¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i®{¤Q¥|1¡j¡u¤G¤H¦b¥Hô©À¡A¦P¶iµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A¦b¨º¸ÌÁ¿ªº¥sµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H«Hªº«Ü¦h¡C¡v ·í§Ú̯¸°_¨ÓÁ¿¹D¤F¡AÅ¥²³¥ß§Y¥i¥Hµoı§Ú̬OµÛ«¹D²z©Î¥Í©R¡C¦pªG¬Oª`«¹D²z¡A§ÚÌ´N¥ÃµL·ÀI¡C§ÚÌ·|¤p¤ßÁlÁlÂÔ¦u¦Û¤v¦b¹D²zºõ¥Øªº½d³ò¤º¡A¥H¨Dµ´¹ïªº¦w¥þ¡AÁקK¤@¤Á¥i¯àµo¥Íªº»~·|¡G§ÚÌ«öÅ޿覸§ÇÂ\¥X²z¥Ñ¡A¦Óɵۤ@ÓÂk¯Çªº¹Lµ{¡A¹FP¦b²z½×¤W¬OµL¾Ó¥iÀ»ªºµ²½×¡C¦ý¦pªG§Ú̬Oª`«¥Í©R¡A§ÚÌ«ÅÁ¿ªº¤èªk´N¤j¦³®t§O¤F¡C§ÚÌ·|¤£¤jÃö¤ß¨º¨Ç§Þ¥©¤Wªº·Ç½T©Ê¡A¦]¬°§Ú̦ۤv¦¤wª¾¹D¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A³æ¾Ì¹D²zµ´¤£¯àºû«ù§ÚÌ¡C¥un§Ú̯à°÷±N°ò·þ¦bÍ¢¨º¬¡¼âªº¨¦ì¸ÌÂ\¦bÅ¥²³±«e¡A¨ÃÅýÅ¥²³±¹ï±ªº¹J¨£Í¢¡A¨º§ÚÌ«Kª¾¹D¡A§Ú̪º¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¤F¡C §ÚÌn¥Î©Ò»{ÃѪº°ò·þ¨ÓªA¨Æ±Ð·|¡C¾¨Æ¬O»Ýn§Ú¦b¯«±«e¬Ý¨£¤@ÓªF¦è¡A¯«¥s³oÓªF¦è·sÂAªº¦b§Ú¨¤W¡A¥s§Ú¯à°÷§â³oÓªF¦è®³¥X¥hÂ\¦b±Ð·|±«e¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i®{¤Q¥|1¡ã7Ãö¤ß§Ú̪º¨Æ¡j n¦V¸o¤H¨£ÃұϥD©¹©¹¬OÃø¦Ó¤SÃøªº¡C§Y¨Ï¤j¨Ï®{«Où¤]n¨D¦b¥H¥±©Òªº«H®{¬°¥L¥Në¡A¦n¥s¥L©ñÁx¶}¤f¡u§âºÖµªº¶ø¯µ«ÅÁ¿¥X¨Ó¡C¡v ¬ü°ê§G¹D®a¼}}¦³±ß¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¨£¨ì¤@Ó¤H¾a¦b¹q¿O§ý®Ç¡A¥L´N¦ù¤â·f¦b¥LªºªÓ¤W¡A°Ý¨º¤H¬O¤£¬O°ò·þ®{¡C¨º¤H§ì°_®±ÀY¥û¬½ªº¹ï¼}}»¡¡A¡u§A¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡I¡v¼}}»¡¡A¡u«Ü©êºp¤z¥Ç¤F§A¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¨ä¹ê³o¥¿¬O§Úªº¨Æ¡I¡v»¡§¹¡A¥L´NÀRÀR¦a¨«¤F¡C ¬ù²ö¹L¤F¤TÓ¤ë«á¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A³o¦ì§G¹D®a³Q¤@°}«æ«PªººVªùÁnÅå¿ô¤F¡C¥L°Ý¡G¡u½Ö°Ú¡H¡v¦³¤Hµª¸Ü¡C¦ý¥LÁÙ¬O»{¤£¥X¦^¸Üªº¤HªºÁnµ¡C¥L¤S°Ý¡G¡u§An¤°»ò¡H¡vªù¥~ªº¤Hµª»¡¡A¡u§Ún§@¤@Ó°ò·þ®{¡C¡v©ó¬O¼}}¶}¤Fªù½Ð¥L¶i¨Ó¡A¨º¤H¥¿¬O¥H«e«ã¥Ø¹ï¥Lªº¨º¤@¦ì¡A¥L¨£ÃÒ»¡¡A¦Û±q¨º¤@±ß¨£¨ì¼}}«á¡A¤ß¤¤«KÁ`¬O¤£¥¦w¡C©ó¬O¼}}±a»â¥LÂk¥D¡A«á¨Ó¨º¤H¦¨¬°¤@Ó¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¼ö¤ß¨ì³B¨£ÃÒ¥LÂk¥Dªº¸g¹L¡C C¿q§Æ±æ§Ú̧@Í¢ªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°·í§Ú̦V¸o¤H¨£ÃÒ®¦¥D®É¡A§Ṳ́£¬OºÞ¤H¶¢¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¥¿¬O§Ú̪º¨Æ¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i®{¤Q¥|3¡j¡u¥DÂǵۥL̪º¤â¬I¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C¡v ¸tÆF»P¥L̦P§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¦P¤u¦X§@¡A¬O¦³·¥¤jªº¹ªÀy³Ì¤jªºªG®Ä¡A¤Z³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¡A¥²¶i¤J¯«ªº¬Û¥æ¸Ì¡A¦b¤u§@¤¤»PÍ¢¦X§@¡A¥L̦b¥~±¤u§@¡AÍ¢ªº¤u§@¦b¸Ì±¡C¥L̼»ºØ¡A¸tÆF´N¼åÄé¡C§ÚÌ¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·V¡AÍ¢»P§Ú̦X§@¡A§Ú̪º¤â¥²¶·¼ä²b¡AÍ¢´N¨Ï§Ú̬I¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C·í§ÚÌ»PÍ¢¦P¤u¡Aµ²ªG¥²©w¶W¹L§Ú̪º´Á±æ¡A¦³·N¥~Åå¤Hªº¦¨®Ä¡C ¦³¤@¦ì¦bÃä»·ªº¦a¤è±q¨Æ¶Ç¹D¤u§@ªº¡A´¿¼g¥X¥Lªº¸g¾ú¨Ó¡G¡u§Ų́ӳo¸Ì¤w¸g¦³¤C¦~¤F¡A¦b³oªø¤[ªº¦~¤ë¤¤¡A¤@ª½¬O¨üµÛ§Ô@ªº¸Õ·Ò¡K¡K¤@¤Á¦ü¥G³£«Ü®{µM¡A¦³¤H¥H¬°«Å±Ð¤h¤u§@²@µL¥\®Ä¡A©ó¬O¦Û¤vÂIµÛ¤F¤õ¡A¤£¶È§ì¦í¤@ÓÓ¤H¡A¦Ó¥B±q¤@Ó§ø¸¨¨ì¥t¤@Ó§ø¸¨¡A¨ì³B¦³¤H°Ý¡G§ÚÌ«ç»ò¥i¥H±o±Ï¡A³o¨Ç¦a¤è³£Åܦ¨°ò·þªºÀô¹Ò¤F¡C¡v ¯«¦³¤@©wªº®É¶¡¡AÍ¢ªº¿ð©µ¦³ì¦]ªº¡C§Ṳ́£¯à¥ß§Y¬Ý¨ì¼»ºØ¡B³ÒW¡C²´²\ªºªG®Ä¡A¦ý¬O§Ú̪º¤u§@¬O¬°§Ú̪º¯«¡A§Ú̪º½Ð¨D¥²»XÀ³¤¹¡A¤]¥²¦b«ü±æ¤¤¦³³ß¼Ö¡A§ÚÌ¥²¶·±`µo®¦¨¥¡A¯«ªº®¦´f³º¨Ï§Ṳ́ϫqªÌ¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A±q¸o¦¾¤¤±oµÛ¼ä²b¡A¤]»XÍ¢¦^´_¡B«O¦u»P¦¨¸t¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i®{¤Q¥|5¡j¦b¦a¦ì¤W¡AµS¤Ó¤H´N¥H¥~¨¹¤H¬°¤ü¡A¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡A¬O¦óµ¥ªº°ª¡FµM¦Ó¡A¦b¹G¢¸t®{¤W¡A¥L̬O¦óµ¥ªº¦P¤ß¡IÅ]°¤]¦³¨eªº¦X¤@¡I ²Ä¤C¸`¡G¤£¬O°k°Î¡A¤D¬O¶ÇºÖµ¡I―― Ù¬lÁn ¡i®{¤Q¥|8~18¡j«Où»P¤Ú®³¤Ú¦b¸ô¥q±o¸I¤W¤@¥ó©_¯Sªº¨Æ¡C¥L̳Q·í¬°¯«¡A³o¤@¥ó¨Æªº¸ÑÄÀ¦b§f°ª¥§¶Ç©_©Êªº¾ú¥v¡C¸ô¥q±oªþªñªº¤H¦³¤@Ó¬G¨Æ¡A»¡¥á´µ©M§Æ¦Õ¦Ì¯«¦³¤@¦¸¤Æ¸Ë¨Ó¨ì¦a¤W¡A¨S¦³¤H±µ«Ý¥L¡C«á¨Ó¦³¨âӦѹA¤H¡A´N¬OµÌ§Qªù©M¥Lªº©d¤l¸¶Ó}¡]Baucis¡^¡A¥LÌǽШâ¦ì¯«¶i¥h¡Cµ²ªG¥þ¦aªº¤H³£³Q¯«©Ò´î¡A¥u¾lµÌ§Qªù»P¸¶Ó}¤G¤H¡A§@¤F¤@®y§»°¶¼q¦tªº¦uúÒ¡C¥L̦º¤F¥H«á¡AÅܧ@¨â´Ê¤j¾ð¡C©Ò¥H·í«OùÂå¦n¤F¨º¿a»Lªº¤H®É¡A¸ô¥q±oªº¤H¨M·N¤£¦A¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¤Ú®³¤Ú¥²µM¬OÓ·ªö°ª¶®ªº¤H¡A¦]¦¹¥L̤~§â¥L·í§@¯«¤¤¤§¤ý¢w¢w¥á´µ¡A§Æ¦Õ¦Ì¬O²³¯«ªº¶Ç°TªÌ¡A¦Ó«Où¬OÓÁ¿ªÌ¡A¥LÌ«KºÙ¥L¬°§Æ¦Õ¦Ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i®{¤Q¥|11¡ã14¡j¸ô¥[³o¸Ì¥Îªº¡§»¡¸Ü»âº¡¨¡A»P¤@¥÷²§±Ð¤åÄmªº»¡ªk«Ü±µªñ¡F¦Ó¥B¡A³o¨â¦ì¯«¬é¦P®É¥X²{ªº®ÉÔ¡A§Æ¦Õ¦Ì§@µo¨¥¤H¡A¤]¨Ã«D¤£¥i¯à¡C¤@º«Xºû¥á¡]Ovid¡^¼gªº©Ô¤B¸Ö¡A«O¦s¤F³o¤@¬q§Æ¦Õ¦Ì»P©z´µ°Á{³o¦a°Ïªº¶Ç»¡¡C¥L¥Î¤F³o¨â¦ì¯«¬éªºÃ¹°¨¦W¦r¡G¤Ñ¯«¡]Jupiter¡^©M°Ó·~¤§¯«¡]Mercury¡^¡F¦³¤@¹ï¦ÑÁÚªº¤Ò©dµÌ§Qªù©M¥]¦è¬I±µ«Ý¥LÌ¡A¦ý¹ï¨â¦ì³X«Èªº¨¥÷¥þ¤£ª¾±¡¡C¦]¦¹¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦ÒÃÒ¡A²{¦b¸ô¥q±oªþªñ¡A¦³±N³o¨â¦ì¯«¬é¨Ã¦Cªº±Ð¬£¡A¤é´Á¬ù¬°¦è¤¸¤G¤¡³¦~¡C»®ªÖ§_©w³o±Ð¬£¥i¯à¦¤w¦s¦bªº½×½Õ¡A¥þµL½T¹êªºÃÒ¾Ú¡AµL¥H¥ß¨¬¡CÁöµM¡A¦b¸ô´µ±o©|¥¼µo²{¥á´µ¼q¡A¦b«°«e±¡]§Y«°¥~¡^«o¦³¤@Ãþ¦üªº¼q¡A¦bô³Ò¦a¶øªi§Q´µ¡]Claudiopolis¡^¡AÂ÷¸ô¥q±o¤£»·¡]¨£¥¬¾|´µ¡AActs, pp.281f¡^¡C¨Ì³o¨ÇÃҾڬݨӡAY»¡¤HÌì¨Ó¬O¥H·í¦a§f°ª¥§¤Hªº¯«¦W¨ÓºÙ©I«Å±Ð¤h¡A¦Ó¸ô¥[¥Î§Æþ¯«¯ªº¦W¦r¨Ó¨ú¥N¡A¦]¬°ÅªªÌ¹ï¥¦Ì§ó¼ô±x¡A³oÁ¿ªk¬O·¥¤£¥i¯àªº¡C¤£¹L¡A¤]¥i¯à§f°ª¥§¤H¦¤w§â¦Û¤vªº¯«¡A»P§Æþªº¯«¬é¿Ä¦X°_¨Ó¤F¡C §Ú̦b¦¹±o¤@¿h¨È®³¬ð©v±ÐªºÂ§»ö¡A¥Ḻq«°¤¤§â¤û²o¨ì¼q¸Ì¥h¡A¥H¤ò½uªá°é¸Ë¹¢µÛ¡A·Ç³Æ®_¨ÓÄm²½¡C¨Ï®{̤@¬Ý¨£³oºØ§Î¶Õ¡A¨³³t¦a¨î¤î¥LÌ¡A¼¹µõ¦ç»n¡A¸õ¶i²³¤H¤¤¶¡¡C¦bµSºw®Ñ¡]Judith¡^¤Q¥|16¡B17¦³¤@¬q«Ü¬Û¦üªº°O¸ü¡A¥Îµü¤]¬Û¦P¡A´y¼gµSºw¿Ñ±þ¦óù¥±¥§´µ¡]Holophernes¡^®É¡A¤Úºq¨È¡]Bagoas¡^ªº´dµh±¡´º¡C¤£¹L³o¸Ìªº«ÂI¤£¦P¡F¼¹µõ¦ç»n¬O¹ï¥H¤H¬°¯«ªºÁ¶Âp¦æ®|¤@ºØ²r¯Pªº¤ÏÀ³¡F¨Ï®{§Ö§Ö¸õ¶i²³¤H¤¤¶¡¡A¬OÁקK³Q´L¬°®v¡A©ÛP³»¼²¯«ªº¸o¡C¤S¦³¤H»{¬°¡A·í¦aªº²½¥qÂ_¤£·|»~»{¨âӦ毫¸ñªº¹C¦æµS¤Ó¤H¬°¯«¬é¡C¤£¹LÁú´Ë¡]p.148¡^´£¥XÃþ¦üªº¨Ò¤l¡Aªí¥Ü³o¼ËªºÃD§÷§¹¥þ¥i«H¡C¨Ï®{¤@µü¡]¤Q¥|4ª`¡^·N«ä¥i¯à¬O±j½Õ¤Ú®³¤Ú©M«Oùªº¨¥÷¡A¤£¹L¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i®{¤Q¥|15¡j¡u§Ṳ́]¬O¤H¡v¢w¢w§ÚÌÀ³·í°O±o³oÓ¡C¦]¦¹¶Ç¹D¤H¤£À³·í¨ü¤H·q«ô¡C¥i±¤¡A³\¦h¤H¡A¤w¤£°O±o¥L¦Û¤v¬O¡u¤H¡v¤F¡C―― Ù¬lÁn ¡i®{¤Q¥|19¡j¼»¦ý¨ÏªÌªº¼ö¤ß¡A´X¥G»P¨Ï®{¬ÛÑM¡I¡u¥Î¥ÛÀY¥´¡I¡v«e°Z¤£¬On¦V¨Ï®{Äm²½»ò¡H§ÚÌY¶¶µÛ¤H·N¡AÀH¥L̪º«K¡A¥h·q«ô¯«¡A´N¨S¦³¹G¢¡CªÖ¨ü¤HºÙÆgªº¤H¡A¤H¤Ï·R¥L¡I§_«h¡A¡u¥Î¥ÛÀY¥´¡I¡v―― Ù¬lÁn ¡i®{¤Q¥|20¡j¥Dªº¹D²z¡AÁö¨ü¹G¢¡AÁÙ·|¡u°_¨Ó¡v¡C¤ÜÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥@¤H¦h¤Ö®ÉÔ¡u¥H¬°Í¢¬O¦º¤F¡v©O¡I―― Ù¬lÁn ³o¬G¨Æªº¬ð¥X¯S¦â¤D¬O«Oùªºµ´¹ï«i´±¡C¥L²M¿ô¹L¨Ó¡A²Ä¤@Ó¦æ°Ê«K¬O³wª½¦^¨ì¥L³Q¥ÛÀ»ªº«°¥«¥h¡C¬ù¿«½Ã´µ²zªº©¾§i¬O¡A¡y±`±`¤jÁx±¹ï¼É¥Á¡z¡C«Où³wª½¦^¨ì¨º¨Ç¥ø¹Ï±þ®`¥Lªº¤H·í¤¤¥h¡A¥i»¡¬Oµ´³»¤jÁxªº¨Æ¡C³o¼Ëªº¤@ÓÁ|°Ê¡A¨ä®ÄªG³Ó¦ü¤@¦Ê½gÁ¿¹D¡C¤HÌ¥²µM·|¦Û°Ý¡A¤@Ó¤H¨ºùبӪº«i®ð¡A¨Ï¥L´±©ó³o¼Ë§@©O¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i®{¤Q¥|22¡j¡u§ÚÌ¡v¢w¢w«H¥D±o±Ïªº¤H¡C¡u¶i¤J¡v¢w¢w±oµÛ¡C¡u¯«ªº°ê¡v¢w¢w»P¥D¦P¤ý¡C¡u¥²¶·¡v¢w¢w¥²¸gªº¸ô®|¡C¡u¸g¾úÁ}Ãø¡v¢w¢w»P¥D¬°¤ýªº±ø¥ó¡C¡u³\¦h¡v¤£¤î¤@¦¸¡C―― Ù¬lÁn ¡i®{¤Q¥|22¡F¬ù¤@43¡F¥i¤@36¦u¡B¸ò¡B°l¡j °í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥LÌùÚ¦u©Ò«Hªº¹D¡K¡K¡C¡]®{¤Q¥|22¡^ ¤S¦¸¤é¡AC¿q·Qn©¹¥[§Q§Q¥h¡A¹J¨£µÌ¤O¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡§¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C¡¨¡]¬ù¤@43¡^ ¦èªù©M¦P¦ñ°l¤F¥L¥h¡C¡]¥i¤@36¡^ §Ú̦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡A¨D±oªø¶iªº¯µ³Z¦³¤TÂI¡G ¤@¡B°í¦u¡]±Ò¤T11¡^¡GùÚ¦u©Ò«Hªº¹D¬O¯¸Ã¤F§Ú̪º¸}¨B¡A©Î»¡¥ß³õ¡A³o¤]´N¬O«e¶iªº°_ÂI¡C¦uªÌ¡A§Y¬O°í¦u¡B°í«ù¡B¯¸Ã¡B»{©w¡B«ù¦u¯u¹D¡C¡§¦u¡¨´N¬O»{©w¤F©Ò«Hªº¹D¡A©Ó»{¥D¦W¡A«ù¦u³W«h¡A«ö¨Ò¿í¦æ¡A³o¼Ëªº«H¤ß¤~ºâéT¤F¡C¦u¹DªÌ´N¬O«ù¦í¤£©ñ¡A§Ú̪º½Í¸Ü¡Bë§i¡B©Ó»{¥D¦W¡A¤£³£¬O¦u¹Dªº¨ãÅéªí²{¶Ü¡H¡§«ù¦u¡¨¬O«ü±Ð¸q¡B§»ö¥H¤Î±ø¤å»ö¸`¤è±ªº¡A¤]¬O±a¦³ÂI«ßªk©Êªº¡A¦p¦u±á§ó¡B¦u¤°¤@®½¡B¦u¥D¤é¡B¦u±B«Ãµ¥µ¥¡C ¤G¡B¡§ºò¸ò¡¨¡]¬ù¤@43¡^¡G³o¬O©b¨«ÆFµ{ªº¶}©l¡An¾Ç¸ò¡An·|¸ò¡A¥u¦³¸òªº¤H¤~·|¹F¨ì¥D¦P¦íªº¹Ò¦a¡A¤]¥u¦³ºò¸òªº¤H¤~¦³³Q¥D±a¤W°ª¤s©Î±a¤J±K«Çªº¥i¯à¡C ¸òªÌ¬OnI¤Q¦r¬[¡C¨ä¹êI¤Q¦r¬[¤]¬O¸ò¡A¨S¦³¤Q¦r¬[¡A¤£I¤Q¦r¬[¡A´NµL±q¸ò¡C¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¸ò¡A³£ºâ¤£±o¸ò¡C¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡§¤£IµÛ¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A´N¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡¨©Ò¥H¸ò±q¥Dªº¥t¤@Ó§t·N¡A´N¬OI¤Q¦r¬[¡C I¤Q¦r¬[ªº·N¸q´N¬O±Ë¤v¡A³o¬O§Ṳ́@¥Í¤@¥@³£n°l¨Dªº¡A¤@¤Ñ³£¤£n©ñ±ó¡F¦ó®É§Ú̪ÖI¤Q¦r¬[¡A¦ó®É§ÚÌ´Nn¬Ý¨£¥D¡A´Nn§äµÛ¥D¡A©Î»¡Å¥¨£¥DªºÁnµ¡A§ÚÌ´N¬O¦b¤Q¦r¬[¸Ì»P¥D¦P¦æªº¡C ¡§¸ò¡¨ªÌ¬On·|¶¶±q¸tÆFªº·P°Ê¡B¤Þ¾É¡A±µ¨ü¯«ªº³y´N¡B¥ú·Ó¡A±Ë±ó¦Û¤vªº·N¨£¡B³ß¦n¡B·R¼}µ¥µ¥¡C ¦ý¸ò±q¤]¦³´XºØ¥ú´º¡A¦³ªº¬O¤Ú©³¶R¦¡ªº¸ò±q¡A¦b¸ô¤Wªº¸ò±q¡]¥i¤Q46¢w52¡^¡F¦³ªº¬O°¨¥i¦¡ªº¸ò±q¡A©ÜµÛ¤@¶ô³Â¥¬¨ª¨°k¶]¤F¡C¬°¤F¬¡©R¤°»òÁֽפ]¤£ºÞ¤F¡A¥uÅU«O¥þ¦Û¤vªº¥Í©R¡]¥i¤Q¥|51¡^¡FÁÙ¦³¤@ºØ¬O©¼±o¦¡ªº¸ò±q¡A¯u¬O«Ü¼ö¤ß¡A¥i¤@¨ì¤Q¦r¬[Á{¨ì®É¡A´NÂ÷¥D»·»·ªº¤F¡A¦Ü²×«o¥¢±Ñ¦b¨Ï¤k±«e¡]¸ô¤G¤G31¢w62¡^¡FÁÙ¦³´XÓ©n©f¬O¤£Án¤£ÅT¡A«o¬O¦Ü¦º©¾¤ßªº¸ò¡A¤@ª½¸ò¨ì¤Q¦r¬[©³¤U¡A²³¤H³£´²¤F¡A¦oÌÁÙ¦b¨º¸Ìú¡F³Ì¦nªº¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¤£¦ý¸ò¨ì¥D°v¦º¡AÁÙn¦b¤Ñ¶Âªº®ÉÔ¥h¼X¹Ó§äC¿q¡A³oÓ¸ò¬OÅܦ¨°l¤F¡A°l¨D¥D¨ì¼X¹Ó¡A³o¬O¦óµ¥°ª¶Qªº¸ò±q¡]¸ô¤G¤T43¡A50¢w56¡F¤G¥|1¢w10¡^¡C ¤T¡B¡§°l¡¨¡]¥i¤@36¡^¡G¦³®É§Ú̦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡B¸¨«á¤F¡B¥¢¥h¤F¥D¡C³o®É´NÀ³·í»°ºò°l¤W¥h¡A§âµo»Äªº»L©M¤U««ªº¤â®¼°_¨Ó¡A«æ°_½a°l¡AµM«á¤~¯à§ä¨ì¥D¡C °lªÌ¬O¦b¸¨«á®É¤~¥X²{ªº¡C·í§Ú̦³¤F¤@ÂI¥¢±Ñ¡A¦Ó¥¢¥h¥Dªº¦P¦b®É¡A´NÀ³·í»°ºò¨D´_¿³¡A¸U¤£¥i¦AÄ~Äò¥´¬Ú¤U¥h¡C·í¨}¤H¨ÓºV§Ú̪º¤ßªù®É¡A§Ų́S¦³¤Î®É¥h¬°¥L¶}ªù¡A¥L¨«¤F¡F³o®É§Ṳ́~·|¦³©Ò¿ô®©¡A¤@¿ô®©´NÀ³¸Ó°¨¤W°_¨Ó¨ìµó¤W¥h°l§ä¨}¤H¡C °lªÌ§Y¤wµoı¥¢¥h¤F¥Dªº®¦¨å¡A´N±o¦Û§Ú¬Ù¹î¡A»°§ÖÂ÷¶}²{ª¬¡A¥h°l¨DÆF©Ê¤Wªºªø¶i¤Î´_¿³¡C°l¤§«e¥²¥ý¦³ªÙ¡B©ñ±ó¡A§_«h´N°l¤£¤W¥h¤F¡C¦ý¦b°l®É¡A¬O»Ýn¨üÂI¹ï¥Iªº¡An¥IÂIµhWªº¥N»ù¡A¦ý¤£¥i¦Ç¤ß¡A¥un«æ°l¡A¥²¯à¦A¹J¨£¥D¡A¨º®É§ÚÌ´Nº¡¨¬¤F¡C ¡§°l¡¨´N¬O°l¨D¥D¡A³o¬O¤º¤ß¥D°Êªºn¨D¡A¤£º¡¨¬¦Û¤vªº²{ª¬¡An§ó¦hº¡¨¬¥Dªº¤ß¡C¦ý°l¨D¥Dªº¤H³£n±oµÛ¤@ºØ¤ÏÀ³¡A§Y¨üW¡A¬°¥D¨üW¡A¨Ã¬°¥D¥Ì¤ß¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý¬°ÁT¤g¡AºÜ¤O°l¨D¡C «ù¦u»P¸ò±q³£¬O¨üµÛ«ÈÆ[ªº«P°Ê¡A¦Ó°l¨D«o¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¦ÛÄ@¡AÄ@I¤Q¦r¬[¡BÄ@©^Äm¡BÄ@·R¥D¡A³o¤]´N¬O·R¥Dªº¯u¹êªí²{¡C¯u¥¿·R¥Dªº¤H¡A´N¥²¶·°l¨D¥D¡C «ù¦u¡B¸ò±q¡B°l¨D¡A³o¬OÆFµ{¤Wªº¤TºØºA«×¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i®{¤Q¥|22~23¡j¥Lªí¥Ü¥L½T«H°ò·þ±Ð¥²¶·¦b¹Î«´¤¤¬¡¥X¨Ó¡A¥¿¦p¤@¦ì°¶¤jªº±Ð¤÷»¡¹Lªº¡A¡y¤H¦pªG¨S¦³±Ð·|§@¥Lªº¥À¿Ë¡A¤W«Ò´N¤£¯à§@¥Lªº¤÷¿Ë¡z¡C¬ù¿«½Ã´µ²z»¡¹L¡A¡y¨S¦³¤H¯à¿W¦Û¤W¤Ñ°ó¥h¡F¥L¤@©wn§äªB¤Í©Î¶°¦XªB¤Í¦P¥h¡C¡z«Où±q°_ªì«K¤£¥u¥H®â°öÓ§O°ò·þ®{¬°¥Ø¼Ð¡A«on¨Ï³o¨ÇÓ§O°ò·þ®{¶i¤J°ò·þ®{¹Î«´¤§¤¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i®{¤Q¥|27¡j¡u¯«ÂÇ¡A¡K¡K¯«¬°¡A¡v¤£¬O¥L̦ۤv¡C§@¨£ÃҪ̡AÀ³·í°O±o³oÓ¡C¡u¯«¶}¤Fªù¡v¡C¢w¢w¥L̨üW¡A¨Ï¤H±o¶i³oªù¡C―― Ù¬lÁn ¡i®{¤Q¥|27¡j«Où»P¤Ú®³¤Úµ´¤£¥H¬°¬O¥L̦ۤvªº¤O¶q¦¨´N¤F¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¥LÌ»¡¨ì¤W«Ò¥Î¥LÌ©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡C¥LÌ¥u§â¦Û¤v·í§@¤W«Òªº¦P¤u¡C¦bªüª÷¬ì¡]Agincourt ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ¤G¤H¦b¥Hô©À¦P¶iµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A¦b¨º¸ÌÁ¿ªº¥sµS¤Ó¤H¡B©M§Æ§Q¥§¤H¡A«Hªº«Ü¦h¡C 2 ¦ý¨º¤£¶¶±qªºµS¤Ó¤H¡AÁq°Ê¥~¨¹¤H¡A¥s¥L̤߸̴o«ë§Ì¥S¡C 3 ¤G¤H¦b¨º¸Ì¦í¤F¦h¤é¡Aʾa¥D©ñÁxÁ¿¹D¡D¥DÂÇ¥L̪º¤â¡A¬I¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡AÃÒ©ú¥Lªº®¦¹D¡C 13 ¦³«°¥~¥á´µ¼qªº²½¥q¡A²oµÛ¤û¡A®³µÛªá°é¡A¨Ó¨ìªù«e¡An¦P²³¤H¦V¨Ï®{Äm²½¡C 14 ¤Ú®³¤Ú¡A«Où¡A¤G¨Ï®{Å¥¨£¡A´N¼¹¶}¦ç»n¡A¸õ¶i²³¤H¤¤¶¡¡A³ÛµÛ»¡¡B 15 ½Ñ§g¡A¬°¬Æ»ò§@³o¨Æ©O¡D§Ṳ́]¬O¤H¡A©Ê±¡©M§A̤@¼Ë¡D§Ú̶Ǻֵµ¹§AÌ¡A¬O¥s§AÌÂ÷±ó³o¨Çµê¦k¡BÂk¦V¨º³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡B©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥Ã¥Í¡@¯«¡C 16 ¥L¦b±q«eªº¥@¥N¡A¥ô¾Ì¸U°ê¦U¦æ¨ä¹D¡D 17 µM¦Ó¬°¦Û¤v¥¼¹Á¤£Åã¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡A´N¦p±`¬I®¦´f¡A±q¤Ñ°«B¡A½à½çÂצ~¡A¥s§A̶¼¹¹¡¨¬¡Aº¡¤ß³ß¼Ö¡C 18 ¤G¤H»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡A¶È¶ÈªºÄd¦í²³¤H¤£Äm²½»P¥LÌ¡C 21 ¹ï¨º«°¸Ìªº¤H¶Ç¤FºÖµ¡A¨Ï¦n¨Ç¤H§@ªù®{¡D´N¦^¸ô¥q±o¡B¥Hô©À¡B¦w´£ªü¥h¡B 22 °í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥LÌ«í¦u©Ò«Hªº¹D¡D¤S»¡¡A§Ú̶i¤J¡@¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C 23 ¤G¤H¦b¦U±Ð·|¤¤¿ï¥ß¤Fªø¦Ñ¡A¤S¸T¹Ã«§i¡A´N§â¥LÌ¥æ°U©Ò«Hªº¥D¡C Æg¬ü³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡B©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥Ã¥Í¡@¯«¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C祢¥Ã«í¤£Åܪº¥D¡A祢´N¬O·R¡A¬O®¦·O¨}µ½ªº¥D¡B¬O¼¦¼§ÃöÃhªº¥D¡BµL®ÉµL¨è¥H·R¬°°_ÂI¡A³B³B³£¥H·R¬°²×ÂI¡A¥Î·R«p«pªº¥]»q§ÚÌ¡A¬Æ¦Ü¥s§ÚÌ·P¨ü¤£¨ì祢¤½¸q¤jÂñªºÀ£¤O¡C祢¤£Ä@³d¥´§ÚÌ¡A祢ªº§ú¡B祢ªº¬ñ³£¬O¥Î¨Ó¦w¼¢§ÚÌ¡A»â§ÚÌ«¦^¥¿y¡C ·PÁ¤Ѥ÷«p®¦¡I¹L©¹±`±`¬I¤©µL®¦´f¡A±q¤Ñ°¤U®¦«B¡A½à½çÂצ~¡A¥s§Ú̶¼¹¹¡¨¬¡Aº¡¤ß³ß¼Ö¡C±¹ï²{®Éªº¬Ì±¡°f¹Ò¡A祢ªº®¦¤â¤´©ì±a§ÚÌ¡A·PÁÂ祢¤£Â÷¤£±óªº¤j·R¡A²`«HWÃø±N§Ö¹L¥h¡A®¦¦~´N¦b±«e¡C ¥DC¿q½Ð祢ì½Ì§Ú̳̤jªº¥¢±Ñ¡A´N¬O¥¢¥h¹ï祢ªº·R¡A¨S¦³«µø¦^À³祢ªº·R¡A¬Û¤Ï¦a³B³Bªí²{¤£º¡¡A¨Æ¨Æ¦V祢®I«è¡AÅýWÀߪº¬r®ÚÄñ¶§Ú̪º¤ßÆF¡Fì½Ì§Ṳ́S¥¢¥h«H®{À³¦³ªºÅé²Î¡A¥¢¥h¹ï¤Hªº·R¡A¥¢¥hÅé½Ì¡A¥¢¥h¼e®¤¡A¤ß¤¤Áa®e¸£«ë»P´c¬r¦Ã¬V¾ãÓ¤H¡A¸g±`¶Â¤f¶Â±¹ï¤H¡B°µ¨Æ¶Â¤ß¡A¬Æ¦Ü¶Â¤âªº§@¬°§ó¼h¥X¤£½a¡C «H¹ê¤½¸qªº¥DC¿q¡A§Ú̦V祢©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¨D祢³j§K§Ú̪º¹L¥Ç¡A¥Î祢ªºÄ_¦å¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡A¥s§Ú̪º¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¬ï¤W·s¤H¡A©ÜÀ¹°ò·þ¡A¦³祢ªº¥¦w¦b§Ṳ́߸̡A¥s§Ú̬¡¥X±o³Óªº¥Í¬¡¡C ·PÁ¯u²zªº¸tÆF½ç§ÚÌÄÝÆFªº¦L°O¡A«O¦u§Ṳ́£n¥s祢¾á¼~¡AÀ°§U§ÚÌäê¿ô¡A¤£¬Ý»´¦b¤H±«eªº¤p¨Æ¤p¸`¡A¯à¨Æ¨Æ©¾¤ß¡A¨£µý¥Dªº¬üµ½¡A¬°¨Ã䪺¤H¥´¶}«H¹D¤§ªù¡C ¤j¯àªº¸tÆF¡I½ÐÀ°§U§Ú̪v¦º¦Ñ§Ú¡A²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¦bÄÝÆFªºª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¬¡¥X¥Dªº§Î¹³¡A´¬±ó¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶û»Ø¡A©¼¦¹¥]®e©MÄÇ®¤¡A¯à¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§Á¾¨õªº¤ß»P¤H¬Û³B¡A©Î»¡¸Ü¡B©Î¦æ¨Æ³£¯à©^¥Dªº¦W¡A±`¦s·P®¦ªº¤ß¡A¨Ã¥B§â°ò·þªº¹D²z¡AÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ß¸Ì¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |