¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¬ù¤Q¤»1~2¡j¬ù¿«¼g§@ºÖ­µ®Ñ¤§»Ú¡A¹G­¢¤w¸gÁ{¨ì±Ð·|¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤HÂ÷¶}¤F±Ð·|¡C±Ò¥Ü¿ý¥¸³d¨º¨Ç¤H¬OÁx©Äªº¡A¤£«Hªº¡]±Ò¤Ü¤@8¡^¡C¤ñ±À¥§¨È¡]Bithynia¡^Á`·þ¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^¼f°Ý¥Á²³¬O§_°ò·þ®{®É¡A¥L­P¨ç¬Ó«Ò¥L¶®§V¡]Trajan©ÎTrajanus¡^¿×¡G¡u¥L­Ì±q«e¬O°ò·þ®{¡A¦ý³\¦h¦~«e¤w©ñ±ó¤F°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤G¤Q¦~«e´N±ó±Ð¤F¡C¡v³s¨º¨Ç¦­´Á±Ð·|ªº­^¶¯¡A¤]¼Ä¾×¤£¦í­¢®`¡A¨S¦³¨¬°÷ªº­@¤O¦b«H¥õ¤W¯¸Ã­¡C

­C¿q¹w¨£³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¨Æ¥ý´£¥Xĵ§i¡C¥L¤£Ä@·N¦³¥ô¦ó¤H»¡¤£ª¾¹D°ò·þ®{À³«ùªººA«×¡C¤B¹Dº¸¡]Tyndale¡^¥Ñ©ó§â¸t¸gĶ¦¨­^¤å¨Ñµ¹­^¤å»y¨tªº¥Á²³¡A¤Ï¹ï¥Lªº¤H¥D±i³B¦º¥L¡A¥L«o«Ü§NÀRªº»¡:¡u³o¨Ã¥¼¥X¥G§Úªº·N®Æ¡C¡v­C¿q½çµ¹§Ú­ÌºaÄ£¡F¦ý¥L¤]µ¹§Ú­Ì¤Q¦r¬[¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»3¸tÆF¤Þ»â¡A©b¨«¤Ñ¸ô¡j¡u¥L­Ì³o¼Ë¦æ¡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃѤ÷¡A¤]¥¼´¿»{ÃѧڡC¡v

¥Í©Rªº¦¨ÁZ´N¬O¹D¸ô¡A¥Í©R±o¥H¦¨ªø¬OÂǵۯu²z°ö¨|¡C

±q¥Dªº¨¤«×¬Ý¡A¥L¨Ó¤F¬O±N¹D¸ô¦V¥@¤HÅã©ú¡AµM«á§â¯u²z±Ð¾Éµ¹¤H¡A¦A¨Ï¤H±o¥Í©R¡C±q§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡A¬O¥ý±oµÛ¥Í©R¡AµM«á¤~¯à©ú¥Õ¯u²z¡A¤~¯à¨«¥X¹D¸ô¨Ó¡C¤TªÌ¬J³s³e¤S©M¨ó¡A¯Ê¤@¤£¥i¡F¦ý­n°OµÛ¡A©Ò¿×¹D¸ô¬O«ü¥Í©Rªº¹D¸ô¡A¬O¸Ì­±ªø°_¨Óªº¡A¤£¬O¥~­±ªº²z½×¡B³y¸Ú©Î¤°»ò§Î¦¡¡B»ö¤å¡A­YÂ÷¶}¥Í©Rªº«ß¡A¨º´N¤£¬O¹D¸ô¡A¦]¬°¨S¦³¹D¡A¨º¸Ì¦³¸ô©O¡H¡]¬ù¤Q¥|6¡A¤Q¤»13¡^

¦b¤Ñ°ê¹D¤W¦æ¨«¡A¤è¦V³£¬O¹ïªº¡A¦ý¨«ªk¦U¦³¤£¦P¡C¦³ÅsÅs¦±¦±ªº¨«¡F¦³¥ªÅU¥k¬ßªº¨«¡F¦³«æ¦£«e©bªº¨«¡F¦³º©¨B¹C´²ªº¨«¡F¦³ª½¦V«e¦æªº¨«µ¥¡A¹ê¦b¦³«Ü¦h¨«ªk¡C

¦ý·Q­n§Ö¨«ªº­ì¦]¦³¡G

1¡B¦³¤è¦V¡A¤£¹³µL©wªº¡]ªL«e¤E23¢w27¡^¡C

2¡B¤ß¸Ì¦³«æ¨Æ¡]µÌ¤T14¡^¡F­n±o¼ú½à¡]ªL«e¤E19¡^

3¡B«á­±¦³°lªÌ¡]³Ð¤Q¤E15¢w17¡^¡C

4¡B©M¤H¸ûÁÉ¡]ªL«e¤E25¢w26¡^¡C

5¡B¥­®É¦³¾Þ½m¡A»Ý­n®É¯à§Ö¶]¡]´£«á¥|5¢w8¡^¡C

6¡B«e­±¦³§l¤Þ¤O¡]ºq¤@4¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»4¡j­C¿qÀ´±o¦p¦ó¹ï¥I¤H¡C¥L»¡¡G¡u§Ú§â¥@¤W³ÌÃøªº¨Ï©R°U¥I§A­Ì¡C§Úµ¹§A­Ìªº¨Ï©R·|¥s§A­Ì¯»¨­¸H°©¡A¤ß¸zÂ_µõ¡A§A­Ì¦³¨¬°÷ªº«H¤ß±µ¨ü¶Ü¡H¡v¤H¤H³£ª¾¹D¡A¤@¤K¥|¤E¦~ù°¨¨ü¨ì³ò§ð¡A¸q¤j§Qªº·R°ê»â³S¥[¨½ªiªº¡]Garibaldi¡^¼x¥l·s§L®É¡A»¡¡G¡u§Ú©Ò¯à°÷µ¹§A­Ìªº¡A¤£¬O³­¹¡Bª÷¿ú¡B©Î©Ð«Î¡A¦Ó¬O°§¾j¡B°®´÷¡B±j¨î¦æ­x¡A¾Ô°«©M¦º¤`¡C¤Z¬O¯u¤ß·R°êªº§Ó¤h¡A¦Ó¤£¬O¤fÀY·R°êªº¤H¡A³£¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C¡v©ó¬O¤@©I¦ÊÀ³¡A¦³¦n´X¤d¤H°Ñ­x¸òÀH¥L¥´¥M¡C¦è¯Z¤ú«e©¹©ºªA«n¬ü®É¡A¥Ö¿A¬¥¡]Pizarro¡^¤]µ¹¤h§L¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¬Ý¥L­ÌÄ@·N«_ÀI¥h±o¯µ¾|ªº°]´I¡A©Î¦wí¦a§ð§J³h¥Fªº¤Ú®³°¨¡C¥L®³¼C¦b¨F¦a¤W¹º¤@±ø½u¡A»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A¦b¨º¤@Ãä¬O³Ò­W¡B°§¾j¡B¨ª¨­ÅSÅé¡B­·¼É¡B³QºJ±ó»P¦º¤`¡F¦b³o¤@Ãä¬O­e¦w¡C¨ºÃä¬O´IÄǪº¯µ¾|¡F³oÃä¬O³h­Wªº¤Ú®³°¨¡C¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·µ½¥[¿ï¾Ü¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¹ç¥i¿ï¾Ü«n¤èªº¯µ¾|¡C¡v¦b¤ù¨èªº¨HÀR©M«ä¦Ò¤§«á¡A¦³¤@­Ó¦Ñ²ë¤â©M¤Q¤G¦W¤h§L¨«¨ì¥Ö¿A¬¥¨º¤@Ãä¡A³o´N¬O¥L­Ì©ºªA¯µ¾|ªº¶}©l¡C

­C¿q§Y¨Ï¦b¤µ¤é©Ò­nµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]¤£¬O¦w¶hªº¹D¸ô¡A¦Ó¬OºaÄ£ªº¹D¸ô¡C¥L§Æ±æ¤Z¸òÀH¥Lªº¤H¸C¤j²´·ú¡A¬°¥Lªº¦Wªº½t¬G¥h«_ÀI¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»8¬°¸o¦Û³d¡uÍ¢¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡v¡j

¥@¤H«Ü¤Ö¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A¤@¯ë¤H³£¬O¦Ûı¤£¿ù¡A±`³d©Ç§O¤H¡A¹ï§O¤Hªº¿ù¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¹ï¦Û¤v«oÁ`¬O¥[¥H­ì½Ì¡C¬Æ¦Ü¥H¦Û¤v¬°¹ï¡A¬°¦n¡A¦ü¥G¦Û¤v¤ñ¤°»ò¤H³£±j¡A³o¬O¦óµ¥ªº·M¬N¡A³Q¦Û¤vªº¸o´c©M¿ù»~°g´b¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¥i¬O¤]¦³¤Ö¼Æªº¤H¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¨}¤ßÁÙ¨S¦³§¹¥þ³Â¤ì¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¿ù»~©M¸o´c¡A¥i¬O¨ººØ¦Ûª¾¦Û³d¦]¬°¨S¦³¯«ªº¥ú·Ó¡A¤£ª¾«e­±ªº¥Ø¼Ð¤´¤£¯à¹F¨ì¨º¸Ì¡C

±©¿WÅ¥¨£¥Dªº¹D¡A¦³¸tÆF¦b¤ß¸Ì¤u§@ªº®É­Ô¡A¤~¯à¯uªº·P¨ì¤ã¤ß¡]®{2¡G38¡^¡C¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o´c¡A¾Ò®¬¦Û¤vªº¸o¦æ¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A©w¦Û¤vªº¸o¡A±N¦Û¤v¬Ý¦¨·¥¤jªº¸o¤H¡A¹ï¤£°_¯«¡A¹ï¤£°_¤H¡A¥H©¹©Ò§@ªº¤@¤Á³£¿ù¤F¡A¦]¦Ó«ë´c¦Û¤v¡A¹½´c¦Û¤v¡Aı±o¦Û¤v¤ñ§O¤H§óÃa¡Cµ²ªG¬O­n¨I²_·À¤`¡A¥u¦³¨Ó¨ì¥D­C¿q­±«e»{¸o®¬§ï¡C

©Ò¥H¤Z¨S¦³¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o´c¡B¿ù»~¡A¦Ó¦Û¤v³d³Æ¦Û¤vªº¡A³£¬O¨S¦³®¬§ï­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¸Ì­±¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡A©ÎªÌ¦³¸tÆFªº¤u§@¡A«o¥[¥H©Úµ´¡A¤£Å¥¸tÆFªºÁn­µ¡A®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡Aź¶Æ¡A­èµw¤£ªÖÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A»{¸o®¬§ï¡A³o¼Ëªº¤H¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¥u¦³µ¥­Ô¼f§P©M¦D»@¡A¥Ã»·ªº´dºG¡A«e³~¬OµL¥i®¾±Ïªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»8~9¡F¡y¤£«H¡z¤D¬O²³¸o¤§¥À¡j¡uÍ¢¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡v(¬ù¤Q¤»8)¡C·í¸tÆF°Ê¤u®É¡A´N·|¨Ï¤H©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O¦]µo»}¡B»¡ÁÀ¡B°½ÅÑ¡B¾K°s¡B±þ¤H¦Óı±o¦Û¤v¦³¸o¡A¥L­Ì¤D¬O¦]¤£«H¤§¸o¦Ó³d³Æ¦Û¤v ¢w¡u¬°¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¤£«H§Ú¡C¡v¥@¤Hªº¸o¦b©ó¡u¤£«H¡v¡A¦³³\¦h¤H»{¬°¡u¤£«H¡v¥u¬O¤@ºØ¡u¤£©¯¡v¡CµM¦Ó¡A½Ð®e³\§Ú»¡¡G¥¦¬O³Ì¥i´cªº¸o¡A¬O²³¸o¤§¥À¡C¦pªG¤£¬O¥Ñ©ó¤£«H¡Aµó¤W¤£·|¦³¾Kº~¡A¤£·|¦³§²¤k¡A¤£·|¦³¤¿¤â¡A¤£«H¤D¬O¸U´c¤§·½¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H¦³¤@ºØ¿ùı¡A»{¬°¡u¤£«H¡v¥u¬O¤@ºØ¡u¤£©¯¡v¦Ó¤w¡A§Ú­Ì­n¨c°O¦b¤ß¡A¤£«H¬O¤@ºØ«Ü¥i©Èªº¸o¡CÄ@¸tÆFÅý¨C¦ìŪªÌ¾å±o¡A¡u¤£«H¡v¬O§â¯«·í§@»¡ÁÀªÌ¡A¤£«H´N¬O«ü¯«¬°ÄF¤l¡C¦³¨Ç¤H®³¥L­Ìªº¤£«H¨Ó¦Û¸Ø¡Aı±o°µ­ÓµL¯«½×ªÌ©ÎÃhºÃ½×ªÌ¬O¥ó¤Q¤À¥i·qªº¨Æ¡A¨Ã¸Ø¤f»¡¡G¡u§Ú¦³²z´¼¤Wªº§xÃø¡A§ÚµLªk¬Û«H¡C¡vÄ@¯«ªºÆF­°Á{¡A¨Ï¤H¯à©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C§Ú­Ì¯u¬O»Ý­nÍ¢¨º¨Ï¤H»{¸oªº¯à¤O¡C¢w ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»8~10¸tÆF¦b¤H¤ß¸Ìªº¤u§@¥Øªº¡j¡u¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A¬°¸o¬O¦]¥L­Ì¤£«H§Ú¡F¬°¸q¡A¬O¦]§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡A§A­Ì´N¤£¦A¨£§Ú¡F¬°¼f§P¡A¬O¦]³o¥@¬Éªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡C¡v

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¹ï«H®{³Ì­«­n¡B³Ì¦³Ãö«Yªº¼f§P¬O¸tÆF¦b«H®{¤ß¤¤¬I¦æªº¼f§P¡A´N¬O¬ù¤Q¤»8 ©Ò»¡ªº¡G¡§¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡¨

»X®¦ªº¤H³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¤ß·N©M¸g¾ú¡A´N¬O¦b©Ó»{¥D¦Wªº®É­Ô¡A¨}¤ß·|¨ü¨ì¤@ºØ¦]¥Ç¸o¦Ó¦³ªºÄþ³d¡A«D±`¼F®`¡A©¹©¹¤H·|¦]³oºØÄþ³d¦ÓÅå·W¡A·|·Pı¦Û¤v¬O­Ó·À¤`ªº¤H¡A´N¦p¤w¸g¬O³Qªk®x§P¤F¥Ç¸oªº¥}¥Ç¤@¼Ë¡C¨º¼ËªºÅå·W¡A¨º¼Ëªº¬ÈÄß¡A¬Æ¦Üµ´±æ¡C¸g¹L¤F³o¬qªº¼f§P¹Lµ{¡A¤~·|»{ÃѤQ¦r¬[®¦¥D±Ë©Rªº¤j·R¡Aı±o¥D±ÏÅ«¤§®¦ªºÄ_¶Q¡C¤]¥u¦³¸g¹L³oºØ¼f§P·Pıªº¤H¡A¤~·|»â·|¨ì¤°»ò¬O±Ï®¦¡C

¤°»ò¬O¸tÆF¦b¤H¤ß¸Ìªº¤u§@¡H´N¬O¥s¤H±q¤ß¸Ìı±o¡A¸tÆF¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡B¯u¸Ûªº¡A¦Ó¤£¬O¯Bº}ªº¡BªÅ¬}ªº¡BµL©Ò¿×ªº¡C§Ú­Ì¦^·Q¡A¬O§_±q¤ß¸Ì¨ü¹LÆFªº¥ú·Ó¡B·P°Ê¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¹îÅç¥Dªº¸Ü¡A¥Dªº¨Æ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¬Oµê¯Bªº©O¡HÁÙ¬O¹ê¦bªº¡A¬O¯u¥¿¦³§â´¤ªº¡AÁÙ¬O©¿¬O©¿«D¡A¼ÒÙ±¨â¥iªº©O¡H

§A¦³¨S¦³¨ü¹L¸tÆFªº·P°Ê¡B¥ú·Ó¡A´N¬Ý§A¦³¨S¦³Ä±±o¥Dªº¸Ü¬O¹ê¦bªº¡B¬O¦³¤O¶qªº¡B¬O¦³¥÷¶qªº¡A¹³ÅKÁè¤@¼Ë¸¨¦b§Aªº¤ß¤W¡A¹³¤M¼C¤@¼Ë¨ë³z§Aªº¤ß¸z¡A¹³±j¯Pªº¥ú¨~¤@¼Ë·Ó®gµÛ§Aªº¤ß¡A³o¤@ÂI¤]¤£°²¡B¤]¤£¯B¡B¤]¤£µê¡A¤D¬O³Ì¹ê¦bªº¡C

¤Hªº¤ß¤@¸I¨ì¯«ªº¸Ü®É¡A¨ºªÑ¯à¤O¯u¥s¤H¨ü¤£¤F¡C¤H¤ß¥»¨Ó¬O­èµwªº¡A¦p¤õ¥Û¤@¯ë¡A¥i¬O¸tÆFªº¤@¥y¸Ü¤@¸¨¤U¨Ó¡A·|¥s§A¨º­èµwªº¤ß¬ðµM¬µµõ¡B¬ðµM¯»¸H¡AµLªk¯¸¥ß¡A³o´N¬O¸tÆF¦b§A¤ß¸Ìªº¤u§@¡A³o»PÀY¸£ªº¹D²zª¾ÃѤ£¦P¡Cª¾ÃѹD²z¶È¶È¥s¤HÀ´±o¡B©ú¥Õ¬O³o¼Ë¡A¬O¨º¼Ë¡C

¤£¿ù¡A²z´N¬O¦p¦¹¡A¥i¬O«o¤£¯à²£¥Í®Ä¤O¡A¤£¯à¥O§A²£¥Í¤@ºØ¹ê¹ê¦b¦bªº·Pı¡A¦n¶H¬OµLªk°kÁסA§óµLªk¥h§_»{¤F¡A¦]¬°³o¬O¸¨¦b¤ß¸Ìªº¡C

¥u¦³¸tÆF¨Ó¤F¡A¤~¯à¨Ï¤Hı±o¸o¡B«ë¸o¡A»{¸o®¬§ï¡A±q¦Ó¥Ñ¸o¤¤¬@±Ï¤F¥X¨Ó¡A¦Ó½ñ¤W©b©¹¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¸tÆF¨Ó¨ì±¡ªp¬O«ç¼Ëªº©O¡H

¤Z¸tÆF¶i¤J¨ì¤H¸Ì­±ªº²Ä¤@¨B¤u§@¡A¨S¦³§Oªº¡A´N¬O¥s¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C³o¬O¸tÆF¦b¤H¤ß¸Ì¤u§@ªº¼Ð¼m¡A¥s¤H¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¡A¬Ý¨£¦Û¤v¤£¦X¥G¯«­n¨D¡A¬Ý¨£¦Û¤v¥i¼¦Á«¤í¡A¦]¦Ó¥Í¥X¦Û«ë¦Û±ó¡C

¤H¥»¨Ó¬O³Ìź¶Æªº°Êª«¡A¥i¬O·í¥L¯uªº¤@¹J¨£¥Dªº®É­Ô¡A´N¯¸¤£¦í¤F¡A¤HªºÅº¶Æ´N³Q¥´­Ë¤F¡A´N¥²±o­Á¥ñ¤U«ô»¡¡G¡§¥Dªü¡I§Ú¬O­Ó¸o¤H¡A¨D§A¼¦«ò§Ú¡C¡¨¤@ª½¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº¦Ã©¡B±ÑÃa¡B¥i¼¦¤£³ô¡I

¤@­Ó¤H¤@¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥»¬Û¡A¹J¨£¥D´NÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¥Lªº¶Æ®ð¥ß®É´N®ø´²¡A¥¿¦p¤@­Ó¥»¬Û·¥¨äÁà´cªº¤H¡A¥L¤£»{ÃѦۤv¡AÁÙ¦Û¬°¬O¤H¤¤³Ì¬üªº¡F¥i¬O¦³¤H¥s¥L±qÃè¤l¸Ìªð·Ó¬Ý¨ºÁà´c©ÇºA®É¡A¥L´N§C¤UÀY¨Ó¡A´N³s¥Xªù¨«¸ô¤]±o°½°½ªº¨«¡A¥u©È³Q¤H¬Ý¨ì¤F¡C¥L¦b¥ú¤¤»{ÃѤF¥Ç¸oªº¦Û¤v¡A±q¦¹¦A¤]¤£´±Åº¶Æ¤F¡C

·í»{ÃѦۤv«á¡A­Y¦³¤H¦A¹ï¥L»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I§A¬O¤H¤¤³Ì¬üªº¡C¡¨¨º¥L¯u­n¥Í®ð¡B­n«ã¥Ø¹ïºÙÆg¥Lªº¤H¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¤HªººÙÆg¬O°²ªº¡A­Y¤£¬O¬°¤F¿Ø¨ë¡BÃÕ¯º¡A´N¬O¬°¤F­n±q¤¤Àò§Q¡C¥L¦A¤]¤£·|¨ü´ÛÄF¤F¡A¦]¬°¥L¤w¸g»{ÃѤF¦Û¤v¡C

¦b³o¼Ëªº»{ÃѤU¡A§AÁÙ·|ź¶Æ¶Ü¡H§AÁÙ´±¦Û¸q¶Ü¡H©Ò¥H»¡¡G§Ú­Ì¦³§_¸tÆFªº¤u§@¦b¤ß¸Ì¡A´N¬O­n¬Ù¹î§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¸o¦³§_»{ÃÑ¡C

­Y¦³¤H»¡¡G§Ú«H¤F¥D«á¡A±q¨Ó¨S¦³¹ï¸o¦³¹L·Pı¡A±q¨S¦³¹ï¦Û¤vªº±ÑÃa¥i¼¦¦³¹L¦Û³d¡A¨º¥Lªº¥Í©R´N¤£¥i¾a¡A¥L«Ü¥i¯à¬O¤£´¿¨ü¹L¸tÆFªº¡C¨S¦³¸tÆF¶i¤J¤ß¤¤¡A«ç¯à·|¦³§@¯«¨à¤kªº¾Ì¾Ú©O¡H¦]¬°¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¤~¬O§Ú­Ì§@¯«¨à¤kªº¾Ì¾Ú¢w¢w¦LÃÒ¡C

¤Z¤£³Q¯«¨à¤lªºÆF¤Þ¾Éªº¡A´N¤£¬OÄݩ󯫪º¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H½T¹êªº»¡¡A¤H­n·Q±oµÛ°ò·þªº¥Í©R¡A»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡A±oµÛ³j§Kªº¥­¦w¡A´N¥²¶·¸g¹L¸tÆF¦b¤ß¤º²`³B©Ò§@ªº¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§Pªº¤u§@¡C¦]¬°¥u¦³³Q¸tÆF¦b¤ß¤¤¼f§P¹Lªº¤H¡A¤~·|©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¤~·|©I³Û»¡¡G¡§¥Dªü¡I±Ï§Ú¡A§Ú¬O¸o¤H¡C¡¨

¥u¦³³o¼Ë¸Û¹ê»{ÃѪº¤H¡A¤~·|©Ó»{°ò·þ¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¤§¥\¡A¥u¦³¸g¹L³o¼Ë±ÏÅ«ªº¤H¡A¤~¯à©ZµMµLÄߪº±q¹÷¤l¸g¹L¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A¦V¯«Äm¤W¸Û¹êªº·q«ô¡A³o´N¬O¸tÆF¦b«H®{ªº¤ß¤¤©Ò§@ªº¼f§P¤u§@¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»12¡j±Ò¥Ü¤D¬O¤@ºØº¥¶iªº¹Lµ{¡C­C¿q©Òª¾¹Dªº³\¦h¨Æ¡A¥L¤£¯à¤@¤U¤l¥þ³¡§i¶Dªù®{¡A­ì¦]¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³¯à¤O±µ¨ü¡C§Ú­Ì§i¶D¤Hªº¨Æ¡AÀ³¸Ó¤£¶W¥X¥L²z¸Ñªº½d³ò¡C§Ú­Ì¶}©l±Ð¤p«Ä¤l¥N¼Æ¡Aµ´¤£·|±q¤G¶µ¦¡©w²zµÛ¤â¡C¦Ó¬O«ö³¡´N¯Z¦aºCºC±Ð¨ì¨ºùØ¡C§Ú­Ì±Ð¤p«Ä¤l´X¦ó¡A¤]¬O±Ä³v¨Bº¥¶iªº¤è¦¡¡A¤£¬O¤@¤U¤l´N±Ð¥L­Ì°ª²`ªº²z½×¡C¦P¼Ë¡A±Ð¾Ç­«Åª²ß©Ô¤B©Î§Æþ¤å¡A¤]¬O±q®e©öªº¶}©l¡A¤£·|¤@¤U¤l´N±Ð¥L­ÌŪ²`¶øªº¬q¸¨¡C¤W«Ò¹ï¥@¤Hªº±Ò¥Ü¤]¬O¦p¦¹¡A¥L«ö·Ó¤Hªº²z¸Ñ¤O¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»13¡j¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢­n¤Þ¾É§A­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C¡v

         ¦bÄÝÆFªº¸g¾ú¤W¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡A¨º´N¬O±Ò¥Ü¬O¦b«H¤ß¤§«e¡C¬Ý¨£©M¬Û«H¡A¬OºÞªv°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨â¤j­ì«h¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤÷¯«¦b°ò·þ¸Ì¬°§Ú­Ì©Ò¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¦ÛµMªº¤ÏÀ³¬O±q«H¤ß¸Ì¬yÅS¥X¤@¥y¸Ü¡G¡u¯«ªü¡A§Ú·PÁ§A¡I¡v±Ò¥Ü¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡AÍ¢»²ÀHµÛ¯«ªº¸Ü¡A¤]¸Ñ¶}¯«ªº¸Ü¨Ó¡A´N¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C§Ú­ÌÀ³·í¥þ¤ß«H¿àÍ¢¡A¦]Í¢¦b¥@¤Wªº¥ô°È´N¬O¬°¦¹¡C§Ú­Ì­Y¯Ê¤Ö¤F®©©Ê¡A©Î¯Ê¤Ö¤F«H¤ß¡A§Ú­Ì«K·í±N³o¨ÇÃø³Bª½±µªº±a¨ì¥D­±«e¡A¨Ã¦VÍ¢³¯©ú¡G¡u¥Dªü¡A¨D§A¶}±Ò§Úªº²´·ú¡I±N³o¨Æ¦V§ÚÅã©ú¡C¥Dªü¡A§Úªº«H¤ß¤£¨¬¡A¨D§AÀ°§U¡C¡vÍ¢¨M¤£·|¤£ª`·N§Ú­Ì³o¼ËªºÃ«§i¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»13¸tÆF¤Þ¾É¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢­n¤Þ¾É§A­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C¡v¡j

         ¸tÆF¬O§Ú­Ì±o±Ïªº¦L°O©M±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]¥±1¡G13¡A14¡FªL«e1¡G22¡^¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡A¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡]ù8¡G9¡A14¡A16¡^¡C¦]¦¹¤@­Ó«H®{¤£¦ý­«¥Í¬O¥Ñ©ó¸tÆF¡A¥H«áÄÝÆFªº¥Í©R¤]§¹¥þ¦b©ó»P¸tÆFªºÃö«Y¡A¨º´N¬O­nÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡A¤£¯à®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¤£¥i¥s¸tÆF¾áÂZ¡]ù8¡G4¡A5¡A13¡F¥[5¡G25¡A©««e5¡G19¡F¥±4¡G30¡^¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨­Åé´N¬O¸tÆFªº·µ¡A¸tÆF¤@ª½©~¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡]ªL«e6¡G19¡F3¡G16¡^¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥D¤H¡A§Ú­ÌÀ³·íť͢§@¥D¡C

         ©Ò¥H¤@­Ó«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i¦b¥G¸tÆFªº°ö¾i¡A¤Þ¾É¡CÄÝÆFª§¾Ôªº¯à¤O¤]¦b¥G¸tÆFªº½çµ¹¡A¤@¤ÁÄÝÆFªº¸ê·½µL¤£±q¸tÆF¦Ó¨Ó¡A¤°»ò®É­Ô»P¸tÆFªº¥æ³qÂ_µ´¡A¤°»ò®É­Ô¹³¹q¿OÂ_¹q¤@¼Ë¡A´NÅܦ¨¶Â·t¡BµL¥ú¡BµL¼ö¡BµL¤O¡A¦P®É¤]¥¢¥hÄݤѪº³ß¼Ö¡A¤º¤ßªº¥­¦w¡AÄÝÆFªº±¡ªp´N§¹¥þ¤£¹ï¤F¡C

         ¥¿·íªº±¡ªp¬O¤@ª½¦³¸tÆFªº¦P¦b©M¤Þ¾Éªº¡A¦ý­Y®É±`§Ü©Ú¸tÆF¡]®{7¡G51¡^¡A®ø·À¸t·P¡]©««e5¡G19¡^¡AÀH±q¦×Å鱡±ý»P¸tÆF¬Ûª§¡]¥[5¡G17¡F³Ð6¡G3¡^¡A´N¦³¹³°Ñ®]©M±½Ã¹ªº¦MÀI¡]¤h16¡G20¡F¼»¤W16¡G14¡^¡C¦]¦¹¤j½Ã«D±`ÄߩȳQ¯«Â÷±ó¡]¸Ö51¡G11¡^¡A³o¤]¬O§Ú­ÌÀ³·íÂÔ·Vªº¡]¨Ó6¡G4~6¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»13~15¡j¤W«Òªº±Ò¥Ü¨Ã¤£¥u­­©ó¯«¾Ç¯u²z¡C¤W«Ò¤£¶È¬O¦V¯«¾Ç®a©Îªª®v±Ò¥ÜÍ¢ªº¯u²z¡C¤@­Ó¸Ö¤H±o¨ìÀq¥Ü¡A¯à¼g¥X¯d¶Ç¤d¥jªº°¶¤j§@«~¡CµÜ¯S¡]H. F. Lyte¡^¼g§@¡u¤i¶§¦è¨I¡v¡]Abide With Me¡^³o­º¸Öºq®É¡]½s«ö¡G¨£¤@¤E¤C¤C¦~´¶¤Ñ¹|Æg­×¥¿¥»¥|¤K¤@­º¡^¡A¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤v­n¼g¡A¦Ó¥u¹³¬O§âÆF·P©Ò±oªº°O¤U¨Ó¡C°¶¤jªº­µ¼Ö®a¤]·|±o¨ì¯S®íªºÀq¥Ü¡CÁú¼wº¸¡]Handel¡^½Í¨ì¥L¦p¦ó¼g¡u«¢§Q¸ô¨È¦X°Û¦±¡v®É¡A»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤Ñ¶}¤F¡A°¶¤j¸t¼äªº¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡C¡v³o­Ó²§¶HÀ°§U¥L¼g¤U¤F¤£¦´ªº§@«~¡C¬ì¾Ç®a±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Üµo©ú¤F¦UºØ¨Ï¤H¸`¬ÙÅé¤OªºªF¦è¡A§ïµ½¤HÃþªº¥Í¬¡¡F¥~¬ìÂå¥Í±o¨ì±Ò¥Ü¡Aµo²{·sªº§Þ³N·m±Ï¤Hªº¥Í©R¡A´î»´¤Hªº¯fµh¡C­Y¦³¤Hµo²{·sªºÂåÀøªk¡A¬°µh­W¤¤ªº¤H±a¨Ó§Æ±æ¡A³o´N¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¤@¤Á¯u²z³£¬O¤W«Òªº¯u²z¡A¤@¤Á¯u²zªº±Ò¥Ü¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»13¡j¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢­n¤Þ¾É§A­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C¡v

¦bÄÝÆFªº¸g¾ú¤W¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡A¨º´N¬O±Ò¥Ü¬O¦b«H¤ß¤§«e¡C¬Ý¨£©M¬Û«H¡A¬OºÞªv°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨â¤j­ì«h¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤÷¯«¦b°ò·þ¸Ì¬°§Ú­Ì©Ò¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¦ÛµMªº¤ÏÀ³¬O±q«H¤ß¸Ì¬yÅS¥X¤@¥y¸Ü¡G¡u¯«ªü¡A§Ú·PÁ§A¡I¡v±Ò¥Ü¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡AÍ¢»²ÀHµÛ¯«ªº¸Ü¡A¤]¸Ñ¶}¯«ªº¸Ü¨Ó¡A´N¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C§Ú­ÌÀ³·í¥þ¤ß«H¿àÍ¢¡A¦]Í¢¦b¥@¤Wªº¥ô°È´N¬O¬°¦¹¡C§Ú­Ì­Y¯Ê¤Ö¤F®©©Ê¡A©Î¯Ê¤Ö¤F«H¤ß¡A§Ú­Ì«K·í±N³o¨ÇÃø³Bª½±µªº±a¨ì¥D­±«e¡A¨Ã¦VÍ¢³¯©ú¡G¡u¥Dªü¡A¨D§A¶}±Ò§Úªº²´·ú¡I±N³o¨Æ¦V§ÚÅã©ú¡C¥Dªü¡A§Úªº«H¤ß¤£¨¬¡A¨D§AÀ°§U¡C¡vÍ¢¨M¤£·|¤£ª`·N§Ú­Ì³o¼ËªºÃ«§i¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»16¤£ÄÝ¥@¬É¡u¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡v¡j

         ¥@¤H³£¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A±q¥Í¨ì¦º¡A©Ò¦³ªº¤@¤ÁµL¤£»P¥@¬É¦³Ãö«Y¡A¦b¥@¬Éªº½d³ò¸Ì¡A¥Í¬¡¡B«ä·Q¡B±¡·P¡B°l¨D¡B¬ß±æ¡A¥H¤Î¤@¤Áªº§Q®`Ãö«Y³£Äݳo¥@¬É¡C­Y±N¥@¬É±q¤H¥Í¤¤©â¥X¥h´NÅܦ¨§¹¥þªÅ¤F¡A©Ç¤£±o¤H±N¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¬Ý±o¨º»ò­«¡A¹Ú´K¥H¨D¡A¬°¤§¼~·T·Ð´o¡A°ª¿³§Ö¼Ö¡A©bªi³Ò¸L¡A¥i¥H»¡¥þ¤H³Q¥@¬É®û³z¤F¡A¦ûº¡¤F¡A³o´N¬OÄÝ©ó¥@¬Éªº¤H¡C

         «H®{¥»¨Ó¤]¬OÄÝ©ó¥@¬Éªº¡A«o³Q¥D¿ï¥l¥X¨Ó¡]¬ù15¡G19¡Fù8¡G30¡^¡A±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¦¨¬°Äݯ«ªº¤H¡A¤]¦¨¤F¤Ñ°ê¡A¯«®aªº¤H¡]¥±2¡G19¡FµÌ3¡G20¡^¡C¦b¥@¤W¦¨¤F«È®È©M±H©~ªº¡]©¼«e2¡G12¡^¡A¦n¹³¬O±q§Oªº¬P²y¨Óªº¤H¡A¼È°±¤@¤UÁÙ­n¦^¨ì¥t¥~ªº¬P²y¥h¡A¤£¨ü¦a¤ß§l¤Oªº±±¨î¡A§ó¹³¯«ªº¨à¤l°ò·þ¡A¤£ÄÝ¥@¬É¡A¬O¥X©ó¤Ñ¡A¤SÂk©ó¤Ñ¡CÍ¢ªº¥Í©R¬OÄݤѪº¡A©Ò¥H¤£¯à¤[©~¦b¦a¤W¡A§¹¦¨Í¢ªº¨Ï©R¤§«á´N¦^¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡]¬ù17¡G4¡A5¡^¡C

         ¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¯à§ä¨ì¦h¤Ö¥@¬É¡A§Ú­Ì»P¥@¬ÉªºÃö«Y¬O§_¤w¸g³ÎÂ_¡A¦p«Où¤@¼Ë¡]¥[6¡G14¡^¡A¹ï¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨ÆµL©Ò·R¡]¬ù³ü2¡G15¡^¡AµL©ÒÅÊ¡]¥¼11¡G15¡^¡AµL©Ò·Q¡]¦è3¡G1¡A2¡^¡AµL©Ò¼~¡]µÌ4¡G6¡^¡AµL©ÒÄß¡]ù8¡G18¡^¡AµL©Ò¨D¡H¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»23­n©^¥D­C¿qªº¦Wë§i¡j©^¥D­C¿qªº¦W¥h¬è¨D¡A¦n¹³¤H®³¤@±i»È¦æªº¤ä²¼¥h¨ú¿ú¡C¤ä²¼¡A­ì¬O¤£­È¤@¤åªº¡A¦Ó©Ò¥H¯à§I´«¥X¿ú¨Ó¡A¬O¦]¤ä²¼¤W¦³¬Y´I¤Hªº¦W¦rñµÛ¡A¦]¬°³o´I¤H¦³³\¦hªº¦s´Ú¦b»È¦æùØ¡C»È¦æªº¤H¡A¤£ºÞ¨Ó¤ä´Úªº¤H¡A¦³¿ú¦s¦b»È¦æùبS¦³¡A¥L¥u¬Ý¤ä²¼¤W¤§´I¤Hªº¦W¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¨ì¤Ñ¤Wªº»È¦æ¥h¤ä´Ú®É¡A¯«¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¦Pµ¥ªº¤£³ô¡B³h½a¡CÍ¢¥u¬Ý¦³¨S¦³¥D­C¿qªº¦W¡A¦³¥D­C¿qªº¦W¡AÍ¢´N§â§Ú­Ì©Ò¨Dªº½çµ¹§Ú­Ì¡C¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ì©^§Úªº¦W¨D¤÷ªº¡A¤÷¥²½ç»P§A­Ì¡v(¬ù¤Q¤»23¥tĶ)¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¬èë»PŪ¸g¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»23¡A26¡j¡u¨ì¨º¤é¡C¡v

¥D´¿¤T¦¸½×¡u¨º¤é¡v¡]¤]¦b¬ù¿«¤Q¥|³¹¤G¤Q¸`¡^¡AÍ¢µL¯q¬O«ü¤­¦¯¸`¡A´N¬O§Y±N¨ÓÁ{ªº·s®É¥N¡C

¸tÆF±Ò¥Ü¤÷¤lªºÃö«Y¡]¤Q¥|³¹¤G¤Q¸`¡^³o¤£¬O±À½×ªº¨Æ¡A¦Ó¦b©ó§Ú­Ì¸t¼äªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì»P¥DÁp¦X¡A´N»P¤÷Áp¦X¡CÍ¢»P¤÷¥Ã¤[ªºÁp¦X¡A¤]¦¨¬°¼Ò½d¡A¨Ï§Ú­Ì¤]¦bÍ¢¸Ì­±¡C

¸tÆF¦P¦bµªÂЦU°ÝÃD¡]¤Q¤»³¹¤G¤Q¤T¸`¡^¥D»P¥L­Ì¦P¦bªº®É­Ô¡A¥L­Ì±`±`·|°Ý¦U¼Ëªº°ÝÃD¡G¥D°Ú¡A±o±Ïªº¤H¤Ö¶Ü¡H§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¤°»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ©O¡H³o©¹©¹¦bªì«H®Éªº±¡ªp¡A°ÝÃD¤Î¼~¼{«Ü¦h¡C¦ý¬O·í¸tÆF¨Ó¤FÍ¢´Nµ¹¨¬°÷ªºµª®×¡CÍ¢¤£±Ð§Ú­Ì¥H²z©Ê¨Ó©ú¥Õ¯u²z¡A±N¯u²z½çµ¹§Ú­Ìªº¤ß¡C§Ú¤£»Ý­n°Ý¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g©ú¥Õ¡A¤]¹Á¹L¡A´¤¦í¡A¾Ö¦³¡C

¸tÆF¦b¤ßÆF±Ð¾Éë§i¡]¤Q¤»³¹¤G¤Q¤»¸`¡^¡u¨ì¨º¤é§A­Ì©^§Úªº¦W¨D¡C¡v©^¥D¦W¨D¡A¬OÅýÍ¢Âǵۧڭ̪º¤f¦Þë§i¡C¦¨¥\ë§iªº¯µ³Z¬O±N§A±a¤J¯«ªº«ä©À¤§¤¤¡A¦³¸tÆFªº®ð®§¡A¤ß¸Ì·P°Ê¡A¦b¯«ªºÆF¹B¦æ¤§¤¤§@¦¨ªº¡C¤­¦¯¸`ªº¯¬ºÖÁ{¨ì§A¨­¤W¶Ü¡H§A¬O§_¬¡¦b³o¥ú¤§¤¤¡H§A´¿§_±µ¨ü¤@¤ÁÆF®¦¡A´N¬OÍ¢­n½çµ¹§Aªº¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡i¬ù¤Q¤»24¡j¡u¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D¤°»ò¡A¦p¤µ§A­Ì¨D´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v
¡@¡@·í¬ü°ê¦b«n¥_¤º¾Ô®É´Á¡A¦³¤@¤Hªº¿W¥Í¤l¥[¤JÁp¨¹¤è­±ªº­x¶¤§@¾Ô¡A¤÷¿Ë¬O»È¦æ®a¡A¥LÁö¦P·N¨à¤l§ë­x¡A¦ý¤÷¤l¤ÀÂ÷¡A¥L¤ß¤¤²×ı±oÅfµM¦Û¶Ë¡C
¡@¡@¥L¶}©l¹ï¦~»´ªº­x¤Hµo¥Í²`¼°ªºÃöÃh¡A¨C·í¬Ý¨ì¬ï­xªAªº¤H¡A¥Lªº¤ß´N¦]¬°·Q¨ì¦Û¤vªº¨à¤l¦Ó­n¸õ¥X¯Ý½£¡C¥L¯«¤£¦uªÙ¡A²¨©¿·~°È¡A§â¿ú°]¥Î¥h·ÓÅU¦^¶mªº´Ý¼o­x¤H¡C¥Lªº¿Ë¤Í±q®Ç³WÄU¡A»¡¥L¤£À³¸Ó¯î¼o¨Æ·~¡A¤£¸Ó¬°­x¤Hªá¶O¨º»ò¦hªº¤ß«ä¡A¥LÅ¥¤FÄU¿Ï¡A©ó¬O¨M¤ß§ïÅܤè°w¡C
¡@¡@·í¥L¦p¦¹¨M©w¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦³­Ó¤h§L¨«¶i»È¦æ¨Ó¡A­xªA¯}Äꤣ³ô¡AÁy¤W©M¤â¤W³£¦³ÂåÀø¹Lªº¶Ë²ª¡C
¡@¡@¨º¥i¼¦ªº¤h§L¤â¦£¸}¶Ã¦a·Q±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡A»È¦æ®a¬Ý¨£¤F¡A²qª¾¥Lªº¥Øªº¡A´N¹ï¥L»¡¡J
¡@¡@¡§«Ä¤l¡A¤µ¤Ñ§Ú¹ê¦b¦£¤£¹L¨Ó¡A¨S¦³¿ìªk±µ«Ý§A¡C§AÀ³¸Ó¨ì§A­Ìªº¥q¥O³¡¥h¡F¨º¨à¦³­x©x·|·ÓÅU§A¡¨¡C
¡@¡@¨º­Ó¤h§L¤´Â¯¸µÛ¤£°Ê¡A¦n¶H¤£¤j©ú¥Õ¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡C¤´Â¦b¤f³U¸ÌºN¯Á¡A¤£¤[±Ç¥X¤@±i»êżªº¦r±ø¡A¤W­±¦³´X¦æ¹]µ§¦r¡A¥L§â³o±i¦¾Â©ªº¦r±ø©ñ¦b»È¦æ®aªº­±«e¡A¤W­±¼gªº¬O¡J
¡@¡@¡§¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¡J³o¬O§Úªº¾Ô¤Í¤§¤@¡A¥L¦b¤W¦¸¾Ô§Ð¤¤­t¶Ë¡A¶i¹LÂå°|¡A½Ð§A±µ«Ý¥L¶H±µ«Ý§Ú¤@¼Ë¡C¬d²z¡¨¡C
¡@¡@»È¦æ®a¹y®É¥´®ø¤F­ì¨Ó·Ç³Æ±Ä¨úºzµøºA«×ªº¨M©w¡A¥L§â¨º«Ä¤l±a¨ì»¨µØªº®a¸Ì¡AÅý¥L¦í¦b¥L¨à¤l¬d²zªº©Ð¶¡¡A¥ÎÀ\®É§¤¦b¬d²zªº¦ì¸m¡A¯d¦í¥Lª½¨ì¶¼­¹¥ð®§©M·RÅ@¨Ï¥L«ì´_¤F°·±d¡AµM«á¦A°e¥L¨ì«e¤è¬°°ê®Ä©R¡C
¡@¡@¡§§A¥²¬Ý¨£§Ú©Ò¦æªº¨Æ¡¨¡C¡]¥X6¡J1¡^¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¬ù¤Q¤»32¡j¡u¨ä¹ê§Ú¤£¬O¿W¦Û¤@¤H¡A¦]¬°¦³¤÷»P§Ú¦P¦b¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D¡J­n¸ò±q¥D¡A¬O­n¥X­«¤j¥N»ùªº¡C¤]³\­n§Ú­Ì©ñ±ó¦XªkªºÅv§Q¡A¤]³\­n§Ú­ÌÂ÷¶}¦Ü¿Ëªº·R¤H¡A¥s§Ú­Ì¹Á¨ì«D±`ªº­é¹Ü©M©t¿W¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG¹³ølÆN¨º¼Ë­¸¤W°ª¤Ñ¡Aª½¬ï¶³®d¡A§Ú­Ì´N¯à»P¯«¦P©~¡FÁöµM¦a¤Wªº¥Í¬¡©t¿W¤@ÂI¡A¤]¥i¥H¥s§Ú­Ìª¾¨¬¤F¡C
¡@¡@ølÆN¬O³¾Ãþ¤¤³Ì³ßÅw¿W´Ïªº¡C¥¦­Ì±q¤£¶°¸s¦Ó­¸¡F¨C¦¸§Ú­Ì¬Ý¨£¥¦­Ì¡A¥u¯à¬Ý¨£¤@°¦¡A³Ì¦h¨â¥u¡C
¡@¡@¤@­Ó»P¯«¦P©~ªº¤H¡AÁöµM¨S¦³¤Hªº¥æ©¹¡A©w³W¦³¯«ªº¥æ©¹¡C
¡@¡@¯«¦b§ä´M¹³ølÆN¨º¼Ëªº¤H¡C¦]¬°¤Z¤£»P¯«³æ¿W¦P¦æªº¤H¡Aµ´¤£¯à©ú¥Õ¯«³Ì¦n¡C¼¯¦èÁöµMºë³q®J¤Î¤Hªº¤@¤Á¾Ç°Ý¡A¥LÁٻݦbÃm³¥»P¯«³æ¿W¿Ëªñ¥|¤Q¦~¡C«OùÁöµMºë³q§Æþ¾Ç°Ý¡A¥B´¿¦b­{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡A¥LÁٻݨì¨È©Ô§B¥h¾Ç²ß¨Fºz¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A«H®{°Ú¡A¥ô¯«¹jÂ÷§Ú­Ì½}¡C¤£¹L§Ú¨Ã¤£«ü¦x°|¦¡ªº¹jÂ÷¡C¹jÂ÷¯à¨Ï§Ú­Ì¦³¿W¥ßªº«H¤ß©M¥Í¬¡¡X¡X¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¤£Â_ªº¨Ì¿à§O¤HªºÀ°§U¡Bë§i¡B«H¤ß©M·ÓÅU¡C§O¤HªºÀ°§U©M¿EÀy¡A¹ï©ó°ò·þ¤Hªºªø¶i¡A¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡A¦ý¬O¨ì¤F¤@­Ó®É´Á¡A¥¦­Ì·|¦¨¬°­Ó¤H«H¤ß©M©¯ºÖªºª½±µ§«Ãª¡C¯«ª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô§ÚªºÀô¹Ò»Ý­n§ó´«¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì»Ý­n¹jÂ÷¥Í¬¡¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì§â¤@¤Á¥æµ¹¯«½}¡A¥L¥²·|±a»â§Ú­Ì¹L¥h¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¦³ÅéÅç³æ¿W¥Í¬¡«i®ð¡C¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦b¶®¦U¦ÕÃä»´»´§i¶D¥L¯«¯µ¦a¦W¥Üùªº®É­Ô¡A¥²¶·¦b¥L³æ¿Wªº®É­Ô¡F¦ý¥H²z±o¨£¤Ñ¤Wªº²§¶H¤]¶·¥ý­n³æ¿W¡F¬ù¿«¤§±o¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü¡A¤]¥ý­n¦³©Þ¼¯®qªº¸g¾ú¡C
¡@¡@¥D¿W¦Û¿å°sº^¡C§Ú­Ì¹w³Æ¸ò±q¥Lªº¸}ÂÜ©O¡HÁÙ¬O¹w³Æ¥s¥L¥¢±æ©O¡H¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¬ù¤Q¤»32¨«©t³æªº¹D¸ô¡j¡u¬Ý­þ¡I®É­Ô±N¨ì¡A¥B¬O¤w¸g¨ì¤F¡A§A­Ì­n¤À´²¡A¦UÂk¦Û¤vªº¦a¤è¥h¡A¯d¤U§Ú¿W¦Û¤@¤H¡F¨ä¹ê§Ú¤£¬O¿W¦Û¤@¤H¡A¦]¬°¦³¤÷»P§Ú¦P¦b¡C¡v

§Ú­ÌÀ³¸ÓÁA¸Ñ¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¡A¬O·U¨«·U©t³æ¡A¨ä­ì¦]¦³¥H¤U´XÂI¡G

1¡B¦]¬°§Ú­Ìªº¥Í©R³Ì³ßÅw§ä­Ó¤ä¬W¡A¦ýÁÙ¦³¤°»ò¤ä¬W¯à¤ñ±M¤ß§ë¾a¥D³Ìí§´©O¡H¥i¬O§Ú­Ì­Y¤£¸g¹L©t³æªº¹D¸ô¡A¤S«ç¯à¾Ç·|±M¤ß§ë¾a¥D©O¡H

2¡B§Ú­Ì­n±o¥Í©R¤§¥ú¡A­Y¤£ª½±µ»P¥ú·½³s±µ¡A±q¦ó³B¯à±oµÛ¥ú·Ó©O¡H§Ú­Ì¥u¦³¦b©t³æ®É¡A¤~·|¤£¨üªýꪺÁͦV¯«¡A¨Ã±q¥L±oµÛ«G¥ú¡C

3¡B§Ú­Ìªº¥Í©R­nªø¶i¡A´N¥²¶·²æÂ÷¤H¸s¡B²æÂ÷¥~¬Éªº¤zÂZ¡A¦]¦¹¥u¦³¦b©t³æ®É¡A§Ú­Ì¤~·|±oµÛ¥Í©Rªº¾Þ½m»P¼Wªø¡C

4¡B¥Í©Rªø¶i®É¡A¤jÅ骺¸g¾ú°ò¥»¬Û¦P¡A¦ý²Ó¸`¤Wªº¥\½Ò¬O¥u¦³¦Û¤v¥h¾Ç¡A©¹©¹¬O¦U¤H³£¤£¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹§Ú­ÌµLªk¨D±o§O¤Hªº½Ì¸Ñ¡B¦P±¡¡A¥u¦³¦Û¤v¥h¾Ç¡A³o´N¥²¶·¨«©t³æªº¹D¸ô¡C

5¡B§Ú­Ìªº¥D¬O¨«©t³æ¹D¸ôªº¡A§Ú­Ì«ç¯à¤j¹L¥L©O¡H¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡K¡K¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¬O·U¨«·U©t³æ¡A¤~¯à»P¥D¦P¦æ¡A¨B¥Lªº«á¹Ð¡C

¥Ñ¥H¤W´X­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ú¥Õ¬°¤°»ò¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¬O·U¨«·U©t³æ¤F¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n


¡i¬ù¤Q¤»33¡j¡u¦b§Ú¸Ì­±¦³¥­¦w¡C¡v
¡@¡@©¯ºÖ©M¯¬ºÖ¬O¨â¥ó¤£¦PªºªF¦è¡C«OùÁö¨üºÉºÊ¸T¡Bµh­W¡B·l¥¢¡B±wÃø¡A¦ý¦b³o¤@¤Á¤¤¶¡¡A¥L«o±o¨ì¤F¯¬ºÖ¡C
¡@¡@©¬¥Ì¥§¥§¡]Paganini¡^¬O¤@¦ìµ½«µ¤p´£µ^ªº¤j­µ¼Ö®a¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥X¨Ó¯¸¦bÅ¥²³­±«e¡A¦bªöÁn¤§¤U¡A©¿µMµo²{¥L¤â¤¤©Ò´£ªº¤p´£µ^¦³ÂI¤£¹ï¡C¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡Aµoı¤F¥L©Ò´£ªº¡A¨Ã¤£¬O¥L¥­¤é¬Ã·Rªº¨º¬[¶Q­«ªº´£µ^¡C
¡@¡@¥Lµo¤F¤@¦^§b¡AµM«á¤£±o¤£§i¶D¥LªºÅ¥²³¥L®³¿ù¤F¥Lªºµ^¡C¥L°h¤F¤U¥h¡A¦b¹õ«á´M«ä¥Lªºµ^¨ì©³¯d¦b¤°»ò¦a¤è¡A¤£¤[´Nµoı´¿¦³¤H§â¥Lªºµ^°½¤F¥h´«¤U¤@¬[¯}ªº¯d¦b­ì³B¡C¥L¾Ò³à¤F¤@¦^¡A¤´ÂÂ¥X¨Ó¯¸¦bÅ¥²³­±«e»¡¡J
¡@¡@¡§½Ñ¦ì¨k¤k¨Ó«È¡A¤µ¤Ñ§Ú­nÃÒ©úµ¹½Ñ¦ì¬Ý¡J­µ¼Ö¨Ã¤£¬O¦b¼Ö¾¹¸Ì¡A¤D¬O¦b¤H¤ß¸Ì¡¨¡C¥L´N¥Î¤ß¨Ó«µ¡F±q¨º¯}ªº¼Ö¾¹¸Ì¬y¥X¤F«Õ´­®®¦Õªº­µ¼Ö¨Ó¡FÅ¥²³­Ó­Ó±o¨ì¾Ä¿E¡AªöÁn®t¤£¦hÅF¬ï¤F«Î³»¡A¥LªGµM¦V¥L­ÌÃÒ¹ê¤F­µ¼Ö¨Ã¤£¬O¦b¼Ö¾¹¸Ì¡A¤D¬O¦b¥L¤ß¸Ì¡C
¡@¡@¨ü¸Õ·Òªº«H®{°Ú¡A§A¤µ¤Ñªº¨Ï©R´N¬O¥X¨Ó¯¸¦b³o¥@¬Éªº»R»O¤W¡A¦V¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤Á©Ò¦³ªºÃҹ껡¡J¤H¥Íªº­µ¼Ö¨Ã¤£¬O¦bÀô¹Ò¸Ì¡A¨Ã¤£¬O¦b¨Æª«¸Ì¡A¨Ã¤£¬O¦b¥~ªí¸Ì¡C¤D¬O¦b§A¤ß¸Ì¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¬ù¤Q¤»33®³¨«»PÄm¤W¡§¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡C¡¨¡j
¾¨ºÞ­C¿q»¡¡§¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡¨¡A¥i¬O§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£§Æ±æ¦Û¤v¬O³o­Ó¡§§A­Ì¡¨¤§¤¤ªº¨Ò¥~¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú¤@¥¹©ú¥Õ¡A­WÃø¬O¤Ñ¤÷¬°§Ú­Ì¨î©wªº¥Í©R­pµe¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¨º¤\¡A·í§Ú­Ì­±¹ï§x¹Ò»PÃøÃD®É¡A´N¤£­P©ó·P¨ì·N¥~©M¤â¨¬µL±¹¡C
­^°êµÛ¦Wªº§G¹D®a«Â·G¡P®á´µ¯S¡]WilliamSangster1900~1960¡^¦³¤@¦¸¨ìÂå°|¥h±´³X¤@­Ó±N­n¥¢©úªº¤k«Ä¡C¾¨ºÞÂå¥Í¤w·QºÉ¦UºØ¤èªk¡A¦ý«oµLªk®¾±Ï¦oªºµø¤O¡A¤k«Ä«Ü¶Ë¤ß¦a»¡¡G¡§¯«­n§â§Úªºµø¤O®³¨«¤F¡C¡¨®á´µ¯S¨IÀq¤F¤@·|¡AµM«á¥Rº¡¼¦«ò¦a¹ï¦o»¡¡G¡§¤£­nÅý¯«®³¨«¡A§â¥¦ÁÙµ¹¥L§a¡C¡¨¤k«Ä»¡¡G¡§§Ú¤£©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡C¡¨®á´µ¯S¸ÑÄÀ¹D¡G¡§§A¸ÕµÛ³o¼Ëë§i¡G¡¥¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¦pªG§Ú©R¤¤µù©w­n¥¢©ú¡A½Ð§AÀ°§U§Ú¡AÅý§ÚÄ@·N±N¥¦ÁÙµ¹§A¡¦¡C¡¨
­Y§Ú­Ìª¾¹D©Ò·Rªº¤H±N¥h¥@¡A©Î¬O¦Û¤v·|Åܦ¨´Ý¼o¡AÅý§Ú­Ì¯à¦³±N³o¨Ç·í¦¨·RªºÂ§ª«ÁÙµ¹¯«ªº¤ßºA¡C´N¦p¨È§B©Ô¨u¦b¼¯§Q¨È¤sÄm¤W·R¤l¥H¼»¡A§Ú­Ì¤]·íÄm¤W³o¼ËªºÃ«§i¡G¤÷¯«¡A§Ú¤£ºò§ì³o¨Çµu¼ÈÄÝ©ó§Úªº¤H©ÎÂײ±ªº¯¬ºÖ¤£©ñ¡A§Ú·PÁ§A±N¥L­Ì­Éµ¹§Ú¡A¨Ï§Úªº¥Í©R¥Rº¡¬ü¦n»PÂײ±¡A²{¦b§ÚÄ@·N²@µL±ø¥ó¦aÁÙµ¹§A¡C
§Ú¤£¨D¤Ñ¦â±`Âű`´¸µL«B¡A
¥u¨D§Ú¼~¶Ë©Î³ß¼Ö¡A
¥DÅý§Ú¤ßµú°ÛÆg¬ü¸Öºq¡C
½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n


¡i¬ù¤Q¤»33­C½Ï¸`ªº°ò·þ¡§§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§Ú¸Ì­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡¨¡j
¤@¦ì¤ß¦Ç·N§Nªº°ò·þ®{¦b­C½Ï¸`§i¶D§Ú¡G¡§°ò·þ¨Ã¤£¯à§ïÅܧڪº¥Í©R¡A§Ú¤´±o­±¹ï¥Í¬¡¤¤³o¤\¦hªº­WÃø¡C¡¨³oµf¸Ü¤F¤Þ°_¤F§Úªº«ä¦Ò¡A¥O§Ú²`«ä­C¿q¬O¦p¦ó§ïÅܤF§Úªº¥Í©R¡C§Ú»{ÃѨì¥|±ø¯u²z¡G
­C¿q¤£¦A¬O­ÓÀ¦¨à¡C¥L¤wªø¤j¦¨¬°¤@­Ó¡§¤ßÆF±j°·¡¨ªº¡]¥[1¡G80¡^¡A±Ð¾É©MÂåªv¦³¤èªºªªªÌ¡]¤Ó9¡G35¡^¡C
³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¨S¦³§b¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¥L¤w´_¬¡¨Ã¦¨¤F§Ú­Ìªº±Ï¥D¡]¤Ó28¡G1~7¡F±Ò1¡G18¡^¡C
§Ú­Ì´_¬¡ªº±Ï¥D¨S¦³¯d¦b¦a¤W¡C¥L¤É¨ì¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦a¤è¡A¨Ã®t»º¸tÆF¦í¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡]¬ù14¡G2,25~26¡F®{1¡G9¡^¡C
§Ú­Ì¤É¤Ñªº¥D¤£·|¥u¬O¦í¦b¤Ñ°ó¡C¥L±N¦^¨Ó±µ§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¦^¤Ñ®a¦P¦í¡]¬ù14¡G3¡^¡C
°ò·þªº½Ï¥Í¤w¸g§ïÅܤF¥@¬É¡A¦ý¬O³o¤£µ¥©ó·|¦³¤@­ÓµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡C­C¿q»¡¡G¡§¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡C¡¨¦ý¥L¤S¸É¥R¹D¡G¡§¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¯à³Ó¹L¥@¬É¡C¡¨¡]¬ù16¡G33¡^¥Ñ©ó°ò·þªº¦P¦b©M¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¸Ìªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¯à³Ó¹L­WÃø¡C³o´N¬O®¶¾Äªº²z¥Ñ¡I
¦]¬°°ò·þ½T¹ê¥i¥H§ïÅܸU¦³¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Rº¡«H¤ß¦a¥h­±¹ï­WÃø¡A¦Ó¤£³Q¥¦©ÒÀ£­Ë¡C
¦b¤H¥Í®È³~¤¤¡A
­C¿q»¡§Ú­Ì¦³­WÃø¡C
¦ý¬O§Ú­Ì¤£­n¦Ç¤ß¡A
¥L·|½ç¤U³ß¼Ö¥­¦w¡C
¤Z¨Æ­Ê¾a°ò·þ¡A§Ú­Ì´N¤£·|³Q¥ô¦ó¨Æ±¡À£­Ë¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤Q¤»33¹L³h½a¡B¹G­¢¡B­é¹Üªº¥Í¬¡¡j¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§Ú¸Ì­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v

¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¡A¤d¯u¸U½Tªº»¡¡A¬O¤Ö¤£¤F³h½a¡]ª«½è©M¤ßÆF¡^¡B¹G­¢¡]±Ð¤º»P±Ð¥~¡^¡B©t³æªº¡]®a®x»P±Ð·|¡^¡A°¾Â÷©Î¯Ê¤Ö¤F³o¨Ç¡A´N¨Sªk¦h¸g¾ú»P¥D¦P¦bªº¬ü¦nÆF¹Ò¡C¥u¦³·í¾D³{¨ì³o¨Ç¹Ò¹J®É¡A¤~¯à¦h¹J¨£¥D¨Ã»{ÃÑ¥D¡C

¦b´I¨¬¡B³Q¤H½Ì¸Ñ¡B¨ü¤HÅwªïªº¹Òªp¸Ì¡A©¹©¹´N§ä¤£µÛ¥D¡F¨ä¹ê¤H¤@¨ì¤F¨ººØ¦a¨B¤]´NµL¤ß¦A¥h´M¥D¤F¡C¬J©Î¥D¦b¨ººØ³õ¦X¥X²{¡A¤H¤]»{¤£¥X¨Ó¥L¨Ó¡A¦]¬°¤Hªº¤ß¦­¤w³Q¬¯Ä£¡B·RÀ¹¡B¾ÖÅ@¡B¦P±¡©Ò°g´b¡B©ÒÅ¢¸n¥]³ò¤F¡A«ç¯à¬Ý±o¥X­þ¤@¦ì¬O¥D©O¡H

­nª¾¹D¦b¤µ¥Íªº¦~¤é¸Ì¡A¥Dµ´¤£·|¥H´I¯Î¡B¾ÇªÌ¡B´L¶Q¤H¡BÅv«ÂªÌ¡A©Î©Ò¿×¤W¬y¶¥¼hªÌªº­±»ª¦V¤HÅã¥Ü¥X¨Ó¡F¥u¦³¦b¥L²Ä¤G¦¸­°Á{®É¤~·|¬O¥H·¥¨ä«ÂÄY¡]¤£¬O¥M¿àª«´I¾Ç²W¡^¡B´L¶Q¡]¤£¬O¥@¤WªºÅv¶Õ¡^¤Î²³¤Ñ¨Ï¡B²³¸tªÌ¡]¤£¬O¤Hªº¾ÖÀ¹¡^¤@¦PÅã²{¥X¨Ó¡C¨º®É¥L¦V¤H©Ò­nªº¡A¨Ã¤£¬O¤°»òª«½è¤Î¨È·í¤l®]ªº»y¨¥ªººÙÆg¡A§ó¤£¼}¨D¤H¨Ó¾ÖÅ@¥L¡F¥L¥»©Êªº«Âºa¨Ï¤H¾Ô¹¸®`©È¡A¤H­n¦]¦Û¤v¥­¤é©Ò¥M«î¡B©Ò¸ØÄ£ªº´I¨¬¡Bª¾ÃÑ¡B¦a¦ì¡BÅv¶Õ¦Ó²Û·\¡B¦Óµh­W¡B¦Ó¬ÈÄß¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n·Q¹J¨£¥L¡A´N¥²¶·°kÁסBÂ\²æ¡B©Úµ´¨º¨Ç©Ò¿×¥@¤Wªº´I¨¬¡B¸s²³µ¥¡A­n¥H¸ÛÀµ¹ê»Úªº¤ßºA¥h°l¨D¨«¦b¥D·í¦~©Ò´¿¨«¹Lªº¹D¸ô¤W¡A½ñ¦b¥L©Ò¯d¤Uªº¨¬¸ñ¤W¡A³o¤~¬O©b¦V¤Ñ°êªº¥¿¸ô¡C

·M»Xªº¤ß­þ¡A¿ô¹L¨Ó§a¡I¬°¤°»ò¦Ñ¬OÀÛÀÛ±r«Þ©óµê¯B¡B°²«_ªº°gÃú¸Ì¡AÁ`·Q¥H¥@«UªºÆ[©À¨Ó¿Å¶q¤Ñ°êªºªk«×¡A¨º¹ê¦b¬O¬J¤£³q¹F¤S·¥¦MÀI°Ú¡I¦]¬°³o¤@¤Á±N¨Ó³£­n¦¨¬°§A¨ü¼f§Pªº¸ê®Æ¡C§A·Q­n¸ò±q¥D­n»{ÃѱoµÛ¤µ¤Ñªº¡A´N¥¢¥h¨º¥Ã»·ªº¡C¦ó¬O¦ó«D¡A¦ó¥h¦ó±q¡A¥Ñ§A¦Û¤v§à¾Ü§a¡I¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 §Ú¤w±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¤£¦Ü©ó¶^­Ë¡C

7 µM¦Ó§Ú±N¯u±¡§i¶D§A­Ì¡D§Ú¥h¬O»P§A­Ì¦³¯qªº¡D§Ú­Y¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡D§Ú­Y¥h¡A´N®t¥L¨Ó¡C

8 ¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡D

9 ¬°¸o¡A¬O¦]¥L­Ì¤£«H§Ú¡D

10 ¬°¸q¡A¬O¦]§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡A§A­Ì´N¤£¦A¨£§Ú¡D

11 ¬°¼f§P¡A¬O¦]³o¥@¬Éªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡C

13 ¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡D¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡D¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C

20 §Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì±N­nµh­ú¡B«s¸¹¡B¥@¤H­Ë­n³ß¼Ö¡D§A­Ì±N­n¼~·T¡AµM¦Ó§A­Ìªº¼~·T¡A­nÅܬ°³ß¼Ö¡C

22 §A­Ì²{¦b¤]¬O¼~·T¡A¦ý§Ú­n¦A¨£§A­Ì¡A§A­Ìªº¤ß´N³ß¼Ö¤F¡D³o³ß¼Ö¡A¤]¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡C

24 ¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A¦p¤µ§A­Ì¨D´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C

33 §Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§Ú¸Ì­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡D¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C

 

Æg¬ü¦Ü°ª¦Ü´Lªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢ªº·O·R¥ÃµL½aºÉ¡A祢ªº«H¹ê·¥¨ä¼s¤j¡A·PÁÂ祢½ç§Ú­Ì¨C¤@­Ó¦­±á¡A³£¬O·sªº¶}©l¡C¨D祢½ç§Ú­Ì¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡Aª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡AÄ@§Ú­Ì¾ã¤é³£¦æ¦b祢ªº¦®·N¤¤¡C

¥Õ¤é¤Ó¶§¤´¥¼¥X²{¤§«e¡A¨D祢¨C¦­±á´£¿ô¡A´£¿ô§Ú­Ìªº¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹³¨ü±ÐªÌ¤@¼Ë¡A¦wÀRµ¥­Ô祢½ç¤U¶Âªù¤sªº¥ÌÅS¡A¥s§Ú­Ì¤µ¤é©b¶]«o¤£§x­Â¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡A¦]¬°祢¬O¥Ã¦bªº¥D¡A祢¬O§Ú­Ì´¼¼z©M¯à¤Oªº·½ÀY¡CÃø³BÁÙ¬OÃø³B¡A¦ýºò§ì祢À³³\¡A§ë¾a祢ªº¤H¡A¥²³Ó¹L­WÃø¡A¯à­è±j¤£¶^­Ë¡A¯à¯¸¥ß±oí¡C

 

·PÁÂ¥D­C¿q祢ªºÄ_¦å¬~²b¡AÂåªv§Ú­Ì´Ý¯Êªº¸q¡A°£¥h§Ú­Ì¯}Äê¡B¦Ã©ªº¸o¦ç¡A½ç§Ú­Ì¼ä¥Õªº¸q³T¡A¥s§Ú­Ì¤£¥Î³àÁx¡A¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C

¥D­C¿q祢ªº·R¦óµ¥¤j¡A®¦¦óµ¥²`¡A¦bªï±µ·í«e¤Q¬[ªº­W¸ô¡A¤´©À©À¤£§Ñ祢ªºªù®{¡A¬°¥L­Ìªº«e¸ô¨â®ÇºØ¤Uªá¦·¡A«Oµý祢ªºÆF¦ñ¥L­Ì¦P¦æ¡C·PÁÂ祢¤]¹w¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥@¤W§Ú­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¥þµM©ñ¤ß¡A¦]¬°祢¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡A¨Ã«Oµý§Ú­Ì¦b祢ùØ­±¦³§¹¥þªº¥­¦w¡CÁaµM­n¦Y­W¡A­n­±¹ï¿iÃø¡A¦ý祢«OÅ@ªº¤âÁ`Âл\§Ú­Ì¡A²o¤Þ§Ú­Ì¨««e­±ªº¨C¤@¨B¡A¥s§Ú­Ì·UÁ}¨¯¡A·UÀ´±o¾a¥D¡A¾a¥D±o³Ó¡C

 

Æg¬üų¹î¤H¤ßªº¸tÆF¡A·PÁÂ祢¤£Â÷¤£±óªº³­¦ñ¡A³æ¬°§Ú­Ìªº¯q³B¡A¥ÌÄ@¤º¦í¦b§Ú­Ì³o­Ó¯ä¥ÖÅn¸Ì­±¡A®É¨è·P°Ê§Ú­Ì¡B¦w¼¢§Ú­Ì¡B»²¾É§Ú­Ì¡B¤S¥s§Ú­Ì©ú¥Õ°ò·þªº¸q©M±Ð¾É¡A¥B¨ÑÀ³§Ú­Ì¯à¤O¬¡¥X°ò·þ¡A¯à¬°¸o¡B¬°¥¿¸q¡B¬°¼f§P¡B¬°§@§à¾Ü¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A§@¤Ñ¤÷¸t¼äªº¨à¤k¡C

¸tÆF¨D祢À°§U§Ú­Ì¥h­±¹ï²{®É¬Ì±¡¦p»¨«B¯ëªºÀ£¤O¡A¥s§Ú­Ì¤£¾Ì²´¨£©M¦Õ»D¡A½ç§Ú­ÌÆF²´ªº®©©Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¬ï¶V«sºE¡B¼~·T©M¦Û¼¦¡A¯à¬¡¥X±`±`³ß¼Ö¡B¤£¦íë§i¡B¤Z¨ÆÁ®¦ªº¤é¤l¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H