¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i®{¥|5¡ã12¤£ÅܪºÂåªv¡j ¥@¤Hµo©ú¤F³\¦hÃĪ«Âåªv¨Å骺¯e¯f¡A¥i¬O´Nµo©ú¤£¥X¤@ºØ±Mªù¹ï¥I¥Ç¸oªº³B¤è¡C ³\¦h¦~¥H«e¡AÂå¥Íªº³B¤è¬O«Ü¥j©Çªº¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¦b¨ä¤é°O¤¤´¿¸g³zÅS¡G¡u§Ú±Ä¤F¥Û«n¸¼Å¦b¤M³Îªº¶Ë¤f¡A¸Õ¤F¨â¦¸¡A³£¨S¦³¦nÂà¡C¥t¥~¤@¦^¡A§Ú¶R¤F¤@¨Ç²¸ÁD½Ð¤H·o¦¨¯»¥½¡A²V¦b³J¥Õ¤§¤º¡AµM«á¤Ã¸m©ó´Ä¦â¯È¤W¡A·í§@»IÃÄ¡C¡v¤@¦ì±w¦Ø½¤ª¢ªB¤Í§i¶D¥L»¡¡A¡uÂå¥Íµ¹¦o¤@ºØ«Ü«K©y¡B²«Kªº³B¤è¡G±N¤@§âëC蔴µN´X¤ÀÄÁ«á¡A¶X¼ö¼Å¦b¦Ø®Ç¡C¡v¥Ñ©óªñ¥NÂåÃĪº¶i¨B¡A¤£¸T¨Ï§ÚÌÃhºÃ¥H«eÃĤ誺ªvÀø®Ä¤O¡A¬Æ¦Üı±o¦³ÂI·Æ½]¡C ¤W«Ò¹ï¥@¤H¥Ç¸oªºªvªk¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡A¤£¹³¤@¯ëªºÂåÃĸg±`¦b§ïÅÜ¡C¤W«ÒªºÀøªk¡A¤£¶·§ï¶i¡A¦]¬°¥¦ªº¬ü¡Bµ½µL¥H´_¥[¡CÍ¢©Ò¹w³Æ°ß¤@ªº±Ïªk¡A´N¬OÂǵ۰ò·þªº¦º»P´_¬¡¡C³oÓ³B¤è¬O°ß¤@¯àÂåªv¥@¤Hªº¸o¦æ©M¼Z¸¨ªº¤ß¡C¤û¹y¬ù¿«»¡¡A¡u¬ü«v¡AC¿qªº¦W¡A¥¦¯à¦w¼¢¼~¶ËªÌ¡AÂåªv¨ü¶Ëªº¡A¨Ã°£¥h¤@¤Áªº®£Äß¡C¡v §A¬O§_«H¾a±Ï¥D©O¡HÍ¢¦³¤£ÅܪºªvÀø¯à¤O¡A¬O§A¤ßÆFªº¯fµh©Ò»Ýnªº¡C¥Ç¸o¬O¤ß¯f¡A³o¯f¥u¦³¤jÂå¥ÍC¿q¯à°÷ªv¦n¡C¡X¡XP.R.V.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i®{¥|7¡j¡u¥s¨Ï®{¯¸¦b·í¤¤¡A´N°Ý¥LÌ»¡¡A§ḀΤ°»ò¯à¤O¡A©^½Öªº¦W¡A°µ³o¨Æ©O¡H¡v §Ú̪º²´·ú¥²¶·³Q¶}±Ò¡Aɦ¹¬Ý¨£¦]¥DC¿q¤É¤Ñ¥H«á©Ò°µ¦¨ªº°¶¤j§ïÅÜ¡CC¿q³o¦W¡A½T©w«Ø¥ß¤F¨º¦ì®³¼»°Ç¤H¤ì¦K¤§¤l¡A©M§¤¦bÄ_®y¤W¨º¦ì°ò·þªº¦P¤@©Ê¡A¦ý³o¸t¦WÁÙ¦³§ó²`ªº·N¸q¡A¦]C¿q³o¦W¡A¥NªíµÛµLªº¯à¤O©MÅv¬`¡X¡X¡u¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡I¡v¡]µÌ2:10¡^¬Æ¦Ü·íµS¤Ó¤Hªº»â³S¡A¦Vªù®{̬d°ÝÃö©ó¨º¿a»Lªº¦p¦ó±oÂåªv®É¡A¥L̤]»{ÃѦb³o¤@Ó¸t¦W¸Ì¡A¬O¨ã¦³¤Wz·N¸qªº¥i¯à¡C ¤µ¤Ñ¡A¥DC¿q³o¦W§i¶D§ÚÌ¡A¯«¤w±N¤@¤ÁªºÅv¬`¡A³£¥æ¦«Í¢ªº¨à¤l¡A©Ò¥H¦b³o¸t¦W¸Ì¬O¨ã¦³µL½a¤j¯àªº¡C¦AªÌ¡A³o¸t¦W¤£¥u¬OÄÝ¥GÍ¢ªº¡A¥B¬O¤w¸g¡u½ç¤U¤H¶¡¡v¡]®{4:12¡^¡CÍ¢¤w±NÍ¢¸t¦WªºÅv¬`©ñ¦b§Ṳ́â¸Ì¡Aµ¹§Ų́ϥΦbÍ¢³Ì«á»Pªù®{ªº½Í½×¤¤¡AÍ¢´¿¦b¤T³B¸g¤å¸Ì«½Æ¡G¡u©^§Úªº¦W¨D¡v³o¥y¸Ü¡]¬ù14:13-14¤S15:16¡^¡C·íÍ¢»¡¡G¡u§AÌ©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¤°»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡v¤@»y®É¡AÍ¢¹ï§Ú̪º«H¥ô¬O¦óµ¥ªº²`¤Á©O¡I¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i®{¥|13¡j«i´±¦³¨âºØ¡C¦å®ð¤§«i«Ü¤Öª¾¹D¥Ln±¹ïªº¦MÀI¡C¥t¥~¤@ºØ«o¬O°ª¶W±o¦hªº¡A§NÀRªº«i®ð¡Aª¾¹Dn¾D¹Jªº¦MÀI«o¤£ªÖ¬ÈÁY¡C©¼±o©Òªí¥Üªº¤D¬O²Ä¤GºØ«i´±¡C·í¤H§i¶D§Æþªº¤j«i¤h¨È·Ë²z¡]AchillesĶµù¡G²ü°¨©ÒµÛ±Ô¨Æ¸Ö¥ì¨½¨È¯S¤¤ªº^¶¯Achilles¡^¡A¦pªG¥L¤W°}¥h¡A¥L¤@©w·|¦º¡A¥L«o¥Î¤F¤£¦´ªº¦W¥y¦^µª»¡¡G¡y¥i¬O§Ú¤@©wn¥h¡z¡C·í®É©¼±oª¾¹D¥Ln¾D¨üªº¦MÃø¡AµM¦Ó¥L¤@©wn¥h¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i®{¥|13¡ã14¡j¥O®x¤Wªº¤HÅå´j¤£¤wªº¡A¬O©¼±o»¡¸ÜªºÁx¶q¡C©¼±o©M¬ù¿«¾ãÓ¤HªºÁ|¤îºA«×¡A¥Rº¡«H¤ß¡A²@¤£²Û·\¡A±¹ïÅ¥²³ªº®£À~¡A¤´¯à©ñÁxª½¨¥¡C³o¥¿¬O«á¨Óªù®{ë§i©Ò¨Dªº«~½è¡]¥|29¡B31¡^¡A¤]¦¨¬°¥L̤½¶}¨¥½×ªº¯S¦â¡]¤E27¡B28¡A¤Q¤T46¡A¤Q¥|3¡A¤Q¤K26¡A¤Q¤E8¡A¤Ü¤»26¡B°Ñ¥±¤»20¡F©««e¤G2¡^¡C®x¤Wªº¤H§ó·PÅå©_ªº¡A´N¬O¨Ï®{¨Ã¨S¦³¨ü¹L¤°»ò¯«¾Ç©Î×Ãã¾Çªº°V½m¡C¨S¦³¾Ç°Ý¥i¸Ñ§@¡§¤åª¼¡¨¡AĶ§@¤p¥Áªº¦r¡]§Æþ¤å idiotes¡^¡A¬O«ü¹ï¤½²³¨Æ°È¨S¦³¿³½ìªº¥¥Á¡CÅM¼w«h»{¬°³o¨âÓ§Æþ¦r¬O¤@ӧƧB¨Ó¤ù»yªºÂ½Ä¶¡A«ü¹ïµS¤Ó¤H«ß¨Ò¤@¬¤£³qªº¤H¡A³o¸Ì¥¿¬O³oÓ·N«ä¡C¨ä§t·N¬O¡A¨Ï®{ªº¤f¤~¡A¤D¥X©ó¸tÆFªº·P°Ê¡C¨Ï®{´¿»PC¿q¦P¦æ¡A²{¦b¤S¶ÇÁ¿Í¢¡A®x¤Wªº¤HÁA¸Ñ¨ì³oӨƹê¡]³o¬O»{©ú³o¦r©Ò±j½Õªº¡A¥¬¾|´µ
Book, p.102¡^¡A¥i¯à¤]·Q°_·í¤éC¿q¥ç¦³¦P¼Ëªº§@¬°¡]°Ñ¬ù¤C14¡^¡C³o¸`¨Ã¤£¬O»¡¡A¦]¨Ï®{ªº¤f¤~¾î·¸¡A¨Ï®x¤W¡]²Ä¤@¦¸¡^»{¥X¥LÌ»PC¿q¦³Ãö«Y¡CµS¤Ó»â³S¤j·§°O°_·í¤é»PC¿qª§ÅG¡AÃø¥H¨ú³Óªº³õ±¡C¦¹¨è¥L̤S±¹ï¦P¼ËªºÃøÃD¡A¦A¥[¤W³Qªv¦nªº¤H¤]¦b³õ¡A²³¤H¦³¥Ø¦@¸@¡A§ó¤£®e©ö³B²z¡C§Ṳ́£ª¾¹D¨º¤H¬°¤°»ò·|¦b¨º¸Ì¡A¬O§_¥L¤]³Q®»®³¡HÁÙ¬O¥L̦b¤½²³³õ©Ò¶}®x¡H¸ô¥[¨S¦³ªáµ§¾¥§i¶D§ÚÌ¡AÃöÁä¦b©ó·í®É®x¤WµL¸Ü¥i»é¡C¸ô¥[ªºÅªªÌ¤]³\ÁÙ°O±o¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤@15ªºÀ³³\¡A³o®É´NÀ³Åç¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i®{¥|19¡j¥¿¦p«Âº¸´µ¡]Ķµù¡G^°ê§@®aHerbert George Wells 1866-1946¡^»¡¹Lªº¡A¡y³\¦h¤Hªº¤£©¯¤D¬O¦]¬°¾F¤HªºÁnµ¦b¥L̪º¦Õ¦·ùØ¡A¤j©ó¤W«ÒªºÁnµ¡z¡C°ò·þ±Ðªº¯u¥¿¯µ±K¦b©ó¤@«×¦³¤Hµ¹¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^ªº¹|Ãã¡G¡y¥L·¥¨ä·q¬È¤W«Ò¡A±q¤£©È¤H¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i®{¥|24¡j¥L̹ï¤W«Òªº¤j¯à¦³«H¤ß¡C»P¥L̦P¦bªº¤D¬O³Ð³y¸Uª«¡AÂШ|¸Uª«ªº¥D¡C¦³¤@¦¸¡A±Ð¬Óªº¨ÏªÌ®£À~°¨¤B¸ô¼w¡A¦pªG¥L°í«ù¥Ø«eªº¸ô½u¤U¥h¡A«áªG±N¬O¦p¦ó¡A«Kĵ§i¥L¡A¥L±N·|³Q¥Lªº¤@¤Á¾ÖÅ@ªÌ©Ò³è±ó¡C¨º¨ÏªÌ°Ý¥L¡A¡y¨º®É§Aªº³B¹Ò±N¦p¦ó©O¡H¡z¸ô¼w»¡¡A¡y´N¹³²{¦b¤@¼Ë¡A¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C¡z¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡AÀ°§U§Ú̪º¡A±`±`¤ñ¼Ä¾×§Ú̪º¦h¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i®{¥|31¡j¡u¥L̳£³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v ¦b¤¦¯¸`¥L̤w¸g³Q¥Rº¡¡A¦ý©¼±o»P¤u·|ªº¤HÅG½×¡A¤S¦A³Q¥Rº¡¡]²Ä¤K¸`¡^¡C²{¦b¥L̦bë§i»PÆg¬üªº®ÉÔ¡A¤S³£³Q¥Rº¡¡A¥i¨£¸tÆF¥Rº¡¬OÄ~Äò¤£Â_ªº¨Æ¡C §ÚÌnª¾¹DÄݤѪº®¦´f¨Ó¨ì¡A¥¼¥²n¦³¾_°Êªº¦a°ò¡A©Î¦³¤¦¯¸`¥~¦bªº´º¶H©Î®ðª^¡A§ÚÌ¥i¥HÅý¥D»´¬X¦a¨Ó¨ìÀ°§U§ÚÌ¡AÍ¢¥i¥H¨Ï§Ú̶i¤J·Å¬Xªº²`³B¡C¤]³\§Ú̦n¹³¤D¹÷¤@¼Ëº¡¦³°¾¨£¡A§Ú̧Ʊ椦¯¸`ªºÆF®¦·|¥ß§Y¨Ó¨ì¡A¦Ó¥B¦³Án¦³¦â¡A³oì¬O¨ºÓ±Ô§Q¨È±Nx©Ò´M¨Dªº¡A³oºØ·Qªk±`³Q«O´f®vªÈ¥¿¡C§ÚÌ·Q¬O¥¨·¡AÍ¢¨Ó±o¦n¦ü·L·¤@¼Ë¡C§Ú̧Ʊæ¿E¬y¨R¨«¡B¥Rº¡¨º¤«¡AÍ¢«o¥HÂIºwªº¬y¤ô¨Ó¥Rº¡¡C ¦ý¬Oµ²ªG¬O¤@¼Ëªº¡X¡X¤jÁx¨£ÃÒ¡A¦Û¥Ñë§iºq¹|¡A§¹¬üªº¼w©Ê¡A±Ë¤vªº·R¡A»P´_¬¡ªº¥DÁp¦X¦Ó¦³¤jªº¯à¤O¡A¦pªG¥»®Ñ²Ä¤G³¹ªºì½Z¥¢¥h¤F¡A§Ṳ́´ÂÂ¥i¥H¬Ý¨£¦n¦ü¤¦¯¸`ªº´ºªp¡C§Ú̬ݨ£¨º¨Ç¸òÀH¥Dªº¤H¦³©_§®ªº§ïÅÜ¡A¥L̲æÂ÷즳ªº©Ä®z»P°¾¨£¡C§Ṳ́]À³¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A³o¸gÅç¬O§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H³£¥i¦³ªº¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ¨Ï®{¹ï¦Ê©m»¡¸Üªº®ÉÔ¡A²½¥qÌ©M¦u·µ©x¡A¨Ã¼»³£¸Ó¤H¡A©¿µM¨Ó¤F¡D 2 ¦]¥ḺаV¦Ê©m¡A¥»µÛC¿q¡A¶Ç»¡¦º¤H´_¬¡¡A´N«Ü·Ð´o¡D 3 ©ó¬O¤U¤â®³¦í¥LÌ¡D¦]¬°¤Ñ¤w¸g±ß¤F¡A´N§â¥LÌ©ã¨ì²Ä¤G¤Ñ¡C 4 ¦ýÅ¥¹D¤§¤H¡A¦³³\¦h«Hªº¡A¨k¤B¼Æ¥Ø¡A¬ù¨ì¤¤d¡C 7 ¥s¨Ï®{¯¸¦b·í¤¤¡A´N°Ý¥LÌ»¡¡A§Ḁάƻò¯à¤O¡A©^½Öªº¦W¡A§@³o¨Æ©O¡C 8 ¨º®É¡A©¼±o³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¹ï¥LÌ»¡¡B 10 §A̲³¤H¡A©M¥H¦â¦C¦Ê©m¡A³£·íª¾¹D¡A¯¸¦b§A̱«eªº³o¤H±o²¬·U¡A¬O¦]§AÌ©Ò°v¤Q¦r¬[¡A¡@¯«¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A®³¼»°Ç¤HC¿q°ò·þªº¦W¡C 12 °£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡D¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C 19 ©¼±o¬ù¿«»¡¡AÅ¥±q§AÌ¡A¤£Å¥±q¡@¯«¡A³o¦b¡@¯«±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A̦ۤv°u¶q½}¡D 31 ë§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡D¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁxÁ¿½×¡@¯«ªº¹D¡C 32 ¨º³\¦h«Hªº¤H¡A³£¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡A¨S¦³¤@¤H»¡¡A¥LªºªF¦è¦³¤@¼Ë¬O¦Û¤vªº¡A³£¬O¤j®a¤½¥Î¡C 33 ¨Ï®{¤j¦³¯à¤O¡A¨£ÃÒ¥DC¿q´_¬¡¡D²³¤H¤]³£»X¤j®¦¡C Æg¬ü³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡B©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C·PÁÂ祢¤£¶û±ó§ÚÌ¥»¬O¤@§âªd¤g¡A¬Æ¦Ü¬O¹x±ð®¯°fªºµw¤ß¥Û¡AµM¦Ó¦]祢ªº¼¦¼§¡A§â§Ú̦w©ñ¦b¤@°_¡A¿v¦¨Å@¤gÀð¡A¨¾ªi³ö¡Aªý¾×®É¥Nªº¬x¬y¨RÀ»¡C¦¨¬°§O¤H«H¥Dªº½ñ¸}¥Û¡A¨D祢«O¦u§Ṳ́£§@±Ï®¦¸ô¤Wªº²Ì¸}¥Û¡A¥s¯«ªº®a¨üÁ«·l¡C ±¹ï¬Ì±¡±a¨Ó¨aÃø©Êªº¯}Ãa¡A¥Á¥ÍªºW§x¡A¤Î¬F§½ªº¤£Ã¡A§Ú̲³±Ð·|Âù¤â©¼¦¹ºò¦©¡A¿v°_ë§iªº²½¾Â¡A¤^¨D祢¬I¤U¥[¿ªº¼¦¼§¡AÂåªv³o¦a¡A°¤U´_¿³ªºÆF¤õ¡A¦b¥½´ÁÁÙ¥¼¨Ó¨ì¤§«e¡A¥s§Ú̯à§V¤O»ô¤ß׸ÉÄÝÆFªº¯}¤f¡A¯à¥DÆ[¦a¸g¾ú¥D´_¬¡ªº¬¡¼â¥Í©R¡A¦Ó¤£¬O³æ³æ«ÈÆ[«H©Àªº»{«H¡C Æg¬ü¥DC¿q¡A祢¬O¯«®t¨Ó°ß¤@ªº±Ï¥D¡C°£祢¥H¥~§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C °ß¿W¦³祢°g¸ô¦³¥ú¡A¥D½ç§Ú«G¥ú»P«i®ð¡F©Ð¥ÛéT¨c¦b§Ú¤ß¡A¤£©È²r¯P·Á÷³·«B¡C¯«¥Î·R¤ß¡Aµ¹§Ú¦w¼¢¡A¥®§¯Éª§¤ß¹Ò¦w®õ¡F¯«¬O§A·R¡A·»¤J§Ú¤ß¡A«ü¤Þ§ÚÄ@¤@¤ß«H¾a¡C°ß¿W¦³袮¸]¦KªÌ¤ß¡A±N§Ú¯»¥½ªº¤ßÂà¤Æ¡A«³y·N§Ó¡A³³³y§Ú¤ß¡A»´¨Ï§Ú¤º¤ß°_ÅܤơCĹºÉ¥@¶¡¥»§Ú¸ô¦V¡A¯«®¦¥ú·Ó±N§Ú¾É¯è¡A¯«¬O袮·R¡A¡@¯«¬O袮®¦¡A¤@¤ßºÜ¤O¿í¥D¬ü·N¡CIn Christ Alone Æg¬ü¤j¯àªº¸tÆF¡A°ß¦³祢¯à·n¾Ù§Ú̪º¤ß·µ¡A¿E°Ê§Ú̪º«äºû¡A³ê¿ô§Ų́I¾Kªº¤ßÆF¡AÅý§Ú̪¾¹D«H¤ßªº®Ú°ò¡A¬O®ÉÔn¥[©T¤F¡C ·PÁ¸tÆF§â§ÚÌÃö°_¨Ó¡A¤£¯à¦Û§@¥D±i¥|³B©b¶]¡C¨D祢À°§U§Ú̦wÀR¤U¨Ó¡Aµ¥Ô祢¥H¸t¨¥Äéµ@§Ú̯î²Dªº«H¤ß¡B¬ß±æ©M·R¤ß¡AÅý¹DºØ¯à²æ´ß¦Óªø¥X¥Í©Rªº¹àªÞ¡A§â¨FºzÂà¤Æ¦¨ºñ¬w¡A¥s§ÚÌ«·s¾a¥Dè±j¡A¦b±o®É»P¤£±o®É¤¤¡A¯¸¥ß±oáC«O¦u§Ú̶}ªáªº®ÉÔ¡A¤£³Q¥@¬Éªº··«B«B¥´¸¨¡A¯à¥Î¦Ê¯ëªº§Ô@¡Aµ²¥XÄÝÆFªºªG¤l¡A¦V¨Ã䪺¤H¡A¨£µý³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«ªºÃö·R©M¼¦¼§¡A¯àºaÂk¯«¡C ¦P¤ßªºÃ«§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |