦Ç¹Ð¡C¤@ӧ̥S¦b¼g¦r¶¡¾ã¤Ñ¤u§@¡A¨ì¤F¤U¯Z¦^®a«á¡AÃø§K¨Åé¯h¥F¡A©Î¤Z¨Æ·P¨ì¤£¦p·N¡C¥Lµoı«ÜÃø«ì´_¦¤W¦b±IÀR®É¶¡¸Ì¡A»P¥D¥æ³qªº¨ººØ·sÂA¡A¥L¨¤W¦n¹³¸n¤W¤F¤@¼hªF¦è¡A¥s¥LÃø¥H¥ß§Y°_¨Ó¿Ëªñ¥D¡C ¦ý´N¦b³o®ÉÔ¡A¤@ӧ̥S¹J¨£¥L¡A¨Ã«Ü¦ÛµMªºÃÙ¬ü¥D¡A¥L¥ß§Y·P¨ì¤@ºØ´£¤Éªº¤O¶q¡A³o¦n¹³¦³¤H®³¤F¤@§â¨ê¤l¡A±N¨º¼h»X½ª´{¥h¡C©ó¬O¥Lªº¸}¤S¤@¦¸³Q¬~²b¤F¡C¡u©¼¦¹¬~¸}¡vªº·N¸q¡A´N¦n¹³³o¼Ëªº«ì´_¤F§ÚÌÄÝÆFªº·sÂA¡C·í§Ú̦b¡u©¼¦¹¬~¸}¡v®É¡A§Ú̦ۤv¥i¯à¤£ª¾¹D©Î¨S¦³µoı³o¨Æ¹ê¡AµM¦Ó«o¸g±`¥s¦b°ò·þ¸Ìªº§Ì¥S¦]¦¹±o¨ì§ó·s©M«ì´_¡C§Ú§i¶D§A¡A³o¬O¤@¶µ¦³°¶¤j»ùȪº¨Æ©^¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤Q¤T14¡jº~µX¡]Donald
Hankey¡^¦b¿Ë·Rªº³°x¤W±L¡]The Beloved Captain¡^¤@®Ñ¡A¦³¤@¬q´y¼g³o¦ì³°x¤W±L«ç¼Ë¦b®È¦¸¦æx¤§«á¡A·ÓÅU¥Lªº§Ì¥S¡C¡u§Ú̳£ª¾¹D¥L¬O§Ú̪ºªø©x¢w¢w¦b¦U¤è±³£¤ñ§Ú̱j¡A¬O¥L¦P¹±¤¤ªº¤@¦ì¡y²Ô¤h¡z¡A§ÚËı±o©_©Ç¬°¬Æ»ò¥L¨º»òÁ¾¨õ«o¤£¥¢¥h´LÄY¡C¦pªGÁ¾¨õ³oÓ¦r¾A¥Î©ó¥Lªº¸Ü¡A§Ú´±»¡¥L¬O¤@ÓÁ¾¨õªº¤H¡C¥LÃö¤ß§Ų́¤Wªº¥ô¦ó¨Æ¡C¤ñ¤è»¡¡A§ÚÌY¶}©Þ§@®È¦¸¦æx¡A°_ªì¸}³£·|µoµm°_¤ôªw¡A¥i¬O§A·|ı±o¥L§â§O¤Hªº¸}·í§@¬O¦Û¤vªº¡C¦b¨C¦¸¦æx¹L«á¡A¥L³£·Ó¨ÒÀˬd¤j®aªº¸}¡CÁöµM³o¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¦ý¥L¥i«Ü»{¯u¡Aµ´¤£·í§@¤@¶µ¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C¥L¨«¶i¹ì«Ç¡A¦pªGµo²{½Öªº¸}µoµm¡A´N¸÷¦b¦a¤W¡A¹³Âå¥Í¤@¼Ëªº²Ó¤ßÀˬd¨º¤Hªº¸}¡CµM«á«ü¥ÜÀH¦æªº¤h©x»°ºò¬IÃıϪv¡C¦pªGµo²{¤ôªw¡A¥L´N¿Ë¦Û¥Î®ø¹L¬rªº°w¥N¬°¨ë¯}¡A§K±o²Óµß¶i¤J¤HÅé¡C¥L³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬Oµê±¡°²·N¡F¤£¬O¬G·NÅý¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¥L¥u¬Oı±o§Ú̪º¸}·¥¨ä«n¡A¦Ó§Ú̳£¤£¤j·|·ÓÅU¦Û¤v¡A¦]¦¹¥L»{¬°³Ì¦n¬O¿Ë¦ÛÀˬd§Ú̪º¸}¡C¦b§Ú̬ݨӡA¥L³o¼Ë§@¯u¹³¬O©v±Ðªº¦æ¬°¡A¦]¬°¥LÃhµÛ°ò·þªººë¯«¡A§Ṳ́]§ó·R¥L¡A§ó·q«¥L¡C¡v¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù¤Q¤T17¡j¡u§A̬Jª¾¹D³o¨Æ¡AY¬O¥h¦æ´N¦³ºÖ¤F¡C¡v §Ú»{ÃѤ@¦ì¦b¤é¥»ªº¦Ñ¦~©n©f¡A¦³¤@¦¸¤@Ó¤p°½Âô¶i¦o©Ð¤l¸ÌÄÌÂZ¡A¦oµo²{¨º¤p°½°§¾j·¥¤F¡A©ó¬O´N¾ÌµÛ¦o¦b¥D¸Ì±¨º³æ¯Â¦Ó¹ê»Úªº«H¤ß¡A¬°¨º¤£³t¤§«È¹w³Æ¶ºµæ¡Aµ¥¥L¦Y§¹¤§«á¡A¦o¤S§â¦Û¤vªºÆ_°Í¥æµ¹¥L¡C¤p°½¬Ý¨£¦oªº©Ò¦æ¦Ó·¥·P²Û·\¡A¦b¨º®ÉÔ¡A¯«¤]ɦ¹¦V¥L»¡¸Ü¡C¦]µÛ³o¦ì¦Ñ©n©fªº¨£ÃÒ¡A³o¤p°½¤µ¤Ñ¤w¬O¤@¦ì¦b°ò·þ¸Ìªº§Ì¥S¤F¡C ³\¦h°ò·þ®{ªº¸£³U¸Ëº¡¤F±Ð¸q¡A¦ý¥L̪º¥Í¬¡¡A«o»P¦¹¤j¬Û³w®x¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡AÁöµM¥L̪¾¹D¥H¥±©Ò®Ñ¤@¦Ü¤T³¹©Ò»¡ªº¡A¦ý«o©¿²¤¤F¥|¦Ü¤»³¹¨º¹ê»Úªº©R¥O¡A´N¦p±óµ´ÁÀ¨¥¡A©¼¦¹¶¶ªA¡A®¦·O¡AÄÇ®¤¡A§µ·q¤÷¥À¡A·R©d¤l¡AÅ¥±q¥D¤H¡A¼e®e¡A¼¦¼§¡Aäê¿ôë§iµ¥¡C¦pªG§Aªº¥Í¬¡¡A»P§A©Ò»â¨üªº±Ð°V¦³¹HI¡A¨º´N¤ñ§A¨S¦³¨ü±Ð§ó¤£¦n¡C¯«¦³¨S¦³µ¹§A¤@¨Ç©R¥O¡HY¬O¦³ªº¸Ü¡A§A´N¸Ó±N¦Û¤v§ë¾a©óÍ¢¡A¨Ã¨DÍ¢À°§U¡A¥s§A°_¨Ó¹ê¦æÍ¢ªº©R¥O¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù¤Q¤T35¦b·R¤¤©¼¦¹¬Û¥æ¡j¡u§AÌY¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A̬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v ¥L¬OÓ°@¸Ûªº¤H¡A¥L©M¥þ®a³£·q¬È¯«¡A¦h¦h©PÀ٦ʩm¡A±`±`ë§i¯«¡C¡]®{¤Q20¡^ Ó¤H¨Æ©^¯«ªº¶}©l¤Îºû«ù¡A¨º¬O¦b©ó«ù¤§¦³«íªº¡§¦u±á§ó¡¨¡C ®a®x¨Æ©^ªº¶}©l¤Îºû«ù¡AÀ³·í±q±ß¤W»E·|°_¡A¥þ®a¤HŪ¸g¡BI¸g¡Bë§i¡B¨£ÃÒ¡B»{¸o¡C¤@Ó®a®xY¯à¦uµÛ³oÓ¿OÂiªº¨£ÃÒ¡A´N¥²¯à¬Ý¨£¥Dªº®¦¨å¡A¦bªí²{Ó¤H»P®a®x¤W³£À³·í±q§Ô@¶}©l¡C§Ô@§Y¬O±Ë¤vªº¶}©l¡A¤Q¦r¬[ªº¶}©l¡C ±Ð·|ªº¨Æ©^¬O©¼¦¹¬Û·R¶}©l¡Anºû«ù¨£ÃÒ¡A¤]¬OÀ³·í¦uµÛ³o¤@ÂI¡C ©¼¦¹¬Û·Rªºªí²{¡G²Ä¤@¬O¦b¤¬¬Û·ÓÅU¡B¤¬¬ÛÀ°§U¡B¤¬¬Û¦w¼¢¡B¤¬¬Û«jÀy¡AÂ÷¥h¤F³o¨Ç¡A¹D²z¦A²`¶ø¡A¤]¬O¨S¦³®Ú°òªº¡A·íµMÆF¥úÀ³·í·U·Ó·U²`¡AÂǵ۸̱ªº¥ú©¹²`³B¶i¡C °ò·þ®{¥u¬¡¦bÓ¤H¸Ì¡A¤£¹LªÏÅé¥Í¬¡¡A¨º´N¨S¦³¬¡¦b±Ð·|¸Ì¡AY¤£¬¡¦b±Ð·|¸Ì¡A§A´N±o¤£µÛ§ó¦hªº«G¥ú¡A´N±o¤£µÛ±Ò¥Ü¡A´N¤£¯à»X§ó¤jªº®¦½à¡C¦]¬°¯«±N¦h¤ÖÄÝÆFªº¶ø¯µ¡BºÖ¥÷¡A³£¬OÂæb±Ð·|¸Ì¡A¦h¤ÖºaÄ£¤]¬O¦b±Ð·|¸Ì¡C ±Ð·|¬O¤°»ò¡H¦b¹ê¦æ¤W¨Ó»¡¡A´N¬O¤@¸s»X¥D±ÏÅ«ªº¤H¡A¦b°ò·þªº·R¸Ì¹L¥Í¬¡¡A¤]´N¬O±q¥Í¬¡¡]©¼¦¹±µ¯Ç¡^¤¤§â°ò·þªº·Rªí²{¥X¨Ó¡C ·í³o¨Ç¤H©¼¦¹¦b·R¤¤¹Î«´®É¡A¥DªºÆF´N§â¦h¤Ö®¦½ç¡B¯à¤O¡BÅv¬`¤Î«G¥ú³£½ç¤U¨Ó¡A¤SÂǵ۳o¨Ç¨Ï¤j®a³£¦@¦P¶i¤JÄÝÆFªº²`³B¡A¦bÆFªº§l¤Þ¸Ì»P°ò·þ¦³§ó¿Ë±KªºÁp¦X¡C ¡§¦]¦¹¡A§Ú̦۱qÅ¥¨£ªº¤é¤l¡A¤]´N¬°§A̤£¦íªºÃ«§i¬è¨D¡AÄ@§A̦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¡¨¡]¦è¤@9¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù¤Q¤T36~37¡j¡u§A²{¦b¤£¯à¸ò§Ú¥h¡A«á¨Ó«on¸ò§Ú¥h¡C¡v Ä@±æ¤Ñ®a¡X¡X§Ú̱`³o¼Ë»¡¡A·í¦a¤WªºÀ£¤O¤£¯à®e§Ô¡F·íªù¶}±o¤£°÷¼e¡A¥u®e§ÚÌ¿Ë·Rªº¤H¶i¤J¡A§Ú̵Lªk¸òµÛ¤J¥h¡F·í§ÚÌn¬Ý¨£¿Ë·Rªº¥D¡F§ÚÌ·|¹³©¼±o¨º¼Ë»¡¡G§Ú¬°¤°»ò²{¦b¤£¯à¸ò§A¥h¡H ¿ð©µ¤Ñ®a¡X¡X¡u§A²{¦b¤£¯à¸ò§Ú¥h¡C¡v«ÂI¦b¡u²{¦b¡v¤£¯à¡C¥D¦n¦ü»¡¡G³oªýꤣ¦b¯«¯à¤Oªº¿WÂ_¡A¦Ó¬O¯«µLªº´¼¼z¤£·|¿ù»~¡A©¼±o¤£¾A¦X¥h¡A³o¬O¤Q¤À«nªº¥\½Ò¥L¥²¶·¾Ç²ßªº¡A¥LÀ³¸Ó»{ÃѦۤv¡A¦A»{ÃÑ°ò·þ»P¸tÆFªº®¦´f¡A·í¥L«Üź¶Æªº»¡¡AÍ¢Ä@¬°¥D±Ë©R¡A¥L¹ê»Ú»¡©ú¤F¦Û¤vªºµLª¾¡A©Ò¥H¥L¥H¬°¦Û¤v¤w¸g§¹¦¨¦a¤Wªº°V½m¥H¤Î¨É¨ü¤Ñ¤Wªº¶h¼Ö¡A¬O¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡A¥L¥²¶·¤£¦A¦Û«î¦a¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A¥L¥H«áÁÙ³Q§ô¤W±a¤l¡A±a¥L¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡A¤@ª½¨ì¦a¤Wªº±b´×¥²¶·©î·´ªº®ÉÔ¡C «OÃҤѮa¡X¡X«á¨Ó«on¸ò¥D¥h¡A¨º¬O²@µL°ÝÃDªº¡AC¿q¤w¸g»¡¹L¡A¦Ó¬O³o¨Ç¸Ü¥²»¡±o¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¥D¹ï©¼±o©Ò»¡ªº¤]¬OÍ¢¹ï²³«H®{©Ò»¡ªº¡G¡u«á¨Ó«on¸ò§Ú¥h¡A¨ì¥Í©Rªº¤ô¬u¡v¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ¹O¶V¸`¥H«e¡AC¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®ÉÔ¨ì¤F¡D¥L¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L̨쩳¡C 2 ³ð±ß¶ºªº®ÉÔ¡A¡]Å]°¤w±N½æC¿qªº·N«ä¡A©ñ¦b¦èªùªº¨à¤l¥[²¤¤HµS¤j¤ß¸Ì¡^ 3 C¿qª¾¹D¤÷¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤â¸Ì¡A¥Bª¾¹D¦Û¤v¬O±q¡@¯«¥X¨Óªº¡A¤SnÂk¨ì¡@¯«¨º¸Ì¥h¡B 4 ´NÂ÷®u¯¸°_¨Ó²æ¤F¦çªA¡A®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y¡C 5 ÀH«á§â¤ô˦b¬Ö¸Ì¡A´N¬~ªù®{ªº¸}¡A¨Ã¥Î¦Û¤v©Ò§ôªº¤â¤yÀ¿°®¡C 8 ©¼±o»¡¡A§A¥Ã¤£¥i¬~§Úªº¸}¡CC¿q»¡¡A§ÚY¤£¬~§A¡A§A´N»P§ÚµL¤À¤F¡C 10 C¿q»¡¡A¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥un§â¸}¤@¬~¡A¥þ¨´N°®²b¤F¡D§A̬O°®²bªº¡AµM¦Ó¤£³£¬O°®²bªº¡C 14 §Ú¬O§A̪º¥D¡A§A̪º¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A̪º¸}¡A§A̤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C 15 §Úµ¹§A̧@¤Fº]¼Ë¡A¥s§AÌ·ÓµÛ§Ú¦V§AÌ©Ò§@ªº¥h§@¡C 20 §Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A¦³¤H±µ«Ý§Ú©Ò®t»ºªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡D±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t»º§Úªº¡C 34 §Ú½çµ¹§A̤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡D§Ú«ç¼Ë·R§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë¬Û·R¡C 35 §AÌY¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A̬O§Úªºªù®{¤F¡C Æg¬üº¡¦³¼¦·Rªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A·PÁÂ祢Åé¶K¤J·LªºÃö·R¡A¥s§Ú̾aµÛ祢¡AÀH®É³£¥i¥H©ZµMµLÄߨì祢ªº¬I®¦Ä_®y«e¡A¿Ëªñ祢¡A¦V祢ë¨D¡C ·PÁ¤Ѥ÷¹ï§Ú̪º·R¥Ã¤£´î°h¡B¥Ã¤£§ïÅÜ¡A祢µ´¹ï¤£·|ºJ±ó§Ú̦¨¬°©t¨à¡C祢·R§ÚÌ´N·R§Ų́쩳¡C¥@¤W¥u¦³祢¬O¯u¯«¡A¥u¦³祢«µø§ÚÌ»P祢¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ã¥B³z¹L³oÃö«Y¡A«Ø¥ß§ÚÌ»P¨Ã䪺¤H¤§¶¡µL±ø¥óªº·R¡C Æg¬ü¥DC¿q¡A祢¦³µLªºÅv¬`©M¯à¤O¡A祢¤´µMÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¤£¥H»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï˵ê¤v¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C祢¦b¥@©Ò¦³ªº¤é¤l¡A³£¬O¥H¤Ñ¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A¤@¥Í³£¬O³æ³æ¬°ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¬¡¡C 祢¥H³Ð¥@¤j¯àªº®¦¤â¨Ó§ß°_±w¯fªº¸o¤H¡A¤S¥Î祢©_§®ªºÂù¤â´Àªù®{¬~¸}¡A¨D祢¤µ¤é¥Î®¦¨åªºÂù¤âÀô©ê§ÚÌ¡A§K¨ü¬Ì±¡ªºº×®`¡C²`ª¾µL½×¬O±wÃø¡B§xW¡B¹G¢©M¦MÀI¡A³£¤£¯à±N§Ú̱q祢ªº¤â¤¤³Q¹Ü¥h¡C ų¹î¤H¤ßÆFªº¸tÆF¡A¨D祢«O¦u§Ṳ́£ªg¬V¥@«U¡A¤£¬O¬°¥@¬É¦Ó¬¡¡A¤D¥þµMÄÝ¥D¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦æ¨Æ¬°¤H¯à»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡CÀ°§U§Ú̾aµÛ¯u²z±o¥H¦Û¥Ñ¡A¯à¯¸¥ß±oáA¤£¦A³Q¥@¬Éªº¨Æ¥£§Ð¡B³Q¥@«Uªº³m©Ò®µ¨î¡C ¸tÆF½Ðì½Ì§ÚÌ¡A¨C¨C¦b¹J¨ìÁ}Ãøªº®É¨è¡A´N¥Í¥XºÃ¼{¡A¨ÃÃhºÃ祢ÁÙ¦b§Ṳ́ߤ¤¶Ü¡Cì½Ì§Ų́S¾ÌµÛ«H¤ß¡A¨S¦³¥þ¤ß¥þ·N§ë¾a祢¡A¦bµ¥Ô¬ß±æ¦¨´Nªº®ÉÔ¡A§Ú̹³¼öºÛ¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¨S¦³@©Ê¡A¨S¦³ªÅ¶¡¡A¹ï祢¬O³o¼Ë¡A¹ï§O¤H¤]¬O³o¼Ë¡C¨D祢¥´¶}§Ṳ́ßÆFªºµ¡¤á¡A¯à¬yÅS¥X«H¡B±æ¡B·R¡A¯à©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡A¥s²³¤H»{¥X§Ú̯u¬O°ò·þªºªù®{¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |