¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i®{¤@1¡j¡§­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡¨³o¥y¸Ü¦³¨â­Ó²Ó·Lªº¯S®í¤§³B¡G²Ä¤@¡B¸ô¥[¥Î¤F¤@­Ó§Æþ¤åªº¤Àµü¡A·N«äµ¥©ó¡§¤@¤è­±¡¨¡A«ü¥L©Ò¼gªº¸ô¥[ºÖ­µ¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì«Ü¦ÛµM·|´Á«Ý¥L±µµÛ»¡¡§¥t¤@¤è­±¡¨¡F´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò­n±Ô­zªº¡F¥i¬O¡A¥L¨Ã¨S¦³»¡³o¤U¥b¥y¸Ü¡C¸ô¥[¦b§O³B¤]¦³³o¼Ëªº§R´î¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±q¤W¤U¤å§ä¥X¥Lªº¹ï¤ñ¨Ó¡C³o¤@ÂI¤S±a¥X¥t¤@­Ó¯S®í¤§³B¡G´N¬O¥H¶}ÀY¨Ó§Î®e­C¿q¦b¦a¤Wªº¤u§@¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o­Ó¦r²´¬O¦h¾lªº¡]¥j®É§@«~±`¨£ªº²{¶H¡^¡A¦ý§ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¬O¸ô¥[¬G·N¥Î¦¹¦r²´¡A­n§â­C¿q·íªìªº¤u§@¡A»P¤É¤Ñ«áÄ~Äòªº¤u§@Ápô°_¨Ó¡C­C¿qªº¤u§@¡A´N¬O°ò·þ±Ðªº¶}ºÝ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»®Ñ»P¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¥X½Ñ¦P¤@§@ªÌ¤âµ§¡C¤G®Ñ¶}ÀY³B³£´£¨ì´£ªü«Dùªº¦W¦r¡A¦Ó¥»¸`¥B§â¡m¸ô¥[¡n¥s°µ¡§«e®Ñ¡¨¡A±µ¤W«K»¡©ú¬°¬Æ»ò­n¼g«e®Ñ¡A¨Ã¥Bºî­z¤F«e®Ñ©Ò°O­C¿q´_¬¡»P¤É¤Ñªº¨Æ¡C¦]¦¹¡m¸ô¥[¡n»P¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¥i¯à¥»¬°¦P¤@®Ñªº¤W¡B¤U¨÷¡A«á¨Ó¡]¥D«á150¦~¡^¤~§â°O¿ý­C¿q¤@¥Íªº¤W¨÷»P¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ©ñ¦b¤@°_¡F¤U¨÷³æ¿WºÙ¬°¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡A©ñ¦b¥|ºÖ­µ¤§«á¡C

     ´£ªü«Dù³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡§·R¯«ªº¤H¡¨¡A¥»®Ñ©Î³\¦b¥Lªº¸ê§U¤U¥Xª©¡CÃö©ó¦¹¤Hªº­I´º¡A½Ð°Ñ¡m¸ô¥[¡n¤@1µù¸Ñ¡C³o¸Ì¨S¦³¶H¡§«e®Ñ¡¨ºÙ¥L¬°¡§¤j¤H¡¨¡AÁö¦³¤H¸ÑÄÀ¡A»¡¬O§@ªÌ¸ô¥[»P¥LªºÃö«Y¤w¤ñ¼g«e®Ñ®É¿Ë±K©ÎªÌ¸û²¨»·¡A¦ýÃø§ä¨ì¤ä«ùªºÃÒ¾Ú ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@1~2¡j¸ô¥[²²¤Âk¯Ç¸ô¥[ºÖ­µªº®Ö¤ß,·t¥Ü°ò·þ±Ð«H®§ªº®Ö¤ß¤º®e,¦P®É¬°¥»®Ñªº®i¶}§@¾Q¹Ô¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@1~26¡j»¡©ú­C¿qªº¦a¤W¨Æ¤u¹L´ç¨ì¸tÆF¨Æ¤uªº¹Lµ{¡C§@ªÌ­º¥ýÂk¯Ç¤Fµ¹´£ªü«Dùªº²Ä¤@«Ê«H¡§¸ô¥[ºÖ­µ¡¨,´£¥X¨Ï®{¦æ¶Çªº¥DÃD¡X¡X¤j¨Ï©R(8¸`)¡C¤j¨Ï©R(The Great Commission)±q¤­¦¯¸`¨Æ¥ó¶}©l,¥H¨Ï®{¬°¤¤¤ß®i¶}¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@2¡j­C¿q¡§¶}ÀY¡¨ªº¤u§@¡A¤D¬Oª½¨ìЭ³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¡C¸ô¥[ºÖ­µµ²§À®É¡A¥ç´¿Â²µu´£¤ÎÍ¢ªº¤É¤Ñ¡]¸ô¤Ü¥|51¡^¡A¤§«eªº¤@¬q«h°O±ÔÍ¢¹ïªù®{»y­«¤ßªøªº±Ð°V¡C³o¬q±Ð°V¦p¦¹­«­n¥H­P¤T«×¥X²{¡G¸ô¥[±N¥¦°O¸ü¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡]¸ô¤Ü¥|¡A¤×¨ä44¡ã49¡^¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº¾É¨¥¤¤¡A¦A«×²³æÁ`­z¤@¹M¡F¥t¥~¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@¥ó¨ÆÂÝ¢w¢w¤É¤Ñ¢w¢wªº°O¸ü¤¤¡A¥L¤S­«¥Ó¤F³o±Ð°Vªº¤@³¡¥÷¡]®{¤@6¡ã11¡^¡C³o¼Ë­«½Æ©TµM¬O¬°¤F±j½Õ¨ä­«­n©Ê¡A¦]¦¹¤]ªí¥Ü­C¿q´_¬¡ªº¨º¤é¨ì¤É¤Ñ¡A¬OÍ¢¦b¦a¤W¤u§@ªºµ²§ô¡A¤]¬O±Ð·|¤u§@ªº¶}©l¡C³o¬q®É¶¡¦³¨â­Ó¯SÂI¡A²Ä¤@¬OÃÒ¹ê­C¿q¬¡µÛ¡]¤@3¡^¡A²Ä¤G¡AÍ¢¦b¨ä¶¡¦V¨Ï®{µo§G¥Xµo¥O¡]¤@4¡B5¡A°Ñ¤@7¡B8¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³o¬O¥»®Ñ²Ä¤@¦¸´£¨ì¸tÆF¡C¸tÆF¬O³e¦ê¥þ®Ñªº¥D¨¤¡A©Ò¥H¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¦³¡m¸tÆF¦æ¶Ç¡n¤§ºÙ¡C¥»¸`¤Î¤@5 ¡A8©M²Ä¤G³¹³£µÛ­«¦a«ü¥X¡A­C¿q¶Ç¹D©Ò±oªº¸tÆFªº¯à¤O¡A²{¦b¦P¼Ë§@¥Î¦b¨Ï®{ªº¶ÇºÖ­µ¨Æ¤u¤W¡C¤ñ¸û¡m¸ô¥[¡n¥|1,14,18¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@3¡j¥»¸`«ü¥X­C¿q³o¬q±Ð°V¡A¬O¦bÍ¢¦º¤`¦Ü¤É¤Ñ¤§¶¡Á¿ªº¡CÍ¢ªº¦ººÙ¬°Passion¡]¨ü®`¡^¦r¸q¬O¡§¨ü­W¡¨¡A³o¦r¦b·s¬ù¤¤¥X²{¤£¤Ö¦¸¡A¨èµe¥XµL¸oªº­C¿q¨ü¦º©Ò§Ô¨üªº§é¿i¡]¤Q¤C3¡F¤Ü¤»23¡^¡C¨Æ«á¡A­C¿q¦Vªù®{¦h¦¸Åã²{¡AÃÒ©úÍ¢¬¡µÛ¡C­«ÂI¤D¦b¨Æ¹êªºÃÒ¾Ú½TÆw¡F´N¦p¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¥|³¹¡Aªù®{°_ªì¤£ªÖ¬Û«H­C¿q´_¬¡¡A«á¨Ó¦]ÃÒ¾Ú©úÅã¦Ó¤£¯à¤£«H¡C¥L­Ìªº«H©À¨Ã¤£¬O³æ¾Ì¤@¦¸ªº¸g¾ú¡A¤D¬O¦h¤èªºÃÒ¾Ú¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¥|³¹¤¤¡A¦ü¥G­C¿q´_¬¡ªºÅã²{¡A¥þµo¥Í¦b´_¬¡¥D¤é¡A¦ý¦b³o¸Ì¸ô¥[»¡¡A³oÃþ¨Æ±¡Á`¦@µo¥Í¤F¥|¤Q¤é¤§¤[¡C³o¥i¯à¬é¬O­Ó·§¬Aªº¼Æ¥Ø¡A¦ý«Ü¤Á¦X´_¬¡¸`¦Ü¤­¦¯¸`¤§¶¡¦@¤­¤Q¤éªº¨Æ¹ê¡C³o¬q¤é¤l¸Ì¡A­C¿qªº±Ð°V¶°¤¤¦b¡§¯«°êªº¨Æ¡¨¡F³o¤@µü¦b§O³B¤D¬O­C¿q¦b¦a¤W¤u§@ªº¥DÃDºK­n¡]¸ô¥|43¡^¡A¤]¥Nªí¯«ÂÇÍ¢©Ò¦æªº¬@±Ï¤j¯à¡C³o¸Ì¤D¬O»¡¡A±Ð·|ªº¨£ÃÒ¤´ÂÂ¥H¦¹¬°¥DÃD¡A©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¬O±µÄò­C¿qªº«H®§¡]¤K12¡A¤Q¤E8¡A¤G¤Q25¡A¤Ü¤K23¡B31¡^¡C·íµM¡A¨ä¤¤¥²¦³·sªº¦¨¥÷¡A­«ÂI¤]§ó·s¤F¡A¦]¬°¦p¤µ­C¿q¦Û¤v¦¨¤F«H®§ªº¤º®e¡]¤Ü¤K31¡^¡C¬G¦¹¡A±Ð·|¥i¥H§âºÖ­µ®Ñ¤¤­C¿qªº«H®§¡A·í§@¥L­Ì«H®§ªº¤@³¡¥÷¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ªù®{¨£¨ìªº´_¬¡¤Fªº­C¿q¤£¬O²§¶H¤]«D¤Ûı¡A¦Ó¬O¬¡¥Í¥Íªº¥D°ò·þ¦Û¤v¡C°ò·þ´_¬¡«á¨ì¤É¤Ñ³o¥|¤Q¤Ñ·í¤¤¡A¤£¦ýÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡AÁÙÄ~Äò±Ð°V¥L­Ì¦³Ãö¯«¦b¦a¤Wªº²Îªv¡A¤]´N¬O¡§¯«ªº°ê¡¨ªº«Ø¥ß¡C³o§å´N­n¬°°ò·þ¡B¬°±Ð·|¶Ç´­ºÖ­µªº¤H¡A¹ï¯«°êªº¶ø¯µ¥»¨Ó¤£©ú¥Õªº¦a¤è«Ü¦h¡A²{¦b¥D¬°¥L­Ì¤@¤@¸Ñ©ú¡C¯«ªº°ê±N«ç¼Ë¦]µÛÍ¢ªº¦º»P´_¬¡¨Ó¨ì¥@¶¡¡A«ç¼ËÂǵۯ«¤l­C¿qªº¥Í©R©MÄ묹Åý¥@¤H³£¥i¥H±o¨ì±ÏÅ«¡A¦¨¬°¯«°êªº¤l¥Á¡C

¥þ¥»¸t¸g¥u¦b³o¸Ì´£¨ì°ò·þ´_¬¡¤§«á»P¤É¤Ñ¤§«e¡A´¿°±¯d¥@¤W¡§¥|¤Q¤Ñ¡¨¡CÍ¢¦Vªù®{Åã²{ªº¦¸§Ç¡A°Ñ¬Ý¡m°¨¥iºÖ­µ¡n¤Q¤»1ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥|¤Q¤Ñ¤§¤[,¦V¥L­ÌÅã²{: ­C¿q¹ð¦¸­É¤ñ³ëÁ¿­z¦Û¤vªº¦º©M´_¬¡(¸ô1¤@29;¬ù2:19)¡C¦ý¸òÀH­C¿qªºªù®{,¨Ã¥¼¯u¥¿²z¸Ñ,¥L­Ì¦b¿Ë²´¬Ý¨£´_¬¡ªº¥D«á,¤~¯u¥¿©ú¥Õ¤F¨ä§t¸q(¬ù2:22)¡C­C¿qªº¦º©M´_¬¡¬O«H®{¡§«H¡¨ªº®Ö¤ß,³o¼Ëªº¡§«H¡¨¨Ï¥L­ÌÅé·|¨ì¥Ã¬¡¤§¯«ªº¯à¤O(ù¤@16)¡C¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{«á,«H®{¯u¥¿Åé·|¨ì¤F³oºØ¯à¤O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@3¥D¨º¿q´_¬¡«á¡A¦b¥|¤Q¤Ñ¤§¤º¡A´¿¦³¦h¤Ö¦¸¦V¤HÅã²{¡H¡j

    ¤@­Ó¬ã¨s¸t¸gªº¤H¡AÀ³¸Ó¾Ì°O·N¼Æ±o¥X¥D¨º¿q´_¬¡«á¦V¤HÅã²{¹L¦h¤Ö¦¸¡A¤U­±©Ò¦C¥Xªº¥i§@°Ñ¦Ò¡G

    ¤@¡B­º¥ýÅã²{µ¹©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¬Ý¡]¥i¤Q¤»³¹1¤@ll¸`¡F¬ù¤G¤Q³¹11¤@18¸`¡^¡C

    ¤G¡BÀH«áÅã²{µ¹²³°ü¤k¬Ý¡]¤Ó¤G¤Q¤K³¹8¤@10¸`¡^¡C

    ¤T¡B¦P¤é¤]Åã²{µ¹©¼±o¬Ý¡]¸ô¤G¤Q¥|³¹33¤@34¸`¡F°ÑªL«e¤Q¤­³¹5¸`¡^¡C

    ¥|¡B¶À©ü®É¦V¥H°¨Äb´µªº¨âªù®{Åã²{¡]¸ô¤G¤Q¥|³¹13¤@35¡F¥i¤Q¤»³¹12¤@12¸`¡^¡C

    ¤­¡B±ß¤W¦V¼Ó¤Wªº¤Q¨Ï®{Åã²{¡A·í®É¦h°¨¤£¦b¤º¡]¬ù¤G¤Q³¹19¤@25¸`¡^¡C

    ¤»¡B¤K¤Ñ¤§«á¡A¦A¦V¤Q¤@¨Ï®{Åã²{¡A¦ü¥G¯S§O¬O¬°¦h°¨¦ÓÅã²{¡]¬ù¤G¤Q³¹24¤@29¸`¡F¸ô¤G¤Q¥|³¹36¤@43¸`¡^¡C

    ¤C¡B¦b¥[§Q§Q®üÃä¦V¤Cªù®{Åã²{¡]¬ù¤G¤Q¤@³¹1¤@22¸`¡^¡C

    ¤K¡B¦b¥[§Q§Q¬Y¤s¡]¶Ç»¡¬°¥Lªy¤s¡^¡A¦V¤Q¤@¨Ï®{Åã²{¡]¤Ó¤G¤Q¤K³¹16¤@20¸`¡F¥i¤Q¤»³¹14¤@18¸`¡C°¨¥iºÖ­µ³o¬q¸g¤å¥ç¥Î©ó²Ä¤»±ø¡^¡C

    ¤E¡B¤É¤Ñ®É¦b¾ñÆV¤s¦V²³ªù®{Åã²{¡A¸Ñ¸g®a¹ï¦¹¦¸Åã²{ªº»¡ªk¤£¤@¡C¦³¤H¥H¬°¥u¦V¤Q¤@¨Ï®{¡A¦ý¦h¼Æ»{¬°¬O¦V¤@¦Ê¤G¤Q¤HÅã²{¡A¦]¬°¥D¤É¤Ñ¤§«á¡A¥L­Ì±q¾ñÆV¤s¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦b¡§°¨¥i¼Ó¡¨¤W¬èë¡A¸ô¥[°O¸ü¥L­Ìªº¤H¼Æ¬O¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡]®{¤@³¹12¤@l5¸`¡^¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°«Où©Ò»¡¡A¥D´¿¦V¤­¦Ê¤HÅã²{¬O¦b¤É¤Ñªº®É­Ô¡]ªL«e¤Q¤­³¹6¸`¡F¸ô¤G¤Q¥|³¹50¤@53¸`¡^¡C

    ÁÙ¦³¤H¦]¬°¥D¨º¿q¬O¦b¥[§Q§Qªø¤j¤Î¶Ç¹Dªº¡A¥L¦b¥[§Q§QªºªB¤Í¸û¦h¡A¨º¤­¦Ê¤H¥i¯à¬O¥D¦b¥[§Q§Q¬Y¤sÅã²{®Éªº¹ï¶H¡A§Y²Ä¤K±ø©Ò»¡ªº¡C

    ¤Q¡B¥D¤]Åãµ¹¥Lªº¥S§Ì¶®¦U¬Ý¡]ªL«e¤Q¤­³¹7¸`¡^¡C³o¶®¦U¥H«á¦¨¤F±Ð·|ªº¬W¥Û¡]¥[¤G³¹19¸`¡A³o¶®¦U¤£¬O¨Ï®{¶®¦U¡A¤£­n§Ë¿ù¡^¡C

    ¤Q¤@¡B¥D¦b¤j°¨¦â¸ô¤WÅã²{µ¹«Où¬Ý¡]®{¤E³¹1¤@22¸`¡FªL«e¤Q¤­³¹8¸`¡^¡C

    ¤Q¤G¡B³Ì«á¡A¦b©Þ¼¯®ü®q¦V¡§·R®{¡¨¬ù¿«Åã²{¡]±Ò¤@³¹9¡B16¸`¡^¡C

    ¬ã¸gªÌ¥i®Ú¾Ú¤W¦Cªº¦¸§Ç¬ã¨s¦¹°ÝÃD¡A¦]¬°¬O«Ü²Ó¤ß±Æ¦CªÌ¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤@3¥D­C¿q´_¬¡¤§«á¡A¤£¦Vªù®{Åã²{¤§®É¡A¥L¡§Âᨦb¤°»ò¦a¤è¡H¡j

    ³o¬O¤@­Ó«ÜÃø¦^µªªº¯«¾ÇÃøÃD¡C

    ¤@¡B¦³¤H²q·Q¥L¨ì¤Ñ¤W¥Lªº¤÷¨ºùØ¥h¡A³o¬O¦b122ÃD©Ò¬ã¨s¹Lªº¡C

    ¤G¡B¦³¤H¥H¬°¥L®É±`©M²³¨Ï®{¦b¤@°_¡A¤£¹L¹B¥Î¡§Áô¨­³N¡¨¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¤£¨£¥L¦Ó¤w¡]¸ô¤G¤Q¥|³¹3l¸`¡Aª`·N¡§©¿µM¤£¨£¡¨¥|¦r¡A¤Î¥¦³B¸g¤å¡§©¿µM¡¨¤G¦r¡Aªí¥Ü¥D®É±`©¿µMÅã²{¡A¤S©¿µM¡§Áô¨­¡¨¡^¡C

    ¤T¡B¦ý¦³¤H»{¬°¥D¨º¿q¦b¦Vªù®{Åã²{®É¡A¥L¡§ÁôÂᨪº¡§ÆFÅ顨»PªA¨Æ¥Lªº²³¤Ñ¨Ï¦b¤@°_¡A¤£¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤D¬O¦b¤H¶¡¡A¦ý¤£³Q¤H¬Ý¨£¦Ó¤w¡F»P¥D¨º¿q¨ü¸Õ±´«á¡A¦³¤Ñ¨Ï¨ÓªA¨Æ¥L±¡§Î¬Û¦P¡]¤Ó¥|³¹11¸`¡^¡C

    ¥|¡B§ó¦³¤H¥H¬°¥D´_¬¡«á¡A­É¥LªºÆF¨ì³±¶¡¥h¦V¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¸Ø³Ó¡A¨º¬O®Ú¾Ú©¼±o«e®Ñ¤T³¹18¤@20¸`³o¤@¬q¸Ñ¸g®a¤@­P»{¬°³ÌÃø¸ÑÄÀªº¸g¤å¦Ó±À´úªº¡]¦è¤G³¹16¸`¡F¥±¥|8¸`¡^¡C

    §@ªÌ¥»¤H»{¬°²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¸û¦X²z¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤@4¡j­C¸ô¼»§N¬O¥H¦â¦C¤H©v±Ðªº¤¤¤ß¡A¤]¬O­C¿q¨üÃøªº¦a¤è¡A²{¦b¸tÆF­n¦b³o¸ÌÁ{¨ì¨Ï®{¡Aµ¹¥L­Ì¯à¤O§âºÖ­µ¶Ç¨ì¦a¯Å ¡C

¡§»E¶°¡¨ªº§Æþ­ì¤å¦³¡§»P¥L­Ì¦P¦Y¡¨ªº·N«ä¡A¦³ªºÄ¶¥»ª½±µÄ¶¬°¡§·íÍ¢»P¥L­Ì¤@°_¦Yªº®É­Ô¡§¡FªGº¸¡A«h¥i»P¡m¸ô¥[¡n¤G¤Q¥|43³s°_¨ÓŪ¡C

¬ù¥ýª¾´¿¹w§i¡A¨ìÀ±ÁɨȪº®É¥N¡A¸tÆF­n¼åÄé¦b«HÍ¢ªº¤H¨­¤W¡]Ò­¤G28 ¡ã29¡^¡C³o¦ì«O´f®v¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡A²{¦b´N­n¨Ó¤F¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N: ­C¿qªº©R¥O(¸ô24:49)¡C¡§­C¸ô¼»§N¡¨§ÆþIeros„ºƒÜuma„R„b  ¡¨,«DµS¤Ó§@®a¼s¬°¨Ï¥Î,¥u³æ¯Âªí¥Ü­C¸ô¼»§N«°³o­Ó¦a¦W(ÁÉ2:3;À±4:2)¡C§Æ§B¨Ó»y¡§­C¸ô¼»§N¡¨§t¡§¯«¸t¼ä¤§«°¡¨¤§·N¡C¨Ï®{¦æ¶Ç1-7³¹,¥D­n¥Î§Æþ»yºÙ­C¸ô¼»§N«°,¦ý4¸`«o¯S§O¥Î§Æ§B¨Ó»yºÙ­C¸ô¼»§N«°,¬ð¥X¯«´¿­É¥ýª¾¹w¨¥ºÖ­µ±N±q­C¸ô¼»§N¶Ç¥X(ÁÉ2:3;À±4:2)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@5¡j¥Î¤ô¬I¬~¬O¯«³j¸o®¦¨å¥~¦bªº¶H¼x«H®{±o­«¥Í¤@©w­n¦b¤ô§¤§³B¡AÁÙ¨ü¸tÆFªº¬~¡]¬ù¤T5¡^¡C³o­n¨ì­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¤~½çµ¹ªù®{¡C¤­¦¯¸`¤é¡A¸tÆF­°Á{¡F±q¦¹¡Aªù®{Âǵ۸tÆFªº¬~¡A±o¨ìÄݤѪº§ó·s¥Í©Rªº¯à¤O¡A¥i¥H°õ¦æ­C¿q¥æ¥I±Ð·|ªº¨Ï©R¡C¨C­Ó±o±Ïªº¤H³£­n¸g¾ú³o­Ó¥~­±¨£¤£¨ìªº¬~§Âk¤J°ò·þ¡]ªL«e¤Q¤G12¡ã13¡^¡A¤]´N¬O­«¥Íªº¸g¾ú ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@6¡j°Ñ¥[»E¶°ªº¤H¥i¯à¤£¥u¤Q¤@¦ì¨Ï®{¡C¡m¸ô¥[¡n¤G¤Q¥|³¹´N°O¦³­²¬y¤Úµ¥¤H»P¨Ï®{¤@¦P¨£¨ì¥D¡]¤G¤Q¥|33¡ã36¡^¡C­C¿q¦b¥@®É´¿§i¶Dªù®{¡AÍ¢´_¬¡«á¡A·|¤ñ¥L­Ì¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡]¥i¤Q¥|28¡^¡CÍ¢´_¬¡«á¡A¤Ñ¨Ï¤]­n©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È§i¶Dªù®{¥h¥[§Q§Q¨£­C¿q¡]¥i¤Q¤»7¡^¡F¦Ó´_¬¡ªº¥Dªº½T¦b¥[§Q§Q®ü¯`¦Vªù®{Åã²{¡]¬ù¤G¤Q¤@1¡^¡C¬°¬Æ»ò¥D­C¿q²{¦b¤SÅñ©J¨Ï®{¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N©O¡H¥i¨£±o¦b¥[§Q§Q¨£Í¢ªº¥u¬O¨Ï®{¤¤ªº¤Ö¼Æ¡A¦Ó­C¿q­n¨D¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº¡A¬O¥]¬A¨Ï®{¦b¤ºªº§ó¤jªº¤@¸s¡C¥L­Ì¦³ªº¥h¤F¥[§Q§Q²{¤w¦^¨Ó¡A¦³ªº«Ü¥i¯à¨S¦³Â÷¶}­C«° ¡C

³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à©ú¥Õ¡A¬°¬Æ»ò¤´¦³¤H°Ý­C¿q¦ó®É´_¿³¦a¤WªºµS¤Ó°ê¡C¬JµM¨Ï®{¦b´_¬¡ªº¥D¨º¸Ì¦³¡§¥|¤Q¤Ñ¡§¤§¤[Å¥¯«°êªº¨Æ¡AÀ³¸Ó¤w¸g©ú¥Õ¯«°ê¤£¬OÄݦaªº¬FÅv¡A¤£·|¦A´£³o¼Ëªº°ÝÃD¡C´£°ÝÃDªº«Ü¥i¯à¬O¥¼´¿Å¥¨ì­C¿qªºÁ¿¸Ñ¡A²{¦b°Ñ¥[Í¢¤É¤Ñ«e³Ì«á¤@¦¸»E·|ªº¤H ¡C

¦ý¤]¦³¤H¸ÑÄÀ¡A­C¿qÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ®É¡A¨S¦³´£¨ì¥L¦ó®É¦A¨Ó´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A©Ò¥H¨Ï®{¤~³o¼Ë°Ý¡C

­C¿qªº¦^µª¬O¡G¨º®É­Ô¥u¦³¤÷ª¾¹D¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|36¡^¡CÍ¢­nªù®{¤£¥H«Ø¥ßµS¤Ó¥Á±Ú¦a¤Wªº¬FÅv¬°©À¡A¤]¤£­n¥H¬°¯«ªº¥þ³¡­pµe¥ß§Y¥i¥H¹ê²{¡C«H®{ªº³d¥ô¬OÂǵ۱з|¡AÅý¯«¦¨¬°¥þ¤HÃþªº¥D¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü: ²³¤HÅw©I¡BÆg¬ü¨Ã¸òÀH­C¿q,§â­C¿q·í§@¬Fªv©ÊªºÀ±ÁɨÈ(¸ô19:11)¡C©¼±oªºÁ|°Ê§ó»¡©ú³oÂI,¦b­C¿q³Q®·®É,¥L¬Û«H¬Fªv©ÊÀ±ÁɨȪºÅv¯à,´N±N¤j²½¥q¹²¤Hªº¦Õ¦·¬å±¼(¬ù18:10)¡C¦ý¬Ý¨ì­C¿q¦p³Q®_ªº¯Ì¦Ï¯ë²@µL¤Ï§Ü,´N³´¤J·¥«×µ´±æ,¦P¨ä¥Lªù®{¤@¼Ë°k¶]¡C´_¬¡ªº¥D¦Vªù®{Åã²{,Á¿­z¥Ã¥Íªº¯u²z,¥L¤~©ú¥Õ©Ò¿×ªº¡§¯«°ê¡¨¤£¦P¤_¬Fªv©Ê¤ý°êªº·N¸q(¬ù20:31)¡CµM¦Ó,§Y¨Ï©¼±o¨£¤F´_¬¡ªº¥D,¤´µM¨S¦³­è±j§§Áx,¤Ï¦ÓÄ~Äò¦^¨ì¥[§Q§Q®ü®·³½,¤Ï¬M¥X°l¨D¦w¶h©M¬È­º¬È§Àªº¤ßºA(¬ù2¤@3)¡C¥D¬°¤F¦¨´N¦Û¤vªº­pµe,ºÜ¤OÄU«j¦p¦¹³n®zªº©¼±o,¨Ã³]¥ß¥L§@¨£ÃÒºÖ­µªº¨Ï®{(¬ù2¤@18)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@7¡j©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á,¤£¬O¡K¡Kª¾¹Dªº: ­C¿qÃѯ}ªù®{´M¨D¦w¶hªº·N¹Ï,Â_µM©Úµ´µ¹¥L­Ìµª®×¡C¡§®É­Ô¡¨cr„ºƒÞouv ©M¡§¤é´Á¡¨kairo„rƒæ ,«ü¦¨´N¯«±ÏÅ«­pµeªº¤é¤l¡C·í®Éªù®{¼ö¤Á¬ß±æ«Ø¥ßÀ±ÁɨȤý°ê,©Ò¥H¹ï®É­Ô©M¤é´Áªí²{¥X²`¤ÁªºÃö¤ß(¤Ó24:36;¥i13:32)¡C«H®{¬Û«H¯«ªº¥DÅv©M­pµe,´NÀ³¸Ó§â®É­Ô©M¤é´Á¥æµ¹¯«,ºÉ¤O§¹¦¨¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R(©««e5:1-6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@8¡j¡u¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N...ª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v

         ¦b§Æþ¦r¤¤¡A¨£ÃÒ¡]Witness¡^»P®î¹D¤h¡]Martyr¡^¬O¦P¤@­Ó¦rMartus¡C¨£ÃÒ¤H¤@©w­n·Ç³Æ§@®îªÌ¡C§@¨£ÃÒªº·N«ä¬O¤£°Ý¥N»ù¦a©¾¸Û¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         «H®{¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¶ÇºÖ­µ¡A§â©Ò¨£©ÒÅ¥¨ìªº°ò·þ§i¶D¤H¡C±q­C¸ô¼»§N¶}©l¡A³o¬O²Ä¤@¶¥¬q¡]¤G1¡^¡FµM«á¦]±Ð·|¨ü¨ì¹G­¢¡Aªù®{Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A©¹µS¤Ó¦a©M¼»º¿§Q¨È¡A³o¬O²Ä¤G¶¥¬q¡]¤K³¹¡^¡F³Ì«á¡A¦w´£ªü±Ð·|«Ø¥ß¡A¦V¦a¤¤®ü¥@¬É¶Ç´­¡A³o¬O²Ä¤T¶¥¬q¡]¤Q¤@20¡F¤Q¤T³¹¥H«á¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»®Ñ¥DÃD,¨È§BÄõ¥d¨Ì§B»{¬°«Å±Ð¨Ï©R(great commission)©M³Ð¤@28ªº¤å¤Æ¨Ï©R(cultural mandate)¬O°ò·þ®{ªº¤j¨Ï©R¡C¸tÆF: ¡§¨Ï®{¦æ¶Ç¡¨¤]¥iºÙ¬°¡§¸tÆF¦æ¶Ç¡¨¡C¦]¬°¸tÆF¬O«Ø¥ß±Ð·|©M¾á·í«Å±Ð¨Ï©Rªº­ì°Ê¤O¡Cªí¹F¡§¸tÆF¡¨·N«äªº§Æþ»y dunƒðmiv ,¦b°¨¤ÓºÖ­µ¥X²{19¦¸,¦b°¨¥iºÖ­µ¥X²{23¦¸,¦b¸ô¥[ºÖ­µ¥X²{36¦¸,¦b¬ù¿«ºÖ­µ¥X²{24¦¸,¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥X²{70¦¸¡C¯à¤O (dunƒðmiv ):«ü¸tÆFªº²ö¤j¯à¤O(®{10:38;¸ô4:14;ù15:13)¡C­C¿q¦æ¯«¸ñ´N¬O°ò©ó³o­Ó¯à¤O(¤Ó1¤@20),±N¨Ó¨Ï«H®{´_¬¡ªº¤]¬O³o­Ó¯à¤O(ªL«e6:14;µÌ3:10)¡C­^»y³æµü¡§Dynamic¡¨(¬µ¼u)´N¬O±q³o­Ó§Æþ»y¦Ó¨Óªº¡C¨£ÃÒ: ¦b¬ù¡§ÃÒ¤H¡¨¦bªk®x«üÃÒ¸o¦æ¬O§_¦¨¥ß,¬Oªk®x¥Î»y(¥Ó19:15µ¥ )¡C³o·§©À¦b·s¬ù¤]¥X²{(¤Ó18:16),¤×«ü¿Ë²´¨£¹L­C¿q¡B¿Ë¦ÕÅ¥¹L¥L±Ð°Vªº¨£ÃÒ¤H(®{10:41;¸ô24:48),¤]«ü¨£ÃÒ¯«¯u²zªº¤H(¬ù3:11;±Ò¤@5)¡CÀHµÛ¬°¨£ÃÒ­C¿q¦Ó®î¹Dªº¤H¼Æ¼W¥[(7:55-60;12:2),¡§ÃÒ¤H¡¨¦³¤F¡§®î¹D¡¨¤§·N(±Ò2:13;17:6)¡C­^»y³æµü¡§®î¹DªÌ¡¨´N¬O¨Ó·½©ó§Æþ»yªº¡§ÃÒ¤H¡¨¡C¤µ¤Ñ«H®{§@¬°¯«ªº¨£ÃÒ¤H,À³·í©Ó¾á¨£ÃÒºÖ­µ¨Ï©Rªº³d¥ô(±Ò¤@5;3:14)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@9¡j¡u»¡¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C¡v

    ­C¿q´N¦bªù®{¸ò«e³Q±µ¤W¤Ñ¡A¦³¤@¦·¶³±m§âЭ±µ¥h¡C³o¤@¸`©M¤U¤@¸`¤T¦¸­«½Æ»¡ªù®{¥ØÀ»³o¨Æ¡A¤D¬O­n±j½Õªù®{¬O­C¿q¤É¤Ñ¨£ÃÒ¤Hªº¥\¯à¡C¶³±m¬O¨®½û¡A¥]³òµÛ­C¿q¡A¨Ã§âÍ¢±µ¥h¡A¬O¯«ÄݤѺaÄ£ªº¶H¼x¡]°Ñ¸ô¤E34¡B35¡F±Ò¤Q¤@12¡^¡A¦]¦¹¡A³o¬O¶WµM»P¶H¼x¦¡ªº¶³±m¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥D°ò·þ¡A´_¬¡¤§«á¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡A²{¦b§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¬ÝÅU ¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¡C¦b¯«©Ò©wªº¤é¤lÍ¢ÁÙ­n¦A¨Ó¡A±µ§Ú­Ì¨ìÍ¢¨º¸Ì¥h¡]11¸`¡^¡CÍ¢ÁÙ­n¼f§P³o¥@¬É ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤É¤Ñªº³õ­±,¸ô24:50,51¤]¦³´y¼g¡C¹ï©ó¡§³Q¨ú¤W¤É¡¨,¾ÇªÌ¤§¶¡¦s¦b³\¦hª§½×¡C¥i¨úªº¨£¸Ñ»{¬°·í®Éªº±¡´º±qª¾Ä±ªºª¬ºA,ÅܤƬ°¶W¶Vª¾Ä±ªºª¬ºA,¤£¬O³æ¯Â¤å¦r·N¸q¤Wªº««ª½¤W¤É¡C¦]¬°¤Ñ°ê¤£¬O¦t©z¤¤¬Y¤@¯S©w¦aÂI¡C¸ô¥[¥D­nÃö¤ßªº¤£¦b©ó´y­z­C¿qªº¤É¤Ñ¹Lµ{,¤D¦b©óªì´Á±Ð·|±N­n®i¶}ªº«Å±Ð¬¡°Ê,¬O¨Ì¿à­C¿qªº´_¬¡,¤É¤Ñ¤Î¦AÁ{¡CÁ`¤§,­C¿q¤É¤Ñ¦¨¬°¸Uª«¤§¥D,±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@9~10¥D­C¿q¤É¤Ñ¡A¨ì©³¤É¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¡j

    ¥D¨º¿q¤É¤Ñ¬O±aµÛ´_¬¡«á©_§®ªº¨­Åé¤É¤Ñ¥hªº¡A¦Ó¥B¥L´_¬¡®É¬O¥Ñ±q«eªº¡§¦×Å顨Åܦ¨¡§ÆFÅ顨ªº¡A¸ÓÆFÅé¦b´_¬¡«áÁÙ¥i¥H¦YªF¦è¡]¸ô¤G¤Q¥|³¹42¸`¡^¡A¤H­Ì¤S¥i¥HºN¨ì¥L¦³°©¦³¦×¡]39¸`¡^¡AÃÒ©ú¨º¬O¤@­Ó¹ê¦bªº¡§Å顨¡C¦ý¬O³o¯«¯µªº¡§Å顨¤S·|©¿Áô©¿²{ªº¡]³o¤@ÂI³ÌÃøÁA¸Ñ¡A¦]¬°¾ú¥v¤W¨S¦³¤H¦³¹L³oºØ¸gÅç¡^¡C¥L¤É¤Ñ®É¡A¤H¤H¬Ý¨£¥L¬O±aµÛ¡§¥i¨£¤§Å顨¤W¤Éªº¡C¨º»ò¡A½Ð°Ý¥L³o¼Ë¤W¤É¨ì¤°»ò¦a¤è¥h©O¡H¬O¤É¨ì¤@­Ó¦³¹ê¦b¡§¿ì¤½¡¨ªº¦a¤è¥h©O¡HÁÙ¬O¤É¨ì¬Û·í°ªªº®É­Ô¡A¤S¡§Áô§Î¡¨¡]®{¤@³¹9¸`¡^¡A¤£³Q¤H¬Ý¨£¡A¥H«á¥Î¡§ÆF¡¨¡]¤£¬OÆFÅé¡^¦^¨ì¤Ñ¤W¨º¤£¬°¤H©ÒÁA¸Ñªº¡§¤Ñ®a¡¨¥h¡A¦A»P¤Ñ¤÷¦P¦b¦Ó¬°¤@©O¡H

    ­º¥ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¤@­Ó¸Ñ¸gªº­ì«h¡A¨º´N¬O¥Ó©R°O¤G¤Q¤E³¹29¸`©Ò»¡ªº¡G¡§Áô¯µªº¨Æ¡A¬OÄÝ­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¡A°ß¦³©úÅ㪺¨Æ¡A¬O¥Ã»·Äݧڭ̩M§Ú­Ì¤l®]ªº¡¨¡C©Ò¥H¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥u¯à§@¦³­­«×ªº±À´ú¡C

    ¥D¨º¿q¬JµM¤É¤Ñ¡A¦Ó¥B¤Ñ¨Ï»¡¥L¡§«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡¨¡]®{¤@³¹11¸`¡^¡CÅãµM¦a¡A¥L¤É¤Ñ¨ì¤@­Ó¡§¥iª¾¤§³B¡¨¡A±N¨Ó¦A±q¡§¸Ó³B¡¨­°Á{¡C½Ð¬Ý¸t¸g¥»¨­¦p¦ó³ø¾É¦¹¨Æ¡G

    ¤@¡B°¨¥iºÖ­µ»¡¥L¡§³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃ䡨¡]¤Q¤»¶¡19¸`¡^¡C

    ¤G¡B¥q´£¤Ï¦b®î¹D®É¡A´¿»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃ䡨¡]®{¤C³¹56¸`¡^¡C

    ¤T¡B§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡G¡§°ò·þ¡K¡K¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¯«­±«e¡¨¡]¤E³¹24¸`¡^¡A¤S»¡¥L¤w¤É¤J°ª¤Ñ¡]¥|³¹14¸`¡^¡C

    ¥|¡B©¼±o¤]»¡¡§¨º¿q¤w¸g¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦b¯«ªº¥kÃ䡨¡]©¼«e¤T³¹22¸`¡^¡C

    ¤­¡B«OùÃö©ó¥Dªº¤É¤Ñ¡A¬ªº|­Y¤z¡§¤Ñ¾÷¡¨¡C¥L»¡¥D¤É¤W°ª¤Ñ®É¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡]¥±¥|³¹8¸`¡^¡AÃÒ©ú¥D¦b¤É¤Ñ®É¦bªÅ¤¤»PÅ]°­·|¦³¤@³õ´c¾Ô¡AµM«á³Ó§Q¦a¤É¤W°ª¤Ñ¡]°Ñ¥H¥±©Ò®ÑÃøÃD¡^¡C

    ¤»¡B¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q©Ò¬Ý¨£ªº¥D¤D¬O¦b¤C­Óª÷¿OÂi¤¤¶¡¡]±Ò¤@³¹12¡B13¸`¡^¡C

    ¥D¨º¿q¤É¨ì¤Ñ¤W¤§«á¡A¤@©w¨ì¤F¡§¬Y¤@³B¡¨¡A´N¬O¥Lµo©R¥O§h©J¤Ñ­x¤Ñ¨Ï¤u§@¤§³B¡]°Ñ§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹¡^¡A¸Ó³B³QºÙ¬°¡§¯«ªº¥kÃ䡨¡A¥¿¦p¤W­z¸g¤å©Ò¸ü¡A¤£¹L¦³¦×Å骺¤H¬OµLªk©ú¥Õ¨ä¤¤¯u¥¿ªº±¡§Î¡C«Où´¿»¡¥L³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¥h¡]ªL«á¤Q¤G³¹2¸`¡^¡A¬O§_³o²Ä¤T¼h¤Ñ´N¬O¥DªºÄ_®y©Ò¦b¤§³B¡]¨£­ôªL¦h«á®ÑÃøÃD¬ã¨s¸Ô­z¡^¡C¬JµM¤Ñ­x»P¤Ñ¨Ï­Ì­nÅ¥¥Lªº©R¥O¥h¤u§@¡A¥L¥²¶·¦³¤@¡]¤£¬°¤HÃþ©Ò©ú¥Õªº¡^¡§¿ì¨Æ¤§³B¡¨¡A±N¨Ó¥L¤]­n±q¡§¨ºùØ¡¨±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡]µS14¸`¡^¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤@10¡j³o¨â­Ó¤H¬O§â¯«ªº«H®§±aµ¹¤Hªº¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¥|1¡ã7¡^ ¡C¯«¤£­n§Ú­Ì¿ðºÃ¡B²q´ú¡A®ö¶O®É¶¡¡AÍ¢­n§Ú­Ì¦æ°Ê¡A°õ¦æ°ò·þ¥æ¥Iªº¥ô°È¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨â­Ó¤H¨­¬ï¥Õ¦ç: «ü¤Ñ¨Ï¡C¸t¸g±`±N¤Ñ¨Ï´y­z¬°¤Hªº§Î¶H(³Ð18:2;¦ý3:25;¤Ó28:3;¸ô24:4;±Ò2¤@17)¡C¸ô¥[«ö·Ó·í®É¨£¨ìªº§Î¶H,§â¤Ñ¨Ï´y­z¬°¤Hªº§Î¶H¡C¡§¨­¬ï¥Õ¦ç¡¨ªí¥Ü¯«°ê¸Ì¸t¼äªº¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@10¡ã11¡j­C¿q®ø¥¢¤_¤Ñ»Ú®É¡Aªù®{©w·ú±æ¤Ñ¡A³o­Ó²Ó¸`ªº´y­zªí¥Ü¥L­Ì´Á«Ý­C¿q¦A«×¥X²{¡A©Î¦A¦³¨ä¥¦¨Æ±¡µo¥Í¡A¥H­P²´¨£ªº±¡´º¤£¬O¼@±¡ªº²×µ²¡C³o­ÓÀqµMªº¬è¨D±oµÛÀ³¤¹¡A¨â­Ó¥Õ¦ç¤H¥X²{¤F¡C¦¹³Bªº§Î®e·N«ü¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ìªº¬ïµÛ¥ú«GÄ£²´¡]¸ô¤Ü¥|4¡A®{¤Q30¡^¡C¥L­Ì¥X²{¡A¬O­n¸ÑÄÀ·í®Éµo¥Íªº¨Æ¡C¥L­Ì°Ýªù®{¬°¤°»ò©w·ú±æ¤Ñ¡A»y·N²¤±a³d³Æ¡A·t¥Ü¥L­Ì¤£¸Ó¯ÔÀÁ¦b¨º¸Ì¡A·Q­n­C¿q¯d¤U¨Ó¡Cªù®{¤w¸g¦³¤F¥Dªº©R¥O¡Aª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò¡A¦p¤µ¦A±oµÛ«OÃÒ¡Aª¾¹D­C¿qªº¤É¤Ñ¬O¤@ºØ¾á«O¡AÍ¢¬JµM¥i¥H¤W¤É¤J¤Ñ¡A¤]¥i¥H¦P¼Ë¦A¨Ó¡A´N¬O¾rµÛ¶³±m¦Ó¨Ó¡]¸ô¤Ü¤@27¡F¥i¤Q¥|62¡F¦ý¤C13¡^¦]¦¹¡A­C¿q¦A¨Óªº¬ß±æ¡A´N¦¨¤Fªù®{§@­C¿q¨£ÃÒªº­I´º¡C³o¬q¸g¤å¤]©IÀ³¤F­C¿q¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T10»¡¡AºÖ­µ¥²¶·¥ý¶Çµ¹¸U¥Á¡A¥½´Á¤~¨Ó¨ìªº¸Ü¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤@11¡j¥D­C¿q¤Q¤G­Óªù®{¤¤¡A°£¤F¥[²¤¤HµS¤j¡A³£¬O¥[§Q§Q¤H¡CµS¤j¦¹®É¤w¦º¡]¤Ó¤G¤Q¤C3¡ã5¡^¡A¬G¤Ñ¨ÏºÙ©I¦b³õªºªù®{¬°¡§¥[§Q§Q¤H¡¨¡C

     ªù®{¤w±q´_¬¡ªº¥D±o¨ì¤j¨Ï©Rªº¹{±Â¡]¤Ó¤G¤Q¤K18¡ã20¡^¡A²{¦b¤S±o¨ìÍ¢¥²¦A¨Óªº«OÃÒ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@12¡j¦b¤É¤Ñ¬G¨Æªº¥½¤F¡A§Ú­Ì¤~¾å±o³o¥ó¨Æµo¥Í©ó¡§¾ñÆV¤s¡¨¡C¸ô¤Ü¥|50¦P¤@¨Æªº°O¸ü¤¤¡A»¡­C¿q»âªù®{¨ì§B¤j¥§¥h¡A§B¤j¥§¬O¸Ó¤sªFÄSªº¤pÂí¡]°Ñ¸ô¤Q¤E29¡^¡§¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡¨¡A¬ùµ¥©ó1.2¤½¨½¡]3¡þ4­ù¡^¡C³o»¡ªk¬OµS¤Ó¤Hªº¤f§k¡A¨Ã¤£¬O»¡³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¦w®§¤é¡C³o¥y¸Üªí©ú¡A¤É¤Ñªº¨ÆÂÝ¡]¥¿¦p­C¿q¦b¸ô¤Ü¥|³¹´_¬¡ªºÅã²{¡^µo¥Í¦b­C¸ô¼»§Nªþªñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¹ïµS¤Ó¤H¡A¦w®§¤é¬O¤@­Ó§¹¥þ¥ð®§ªº¤é¤l¡A¤@¤Á¤u§@³£¤£³\¥i¡C¤@¦¸ªº®Èµ{¥H¤G¤dµÃ¤Ø¬°­­¡A¦Ó³o¶ZÂ÷«KºÙ¬°¦w®§¤éªº®Èµ{¡C¤@µÃ¤Ø¬O¤Q¤K¦T¡A¨º»ò¤@¦¸¦w®§¤éªº®Èµ{«K¬ù¦X¥b­ù¦h¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         µS¤Ó¤H¦u¦w®§¤é¡A³s¥Xªù³£¨ü¨ì­­¨î¡A¥u¥i¥H¨«¤j¬ù¤@¤½¨½¡]°Ñ¥i¤G25ª`¡^¡C³oºØ­­¨î¬OµS¤Ó±Ð®v®Ú¾Ú¬ù¸t¸g¡]¥X¤Q¤»29¡F¥Á¤T¤Q¤­5¡F®Ñ¤T4¡^±À©w¥X¨Óªº¡C¾ñÆV¤s¬O­C¿q¤É¤Ñªº¦aÂI¡A¦b­C¸ô¼»§N«°¥~ ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬ù¦³¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{: ¬ù1¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡CµS¤Ó©Ô¤ñ®Ú¾Ú¦w®§¤é±ø¨Ò(¥X16:29),±N¦w®§¤é¤¹³\¨«ªº¶ZÂ÷­­¨î¬°¤G¤d¨y(1¨y¬O45.6cm)¡C®Ú¾Ú±q§Q¥¼¤H°k«°ªº¤¤¤ß¨ì¥|©Pªº¶ZÂ÷¦Ó©w(¥Á35:5),¤]¬O¹L¬ù¥¹ªe®É¦Ê©m©M¬ùÂd¤§¶¡ªº¶ZÂ÷(®Ñ3:4)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@12 ¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¦³¦h¤Ö¸Ì¼Æ¡H¡j

µª¡GµS¤Ó¤HÂÔ¦u¼¯¦è«ßªk¡A¨C³{²Ä¤C¤é¬°¦w®§¤é¡A¦U¤H­n¦í¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡A¤£³\¤°»ò¤H¥X¥h¡]¥X¤Q¤»29¡^¡A©Ô¤ñ¤Î¤å¤h­Ì´¿¥H¼¯¦è§h©J§Q¥¼¤Hªº«°¨¶­¥³¥¡A¬O¦Û«°¦ÜªF¦è«n¥_¦U¤G¤d¨y¬°Ãä¬É¡]¥Á¤Ê¤­4¡A5¡^¡A¥H¤Î¬ù®Ñ¨È·í¤é©Ò§h©J²³¦Ê©m¦b¹L¬ù¥¹ªe®É¡A»P¬ùÂd¬ÛÂ÷¤G¤d¨yªº¶ZÂ÷¡]®Ñ¤T4¡A¨C¨y¤Q¤­¤o¡^¡AµS¤Ó¤H®Ú¾Ú³o­Ó¼Æ¦ì¬°¦w®§¤éªº¸ôµ{¡A¦Ò¾ñÆV¤s¨ì­C¸ô¼»§N¬ù¦³¤G¸Ì³\ªº¶ZÂ÷¡A§Y©Ò¿×¤G¤d¨y¡A¬°¬ù¦³¦w®§¤é¥i¦æªº¸ôµ{¸Ì¼Æ¬O¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@12 ¡§¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡¨¦³¦h»·¡H¡j

    µS¤Ó¤H¦b¦w®§¤é¤£°µ¤u¡A¤£¬D¾á¡A¤£Á|¤õ¡A¦b¼¯¦è¤­¸g¤Î¥ýª¾®Ñ¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¸T¥O±Ð°V¡C

    ¥H¦â¦C¤H¦]¬°¥X®J¤Î«á¦bÃm³¥®É¡A¼¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¦b¦w®§¤é¡§¤£­n¥X¥h¡¨¦¬¬B¶Ü­þ¡]¥X¤Q¤»³¹29¸`¡^¡F¤S¦]¬°¼¯¦è§h©J§Q¥¼¤Hªº«°¨¶­n»·Â÷¥Á²³ªF¦è«n¥_¦U¡§¤G¤d¨y¡¨¤§¬G¡]¥Á¤T¤Q¤­³¹4¤@5¸`¡^¡A©Ò¥H¤@ª½¿ò¶Ç¤U¨Ó³o­Ó¦L¶H¡AºCºC§Î¦¨¡§¦b¦w®§¤é¤£­n¨«¹L¤G¤d¨y¡¨ªº³W¨Ò¡C

    ¥ýª¾®É¥N¡AµS¤Ó¤H¦b¦w®§¤é¡A¥Xªù¨«¸ô¡A¤]¤£¤Ó»·¡A¬O®Ú¾Ú¥HÁɨȮѩһ¡ªº¡A¡§§A­Y¦b¦w®§¤é±¼Âà§Aªº¸}¨B¡¨¡]¤­¤Q¤K³¹13¸`¡^¡A´N¥²»X¯«½çºÖ¡C

    ¦w®§¤éªº¸ôµ{¡A¸t¸g¤º¨ÃµL©ú¤å°O¸ü¡A¦ýµS¤Ó¤H¡§¤f¶Çªk¥O¡¨«h¦³³\¦h¥j¤H¤f¶Ç¡A¨Ã©ó¡§¨«¸ô¡¨ªº©_©Ç³W©w¡C¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡A¬O®Ú¾Ú¬ù®Ñ¨È·í¤é§h©J²³¦Ê©m»P©ï¬ùÂd¹L¬ù¦ýªeªº²½¥q­Ì¬Û¶Z©Ò¶qªº¡§¤G¤d¨y¡¨¡]®Ñ¤T³¹4¸`¡^¡C¨C¤@¨y¬O¥Ñ¨y¦y¨ì¤¤«üªºªø«×¡A´¶³q¦¨¤Hªº­pºâ¡A¬ù¬°¤Q¤K¤o¡C

    ¥Ñ¾ñÆV¤s³»¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬ù¬°¤G¤d¨y¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤@13¡jªù®{¦í¦b­C¸ô¼»§N¤@¶¡¼Ó©Ð¤W¡A³o¼Ë¥i¥H¤£¨ü¤zÂZ¡]°Ñ¤E37¡^¡A¤S¾A¦Xë§i¡]¦ý¤»10¡^¡C¦Ü©ó³o¶¡¼Ó©Ð¬O¤£¬O³Ì«á±ßÀ\ªº¦aÂI¡]¸ô¤Ü¤G12¢w¢w³o¸Ì¡§©Ð¶¡¡¨ªº§Æþ¤å¤£¦P¡^¡A¥ç§Y°¨¥i¬ù¿«ªº¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº®a¡]¤Q¤G12¡^¡A§Ú­Ì¤£¯à½T©w¡C¸ô¥[¦b¦¹¦C¥X¤Q¤@¨Ï®{ªº¦W¦r¡A»P¥L¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤»14¡ã16ªº¦W³æ¬Û¦P¡AÃÒ©ú­C¿q¦b¦a¤W³Ì¿Ëªñªºªù®{¡A¦¨¬°±Ð·|ªº®Ö¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¼Ó©Ð¡¨¬Oªì´Á±Ð·|³Ì¦­»E·|ªº¦a¤è¡A«Ü¥i¯à´N¬O­C¿q»Pªù®{¥Î¹O¶V¸`±ßÀ\ªº¨º¶¡¤j«Îªº¼Ó¤W¡]¥i¤Q¥|15¡^¡A¶Ç²Î»¡¬OºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«ªº¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº¦í«Î¡]¤Q¤G12¡^¡C

¦¹³B©Ò¦C¨Ï®{¦W¦r¡A¥u¤Ö¤F¥[²¤¤HµS¤j¡A¥ý«á¦¸§Ç»P ¡m¸ô¥[¡n¤»14¡ã16¤j­P¬Û¦P¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@14¡j­YªG¸tÆF¬O¯«ªº®¦½ç¡A¬°­n¥s±Ð·|±o¤O¡A¤Þ¾É¤è¦V¡A¨º¥½¡A¤H¦V¯«¬ÛÀ³ªººA«×¡A´N¬Oë§i¤F¡C±Ð·|ë§i¡A´N·|±oµÛ¸tÆF¡C¦]¦¹¡A¸ô¥[¤@¶}©l´N±j½Õ¡Aªù®{¥Î®É¶¡ùÚ¤Á¦P¤ßë§i¡A¥Hµ¥­Ô¸tÆF¡]°Ñ¤G46¡B47¡A¥|24¥H¤U¡^¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç°ü¤k¡A¤]¬O­C¿qªºªù®{¡]¸ô¤K2¡B3¡A¤Ü¤T49¡A¤Ü¥|10¡^¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³´X¦ì¨£¹LªÅ¹Ó¡A¤S¦³­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡AÁÙ¦³Í¢ªº§Ì¥S¡]¥i¤»3¡A¬ù¤C3¡ã5¡^¡C¦]¦¹¡A­C¿qªº®a¤H¦¨¬°·í®É±Ð·|ªº¦¨­û¡A¨ä¤¤¶®¦U§ó¾á¥ô¤F»â³Sªº¨¤¦â¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­C¿qªº§Ì¥S¹L¥hÃhºÃ¡B¤£«H¡]¥i¤»3¡^¡A²{¦b¬Ý¨Ó¤w¸g«H¥D¡C¥L­Ìë§iªº¦a¤è¥i¯à¬O¦b¸t·µ¸Ì¡]¸ô¤G¤Q¥|53¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦P¤ß¦X·N: ¦@¥Î¤@¤ß,¦b¥»®Ñ¥X²{10¦¸(2:46;4:24µ¥)¡C¼ö¤Á¦Ó¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¬Oªì´Á±Ð·|«Ø¥ßªº­ì°Ê¤O,¤]¬O±Ð·|¦¨ªø¤Î´_¿³ªº³Ì¤j¯µ³Z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@15¡jµo°Ê³o¥ó¨Æªº¤Hª«¬O©¼±o¡C«öºÖ­µ®Ñªº°O­z¡A¥L¦bªù®{¤¤¬O³Ì¨ã»â³S­Ó©Êªº¤Hª«¡A²{¦b«Ü¦ÛµM´N¥ýµoªí·N¨£¤F¡C³o¸Ì¬ðµM¥[´¡¤F¤@¥y¦ü¥G¤£¬Û¤zªº¸ÑÄÀ¡A»¡·í®Éªº¡§§Ì¥S¡¨¡]Ķª`¡G©M¦X¥»Ä¶¬°¡§¤H¡¨¡^¬ù¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡C³o¬O²Ä¤@¦¸ºÙ°ò·þ®{¬°¡§§Ì¥S¡¨¡AÁú´Ë¡]p.46¡^»{¬°³o¬O±Ð·|·|¤Í³Ì¦­ªººÙ©I¤è¦¡¡C³o¤@¥y§åµù»¡©úªù®{ªº¼Æ¥Ø¡A­ì¦]¬OµS¤Ó¤Hªº«ßªk³W©w¡A¥²¶·¨¬¤@¦Ê¤G¤Q¤H©l¯à¦¨¥ß¤@­Ó¦³¨Mij¸ê®æªº¹ÎÅé¡C¦]¦¹¡A«öµS¤Ó¤Hªº±ø¥ó¡Aªù®{¤w¦³¨¬°÷¤H¼Æ¡A¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó·sªº¶°¹Î¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ªì´Á±Ð·|¤H¼Æ¤£¦h¡A¥L­Ì»E·|ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¬O¿ï¤H¶ñ¸É¥[²¤¤HµS¤jªº¨Ï®{¿ò¯Ê¡C©¼±oªº«H¤ß«ì´_¡Aº¥¨ú±o»â¾É¦a¦ì¡C³o¸Ì°O¤Uªº¬O¥LÁ¿¸ÜªººK­n¡C

¡§§Ì¥S¡¨¬O«H®{¶¡ªººÙ©I¡C¥D°ò·þ´_¬¡«á´¿¦V¤­¦Ê¦h§Ì¥SÅã²{¡]ªL«e¤Q¤­6¡^¡A³o¸Ìªº120¤HÀ³¬O·í®É¤´¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº«H®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@15~26¡j¬°¤FÀ±¸É¦]¥[²¤¤HµS¤j¦Óµu¯Êªº¤Q¤G¨Ï®{¤§¦ì¤¸,»Ý­n·s¿ï¤@¦ì¤¸¨Ï®{¡Cªì´Á±Ð·|¬O¥H¨Ï®{ªº¨Æ¤u©M©e¨­§Î¦¨¡Bµo®iªº,¯Ê¤Ö¤@¦ì¤£¬O¨Æ¤u·l¥¢1/12,¦Ó¬O³à¥¢¤F±ÏÅ«¥v¤W¿ï©w12¨Ï®{ªº·N¸q(³Ð35:23-26;49:3-27)¡C©¼±o»{ÃѨì³o¤@¨Æ¹ê,®Ú¾Ú¬ù¹w¨¥(¸Ö109:8),´£¥X©e¥ô¤@¦ì·s¨Ï®{ªº¥²­n©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@16¡j¦­´Á±Ð·|«H®{¿í·Ó°ò·þªº±Ð°V¡A¤Z¹JÃø¨Mªº¨Æ¡A³£±q¸t¸g´M§ä«ü¾É¡C©¼±o±q¡m¸Ö½g¡n¤»¤Q¤E25¤Î¤@〇¤E8¤¤¡]20¸`¡^§ä¨ì¹w¨¥µS¤j½æ¥D©MÀ³¿ï¥X¤H¨Ó´À¥NµS¤j¾¤Àªº¸g°V¡CµS¤Ó¤H»{¬°¤j½Ã¬O¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ¡A¶H¥ýª¾¤@¼Ë¡A¬O¸tÆFªº¥N¨¥¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Ì¥S­Ì: ¦b¥»®Ñ¥X²{25¦¸,¬O®Ú¾Ú­C¿qªº±Ð¾É(¤Ó12:50;¸ô22:32),¹ïªì´Á±Ð·|«H®{ªº§OºÙ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@16¡ã17¡j©¼±oªº¨¥½×¤@¶}ÀY´N«Å§i¡AµS¤j¤D¬OÀ³Åç¤F¸t¸gªº¹w¨¥¡A¥L´£¨ì¤j½Ã³Q¸tÆF¨Ï¥Î¼g¥X¹w¨¥¡A´N¬O²Ä20¸`¤Þ¥Îªº¨â¥y¸Ö½g¡A¤×¨ä¬O«e­±¤@¸`Ãö©óµS¤j¤Ì¹Bªº¹w¨¥¡C¦b¤Þ¥Î¸Ö½g¤§«e¦³¦n¤@¬q¦r¥y¡A¦]¬°²Ä18¡B19¸`¬O¥[´¡ªº§åµù¡A¨Ã¤£¬O©¼±oÁ¿ªº¸Ü¡]°Ñ NEB¤Î NIVªº¼ÐÂI¡^¡C¸t¸g¹w¨¥¥²¶·À³Å窺­ì¦]¡A¬O¥Ñ©óµS¤j¬O¤Q¤Gªù®{¤§¤@¡A¦³¥÷©ó­C¿q©Ò©e¬£ªº¨Ï©R¡A³o¤@¥÷¨Ï©R¥²¶·¥t¦³¤H©Ó¾á¡C³oµf¸Üªº»¡Ãã¡A¥i¯à®M¥Î¤F¤Ú°Ç´µ©Z¨ÈÄõ¤å·NĶ¥»¡]Targum¡^ªº³Ð¥@¬ö¥|¤Q¥|18¡G¡§«K¶®¼§¦C¦b§Ú­Ì¤ä¬£¼Æ¤¤¡A¨Ã¥B¦³¥÷»P§Ú­Ì¤@¦P¤À°t²£·~¡¨¡A­Y³o­Ó¤ÞÃÒ¥¿½T¡A«h¥i¨£¸ô¥[½T¹ê­Ê­«¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç²Îªºªº§÷®Æ¡C³o¼Ëªº¦r¥y§ó¨è¹º¥XµS¤j½æ­C¿q¤§¦æ¡A¸oÄ^²`­«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤@18¡j¤Ó¤Ü¤C5«o»¡µS¤j¬O¥X¥h¦Q¦ºªº¡A¬°¦ó³oùØ«o»¡¥L¬O¨­¤l¤²­Ë¡A¨{¸¡±Yµõ¡A¸z¤l³£¬y¥X¨Ó©O¡H

   ¸Ñ¸g®a³£¬O»¡¡AµS¤j¬O°ª°ª¦a¦Q¦b¤@´Ê¾ð¤W¡A«á¨Ó÷¤lÂ_¤F¡A¥L±¼¤U¨Ó¡AºL¦b¦a¤W¡A©Ò¥H¤~¨{¸¡±Yµõ¡A¸z¤l³£¬y¥X¨Óªº¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

         µS¤j¨­¤l¹²­Ë ¡A¨{¸¡±Yµõ¡A¥i¯à¬O¦Û¿~¤èªk¤£µ½ªºµ²ªG¡C¦³ªº§Û¥»§@¡G¡§­Ë®â½µ±¼¤U¨Ó¡A¨{¯}¸z¬y¡C¡¨ ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@18¡ã19¡j³o¨â¸`Âಾ¤F¸ÜÃD¡A¦VŪªÌ¸ÑÄÀµS¤jªº¦º¡C²Ä19¸`ªº¦r¥y¡A¥Î²Ä¤T¤H¨­ºÙ­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¤S¤Þ­z¥L­Ìªº¸Ü¡Aªí¥Ü³o¤@¬q¸Ü¤£¬O©¼±o©ÒÁ¿¡C¬G¨Æªºµo®i´N¬OµS¤j¥Î½æ­C¿qªº¨ºµ§¿ú¶R¤F¤@¶ô¥Ð¡]©Î§@²£·~¡^¡A«á¨Ó¥L¨­¤l¹²­Ë¡A¨{¸z±Yµõ¡A¸z¤l³£¬y¥X¨Ó¡]¹³¼»¤U¤G¤Q10ªº¨Èº¿¼»¡^¡Cµ²ªG­C¸ô¼»§Nªº¤HºÙ¨º¦a¤è¬°¨È­²¤j°¨¡]¨ÈÄõ»y haqel dema¡^¡A´N¬O¦å¥Ðªº·N«ä¡C³o¬G¨Æ¦³¨âÂIºÃÃø¡G¡]¤@¡^¡BµS¤j¦ºªº±¡ªp§t½k¡F¡]¤G¡^¡B»P°¨¤Óªº°O¸ü¦³­«¤jªº®t²§¡C°¨¤Ó»¡µS¤j¬O¦Q¦ºªº¡A¥L§â¦å¿ú®³¦^¸t·µ¥h¡A²½¥q´N¶R¤F¤@¶ô¡§½`¤áªº¥Ð¡¨¡A§@¬°¼X¦a¡A«á¨Ó³QºÙ¬°¡§¦å¥Ð¡¨¡C«Ü¥i¯à°¨¤Ó©Î¸ô¥[¬é¬O³ø¾É­C¸ô¼»§Nªº¶Ç»D¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­n¥h¨ó½Õ³o¨âªÌ¡C¦pªG¯u·Q¨ó½Õ¡A¥i¯à¦p¤U¡G¡]¤@¡^µS¤j¦Q¦º¡]¤Ó¡^¡A¦ý÷¤lÂ_¤F¡A¨­Åé¶^¤U®É±Yµõ¡]¥i¯à¥L¤w¸g¦º¤F¡A«ÍÅé¶}©l»G¤Æ¡^¡F¡]¤G¡^²½¥q¥ÎµS¤jªº¿ú¶R¥Ð¡]¤Ó¡^¡A¥i¥Hµø¬°¥L­Ì¥N¥L¶R¡]®{¡^¡F¡]¤T¡^²½¥q¶Rªº¥Ð¡]¤Ó¡^¡A´N¬OµS¤j¦º©ó¨ä¤Wªº¨º¶ô¥Ð¡]®{¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³o¨â¸`¥Î¬A©·¼Ðª`,¤£¬O©¼±oªºÁ¿¹D,¬O¸ô¥[§@ªº¸É¥R,¦V¥~¨¹¤H´£ªü«Dù¤ÎŪªÌÁ¿­z«q®{µS¤jªº´dºGª¬ªp¡C±NµS¤Ó¤H¤é±`¨Ï¥Îªº¨ÈÄõ»y¡§¨È­ô¤j°¨¡¨¯S·N½Ķ¥X¨Ó,¤]ªí©ú³o¬O¸É¥R»¡©ú¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@18¡A25¡F¤Ó¤G¤Q¤C5Ãö©óµS¤j¦Û±þªº±¡§Î¡A¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O»P°¨¤Ó©Ò°O¤£¦P¡A³o¨Æ¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j

    ¤@¡B°¨¤Ó°O¸üµS¤j¥X¥h¦Q¦º¤F¡A¦ý¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¬°µS¤j¨­¤l¹²­Ë¡A¨{¸¡±Yµõ¡A¸z¤l³£¬y¥X¨Ó¡C

    ³o¨â³B°O¸ü¡A¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A½æ¥DªºµS¤j«á®¬¤§«á¥h¤W¦Q¡C·í¥D¨º¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¦a¤j¾_°Ê¡]¤Ó¤G¤Q¤C³¹31¸`¡^¡A¶Ç»¡¦]¬°¦aªº¾_°Ê¡AµS¤j¤W¦Qªº¤@´Ê¾ð¤]¾_Â_¤F¾ðªK¡A©ó¬O¥L±¼¤U¨Ó¹²­Ë¦b¦a¡A¨{±Y¸zµõ¦Ó¦º¡C

    ¤G¡B°¨¤Ó°O¸üµS¤j§â¨º¤T¤Q¶ô¿ú¥µ¦b·µùØ¡A¥H«á²½¥q§â¨º»È¿ú¦¬¬B°_¨Ó¶R¤F½`¤á¤@¶ô¥Ð¡A¬°­n®I¸®¥~¶m¤H¡A¨º¶ô¥Ð¥H«áºÙ¬°¡§¦å¥Ð¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤C³¹5¤@8¸`¡^¡C¦ý¨Ï®{¦æ¶Ç»¡µS¤j¥Î¥L§@´cªº¤u»ù¡]§Y¤T¤Q¶ô¿ú¡^¡A¶R¤F¤@¶ô¥Ð¡C

    ³o¨âºØ°O¸ü¥çµL¤£¦X¡C

    ³o¥Ð¬O²½¥qªø¬B°_µS¤j¥á¦b·µùتº¤T¡Ï¶ô¿ú¥h¶Rªº¡A¦ý¬OÂk¦bµS¤j¦W¸q¤§¤U¡A©Ò¥H©¼±o»¡¬OµS¤j¶Rªº¡C

    ¾Ú»¡³o¶ô¥Ð¦a¤]´N¬OµS¤j¤W¦Q¤§³B¡A¦b­C¸ô¼»§N¤§«nªñªY¹à¤l½\¤§³B¡]°Ñ¾\¸t¸g¦a¹Ï6¤Î¦a¹Ï3ªº­C¸ô¼»§Nªþ¹Ï¡^¡AºÙ¬°¡§¨È­²¤j°¨¡¨¡]ACELnAMA¦å¥Ð¡A¡AAreA8¡C¡¯¡^¡C

    ¦^±Ð®{¤£¬Û«H¨º¿q¡A¦ý¹ïµS¤j¤§¦º¦³©Ç½×¡A»¡µS¤j¨Ã«D½æ¥D¡A¤D¬OÄ묹¦Û§Ú«OÅ@¨º¿q¡A¥L¤Æ¸ËÅܦ¨¨º¿qªº¼Ë¤l³Q®·¡A©Ò¥H°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤£¬O¨º¿q¥»¤H¡A¤D¬OµS¤j¤ª¡C¤Q¥@¬ö®É­Ô¤Ú¤ñ­Û¥v®a¡§¨È¥L¤Ú¡¨¡]AL¤@TABAR¡^¦p¦¹´y¼g¡C

    ¾Ú»¡«X°ê¦³¤@¡§µS¤j¬ö©À°ó¡¨±R·qµS¤j¡A¦]¬°¥LªºÄ묹§@½æ¥Dªº¤H¡AÅׯ৹¦¨¯«ªº±Ï®¦¡A¥Lªº¥\³Ò¬Æ¤j¶³¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤@20¡j¡u¦]¬°¸Ö½g¤W¼gµÛ»¡¡G¡¥Ä@¥Lªº¦í³BÅܬ°¯î³õ¡AµL¤H¦b¤º©~¦í¡A¡¦¤S»¡¡G¡¥Ä@§O¤H±o¥LªºÂ¾¤À¡C¡¦¡v

    ¤U­±¦³¨â¬q¤Þ­zªº¸g¤å¡C²Ä¤@¬q¨ú¦Û¸Ö¤»¤Q¤E25¡A¬Oĵ§i¤@¦ì·q°@ªÌªº¼Ä¤H¡A¦b­C¿q©M¦­´Á±Ð·|²´¤¤¡A³o¦ì·q°@ªÌ¬OÀ±ÁɨȪº¹wªí¡F¦]¦¹¥i±q³o¸Ö½g¤¤¡A«Ü¦ÛµM§ä¨ì¥X½æ­C¿q¤§¤Hªº¹wªí¡C¦bÀ³¥Î®É¡A­ì¤å¡§¥L­Ìªº¦í³B¡¨§ï¬°¡§¥Lªº¦í³B¡¨¡C³o¡§¦í³B¡¨´N¬O«üµS¤j¶Rªº¥Ð¡A¨ä¤W¦³©G¶A¡A¡§µL¤H¦b¤º©~¦í¡¨¡]°¨¤Ó«hªí¥Ü³o¦a±N¦¨¬°¼X¦a¡^¡C³³¼w¡]C. H. Dodd¡^»{¬°³o¸`¸g¤åªº¤Þ¥Î¡Aªí¥Ü¸t¸g©Ó»{¨Ï®{ªºÂ¾¦ì¦³¤FªÅ¯Ê¡A¬O¥Ñ©ó­I¹D¡A¤£¬O¥Ñ©ó¦º¤`¡]¦]¦¹¤£»Ý­n¥t¿ï¤H¥N´À¶®¦Uªº¦ì¸m¡A®{¤Q¤G2¡^¡F¦Ó¥t¤@¸`¸g¤å¡A§ó»{¥i¤F¶ñ¸É³oªÅ¯Ê¤§Á|¡C³o²Ä¤G³B¸g¤å¬O¸Ö¤@¡³¤E8¡A¸Ö¤H¦V¼Ä¤Hµo¥X¤@³s¦ê©G¶A¡A¨ÃÄ@¦³¤H±o¥LªºÂ¾¤À¡C³o¸`¸g¤å³Q¥Î¨Ó¤ä«ù¥H§O¤H¨ú¥NµS¤jªºÂ¾¦ì¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤Þ¥Î¸Ö½g(69:25;109:8)§@¬°¿ï©Þ¨Ï®{ªº¥²­n¨Ì¾Ú¡C³o¨Ç¸Ö½g¬O¤j½Ã¦]µL¶d³Q¤H¼Ä¹ï,¦V¯«©IÆ~ªº¤º®e¡C®Ú¾ÚC.H.Dodd,ªì´Á±Ð·|«H®{»{¬°¸Ö½g69½g¬O¹ï¨üÃø¹²¤H­C¿qªº¹w¨¥¡C©¼±o»{¬°¥[²¤¤HµS¤jÀ³·í©Ó¨ü¸Ö½g69:25ªºÃg»@¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@21¡ã22¡j¤£¹L¡A´M§ä¤@­Ó«áÄ~¤H¨ú¥NµS¤jªº¯u¥¿²z¥Ñ¡A¨Ã¤£¦b¬ùªº¹w¨¥¡A¨º¤£¹L¬O¦LÃÒ¡A¦Ó¤£¬Oµo°_ªº­ì¥Ñ¡C³o¨Æ¤D¬O·½©ó¸Ó¨Ï©Rªº©Ê½è¢w¢w»Ý­n¥þ¼Æ¨£ÃÒ¤H¥h©Ó·í¡C®Ú¾Ú«Où¡A¹³¥L¤@¼Ë§@¨Ï®{ªº¤H¡A¥²³Æªº¸ê®æ¬°¡G¨£¹L´_¬¡ªº­C¿q¡A¤S³QÍ¢©e¬£§@¨£ÃÒ¡]ªL«e¤E1¡F¤Q¤­8¡ã10¡F¥[¤@16¡^¡C³o¸Ì©Ò»Ý­nªº¡A¤]¬O§@­C¿q´_¬¡¨£ÃÒªº¤H¡A¦ý¥²¶·±q¨º¤@¸s¦b­C¿q¤u§@´Á¶¡¡A¤£Â_»P¨ä¥¦¨Ï®{«O«ùÁpôªº¤H·í¤¤±ÀÁ|¡A´N¬O±q¬ù¿«¬I¬~°_¡Aª½¨ì­C¿q¤É¤Ñ¬°¤î¡A³£©M¥L­Ì§@¦ñªº¤H¡C¦³ªºÅªªÌ·|ı±o³o¡§ÃB¥~¡¨ªº¸ê®æ«Ü©_©Ç¡A¤£¹L¡A¸Õ·Q­n§ä¤@­Ó©ÓÄ~­C¿q¤Q¤Gªù®{¤§¤@¡A¨ä¥ô°È¤D¬O¦VµS¤Ó¤H§@¨£ÃÒ¡]§Ú­ÌºÉ¥i¦p¦¹¨Ó¬Ý¡^¡A³o¼Ëªº±ø¥ó¨ä¹ê¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡C¦Ü©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¨Ï®{¡A¬O§_¥u­­©ó³o¤Q¤G¦ì¡A«h¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡]°Ñ¤Q¥|4¡B14¤Îª`{\LinkToBook:TopicID=159,Name=¥|¡@¥H­ô©Àªºª§ºÝ¡]¤Q¥|1¡ã7¡^}¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¨Ï®{ªº¸ê®æ¡C¯à¦¨¬°¨Ï®{À³¸Ó¬O´¿»P­C¿q¦@´ç¤T¦~¨Æ¤u¥Í²P,Å¥¹L­C¿qªº¿Ë¦Û±Ð¾É,¤jÁx¨£ÃÒ°ò·þ´_¬¡¡C¥i¨£,¨Ï®{¨£ÃÒºÖ­µªº¤¤¤ß¥DÃD´N¬O¡§°ò·þ´_¬¡¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@22¡j·í¿ï¨Ï®{ªº±ø¥ó¡G1¡A¿Ë²´¨£¹L­C¿q±q¶}©l¶Ç¹D¨ì¤É¤Ñªº¤@¥Í¡F2¡A©MÍ¢¤D½Ñ¨Ï®{¤@¦P¥Í¬¡¹L¡C¨ã³Æ³o±ø¥ó¤~¯à¨£ÃÒ¥D¡C­C¿qªº§Ì§Ì¶®¦U¨S¦³°Ñ¥[¹L§G¹D¨Æ¤u¡A©Ò¥H¥¼¯à¤J¿ï¡F¦ý«á¨Ó¤]¦¨¤F­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤@23¡ã25¡j·|²³·í®É´£¥X¨â¦ì­Ô¿ï¤H¡C¤Ú¼»¤Ú¬ù·æ¥Î¨ä®a±Ú¦W¨ÓºÙ©I¬O¬°¤F±N¥L»P¦P¦W¬ù·æªº¤H°Ï¤À¥X¨Ó¡A¥Lªº©m¤ó·N¬°¡§¦w®§¤é¤§¤l¡¨¡]°Ñ¤Q¤­22¡^¡C¥L¥t¦³©Ô¤B¤å¦W¦rµS¤h³£¡]°Ñ¦è¥|11¡^¡A³o¬OµS¤Ó¤H¤@¯ëªº¶Ç²Î¡C§Ú­Ì¹ï³o¤H¨S¦³§ó¦hªº¸ê®Æ¡A¥u¬O¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡A¥L³Ü¤F¬rª«¦Ó¤´µMµL®~¡C°¨´£¨È¬O MattithiahªºÂ²¼g¡A¤]¬O­Ó«Ü³q¥Îªº¦W¦r¡C¤£¹L¡A´z¿ïªº¬O¥D¡A¦]¬°¨Ï®{¤£¬O¤@­Ó¥X©ó¤H·NªºÂ¾¦ì¡C¦]¦¹¡A·|²³Ã«§i¡A¨D¥D´z¿ï¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¸U¤Hªº¤ß¡]°Ñ¤Q¤­8¡F¼»¤W¤Q¤»7¡^¡C³o¸Ì¬Ý¤£¥X¨ì©³¥L­Ì¬O¦V¤÷¯«Ã«§i¡AÁÙ¬O¦V­C¿që§i¡A¤£¹L¥Ñ©ó¤@2½×¨ì­C¿q¿ï¨Ï®{¡A¥Îªº¬O¦P¤@­Ó°Êµü¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à³o¸Ì¬O¦V­C¿që§i¡C¨Ï®{ªº¥ô°È¦b³o¸ÌºÙ¬°¦ì¤À¡A§Æþ¤ådiakonia«h¬OªA¨Íªº·N«ä¡]¥»¨Ó«ü¦b¶º®àªº¨Í­Ô¡^¡A°ò·þ®{¦U¼Ë¨Æ¤u³£¥Î³o­Ó¦r§Î®e¡Aº]¼Ë¨Ó¦Û¡§¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡¨ªº¨º¤@¦ì¡]¥i¤Q45¡^¡CµS¤j¥hªº¨º¦a¤è¡A¬O·í®É¬y¦æªº¥N¥Î»y¡A«ü¤HªºÂk±J¡A§Y¤Ñ°ó©Î¦aº»¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤@23¡A26°¨´£¨È³Q®·¿ï¬°¨Ï®{¦X¥G¥Dªº¦®·N»ò¡H¡j

         µª¡GµS¤j½æ¥D¦Û±þ¨­¤`¥H«á¡A³à¥¢¤F¥Lªº¨Ï®{¾¤À¡A©¼±o´N«Øij´£¥X¤@­Ó­n¨D¡A¬O±q¬ù¿«¬I®û°_¡Aª½¨ì¥DÂ÷¶}¥L­Ì³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡A¥²¶·±q¨º±`»P¥L­Ì§@¦ñªº¤H¤¤¡A¥ß¤@¦ì»P§Ú­Ì¦P§@­C¿q´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡]®{¤@22¡^¡A©ó¬O¦X¥G³o¼Ë±ø¥óªº¡A¿ïÁ|µS¤h³£ªº¬ù·æ©M°¨´£¨È¨â¤H¡A²³¤H¸g¹Lë§i¡A¥Î·nñªº¤èªk¡Aµ²ªG·n¥X¤F°¨´£¨È¨Ó¡A´N³Q¿ï¬°¨Ï®{¡A»P¤Q¤@¨Ï®{¦P¦C¡A±o¤F³o¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡]®{¤@23-26¡A20¡A¸Ö¤@O¤E8¡^¡CÃö©ó¥L­Ì¦b¦¹·nñ­ì¬O¬ùªº¤èªk¡]½e¤Q¤»33¡A°Ñ´µ¤E24¡Aµ²¤Ü¤@21¡^¡A¬O³Ì«á¤@¦¸ªº¨Ï¥Î¡A¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¥H«á¡A³oÃþ¨MÂ_¨Æ±¡ªº¤èªk«K¤£¦A¦³¤F¡C¦³¤H»{¬°°¨´£¨È¬O·nñ¿ï¥X¨Óªº¡A¤£¦X¯«ªº¦®·N¡A¥H«á¸t¸g¦A¤]¨S¦³´£°_¥Lªº¨Æ¡Aªí¥Ü¯«¹ï©ó¥L¨Ã¤£¨Ï¥Î¡A¥Lºâ¤£±o¬O¨Ï®{¡AµS¤jªº¿ò¯ÊÀ³¥Ñ«OùÄ~©Ó¤~¬O¾A¦X¡A¦ý¨ä¹ê¤£¨¬¬°¾Ì¡A°£¤F¶®¦U¡A¬ù¿«¤§¥~¡A¨ä¥L¨Ï®{¥ç¨S¦³³Q´£°_¡A°¨´£¨È¬O¸tÆF©Ò©Ó»{¬°¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡]®{¤G14¡A¤»2¡^¡A¬O¦X¤_¨Ï®{¥ô¿ï±ø¥óªº¡A¦Ó«Où­Ë¬O¤£¦X³o±ø¥ó¡A¥L¥u¬O³Q¯«´z¿ï§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡]¥[¤G8¡Aù¤Q¤@13¡^¡C°¨´£¨È³o¦W¦r¬O¯«ªº®¦½çªº·N«ä¡A¥L©M¤Q¤@¨Ï®{¦P¦C¡A¸ÛµM¬O¯«ªº®¦½ç¡A¥L­Ì»{¬°³o¼Ë¿ï¥L¬°¨Ï®{¬O¤£¿ùªº¡A¬O¦X¥G¥Dªº¦®·Nªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@25¡j¨Ï®{ªº¦ì¤À: <6:6,Ãö©ó¨Ï®{¾°È>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@25¡F¬ù¤Q¤C12¦Û±þªºµS¤j´¿³Q¥D­C¿q¿Ý¨¥¥L¬°¡§·À¤`¤§¤l¡¨¡A½Ð°Ý°ò·þ®{¦pªG¦Û±þ¡A¥i¥H±o±Ï»ò¡H¡j

    µS¤j¦Û±þ¡A¬O¤£±o±Ïªº¡A³o¥ó¨Æ²@µLºÃ°Ý¡A¥D¨º¿q¤£¦ýºÙ¥L¬°·À¤`¤§¤l¡A¸û¦­®É¶¡ºÙ¥L¬°Å]°­¡]¬ù¤»³¹70¤@71¸`¡^¡C

    Ãö©ó°ò·þ®{¦Û±þ«á¬O§_¯à±o±Ï³o­Ó°ÝÃD¡AÁöµM¦U¤H³£¥i¯à¦³¤£¦P¨£¸Ñ¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·ÃD¥X¤@¨Ç­«­nªº­ì«h¨Ó§@¬ã¨s³o°ÝÃDªº°ò¦¡G

    ¤@¡B°ò·þ®{¤£À³¸Ó¦Û±þ¡C¥Í©RªºÅv¬`¾Þ©ó¯«¤â¡A¥LÅý§Ú­Ì¥Í¦b¥@¬É¤W¡A©MÅý§Ú­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A³£¦³¥L©Ò¦w±Æªº®É¶¡¡A¥ô¦ó¤H¦Û±þ¡A©Î¬Oªñ¨Ó©Ò«Å¶Çªº¡§¦w¼Ö¦º¡¨¡A³£¬O«I¥Ç¯«ªºÅv¬`¡A°ò·þ®{¥H·q¬È¨º©MµØ¬°¥Í¬¡­ì«h¡A§ó¤£À³¦p¦¹°µ¡C

    ¤G¡B¦Û±þµ¥©ó±þ¤H¡C±þ¤H¬O¦³¸oªº¡A¦Û±þ¥çµM¡C°ò·þ®{¤£À³°µ¥Ç¸o¤§¨Æ¡A§ó¤£À³±þ¤H¡C

    ¤T¡B«H®{¦p¦³¦Û±þªº·N©À¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦b¥Í¬¡¤¤¦³³\¦h§xÃø¦Ó¤£¯à¹ê¦æ¡§§¹¥þ¥æ¦«¡A¤@µL±¾¼{¡¨ªº±Ð°V¡A¯Ê¥F§Ô­@»P¶¶ªA¯«ªº¤ß¡C±Ð·|»â³SÀ³®É±`¹ï«H®{Äé¿é³oºØ¡§§¹¥þ¥æ¦«¡¨ªº«ä·Q¡AÅý«H®{¹ê¦æ¥æ¦«¡C¨º»ò¡A´N¤£·|§â¥Í©Rªºµh­W¬Ý±o¨º»òÄY­«¦Ó¨«¤W¦Û±þ¤§³~¡C

    ¥|¡B¤@­Ó¦bÆF©Ê¤W¦³°ò¦ªº¤H¡A¤@©w¤£·|¦Û±þ¡C

    ¤­¡B¬JµMµS¤j¦Û±þ«K¬O·À¤`¤§¤l¡A¦p¦³°ò·þ®{¦Û±þ¡A¥i¯à¸Ó°ò·þ®{®Ú¥»¤W©|¥¼­«¥Í±o±Ï¡C

    µS¤Ó¤H¦b¡§¤f¶Çªk¥O¡¨¤¤±j½Õ¦Û±þ¬O¤@ºØ¤j¸o¡C

    ¦^±Ð®{«h»{¬°¦Û±þµ¥©ó¿Ñ±þ¡C

    ¥j±Ð¤÷奥¥j´µ¤B¤Ï¹ï¦Û±þ¡A¦ý®e³\¨­Åé¬Y¤@³¡¤À¦Û·´¡]¤ñ¤è¦ÛìI¡^¡]¤Ó¤Q¤E³¹12¸`¡A¤Q¤K³¹8¤@9¸`¡^¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¤H¤h·¥¤O¤Ï¹ï¦Û±þ¡C¦]¦¹±M®a´¿§@¤@²Î­p¡A°ò·þ±Ð¤H¤h¦Û±þ²v¤ñ¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¬°°ª¡C¦b¼Ú¬w¡A¤¦³Á¤H¦Û±þ²v¤§°ª¡A¬°¥þ²y«a­x¶³¡C

    ¦³¨Ç¤HÁö¥¼¦Û±þ¡A¦ý¤U¦C¤èªkÄÝ©óºC©Ê¦Û±þ¡A¤]À³ÁקK¡G

    ®É±`¼~·T¡A¤£Â_±¾¼{¡A¥¢¥h§Ö¼Ö¡A´î·l¹Ø©R¡C

    ¤u§@¹L³Ò¡A¦b¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬®É¡A¤´µM«÷©R¡A³oºØ¡§«÷©R¡¨»P¡§¦Û±þ¡¨µL¶R¡C

    ¯Ê¥F½Ã¥Í±`ÃÑ¡A¼É¶¼¼É­¹¡A©Î¶Ã¶i¸Éµæ¡A¥H­P¨­Åé¨ü¦¾·l¡C

    ¦b¬ü°ê¡A¶}¤Ó§Öªº¨T¨®¡A¥H­P¥¢¨Æ¨­¤`¡A¥çµ¥©ó¦Û±þ¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤@26¡j¥L­Ì¥Î·nñªº¤èªkÅý¥D¿ï¾Ü¡]½e¤Q¤»33¡^¡C³o¤è¦¡©øÄõ¬£¤]ªu¥Î¡]IQS¤­3¡^¡A¤£¹L¦ü¥G±Ð·|¨Ã¤£¬O¥é®Ä©øÄõ¬£³o¼Ë°µ¡C¦P¼Ë¡A¤]¤£¥²§â¤Q¤G­Ó¨Ï®{ªº¼Æ¥Ø¡A·í§@¥é®Ä©øÄõ¬£ªº¤Q¤G¥­«H®{¡]»P¤T­Ó²½¥q²Õ¦¨¡^ªºÄ³·|¨î¡]°Ñ IQS¤K1¡F³o¬q¸Ü±Ð·|ªºÁ`¼Æ¨ì©³¬O¤Q¤G¤HÁÙ¬O¤Q¤­¤H¡A¨Ã¤£²M·¡¡^¡C¦³ªºª`ÄÀ®a»{¬°ªu¥Î·nñªk¡Aªí¥Ü¤­¦¯¸`«eªº±Ð·|¨S¦³¸tÆFªº¤Þ¾É¡F§ó¦³¤H¶i¤@¨B»¡¡A±Ð·|¿ï°¨´£¨Èªº°µªk¤£¹ï¡AÀ³¸Óµ¥­Ô¯«©Ò¿ï¥lªº¡§²Ä¤Q¤G¦ì¡¨¡A´N¬O«Où¡A¦Ó¤£À³¸Ó­n¯«±q¨â­Ó¤£¦A¨£©ó¸g¨÷ªº¤Hª«¤¤¬D¿ï¡C¥i¬O¡A¤Q¤Gªù®{¤¤¤]¦³¨Ç¤£¦A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥X²{¡]°£¤F©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¤§¥~¡^¡A¦Ó«Où¨Ã¤£¨ã³Æ¦C¤J¤Q¤Gªù®{ªº°ò¥»¸ê®æ¡C§Ú­Ì³Ì¦h¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦b¤­¦¯¸`«e¡A±Ð·|¥²¶·¦b¸tÆFªºÀ°§U¤§¥~¡A¥t´M±q¯«¨Óªº¤Þ¾É¡A¦ý¥L­Ì©Ò¥Îªº¤èªk¡]¬èë©M·nñ¡^¡A¬O¤Q¤À¦X©yªº¡C±Ð·|¨ä¹ê¬O¨D¥D¦Û¤v¬D¿ï¦X¾Aªº¤@¦ì¡AµM«á§â¥L¦C¤J¨Ï®{¤¤¡F§Ú­Ì¤£¯à»¡¬O±Ð·|¡§¬D¿ï¡¨¤F¥L¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¨º·nÅÒªº¿ëªk«Ü¥s§Ú­Ì¸Ò²§¡C¥i¬O¦bµS¤Ó¤H¡A³o«o¬O¦ÛµMªº¿ëªk¡A¦]¬°¸t·µ¤¤©Ò¦³ªºÂ¾¦ì©M¤u§@³£¬O³o¼Ë¸Ñ¨Mªº¡G§â­Ô¿ï¤Hªº¦W¦r¼g¦b¤@¶ô¤@¶ôªº¥ÛÀY¤W¡F§â³o¨Ç¥ÛÀY¥Î¤@­Ó®e¾¹¸Ë°_¨Ó¡A§â¨º®e¾¹·n°Ê¡Aª½·n¨ì¤@¶ô¥ÛÀY¶^¥X¨Ó¡F¨º¥ÛÀY¤W©Ò¼gªº¤H«K¬O·í¿ï¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ¡§·nñ¡¨¬O¬ù®É¥N´M¨D¯««ü¥Üªº¤@ºØ¤èªk¡]½e¤Q¤»33¡^¡C¦¹³B¬°¸t¸g³Ì«á¤@¦¸¥Î·nñ¨Ó©w¨Æªº°O¸ü¡A¥H«á¨Ï®{¨S¦³¦A¥Î¦¹ªk¡C³oºØñ«Ü¥i¯à¬O¨â¶ô¥ÛÀY¡A¤W­±¼g¤F­Ô¿ï¤Hªº¦W¦r¡A²±¦bµ©¤l¸Ì¡AµM«á·n°Êµ©¤l¡A¨º¶ô¥ÛÀY¥ý¶^¥X¨Ó¡A¤W­±¦³¦W¦rªº¤H«K·í¿ï¡C³o¤èªk§â¤Hªº¼vÅT¦]¯À±Æ°£¤F¡A¥Ñ¯«¦Û¤v¨Ó´z¿ï¡C

¸tÆF³o®ÉÁÙ¥¼­°Á{¡A±Ð·|¤]¥¼¥¿¦¡«Ø¥ß¡Aªù®{¤´Â¨̷ӺD¥Îªº¤èªk¨Ó¿ì¨Æ¡C¥L­Ì¤£¬OÀH«K·n¡A¦Ó¬O¥ý¨Ì¸ê®æ´z¿ï¤H¡A¦A¥Î©âÅÒ¨Ó¨M©w¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·n¥X°¨´£¨È: ¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¼W¿ï°¨´£¨È¬°¨Ï®{,¬O¨Ï®{­Ìªº¥¢»~,¥L­Ì·m¦b¯«ªº­pµe¤§«e,¦]³o­Ó¦ì¸m±N­n¥Ñ«Où¸É¥R¡C¤Ï»é²z¥Ñ:①«Où¨Ã¥¼¸òÀH¹L­C¿q;②¼Æ¦r12¶H¼x¥H¦â¦C12¤ä¬£¡C«Où§@¬°¥~¨¹¨Ï®{,¾á·íªºÂ¾°È¤£¦P¤_¤Q¤G¨Ï®{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤@26µS¤j¦Û±þ«á¡A¤Q¤@¨Ï®{¥u¦b¨â¤H¤¤¸É¿ï°¨´£¨È¬°¨Ï®{¡A¬O§_¦X¥D¦®·N¡H¡j

    ¤Q¤@¨Ï®{¬°­n¸É¿ï¤@¤H¥N´À¦º¥hªºµS¤j¡A©¼±o´N«Øij±q¬ù¿«¬I¬~°_ª½¨ì¥DÂ÷¶}¥L­Ì³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡A¥²¶·±q¨º±`»P¥L­Ì§@¦ñªº¤H¤¤¡A¥ß¤@¦ì»P¥L­Ì¦P§@¨º¿q´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡]¤@³¹22¸`¡^¡C·Ó¦¹±ø¥ó¥u¿ï¨ì¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¦³¤T­Ó¦W¦rªºµS¤g³£¡A¥t¤@­Ó¬O°¨´£¨È¡Aµ²ªG°¨´£¨È¤¤¿ï¡A³Q¥ß¬°¨Ï®{»P¤Q¤@¨Ï®{¦P¦C¡C

    Ãö©ó°¨´£¨È³Q¿ï¬°¨Ï®{¡A¯«¾Ç¬É¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡G

    ¤@¡B°¨´£¨È³Q¿ï¤£¦X¯«¦®¡A²z¥Ñ¬O¡G

    ¥L­Ì¥u¿ï¥X¨â­Ó¤H¡A­­¨î¤F¯«ªº´z¿ï¡A¦]¬°«D¥Ò§Y¤A¡A¨S¦³²Ä¤T©Î²Ä¥|­Ó¤H¥i³Q¯«´z¿ï¡C

    ¨Ï®{­Ì»P²³¤Hë§i®É³o¼Ë»¡¡G¡§¥Dªü¡A§Aª¾¹D¸U¤Hªº¤ß¡A¨D§A±q³o¨â­Ó¤H¤¤¡A«ü©ú§A©Ò´z¿ïªº¬O½Ö¡¨¡]24¤@25¸`¡^¡C³oºØë§i¥¼§K¥Ù¬Þ¡A¬JµMÃD¥X¡§¸U¤H¡¨¨Ó¡A«o¥uÂ\¥X¡§¨â¤H¡¨¦b¥D­±«e¡C

    °¨´£¨È³Q¿ï¬°¨Ï®{¤§«á¡A¸t¸g¥H«á¨Ã¨S¦³ÃD¨ì¥L§@¹L¤°»ò¤u§@¡Aªí¥Ü¯«¨Ã¤£¨Ï¥Î¥L¡C

    ¯«¦³·N«á¨Ó­n´z¿ï«Où¬°¨Ï®{¡A©Ò¥H³o®É´z¿ï°¨´£¨È¡A¨Ã¤£¦X¯«¦®·N¡C

    ¤G¡B²Ä¤G¬£¤H¤h»{¬°°¨´£¨È³Q¿ï¬°¨Ï®{¡A¦X¯«¦®·N¡G

    °¨´£¨È¦X¥G©¼±o©Ò´£¥X¬°¡§¸É¿ï¨Ï®{¡¨ªº±ø¥ó¡A«Où¨Ã¤£¦X³o±ø¥ó¡A«OùÁöµM¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¬Ý¨£¹L¨º¿q¡A¦ý¥L¨Ã¤£¬O±q¬ù¿«¬I¬~°_¨ì¥D¨º¿q¤É¤Ñ¬°¤î¡A®É±`»P¤Q¤@¨Ï®{§@¦ñªº¤H¡]22¤@23¸`¡^¡C

    ¥i¯à·í®É¦X³o±ø¥óªº¥u¦³³o¨â­Ó¤H¡A©Ò¥H¨Ã¤£­­¨î¯«´z¿ï¡C·í®É¨ä¥L¦b³õªº¤H¬O¥H«á»{ÃѨº¿q©M²³¨Ï®{ªº¡A¦pªG¯«»{¬°¤£¦X¥L¦®·Nªº¡A¤]¥i¥H¥Î¯«¸ñ¤èªk«ü¥Ü¥L­Ì¡A¥¿¦p¯«®t¬£¤Ñ¨Ï«ü¥Ü­ô¥§¬y¤@¯ë¡C

    ¸t¸g¥H«á¨S¦³ÃD¨ì°¨´£¨È¤u§@ªº±¡§Î¡A¨Ã¤£¯àªí¥Ü¥Lªº³Q¿ï¤£¦X¯«¦®·N¡A¦]¬°¨ä¥Lªº¨Ï®{¦p¤Ú¦hù¶R¡B¦h°¨»P¾Ä¾UÄÒªº¦èªùµ¥¤]¥¼³QÃD¤Î¡C

    ¯«¥H«á´z¿ï«Où¡A¨Ã¤£§«Ãª°¨´£¨Èªº³Q¿ï¬°¨Ï®{¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G

    A.°¨´£¨È³Q¿ï¬°¡§¥H¦â¦C¤Hªº¨Ï®{¡¨¡A¦ý«Où³Q¿ï¬O§@¡§¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡¨¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹8¸`»¡¡G¨º·P°Ê©¼±o¡A¥s¥L¬°¡§¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{¡¨ªº¡A¤]·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú¬°¡§¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡¨¡C«Où»¡±o«Ü²M·¡¡A¥L¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H¤£»P¤Q¤G¨Ï®{¦P¦C¡C°¨´£¨È³Q¿ï¬°¨Ï®{¨Ã¤£§«Ãª¥H«á«Où³Q¿ï¡A¥H«á«Où³Q¿ï¤]¤£¯àªí¥Ü°¨´£¨Èªº³Q¿ï¬°«Dªk¡C

    B.«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹13¸`»¡¡G§Ú¹ï§A­Ì¥~¨¹¤H»¡³o¸Ü¡A¦]§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H·q­«§ÚªºÂ¾¥÷¡C«Où³Q¿ï¬°¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¦]¦¹¥H¥~¨¹¤H¬°¶Ç¹Dªºª«¥ó¡A§âºÖ­µ¶Ç¹M¼Ú¬w¡C°¨´£¨È³Q¿ï¬°¥H¦â¦C¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H¥L»P¨ä¥L¨Ï®{¦b¤@°_¡A¥ý¦b­C¸ô¼»§N¡A¥H«á¤]¨ì¥~°ê¥h¬°¥D¤u§@¡C

    C¡D¥D¨º¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹28¸`©Ò»¡ªº¡G¨ì´_¿³ªº®É­Ô¡A¤H¤l§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A§A­Ì¤]­n§¤¦b¤Q¤G­ÓÄ_®y¤W¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡C¦ý«Où¬J¬O²Ä¤Q¤T¦ì¨Ï®{¡A«h¤£·|¦b¤Q¤G­ÓÄ_®y¤W¦³¥÷¡A¥L¬J¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A±N¨Ó¥i¯à¦³Åv¼f§P¥~¨¹¤H¤F¡C

    «Où´¿¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¬Ý¹L¥D¨º¿q¡]®{¤E³¹1¤@9¸`¡^¡A¥H«á¦b¶Ç¹D®É´Á¡A´¿¦³¤HÃhºÃ¥L¬°¨Ï®{ªº¦Xªk¨­¥÷¡A©Ò¥H¥L¦b®Ñ«H¤¤´¿¬°¥Lªº¨Ï®{¾¥÷¦ÛÅG¡GªL«e¤E³¹1¸`¡AªL«e¤Q¤­³¹9¤@10¸`¡FªL«á¤Q¤G³¹11¤@12¸`¡A¤Q¤@³¹5¸`¡F©««e¤G³¹6¸`¡F´£«e¤G³¹7¸`¡C

    ¦Ü©ó°¨´£¨È¡A¥j±Ð¤÷­²§Q§K¡]CLEMENT¡^¿×®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A°¨´£¨È¤D¬O®¬§ïÂk¥Dªºµ|¨Ï¼»¸Ó¡A¼»¸Ó¬O¥~¨¹¦W¦r¡A¥H«á±Ä¥Î§Æ§B¨Ó¦W¬°°¨´£¨È¡A·N§Y¡§¯«ªº®¦½ç¡¨¡A»P°¨¤Ó¦W¦r¦P·N¡C¦b°¨´£¨È¥~¶Ç¤¤´¿°O¸ü¥L¨ì¦Y¤H¦a°Ï¶Ç¹D¡A¨üºÉ­WÃø¡A¨Ã¬°¥D®î¹D¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤@1~¤C60¡j¥»®Ñ¦p¤Uªí¥i¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡C¥»¬qÄÝ©ó²Ä¤@³¡¤À,¥H­C¸ô¼»§N¬°­I´º,¥H©¼±o¬°¤¤¤ß¤Hª«°O¸ü¤F±Ð·|¦]µÛ¸tÆF­°Á{¦Ó½Ï¥Í¡B¦¨ªøªº¹Lµ{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n