¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ¨Ï®{¦æ¶ÇŪ¸gãZ°O²Ä¤E³¹(¤ý°êÅã) ¨Ï®{¦æ¶Ç¼¯®Ú¸Ñ¸g²Ä¤E³¹(±d§B¼¯®Ú) ¥D°Ú¡I§A¬O½Ö¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-9¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K·¨·q²»¡K¡K¡K¤G¤»¤G «OùÂk¥D°O¨Æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¦a¦ì.®{¤E1-9¡K¡K¡K¡K¡K¡K §õ¸q¶¯¡K¡K¡K¤G¤»¤» «Oùªº¶¶ªA¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-9¡F¤Q¤»22¡K¡K¡K¡K¡K ¾HºÝ¬ü¡K¡K¡K¤G¤C¤ ¥D°Ú¡I§A¬O½Ö¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-16¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¥Õ¼Ö¥ý¡K¡K¡K¤G¤C¤E ±½Ã¹ªº¨ü¥l¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-18¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§º©|¸`¡K¡K
¤G¤K¤@ ¯v·ú¤W¤§Åì¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-19¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K«Ø
«H¡K¡K¡K¤G¤K¤C ¸oªº¹ï¥I¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-19¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K½²²M¹ç¡K¡K
¤G¤E¤G ¹ï¥þ¤HÃþªº¨Ï®{¸t«Où¡K¡K¡K®{¤E1-19¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡KErnest O.Hauser¡K¤G¤E¤C ¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¥ú¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-22¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¼w¸t ¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-22¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¥ÃµØ ÂàÅÜ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E1-30¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K©ó¤¤ÌÉ ¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E10-18¡K¡K¡K¡K¡K¡K
±ä®¦«O ½Íë§i¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E11¡KDr.Joseph fort Newton µÛ ¡]©P¼W²» Ķ¡^ ¦w¼¢ªºÆF¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E31¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
«Å «H ¤j¤ñ¤j°_¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E32-43¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¼w¸t ¦h¥[¡X¡X¤]¥s¤j¤ñ¤j¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E34-42¡K¡K¡K¡K¡K¡K±i§»ë ¦h¥[¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E36-42¡K¡K¡K¡K¡K¡K³\²M¶Ç ¤k«H®{¡X¡X¦h¥[¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E36-42¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¹ÚÅï ¤k®{¦h¥[¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E36-43¡K¡K¡K¡K¡K¡KªL´º±d ¤k®{¦h¥[¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤E43-63¡K¡K¡K¡K¡K¡K±i²M©° ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹ ²Ä¤E³¹¤@¦Ü¤T¤Q¤@¸` ¡@¡@¼»¦ýªºÂô±N±½Ã¹¹ê¦b¬O«Ü½æ¤Oªº±½¿º¯«ªº±Ð·|¡A§Ṳ́£ª¾¹D±q¥q´£¤Ï®î¹D®É¶}©lªº¹G¢©µÄò¤F¦h¤[¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú̪¾¹Dªº¡A´N¬O±½Ã¹¦b¾ãÓ¹G¢±Ð·|ªº®É¶¡¤ºªººR´Ý¤u§@§@±o«Ü³zº«¡A¥L¤£¥H¦bC¸ô¼»§N¹ï¥I¯«ªº¨à¤k¬°º¡¨¬¡A¥LÁÙn¨ì¥~¦a¥h·j®·«H©^³o¹Dªº¤H±a¦^C¸ô¼»§N¨Ó¨ü³B²z¡C©Ò¥H¥L±q¤j²½¥q¨ºùبú±o¤F¤å®Ñ¡A©¹¤j°¨¦â¥h°õ¦æºR´Ý±Ð·|ªº¤u§@¡]1¡ã2¸`¡^¡C¦b³o¬qªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A·í®É¹G¢±Ð·|ªº½d³ò«Ü¼s¡A¹G¢ªºµ{«×¤]«Ü²`¤J¡A¹G¢ªº®É¶¡¤]¤£ºâµu¡A¼»¦ýªº¤ß·N¬O·Q§â±Ð·|±q¦a¤W³s®Ú©Þ±¼¡A±qªí±¤W¬Ý¡A³o¦¸¥Lµo°Êªº¹G¢¬OÀò±o³Ó§Q¤F¡A¥L´N¼£±v±½Ã¹¶i¦æ¼³Ó°lÀ»¡A¹ï«H¾a¥Dªº¤H½a°l²r¥´¡C ¡@¡@¯«¨Ã¨S¦³Åý¼»¦ý¬v¬v±o·N¡A§Ṳ́£·|§Ñ°O¤W¤@³¹©Ò°O¿ý¤U¨Óªº¨Æ¡A¥¿¬O»P±½Ã¹¹G¢«H®{ªº®ÉÔ¦P®Éµo¥Íªº¡C¥DÁÙ§@¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A¤£³æ¬O°±¤î¤F±½Ã¹ªº¢®`¡A¨Ã¥B¤]§â±½Ã¹±o¤F¹L¨Ó¡AËÂàÂò¤f¨Ó¹ï¥I¼»¦ý¡A¨Ã¥BÁÙ¦¨¤F¥D©Ò¤j¤j¨Ï¥Îªº¨Ï®{¡C¨Æ±¡ªº¸g¹L¦n¹³«ÜÀ¸¼@©Ê¡A¦ý«o¬O±Ð·|¾ú¥v¤Wªº¤@¥ó¯u½Tªº¤j¨Æ¡A¯«¦b³o¤@¥ó¨Æ¤Wµ¹¼»¦ýªº¥´À»«Ü¤£»´¡A¥L§@¹Ú¤]¤£·|·Q¨ìµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L©Ò·RªºÂô±N³º¬°°ò·þ§@¤F±j¦³¤Oªº¨£ÃÒ¤H¡C ¡@¡@±Ð·|¦b·í®É¯uªº¬O¨üú¦«Ü±jªºÀ£¤O¡A¥Dn¿Ë¦Û¦ù¥X¤â¬@±Ï¡A¦n°±¤î³o¦¸¼Éhªº¢®`¡C·í±½Ã¹§Ön¨ì¤j°¨¦âªº®ÉÔ¡A¥D¿Ë¦Û¦V¥LÅã²{¡A©M¥L»¡¸Ü¡A¥s¥Lª¾¹D¤F¦Û¤v§@¤F¦óµ¥¤jªº·M¬N©MI°f¯«ªº¨Æ¡C³o¤@¤U¥s±½Ã¹¾_Åå¨ì¤@Ó¤Q¤À§Q®`ªºµ{«×¡A¥HP¦b¥D±«eµh®¬¡A¤T¤é¤£¦Y¤]¤£³Ü¡]9¸`¡^¡A´N¬OÁ¥ñ¦b¥D±«e»{¸oë§i¡]11¸`¡^¡C±½Ã¹ªº¦^Âà¡A½T¹ê¬Oµ¹¤F§Ú̳\¦hªº¦w¼¢©M±Ò¥Ü¡C ¡@¡@º¥ý¡A¹³±½Ã¹³o¼Ë¤Ï¹ï¥Dªº¤H¡A¸o¹L¤ñ©¼±o¤T¦¸¤£»{¥DÁÙn«±o¦h¡A¦ý¬O¥Dªº®¦¨å«o¬O§â¥¦§¹¥þªº¾B»\±¼¡A¤@Ó®¬§ïÂk¦V¥Dªº¤H¡A¥Dµ´¤£·|©Úµ´¥L¡A¤£³æ¬O¤£©Úµ´¡A¦Ó¥BÁÙn««ªº¨Ï¥Î¥L¡A³o¬O¦óµ¥ªº®¦¨å¡I¹ê¹ê¦b¦bªº¬O¤£¨s¬J©¹ªº®¦¨å¡A¦h¤Ö¸o¤j´c·¥ªº¤H³£¯à¦b³o®¦¨å¤¤§ä¨ì¤F¥Í¾÷¡A±½Ã¹¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¡A¥L¬O¯u¹ê»{ÃÑ®¦¨åªº¤H¡A©Ò¥H¥L¤½¶}ªº»¡¡G¡y¦b¸o¤H¤¤¡A§Ú¬OÓ¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]C¿q°ò·þn¦b§Ú³o¸o»í¨¤W¡AÅã©úÍ¢¤@¤Áªº§Ô@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡z¡]´£«e¤@³¹15¡ã16¸`¡^¡y§Ú±q«e¹G¢¯«ªº±Ð·|¡AµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¡z¡]ªL«e¤Q¤³¹9¡ã10¸`¡^§Ú̬°¥Dª§¾Ôªº¤H¡AÃø§K±`¦³¹L¥¢¡A¦ý¬O±aú¦§Ú̪º³Ð¶ËÂà¦^¨ì¥D±«e¡A§Ú̪º²Î«Óªº¼¦¼§§â¤@¤Áªº¯Ê³´¡]¾Ñ¡^³£µ¹¶ñº¡¤F¡C ¡@¡@¨ä¦¸¡A¨º¬O¤@Ó¤ÓÄ_¶Qªº±Ò¥Ü¡A¡y±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡H¡z¡y§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡z¡]4¡ã5¸`¡^¡y§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡C¡z¡]¤Ü¤»³¹14¸`¡^³o¨Ç¸Ü»¡©ú¤F°ò·þ¬OÀY¡A±Ð·|¬OÍ¢ªº¨Å骺¨Æ¹ê¡C°ò·þªº¨Åé¨ü¶Ë®`®É¡A§@ÀYªº°ò·þ«ç¯à¨S¦³·Pı©O¡H§¹¥þªº¦³·Pı¡C±½Ã¹©Ò¹ï¥Iªº¬O±Ð·|¡A¦ý¥D»¡±½Ã¹¦b¹ï¥IÍ¢¡A±Ð·|´N¬O°ò·þ¡A°ò·þ´N¬O±Ð·|¡A³o¤@Ó¦X¤@ªºÃö«Y¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡A¤H¹ï¥I±Ð·|´N¬O¹ï¥I¥D¡A¨Åé¨ü¤F¹ï¥I¡AÀY´N¥ß¨è¦³¤ÏÀ³¡A½Ö³£¤£¯à©î¶}°ò·þ©M±Ð·|ªºÃö«Y¡AÀYn¬°ú¦±Ð·|¨ÓÁ¿¸Ü¡A°ò·þ¤£¤¹³\±Ð·|¨ü¤£¬OÍ¢©Ò³\¥iªº³Ð¶Ë¡C¡yC©MµØ¡K¡K´NÀô¶¥L¡A¬ÝÅU¥L¡A«OÅ@¥L¡A¦p¦P«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡z¡]¥Ó¤Ê¤G³¹10¸`¡^¡yºN§A̪º¡A´N¬OºNÍ¢²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡z¡]¨È¤G³¹8¸`¡^¥D¤¹³\±Ð·|¸g¹L±wÃø¡A¦b±wÃø¤¤«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|¡A¦ýÍ¢¤£³\¥i¼»¦ýºR·´Í¢ªº±Ð·|¡A¦]¬°±Ð·|¬OÍ¢ªº¨Åé¡A¹ï¥I±Ð·|´N¬O¹ï¥IÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¤£·|ÀRÀq¤£¨¥¡AÍ¢n¥s¹ï¥I±Ð·|ªº¤H¦¨¤F½ð¨ëªº¸}¡C ¡@¡@ÁÙ¦³¡A±½Ã¹¬O¥h·j®·«H©^³o¹Dªº¤H¡]2¸`¡^¡A³o¹D¤£¬O¯u¹Dªº¹D¡A¦Ó¬O¹D¸ôªº¹D¡C¦A°Ñ¦Ò¤Q¤E³¹¤E¸`¡A¤Ü¤T¸`¡A¤Ü¤G³¹¥|¸`¡A¤Ü¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¤Ü¤G¸`¡C´N¥s§Ú̬ݨì¤@ÓÄÝÆFªº¨Æ¹ê¨Ó¡A¥D»¡Í¢¦Û¤v¬O¹D¸ô¡A§â¤H¤Þ¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡A¦b¤÷¨ºùØ»PÍ¢¤@¦P§@¨à¤l¡A©Ò¥H«H¾a¥Dªº¤H³£¬O¶i¤J¤@±ø¹D¸ô¤Wªº¤H¡A³o¹D¸ô´N¬O¥D¦Û¤v¡C«H¾a¥Dªº¤H´N¬O¦b¥Dùر¦æ¨«ªº¤H¡A¤£¨«¦b¥Dùر´N¬O¿ù»~¡A´N¬OÁ«¤í¥D¡C·í®É¡A¯«ªº¨à¤k³£¬O¨«¦b¥Dùرªº¡A©¼±o¦b³o¸ô¤W¨«¡A¬ù¿«¦b³o¸ô¤W¨«¡AµÌ§Q¦b³o¸ô¤W¨«¡A¥s±½Ã¹±qW¹Ò¤¤±oÄÀ©ñªº¨È®³¥§¨È¤]¦b³o¸ô¤W¨«¡A¤Ú®³¤Ú¤]¦b³o¸ô¤W¨«¡A¼Æ¤£¹L¨Óªº¯«ªº¨à¤k³£¦b³o¸ô¤W¨«¡A¨º»ò¦hªº¤H¦b¥Dùر¨«¡A¼»¦ý´N¨ü¤£¤F¡C¤µ¤Ñ³\¦hºÙ¬°«H¥Dªº¤H¡A«o¨S¦³¯u¥¿ªº¶i¤J¹D¸ô¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H¦b¹D¸ô¤W¨«¡A¼»¦ý¤]´N·P¨ì»´ÃPµÎªA¤F¡C¥D¡A¥s§Ú̬ݨ£³o¬O¹D¸ô¡A¤]¥s§Ų́«¦b¹D¸ô¤W¡C¤£¬O§@Å¥¹D¡]²z¡^ªº¤H¡A¦Ó¬O§@¨«¹D¸ôªº¤H¡C ¡@¡@«OùÂà¦^¹L¨Ó¡A¸g¾ú¤F¥Dªº³j§K¡A¹Á¨ì¤F¥DªºÅé«ò¡A¤ßùؤõ¼ö¡A¥Î±q«e¹ï¥I¥D¤@¼Ëªº¼ö±¡¨Ó¨£ÃÒ¥D¡A³o¤]¬O·S°Ê¼»¦ý¾_«ãªº¡A´Nn§Q¥Î¤Hªº±¡ºü¨Ó°£±¼±½Ã¹¡]23¸`¡^¡An§Ë±¼¤F¥L¤~¥Ì¤ß¡C¥D¤£³\¥i¡A±½Ã¹¨S¦³¶i¤J¤Hªººôù¡A¤ÏË¥¥¦w¦wªº¤W¤FC¸ô¼»§N¡A§ä¨ì¤F¥Dªº±Ð·|¡A¦ý¬O¦]ú¦¹L¥h´Ý®`±Ð·|ªº¾ú¥v¡Aªù®{³£¤£´±±µ«Ý¥L¡]26¸`¡^¡C³oùر¤S¦³¼»¦ýªº¸Þp¡A¤H¤£ª¾¹D±½Ã¹n¦b¥Dªº¤â¤¤¦¨¬°¦óµ¥¼Ëªº¾¹¥×¡A¼»¦ý«o¬Oª¾¹Dªº¡A¥Ln»°¦b±½Ã¹¦¨¬°¥D¤â¤¤ªº¾¹¥×¥H¥ý·´¤F¥L¡A¥~±µ¹¥L°l±þ¡Aùرnµ¹¥L¦Ç¤ß¡A¤@ӥͩRªº¹àªÞ«Ü¥i¯à´N¬O³o¼Ë¬\µä¤F¡C¤@µÄ¼ö¦åªº¯¸¨ì¥D¤@Ãä¡A¥i¬OºÙ¬°§Ì¥Sªº¤H«o¤£µ¹¥LÅé½Ì¡A³o¤@¼â§N¤ô³»®e©ö¥s¤~µd¿ôªº¤H¤ß¦Ç·N§N¡A±q¦¹´N°h¥h¤F¡C¡y¨S¦³¤H¯à¥Î´¼¼z¡AÁo©ú¡A¿Ñ²¤¡A¼Ä¾×C©MµØ¡C¡z¡]½e¤Ü¤@³¹30¸`¡^¼»¦ý¤]¤£¯à¡C¯«¦w±Æ¤F¤@Óº¡¦³Åé«ò¤Hªº®¦½çªº¤Ú®³¤Ú¦bC¸ô¼»§N¡]°Ñ¥|³¹36¸`¡^¡A²{¦b¥D´N¥Îú¦¥L§â±½Ã¹±a¶i¸t®{ªº¥æ³qùØ¡A¥s¥L°í±jªº¯¸¥ß¦b¨£ÃÒ¤Hªº¦ì¸m¤W¡A¤]±µ¨ü¤FªÏÅé̪º«OÅ@¡]28¡ã30¸`¡^¡C¤H³ßÅw¬Ý¥~±¡A¤£¤j·|¬Ýùرªº¥Í©R¡A«Où´¿¸g¾Ì¥~»ª»{¹L°ò·þ¡Aµ²ªG´N¬O¼Ä¾×¥D¡A¨º®Éªù®{¾Ì¥~»ª¬Ý±½Ã¹¡A®tÂI´N¤¤¤F¼»¦ýªº¸Þp¡A·´¤F«Où¡A¤@¤Á¾Ì¥~»ª¨Ó§PÂ_ªº¨Æ¡AI«á³£¦³¼»¦ýªº¸Þp¡Cn¾Ç²ß¾Ìú¦¥Dªº¥Í©R¨Ó»{ÃѨƪ«¡A¦n¨Ï§Ṳ́£·|¨«¶i¼»¦ýªººôù¡AJùØJ¶îªºÀ°§U¤F¥L¨Ó¹ï¥I¥D¡C ¡@¡@¦]¥q´£¤Ï¦Ó¤Þ°_ªº¹G¢¡A¤S¦]ú¦±½Ã¹ªºÂà¦^¦Óµ²§ô¤F¡C±Ð·|³o¦¸©Ò¨üªº¶Ë¤]³\¬O¤£»´¡A¦ýÅé«ò¤Hªº¥DÀ£¤î¤F¼»¦ýªº¤¿µK¡A¥s¡yµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¡A¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥¦w¡A³Q«Ø¥ß¡A¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡z¡]31¸`¡^±Ð·|¯à¯¸¦í¡A±Ð·|´N¯à¦¨ªø¡A¦]¬°±Ð·|¬O°ò·þ¥Í©Rªº²Õ¦¨¡C¥D±a»â±Ð·|¸g¹L¤j·¼É¡A¤]µ¹±Ð·|¥ÀRªºÀô¹Ò¨Ó¾ã¹y¶¤¥î¡A¦n·Ç³Æªï±µ¤U¤@¦¸n¨Óªºª§¾Ô¡C ¡@¡@¥Dµ¹±Ð·|¤@¬q¥ÀRªº¤é¤l¡AÅý±Ð·|¦b¸g¹L¤jª§¾Ô«á¥i¥H·²®§¡A¤]n¦b³o¤@¬q¤é¤lùاâ±Ð·|§ó²`¤Jªº±a¶i¯u²zùØ¡A¦b¯u²zùاó²`ªº¤ã®Ú¡C±Ð·|»Ýn¦³¤£¦í´é¬yªº¼ö±¡¡A¦ý±Ð·|§ó»Ýn§â³o´é¬yªº¼ö±¡¾Éª`¶i¯u²zùØ¡A¦A±q¯u²zùجy¥X¨Ó¡C¥u¦³³o¼Ë¡A±Ð·|©ÒÂ\¥X¨Óªº¨£ÃÒ¤~·|·Ç½T¡A¤~¯à¦³¤O¡A¨£ÃÒ¤£³æ¬O¤@ªÑ¼ö¬y¡A§ó¬O¯u²zªº°n®g¡C¨S¦³¯u²z§@°ò¦¡A¨£ÃÒ¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¥u¤£¹L¬O¤Hªº¨g¼öªí²{¦Ó¤w¡A¯«¨Ã¨S¦³¦]¦¹¼W¥[¤°»ò¡A¤H¤]¤£·|¦]¦¹¦Ó¹J¨£¥D¡C ¡@¡@¥D¦b³o¤@¬q¥ÀRªº¤é¤lùرa»â©¼±o¨ì¦U³B¥h¡]¤E³¹31¸`¡^¡A¤@±¶ÇºÖµ¡A¤@±ÂÇú¦¯«ªº¤j¯à©ÒÅ㪺¯«ÂݨӨ£ÃÒ°ò·þ¡A¥LÂåªv¦n¤F¦]ÅõºÈ½öª×¤F¤K¦~ªº¥H¥§¶®¡]34¸`¡^¡A¥L¤]¥s¦h¥[±q¦ºùØ´_¬¡¡]41¸`¡^¡C¥i¬O©¼±o³o¤@¦¸ªº¥X¥~¤u§@¡A¦b¥Dªºp¹º¤¤¥DnªºÁÙ¤£¬O¥s¥L¥h¦æ¯«ÂÝ¡A¶ÇºÖµ¡A¦Ó¬On§âÍ¢±a¨ì¬ù©¬³o¤@Ó¦a¤è¨Óµ¥Ô¥D©Òn§@ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A³o¨ÆÃö«Yú¦¯«ªº¥Ã»·p¹º¡A¤]Ãö«Yú¦±Ð·|«Ø³yªº°ò¦¡A§ó¥i¥H»¡¡A¥D¦b¬°ú¦±Ð·|«e±ªº¹D¸ô¨Ó§@·sªº¹w³Æ¤u§@¡C³o¨Æ¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A§Ú̬ݤU¥h´Nª¾¹D¡A¬O¤@³õ§óÁô½ª¡A¦ý«o¬O§ó¦y¾UªºÄÝÆF¾Ôª§ªº§Ç¹õ¾Ô¡C ¡@¡@ºÖµ¬O¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤Hªº¡AºÖµªº¨£ÃÒ¤]¬O¥ý°U¥Iµ¹µS¤Óªº«H®{ªº¡A³o¨Çªø¤[¦b¬ù«ßªk¤U¥Í¬¡ªºµS¤Ó«H®{¡A¤£¦Ûıªº§â«ßªkªºÆ[©Àº¯¶i¤FºÖµùØ¡A³o¬O¼»¦ý©Ò¨D¤§¤£±oªº¡A²{¦b«o·N¥~ªº¦]¤Hªº·M¬N««¤â¥i±o¡C¹L¥hºÖµ¤u§@ÁÙ°±¯d¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡ªº®ÉÔ¡A³o¤@ӯʤfÁÙ¨S¦³¾÷·|ÅãÅS¡A¦p¤µºÖµn«ü¦V¦a·¥ªº®ÉÔ¡A³oӯʤf´NÅã¥X·¥¤jªº¯}Ãa§@¥Î¤F¡C¥Dn¦b³o¯}Ãa§@¥ÎÁÙ¨S¦³µo¥Í®Ä¤Oªº®ÉÔ¡A´N¨Ó°ô¦í³o¤@Ó¯}¤f¡C¢w¢w
¤ý°êÅã¡m¨Ï®{¦æ¶ÇŪ¸gãZ°O¡n ¨Ï®{¦æ¶Ç¼¯®Ú¸Ñ¸g²Ä¤E³¹ ¨Ï®{¦æ¶Ç9:1-9
²{¦b§Ų́Өì°ò·þ±Ð¹B°Ê²æÂ÷²Ä¤@Ó°é¤l¡AÄ~Äò¦V¥~¦³¨t²Î¦aÂX®iªº¶¥¬q¡A¨Ã¥B°lÂÜ°ò·þ±Ð·|¦b¨º¨Ç²`¨ü§Æ§Q¥§¤å¤Æ¼vÅTªº¨È¬w«°¥«¤¤ªºµo®i¡C§ÚÌY°O±o§Æ§B¨Ó«ä·Q»P§Æ§Q¥§«ä·Q¤§¶¡ªº¹ï¥ß±¡§Î¡A´N·|ı±o³oÓ¹B°Ê®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡C ¥»¬q¸g¤å°O¸ü¤F¤j¼Æªº±½Ã¹®¬§ï¤§¸g¹L¡C§ÚÌ¥²¶·±N³o¥ó¨Æ»P¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A³z¹L±Ð·|±À®iªº¾ãÓ°ò·þ®{¹B°ÊÁpµ²°_¨Ó¡C±q¬Y¤è±»¡¡A§Æ§B¨Ó«H®{¦VµS¤Ó¦aªº¤H¶ÇºÖµ¨Ã¤£§xÃø¡C¥L̬O§Æ§B¨Ó¤H¦×¨ªº§Ì¥S¡CµM¦Ó§Æ§B¨Ó«H®{¦b³o¤è±§@±o¬Û·í½wºC¡A¤@ª½¨ì¥L̨ü¹G¢³Q»°¥X¤§«á¡A¤~¸û¦³¨t²Îªº¶ÇºÖµ¡F·íªì¥L̦bµS¤Ó¶ÇºÖµ®É¡A¤º¤ßªººA«×¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº§ïÅÜ¡C ¦b¼»º¿§Q¨È¶ÇºÖµ¤ñ¸û§xÃø¡A¦]¬°¨º¸Ì¤´µM¦³¥j¥N¿ò¶Ç¡A¾ä¥@²Ö¿n²ß«Uªº¼vÅT¡A³o±q¤@¥y¸Ü¥i¬Ý¥X¨Ó¡G¡uì¨ÓµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¨S¦³¨Ó©¹¡C¡v¬ù¿«´¿n¨DC¿q°¤õ¿N·´¼»º¿§Q¨Èªº§ø²ø¡A´N¬O¦]¬°¼»º¿§Q¨È¤H¥Á·³¬¶ë¡A©Úµ´±µ«ÝC¿q¡C¦ý¦b¸tÆFªº·P°Ê¤§¤U¡A¤@Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¨Ó¨ì¼»º¿§Q¨È¶ÇÁ¿C¿q¡A¥Ḻµ¨ü¤F¡A¯«ªº¹D¦b¨º¸Ì¤j¤j±o³Ó¡C ¦p¤µ¡A³o¨Ç¨Ï®{±Á{µÛ§óÁ}Ãøªº¤u§@¡C¤@¥¹¥L̸ó¶V¤F¬É¡A±aµÛ¥L̪ºµS¤Ó²ß«U©M§Æ§Q¥§¼vÅT¡A¥h±µÄ²¨º¨Ç¥j¦Ñªº«°¥«¡A¥LÌ´Nµo²{¦Û¤v¥¿³B¨©ó¤@Ó·sªº®ðª^¤¤¡A¥L̶Ǻֵ®É©Ò±¹ïªº§xÃø¤]¤ñ±q«e¤j±o¦h¡C ¬ù³Ì«á¤T¥»¿Ý¨¥¢w¢w«¢¸Ó®Ñ¡A¼»{§Q¨È®Ñ¡Aº¿©Ô°ò®Ñ¢w¢w²@µLºÃ°Ýªº¡A¬OµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¤§«á¼gªº¡C¼»{§Q¨Èªº¿Ý¨¥©_§®¦a¿Ý§i¤Fn¨Óªº¨º¤ý±N³Q©Úµ´¡A¦ý³Ì²×¥Ln³Q¥[°Ã¡F¥L¦p¦¹»¡¡A¡u¿ü¦wþ¡A§Ún¿Eµo§Aªº²³¤l¡A§ðÀ»§Æþªº²³¤l¡C¡v³o¨Ç¸Ü¨Ã«Dµê¹¢¤§µü¡A¥¦Ì¥i¥H±a¨Ó¤@¨Ç±Ò¥Ü¡C¥¦¥Dn¬O«ü§Æþ¦b¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò²Îªv¤§¤U²£¥Íªº¿n·¥¼vÅT¤O¡CµM¦Ó¼»{§Q¨Èªº¿Ý¨¥À³Åç¤F¡A¥¦·t¥Ü§Æ§B¨Ó«ä·Q©M§Æ§Q¥§«ä·Q¤§¶¡µ´¹ïªº¹ï¥ß¡C §ÚÌ¥²¶·»{²M³o¨â¬£«ä·Q¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C§Æ§B¨Ó«ä·Qªº²z·Q¬O¹D¼w¡A¤½¸q¡A©v±Ð¡A«ßªk¡C§Æ§Q¥§«ä·Qªº²z·Q¬O¤å¤Æ¡A¤HÃþ¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡A¦ÛµM¯à¤Oªº§¹¬ü¡AÓ¤H¥Í©R¤O¶qªº§¹¥þµo®i¡C±N¨âªÌ§@¤@¹ï¤ñ¡A±q°ò·þ®{ªº¥ß³õ¬Ý¡A¥¦Ì¨Ã¤£¬O¯u¥¿¹ï¥ßªº¡A¦Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¦ý¬O¾ú¥N¥H¨Ó¡A³oºØ¼Ä¹ïªº±¡¶Õ¤@ª½¦s¦bµÛ¡C §Ṳ́£§«¤Þ¥Î¥¬¨Ó§J³Õ¤h¡]Dr. Hugh Black¡^¦b¥Lªº®Ñ¡m¤å¤Æ»P¨î¡n¡]Culture and
Restraint¡^¤¤©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡A¨Ó¸ÑÄÀ³o¬qI´º¡G¡u¨È¾ú¤s¤jªº¬Fµ¦¥Ø¼Ð¬O¡AÂǵ۱À¼s¤@ºØ³q¥Îªº»y¨¥©M¤å¤Æ¡A¨Ó²Î¤@¥Lªº¤j«Ò°ê¸Ì±ª[²§ªº¦]¯À¡C¥L³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¬O¡A¥Îx¶¤±À¶i§Æþªº²Îªv¡AµM«á±N§Æ§Q¥§¤å¤Æº¯³z¤JªF¤èªº¥Á±Ú¤¤¡C·sªº§Æþ«°¥«§¹¥þ«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡A¥j¦Ñ«°¥«¦]§Æþªº²Îªv¦Ó¶}©l§ïÅÜ¡C¦p¦¹§Æ§Q¥§¤å¤Æ¤§ºô¸n¦í¤F¨È¬w¤@¥bªº°Ï°ì¡A¾ãÓÁ{ªñ¦a±a³£³Q¸m©ó¥¦ªº¼vÅT¤O¤§¤U¡C¡v ¦A¨Ó¬Ý¬Ý°¨¥[¤ñ¡]Maccabean¡^®a±Úªº¿³°_©M³Ó§Q¡CµS¤j°¨¥[¤ñ¡]Judas Maccabaeus¡^»P¥L¦P®É¥Nªº¤j²½¥qªü¥§¨È¡]Onias¡^°_¨Ó¡Aº¡Ãh©v±Ð¼ö¸Û¡A¾Ä¤O¥H§Æ§B¨Óªº¼vÅT¤O¥h¼Ä¾×§Æ§Q¥§«ä·Q¡C ¨ì¤F°ò·þªº®É¥N¡A§Ú̵o²{³o¨âºØ¬Û¹ïªº¶Õ¤O¤À¦¨¤F¨âÄÒ¢w¢w¼»³£¸Ó¤H©Mªk§QÁɤH¡CµS¤j°ê¤j³¡¤ÀÅܦ¨¼»³£¸Ó¬£¡C¼»³£¸Ó¤H¬O»¡§Æ§Q¥§¸Üªº¡Cªk§QÁɤH«h¥Nªí§Æ§B¨Ó«ä·Q¡CÂk®Ú¨s©³¡A¨â¬£ªº½Ä¬ð¹ê»Ú¤W´N¬Oªk§QÁɤH¥H¶Ç²Î¨ÓÅ@½Ãªº§Æ§B¨Ó«ä·Q¡A©M¼»³£¸Ó¤H©Ò¥Nªí¥H´L±R¤HÃþ¥Í©R¡B¤Ï¹ï¶W¦ÛµM¬°¥Dªº§Æ§Q¥§¤å¤Æ¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C³o´N¬O·í®Éªº®ðª^¡C¦bµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¤§¥~¡A¦³¤@¨Ç¥j¦Ñªº«°¥«¡A¥L̤w§¹¥þ§Æ§Q¥§¤Æ¤F¡F¦ý¦b¥L̤¤¶¡¦³µS¤Ó¤Hªº²¾¥Á¡A¥L̬O»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¡FºÖµ¤]¥²¶·¶Çµ¹¥LÌ¡C ³o¬q¾ú¥vªº¤¶²Ð¡A¥Dn¬O´£¨Ñ¤@ÓI´º¨Ó»{ÃѤj¼Æªº±½Ã¹¡C¡u¤j¼Æ¡v¤@µü»á´I·N¸q¡C¥L´N¬O¥X¥Í¦b¨º¨à¡C¥L¦Û¤v¦b®Ñ«H¤¤»¡¡A¥L¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C¥Lªº¤÷¥À³£¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A©Ò¥H¥L¦³¯Âºéªº§Æ§B¨Ó¦å²Î¡C´£¼¯¤Óªº¤÷¥À¤@Ó¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤@Ó¬O§Æ§B¨Ó¤H¡F±½Ã¹«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥L¬O¤j¼Æªº¤H¡A¤j¼Æ¬O§Æþ«°¥«¡A¦b·í®É¬O¤@Ó¦³¦Wªº¤j¾Ç«°¡C¥L¤Q¥|·³ªº®ÉÔ¡A¥L¤÷¥À¤£Ä@·N¥L¨ü§Æ§Q¥§¤å¤Æ¼vÅT¤Ó²`¡A©Ò¥H¨S¦³±N¥L°e¤J¤j¼Æªº¤j¾Ç¡A¤Ï¦Ó±N¥L°e¨ìC¸ô¼»§N¡A¦b{º¿¦Cªºªù¤U¨ü±Ð¡C ±½Ã¹¥Í¦b¤j¼Æ¡A¦¦~±µ¨ü§Æ§Q¥§«ä·QªºÂȳ³¡C¥L±q¤÷¥À¨º¸Ì±µ¨üªº©v±Ð±Ð¨|¬O§Æ§B¨Ó¦¡ªº¡AÄÝ©óªk§QÁɤ@¬£¡FµM«á¥L¤S³Q°e©¹C¸ô¼»§N¡A¦b{º¿¦Cªù¤U§¹¦¨±Ð¨|¡C³o¬O¤@Ó©_§®ªº²Õ¦X¡A¬O±N¼Ä¹ïªº¨âºØ¤O¶q´|¦X°_¨Ó¡C³oӫĤl¦Û¥®¦b§Æ§Q¥§Àô¹Ò¤U¦¨ªø¡A¥Lªº±Ò»X±Ð¨|¦b¨º¸Ì§¹¦¨¡C¥L¤@¤è±¬O¹D¦aªº§Æ§B¨Ó¤H¡Aªk§QÁɤH¡A¤@¤è±¤S¬O»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¡C§Æ§Q¥§¤å¤Æ¡AÃÀ³N¡A¸Öºq¥²µM¦b¥L¸£®ü¸Ì¯d¤UÃø¥H¿i·Àªº¦L¶H¡C ¦³¤F³o¨ÇI´º¡A²{¦bÅý§Ų́ÓÆ[¹î³oÓ¬G¨Æ¡C¥¦°O¸ü¤F°ò·þ¦p¦ó±oµÛ³oÓ¤H¡A¨Ï¥L¦¨¬°¯S®íªº¾¹¥×¡A¥h±N¥LªººÖµ±aµ¹¨º¨Ç¸m©ó§Æ§Q¥§¤å¤Æ¼vÅT¤§¤Uªº«°¥«¡C§Ú̬ݨ£¥Lªº¿ï¾Ü¦³¬ü§®ªº°t¦X¡C½T¬O¦p¦¹¡A·í¥D¦³¤@¥ó¤u§@«Ý§¹¦¨®É¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü¤@Ó¤@µL¸Ë³Æªº¤H¡A½çµ¹¥LªA¨Æ©Ò»Ýªº¤@¤Á¡FµM¦Ó§Ṳ́]¤@¦A¬Ý¨ì¡A¥L¦p¦ó¨Ï¥Î¹L¥hªº¸g¾ú¡F¦¦~ªº¿Ý³Æ¤£Â_¦a³Q¯«¥Î¨Ó§¹¦¨¥L°¶¤jªºpµe¡C·ÓµÛ¥»©Ê»¡¡A©¼±o¡A¬ù¿«¡A¶®¦U³£¤£¯à¦¨¬°¥XÃþ©ÞµÑªº¨Ï®{¡C¦ý³o¦ì±½Ã¹¡A¥Lªº¦å½t©M¦b¤j¼Æ´ç¹Lªº¦¦~¡A³£Áô§tµÛ¯«ªº¿Ý³Æ¡C¸tÆFªº¿ï¾Ü¨Ã¤£¬OÀH«Kªº¡C Åý§Ų́ӬݬݳoÓ¤Hªº³Q±oµÛ¡F¨ä¸g¹L¡A¥H¤Îµ²ªG¡C ³o¤H³Q±oµÛ¡C¦b²Ä7³¹§Ṳ́w²¤¿h¨£¥L¡C¥L¦b¨º¸Ì´À¥Î¥ÛÀY¥´¥q´£¤Ïªº¤H¬Ý¦u¦çªA¡Cµy«á¤S¦³°O¸ü¡G¡u±½Ã¹¤]³ß®®¥L³Q®`¡C¡v³o¸ÜÃÒ©ú¥LÃÙ¦P¸m¦º¥q´£¤Ïªº¦æ°Ê¡AÅãµM¥L¤]¬O¼»³£¸Ó¤Hªº¤@¤À¤l¡C¥L¬O¤@Ó¨ü§Æ§Q¥§«ä·QÂȳ³ªº¤H¡A¤@¤è±«o¼ö°J©ó§Æ§B¨Ó«ä·Q¡A¥L¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H¡A¤@¤è±«o¤S©M¼»³£¸Ó¤H¯¸¦b¦P¤@¾Ô½u¤W¡AÃÙ¦¨¥L̥ΥÛÀY¥´¦º¥q´£¤Ï¡A¨Ã¥BÁÙ´À¨º¨Ç¤H¬Ý¦u¦çªA¡Cµy«á§Ú̬ݨì§ó¥i©Èªº´yz¡A¡u±½Ã¹«o´Ý®`±Ð·|¡C¡v ¦p¤µ³o¬G¨Æ¶}ÀY°O¸ü¡G¡u±½Ã¹¤´µM¦V¥Dªºªù®{¡A¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡A¥h¨£¤j²½¥q¡C¡vÅý§Ų́Ӭã¨s¤@¤U³o¤Hªº¤ß²zª¬ºA¡C¥L¡u¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡v¡A³o¤£»Ýn¦h§@¸ÑÄÀ¡A´N¥i¥H·Q¹³¥L¨ººØ¿E¯P¤Ï¹ïªººA«×¡C¦³¤@Óµüȱoª`·N¡A´N¬O¡u¤´µM¡v¤@µü¡A·t¥Ü¾¨ºÞ¦³¤@¨Ç¨Æµo¥Í¡A¥L¤´µMÄ~Äò¥ý«eªº§@¬°¡A¤½¶}¢®`°ò·þ®{¡C¥»¬q¸g¤å¬Ù²¤¤F¤@¨Ç¦r¥y¡A¦]¬°¦b26:14¡A«Où«z¥L±o±Ïªº¸g¹L®É´¿¤Þ¥ÎC¿q¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡A¡u§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡C¡v³o¥y¸Ü¦b¥»¬q¸g¤å¸Ì¬Ù²¤¤F¡A¦b22:10¡A«Où¦A«×±Ôz¥L±o±Ï¸g¹L®É¤]¥¼´£¤Î¡C·í°ò·þ¹ï±½Ã¹»¡¡A¡u§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡v³o¸Ü®É¡A¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¥L¬O»¡¡A±½Ã¹¡A²{¦b§A¥|©P¥¿¦³¤@ªÑ¤O¶q¦bÅX¨Ï§A©¹¤@Ó¤è¦V¨«¡A§A«o«÷©RëÃ¥¦¡A¤Ï§Ü¥¦¡C³oӧƧB¨Ó¤H¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¤w¤U©w¨M¤ßn¼³·À®³¼»°Çªº²§ºÝ¡A¥L¨Ã¥B±q¤j²½¥q¨º¸Ì¨ú±o¤å®Ñ¡A¥¿©¹¤j°¨¦â¥h¡An±N¨k¤k«H®{¤U¦bºÊ¸Ì¡F¥L¥¿¦bëèë¡A¥ø¹Ï¹ï§Ü¥L̪º«H¥õ¡C ¦A¦^¨ì6:8-9¡G ¡u¥q´£¤Ïº¡±o®¦´f¯à¤O¡A¦b¥Á¶¡¦æ¤F¤j©_¨Æ©M¯«¸ñ¡C·í®É¦³ºÙ§Q¦Ê¦a®³·|°óªº´XÓ¤H¡A¨Ã¦³¥j§Q©`¡A¨È¤O¤s¤j¡A°ò§Q®a¡A¨È¦è¨È¡A¦U³B·|°óªº´XÓ¤H¡A³£°_¨Ó©M¥q´£¤ÏÅG½×¡C¡v ³o¬q¸ÜÅã¥Ü¡A¥q´£¤Ï¬O»P¦³§Æ§Q¥§«ä·Qªº¤H½Ä¬ð¡A¦Ó¤£¬O»P¦³§Æ§B¨Ó«ä·Qªº¤H½Ä¬ð¡C¥L¨º¤@½g¥Ó¶D¬O°w¹ï§Æ§Q¥§«ä·Q¦Óµoªº¡C¥L©Ò¹ï§Üªº¤£¬Oªk§QÁÉ«ä·Q¡C§ÚÌ¥²¶·¥Î¤½¤¹ªººA«×¹ï«Ýªk§QÁÉ«ä·Q¡C¥¦ªº¯ÊÂI¬O¦Û¥H¬°¸q¡A¸Ø¤j¤£¹ê¡A»´µø¥L¤H¡F¦ý¨ä¤¤¤ßÁÙ¬OÄÝÆFªº¡F¥¦¨¾½ÃÄÝÆFªº¨Æ¡AÁקK¨ä¨ü»ö¦¡¥D¸q¼vÅT¡C¥q´£¤Ï¬O»P¼»³£¸Ó¥D¸q¬°¼Ä¡C¥i¯à±½Ã¹Å¥¨£¤F¥q´£¤Ï¾ã½gÅGµü¡A¥Lªºªk§QÁÉ«ä·QÀ³¸Ó¦P·N¥q´£¤Ïªº¸Ü¡C¥LÅ¥¨ì¥q´£¤Ï±j½ÕÄÝÆFªº¨Æ¡AÄþ³d¨º¨Ç¤H¹H¤ÏÄÝÆFªº¨Æ¡C¦ý¥L¨ÌµM°ª¿³¨£¨ì¥q´£¤Ï³Q¸m¦º¡C¥L¬Ý¨£ÂA¦å¥|Âq¡A¥Í©R³vº¥®ø³uªº³õ±¡F¥L¤]¬Ý¨£¥q´£¤ÏÁy¤Wªººa¥ú¡AÅ¥¨£¥q´£¤Ï«Å§i¥L¬Ý¨£¤F¥Ã¬¡ªº¥D¡C³o¨Ç¶W¦ÛµMªº¨Æ¹üÅã¦b¥L±«e¡A»P¥L¦Û¤vªºõ¾Ç©M«H©À¬O¬Û²Å¦Xªº¡C¦ý¥L¡u¤´µM¡K¡K¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡C¡v³o¤Hªº¤º¤ß¥¿¸g¾ú¥¨¤jªºÄÌ°Ê¡A¥L¸Ì±¥Rº¡ºÃ°Ý¡A§x´b¡AÅå³Y¡A±Ã²Ï¡C µM¦Ó¡A¥L¬Æ¦Ü§ó¶i¤@¨B¡A¤£±¤Ä묹¥L¦Û¤v³Ì²`ªº©v±Ðì«h¡A¥h¨£¼»³£¸Ó¤Hªº¤j²½¥q¡F¨Ã¥B¨D±o¤å®Ñ¡A¦n¥h±N¨º¨Ç«H©^³o¹Dªº¨k¤k¤U¦bºÊ¸Ì¡AÁöµM³o¨Ç¤H«ù¦uªº»P¥L¦Û¤v«ù¦uªº»ö¤å¦h»òªñ¦ü¡A¥LÌ©Ò¬Û«HªºÄÝÆF¯u²z»P¥L©Ò¬Û«Hªº¦h»ò¬Û¹³¡C³o´N¬O±½Ã¹·í®Éªº¥ú´º¢w¢w²`¨ü¹L¥hªº¤O¶q²o²Ì¡A¤º¤ß¦³±j¯Pªº±Ã²Ï¡A¦Ó¤Sªí²{¥XnºR·´¤@Ó·s¹B°Êªº¼ö±¡¢w¢w³o®É¡A¥L³Q¥D±oµÛ¤F¡C ¸ô¥[¬Ù²¤¤F°ò·þ»¡ªº¨º¥y¸Ü¡A¦Ó±NµJÂI¶°¤¤¦b«Où¨¤W¡F¦P®É¤]ª`«ÅªªÌªº¥ß³õ¡C¥L²Ä¤@¥y´N´yz¡A±½Ã¹¬Ý¨£¤Ñ¤Wµo¥ú¡A¥|±·ÓµÛ¥L¡C¨º¤@¨è¡A¬O°ò·þ¦b¤HÃþ¾ú¥vªºpµe¤¤·¥«nªº¤@¨è¡C¦³Ánµ¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¦Ó¤£¬O§Æ§Q¥§¸Ü»¡¡A¡u±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¬Æ»ò¹G¢§Ú¡H¡v¨º¬O±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁnµ¡A°Ý³oÓ¦a¤Wªº¤H¡A¬°¬Æ»ò¹G¢µo¸Üªº¨º¤H¡C³o¬O¦óµ¥§Æ©_ªº¨Æ¡I¡u¥Dªü¡A§A¬O½Ö¡H¡v¨üÅ媺±½Ã¹©I³Û¹D¡C¥Lªº¤º¤ß¤@©w°_¤F¼@¯Pªº¾_¾Ù¡C¨ºÁnµ¦^µª»¡¡A¡u§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡v³o®É¡A¥Lªº¨}ª¾«éµM¤j®©¡Aì¨Ó°ò·þ©M±Ð·|¬O¤@Å骺¡C«Où¦b«á¨Óªº®Ñ«H¤¤¤£Â_±N³oÓ°¶¤jªº¯u²z´£¥X¨Ó¡A¥L°í«ù¥D©M¥Lªº¤l¥Á¬OÁp¦Xªº¡C°ò·þ¦ü¥G³o¼Ë»¡¡A±½Ã¹¡A§A±N¨º¨Ç¨k¤k¤U¦bºÊ¸Ì¡A¨Ï¥L̨üW¡F¦ý¯u¥¿¨üWªº¬O§Ú¡C§A©Ò¬Ý¨£¨º¥´¦b¥q´£¤Ï¨¤W¡A¨Ï¥L¥Ö¶}¦×ºìªº¥ÛÀY¤]¥´¨ì¤F§Ú¡B¶Ë®`¤F§Ú¡C¥q´£¤Ïªº-¤@ÓµhW³£¶Ç¨ì§Ú¨¤W¡C ¦ý³o¸ÜÁÙ¦³§Oªº§t¸q¡C¡u§A¬°¬Æ»ò¹G¢§Ú¡H¡v§Ú»·»·¶W¹L§A¡A¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡F§AµLªk¯}Ãa§Úªº¤u§@¡F§A©Ò¼Ä¾×ªº¤£¬OÂÕ»~ªº²§ºÝ¡A¦Ó¬O¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº¦æ°Ê¡C¦b¨º¤@¨è¡A³o¯u²zÀ»¤¤±½Ã¹ªº¤ß«ä¡AÁöµM¥LµLªk§¹¥þ©ú¥Õ¡A¦ý¥L¤w¶¶ªA¤F¨º¦ì±q¥Ã«í¤§¥ú»¡¸Ü¡A¨Ã©I¥s¥L¦W¦rªº¤H¡C¡u¥Dªü¡A§A¬O½Ö¡H¡v¥L¥Î¡u¥D¡vªººÙ©I¡AÅã©úÁA¤@Ó°V½m¦³¯Àªº¤ßÆF¡A¦b³o¶WµMªº¨Æ¹ê±«e°ªA¤F¡C·í¥ú¨Ó¨ì¡A¦³Ánµ»¡¸Ü®É¡A°¾¨£´N®ø¥¢¤F¡A¤@¤Á¨Ï¥L¤ß¥Í¼Ä·Nªº´o«ë³£·Ï®ø¶³´²¡C¥L¬Ý¨£¤F¶WµMªº¨Æ¡A´N©Ó»{¥¦¡A»¡¹D¡G¥Dªü¡I µM«á¬O¨ºµo¤H²`¬Ùªº¦^µª¡A¡u§Ú´N¬OC¿q¡C¡v±½Ã¹µy«á¦Û¤v±Ôz³o¨Æ®É»¡¡A¥Lªº¦^µª¬O¡A¡u§Ú´N¬O¡K¡K®³¼»°Ç¤HC¿q¡C¡v¹ï¤j¼Æªº±½Ã¹¦Ó¨¥¡AC¿q¬O½Ö¡H¤@Ó¦º¥hªº¤H¡A¤@Ó¨ü²Û°d¡B³Q¼¨«ëªº¤H¡C¦p¤µ±q¤j¥ú¸Ì¦³Ánµ¦^µª¡A¡u§Ú´N¬OC¿q¡C¡v¥L¥H¬°¤w¦ºªºC¿q¡A«o¬O¬¡µÛªº¡I¥L¥H¬°¨ü²Û°dªº¡A¦p¤µ«o©~©ó¤Ñ¤WºaÄ£ªº¤¤¤ß¡C¥L©Ò¼¨«ëªºC¿q¡A¦p¤µ¥ÎÃø¥H§Î®eªº·R¹ï¥L»¡¸Ü¡C§Ú¬Û«H¥L¤@©wµL¥iÁקK¦a·Q°_¤F©¹¤éªººØºØ¡C¨º¬O¦h»ò¤jªº§l¤Þ¡A¥D²`²`±oµÛ¤F¥L¡I ±µ¤U¥h¡A¥Dµ¹¥L¤@Ó²³æªº©R¥O¡A¡u°_¨Ó¡A¶i¤j°¨¦â¥h¡A¦b¨º¸Ìn±N©Ò¬£§A§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A§i¶D§A¡C¡v³o¬O¥D¤@³e§@¨Æªº¤èªk¡C¨º¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡A¦Ó¬OÄYµÂªº¨Æ¡C¦b¤j°¨¦â¥¿¦³¤@¸s¤Ï°ò·þªº¤H¡Aµ¥µÛ¥L¥h§@»â³S¡F¦Ó¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¤H¥¿µø¥L¬°ÀY¤@¸¹¤³¼Ä¡C°ò·þ«o»¡¡A¶i¨º«°¥h¡A¦b¨º¸Ìµ¥Ô¡C ©ó¬O¥L¨ì¤F¤j°¨¦â¡C¤j°¨¦â¬O¨È¾ú¤s¤j³Ì¦©ºªAªº«°¥«¤§¤@¡A¥¦¤]²`²`¨ü¨ì¨È¾ú¤s¤jªº¼vÅT¡C«Où¬O³Q¤H»â¨ì¤j°¨¦â¡A¦]¬°¥L¤w½M¤F²´¡A³Q¥DÀ»±Ñ¡A³Q«R¾Û¡C¥Lì¥ý¬O±aµÛ¤j²½¥qªº¤å®Ñ¡A®µ±a©x¤èªºÅv¬`¡An¥h¼³·À®³¼»°Çªº²§ºÝ¡F¦p¤µ¥L«o¦¨¤F°ò·þªº½M²´¥£¹²¡C¥L³sÄòª¼¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A¨º¬O¦h©_§®ªº¤@¬q¤é¤l°Ú¡I§ÚÌŪ¨ì¡A¥L¨º¤T¤Ñ¤]¤£«´¡A¤]¤£³Ü¡C¥L¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡HµÌ¥ß¤ñ®Ñ´£¨Ñ¤F¤@µ·½u¯Á¡C¡u§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¡v¥L§ä¨ì¤F¿Å¶q¨Æª«ªº·Ç÷¡C§Ú¥ý«e»{¬°¹ï§Ú¦³¯qªº¡A¦p¤µ·í§@¦³·lªº¡F¨Ò¦p§Úªº§Æ§B¨Ó¤Hªø¤lÅv¡A¦]§Ú¤w¦b°ò·þ¸Ì«¥Í¡F¨Ò¦p§Ú©Ò¦uªº³Î§©M¦UºØ§»ö¡A¦]¬°§Ú¤w¶i¤J°ò·þªº¥Í©R¸Ì¡C«Où¡A§A¬O§_±Nªk§QÁɤHªº¶W¦ÛµM¥D¸q·í§@¦³·lªº¡H¬Oªº¡A¦]¬°§Ú¤w¦b°ò·þ¸Ì±oµÛÄÝÆFªº¨Æª«¡C§Ú¬Û«H¦b¨º½M²´¡B¸T¹ªº¤T¤Ñ¸Ì¡A¥L¬O¦bÀË°Q¡B¦ô¶q¥Lªº¥ú´º¡A-¤@¨è¥L³£¦³·sªº¬Ý¨£¡F³o¨Ç¤£¬O·l¥¢¡A¦Ó¬O¥L±oªº¯q³B¡C ½Ðª`·N¥D¬O¦p¦ó«ê·í¦a¿ï¾Ü¤F¥Lªº¾¹¥×¡C±q¥[©Ô¤Ó®Ñ¸Ì§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£«Où´|¦X¤F§Æ§B¨Ó«ä·Q©M§Æ§Q¥§«ä·Q¡C¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡A¨º¬O§Æ§B¨Óªº«ä·Q¡C¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡v¡A¨º¬O§Æ§Q¥§ªº«ä·Q¡CµM«á¥L±N¨âªÌ¦X¨Ö¡G¡u¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡v¡A¨º¬O°ò·þ®{ªº«ä·Q¡C¦b³Ì«á³o¥y¸Ü¸Ì¡A§Æ§B¨Ó«ä·Q©M§Æ§Q¥§«ä·QÁp¤â¦X§@¤F¡C±q³o¸Ì¶}©l¡A§Ú̱N¬Ý¨ì¯«¦p¦ó¨Ï¥Î³o¦ì¨Ï®{¡AÅý¥Lªº¦æÂܹM¤Î¨È¬w¦U«°¡A¨Ã±NºÖµ±a¨ì¨È¬w¥H¥~ªº¦a°Ï¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç9:10-22
¥»¬q¸g¤å¶}ÀYªº¸Ü¡A·t¥Ü¥¦¬O±µÄò«e±ªº¨Æ¥ó¡C²Ä9³¹«e±¤E¸`¸g¤å¤w±Ôz¤F±½Ã¹³Q¥D±oµÛªº¸g¹L¡C¥L¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¬Ý¨£¤j¥ú¡AÅ¥¨£C¿qªºÁnµ¡F¥L«á¨Ó³Q¤H»â¨ì¤j°¨¦â¡A¤S³n®z¡A¤S¨IÀq¡A¨Ã¥BÂù¥Øª¼½M¡C ²{¦b¨Ó¨ì¥L¬°¨Æ¤u©Ò¨üªº¸Ë³Æ¤§²Ä¤GÓ¶¥¬q¡C¤W¤@Á¿µ²§ô®É¥Lªº¥ú´º¡A±N©M¥»Á¿µ²§ô®É¥Lªº¥ú´º¦¨©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C¥L¥»¨Ó½M¤F²´¡A¦ý§Ú̱N¬Ý¨ì¦³Åì±q¥L²´¤W±¼¤U¨Ó¡A¥LÂù¥Ø¤S½Æ©úÁA¡C¥L¥»¨Ó¬O¨IÀqªº¡A¦ý¤£¤[¥L±N¥X²{¦b¤j°¨¦âªºµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A«ÅÁ¿¨ÃÃÒ©úC¿q¬O°ò·þ¡C¥L¥»¨Ó³n®z¤£³ô¡AÃxÁ{±Y¼ì¡A¥L±q«eªº°¾¨£³£³Q¤@±½¦Ó¥ú¡A¦ý§Ú̱N¬Ý¨ì¥L±¹ï«e±ªº°¶¤j¨Æ¤u®É¡A¥LÅܱo°·§§°_¨Ó¡C ¥»¬q¸g¤å´£¨Ñ¤F¤TÓµe±¡C ¢°¡D²Ä¤@Ó¬O¨È®³¥§¨È©M¥DC¿q¡C ¢±¡D²Ä¤GÓ¬O¨È®³¥§¨È»P±½Ã¹ªº¥æ©¹¡C ¢²¡D²Ä¤TÓ¬O±½Ã¹¥X²{¦b·|°ó¸Ì¡C Åý§Ṳ́@¤@Æ[¹î³o¨Çµe±¡A¸ÕµÛ§ä¥X¥¦Ì©Ò§tªºÄÝÆF·N¸q¡C ²Ä¤@Óµe±¨È®³¥§¨È©M¥DC¿q §Ú̺¥ý³Q¨È®³¥§¨È³oÓ¤H©Ò§l¤Þ¡C°£¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¡A§Ú̹ï¥L¤@µL©Òª¾¡C¦ý¶V¬O³o¼Ë¡A´N¶V¦³±Ò¥Üªº»ùÈ¡C»P¨ä¥L¤H¬Û¸û¤§¤U¡A¥L¹ê¦b¬OÓÀqÀqµL»D¤§½ú¡C¥L¥u¦b³o¸Ì¥X²{¡A¥H«á´N®øÁn°Î¸ñ¤F¡F¥u¦³«Où´¿¦b®Ñ«H¸Ì´£¨ì¹L¥L¡A¥t¥~´N¬O¥Lªº¼vÅT¤£®É¥X²{¦b«Oùªº§@«~©M«ä·Q¤¤¡C¥L³Ìªì¹ï«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡A©Ò§@ªº¨Æ¡A¥²µM²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¤O¡AÀ±º©¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¨Ã¿E°_¥L«Å±Ðªº¼ö¸Û¡C·í¯«n¹ï¥I±½Ã¹³oÓ¤H¡A¨Ï¥L±¹ï¥L¤@¥Íªº¨Æ¤u¡A±µ¨ü¥L©Ò»Ýnªº¤@¤Á¯à¤O®É¡A¯«´z¿ï¤F¤@ÓµL¦W¤§½ú§@¬°¥Lªº¤u¨ã¡C§Ú̦pªG±N¶Ç»¡²K¤J¨È®³¥§¨Èªº¬G¨Æ¤¤¡A´N¯}Ãa¤F¸tÆF©Òµ¹§Ú̪ºµe±¡C¨È®³¥§¨È¥u¬O¤@Óªù®{¡C¤]¨S¦³¥¿¦¡ªºÂ¾¦ì¡A¤]¤£¬O¨Ï®{¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¹L¡A¸tÆF¦p¦ó¤£¨ü¨Ï®{ªº¨î¡C¥L®t»º°õ¨ÆµÌ§Q¨ì¼»º¿§Q¨È¥h¡C¦p¤µ§Ú̬ݨì¡A¥L¬Æ¦Ü¤£Ê¿à°õ¨Æ¡C¥L´z¿ï¤F¤@Óªù®{¡A¬J¤£¬O¨Ï®{¡A¤]¤£¬O°õ¨Æ¡F³z¹L³oÓ¤H¡A¥Ln½çºÖµ¹«Å±Ð¤hªº¥ý¾W«Où¡F¦Ó«Où¤£¶È¶Èn±a»â¨È¬w¦U«°ªº¤HÂk¦V°ò·þ¡A¨Ã¥BnÂǵۥL¨ü¸tÆF±Ò¥Üªº¨Æ¤u¡A¨Ï§Æ§B¨Ó«ä·Q±o¨ì¦A¥Í¡C ¥t¤@¥ó¤£¥i©¿²¤ªº¨Æ¬O¡A«Où¦b²Ä22³¹²Ä¤@¦¸±Ôz¥L±o±Ï¸g¹L®É¡A´£¨ì¨È®³¥§¨È¡A»¡¥L¡u«öµÛ«ßªk¬O°@¸Û¤H¡v¡C³o¤£¬O´yz¥Lªº°ò·þ®{¯S½è¡A¦Ó¬O¥Lªº§Æ§B¨Ó¯S½è¡C«Où¬O³Ì«á¤@Ó¤H¡A¦b´yz¤@Ó°ò·þ®{®É»¡¥L«öµÛ«ßªk¬O°@¸Û¤H¡C¥L»¡¨È®³¥§¨È¡u«öµÛ«ßªk¬O°@¸Û¤H¡A¬°¤@¤Á¦í¦b¨º¸ÌªºµS¤Ó¤H©ÒºÙÆg¡v¡C³o¬O»¡¡A¨È®³¥§¨È¤£¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¦Ó¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C«öµÛ±½Ã¹©Ò¨üªº©v±Ð±Ð¨|»¡¡A±½Ã¹°ò¥»¤W¬O§Æ§B¨Ó¤H¡F¦ý«öµÛ¥Lµ£¦~©Ò¨üªº¼vÅT»¡¡A¥L¤S¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¦p¤µ¥L³Q°e¨ì§Æþªº«°¥«¡C¦Ó»X®t»º¥h±a»â¥Lªº¤H¡A¬O¤@ӧƧB¨Ó¤H¡A¥Lªº¥Dn°ò·þ±Ð²z·Q³£¬O§Æ§B¨Óªº²z·Q¡C ¥D¦b²§¶H¤¤¹ï¨È®³¥§¨È»¡¸Ü¡A¥s¥Lªº¦W¦r¡C¥L¥ß¨è¦^µª¡A¡u¥D¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡vC¿q§i¶D¥L·í¦æªº¨Æ¡A¤S@¤ß¦aÅ¥¥Lªº§Üij¡A¨Ã¹ªÀy¥L¶¶ªA¡C ³o¬q°O¸ü¤©¤H²`¨è¦L¶H¤§³B¡A¦b©ó¦¥N°ò·þ®{¹ï¶W¦ÛµMªº¨Æ©Òªí²{ªº¦ÛµMºA«×¡C¸ô¥[¤Uµ§®Éµ·²@¥¼·Q¨ì»Ýn§@¤@µf¸ÑÄÀ©Î»¡©ú¡C¨È®³¥§¨ÈÅ¥¨£¥DªºÁnµ®É¤]¨S¦³¬yÅSÅå·W¡A¦ü¥G¥L»P¥D¨º¼Ëª½±µªº½Í¸Üì¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡CC¿q¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡A©Ò¥H¨È®³¥§¨ÈÅ¥¨ì¥L»¡¸Ü¡A¤@Àq¤]¤£Ä±±o·N¥~¡C§ó¶i¤@¨B»¡¡A¨È®³¥§¨È¤w¸g¿Ý³Æ¦n¤F¦^µª¥D¡C³o¬O¤@Ó¬üÄRªºµe±¡Aªí¹F¤F°ò·þ©MÄÝ¥Lªº¤H¤§¶¡¨ººØ·Å¬X¡Aª½±µ¡A¿Ë±KªºÃö«Y¡C C¿q¹ï¨È®³¥§¨È´£¨ì¡u¤@Ó¤j¼Æ¤H¡A¦W¥s±½Ã¹¡v¡C¤j¼Æ¬O§Æ§Q¥§ªº±Ð¨|¤¤¤ß¡A´£¨ì¥L¬O¡u¤j¼Æ¤H¡v¡A¬O·t¥Ü¥Lªº¾ãÓõ¾Ç¥¿»P§Æ§Q¥§ªºõ¾Çª§¾Ô¤£¥ð¡C¨È®³¥§¨Èªº©Úµ´¤]¬Oµ´¹ï¦ÛµMªº¡C±½Ã¹ªº´c¦W¡A¥L¦´N¤w·»D¤F¡C¨È®³¥§¨È»¡¡A¡u§ÚÅ¥¨£³\¦h¤H»¡¡A³o¤H«ç¼Ë¦bC¸ô¼»§N¦h¦hW®`§Aªº¸t®{¡F¨Ã¥B¥L¦b³o¸Ì¦³±q²½¥qªø±o¨ÓªºÅv¬`®¹¸j¤@¤Á¨D§i§A¦Wªº¤H¡C¡v«Ü¦³½ìªº¬O¡A¡u¸t®{¡v¤@µü¥H«e¥u¦b·s¬ù¥X²{¹L¤@¦¸¡C¨º¬O¦b°¨¤ÓºÖµ¡A»¡¨ì¸t®{±q¼X¹Ó¸Ì¥X¨Ó¡A«üªº¬O¨î«×¸Ìªº¤H¡C¦b¦¹¤§«e¡A³oµü±q¥¼³Q¥Î¨Ó«ü°ò·þ®{¡C³o¤]¬O«OùºD¥Îªºµü¡A§Ú·Q¥L¥i¯à¬O¾Ç¦Û¨È®³¥§¨È¡CÀH«á´N¥X²{³oµüªº©w¸q¡A¡u¤@¤Á¨D§i§A¦Wªº¤H¡C¡v¦bôªL¦h®Ñ«H¢w¢w³o¬O¯S§O¬°¨º¨Ç¦í¦b»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó±Ð®{¤¤¶¡ªº°ò·þ®{¦Ó¼gªº¢w¢w¶}ÀY»¡¡A¡u«Où¡K¡K¼g«Hµ¹¦bôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¡K¡K»X¥l§@¸t®{ªº¡A¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i§Ú¥DC¿q°ò·þ¤§¦Wªº¡C¡v³o¨â³B¥Îªkªº¬Û¦ü¡A¬OÄÇ´I·N¸qªº¡C ¥D±N¥L¤º¤ß¦³Ãö±½Ã¹ªº¶ø¯µ¦RÅSµ¹¨È®³¥§¨È¡G¡u¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡An¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H±«e¡A«Å´§Úªº¦W¡C¡v©ó¬O¨È®³¥§¨È¿í©R«e¥h¡C ²Ä¤GÓµe±¬O¨È®³¥§¨È»P±½Ã¹ ±½Ã¹¦b¡uª½µó¡v¦í¤F¤T¤Ñ¡C¤µ¤é«e©¹¤j°¨¦âªº®È«È³£ª¾¹D³oµó¡A¥¦¨´¤µ¤´¦b¨º¨à¡A¬O¥æ³qªºÅü¹D¡C½M²´ªº±½Ã¹³Q¤H»âµÛ¡A¸g¹Lª½µó¡A¨ìµS¤jªº®a¸Ì¡A¨º¦a¤è¤µ¤é¤w¦¨¼o¼V¡C¤j°¨¦âªºª½µó¬O±q¦èªù©µ¦ù¦VªFªù¡C¦b±½Ã¹ªº®É¥N¡A¨ºµó«D±`¼e¤jµØ¬ü¡A¥Rº¡§Æ§Q¥§¤å¤Æ¼vÅTªº²ª¸ñ¡C¥¦¬O³e¬ï¤j°¨¦â«°ªº¥Dn¤½¸ô¡A¥Ñ¶ê¬W¤À¦¨¤T³¡¤À¡A¤¤¶¡¤@±øµó¨Ñ¦æ¤H®{¨B¥Î¡A®ÇÃä¤@±ø¬O³æ¦æ¹D¡A¨Ñ³q©¹ªFªùªº¨®¡B°¨¨Ï¥Î¡A¥t¤@Ãä«h¨Ñ³q©¹¦èªù¤è¦Vªº¨®°¨¨Ï¥Î¡C¦b¨º¸Ì¡A¦³¤@Ó¥Dn«Ø¿v¡A±Mªù¥Î¨Ó±µ«ÝC¸ô¼»§N¨Óªº¤j²½¥qªº¥Nªí¡C¤j¼Æªº±½Ã¹´N¦b¨º¸Ì±µ¨ü©Û«Ý¡A¦í¤F¤T¤Ñ¡C±µ«Ý¥LªºµS¤j¡A§¹¥þµø±½Ã¹¬°¤j²½¥qªº¥Nªí¡A¥L¬Ý¨£³o´X¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡A¤£¸T³Y²§¸U¤À¡C ¨È®³¥§¨È§ä¨ì³o¼l±µ«Ý¤j²½¥q¥Nªíªº©Ð¤l¡C¥L¶i¥h¤§«á¡A´N±N¤â«ö¦b±½Ã¹ÀY¤W¡A»¡¡A¡u¥S§Ì¡A±½Ã¹¡C¡v¥L¥ß¨è©Ó»{¤F³oºØ·sªºÃö«Y¡CµM«á¡A¥L´N´£¨ì¡u¥D¡v¡F³o¤]¬O±½Ã¹¦b¤j°¨¦â¸ô¤W©Ò¨Ï¥Îªº¦P¤@Óµü¡A·í®É¥L»¡¡A¡u¥Dªü¡A§A¬O½Ö¡H¡v¥D¦^µª»¡¡A¡u§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡v¦p¤µ¨È®³¥§¨È»¡¡A¡u¦b§A¨Óªº¸ô¤W¡A¦V§AÅã²{ªº¥D¡A´N¬OC¿q¡A¥´µo§Ú¨Ó¡A¥s§A¯à¬Ý¨£¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v³o¬O¨È®³¥§¨È±N¤â©ñ¦b±½Ã¹ÀY¤W®É©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¡C µM«á¡A¡u±½Ã¹ªº²´·ú¤W¡A¦n¹³¦³Åì¥ß¨è±¼¤U¨Ó¡A¥L´N¯à¬Ý¨£¡C¡v§Ú̬۫H¡A·íÅì±¼¤U¨Óªº¨º¤@¨è¡A¨È®³¥§¨È´£¨ìªº¾ãÓ¸g¾ú³£Á{¨ì¤F±½Ã¹¡A´N¬O¥L¯à¬Ý¨£¡A¨Ã¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡C½Ðª`·N¡A«ö¤âªº¤£¬O¤@ӨϮ{¡A©Î¤@¦ì°õ¨Æ¡A¦Ó¬O¤@Óªù®{¡C°ò·þ¥´µo¤@Óªù®{¡A±N¤â«ö¦b¥L©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¤W±¡F¥L±Nn¥Î³o¾¹¥×¦b§g¤ý©M¥~¨¹¤H±«e«Å´°ò·þªº¦W¡C ±µ¤U¥h§Ú̬ݨ£¡A¨È®³¥§¨Èn¨D±½Ã¹¨ü¬~¡F´N¦b¥L¨ü¸tÆF¥Rº¡¤§«á±µ¨ü¬~§¡A¬~¥h¥Lªº¸o¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¬O«ü¥Î¤ô¬I¬~¡A¬O¤@Ó°O¸¹¡AÃÒ©ú¥L»P¹L¥h¤@¤M¨âÂ_¡A¶i¤JÄÝÆFªº§ó·s¤¤¡C¦b³oÓ¨Ò¤l¸Ì¡A¬O¥ý¦³¸tÆFªº¬~¡AµM«á¬O¥Nªí¥~¦b©Ó»{ªº¤ô¬~¡C ²Ä¤TÓµe±¬O±½Ã¹¥X²{¦b·|°ó ¦ý¦b³o¤@Óµe±¡A©M«e±¥L»P¨È®³¥§¨Èªºµe±¤§¶¡¡A¤w¸g¹j¤F¨â¦~ªº®É¶¡¡C³o¬q®É¶¡¥L¦í¦b¨È©Ô§B¡A§ÚÌ¥i¥H±q¥[©Ô¤Ó®Ñ¸Ìª¾¾å³o¤@ÂI¡C¥L¿W³B¤F¤@°}¤l¡AµM«á¦^¨ì¤j°¨¦â¡C±q«e¥L¬O¥H¹G¢ªÌªº¨¤À¥ÑC¸ô¼»§N¨ì¤j°¨¦â¡A³o¦^¥L«o¬O¥H¶Ç¹D¤Hªº¨¤À«e¨Ó¡C±q«e¥L¨Ó¬O¬°¤F¤î®§®³¼»°Ç¤Hªº²§ºÝ¡A³o¦^¥L¦¨¤F®³¼»°Ç¤HC¿qªº¤j¨Ï®{¡C¡u´N¦b¦U·|°ó¸Ì«Å¶ÇC¿q¡C¡v½Ð¯S§Oª`·N±µ¤U¥hªº¸Ü¡A¡u»¡¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v¨º¬O·sªº¨½µ{¸O¡A¬OºÖµªºÂX®i¡C§Ú̽¶}¨Ï®{ªº®Ñ«H¡A·|µo²{«Où©M¬ù¿«¯S§O³ß·R¥Î¡u¯«ªº¨à¤l¡v¤@µü¡C¯S§O¬O¬ù¿«¡A¦b¥Lµuµuªº¤C³¹®Ñ«H¸Ì¡A³oµü¤@¦@¥X²{¤G¤Q¤T¦¸¤§¦h¡C¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡]¼È¥B±N§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¥]¬A¶i¥h¡^¡A³oµü¥X²{¤F¤G¤Q¤E¦¸¡C©¼±o¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î³oµü¡A¦ý¥L¦b®Ñ«H¸Ì¥u¨Ï¥Î¹L¤@¦¸¡C¡u¯«ªº¨à¤l¡v¥R¤À»¡©úÁA¥DC¿q°ò·þ³o¡u¤H¡vªº¶ø¯µ¡C«Où´Nª½±µ«ÅÁ¿C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¥L¦b·|°ó¤¤©Ò«ÅÁ¿ªº¡A©M¥L·íªì«e¨Ó¤j°¨¦âªº°Ê¾÷¬O¦h»òÂA©úªº¹ï¤ñ°Ú¡I¥L³Ìªì¬O¤@Óº¡µÄ¼ö¸Ûªº¤H¡An¹G¢¤@¤Á»P¥L¬Ýªk¤£¦Pªº¤H¡C¦p¤µ¥L¯¸¦b·|°ó¸Ì¡A¤´Âº¡µÄ¼ö¸Û¡A¦ý¦A¤]µL·N¹G¢¨º¨Ç»P¥L¬Ýªk¤£¦Pªº¤H¡C¥L¥u¬O¹ï¥LÌ«ÅÁ¿¡B»¤¾É¡B»¡ªA¡BÅG½×¡A¦ý¦A¤]¤£À£¢¥L̤F¡C §ÚÌŪ²¦³o¾ã¬q¸g¤å¡A¬Ý¨ì¬Æ»òÄÝÆFªº»ùÈ¡H²Ä¤@¡A¥¦±Ò¥Ü¤F¬¡µÛªº°ò·þ¦p¦óª½ºI¤F·í¦a¹ï¥IÄÝ¥Lªº¤H¡A³z¹L¥L¦Û¤vªº¨à¤k¡A¦¨´N¥Lªº¦®·N¡F¥L§l¤Þ§ó¦h¤H¥[¤J¥Lªº¨Æ¤u¡A¨ÓÂX®i¥L¦b¥@¤Wªº§@¬°¡C´_¬¡ªº¥D¦b§@¤u¡A¥L¤À§O¦V¨È®³¥§¨È©M±½Ã¹Å㲧¶H¡A±N¥LÌ©ñ¦b¤@°_¡C®@¡I¦h¤Ö®ÉÔ§Ú̬ݤ£¨£³o¤@ÂI¡A§Ú̧â¥L©ñ¦b»»»·¤§³B¡C§Ú̦V¥Lë§i®É¡A¦ü¥G¥H¬°¥L¦b«Ü»·ªº¦a¤è¡A§ÚÌ¥²¶·¤d¨½¶[¯A¥h´M§ä¥L¡C¦ü¥G¥L°ª°ª¦b¤W¡A±N¨Æ¤u«ü¬£§Ṳ́§«á´Nºz¤£Ãö¤ß¡A§ÚÌÁÙ±oWW«s¨D¥L««¥Ø¬Ý§Ṳ́@²´¡C¦ý¦¹³Bªºµe±Åã¥Ü¡A¨º¦ì¤¸¬¡µÛ´xÅvªº¥D¡Aª¾¹D±N³Ì¾A¦Xªº¤H©ñ¦b³Ì¾A¦Xªº¦a¤è¡A¨Ã§â³Ì¾A¦Xªº«H®§µ¹¨º¤H¡C §Ú̦A¤@¦¸¬Ý¨ì¤@Ó¨ÒÃÒ¡A»¡©úÁAC¿q¨º¥y¸Üªº¯u²z¡G¡u·ÀHµÛ·N«ä§j¡K¡K¤Z±q¸tÆF¥Íªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡v§Ṳ́£¯à±N¸tÆFªº¦æ°ÊµwÂk¯Ç¦¨¤@ºØ¼Ò¦¡¡C³o¸Ì¤£¬O¨Ï®{¡A¤£¬O°õ¨Æ¡A¦Ó¬O¤@Óªù®{¡A±N¤â«ö¦b±½Ã¹ÀY¤W¡A¥L´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C ½Ð¯d·N±½Ã¹¨ü¸tÆF¥Rº¡¤§«á©Ò§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡C¡u«´¹L¶º¡C¡v¥L¸T¹¤T¤Ñ¡Aª½¨ì¥L¨ü¤F¸tÆF¡FµM«á²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O«´¶º¡C§Ṳ́£n»{¬°¡A¤@©wn¦×¨¨üW¡A¤~¯àªí²{§Ú̳Q¸tÆF¥Rº¡¡C¥L°_¨Ó¡A«´¤F¶º¡A´N¦bÆF¸Ì¡B¨Åé³£°·§§ªº±¡ªp¤U¡A¥Xµo©¹¨È©Ô§B¥h¤F¡C³o¬O°ò·þ®{À³¦³ªº°ò¥»Æ[©À¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç9:23-30
²{¦b¨Ó¨ì±½Ã¹±o±Ï¸g¹Lªº²Ä¤T¡B¤]¬O³Ì«á¤@³¡¤Àªº°O¸ü¡C³o¬q¸g¤å¤S¤À¦¨¥|Ó¶¥¬q¡G ¢°¡D²Ä¤@Ó¶¥¬q¥]¬A¦b³o¥y¸Ü¸Ì¡G¡u¹L¤F¦n¨Ç¤é¤l¡C¡v¨º¬O«ü±½Ã¹¨ì¨È©Ô§Bªº´Á¶¡¡A¥i¯à¬°®É¨â¦~¡C ¢±¡D²Ä¤G¶¥¬q¬O¥L¦^¨ì¤j°¨¦â¡C ¢²¡D²Ä¤T¶¥¬q¬O¥L«ªðC¸ô¼»§N¡C ¢³¡D²Ä¥|¶¥¬q¬O¥L¦^¨ì¤j¼Æ¡C §ÚÌn¸ÕµÛ¥ý¨Ó¬Ý¥L¦b¨È©Ô§Bªº¨º¬q·³¤ë¡A³o¬q®É´Á¦ü¥G³Q¹õ·G¾B¦í¤F¡AÅã±o¼Ò½k¤£²M¡CµM«á§Ú̱N¬Ý¨ì¥L˹L¨Ó«¨«¤@¹M¥ý«eªº¸ô½u¡G¥ý¨ì¤j°¨¦â¡AµM«á¨ìC¸ô¼»§N¡A³Ì«á¦^¨ì¬G¶m¤j¼Æ¡C¥H«á§Ú̱N¥¢¥h¥LªºÂܼv¤@°}¤l¡Aª½¨ì¦w´£ªüªº¹B°Ê¿³°_¡A¤Ú®³¤Ú¨ì¤j¼Æ§äµÛ¥L¬°¤î¡C ±q¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W³Q¥D±oµÛ¡A¨ì¥L«¦^C¸ô¼»§N¡A³o¤¤¶¡¤w¹L¤F¤T¦~¡C¡u±½Ã¹©M¤j°¨¦âªºªù®{¦P¦í¤F¨Ç¤é¤l¡v¡]19¸`¡^¡A©M«á±ªº¡u¹L¤F¦n¨Ç¤é¤l¡v¡]23¸`¡^¤§¶¡¤w¬Û¹j¤T¦~¡C ¥»¬q¸g¤å¤@¶}©lªº¡u¦n¨Ç¤é¤l¡v¬O¦h¤[¡H³o¤¤¶¡µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡Hµª®×¨£©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ1:17¡A¡u¤]¨S¦³¤WC¸ô¼»§N¥h¡A¨£¨º¨Ç¤ñ§Ú¥ý§@¨Ï®{ªº¡A±©¿W©¹¨È©Ô§B¥h¡A«á¤S¦^¨ì¤j°¨¦â¡C¡v¦b¡u¦n¨Ç¤é¤l¡v¤¤¡A±½Ã¹¬O¥h¤F¨È©Ô§B¡CÃö©ó¥L¦b¨º¸Ì°±¯d¦h¤[¡A¦U¤è·N¨£¤£¤@¡C¦³¤H»{¬°¥L¥u¬Oµu¼È°±¯d¡AµM«á¥ß¨è¦^¨ì¤j°¨¦â¡A¦b¨º¸Ì¦í¤F±Nªñ¤T¦~¡C¥i¯à¬O¦p¦¹¡C¦ý¥J²ÓŪ¹L³oÓ¬G¨Æ¥H«á¡A§ÚÓ¤H¬Û«H³o¤T¦~ªº¤j¥b®É¶¡¡A¥L¬O¦b¨È©Ô§B¡A¹LµÛ¦wÀR¡BÂ÷¸s¯Á©~ªº¥Í¬¡¡C³oÓ¤H¡A¬°¤F¯S§Oªº¨Æ¤u¦Ó³Q¯«±oµÛ¡A¨Ã¥B¥ß¨è´N¨ü¤F¸tÆF¥Rº¡¡F³o®É¥L«o¨ì¹F¨È©Ô§B¤@Ó¯î»÷ªº¦a¤è¡C¨º¦a¤è©M¥L¦³¦óµ¥¤jªºÃöÁp°Ú¡I¦b¦è¤D¤sªº³±¼v¤U¡A¥H¦â¦C°¶¤jªº¥ßªkªÌ¼¯¦è¡A´¿¸g¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¦b¨º¸Ì¨ü¸Ë³Æ¡A¤]¦b¦P¤@Ó¦a¤è¡A±µ¨ü¯«ªº¤Q»|¡Cµy«á¡A¥H¦â¦C¾ú¥v¤W²Ä¤GÓ¯S¥Xªº¤Hª«¢w¢w¥ýª¾¥H§Q¨È¢w¢w¤]´¿¬ðµM¦b¨º¸Ì¥X²{¡C³o¨âÓ¤H¢w¢w¥ßªkªÌ¼¯¦è©M¥ýª¾¥H§Q¨È¢w¢w³£´¿¦bC¿qÅܹ³ªº¤s¤W»PC¿q¥æ½Í¡F¥L̳£´¿¦bÃm³¥±µ¨ü°V½m¡A¥H«K¦b²³¤H¤¤ªA¨Æ¡C ¦³¨Ç¥j¥N¸Ñ¸g®a¬Û«H¡A«Où¨ì¤F¨È©Ô§B¡A´N¦b¨º¸Ì¶ÇºÖµ¡A¦V©~¦í¦b¨Fºz¦a±aªº¹Cªª¥Á±Ú¶Ç¹D¡C³oºØ»¡ªk¤£¤@©w¥i¾a¡C§Ú¤ñ¸ûÃÙ¦¨³Áº¸´µ¡]F. W. H. Myers¡^©Ò»¡ªº¡A«Où¦b¨º¬q®É¶¡¤º±`±`¨I«äÀq·Q¡A»P¯«¥æ³q¡C «Où¦³¨â¦¸´£¨ì³o¬q®É´Á¡A¨â¦¸³£¬O¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¡F²Ä¤@¦¸¬O¦b¥[1:17¡A²Ä¤G¦¸¬O¦b¥[4:25¡C¥L§i¶D¥[©Ô¤Óªº«H®{¥L¡u©¹¨È©Ô§B¥h¡v¡Cµy«á¡A¥L¦b½×ÃҸ̴¿¬ðµM´£¨ì³oÓ¦a¤è¡A¡u³o®L¥Ò¤G¦r¬O«üµÛ¨È©Ô§Bªº¦è¤D¤s¡C¡v³o¨â³B¸g¤å¦ü¥G¦³¨Ç§t½k¡A¦ý«o§O¨ã²`·N¡C§ÚÌ¥²¶·°O¦í¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¦b´¦ÅSC¸ô¼»§N©M¦w´£ªü¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡F¥þ®Ñ¦b¦bÅã©ú«Où¹ï©ó¨Ï®{±Ð¾É¤¤ªº»ö¦¡¥D¸q¤§¤£º¡¡C¦³¤@³B°O¸ü¥i¬Ý¥X¥Lªº·Pı¡C¥L¼g¨ì¥L¦bC¸ô¼»§N¹J¨ìªº¨º¨Ç¤H®É¡A´¿¦p¦¹´yz¡A¡u¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¡C¡v¥þ®Ñ«H±qÀY¦Ü§À¡A¥L¤@ª½¦b±j½Õ¡A¥Lªº¨Ï®{¨¤À©M©Ò¶ÇªººÖµ»PµS¤Ó±Ð±Ð®vªº¼vÅT²@¤£¬Û¤z¡C°O¦í¤F³o¤@ÂI¡A§Ú̦A¨Ó¬Ý¥L¦p¦ó´£¨ì¨È©Ô§B¡C¥Lº¥ý¦V¥[©Ô¤Ó«H®{«Å§i¡A¥Lªº¨Ï®{¨¤À¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¦Ó¬O¯«©Ò¬£©wªº¡C¥L¤S¶i¤@¨BÁn©ú¡A¥LªººÖµ¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¦Ó¬Oª½±µ±q¥D°ò·þ¨Óªº¡C¬°¤F±j½Õ³oӨƹê¡A¥LÁ¿¥X¥L§@«Å±Ð¤hªº¾ú¥v¡AÅã¥Ü¥L¬Ý¥X¬O¯«¦bºÞ²z¤@¤Á¡G ¡uµM¦Ó¨º§â§Ú±q¥À¸¡¸Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A¬JµM¼Ö·N±N¥L¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥s§Ú§â¥L¶Ç¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A§Ú´N¨S¦³»PÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A¤]¨S¦³¤WC¸ô¼»§N¥h¡A¨£¨º¨Ç¤ñ§Ú¥ý§@¨Ï®{ªº¡A±©¿W©¹¨È©Ô§B¥h¡C¡v ³o¬q¸g¤å¥ß¨è·Ó©ú¤F¥L¦b¨È©Ô§Bªº±H©~¥Í¬¡¡C¥L¨S¦³»PÄݦå®ðªº°Ó¶q¡F¥L©¹¨È©Ô§B¥h¡A»P¯«°Ó¶q¡C·Q·Q¥L¦b¤j¼Æ¨D¾Ç®Éªº§Æ§Q¥§Àô¹Ò¡A¥Lªº¦å½t©M®a±Ð±aµ¹¥Lªº§Æ§B¨Ó«ä·Q¡A¥L±o±Ïªº©_§®¸g¹L¡A¨º¦ì¥L¥H¬°¤w¦ºªºC¿q«o¬¡µÛ¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥Lªº²Û°d¦¨¤F¦p¦¹ªººaÄ£¡C¦b³o¤@¤Á½ÄÀ»¤§¤U¡A¥L¦ÛµM»Ýn¤@¬q¦A«äªº®É¨è¡C¥Lªº±o±Ï¸g¹L§Ï¦ò¤@³õ¦a¾_¡A±N¥L¹L¥h¦h¦~W¤ß¸gÀ窺¤@¤Áµ²ºc¥Ë¸Ñ¦¨¸H¤ù¡C¥L½T«H¥L©Ò¹G¢ªº¨º¤@¦ì´N¬O´_¬¡ªº¥D¡A¦ý¥L»Ýn¤@¬q®É¶¡»P¥L³æ¿W·|½Í¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¡A¥L°h¨ì°¾»·ªº¨Fºz¡A»P°ò·þ±¹ï±¥æ³q¡C±q¥Lªº®Ñ«H¤¤¥i¥Hµo²{¡A¥L±`±`±q°ò·þ¨º¸Ì»â¨ü¤@¨Ç¨Æª«¡C¥L¼g«Hµ¹ôªL¦h±Ð·|»¡¡A¡u§Ú·í¤é¶Çµ¹§A̪º¡Aì¬O±q¥D»â¨üªº¡C¡v³o¥y¸ÜÁöµM²³æ¡A«oº¡¦³«G¥ú¡C§Ú¬Û«H¦b¨È©Ô§Bªº¨º¬q·³¤ë¸Ì¡A³o¤H©M°ò·þ¤§¶¡¦³¿Ë±K¡BÓ¤H¡B½T¤Á¦Ó²M·¡ªº¥æ³q¡C ¥L¦b²Ä¤G³B¸g¤å¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ4³¹¡^´£¨ì¨È©Ô§B®É¡A¤]¨ã¦³¦P¼Ëªº±Òµo©Ê©M½ì¨ý©Ê¡C¥L¦p¦¹¼g¹D¡G ¡u§A̳oÄ@·N¦b«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§AÌ¥D¨S¦³Å¥¨£«ßªk»ò¡H¦]¬°«ßªk¤W°OµÛ¡A¨È§B©Ô¨u¦³¨âÓ¨à¤l¡A¤@Ó¬O¨Ï¤k¥Íªº¡A¤@Ó¬O¦Û¥D¤§°ü¤H¥Íªº¡C¡v µM«á¥L´£¨ì¨È©Ô§B©M¦è¤D¤s¡A¨º¬O¹{¤U«ßªk¤§³B¡A¬O³oÓ°ê®aªº¥ß°êªÌ±q¯«¨º¸Ì±µ¨ü¦³Ãö·q«ô»ö¦¡ªº«ü¥Ü¤§³B¡C¦è¤D¤s¥Nªí§Æ§B¨Ó«ä·Q¡F¥L¦^¨ì³o¤sªº³±¼v¤§¤U¡A¦^¨ì¼¯¦è·íªìª½±µ±q¯«¨º¸Ì»â¨ü«ßªkªºÃm³¥¡C¥Ln±N§Æ§B¨Ó«ä·Q¸m©ñ¦b·sªº±Ò¥Ü«G¥ú¤U¡Cµ²ªG¬O¡A¥L±æµÛC¸ô¼»§N¡A«Å§iC¸ô¼»§N¬O¬°¥£ªº¡A¨ü®¹¸jªº¡C¤£¤[¤§«e¡A¥LèèÂ÷¶}C¸ô¼»§N¡A¥H¹G¢ªÌªº¨¤À¥h«ÂÀ~§Æ§B¨Ó«ä·Q¡C¦p¤µ¡A±q¨È©Ô§B³o¸Ì¡A³z¹L¨º¦b¤j°¨¦â¸ô¤W´¿Á{¨ì¹L¥Lªº±Ò¥Ü¤§¥ú¡A¥L¬Ý¨£¤F§Æ§B¨Ó«ä·Q¬O¨ü§ô¿£ªº¡A¬°¥£ªº¡C¦ý¥L¬Ý¨£¤F¨º¦b¤W±ªºC¸ô¼»§N¡A´N¬O§Ú̪º¥À¡A¬O¦Û¥Dªº¡C ±q¥[©Ô¤Ó®Ñ4³¹ªº½×ÃÒ¡A§Ú̬ݨ£¤F¨È©Ô§B¨º¬q±H©~®É¥úªº«áªG¡C¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡A¥L»P¥Ã¬¡ªº°ò·þ°Ó¶q¡A¦Ó¤£¬O»PÄݦå®ðªº°Ó¶q¡A³o¤H¦b·sªº«G¥ú¤¤¬Ý¨£¤F¨ƪ«¡C§Ú̱q¥L·í®ÉªºÀô¹Ò¥Xµo¡A¨Ó¬Ý¥L©Ò¥Îªº¨ÒÃÒ¡A¥i¥Hµo²{¥L»{ÃÑ°ò·þ¤§«e©Ò¦³ªº¨âºØ»ùÈ¢w¢w¤j¼Æªº¦Û¥Ñ¡AC¸ô¼»§Nªº®¹¸j¢w¢w©_§®¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¥L¦b¦è¤D¤sªº³±¼v¤U¡A»P°ò·þ¥æ³q±o±Ò¥Ü¡F¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡A³o¨â¼ËªF¦è¦X¨Ö¤F¡C¥L¤´µM¬Ý¨£C¸ô¼»§N¬O¯«ªº«°¡A¬Oªv²z¤§¨Ê³£¡A¬O¤½¸q¤§«°¡A·q«ô¤§«°¡F¦ý¥L¬Ý¨£C¸ô¼»§N¦Û¥Ñ¤F¡A¦oªº¤jªù¦V¥|±´¯¶}¡A¥@¬É¦U°ê±N¥L̪º°]´I¶É˨䤤¡C¥L¦A¤]¨£¤£¨ì¨ººR·´¤H©Êªº§ô¿£¡A¥u¨£¨ì¨º¨Ï¤H©Ê§ó·sªº±ÏÅ«¡C§@¬°¤@ӧƧB¨Ó¤H¡A¥L¥H«e»{¬°¿ù»~ªº¤@¤Á¶Õ¤O¡A¦p¤µ³£§ó·s¤F¡A«ì´_¤F¡A¨Ã»P¯«ªº°¶¤j¦®·N¬Û°t¦X¡F©Ò¥H¤£¤[¤§«á¡A¥LªÈ¥¿ôªL¦h¤Hªº¤Àª§®É¯à¦p¦¹»¡¡A¡u¸U¦³¥þ¬O§A̪º¡F©Î«Où¡A©Î¨Èªiù¡A©ÎÁFªk¡A©Î¥@¬É¡A©Î¥Í¡A©Î¦º¡A©Î²{¤µªº¨Æ¡A©Î±N¨Óªº¨Æ¡A¥þ¬O§A̪º¡F¨Ã¥B§A̬OÄÝ°ò·þªº¡F°ò·þ¤S¬OÄݯ«ªº¡C¡v¥L¦b¦è¤D¤s¤U»P¥D¥æ³q¡AÄyµÛ¸tÆFªº¥ú·Ó¡Aµo²{¥L¥H¬°¤¬¬Û¼Ä¹ïªº¨âºØ«ä·Q³£¦³¯u²zªº¦¨¤À¡F©Ò¥H¥L¼g«Hµ¹ôªL¦h±Ð·|®É¡A½×¨ì¥L©ÒºûÅ@ªº¦Û¥Ñ¬O¦b°ò·þ·Rªº«ß¤§¤ºªº¦Û¥Ñ¡C¥L¦b¨È©Ô§Bªº¦wÀR·³¤ë¸Ì¾Ç·|¤F³o¨Ç¡F¥L¬Ý¨£µS¤Ó±ÐªºÄY®æ±Ð¸q²T¨S¦b§Æ§Q¥§«ä·Qªº¼e¼s¬üÄR¤¤¡C°ò·þ¼ä²b¤F§Æ§Q¥§«ä·Q¤¤ªº¤£¼ä¡F¥L°£¥h¤F§Æ§B¨Ó«ä·Q¤¤ªºÄYV¡C ¥L±q¨È©Ô§B¦^¨ì¤j°¨¦â¡A¨º¸ÌªºµS¤Ó¤H«o¹ï¥Lº¡Ãh¼Ä·N¡A¤j°¨¦â¤H¤]¦b¤@®Ç±Àªi§UÄi¡C§Ṳ́w´£¹L¥L¦b¨º¨àÁ¿ªº¹D¡C³o¨Ï¥L§ó¾D¨ü¹G¢¡C¥L¦bôªL¦h«á®Ñ¸Ì¯S§O«ü¥X¨º¨Ç¬Ý¦u«°ªùªº¤H¬O±q¤ýªº¤â¤Uª½±µ±o¨ì©R¥Oªº¡C¦ý¨º¨Çªù®{¡A´N¬O¥L³Ìªì·Q±N¥L̤U¦bºÊ¸Ìªº¡AÀ°§U¥L°k¥X¤FºÊº»¡C¥Lì¥ý·Q¸m©ó¦º¦aªº¤H¡A¦p¤µ¤Ï¦Ó§U¥L¦º¸Ì°k¥Í¡C½Ðª`·N¥LÂ÷¶}¤j°¨¦âªº¤è¦¡¡C¦b¨È©Ô§B±o¤F©_§®ªº±Ò¥Ü¤§«á¡A³o¦ì¨Ï®{«o¥²¶·§¤¦bÄx¤l¸Ì¡A¥Ñ«°ÀðêؤU¥h¡A°kÂ÷¤j°¨¦â¡C³o¸Ì±¦³¯S§Oªº«G¥ú¡C¥L¨S¦³³Q¤@Ó¯«¸ñ¡A©Î¤@°}±Û·±a¨«¡FÁöµM³o¦b¯«ªº¨î«×¸Ì¬O¥i¦æªº¡C¯«´¿¥Î¤õ¨®¤õ°¨±a¨«¤@¦ì¥ýª¾¡A¸tÆF¤]´¿±NµÌ§Q¬ðµM±aÂ÷Ãm³¥¡C¦b³oÓ¬G¨Æ¸Ì¡A§Ú̬ݨ£¤Fªù®{·Å¬Xªº·R¤ß¡A¥H¤Î¤@Өƹê¡G¤@Ó¤H»P°ò·þ¦³¤F¤@¬q¬Û¥æªº¸g¾ú¤§«á¡A¥i¯à¥²¶·¦b³Ì¥¤Zªº¤è¦¡¤U§@¥Lªº¤u¡A¦³®É¥L·|µo²{¦Û¤v©Ò³BªºÀô¹Ò²@µL¯«¸ñ¥i¨¥¡C µM«á¥L¦^¨ìC¸ô¼»§N¡C³o¸Ì¤]¦³¬üÄRªº¦a¤è¡C¥L¨ì¹F¤§«á¡A´N¶}©l´M§ä¨Ï®{¡Cn¬O±q«e¡A¥L¤@©w·|¨ü¨ì¹F©xÅãnªº²±¤jÅwªï¡A¦ý¬O²{¦b¥L«o¤£¥h§ä¥LÌ¡A¦Ó¬O¥h§ä¨Ï®{¡C¨Ï®{¹ï¥L¤ß¥Í®£Ä߬O«Ü¦ÛµMªº¡C¥L±o±Ï®¬§ï¤w¸g¤T¦~¡A¦ý¥LÌ©|¥¼¨£¹L¥L¡C¥LÌ¥i¯àÅ¥¹LÃö©ó¥Lªº¨Æ¡A¦ý¤´µM¤£´±±µ«Ý¥L¡Aª½¨ì¤Ú®³¤Ú§ä¨ì¥L¡A±N¥L¤¶²Ðµ¹³o¤@¤p¸s¤H¡C¥i¯à¤Ú®³¤Ú±q«e´N»{ÃÑ«Où¡A¦]¬°¤Ú®³¤Ú¬O§Q¥¼¤H¡A¥Í¦b©~¤ñ¸ô¡A¾aªñ«Oùªº¬G¶m¡C©ó¬O«Où³Q¤¶²Ðµ¹³o¤@¤p¸s¤H¡A»P©¼±o¦P¦í¤F¤Q¤¤Ñ¡C¥L¨Ã¤£¬O·Q±q©¼±o¨º¸Ì¨D¨úÅv¬`¡F¥L¥u¬O»P©¼±o°Ó¶q¡A¥æ³q¡F¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¸Ì«ÜÂÔ·V¦a´£¨ì³o¤@ÂI¡C µM«á¥L¨ì»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H»E¶°¤§³B¡A»P¥LÌÁ¿½×ÅG»é¡C¡uÅG»é¡v¤@µü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¦@¥u¥X²{¨â¦¸¡C¤@¦¸¬O³o¸Ì¡]29¸`¡^¡A¤@¦¸¬O¦b6:9¡C¥q´£¤Ï´¿»P¤w¸g§Æ§Q¥§¤ÆªºµS¤Ó¤HÅG»é¡C±½Ã¹«Ü¥i¯à¦Û©l¦Ü²×¦b³õ²âÅ¥¡A¨Ã¥Ø¸@¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº¤ÏÀ³¡A¥ḺN¥L±a¥X¥h¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¥L¿Ë²´¬Ý¨£¥q´£¤Ï³Q¥´¦º¡A¥L¤ß¤¤³ß®®¥L¨ü®`¡C¦p¤µ«Où¦^¨ìC¸ôºM§N¡A¦^¨ì¦P¤@¸s»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¨º¸Ì¡A§@¥q´£¤Ï´¿§@¹Lªº¨Æ¡C¥L±µÄò¥q´£¤Ïªº¨Æ¤u¡C¥q´£¤Ïªº¨Æ¤u¯S§O¬O°w¹ï¼»³£¸Ó¤H¹ï·í¥Nªº¼vÅTµo¥X§å§P¡C±½Ã¹³oӧƧB¨Ó¤H·í®É¦P·N¸m¦º¥q´£¤Ï¡A¹ê¦b¬O¹HI¤F¥L¦Û¤vªº©v±Ð²z·Q¡C²{¦b¥L³Q°ò·þ±oµÛ¤F¡A¥L·QÀ±¸É¹L¥hªº·M¦æ©M¸o´c¡A©ó¬O¥L¦^¨ì¥q´£¤Ï·í¦~¥Ó¶DÅG½×¤§³B¡AÄ~Äò»PµS¤Ó¤HÅG»é¡Cµ²ªG¬O¡A¥L¤]¾D¨ì¦P¼Ëªº¤Ï¹ï©M¼Ä·N¡A¡u¥LÌ«o·Qªk¤ln±þ¥L¡C¡vµy«á§Ú̬ݨì«Où¹ï³o¥ó¨Æªº¸Éz¡A¦Ó¸ô¥[¦b³o¸Ì¨Ã¥¼´£¤Î¡C¨º¬O¦b22³¹¡A«Où±Ôz³o¬q¸g¹L®É»¡¡A¥D¦b²§¶H¤¤¦V¥LÅã²{¡A©R¥O¥LÂ÷¶}C¸ô¼»§N¡A¦]¬°¥L¦³¨ä¥¦¤u§@n¥L¥h§@¡C ¦A¤@¦¸¡A¥L¦bªù®{ªº¨ó§U¤§¤U¡AÂ÷¶}¤FC¸ô¼»§N¡A¨ú¹D¸Ó¼»§Q¨È¡A©¹¤j¼Æ¥h¡C¥L±aµÛ·sªº²§¶H©M¯à¤O¦^¨ìªºÀô¹Ò¡C³o®É¸ô¥[¼È¥B±N¥LÀÁ¸m¤@®Ç¡A¥¼±Ôz¥L¨ì¤j¼Æ¥H«áªº±¡´º¡Aª½¨ì¤Ú®³¤Úµy«á§ä¨ì¥L¡A¨Ã»â¥L¦^¦w´£ªü¡C §ÚÌ´¿¸ÕµÛÆ[¹î³oӱз|¦¥N¹B°Êªºµo®i¡A¦]¬°¥¦¬O¯«ªºÆFÂǵ۱з|¬I¦æªº¾ãÓpµe¤§¤@³¡¤À¡C§Ú̬ݨ£³oÓ¤Hªº±o±Ï¡Aì¬O¥D±À®i·s¹B°Êªº¤èªk¤§¤@¡CC¸ô¼»§N¤w¸gÅ¥¨£¤FºÖµ¡CµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È³£±o»DºÖµ¡C¦p¤µ¦³¤@Ó§ó¼s¤jªººÖµ¤u¼tµ¥¦b«e±¡A´N¬O¨È¬wªº¿ñÁï¦a°ì¡A¨º¨Ç¨È¬w«°¥«±NµS¤Ó¤Hªº·|°ó©M§Æ§Q¥§ªº«ä·Q©Ç²§¦a²V¦X¦b¤@°_¡C¸tÆF¬°³o¼Ëªº¨Æ¤u´z¿ï¤F³oÓ¤H¡C±q³oÓ¬G¨Æ¡A§Ú̬ݨ£¯«ªºÆF¦p¦ó¬D¿ï³Ì¾A¦Xªº¤H¿ï¡A¦Ó¤£³Q¤HªºÅº¶Æ¡A¦Û¤j¡A¦Û¥H¬°¸q©Òªý¼¸¡C«Où©Ò¨üªº¸Ë³Æ¡A¥i¥H°l·¹¨ì¤j¼Æ©MC¸ô¼»§N¡A¬Æ¦Üù°¨¡C¥L¤£³æ³æ¬O§Æ§B¨Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡A¥L¤]¬Où°¨¤H¡A¹ïù°¨«Ò°ê¦sµÛ¤@¥÷¼ö·R¡C©Ò¥H¯«ªºÆF¬°¯S©wªº¨Æ¤u¦Ó´z¿ï¤@¨Ç¦Ûªì¥Í´N¶}©l¨ü¸Ë³Æªº¤H¡C ¦ý³o¨Ç¸Ë³ÆÁÙ¤£°÷¡Cº¥ý¡A¥L¥²¶·»{ÃÑ´_¬¡ªº¥D¡C³o¬O¤@¤ÁªA¨Æ¥Dªº¤Hªº²Ä¤@Ó±ø¥ó¡C³o¤]¬O«Où¤@¤Á±Ð¾É¤¤³Ì¥Dn±j½Õªº¤@ÂI¡C²Ä¤G¡A¥L¥²¶·¨ü¸tÆF¥Rº¡¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¦³¨È©Ô§B¡AÃm³¥¡A©M¦wÀRªº®É¨è¡C¤µ¤é³\¦h¨Æ¤u³£¦³¤@Ó¦MÀI¡A´N¬O¥H¬°¤@Ó¤H±o±Ï¤§«á¡A´N¯à¥ß¨èÀ¼¶}¥Í©Rªº»æ¡Az»¡Äݯ«ªº¶ø¯µ¨Æ¡A§¹¦¨°¶¤jªº¨Æ¤u¡CÁöµM§Ṳ́£¤@©wn«e©¹¦a²z¤Wªº¨È©Ô§B¡A¦ý¯«µ´¹ï¤£·|±N¸ÑÄÀ¥L°ê«×ªº¤j¤u¥æ¦«µ¹¤@Ó¥¼´¿½T¤Á»X¥l¡B¥¼¦bÄÝÆF¤W¨ü¹L°V½mªº¤H¡CÅý§ÚÌ°@¸Û¦a¥HC¿q°ò·þ§@¨Ò¤l¡C¥L¦b¥@¤W¶Ç¹D¤T¦~¡A¦ý¦b¦¹¤§«e¡A¥L´¿¦b¤ì¦K¾Q¸Ì¨ü¤F¤Q¤K¦~¤§¤[ªº¸Ë³Æ¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F¥L¥X¨ÓªA¨Æ®É¡A¥LÁÙ´¿¦bÃm³¥°±¯d¥|¤Q±Þ©]¡C±½Ã¹±o±Ï¤§«á¡A¥ß¨è¶}©l¦b¤j°¨¦âÁ¿¹D¡C¦ý¦]¬°¯«¬°¥L¿Ý³Æ¤F§ó¼eÁ諸¨Æ¤u¡A©Ò¥H¥L¥²¶·Â÷¶}¤j°¨¦â¡A©¹¨È©Ô§B¥h¡C¥L¥²¶·¨ü¸Ë³Æ¡A¦h±q°ò·þ±o±Ò¥Ü¡A¥õ±æµ¥Ô¥L¡C ³oÓ¤H±N¬Æ»ò©ß¸m¨«á¡H§Æ§B¨Ó«ä·Q©M§Æ§Q¥§«ä·Q¡C¥L±N¬Æ»ò±a¶i·sªº¥Í©R©MªA¨Æ¸Ì¡H¥L¨º»XÅ«¡B§ó·sªº¤H©Ê¡C±q¤µ¥H«á¡A¥L¤£¦A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Î§Æ§Q¥§¤H¤F¡A¦Ó¬O°ò·þ®{¡C¥L¬O¤@Ó»P´_¬¡ªº°ò·þ¬Û¥æ¡A»P¥Lªº©Ê®æ¦³¤Àªº¤H¡A©Ò¥H¥L¯àµo²{§Æ§B¨Ó«ä·Qªº»ùÈ¡A´¬°£µL¥Îªº³¡¤À¡FÂ^¨ú§Æ§Q¥§«ä·Qªº¶ø¯µ¡A°£¥hµL»ùȪº³¡¤À¡C §Ú̼ȥB±N«Où¯d¦b¤j¼Æ¡A¤£¤[¤§«á§Ṳ́S±N¬Ý¨ì¥L¬°¯«ªº¤u§@¥^¥^¤W¹D¡C§Ṳ́w¦b³oÁ¿¸Ì¬Ý¨£¤F¯«ªºÆF¦p¦ó©_§®¦a´z¿ï¡A¸Ë³Æ¡A¿Ý³Æ¥L§@¾¹¥×¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç9:31
³o¤@¸`¸g¤å¬Û·í«n¡A¦]¬°¥¦§â¤@¨Ç¨S¦³°O¿ýªº¨ÆÁ`¬A¥æ¥N¤@¤U¡A±µµÛ´N¬O«·s¦A¥Xµo¡C¡u¨º®ÉµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥¦w¡A³Q«Ø¥ß¡C¡v¡u¨º®É¡v¤@µü·t¥Ü¾ã¥y¸Ü¬O¤@Óµ²ªG¡A¬O«e±°O¿ýªºÁ`µ²¡C ¤@¯ë¤H³£¬Û«H¸ô¥[´£¨ì³oÓµ²ªG¡A¬On¤Þ¤Hª`·N¨ì¡A±Ð·|©Ò±oªº¥¦w¬O¦]±½Ã¹ªº±o±Ï¦Ó¤Þ°_ªº¡C§Ú¬Û«H³o¸`¸g¤å¦³¨ä¥¦ªº§t¸q¡F¸ô¥[´£¨ìªºµ²ªG¤£³æ³æ¬O¥¦w¦Ó¤w¡F²¦³º¥¦w¥u¬Oµu¼Èªº¡A¦³ªº¡C³Ì«nªºµ²ªG¬O¡u³Q«Ø¥ß¡v¡C¥¦w«Ü§Ö´N·|®ø¥¢¡A¹G¢ÁÙ·|¦A«×Ãzµo¡F¦ý¡u«Ø¥ß¡v¥i¥H¦b±Ð·|¤¤Ä~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C´£¨ìì¦]¡AÅãµM¤£³æ³æ¬O°ò·þ±oµÛ±½Ã¹¡A¥²ÁÙ¦³§ó¦hªº¦]¯À¡C¬°¤F©ú¥Õ¡u¨º®É¡v¤@µü¡A§ÚÌ¥²¶·¦^¨ì«e±°Q½×¹Lªº¨Æ¹ê¡C¥»¸`¸g¤å³Ì«á¬O±Ð·|¡u¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡v¡C6:1¨º¸Ì»¡¨ì¡A¡u¨º®É¡Aªù®{¼W¦h¡A¦³»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¡K¡Kµo«è¨¥¡C¡vµ²ªG¥L̨M©w¿ï¥X¤CÓ¤H¡At³d¶º¹ªº¨Æ¡CµM«á§ÚÌŪ¨ì¡A¡u¯«ªº¹D¿³©ô°_¨Ó¡A¦bC¸ô¼»§Nªù®{¼Æ¥Ø¼Wªº¬Æ¦h¡F¤]¦³³\¦h²½¥q«H±q¤F³o¹D¡C¡v²Ä6³¹³Ñ¾lªº³¡¤À©M7³¹³£¬O°O¸ü¥q´£¤Ïªº¨Æ¡C8³¹¤@¶}ÀY»¡¡A¡u±q³o¤é°_¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G¢¡F°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C¦³°@¸Ûªº¤H§â¥q´£¤Ï®I¸®¤F¡A¬°¥L´¨¯Ý¤jú¡C±½Ã¹«o´Ý®`±Ð·|¡A¶i¦U¤Hªº®a¡A©ÔµÛ¨k¤k¤U¦bºÊ¸Ì¡C¡v±q³o¥H«á¡A¨ì9:31¤¤¶¡µo¥Íªº¨Æ¡A§Ú̳£«Ü¼ô±x¡C·íµMÁÙ¦³§ó¦hªº¨Æ¡A¥u¬O¥¼°O¿ý¤U¨Ó¡C§Ú̪ºµJÂI¶°¤¤¦b±½Ã¹ªº±o±Ï¡C¦ý¸ô¥[±N§Ú̪ºª`·N¤O§l¤Þ¨ì§ó¦h§Oªº¨Æ¤W¡C ³o¸Ì§ÚÌŪ¨ì¡A¡uµS¤j¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|¡C¡v³o¬O¥þµM¤@·sªºÆ[©À¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¥¼´¿¥X²{¹L¡C³o¬O¡u±Ð·|¡v²Ä¤@¦¸¥H³oºØ·N¸q¥X²{¡C·í¹G¢¶}©l®É¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|´X¥G¦¨¬°¯î³õ¡F±Ð·|²`¨ü³Ð¶Ë¡Aªù®{¤À´²¦U³B¡C§Ú̬ݨ£¹G¢¨Ï±o¥L̤À´²¡A¤]¨Ï©P³òªº¦a°Ï±o¥HÅ¥¨£ºÖµ¡C¦p¤µ¡A¦]µÛªù®{ªº¤À´²¡A©MºÖµ¥|¦V¶Ç¶}¡A¥H¤Î±½Ã¹ªº±o±Ï¡A¡uµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥¦w¡A³Q«Ø¥ß¡C¡v¡u¨º®É¡v¤@µü¥]¬A¤F¾ãÓ¹B°Ê¡C ±q³o¤@¸`¸g¤å¶}©l¡Aª½¨ì12³¹µ²§ô¡A©¼±o¦A«×¦¨¬°¤¤¤ß¤Hª«¡C¹j¦b±½Ã¹±o±Ïªº°O¸ü©M©¼±oªº¨Æ¤u¤¤¶¡¡A¬O¤@´T±Ð·|ªºµe±¡C¸ô¥[¹ï©ó±Ð·|ªº´yz¬O¬Û·íÂÔ·Vªº¡C §ÚÌ¥²¶·°O¦í¡A³o¸`¸g¤å¬O¤@Ó§¹¾ãªº¬q¸¨¡C¥¦¿W¦Û¯¸¦b¾ã½g°O¸ü¸Ì¡A¬O¨º»ò«ê¨ì¨ä¤À¡C§Úµoı³o¸`¸g¤å¥i¥H¤À¦¨¨â³¡¤À¡G ¢°¡D¡uµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥¦w¡A³Q«Ø¥ß¡F¡v ¢±¡D¡u¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡v ¦]¦¹¡A³o¸Ì¦³Âù«ªº±Ò¥Ü¡Gº¥ý±Ò¥Ü±Ð·|¥»¨¡F¨ä¦¸±Ò¥Ü±Ð·|ªºªA¨Æ¡C ¡uµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥¦w¡A³Q«Ø¥ß¡v §ÚÌ¥ý¨Ó±´°Q¡u±Ð·|¡v¤@µüªº°ò¥»·N¸q¡C¡uecclesia¡v¤@µüª½Ä¶¬O¡u³Q¥l¥X¨Ó¡v¡C¦]¦¹¡u±Ð·|¡v¬O«ü¤@¸s³Q¥lÂ÷¶}°ê®a¡BºØ±Úªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº·s¹ÎÅé¡C ³oµüªº¥ÎªkÄÇ´I½ì¨ý¡C²Ä7³¹¦p¦¹¥Î¡G¡u³o¤H´¿¦bÃm³¥±Ð·|¤¤¡v¡]¤¤¤å¸t¸g§@¡uÃm³¥·|¤¤¡v¡^¡C¦pªGĶ¦¨¡G¡u¦bÃm³¥ªº»E¶°¤¤¡v¥i¯à§ó¹F·N¡C³o¸Ü¬O«ü¯«¥j¥Nªº¿ï¥Á¡A¥Îªk¬O§Æ§B¨Ó¦¡ªº¡CC¿q¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ®É²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î³oµü¡A¥L¹ï©¼±o»¡¡A¡u§Ún§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡C¡v¨Ï¥Îªº¤£¬O¤@Ó´¶³qªºµü¡CÅ¥¨£ªº¤H¤j·P³Y²§¡A¤£¬O¦]¬°¥L¨Ï¥Î¡ueccIesia¡v¤@µü¡A¦Ó¬O¥L¨Ï¥Î¤@Ó¦³Åv¬`ªº¡B¿n·¥ªº¥N¦Wµü¡A¡u§Úªº±Ð·|¡A¡v·t¥Ü¥L«üªº¬Y¨Ç¬O¥L̼ô±xªº¡A¬Y¨Ç¬O¥Ļ¹¥þ¯¥Íªº¡C§Æ§B¨Ó¤H©ú¥Õ¡uecclesia¡v³o¦r¬O«ü¯S§Oªº¦Ê©m¡A¿ï¥Á¡A¯«Åv°ê®a¡A¯«©Òªv²zªº¥Á¡C ¦ý³oµü¥ç¦³¤@Ó§Æþªº§t¸q¡A¨Ï®{¦æ¶Ç19:32´N¬O³oºØ¥Îªk¡A¡u»E¶°ªº¤H¯É¯É¶Ã¶Ã¡A¦³³Û¥s³oÓªº¡A¦³³Û¥s¨ºÓªº¡C¡v³o¸Ì¬O«ü¤@¸s²V¶Ãªº¤H¡C«á¨Ó°O¸ü¥H¥±©ÒªºÄ̰ʮɡA¤S´£¨ì¨â¦¸¡u»E¶°¡v¡C¨º»ò§Æþ¤åªº¡uecclesia¡v¦³¦ó¯S®í·N¸q©O¡H¥¦¬O«ü¤@¸s¦Û¥Ñ¤Hªº»E¶°¡A¥£Áõªº»E¶°¬O¤£¥i¥Î¡uecclesia¡v³oµüªº¡C³o¸s¤HÙŦb¤@°_¡A´N¨ã¦³¬F©²ªº¥\¯à¡C ¦]¦¹³oµü¦³¨â¤è±ªº§t¸q¡F§Æ§B¨Óªº·N«ä¬O«ü¯«©Òªv²zªº¥Á¡F§Æþ¤åªº·N«ä¬O¤@Óªv²z¤Hªº¹ÎÅé¡C·íC¿q¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ»¡¡u§Úªº±Ð·|¡v®É¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L¥]§t¤F¨â¤è±ªº·N¸q¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ìªº¡u±Ð·|¡v¤@µü¡A¬O«ü¤@¸s¸ò±qC¿q¤§¦Wªº¤H¡A²Ä¤@¡A¥L̬O¯«©Òªv²zªº¥Á¡F²Ä¤G¡A¥L̬Oªv²zªº¥Á¡F¥L֦̾³¤Ñ°êªºÆ_°Í¡F¥L̬O¹D¼wªº¸àÄÀªÌ¡An»¡¥X¥Í©Rªº·Ç«h¡A°í«ùC¿qªº¹D¼wÆ[©À¡C ¦A¨ÓÆ[¹î¦¹³B¤@Ó§ó¤jªºÆ[©À¡C¡u±Ð·|¡v¤@µü¥ý«e¥u¥X²{¨â¤T¦¸¡C2³¹»¡¡A¡u¥D±N±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥LÌ¡C¡v¦³ªºÄ¶¥»§@¡u¤Ñ¤Ñ¥[µ¹±Ð·|¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥[µ¹¦Û¤v¡A´N¬O¥[µ¹±Ð·|¡CµM«á¬O5³¹¡A¡u¥þ±Ð·|¡K¡K³£¬ÆÄß©È¡C¡v8³¹¡A¡u±q³o¤é°_¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G¢¡K¡K±½Ã¹«o´Ý®`±Ð·|¡C¡v¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A-¦¸´£¤Î¡u±Ð·|¡v³£¬O«üC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡C¦ý¦p¤µ¡A³oµü¦³¤F§ó¼sÁ諸·N¸q¡G¡uµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|¡C¡v¡u¦U³B¡v¡]throughout¡^³oÓ¤¶«Yµü»á´I§t¸q¡A¥¦«üªº¬O¤@ÓÁp¦Xªº±Ð·|¡C½Ðª`·N¡A¥¦±NµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È³£¥]§t¶i¥h¤F¡C±q¾ú¥v¬Ý¡AµS¤Ó¤H´¿¦p¦ó»´¬Ý¥[§Q§Q¤H¡AºÙ¥[§Q§Q¬°¥~¨¹ªº¥[§Q§Q¡CµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¤]¦³¥@ŧªº¤³«ë¡A¡uì¨ÓµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¨S¦³¨Ó©¹¡C¡v¦ý§ÚÌ«o¦b³o¸ÌŪ¨ì¡A¡uµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|¡C¡v¤£¬OµS¤Ó¦³¤@ӱз|¡A¥[§Q§Q¦³¤@ӱз|¡A¼»º¿§Q¨È¦³¤@ӱз|¡A©¼¦¹¤´«ùÄòµÛºØ±Úªº°¾¨£¡A¶Ç²Îªº¤³«ë¡A¦U¦Û¦b¤£¦P¦a¤è«Ø¥ß±Ð·|¡C³oØ÷¤jªº¹B°Ê¤w¥Ã»·±½°£¤@¤Á¦¨¨£¡C¥u¦³¤@ӱз|¡A»X¥l±qµS¤Ó¡A¥[§Q§Q¡A¼»º¿§Q¨È¥X¨Ó¡A²æÂ÷°¾¨£¡Bź¶Æ¡B¦a²zªº¨î¡A¶i¤JÆF¸Ìªº¦X¤@¡C¦]¦¹¡A³o¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì²Ä¤@¦¸¥X²{³oºØ¯S®í¦Ó¦X¤@ªº°ò·þ±Ð·|¤§Æ[©À¡C ±µµÛ¨Ó¬Ý±Ð·|ªº«Ø¥ß¡C§Ú¬G·N²¤¹L¡u¥¦w¡v¤£½Í¡A¦]¬°¥¦w¥u¬O¤@Ó¹L´ç²{¶H¡A³Ì«nªº¬O¡u«Ø¥ß¡v¡C³o·t¥Ü±Ð·|ªº©|¥¼§¹¥þ¡C±Ð·|¤w¸g«Ø¥ß¤F¡C§@ªÌ¬O·t¥Ü¤@ºØ¶i®iªº¹Lµ{¡F¥L¬Ý¨£«e±«Ý§¹¦¨ªº¤u¡CÁöµM±Ð·|¬Ý°_¨Ó¤w«Ø¥ß¡A¦ý©|¥¼§¹¦¨¡C¸ô¥[¤£¶È¬Ý¨£¤F±Ð·|ÄÝÆFªºÆ[©À¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¤F¨ºµL¥iºR·´ªº¨Æ¹ê¡C¸g¹L¤Ï¹ï©M¹G¢¡A¥L¬Ý¨£±Ð·|¦¨ªø¡AÅܦ¨¤@Ó¶°¦X³\¦hÓ§O±Ð·|ªº¾ãÅé±Ð·|¡C¦b¥Ã¥Í¯«ªº©~©Ò¡A´N¬O³Ì²×±Ð·|ªººa¥ú¤§¤U¡A¥L¤w¬Ý¤£¨£¦U¦a¤è±Ð·|ªº¿W¥ß©Ê¡F¦o̳£¿Ä¦¨¤@ӱз|¤F¡C ¦]¦¹¡A³o¨Ç¤HÂ÷¶}¸t·µªº¤¤¤ß¡AµL½×¥L̨«¨ì¨º¸Ì¡A¥LÌ¥»¨´N¬O¸t·µ¡C§ó¼sÁ諸ÄÝÆF²z·Q½Ï¥Í¤F¡A¹ê²{¤F¡A¨º¤]¥¿¬O°ò·þ¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H©Òªí¹Fªº²z·Q¡A¡u®ÉÔ±N¨ì¡A§AÌ«ô¤÷¡A¤]¤£¦b³o¤s¤W¡A¤]¤£¦bC¸ô¼»§N¡K¡K®ÉÔ±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º»P¥¿«ô¤÷ªº¡An¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡v¨º´N¬O¦X¤@ªº±Ð·|¡A²æÂ÷¤F¦a²z»Ùꪺ±Ð·|¡C ¤µ¤é§Ú̦b¨º¸Ì¡H±Ð·|¤´µM¦b«Ø³y¡C§ÚÌYµoı±Ð·|ªº³æ¯Â¡A¨º´N¬O±Ð·|±R°ª¤§³B¡F°O¦í³o¤@ÂI¡A§ÚÌ´N·|°±¤î¹ï±Ð·|½Ñ¦hªº§åµû¡C¨S¦³¤H¬Ý¨£§¹¾ãªº±Ð·|¡A¤´¦b«Ø³y¡A©|¥¼§¹¥þ¡C¤µ¤é§Ú̪§½×ªº³\¦h¨Æ³£¬Oªí±ªº¡A¦Ó¤£¬OIJ¤Î³Ì¥Dnªº«Ø³y³¡¤À¡C ¡u¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡v ±µµÛ¨Ó¬Ý³o¸`¸g¤åªº²Ä¤G³¡¤À¡A¡u¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡v^¤å¸t¸g§@¡u¦æ¨«¦b·q¬È¤¤¡v¡A¡u¦æ¨«¡v¤£³æ³æ«ü¥Í¬¡ªº²ßºD¡A¥¦¦³§óÂ×´Iªº·N¸q¡Cù¯Sº~¡]Rotherham¡^Ķ¥»Ä¶¦¨¡A¡u±Ð·|¦b¦o¦æ¨«ªº¹D¸ô¤W·q¬È¥D¡C¡vĶ¦¨¡u¦æ¨«¡vªº³oÓ¦r¡A¤@¦V¬O»P¯íµL¥Ø¼Ðªº¶¢³}¬Û¹ïªº¡CC¿q¦b¤j¨Ï©R¤¤©Ò»¡¡A¡u§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A¡v¨ä¤¤ªº¡u¥h¡v´N¬O©M³o¸Ìªº¡u¦æ¨«¡v¦P¤@¦r¡C°¨¥iºÖµ¸Ì¤]¥Î¤F¦P¤@Ó¦r¡A¡u§AÌ©¹´¶¤Ñ¤U¡y¥h¡z¡C¡v¸ô¥[¦b³o¸Ì¤£¬O´yz±Ð·|ªÏÅ骺ӧO²ßºD¡A¦Ó¬O«ü¾ãӱз|¦b¦æ¨«ªº¹D¸ô¤W·q¬È¥D¡C¥D¹ï±Ð·|ªº¦®·N¬O¡A±Ð·|¦¨¬°¤ýªº¨ÏªÌ¡A¬O¤@¸s¬¡µÛªºÆF»î»E¶°¤§³B¡A¨Ã¬°¤ýªº¨Æ³Q®t»º¥X¥h¡C¸ô¥[¬Ý¨£±Ð·|¥¿¹ê²{¦oªº¥\¥Î¡A¦b©Ò¦æªº¸ô¤W·q¬È¥D¡C ³oºØ¡u¦æ¨«¡v¦³Âù«±ø¥ó¡C²Ä¤@¡A¡u¦æ¨«¦b·q¬È¤¤¡C¡v¥D©R¥O¥Lªº±Ð·|¡A¡u§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L̬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡C¡v¥L¤S»¡¡A¡u§AÌn©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¡v°ò·þ¹ï¦¥Nªù®{ªº¥DÅvªí²{¦b¨â¤è±¡A¥L¬O¥Í©Rªº¥D¡A¬O¦³Åv¬`ªº¡F¥L¤]¬O¤@¤Á¹²¤H¤¤³Ì°¶¤jªº¡A¥L¬O¨º¨Ç¦bµhW±wÃø¤¤¨Æ©^¤§¤Hªº»â³S¡C©ó¬O§Ú̬ݨ£±Ð·|¡A¬O¤@ÓÄÝÆFªº¨Åé¡A¥]¬A¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡F¦o¥¿¨«¦b·q¬Èªº¹D¸ô¤W¡C·N«ä¬O¡A±Ð·|§â¥DÅv¥æµ¹¥L´xºÞ¡A±Ð·|¥Ã»·©Ó»{¨Ã°í«ù¥LªºÅv¬`¡C¥t¥~¤@Ó·N«ä¬O¡A±Ð·|¤D¬°¨º¨Ç¦]¥L¦Ó¨üWªº¤H©Ò³]ªº¡CµL½×¦b¦ó³B¡A±Ð·|³£n±¹ï¤H©Êªº¼~¶Ë©M¯h¾Î¡A³£nIJºN¨ÃÂåªv¨º±ÑÃaªº¥Í©R¡C¨º´N¬O¡u¦æ¨«¦b·q¬È¤¤¡vªº·N«ä¡C ³Ì«áªºµ²ªG¬O¡u»X¸tÆF¦w¼¢¡v¡CÅãµM¡u¦w¼¢¡v¤@µü©|¤£¨¬¹F·N¡C§Ú̪º¥D»¡¡A¸tÆF¬O«O´f®v¡A¬OC¿qÂ÷¶}¥Lªº¤l¥Á«á®t¨Ó³¦ñ¥L̪º¡C¸tÆF¨Ó¡Aº¥ýn¦w¼¢¡A¦¬¯d©t¨à¡AÀ±¸ÉÂE·¾¡A¦w¼¢³QºJ±óªº¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¥L¤]¬OÄU¼¢®v¡A¬°¥D¥N§Ú̬è¨D¡C±Ð·|¦b¸tÆFªºÀ°§U¤U§@¤W¡C¸tÆFªº¤u§@´N¬O¨Ï¨º¨Ç¥X¥hªº¤H¯u¥¿·Pı¥Dªº¦P¦b¡A¨Ï¥L̯à¥X¥h§@¨£ÃÒ¡AÁ¿¹D¡A«Å§i°ò·þªº¥DÅv¡A©ú¥Õ¥Lªº¯à¤O¡C ¬Ý¨ì³o¤@¤Á¤§«á¡A§Ú̹ï³Ì«á¤@¥y¸Ü´N¤£·PÅå³Y¤F¡A¡u¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡v¤£³æ³æ«üÓ§Oªº¤H¡A¤]¬O«ü¾ãӱз|§ó¥Rº¡¡A§ó¿³©ô¡C±Ð·|¤j¦³¯à¤O¡A¤£Â_¼Wªø¥[²K¡A¬O¦]¨âӨƹê¡G¥HC¿q¬°¥D¡A¤S¦³¸tÆFªº¯à¤O©M¦w¼¢¡C ¦^ÅU³o¤@´T¥j¦Ñªºµe±¡A§Ú̼ö¤Á¬ß±æ¥¦¤]¯à¦b¤µ¤éªº¥@¥N¹ê²{¡C³o¸`¸g¤åµ¹§Ų́âӱҥܡC²Ä¤@¡A¦³Ãö±Ð·|ªºÄÝÆFÆ[©À¡A³o¬O¥X²{¦b¡u¦U³Bªº±Ð·|¡v¤@¥y¤¤¡C¥¦·t¥Ü¤@¤Á¦a²zªº¨î³£®ø°£¤F¡AºØ±Úªº°¾¨£³QºR·´¤F¡A²Ö¥@±J¤³®ø«Ú¤F¡A©v±Ð¤¤¤ß¼o¤î¤F¡C¦p¤µ¡A¤Q¤EÓ¥@¬ö¹L¥h¡A§ÚÌ«o¤´µM¦³¦a²zªº¨î¡A®Ú¾Ú¦U¦aªº¦a¦WºÙ©I±Ð·|¡F¤´¦³ºØ±Úªº°¾¨£¡A¾ÉP±Ð·|ªº¤Àµõ¡F±Ð·|¤¤¤´¦³¥@ŧªº¤³«ë¦s¦b¡F§Ṳ́´Â¨ì¬Y¨Ç¯S§Oªº¤¤¤ß¥h·q«ô¡CÅý§ÚÌ¥J²Ó«ä·Q³o¤@Ó°¶¤jªº²z·Q¡C§Ú̶Vª`µø¥¦¡A´÷¼}¥¦¡A¦bÓ¤Hªº¥Í¬¡¤W°t¦X¥¦¡A§ÚÌ´N¶V¯à¥[³t±Ð·|ªº§¹¥þ¡A¨Ï¦o¦¤é¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C ²Ä¤GӱҥܬO±Ð·|ªº«Å±Ð¨Ï©R¡C³o¸Ì§Ú̬ݨ£±Ð·|¿í¦æ¥Dªº©R¥O¡A¨ì¸U°ê¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@ªù®{¡F¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡C³o¨â¥ó¨Æ¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡C³o¸`¸g¤å«e¥b¬q¥H¡u³Q«Ø¥ß¡vµ²§ô¡F«á¥b¬q¥H¡u¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡vµ²§ô¡C¨ä°ò¥»«ä·Q¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C±Ð·|Yn¦V¥~¶ÇºÖµ¡A¦o¥²¶·¬OÄÝÆFªº¡F¦pªG¤@ӱз|¬OÄÝÆFªº¡A¦o¥²¶·¦V¥~¶ÇºÖµ¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç9:32-43
¥»¬q¸g¤å¬O¤@Ó³sÀô¡A±N±½Ã¹ªº¬G¨Æ©Mô¥§¬yªº¬G¨Æ»Î±µ°_¨Ó¡C¥¦¥»¨¬O¤@¬q¿W¥ßªº¸g¤å¡A¦ý©M«e«áµo¥Íªº¨Æ³£¦³±K¤ÁÃö«Y¡C »¡¨ì¥¦»P«e±¨Æ¥óªºÃö«Y¡A§ÚÌÁÙ°O±o±½Ã¹¨ì¹F¤F¤j¼Æ¡F¦Ó¥»¬q¸g¤å¤@¶}©l¡A»¡¨ì©¼±o©P¬y¥|¤è¡C±½Ã¹¼È®É¯d¦b¤j¼Æ¡A¨S¦³°O¿ýÅã¥Ü¥L¦b¨º¸Ì§@¨Ç¬Æ»ò¡F¦ý±q³o¬q¸g¤å¶}©l¡A¤@ª½¨ì12³¹µ²§ô¡A¤S¦^¨ìÃö©ó©¼±oªº°O¸ü¡C ¦Ü©ó¥¦»P«á±¨Æ¥óªºÃö«Y¡A¨£©ó¥»³¹³Ì«á¤@¸`¡A¡u©¼±o¦b¬ù©¬¤@Óµv¥Ö¦K¦èªùªº®a¸Ì¡A¦í¤F¦h¤é¡vµM«á±µ¤U¥h¥t¤@³¹¡A´N¥ß¨è°O¸üô¥§¬yªº¨Æ¡C©¼±o¨Ó¨ì¬ù©¬¡A¥L¦b¨º¸Ì±o¨ì¤F·sªº¡B²©R©Êªº²§¶H¡C ¦]¦¹¥»¬q¸g¤å¨ã¦³»¡©úªº©Ê½è¡C§Ú̺¥ý¬Ý¨£©¼±o©P¬y¥|¤è¡A¬°¥D§@¤u¡C³o¸Ì°O¿ý¤F¤@¨Ç¨Æ¹ê¡F¥H¥§¶®ªº±oÂåªv¡A¦h¥[ªº´_¬¡¡F¦Ó³Ì¦³·N¸qªº¨Æ¬O¡A©¼±o¦í¦b¤@Óµv¥Ö¦K®a¸Ì¡C³o¨Çµe±»E¶°°_¨Ó¡A´N¨ã¦³³\¦h»¡©úªº§@¥Î¡C³o¸Ì¦³¤T¥ó¨Æ¤Þ¤Hª`·N¡C§ÚÌ¥ý±q³Ì§Cªº¼h¦¸¶}©l¡A¬Ý³o¬q¸g¤å¦p¦ó±Ò¥Ü¤F¸t®{ªºÁp¦X¡F¨ä¦¸ª`µø¸tÆF¦b¤@¤Á¥i¨£¨Æª««á±ªº¤u§@¡F³Ì«á¤]¬O³Ì±R°ªªº¡A¥¦±Ò¥Ü¤F¥Dªº±o³Ó¡C º¥ý¬O¸t®{ªºÁp¦X¡C¥J²ÓŪ³oÓ¬G¨Æ¡A§ÚÌ·|·Pı¥X¤@Ó¥¼¹D¥X©m¦W¤§¤Hªº¼vÅT¤O¡C§Ú̫ܦ۵M·|·Q¨ì¤@Ó°ÝÃD¡G§f¤jªº¸t®{¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡H³on¦^¨ì²Ä8³¹¡A¨º¸ÌÁ¿¨ì®J´£ªü§B¤ÓºÊªº¬G¨Æ¡A³Ì«á»¡¨ì¡A¡u«á¨Ó¦³¤H¦b¨Èº¾³£¹J¨£µÌ§Q¡A¥L¨«¹M¨º¦a¤è¡A¦b¦U«°«Å¶ÇºÖµ¡Aª½¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C¡v±q¦a¹Ï¤W°lÂ̧ܵQ±q¨Èº¾³£¨ì¸Ó¼»§Q¨Èªº¦æµ{¡A³Ìª½±µªº¤@±ø¸ô¬O¸g¹L§f¤jªº¡C«Ü¥i¯àµÌ§Q´¿¦b§f¤jÁ¿¹D¡C¥i¯à¦]µÛ¥Lªº«ÅÁ¿ºÖµ¡A§f¤j¦³¤@¸s¤H¬Û«H°ò·þ¡A´N»E¦b¤@°_¡C§Ú¬Û«H§f¤jªº¸t®{¬OµÌ§QÁ¿¹Dªºµ²ªG¡C µM«á¬O¬ù©¬ªº¦h¥[¡A¦oº¡Ãh¼ö¤ßªA¨Æ¤H¡C¤£¤[¡A©¼±o¨Ó¨ì¬ù©¬¡A²³¹è°ü³òµÛ¥Lúª_¡A®³¦h¥[§@ªº¦ç»nµ¹¥L¬Ý¡C§ÚÌ¥i¬Ý¥X¦h¥[¬OÓ¦h»ò¥i·Rªº¤k©Ê¡I¦o¬Æ¦Ü¬°½a¤H¨î¦ç»n¡C¦oªº·R¤ß¯Âºé¬O¥X©ó°ò·þªº·R¡C§Ú»{¬°³o¤]¬OµÌ§Qªº¨Æ¤u²£¥Íªºµ²ªG¡C¥L¸g¹L³o¨Ç«°Âí¡A¤£³æ³æ«ÅÁ¿ºÖµ¡A¨Ï¤H±o±Ï¡A¨Ã¥B¥L¤]±Ð¾É°ò·þ®{ªº¥Í¬¡À³¸Ó±aµ¹¤H¯¬ºÖ¡C§Ú¬Û«H§f¤jªº¸t®{©M¦h¥[¦b¬ù©¬ªºµ½¦æ¡A³£¬OµÌ§Q¨Æ¤uªºÃÒ¾Ú¡C¦p¤µ©¼±o¶i¤JµÌ§Q¨Æ©^ªºµ²ªG¤¤¡A³o¤]¬O¸t®{Áp¦Xªº¤@³¡¤À¡C©¼±o¤£½×¨«¨ì¨º¸Ì¡A³£¥i¥H¬Ý¨£§O¤H³ÒWªº¥\®Ä¡CY¨S¦³µÌ§Qªº¨Æ¤u§@¿Ý³Æ¡A©¼±o¦b¼»º¿§Q¨Èªº¨Æ¤u¥i¯àµLªk±À®i¡C¶ÇºÖµªº©M¨Ï®{¤§¶¡¨ÃµL½Ä¬ð¡C¤µ¤é±Ð·|¤¤¦pªG¨âªÌ¤§¶¡¦³½Ä¬ð¡A¨º¬O¦]¬°¶ÇºÖµªº©Î¨Ï®{¦Ü¤Ö¦³¤@¤H»P¥DªºÃö«Y¥X¤F®t¿ù¡C³o¸Ì§Ú̬ݨ£¨Æ©^ªºÁp¦X¡C ¦b¬ù©¬¡A§Ú̬ݨ£¦³Ãö¦h¥[ªº¬üÄRµe±¡C¸ô¥[»¡¦o¡u¼s¦æµ½¨Æ¡A¦h¬I©PÀÙ¡v¡C¦³¨Ç¤H¥u¬O·Q¨ìµ½¦æ©M©PÀÙ¡A¦ý¦o«o¹ê»Ú¥h¦æ¡C¦o¤£¶È¼¦¼§¦b´H·¤¤Å¸§Ýªº½a¤H¡A¦o¿Ë¦Û°Ê¤âº¡¨¬¥L̪º»Ýn¡C¦A«×¡A³o¤]¬O¸t®{ªºÁp¦X¡C ¸t®{ªºÁp¦XÁ`¬Oªí²{¦bªA¨Æ¤W¡C±Ð·|»E¶°ªº®ÉÔ¡A¨Ã¤£¯àªí²{³oºØÁp¦X¡C¥u¦³¦b¤¬¬Û¦X§@¡AÀ°§U¡A¥H·R¤ßªA¨Æ®É¡A¤~¯àÅã¥X¸t®{ªºÁp¦X¡C µM«á§Ų́Ӭã°Q³o¨Æ¸û²`¨èªº³¡¤À¡A§ÚÌè¤~©Ò¬Ý¨ìªº¥u¬Oµ²ªG¡Cª`·N¦¹³B±Ò¥Üªº¸tÆFªº¹B¦æ¡CôªL¦h«e®Ñ12³¹¬O¹ï¥»¬q¸g¤å³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡C¥ý¬Ý¬Ý¦¥Nªº¥ú´º¡AµM«á¾\Ū³o¬q¦³Ãö±Ð·|»P¤¸ºªºÃö«Y¡AªÏÅ驼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Yªº°O¸ü¡A§ÚÌ´N·|©ú¥Õªí¹F³o¨Ç¥ú´ºªºµe±¡C©ÎªÌ§ÚÌ¥i¥H±q³oµe±¡A¨Ó©ú¥Õ¨º¬q¸g¤å¡C º¥ý¡A©¼±oªº¡u©P¬y¥|¤è¡vÅã¥Ü¤F¸tÆFªº¤Þ¾É¡CÁöµM³o¸Ì¥¼´£¤Î¸tÆFªº¦æ°Ê¡C¥L©P¬y¥|¤è¤£¦A¬O¦]¬°¹G¢¡A¦]¬°·í®É±Ð·|ªº±¡ªpÁÙºâ¦w¹ç¡CÁöµM¤£¤[¤§«á¡A¹G¢·|¦A«×Á{ÀY¡A¦ý·í®É¹G¢¼È®É¤î®§¤F¤@°}¤l¡C±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¡A©¼±o¨ì¹F§f¤j¡A¥u¬O¤@Ó¥©¦X¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬O¸tÆF¤@¸ô¤Þ»â¥L¡C¡u¥DªºÆF¦b¨º¸Ì¡A¨º¸Ì´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v©¼±o¬O¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a±q¤@¦a©¹¥t¤@¦a¥h¡C¦s¦b©ó°ò·þ®{¤¤¶¡ªº¤Àª§¡B¤Àµõ©Ò¾ÉPªº§ôíÓ¡A³£¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F©Î¤£¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¸tÆFªº«ü¤ÞÅã¦Ó©ö¨£¡A§Ú̬ݨ£¸tÆF¦p¦ó³z¹L¤H³Ì²³æªº¤èªk¨Ó¤Þ¾É¨Ï®{¡C©¼±o±µ¨ü¨âÓ¤HªºÁܽЫe©¹¬ù©¬¡A¦í¦bµv¥Ö¦K¦èªù®a¸Ì¡C ¸tÆFªº¤u§@¤]ªí²{¦b¨Ï¥Î®¦½ç¤W¡F¦³¦æ¯«¸ñªº®¦½ç¡A¨Ò¦p¥H¥§¶®ªº±oÂåªv¡A¥L¬O±Ð·|¤§¥~ªº¤H¡F¦³¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº®¦½ç¡A¦p§f¤j¡A¦o¬O±Ð·|¸Ìªºªù®{¡C§Ú¦b³o¸Ì¤£³æ³æ¬Ý¨£¦æ¯«¸ñªº®¦½ç¡CôªL¦h«e®Ñ12³¹¥½¤F´£¨ìÀ°§U¤Hªº®¦½ç¡C¦h¥[§Y¬O³o¶µ®¦½çªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C·í¦o¥ÎÆF¥©ªº¤â¬°½a¤HÁ_»s¦ç»n®É¡A¦o´N¬O¦b¹B¥Î¸tÆF©Ò½çªºÀ°§U¤Hªº®¦½ç¡A´N¦p©¼±o¨Ï¦h¥[´_¬¡¡A¨Ï¥H¥§¶®±oÂåªv¡A³£¬O¸tÆF©Ò½çªº®¦½ç¤§µ²ªG¡C ¤µ¤é°ò·þ®{ªº¨£ÃүʥF¯à¤O¡A¬O¦]¬°§Ú̧ѰO¤F§@¨£ÃÒªº®¦½ç¤]¬O±q¸tÆF¨Óªº¡CôªL¦h«e®Ñ12³¹±N¸tÆFªº®¦½ç¦C¦¨¨âÓ³æ¤l¡A²Ä¤@³¡¤À¦C¥Xªº®¦½ç¡A¦³¨Ç¥¼¨£©ó²Ä¤G³¡¤À¡F²Ä¤G³¡¤À¦C¥Xªº®¦½ç¦³¨Ç¥¼¨£©ó²Ä¤@³¡¤À¡C§ÚÌY´£¥X·s¬ù¤¤¨ä¥¦¦³Ãö¸tÆF®¦½çªº²M³æ¡A·|µo²{¨S¦³¨â³B¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C³o¤@¤Á³£§O¨ã²`¸q¡C¨ì©³¸tÆFªº®¦½ç¬O¬Æ»ò©O¡HµL¤H¯à¦^µª¡C¤µ¤é±Ð·|¾Ö¦³ªº®¦½ç¦³¨Ç¬O¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|©Ò¨S¦³ªº¡C±Ð·|¦b¨Ï®{®É¥N¾Ö¦³ªº®¦½ç¦³¨Ç²{¤µ¤w¤£¦s¦b¡CôªL¦h®Ñ«H¸Ì¦³¨â¥y¸Ü¯S§Oȱoª`·N¡G¡u¸tÆF¡K¡KÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡v¡F¡u¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅéѦU¦w±Æ¦b¨¤W¤F¡C¡v§Ṳ́£¥²®ö¶O®É¶¡¥hWW«ä¯Á¡A¬°¬Æ»ò§Ų́S¦³¦¥N±Ð·|©Ò¾Ö¦³ªº®¦½ç¡C¥L¬OÀH¦Û¤vªº·N«ä½ç¤U¡C¦pªG¥L¦¬¦^·í¦~©¼±o©Ò¦³ªºÂå¯f®¦½ç¡A¤]»P§ÚµLÃö¡A§Ú¥u¯à¤ß¦s·PÁ¡A¦]¬°¥L¨´¤µ¤´½ç¤UÀ°§U¤Hªº®¦½ç¡C¦pªG§Ṳ́ߦs¤ñ¸û¡A»{¬°³oÓ®¦½ç¤j¡A¨ºÓ®¦½ç¤p¡A§ÚÌ´N¿ù¤F¡C¤HY¤@¤ß´÷±æ±oµÛ§ó¯S®íªº¡A¯à¨Ï¥L̦WÁn»·¼½ªº®¦½ç¡A¦Ó©¿²¤¤F¸tÆF½çµ¹¥LªºÀ°§U¤Hªº®¦½ç¡A¥L´N¬O¦bªý꯫ªº¤u§@¡C¥LÀH¤v·N½ç¤U®¦½ç¡C¦pªG¥L¤µ¤é¤£½ç¤U¬Y¨Ç®¦½ç¡A¥LÁ`¬O½ç¤U¨ä¥¦ªº®¦½ç¡CÅý§Ú̱µ¨ü¥L©Òµ¹ªº¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î¥¦Ì¡A¤£n¬°¨º¥¼±oµÛªº®¦½ç¼Û®§¡C³o¬O¸tÆF§@¤uªº¥@¥N¡C§Ṳ́£¥²¼Ò¥é¨Ï®{ªº¤èªk¡A¦ÓÀ³¸Ó¶¶ªA¸tÆFªº¯à¤O¥h§@¤u¡C·í¸tÆF¥HµLªº´¼¼z¡AÀH¤v·N±N¤@Ó®¦½ç½çµ¹¤@Ó¤Hªº®ÉÔ¡A¬O®Ú¾Ú¤H³Ì²³æªº»y¨¥©M«ä·Q½ç¤U¡A¨Ï¥L¯àÂǵ۳o®¦½ç¡A¥h§¹¦¨¯«¦b³o¥@¤Wªº¦®·N¡C ¤]³\¦³¤H·|ª§½×¡A¨Ï®{¦bôªL¦h«e®Ñ12³¹µ²§À®É»¡¡A¡u§AÌn¤Á¤Áªº¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡C¡v¦ý¦pªG¥LÌÄ~ÄòŪ¤U¥h¡A·|µo²{¡A¡u§Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D«ü¥Ü§AÌ¡A¡v¨º¬O«ü¡u·R¡v¦Ó¨¥¡CºîÄýªL«e13³¹;14³¹¡A§ÚÌ·|µo²{¡A«Où¤£Â_±j½Õ¡A»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¤ñ°_³\¦h¤H³q±`»{¬°¤£«nªº®¦½çÁÙ¬O¦¸nªº¡C§Ṳ́£n³´¤J¿ù»~ªº¤ÀÃþ¸Ì¡A»{¬°¨º¨Ç¨Æ©^¬O«nªº¡A¨º¨Ç¬O¤£«nªº¡F¨º¨Ç®¦½ç¬O¤jªº¡A¨º¨Ç¬O¤pªº¡C¦h¥[¥X©ó·R¤ß¬°½a¤H©Ò§@ªº¡A©M¨Ï®{¹ï¦o©Ò§@ªº¦P¼Ë«n¡C§Ṳ́£n»{¬°±Ð·|¤¤¾á¥ôn¾ªº¤H¡A¥L̪º¨Æ¤u¤ñ¸û°¶¤j¡C¤Ó¹LµÛ«ªí±ªº¨Æ¡A¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº¤@¤j¦M¾÷¡C§Ṳ́£Â_¦]µÛ¤H©Ò¿×ªº¡u°¶¤j¾÷·|¡v¡A¦Ó³à¥¢¤FÄÝÆFªº·sÂA¡C±Ð·|¸Ìªº°ü¤k¬°¤H§@¦ç»n¡A´N©M¨º¨Ç¬°ºÖµ®¼¨ÅGÅ@ªº¤H¤@¼Ë¡A³£¹ï°ò·þªº±o³Ó§@¥X¨£ÃÒ¡C §Ú̦A¨Ó¬Ý¬Ý³o¾ãÓ¬G¨Æ¡A¥H¤Î³Ì«nªº¨Æ¹ê¢w¢w¥Dªº±o³Ó¡C§ÚÌŪ³o¬q¸g¤å®É¡A§Ï¦ò¤S¦^¨ìºÖµ®Ñªº®É¥N¡Cº¥ý¬O¨Åé±oÂåªvªº¬G¨Æ¡C¨Ï®{¹ï¥H¥§¶®»¡ªº¸Ü«D±`ÂÔ·V¡A²M·¡»¡©úÁA©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¡uC¿q°ò·þÂå¦n¤F§A¡A°_¨Ó¡A¦¬¬B§Aªº¿È¤l¡C¡v§Ú̧ϦòÅ¥¨ìC¿q¸Ü»yªº¦^Án¡C¥u¦³¤@Ón¨D¢w¢w°_¨Ó¡A¦¬¬B§Aªº¿È¤l¡C±oÂåªvªº¤H¤£¥²¥ý²Å¦X«H¤ßªº±ø¥ó¡C³oÓÂå¯fªº®¦½ç¬OµL±ø¥ó½ç¤Uªº¡C¥L¥u¶·¾Ì¦Û¥Ñ·N§Ó°_¨Ó¦æ¨«¡C¤£§«¦A¦^¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¶}ÀY²Ä¤@¸`¡A¡u´£ªü«Dùªü¡A§Ú¤v¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ìC¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡C¡v¥L´¿¹ï¤@Ó¤H»¡¡A¡u°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h½}¡C¡v¦p¤µ¥L¤´µM³z¹L¥L¨Å骺¤@ÓªÏÅé¢w¢w¨Ï®{©¼±o¢w¢wÄ~Äò¦æ³o¨Æ¡C ±µµÛ¬O¦º¤H´_¬¡¡C³oÓµe±»PC¿q©Ò§@¹Lªº¤]·¥¬Û¦ü¡C¥j¥N¸Ñ¸g®a»{¬°©¼±o¹ê»Ú¤W¨Ï¥Î¤F°ò·þ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥u¦³¤@Ó¦r¥À¤£¦P¡CC¿q»¡¡A¡uTalitha cumi¡v©¼±o»¡¡A¡uTabitha cumi¡v °ÝÃD¨Ó¤F¡A¬°¬Æ»ò²{¤µªº¤H¤£¯à¥s¤H±q¦º¸Ì´_¬¡©O¡H¦A·Q·Q¡A°ò·þ¨ä¹ê«Ü¤Ö¥s¦º¤H´_¬¡¡C®Ú¾Ú°O¿ý¡A¥u¦³¤T¦¸¡C¥L¨Ï¤H´_¬¡ªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H-¤@¦¸¡A¨Ò¦pºÞ·|°óªº¤k¨à¡A®³¦]«°¹è°üªº¨à¤l¡A©M©Ô¼»¸ô¡A³£¦³¤£¦Pªºì¦]¡C¥L¨Ï¥LÌ´_¬¡¡A¬O¬°¤F¦w¼¢¥L̼~¶Ëªº¿Ë¤HªB¤Í¡C¦ý-¤@¦¸¥L©Ò´_¬¡ªº¤H¡A³£¬O¦^¨ì¨üW¤¤¡C¨º¤p¤k«Ä¥Ñ¥¦w¦^¨ìWÃø¤¤¡F¨º¦~»´¤H¥Ñ¥Ã«íªº¦~»´¤¤¦^¨Ó¡A¤S±N³vº¥¦ÑÁÚ¡F©Ô¼»¸ôÂ÷¶}¥Ã»·ªº¥¦w¡A¦^¨ì¯ÉÂZªº¤H¥@¡C·PÁ¯«¡A¥L¤£¦A¥s¤H´_¬¡¡A§Ṳ́]¤£¨D¥L¨Ï§ÚÌ©Ò·Rªº¤H´_¬¡¡C¯d·N©¼±o¹ï¦h¥[©Ò§@ªº¡C¥L±N¦o¥æÁÙµ¹²³¸t®{©M¹è°ü¡C¬°¬Æ»ò¤µ¤é¥L¤£Âåªv¡H¥L¤£¥s¦º¤H´_¬¡¡H¥u¦³¥L¦Û¤v¯à¦^µª³o°ÝÃD¡C§Ú»{¬°±Ð·|nt¤@³¡¤À³d¥ô¡C§Ú¬Ý¥X¥L¥¿¥Î¨ä¥¦ªº¤è¦¡¤u§@¡A©Ò¥H§Úªº¤ß´N·P¨ì¦w¹ç¤F¡C ¥Dªº±o³Ó³Ì¬ü§®¤§³B¡A¤£¦b©óÂåªv¯f¤H¡A©Î¥s¦º¤H´_¬¡¡F¦Ó¬O¨Ï¤@Óªù®{±o¨ìÄÝÆFªº§ó·s¡C©¼±o¥h»P¤@Óµv¥Ö¦K¦P¦í¡C§Ú̪¾¹DµS¤Ó¤H¤@¦V¶û´cµv¥Ö¦K¡A§@³o¤@¦æ·~ªº¤H¥²¶·¦bÂ÷¶}«°¥«¬Y¶ZÂ÷¥H¥~ªº¦a¤è±q¨Æ³oÓ¦æ·~¡C¦ý©¼±o¨ì¦èªù®a¸Ì¡A»P¥L¦P¦í¡C¨º¬O³Ó¹L°¾¨£ªº±o³Ó¡C¦A¦^¨ì¤¦¯¸`¤§«e¡A¥D¤]´¿»PµS¤Ó¤H©Ò¹½´cªºµ|¦O¡]¼»¸Ó¡^¦P¦í¡Cªk§QÁɤH´N´¿¦Û¥H¬°²M°ªªº»¡¡A¡u¥L³º¨ì¸o¤H®a¸Ì¥h¦í±J¡C¡v©¼±o¥h¨ì¤@Óµv¥Ö¦K®a¸Ì¡A»P¥L¦P¦í¡C³o¬O¤@Ó³q¦V§ó¼e¼s²§¶Hªº«´¾÷¡A¤£¤[³o²§¶H´Nn¨Ó¤F¡C §Ú̸յ۱q³o´X´Tµe±§ä¥X¤@Óµ²½×¡C¸t®{ªºÁp¦X¬O¥Ñ¸tÆF©Ò²£¥Íªº¡A¨äµ²ªG¬O±Ï¥D±o³Ó¤F¡C¸tÆFÂǵ۸t®{ªºÁp¦X¡A¨Ï°ò·þªº³Ó§Q¹üÅã¥X¨Ó¡C ¥»¬q¸g¤å´£¥X¤T«³d¥ô¡G§ÚÌ·íP¤O©ó¸t®{ªºÁp¦X¡Fn§@¨ì³o¤@ÂI¥²¶·¥ý¶¶ªA¤º¦íªº¸tÆF¡F¦ÓÁp¦Xªº¥Øªº¡A¥Ã»·¥u¦³¤@Ó¡A´N¬O»I§Ú̪º¥D¬°¤ý¡C¢w¢w ±d§B¼¯®Ú¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ñ¸g¡n ¥D¡I§A¬O½Ö¡H ·¨·q²» ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-9¸` «Où¦bµÌ§Q¤ñ®Ñ¤T³¹5-6¸`½×¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C´N«ßªk»¡¡G§Ú¬Oªk§QÁɤH¡A´N¼ö¤ß»¡¡G§Ú¬O¹G¢±Ð·|ªº¡A´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡F§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C¡v ³o¦ì«Où·¥¨ä«ë´c°ò·þ®{¡A·Ó¥L¬Ý¡A«HC¿q§@À±ÁɨȡA²ª½¬OÁ¶Âp¯«ªºÅv¶Õ»P´LÄY¡AÀ±ÁɨȦp¦ón¦º¦b¤Q¦r¬[¤W©O¡H«Où¬O¤@Ó¥¿²Î¬£ªºªk§QÁɤH¡A¥Lı±o³o¬O¥Lªº³d¥ô¡I¤£¦ýn¢®`°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ün¡u±q¦a¤W°£·À¥LÌ¡C¡v ¥L¤]±`¥Î¤W±ªº²z¥Ñ¥h¦w¼¢¥Lªº¨}¤ß¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß¤º¦³¤@ºØµhW»P¤£¦w¡A¤@¤è±¤£ª¾n«ç¼Ë±q¦æ«ßªk¡A¦Ó±oºÙ¸q¡A¥t¤@¤è±«o±q¥L¿Ë²´¬Ý¨£¡A¥q´£¤Ï³Q¥ÛÀY¥´¦º¡Aµø¦º¦pÂkªº³Ó§Q¤§®É¡A¥Lı±o¡A¬°¦ó¸òC¿qªº¤H³º¦³³oºØ«H¥õ¡A°í§Ôªº¯à¤O¡A³o¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H ¥¼¤F¡A«Où³Q°ò·þC¿q©Ò¨îªA¡A³o¬q¨Æ¹ê¬O¦b»·©º¤j°¨¦â¡A±ý¶e¸É¸Ó¦a¤èªº°ò·þ®{¡A¦Ó±a¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¤¤³~µo¥Íªº¨ÆÂÝ¡F«ö¤j°¨¦â¶ZC¸ô¼»§N¬ù¥|¡B¤¦ÊµØ¨½ªº¸ôµ{¡]©Î¤¡A¤»¤é¤§¸ôµ{¡^¡A¬O¨ÈÄõªº³£·|¡A¦¹«°¬O¦b¥D«e¤@¤oO¦~®É¤w¦s¦b¡A¬O¨Fºz¤¤¤@¤ùªÎ¬ü¥i·Rªº¨U³¥¡A¤]¬O¤@ÓµÛ¦Wªº«°¥«¡A¦]¬°¥¦¬O®È¦æ¶¤¾î´ç¨Fºz¨ì¥®µo©Ô©³ªeªº³Ì«á¾n¸}·²®§¤§¦a¡A±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-9¸`§ą̈ӫä·Q ¤TÂI¡C ¡]¤@¡^©_§®ªº¥ú «Où¬O·í®É¹G¢±Ð·|ªº»â³S¡A¥L»â¤j¶¤§L°¨n¹G¢C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A·í¥L¦æªñ¤j°¨¦âªº®ÉÔ¡A©¿µM¤Ñ¤Wµo¥ú¡A¥|±¸nµÛ¥L¡A¥L¥ß®É¡u¹²Ë¦b¦a¡v¡A¦U¦ìŪªÌ¡A¯«©_§®ªº´z¿ï¤H¡A·í±Ð·|¨ü¹G¢±N¤J¤@Ó·sÂà¾÷¡A§Y¥ý«e³QµS¤Ó±Ð¤§¹G¢¡A±NÂà¤Jù°¨«Ò°êªº¹G¢¡A¡]ù°¨¬Ó«Ò±R«ôªº¹G¢¡^¡A¦b¦¹³±ÀIªº®É¨è¡A°ò·þ´z¿ï«Où§@¥Lªº¨Ï®{¡C ¡u¹²Ë¦b¦a¤W¡v¦¹¬O±Ð¾É«Oùn§@Á¾¨õªº¤H¡A³o¤]¬O«Où¤H¥ÍªºÂà¾÷¡A¥»¨Ó¥L¸Ø¤f¡A¦a¦ì¡A¦WÁn¡Aź¶Æ¡A«ë´c³q¹Dªº¤H¡A¦]¦¹¬I¦æ¹G¢°ò·þ®{¡A¥u¦]¦¹¦¸¡u¹²Ë¦b¦a¤W¡v¦Ó§ïÅÜ¥Lªº¤H¥Í¤è¦V¡C²{¦b¥L¦¨¬°°ò·þªº¥£¹²¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oµÛC¿q¡v(µÌ¤T8)¡C²{¦bªº«Où¤w¸g¬ÝC¿q§@¦ÜÄ_¡A³o®É³QC¿q¥´Ëªº«Où¡A§¹¥þµL¤O©è§Ü¡A¦Ó§¹¥þ§ë°¡A¥Lªº¤@¥Í¤@¥@³£Âkµ¹¥D¥Î¡A¦ÓºaÄ£¯«¡AÄ@§Ú̳£¦p«Où³Q¥D´z¥l«áªº¤H¥Í¡A¯¸¦b¥D¸Ì±¡A¦Ó°í©T«H¥õ¡C ¡]¤G¡^§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q Å¥¨£¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡G¡u±½Ã¹¡I±½Ã¹¡I§A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡v¡H¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡I±z¬O½Ö¡H¡v¥D¦^µª»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡I¡v¡]°Ñ®{¤E4-5¡^¡F±½Ã¹¤ß¤º¤@©wı±o«Ü©_©Ç¡F§Ú¨Ã¨S¦³¹G¢±z¡A¥u¬O¹G¢±zªºªù®{¦Ó¤w¡A«ç»ò³o¼Ë»¡©O¡H¤£¥²©_©Ç¡A«ö·Ó¡]¬ù¤Q¤5-6¡^©ú»¡¤F¡A¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A̬OªK¤l¡A±`¦b§Ú¸Ì±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡A¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à§@¤°»ò¡H¤HY¤£±`¦b§Ú¸Ì±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õ¸Ì¿N¤F¡C¡v ³o´N¬O»¡©ú°ò·þ®{»P°ò·þ¬O¦³±K¤Á²`»·ªºÃö«Y¡A¤Z«H°ò·þC¿q¤§¤H´N¬O¯«°ê¤§°ê¥Á¤F¡A§Ú̪º¥Í©R¬O»P°ò·þªº¥Í©R¤¬¬ÛÁpµ¸¡A¬G«Où¹G¢°ò·þªù®{´N¬O¹G¢¥D°ò·þ¡A±½Ã¹¦Vªù®{¤f¦R¥û±þ¡A¤£¥u¬O¦V°ò·þªºªù®{¡A¤D¬O¦V¥D¦R¥û±þ¡F¹G¢³q¹Dªº´N¬O¹G¢C¿q¡F¥D»¡¡G¡u±½Ã¹¡I±½Ã¹¡I§A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡H¡v¨º¥y¸Ü¡A§ó²`»·ªº·N«ä¡AC¿q¦n¹³³o¼Ë»¡¡A§A«ë´c¤@Ó¥S§Ì¡A§åµû¤@Ó¥S§Ì¡A³o´N¬O«ë´c§Ú¡A´N¬O§åµû§Ú¡C ¦U¦ìŪªÌ¡A§ÚÌÀ³·íÁA¸Ñ¡A§AY©G¶A¥S§Ì¡A«K¬O©G¶AC¿q¡K¡K¡C§ÚÌY±o¸o§O¤H¡A´N¬O±o¸o¥DC¿q¡A¦p®ö¤lÂk®a¡A¦V¤÷¿Ë»¡¡G¡u§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤S±o¸o¤F§A¡C¡v§ÚÌY¥Ç¥ô¦ó¸o¡A´N¬O¦A¤@¦¸±NC¿q°v¦b¤Q¦r¬[¡A³o¨ÏC¿q¦A¤@¦¸¬°§Ú̦Ӽ~¶Ë¡A§ÚÌ¥²¶·¹³«Où¯ë¹²Ë¦b¦a¤W¡A³QC¿q¥´Ë¡A¦Ó§ë°¦bC¿q¸Ì¡A¦A¤@¦¸Á¾¨õ»P¥DC¿qÁp¦X¡C ¡]¤T¡^°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A ·í±½Ã¹°_¨Ó¶i«°¥h¡A¦³¤H©Ô¥Lªº¤â¡A»â¥L¶i¤J¤j°¨¦â«°¡A¤T¤é¤£¯à¬Ý¨£¡A¤]¤£¦Y¡A¤]¤£³Ü¡C¨º®É¡A¯«¦b²§¶H¤¤µ¹¨È®³¥§¨È»¡¡G¡u¨È®³¥§¨È¡A§A°_¨Ó¡A©¹ª½µó¥h¡A¦bµS¤jªº®a¸Ì¡A³X°Ý¤@¦ì¤j¼Æ¤H¡A¦W¥s±½Ã¹¡A¥L¥¿¦b¬èëµ¥Ô¡C¡v¦P®É¡A¨È®³¥§¨È¡A¥ç¥²¦b¦¹¡A¬èë¹w³Æ¤F¡A¥L¶i¤J±½Ã¹ªº¦í©Ò¬°¥Lë§i¡AµM«á±½Ã¹¤è¯à¬Ý¨£¡]²¬Â¡¡^¡C ¦b¦¹´Á¶¡¡AC¿q¥æ¥I±½Ã¹°¶¤jªº¤u§@¡A¨Ï±½Ã¹±NºÖµ¶Ç¤J¼Ú¡B«D¬w¡B¸q¤j§Qµ¥¦U¦a¤è¡A¨Ã³Ð³]¯«ªº±Ð·|¦b¥@¤W¦U¦a¤è¡A²{¦b°ò·þ±Ð·s¬ù¸t¸g¤j¦h¼Æ´N¬O±½Ã¹©Ò¼g§@ªº¡A¥L¦¨´N¤F¯«¥æ¥I¥Lªº¨Ï©R¡A¥i·R¦Ó¥iªY½àªº¥ý½ú¦P¤u¡A¥L̺ɩ¾P¦º¡A¥u¸ØÄ£¤Q¬[¡A¦Ó¥HC¿q¬°¦ÜÄ_¡A¦U¦ìŪªÌÌ¡A§ÚÌn®Äªk¥ý½ú¦P¤uªº¼ö·R°ò·þªººë¯«¡C µ²»y¡AÁ`¤§´_¬¡ªº¥D¦V±½Ã¹Åã²{¨Ï¥LÅܦ¨¤F¤@Ó·s³yªº¤H¡A²{¦b·R¥L±q«e©Ò«ë´cªº¥DC¿q¡C«Où©Ò¸gÅ窺§ïÅÜ¡A´N¬O³o¼Ëªº¹ý©³¡G¤@ӶƺCµL¤ñªº¤H¡A±q¦¹¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D°ò·þ©M¥L°v¤Q¦r¬[¡A¥L¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oµÛ°ò·þ¡C¡v¡]µÌ¤T8¡^¥L¤S»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡C¡v¡]¥[¤G20¡^¦¹®É«Où±µ¨ü³oºØ¥l©R¡A¨ÃºÉ¨ä¤@¥Í§@°ò·þªº¹²¤H¡C¦U¦ì¡I§ÚÌn»PC¿qÁp¦X¤@P¡AºÉ©¾P¦º¬°¥DC¿q¦Ó¾Ä°«¡CªüÌ¡I «OùÂk¥D°O¨Æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¦a¦ì §õ¸q¶¯ ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-9¸` §Ç¨¥ ¥»½g½×z¶É¦V¤_ì¨å²LÄÀ¡A¥H¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹1-9¸`¬°¥Dn¬ã¨s¸g¸`¡A¨Ã¥H¤Ü¤G³¹6-11¸`¡A¤Ü¤»³¹12-18¸`¡A¤G³B»P¤§¬Û¤¬¹ï·Ó¡A¥H±´¨s§@ªÌ¹ï¦¹¤T³B°O¨Æ¤§¤£¦Pªº½s¿è°Ê¾÷¡A±q¦Ó´M¥X¨Ï®{«OùÂk¥D°O¨Æ¡A¦b¾ãÓ°ò·þ±Ð¤¤ªº«n¦a¦ì¡C ¤å¤¤z¤Îªº¸g¸`¡A¥Ñ©ó½g´Tªº¨î¡A¤£¥t§@°Oz¡A½ÐŪªÌ̯ள¥»¸t¸g¡AÃäŪÃä¹ï·Ó¡A©Î§ó¯à©úÁA«e«á¤å¯ß¡A«K¶i¤@¨B«ü¥¿¤å¤¤¤£¨¬¤§³B¡A¤¬¬°¬ã°Q¤§¡Cª`¸}¤Î°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¥ç¦]½g´Tªº½t¬G¦Ó§R°£¡A·q¬è¨£½Ì¡C ¤å¾Ç§å§P ¤@¯ë¨¥¤§¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-9¸`«Ü©úÅã¦a«e±¬O³sÄòµÛ¤K³¹3¸`¡A«á±«h»P¤Q¤@³¹19¸`±K¤ÁÃö³s¡CÂk¥D¸g¹L¥»¨¥i¯à½t¤_¸ô¥[¦b¦w´£ªüªºµÛ§@¡A«UºÙ¦w´£ªü§÷®Æ(
Antioehene Source )¡A¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ¦pFindlay ,Hilgenfeld¡K¡K¡K¬Ò´£¦¹¬Ýªk¡C Harnak±Ä¥ÎWeiss¤§¬Ýªk¡A±N¤§µø¬°¯S§OªºPauline Source¡v¡C¦ÓJ¡PDupont«h»{¬°¬O¤@ºØ³æ¤@ªºµS¤Ó°ò·þ®{¨Ó·½¡CJerome commantary¿×¤E³¹¨Ó¦Û¦w´£ªü±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¤Ü¤G³¹«hÄÝC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¦Ó¤Ü¤»³¹«hª½±µ¨Ó¦ÛPaul¡C ¨Ìµ§ªÌ¬Ý¡A¦pªG§@ªÌ¬OÂå¥Í¸ô¥[¡A«h¥i¯à¥L¿Ë¨Å¥«Oùz»¡¦¹Âk¥D¸g¹L¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¸ô¥[±o¦Û«Où®Ñ«H¤¤ªº»¡ªk¦Ó¥[¥H½s¿è¡B¤Þ¦ùªº¡C ¤E³¹ªº°O¨ÆÃö³sµÛ¡u¬°³o¹D¨ü¹G¢¥|´²¥~¨¹ªº«H®{¡v¡A¥¦³Q§¨¦bµÌ§Q»P¤ÓºÊ¡A©¼±o»Pô¥§¬yªº¤GÓ°O¨Æ¤¤¡C¤Ü¤G³¹°O¨Æ«hÃö«YµÛ¬Y¨Ç¥¼²æÂ÷µS¤Ó±Ð¶Ç²Î¡A¥H¨D°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¤§½Ä¬ð¤¤¡A«Où¦V¼É°ÊªºµS¤Ó¤H³¯zªº¡C¤Ü¤»³¹«h¬O¦bù°¨©xû³QÁܨӫOÅ@°ò·þ±Ð¡]¥Ñ©ó«Oùªº¤W¶D¡^¤§±¡ªp¤¤©Ò»¡ªº¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¶H¼xµÛ¨Ï®{ªº¡uª½¨ì¦a·¥¡A¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡v¡C ¦b¤E³¹¡A¸ô¥[·t¥ÜµÛ«Oùªº¨Ï®{¦a¦ì¡A¨¥¤Î»X¥l¤§½T¥ß¡]¨Ï®{¨¤À¤§½T¥ß¡^¡C¦Ó¦b¤Ü¤G³¹«h°¼«©ó«Où§êºt¤@Ó¡u¨£ÃÒ¤H¡vªº¨¤¦â¡A¬O¦bµS¤Ó¤H±«eªº¤@ºØÅ@±Ð©M«Å´¤u§@¡A±j½Õªº¬O°ò·þ±Ð·½¦ÛµS¤Ó±Ð¡AµS¤Ó±Ð¥²§¹¦¨©ó°ò·þ±Ð¡C¡]½Ð¨£¤Ü¤G1-21¡^¸û©v±Ð©Êªº¡A¤£¹³¤Ü¤»³¹¤§¸û¬Fªv©ÊªºÅ@±Ð¤u§@¡CµS¤Ó±Ð·í®É¨üù°¨¬F©²©Ó»{¡A¦Ó°ò·þ±Ð«o¤£µM¡A¬G¦b²Ä¤T¦¸ªºÂk¥D±Ôz¤¤¡A¥Dn¬O¬°¨D±o¬F©²¤§½Ì¸Ñ¡B±µ¨ü¡A¦P®É¸ô¥[§ó©úÅã¦a¦b¦¹½T¥ß¨Ï®{ªº¦a¦ì¡A¡]½Ð¨£¤Ü¤»19-32¡^©ó¦¹«Où§êºtªº¬O¡u¥ýª¾¡vªº¨¤¦â¡C«á±¤G¦¸ÅãµM¬O²Ä¤@¦¸±Ô»¡ªºÀ³Åç¡C ¦b¤T¦¸ªºÅ@±Ð±Ôz¤¤¡A·t¥ÜµS¤Ó¤H¤§©Úµ´¡A«P¨Ï°ò·þ±Ðªº¦V¥~ÂX®i¡A¦Ó¨Ï®{«Où¤D»X¥l¬°¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C¸ô¥[»áª`«©ó¡u±Ð·|¦b°ò·þ¸Ì±¡v¡A¦¹¤T¬q¤DµLºÃ¦a±j½Õ¤F¡u°ò·þ½×¡vªº©úÅã¦a¦ì¡C Strachan¥H¤Î¤j¦h¼Æªº¾ÇªÌ̳£¥D±i¤Ü¤»³¹ªºÂk¥D±Ôz¡A¸û¦X©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹13-24¸`¡A¬G¤j³£¥H¦¹¬q°O¨Æ¬°¤E³¹©M¤Ü¤G³¹°O¨Æªº¬[ºc¡A¥Dn·N¸q¤j³£¬Û¦P¡A«nªº°Ï§O¦pInterpreter's Bible©Ò¨¥¡A¤D¦b©ó¨È®³¥§¨Èªº´yz¡A¦b¥[©Ô¤Ó«Où®Ú¥»¨S´£¤Î¡]¬G¦b¤Ü¤»³¹¥çµL¡^¡C¦³¾ÇªÌ(¦pLake )»{¬°¦¹´yz¦ü¥G¥i½T©w¬°¤Ï¹ï«Où¬°¨Ï®{¤@¬£ªº´yz¡A¦ý¸ô¥[¦b¦¹¤Þ¥Î¡AµLºÃ¦a§óÅã¥X¤F«Où¤§¨Ï®{ªº¦a¦ì¡C §Î¦¡§å§P ¤@¡B«e«á¤åªºÃö«Y ¤j¼Æ¤H±½Ã¹ªºÂk¥D¡A¤£¥uÃö«Y¾ãӱз|¡A¥çÃö«Y¾ãÓ¥@¬É¡CÂk¥Dªº¬G¨Æ¦b¦æ¶Ç¤¤©~ÅãµÛ¦a¦ì¡A¥B¤T¦¸¤Ï´_°O¸ü¡C¤E³¹¬O¸ô¥[¦V«H¥Dªº¤H¥H²Ä¤T¤HºÙªí©ú¡F¤Ü¤G³¹¬O«Où¥H²Ä¤@¤HºÙ¦V¼É°ÊªºµS¤j¤H³¯z¡F¤Ü¤»³¹«Où¤´¥H²Ä¤@¤HºÙ¦bù°¨©xû«eÁ¿z¡C Harnack¿×¦æ¶Ç¤G¤j¤¤¤ß¤Hª«¬O©¼±o»P«Où¡A¦Ó«Où¦b¦æ¶Ç¤¤¤§¥÷¶q¥e¤j³¡¤À¡C©¼±o§¤ÂíC«°¡A«Où«h¥X¥~§@¾Ô¡AºÖµ©ó¬OÂX±i¨ì¦a·¥¡A«Où¥\¤£¥i¨S¡C ¦b¥»¬q¸g¤å(¤E1-9)¤§«e¡A¸ô¥[¤w§âª`·N¤O¶°¤¤¦b«Où¨¤W¡C¥Lº¦¸¥X²{¦b¥q´£¤Ïªº¹G¢¤¤¡]¤C58¡^¡A¥q´£¤Ï¦º¡A«Où³ß®®¥L³Q®`¡]¤C60¡^¡A¦¹¨Æ¦b¤é«á¦¨¬°«Où¤ß¤¤ªº½®¼v¡C¤]¦]¦¹¡A¥L§ó§V¤O¤u§@¡A¥H«K¸ÉÀv¡C¦b¥q´£¤Ï¨Æ¥ó¤§«á¡A°¨¤W¦³¥Lªº¹G¢±Ð·|¡]¤K3¡^¡A§ì¤J¤UºÊ¡C¥Ñ¦¹§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¡A¥L¹ï©v±Ðªº¨g¼ö¡]³o¦bÂk¥D«áªº¶Ç¹D¥Í²P¤¤¡A§ó±j¯Pªí²{¥X¡^¡A¹ï¦Û¥H¬°¥¿²ÎªºµS¤Ó¥D¸q©¾¹ê¡A¡]°Ê¾÷¤£¦b©ó«O½Ã¸t·µ¤§´LÄY¡A¦Ó¦b©óÅ@½Ã«ßªk¡A¦]¹ïC¿q³Ì¤jªº§åµûªÌ¡A¤D·¥ºÝ¦u«ßªk¥D¸qªÌ¡C¡^¥þ¤O¤ä«ù¥Lªº¬Ýªk¡A¹ï©ó¨º¨Ç¤Ïªk§QÁÉ«H¥õªºC¿qªù®{¡A¤]¥þ¤O¤Ï§Ü¡C F¡DV¡DFilson¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°«Où¥Dn§ðÀ»¹ï¶H¡A¬O»¡§Æþ»y·|°ó¤¤ªº«H®{¡C¦]¦¹¤Q¤G¨Ï®{¦bC¸ô¼»§N¥¦w´ç¤é¡]®{¤K1¡^¡C¨º¨Ç«H®{¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¤§³Ì¦y¾Uªí²{¡A¥B¬O¹ïµS¤Ó±Ð¶Ç²Î³Ì©úÅ㪺¬D¾Ô¡A¦]¦¹¥L¬°¦¹ÅG½×¡B¹G¢¡A¤×¨ä¥q´£¤Ï¦º«á¡A¥L«K¦¨¬°¢®`ªù®{ªº»â³S¡C ¦b«OùÂk¥D¤§«e¦¤w¦W©óC¸ô¼»§N¡A¥L©Ò¥eªº¦a¦ì¦ü¥G¹ïµS¤Ó¤H¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¬°¤F¶i¤@¨Bªí¥Ü¬°µS¤Ó¥D¸qªº©¾¸Û¡A¥Ln¶}©l¹ï¥~¹G¢¡A©`¦ó¹G¢¤£¦¨¡A¤Ï¦¨¤F°ò·þªº¡u¥£¹²¡v¡C ¸ô¥[§â¦¹¬q¬G¨Æ©ñ¦b¦¹ºØI´º¤§«á¡A¤@¤è±¤]§â¥¦©ñ¦b´y¼g¡u±Ð·|·Ç³Æ¦V¥þ¥@¬É¨£ÃÒ°ò·þ¡vªº«e±¡A¦³¥Lªº¯S§O¥Î·N¡C ¦]§@ªÌ¦b¦¹»¡©ú¡A¤@¦ì·sªº¨Ï®{¡A¦p¦ó»X¥D´z¿ï¡A¨Ã¥B³Q¬£¬°¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµªº¥Dn¨ÏªÌ¡C³o¤@¤Á³£Åã¥Ü¤F¯«ÂǸô¥[ªº½s¿è¤u§@¡A¬°«Oùªº¨Æ¤u©Ò§@ªº¡u·Ç³Æ¤u§@¡v¡X¡X¥~¨¹Àô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¨ü±ÐµS¤Ó¿ò¶Ç¤§¤Uµ¥¬Ò¬O¡C ¦b¦¹¦³¤@©Ç²{¶H¡A´N¬O¬°¤°»ò«OùÂk¥Dªº«e¤å©M«á¤å¦n¹³¤¬¤£¬Û¤z¡H«e¤å¤K³¹4¡X40¸`°Oªº¬OµÌ§Qªº¼»º¿§Q¨È¶Ç¹D¡C¡]¦¹¬qY§R¥h¡A«h¥Ñ¤K³¹3¸`ª½±µ¨ì¤E³¹1¸`¡A¦A±q¤E³¹31¸`¸õ¨ì¤Q¤@³¹19¸`¦ü¥G§ó³q¶¶¡B§ó¦X²z¡B§ó¦³¯´§Ç¡C) ¤@¥L¤è±¡A¨ä«á¤å¤E³¹31¸`¡X¡X¤Q¤@³¹18¸`¤S¬ï´¡¦b«Oùªº¨ÆÂݤ¤¡A¡]ÄÝ©¼±o¹ïô¥§¬yªºÁ¿¹D©ó¸Ó¼»§Q¨È¡^¡C ¦pªG§Ú̪`·N¬Ý¡A«hª¾¦¹¤G´¡¬q¤§µo¥Í¦aÂI¬Ò¦b¤Ú°Ç´µ¤B¹Ò¤º¡C¬G¤¤¶¡¬ï´¡«Où©¹±Ô§Q¨È¤j°¨¦âªºÂk¥D¸gÅç¤Î¦^¨ì¤j¼Æ¡A¥H«áªººÖµ¥~¶Çµ¥¡A¥i¯à¬O¸ô¥[¬°¨Ï³o¥~¨¹¨Ï©Rªº¯u½T©ÊÅã©ú¥X¨Ó¡C¦P®É¤´¥HC¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡C¡]«e¤G¤H¬Ò¥ÑC¸ô¼»§N¤U¨Óªº¡^©ó¦¹µL§Î¤¤¤]ªí¥Ü¤F«Oùªº¨Ï®{¦a¦ì¡C¦P®É¤]«ü©ú°ò·þ±Ðªº¥~¶Ç¬O¯«¸tªº¤u§@¡A¬O´_¬¡ªº°ò·þÅv¬`ªº©µÄò¡C¡]µÌ§Q¬O¨ü¸tÆF¤Þ¾É©¹{ÂÄÃm³¥¸ô¤Wªº¡A©¼±o¥ç±o¨£²§¶H©¹¥~¨¹¤H®a¤¤¡A¦Ó«Où©¹¤j°¨¦â¸ô¤W¹J¥Dªº¥ú·Óµ¥ÅéÅç¬Ò¬O¡^¡C ¸ô¥[¥H³o¨Ç±j½Õ¡AŨ¦«µÛ«Où§âºÖµ¥~¶Ç¡A¬O°ò·þ±Ðµo®i¥v¤W¤@Ó«D±`«nªºÃöÁä¡C¦P®É¡A¦pJerome Commantary©Òz¡A¸ô¥[¥ç§V¤O§â«Où¤§Ä~Äò°ò·þªº¤u§@¯Ç¤J¦´Á±Ð·|¤¤¡A¨ä¤èªk¬O¹ï«OùÂk¥Dªº¦A¤T´yz¡C½Ð¨£¤E³¹1-9¸`¡A¤Ü¤G³¹6-11¸`¡A¤Ü¤»³¹12-18¸`¡A¨Ã«Oùªº®Ñ«H¤¤¦h¼Æ¬Ò´£¤Î¡C ¤G¡B¤º®eªº·N¸q «e±´£¤Î«Où¢®`¤§¥Dn¹ï¶H¬O»¡§Æþ¤å¤§«H®{¡A¦¹¢®`«P¨Ï«H®{¤À´²¨ì¦U¦a¡]¤K1-3¡^¡A¦Ó¤j°¨¦â·í®É«hµL´£¤Î¡C¤£¹L¡A±q¤E³¹10-19¸`¡B¤Q¤@³¹19-20¸`¥iª¾¡A¥|´²ªºªù®{¹M¤Î¦U¦a¡A¦Ó¤£¥u©óµS¤j©M¼»º¿§Q¨È¦a°Ï¡C²{¦bÅý§Ú̬ݫOùÁÚ¦V¤j°¨¦âªº¤@¤Á¸g¾ú¡C 1¥»¸`¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ¬ÒÃÙ¦¨¬O¤K³¹3¸`ªº©µÄò¡C¡u¥Dªºªù®{¡v«üªº¬O§Æþ¤ÆµS¤Ó°ò·þ®{¤@¬£¡A¦Ó¨Ï®{ªº¤@¬£¤£¥]¬A¦b¤º¡C¡u¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡v·½¦Û¬ù¸Ö½g¤Q¤K½g15¸`¡C¡u¤j²½¥q¡v¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°¬O¸Óªk¨È¡C (¡u¨D¤å®Ñ¡v¦bI Macc¡D¤Q¤³¹15-21¸`ªí©úù°¨¬F©²±ÂÅv¤T¦XªL©v»â³Sµo«H°l®·°k¤`ªÌ¡A·í®É«H©^³o¹Dªº¤H¦³³\¦h°kÂ÷»·¦Ü¤j°¨¦â¡A¾ÚJosephus¦ôp¬°¤@¸U¦Ü¤@¸U¤K¤d¤H¥ª¥k¡C¡]¦¹¡u«H¡vªº°O¸ü»P¤Ü¤G5²¤²§¡^¡C¤j°¨¦â¬O±Ô§Q¨Èº³£¡AÂ÷C«°¦³¤@¥|Où¡A¨B¦æ¬ù®É¤@¬P´Á¡C64BC¬°Ã¹°¨²Îªv¡AÁö«H®{°k¦Ü¦¹¦a¡A¦ý¤´¥¼¤©µS¤Ó¤H²æÂ÷Ãö«Y¡A¤´ÄݵS¤Ó·|°óºÞÁÒ¡A¬G±½Ã¹¨D¦¹¤å¥ó¡A¨Ï¥L¯à¦b¦U·|°ó¤¤®»¤H¦Ó¤£¨ü¤z¯A¡C¦]¬°·|²³©Ó»{¹ïC¸ô¼»§N«°¤j²½¥q¦³¹D¼w¤WªA±qªº¥»¤À[³o¹D¡v¦b¦º®ü¨÷¶b(Deadsea scroll)¥ç¦³¦¹»¡¡C 3©¹¤j°¨¦âªº¦~¥N¡AF¡Dv.Filson»{¬°¬O31-36AD¡D¡C¤Ñ¥D±Ð¥D±i¤D33AD¡D¡C¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ«h¥D±i33AD¡D¡C¡u±Nªñ¤j°¨¦â¡vªí¥Ü¤w¸g¹L¤F¥[§Q§Q®ü¡A¥B¥i¯à¥ç¹L¤F»®ªù¤sªº¤àÄõ°ª¦a¡C¡u¥ú¡v¬O¸ô¥[ºD¥Îªº¶H¼x¡B¤]¬O¬ù¡B·s¬ù±`¥Îªº¶H¼x¦r¡C¨Ì¤Ü¤G³¹6¸`¡A¤Ü¤»³¹13¸`¡A¨º®É¥¿¬O¡u¥¿¤È¡v¡AµL§Î¤¤¥[±j¤F¨º¡u¥ú¡vªº±j«×¡C¤Ü¤»³¹13¸`¨Ã¥[¤W¤F¡u¥ú·Ó§Ú¡A¨Ã»P§Ú¦P¦æªº¤H¡v¡C 4¡u´N¶^˦b¦a¤W¡v¡]½Ð¨£µ²¤@28¡F¥|¤T3 ¡F¥|¥|4¡F¦ý¤K17¡F¤Q9¡FIIMacc.¤T27µ¥³B¡^¡C¦b¤Ü¤»³¹14¸`¥Îªº¬O½Æ¼Æ¡u§ÚÌ¡v¡C±½Ã¹( Saul)¬O§Æ§B¨Ó¦W¡AÂk¥D«á§ï¥Î«Où¡C³o¦b¤@Ó¦³Ã¹°¨¤½¥ÁÅvªºµS¤Ó¤H¨¥¡A¨âÓ¦W¦r¬O«Ü¥±`ªº¨Æ¡C ¡u§A¬°¦ó¹G¢§Ú¡v¡A¹G¢ªº¹ï¶H¥»¬°°ò·þ®{¡A·í®É¥¼«ü©ú¡u±Ð·|¡v©Î¡uThe Way¡v¡A¦Ó³o¨à«o¥H¤@Ó¡u§Ú¡v¦r¥N´À¡C«½Æ©I³ê¡u±½Ã¹¡v¬O°ò·þºÙ©IÓ¤Hªº¯S§O¥B¦³¤Oªº¤èªk¡A¡]½Ð¨£¬ù¤Ü¤@15-17¤Î¸ô¤Ü¤G31¨â³B¡^¡C¦b¤Ü¤»³¹14¸`¤¤¤S¦h¥[¤F¡u¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡v¡A¡uÃø¡v¦rÀ³Ä¶¬°¡uµh·¡ªº( Painful)]¸û¦X¾A¡C¦³Ãö¤j°¨¦âªº¹G¢¡A¨ÌF¡DP Bruceªº¬Ýªk¡A¦¦b¤@¤T¤B¡DC¤§«e´N·|µo¥Í¹L¡C 5¡u¥D°Ú¡I¡vªº©I¥s¦b·í®Éªº«Où¨ÃµL¥ô¦ó·N¸q¡A¦Ü¦h¥uªí¥ÜÅå·W©M´L·q¡A¦ý¥H«á¨C¥Î¤Î¦¹¦r®É¡A«h¦³¯S®íªº°ò·þ½×·N¸q¡C·íµM¸ô¥[¤Þ¥Îªº·í®É¤w¦³¦¹¯S®íªº¦a¦ì¤F¡C¡u§Ú¬O¡K¡KC¿q¡v¦¹¥y¦b¸ô¥[ªº¬G¨Æ¤¤¦³«D±`«nªº½×ÂI¡C ¥Ì¤G³¹8¸`¦h¥[¤F¤@¡u®³¼»°Ç¤H¡v¡A¦b¦¹©Òªí²{ªº¦³¤G¨Æ¡G¤@¡B´_¬¡ªº°ò·þÅã²{µ¹«Où¡A¦³¡u¶ÇºÖµ¡vªº·N§t¡C¤G¡B±½Ã¹¹G¢ªº¹ï¶H¬O¡u¥DC¿q¡v¡C¦¹¸`µLºÃ¦aªí©úÁA¡u¥D¡v³oÓ¦rªº·N¸q¡A¡]¥D±`¬O¸ô¥[ªº°ò·þ½×¥Î¦r¡^¡C¦P®É¤]¥i»¡¬O¥|³¹24-30¸`ªº«H®{»E¶°Ã«§i¤§¤@ºØ¦^µª¡C¤Ü¤G³¹10¸`¦h¥[¤F¤@Ó°Ý¥y¡u§Ú·í§@¤°»ò¡H¡v 6¦b¤T¬q°O¸ü¤¤§ÚÌ¥iµo²{¡A¥¦Ì¤¬¬Û¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¦¹¸`»P¤Ü¤G³¹10¸`©Ò°O¡A±½Ã¹ªº²Ä¤G¥y°Ý¸Ü¡u§Ú·í§@¤°»ò¡v¦³«Ü±K¤ÁªºÃö³s¡C¦b¦³¨Ç¸û¦ªº§Æþ§Û¥»³£¥[¤W¡u§A¥H¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡v¡A±½Ã¹Åå·W¾Ô·Xªº»¡¡G¡u¥D¡A§An§Ú§@¤°»ò¡H¥B¥D¹ï¥L»¡¡K¡K¡C¡v¤§¥y¡C¡uÓ£k¡v¬OºØdirect form¡A¦³ªº§Û¥»¬OÅܦ¨[Ó£k¡vindirect form¡CF.F¡DBruce»{¬°«eªÌ¸û¦X¾A¡A¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¦³¬Û¦Pªº¬Ýªk¡C¦b¦¹ªí¥Ü¤F°ò·þ¦¤wpµe¤FªºÅã²{»P©I¥l¡C 7¡u¯¸¦b¨º¸Ì¡v»P¤Ü¤»³¹14¸`²§¡]¥þ³¡Ë¤U¥h¡^¡C¡uÅ¥¨£¡K¡K«o¬Ý¤£¨£¤@¤H¡v»P¤Ü¤G³¹9¸`¬Û¤Ï¡A¡]¬Ý¨£¥ú«o¨SÅ¥²M·¡¡^¡C¨ÌF¡DF.Bruceªº»¡ªk¡A¦¹¡uÁnµ¡v¤D«ü±½Ã¹ªº¸Ü¡A¦Ó«D¥Dªº¸Ü¡CÁö¦³¥i¯à«o¯Ê¥F¸g¤å¤Wªº®Ú¾Ú¡A¯Âºé¬OºØ²q´ú¡C£`£^£`£m£dspeechless¡A¦b·s¬ù²×¥u¦¹¤@³B¥X²{¡A·½¦Û¥HÁɨȤQ¤»³¹10¸`¡C¥»¸`±j½Õ¤F±½Ã¹¤@¤H¿Ë¨¸gÅç¨ì°ò·þªºÁ{¨ì»P¬D¾Ô¡C 8¡u£b£^£`£l£c£b¡v¬O³Q°ÊºA¡Aªí¥Ü³Q©Ô°_¨Ó¡A¡]¦¹¦r¦bºÙ«e§Y·|¥Î§@C¿q°ò·þªº´_¬¡¡^¡Cź¶Æ¦Û¤jªº±½Ã¹¦b¥D±«e§¹¥þµL¯à¬°¤O¡C¡u¤£¯à¬Ý¨£¤°»ò¡v¡A´_¬¡ªº¥D¤§ºaÄ£¥ú¨~¨Ï±½Ã¹¸C¤£¶}²´·ú¡A¨Ã«D¥Dµ¹¤©ªº½M²´¤§¦D»@¡C¡]½Ð¨£¤Ü¤G11¡^¡C¦ý¤@¤è±«o¶}±Ò¤F¥L«H¼wªº¤ß²´¡AÅéÅç¤F°ò·þªº¥Ã¦b¡C £q£`£d£l£\£^£g£^£j£g£o£d£`£_¦b·s¬ù¥t¦³¤@³B¤´¥Hparticiple¥X²{¡]¤Ü¤G11¡^¡A·N§Ylead byhand¡A¦A«×¦aÅã¥X±½Ã¹¦b¥D«eªºµL¯à¬°¤O¡CF¡DV.Filson»¡¡G¡u¦P¦ñ¹ï¥Lªº¬ðµMÂk¥D¤§·P·Q§Ú̵LªkÀòª¾¡A©Î³\ı±o²ö¦W¨ä§®©Î±¢±¢µM¦a¡C¡v¸ô¥[Åý³o¨Ç¤H¬ðµM°h¥X¤F¬G¨Æ¤¤®ø¥¢¤F¡C 9¡u¤]¤£¦Y¡A¤]¤£³Ü¡C¡v¨ÌF¡DF.Bruceªº¬Ýªk¡A»{¬°¬O¥i¯à¦b¬ðµM¶¡¨ü¾_Å大½t¬G¡A¦Ó¤£¬O·Ç³Æ¨ü¬~«eªº¸T¹¡C[¤T¤é¡vµLºÃªº¬O¸ô¥[ªº½s¿è¡A¡]¤Ö¦³¥i¯à¬O·í®Éªº±Ð·|¶Ç²Î¡A¦]¦b¨ä¥L¤G¬q¤§°Oz¤¤¨Ã¨S´£¤Î¡^¡C©Î³\¥L»P°ò·þªº¦º¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¦³Ãö³s¡C ¦b³o¤T¬qªº°Oz¤¤¡AActs¥»¨¥Dn±j½Õ¥~¨Óªº¤O¶q±À°ÊÂk¥D¡C¦Ó¹ï«Où¥»¨®Ñ¡A¥Dn¤D¦b©ó¤º¦bªº¿Ë¨ÅéÅç¡CÁ`¨¥¤§¡A¦¹Âk¥D¦³¤T·N¸q¡G ¤@¡B¥D¿Ë¦Û¹ï¥LÅã²{¡C ¤G¡B°ò·þÅv¬`ªº©µÄò¡C ¤T¡B¯«¥æ¦«¡A½á¤©¥L¶ÇºÖµªº¨Ï©R¡C µ²½× ºî¦X¨¥¤§¡A¦¹¬q°Oz¦b¤µ¤é¨ã¦³²`¨èªº·N¸q¡X¡X¥¦¹ï°ò·þ±Ðªº¯u²z´£¨Ñ¤F¤@Ó°í±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¦]¬°°²¦p«Où¤£¦p¦¹Âk¥D¡A¤H̹ï¥Lªº«Å¹D¨Æ·~±N¯à§@¤°»ò¼Ëªº¸ÑÄÀ¡H¤S°²¦p³Q°v¦ºªºC¿q¤£¬O¯«¸t´_¬¡ªº°ò·þªº¸Ü¡A¤S¦p¦ó¯àÃÒ©ú¥LªºÂk¥D¡H¨ä¦a¦ì¤§«n¡A¤w¶W¶V®ÉªÅ¦Ó¦s¦bµÛ¡C ¤E³¹6¸`§i¶D§ÚÌ¡A¥Ñ©ó«Oùªº¤£»{ÃÑ°ò·þ¡A¥L¤D«ü¥Ü¤F¥L·í¦æªº¹D¡CÂǦ¹¡A«Où¦b¤@¥Í¤¤¤@ª½¦VµÛ¦¹¼Ð¬ñª½¶]¡A°^Äm¤§¤j¡AµL¥i¨¥³ë¡C ¤ÏÆ[§Ú̳o¨Ç¡u»{ÃÑ¡v°ò·þªº«H®{¡B¯«¾Ç¥Í¡AÃø¹D¦b¡u³o¹D¡v¤W¦p¦¹¯Ê¥F¡H§Ú̬O§_¯¸¥ß¦b¯Ê¤Ö´_¬¡ªº°ò·þ¤§¡u¥ú·Ó¡vªº¨g¼ö«H¥õ¤¤¡A¬Æ¦Ü©óµL§Î¤¤¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¤W¹G¢¤F«H¡u³o¹D¡vªº¤H¡H¨ü´z¿ïªº§Ú̬O§_¤´³Q¦P¦ñ©ÔµÛ¤â¡Aª¼±q¦a¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡HÃø¹D§Ú̪º¡u¤ß²´¡v¤´»X½ª¦b¸o´cªº´x´¤¤¤¡H¸ÛµM¡A¦h¤Ö®ÉÔ¡A§Ú̦bµL©Ò¾A±q¤¤¯íµMµLª¾¡A¦b¦h¤Ö¨Æ¤W¦¨¤F¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¥D»¡¡G¡u°_¨Ó¡A¶i¤J³o¥@¬É¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A§Ú¥²§i¶D§A¡C¡vÃø¹D§Ú̪º¦Õ¦·ÁÙŤ¡A²´·úÁÙ½M¡H¡u°_¨Ó¡A§Ų́«§a¡I¬Ýþ¡A¨º½æ¥Dªº¤Hªñ¤F¡I¡v «Oùªº¶¶ªA ¾HºÝ¬ü ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-9¸`¡F¤Q¤»³¹22¸` ¤j½Ã¬°Â¬ù¸t¸g¤¤³Ì¨ü¤Hª`·Nªº¡A¥L·P°Ê¤Hªº¸Ö³Ì¦h¡C·s¬ù·í¤¤«h±À«Où¡A¨äÂàÅÜ«ÜÀ¸¼@¤Æ¡A¬Oӳ̵w¤ß¹G¢¥DC¿qªº¡A³ºµM¦³Ó·¥¦nªºÂàÅÜ¡C¤µ¤én«ä·Q¥Lªº¶¶ªA¡C ®¬§ï«H¥D ¤@¡B¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¹²Ë¡A®¬§ï«H¥D¡C ¥»¬O®¼¨©ùº¡A¤â°õ¤j²½¥qªº¤å®Ñ·Ç³Æ®¹¸j«H®{¡An¥Î¦Û¤vªº¤O¶q±ÀËC¿q¡A¨B¨B¦æªñ¤j°¨¦â¡A¦ü¥G¦¨¥\¦b±æ¡C¥i¬O¡A¸g¤£°_¤Ñ¤Wªº¥ú·Ó¡A´N¹²Ë¦b¦a¡A¤£³æ¨ÅéˤU¥h¡A¯«¥s¥Lªº¤ßÆF¤@°_¹²Ë¶¶ªA¡C¸g¹L¤T¤é¤£¦Y¤£³Ü¦b¯«±«eÀq·Q¡A¯«®t¹²¤H¨Ó¥Në¡A¦×²´©M¤ß²´¤@¦P©ú«G¡C¹ý®©¦Û¤v¤§·M¬N¡A¬Ý¨£©Ò¸Ó¬Ý¨£ªº¡Aª¾¹D¦æ©Ò·í¦æªº¡A¤H¥Í¶i¤J¤j§ïÅܤ¤¡C ½Ð°Ý¦U¦ì¡G¤µ¤é©Ò¦æ¬O¤°»ò¸ô¡H©Î»¡¡A§Ṳ́S¤£¹G¢C¿q¡C¦ý§A»{ÃÑC¿q¬°§A°v¤Q¬[¡Hª¾¹D¥Lªº®¦±¡¡H¹ï¥D¼ö·R©O¡HÁÙ¬O·¥§N²H©O¡H©Î¥uÅU¦æ¤v¸ô¡A»¡¡G§Úөʦp¦¹¡A¤£«H¡An¦æ§Ú©Ò¬O¡C¸Óª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡A¾Ç«Où¹²Ë¯«¸ò«e¡A®¬§ï§ë°¡C ¦³¦ì¾c¦KŪ³\¦h®Ñ¡A¯S§OÃö©ó¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¡A·Ç³Æ»éË¥¦¡C¾Aªª®v¨Ó´N»¡¡Gn½Ð±Ð¨Ç°ÝÃD¡Aµ¹¤£µ¹¾÷·|¡Hªª®v»¡¡GÅwªï»P¥ô¦ó¤H½Í¹D¡A°ÝÃD«Ü¦hªº¡Cªª®v»¡¬JµM°Ý°ÝÃD¡A´N½ÐÅý§Ú¥ý°Ý¨âÓ°ÝÃD¡AµM«áÀH§A°Ý¡C¤£¹Ln¯u¸Û¦aµª¡C ¡]1¡^Y¥þ¥@¬Éªº¤HÓÓ³£«HC¿q¡A§@¸Û¹ê°ò·þ®{¡A³o¥@¬É±N·|¦p¦ó¡H¥L«ä·Q¤@¤Uµª¹D¡G³o¥@¬É±N«Ü¥¦w¡A¬Û·R¡AµL¾Ôª§¡A¤³«ë»P¸o´c¡Cªª®v»¡§Aµª±o¦Ñ¹ê¡C ¡]2¡^YÓÓ¬OµL¯«¥D¸qªÌ¡A¤S±N¦p¦ó¡H¥L¤ß·QY³£¬OµL¯«¥D¸q¡A´NµL©Ò©È¡A¤jÁx¦k¬°¡I¦¹®É¥L¤ß¤w²`¨ü·P°Ê¡A¦]¹ïªª®v»¡¡G§Ú©ú¥Õ¤F¡A°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C¤£«H¬O¦]¤£©ú¡A¬G°ÝÓ¨s³º¡A¥L©ú¥Õ´N¬Û«H§ë°¡C¤Á¤Åµw¤ß¤£«H¡I º»¤¤ºq°Û ¤G¡B¦bµÌ¤ñº»¤¤¡Aºq°Û¡C «Où³Q¼·»n¡A¥´³\¦h´Ò¡A¤U¦b¤ººÊ¡A¨â¸}¤W¤ìª¯¡C¬°¶ÇºÖµ¨üW¡A¤£«è¤H¤£«è¯«¡A¤@¨ý¶¶ªA¡Aª¾¯«µL¿ù¡A¥²¦³¦npµe¡C¥L¦wÀRµ¥«Ý¡A§Ô¨ü¤@¤Á¡Cµ²ªG¬Ý¨£¡GWÃø¬O±oºÖ®ð»P½à½çªº¹D¸ô¡C«Où¦Û«H¥D«á§Y§ì¾÷·|»â¤HÂk¥D¡AºÊº»¥ç¯«µ¹¥Lªº¾÷·|¡Cº»¨ò¿Ë¨£³o¥}¥Ç»P²³¤£¦P¡AµLªk¤£¨ü·P°Ê¡A¬GÁ¾¨õ¦a°Ý¡G«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H«Où»¡¡G·í«H¥DC¿q§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¸T¨ò¥þ®a¦]¦¹±o±Ï¡C ¬Û«H¦PºÊªº¥}¥Ç¡A¬Ý¨£«Où³Q¥´¶Ë¡A³o»ò¼F®`¡A¯à§Ö¼Ö°Ûºq¡A¤S±´±x¨t¬°Á¿C¿q§¤ºÊªº¡AC¿qªº¹D²z³o»ò¦n¡A¯à¦w¼¢¤H¤ß¡A½ç¤H§Ö¼Ö¡A³o¦ì¬¡ªº¯«¬OÀ³¸Ó¬Û«Hªº¡Aº»¨ò«H¡A¥L̤]¨ü·P°Ê¬Û«H¤F¡C¤£¤Jªê¥Þ²j±oªê¤l¡C«Où¤~©ú¥Õ§@ºÊ¬°n±ÏºÊ¤ºªº³o³\¦h¤H¡A©Ò¥H§Ú̵L½×¾D¹J¥ô¦óÁ}Ãø¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡A®I«è¡A¦]¦³®ÉW¾D¹Jn¦¨´N¯«ªº¤j¯¬ºÖ¡I ¦³¦ì©n©f±w¬r½F¡AÂå¥Í»¡®É¤éµL¦h¡A¦ý¦o¤£©È»¡¡G®ÉÔ¨ì§Yªð¤Ñ®a¡C¤V¤Ò¨£¦o¦³«H¤ß¤£Ãø¹L´N°Ý¡G¬°¦ó³o»ò¦w¼Ö¡H¦o»¡¡Gªð¤Ñ®a¤ñ¦b¦¹¦w¼Ö¡A§Ú¤£©ñ¤ßªº¥u¬O§A¥¼«HC¿q¡I¦b±Ð·|¤C¤Q©P¦~¬ö©À®É¡A°e¨C¦ì·|¤Í¤@´T¸Ö½g¤Ü¤T½gªº¦r¡A©n©f±¾¦b¦Û¤v©Ð¶¡¡C¦o¤V¤Ò¬Ý¨£³o¸Ö½g¦³È±oª`·N³B¡G§ÚÁö¦æ¹L¦º½®«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡C ¤Ó¤Óªº«H¤ß¥æ¦«¡A±w³BºCºC¦a¦n¡AÁö¦³¦YÃÄ¡A¦ý¯«ªºÀ°§U³Ìnºò¡C©Ò¥H¤@¤é¹ï¤Ó¤Ó»¡¡G¸t¸gªº¸Ü´X¯u¡I¹L¦º½\¡A¤£©È¾D®`¡Cµ¹§Ú¬Ý¨£¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O§Aªº¥¦w§Ö¼Ö¡A¤G¬O¸g¤W¸ÜÀ³Åç¦b§A¨¤W¡C¥H«á§AÅ¥¹D´NÁ¿µ¹§ÚÅ¥¡C¤Ó¤Ó´N¨CÅ¥¥²¶Ç¹F¡A«á¨Ó¤S±a¤V¤Òu§G¹D·|¡A²{¤w«HC¿q±o±Ï¡C³o©n©fªº¥¦w¦¨¬°¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C ¥@¤W¨S¦³µL§xÃøªº¡A¦ý¦³¤FC¿q´N¦³¤O¶q§Ô¨ü¡A¥B±`±`¦³³ß¼Ö¡A³o³ß¼Ö¬O¯«©Ò½ç¤§®¦¡An«H®{¥Î¥¦¨Ó¨£ÃÒ¥D¡C«Oùº»¤¤ºq°Û¡A¬O¦óµ¥¤jªº³ß¼Ö¨£ÃÒ¡Iª÷»È¶R¤£¨ì¤§¥¦w¡C ¬èë¨D°Ý ¤T¡B¯Sù¨È²§¶H¤¤¿í©R¡C «Où©ó¸tÆFªº¸T¤î»P¤£ã«á¡A±o¦¹²§¶H¡A§Y¶¶ªA¯«©Òn¥L¦æªº¸ô¡Cì¨Ó¤H¦b¥@¤W¸ô¤£¯à¶Ã¦æ¡A¯«¦³p¹º¡An¬èë¨D°Ý¡Aª`·N¯«ªº¸T¤î»P±a»â¡A¯à¦b³o¤è±¶¶ªA¡A¤@¥Í¥²¸g¾ú³\¦h®¦¨å¡A«Où³Q»â¨ì°¨¨ä¹y¡A¦bªeÃä¦V°ü¤k¶ÇºÖµ¡A°ü¤k±o±Ï¤F¡C¨ìº»¤¤§@¨£ÃÒ¡A¨º¸Ìªº¤H±o±Ï¤F¡C§Ú̦æ¹D¸ô¡A¦³®É·|ı±o¤ß¤£«Ü³q¡A¦n¹³¸tÆF¸T¤î¡Cn¦h¦h¬èëµ¥Ô¦b¯«±«e¡A´N·|ºCºC¦a©ú¥Õ¯«©Ò³ß®®ªº¦®·N¡A¦æ¦b¯«©Òn§Ú̦檺¸ô¤W¡C ¬ü°ê¹q¼v¬É¤@¦Wºtû¡A¤_²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡Au«e½u¬Ý¨£³\¦h¶Ë¤`ı±o¥i©È¡I¥L»¡¡G¤H¥Í³Ì¦³»ùȪº¤u§@¡A´N¬O±Ï¤Hªº¥Í©R¡C¾Ô¨Æµ²§ô«á¡Aªð¦Ñ¦æ¤u§@¡C¦]¨£±o¦h¬G¥ç·Qªº¦h¡C¹q¼v¬É©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬O¸ØÄ£°]´I¡A¦W¶Q¹¢ª«¡A¬üÄR«C¬K¡Aª§¦W¹Ü§Q¡A³o¤@¤Á³£¬OÂ಴¦¨ªÅ¡I¦ý³\¦h¤H«HC¿q¦³¤j§ïÅÜ¡AÃaÅܦn¡A´d«sÅܳ߼֡C¶ÇºÖµ³Ì¦n¡I¦ý¦Û¤v¥¼¤Q¤À»{ÃÑC¿q¡C¦³¤@±ß¤â®³°sªM¬Ý¹qµø¡AÅ¥¨ìºÖµ¤j¨ü·P°Ê¡A°sªM¶^¦a¡A±q¦¹¤£¦A®³°sªM¡C«á¨Ó¯uªº¹G¶ÇºÖµ¡C ¦ã°¶¼w±Ð¤h¤HºÙ¦o¡u¤p°ü¤H¡v¡A¥|¤Q´X¦~«e¼ö°J¨Ó¤¤°ê¶Ç¹D¡A¦]¸ê®æ¤£°÷¡A±Ð·|¤£ªÖ¸ê§U¡C¦Û¤v±N©Ò¦³¤T^Âé¦b®È¦æªÀ¶}¤á¡A¤é©]¤u§@¿n¿ú¡A²×±o§¤¨®¸gĬÁp¤Ñ¬z¡A«áÂ੹¤s¦è¡C§Ü¾Ô®É´Á±a¦ÊÓ©t¨à¦Ü¶Q¦{¡A¦b¸ô¤W¤S¨£³\¦h¥i¼¦µL¤÷¥Àªº¡Aµ²ªG±a¤G¦Ê©t¨à¦Ü«¼y¡A¤HºÙ¦o¬°©t¨à¤§¥À¡AµL¿úµLI´º¡A¾Ì«H¤ß¨Ó®â°ö¥LÌ¡C¦b»OÆW¤]§@©t¨àªº¤u§@¡C¦]ªÍª¢¦b»O¥_³u¥@¡A¤@ӥͱo¸G¤p¡A¤SµL¾Ç°Ýªº¤H¡AÄm¨¬°¥D¤u§@¡A¦o¤@¥Í¦óµ¥¦³»ùÈ¡I§Ṳ́@¥Í¦³µL»ùÈ¡A¦b©ó§Ú̦椰»ò¹D¸ô¡A§@¤°»ò¨Æ¡A°l¨D¤°»ò¡H¨D¯«À°§U§Ú̾ǫOù¡I ¥D°Ú¡I§A¬O½Ö¡H ¥Õ¼Ö¥ý ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ³Å¤E³¹1-16¸` ±½Ã¹¬O¥H¦â¦C¤H¡Bªk§QÁɤH¡BµS¤Ó±Ð®{¡A¥Ñ©ó¥L¬OµS¤Ó±Ð®{¡C©Ò¥H¥L«ë°ò·þ±Ð¡A¬G¥L¬Ý¨ì¬O°ò·þ®{´Nn¹G¢¥LÌ¡C ±½Ã¹¦´Nª¾¹D¯«¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡B¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡B¸t¼äªº¡BµL©Ò¤£¦bªº¡BµL©Ò¤£¯àªº¯«¡A¦ý¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¥L«o¹ïµÛ¨º¥ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A¬O½Ö¡H¡v¥i¨£¥L¦b¤j¾Ç¤¤¦ª¾¹D¦³C©MµØ¯«¡A¥i¬O«o¤£ª¾¨º¦ì¥ú·Ó¥Lªº¬O½Ö¡C¥D¦^µª»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡vC¿q°Z¤£¬O¨º°v¤Q¦r¬[¦Ó¦ºªºC¿q¦p¤µ«o¦b¥ú¤¤¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡F±q¦¹¥H«á¡A±½Ã¹¤~©ú¥ÕC©MµØ»PC¿q¤D¬O¤@Å骺¡A¤@«b¨º¶¡³o¤Ñ¦a¶¡ªº¶ø¯µ´N©ú¥Õ¤F¡C §Ṳ́]¥²¶·°Ý¡G¡u¥D°Ú¡Iò¥§A¬O½Ö¡H¡v¨D¯«¥ú·Ó§ÚÌ¡A§Ṳ́]´N©ú¥Õ¥L¤£¥u¬O¤@¦ì°¶¤jªº¯«¡C ¦ó¥HC¿q·í®É¤£¥s©¼±oµ¥ªù®{¨ì¤j¼Æ¥h§ä±½Ã¹©O¡Hì¨Ó¥Dn±½Ã¹¤µ±ß©ú¥Õ¥L¬O¦º¸Ì´_¬¡ªº¥D°ò·þ¡C«Où©Ò¹J¨£ªº°ò·þ¨Ã«D§@¹Ú¡A¤D¬O¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¥L¼ö¤ß¶Ç¹D¤T¤Q¾l¦~¤§¤[¡A¦pªG¬O¹Ú¨£°ò·þ¡A¥L¤£·|¯u¥¿»{²M°ò·þ¡A§ó¤£·|¬°¥D¨üWªº¡C ±½Ã¹¤T¤Ñ¤T©]²`µh®¬§ï¡A±q¦¹¡A±½Ã¹§ïÅܤF¡C¸òÀH¤F¥Ln¹G¢ªº°ò·þ¡A¤Ï˨ü¤F¹G¢¡C¡]¤Ó¤Ü¤K16-17¡^¦ýÄ@¤£¤[ªº±N¨Ó¦n´X¦ì¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¬O¤¤°ê¤H¡AÅý§Ų́C¦ìÀR¤ßµ¥Ô¥Dªº®t»º¡A·s¬ù¤¤¨Ã¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤µ«á¦A¨S¦³¤ñ«Où¡A©¼±o§ó¦³¯à¤Oªº¤H¡C¡v ¥D±q¥¼¹ï¥ô¦ó¤H»¡¡G[½Ð¨Ó¸òÀH§Ú¡v©Î¡u¨D§A¨Ó¸òÀH§Ú¡v¡A¥L¥u»¡¡G¡u¨Ó¸òÀH§Ú¡v¡A¦ýÄ@§Ú̦b°Ý§¹¡G¡u¥D°Ú¡I§A¬O½Ö¡H¡v¤§«á¡Aºò±µµÛ»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡C¡v ±½Ã¹ªº¨ü¥l §º©|¸` ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-18¸` ²Ä1¸`¡X¡X¡u±½Ã¹¤´µM¦V¥Dªºªù®{¡A¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡A¥h¨£¤j²½¥q¡C¡v ¥»±ß§ÚÌn¬Ý¬Ý±½Ã¹¥¼±o«¥Íªº®ÉÔ¤§±¡§Î¡A·í¥LÁÙ¥¼«¥Íªº®ÉÔ¡A¥L¦Ñ¹ê¬OÓ°¤£¬O¤H¡A´N§Ú¥¼«¥Íªº®ÉÔ¤]¬OÓ¤j°ù¡I±½Ã¹¥¼«¥Í®É¡A¬OӤϹïC¿q³»§Q®`ªº¤H¡A¥L»¡C¿q¬OÓ¨¸ÆF¡C ±½Ã¹¬OÓ«ç¼Ëªº¤H¡H±½Ã¹¥L¾å±oŪ¸g¬èë¡A¥L¤]¦u¦w®§¤é¡A§@®a®x§«ô¡A©ÎªÌ¥L¬OÓ¦A®û§¡F±©¿Wº¡¨³£¬O°¡C ¥Lªº²´·ú¬O°²´¡A«ëC¿q¡A¬Ý¤p»¡¡A¬Ý²]®Ñ¡A¬Ý±ÑÃa¹D¼wªº®Ñ¡A¬Ý°g«Hªº®Ñ¡A¬Ý¤°»ò¥D¸q¤£¦X¯u²zªº®Ñ¡A¬Ý¤k¦â¡A¬ÝÀ¸¡A¬Ý¨º¨Ç¤£¦nªºªF¦è¡C ¥LªºÀY¬O«ç¼ËªºÀY©O¡H¬O°ÀY°¸£¡C»ó¤l©O¡H¬O°»ó¡Aź¶Æ¡C¥Lªº¼L©O¡H¬O°¼L¡A»¡°¸Ü¡A½|¤H¡A§l·Ï¡A¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡C ¥Lªº¦Õ¬OÅ¥¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡A»¡¨º²]Á¶ªº¸Ü¡C¥Lªº¸¡¨{¡AÂõ۰ª«¡C¥Lªº¤â¬O°¤â¡A½ä¡A°½¡A¥´¤H¡A¥H¤Î¥Î¤â§@¤£À³¸Óªº¨Æ¡C ¥Lªº¸}¡A¦æ°¸ô¡A¯u¬O¥i¼¦¡Aº¡¨³£¬O°¡A¡]¦@©À¤U¨¥¡^°ÀY°¸£¡A°¤â°¸}¡A°²´°»ó¡A°¦Õ°¼L¡A°¸z°¨{¡Aº¡¨°¡X°º¡¨¡C ²Ä2¸`¡X¡X¡u¨D¤å®Ñµ¹¤j°¨¦âªº¦U·|°ó¡AY¬O§äµÛ«H©^³o¹Dªº¤H¡AµL½×¨k¤k¡A³£ã¥L®¹¸j¨ìC¸ô¼»§N¡v¡C ¥L§Ò§ªC¿q±Ð·|¿³©ô¡A¤£³ßÅw«H©^C¿qªº¤H¡A©Ò¥H¤U¤â®¹¸j«HC¿qªÌ±a¨ìC¸ô¼»§N¥h¡A±N«HC¿qªº¤H±þ®`¡C±½Ã¹¬°¤°»ò³o¼Ë°µ©O¡H³o´N¬O¦]¬°¥Lº¡¨¬O°¡Aµ¹°©ÒÅX¨Ïªº½t¬G¤F¡I±½Ã¹¬O¦u«ßªkªº¡A¥L»¡§A¤£³v§«ô¤À»æ¡A¤£¦A®û§¬O¤£¶¶ªA¡A°ü¤k¤£¥]ÀY¤£ªA±q¸t¸g¡C¥Lº¡¨³£¬O°¡An¥´ËC¿q¡C±½Ã¹µ¹¤°»ò¤H³Â¾K¥h©O¡H¥Lµ¹°³Â¾K¤F¡C¨º¥½¡A§A¤£«¥Í¥²³Q¼»¦ý®¹¸j¡C±½Ã¹¥L¨C§«ô¸T¹¤G¦¸¡A¦ý©õ¬°¨¸ÆF©Ò§Q¥Î¡C²{¦b³\¦h³Q²§ºÝ°g´b¥h¡A«¥~ªíªºÂ§»ö¡A¦ÛºÙ¬°ÄÝÆF¤H¡A±½Ã¹°Z¤£¤]¦ÛºÙ¬°ªk§QÁɤH¶Ü¡H ²Ä3¸`¡X¡X¡u±½Ã¹¦æ¸ô±N¨ì¤j°¨¦â¡A©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¥ú¡A¥|±·ÓµÛ¥L¡v¡C ±½Ã¹¤Ï¹ïC¿q·¥¨ä¼F®`¡A³\¦h¤HÄU«j¥L¡A§i»|¥L¡A¥L³£¦Ü©ó«×¥~¡A¤£Å¥¨ü¤HÄU¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¤H¤£¯à§ïÅÜ¥L¡A±©¿WC¿q¯à§ïÅÜ¥L¡C»â¾É¥L¨ì¤j°¨¦âªº¸ô¤W¨Ó¡A¨º®É¥D´N¥Î²§¥ú¥]³ò¥L¡C³o®Éªº±½Ã¹¡AÁö¥L¦³µ´¤jªº¥»»â¡Aź¶Æµ¥µ¥¡A¤]¬O³£¨S¦³¿ìªk¤F¡C ±½Ã¹¥L¬O±Ð·|¤ºªº¤H¡A¥Lªº¸t¸g¤]¯u¼ô±x¡A¥L«Ü¯à¤Þ¸t¸gÅG½×«HC¿qªº¤H¡F¦ý¬°¤F¥L¤Ó¬ïÆwªþ·|¸t¸g¦Ó¨«¤Jª[³~¡C²{¦bªº²§ºÝ¤]´N¬O³o¼Ë¡A¤H¨S¦³¿ìªk¡F±©¿WC¿q¦³¿ìªk¡AÄ@¥Dªº¥ú¥]³ò¥LÌ¡Aµ¹¥LÌ®¬§ï¡C ²Ä4¸`¡X¡X¡u¥L´N¹²Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡A±½Ã¹±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡v¡C ¥ú¤¤µoÁn»¡¡G±½Ã¹±½Ã¹¡A§A¬°¦ó¹G¢§Ú©O¡H±½Ã¹³Q®¹¸j¬°¤F¦ó¬G¡A¤D¦]±w¨¸ÆF¡A³Q¨¸ÆF®¹¸j¡C¥LÁö¬O±Ð¤Í¡A¦ý¥L¤´¬O¤³«ë¡Aª§Äv¡Aµ²ÄÒ¡A¥û±þ¡A¤£¹D¼wµ¥µ¥ªº¨Æ¡C±½Ã¹ªºÅº¶Æ¡A½Ö¯à°÷µ¹¥LÅܦ¨Á¾¨õ¡A±©¦³¤@¤H´N¬O¥L©Ò¹G¢ªºC¿q°Ú¡I ²Ä5-7¸`¡X¡X¡u¥L»¡¥D°Ú¡A§A¬O½Ö¡H¥D»¡¡A§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¦P¦æªº¤H¡A¯¸¦b¨º¸Ì¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡AÅ¥¨£Ánµ¡A«o¬Ý¤£¨£¤H¡v¡C C¿q°Ý±½Ã¹¡A±½Ã¹¦^°ÝC¿q¬°½Ö¡CC¿qµªÂб½Ã¹»¡¡A§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡A§A»¡§Ú¬O¨¸ÆF¡A³o´N¬O§Ú¤F¡C§An¨ì«°¥h¡A¦b¨º¸Ì»{¸o®¬§ï§a¡I ²Ä8¸`¡X¡X¡u±½Ã¹±q¦a¤W°_¨Ó¡A¸C¶}²´·ú¡A³º¤£¯à¬Ý¨£¤°»ò¡C¦³¤H©Ô¦í¥Lªº¤â¡A»â¥L¶i¤F¤j°¨¦â¡v¡C ±½Ã¹¬°¤°»ò²´·ú½M¤F©O¡H½Öµ¹¤F¥L½M©O¡H²ª½»¡½}¡A´N¬O¨¸ÆF¡C¥Lªº²´·úµ¹¨¸ÆF§Ë½M¤F¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D¡AÁÙ¤@¨ýn¹G¢«HC¿qªº¡A¨ì¤F¥L³QC¿q¥ú·Óªº·í¨à¡AÅܾåµMª¾½M¤F¡Aª¾¸o¤F¡C²{¦b¦n¦h¤Hªº²´·ú¤]³Q¨¸ÆF§Ë½M¤F¡A¤£«HC¿q¡An¥´ËC¿q¡A¤£¦æ¹D¤W¸ô¡A°¾¨«½ä¹â·Ï°s¡A¯u¬O¥i¼¦¡A¦]¥L²´·ú¤w³Q¨¸ÆF§Ë½M¤F¡C ²Ä9¸`¡X¡X¡u¤T¤é¤£¯à¬Ý¨£¡A¤]¤£¦Y¡A¤]¤£³Ü¡v¡C ±½Ã¹¾å®©¤F¡Aª¾¹D¬O¸Ó¦ºªº¤F¡A¥L§Y¸÷¤U¥h¬èë¡A¤T¤é¤T©]µhú»{¸o¡C¥L©ÎªÌ³o¼Ë¬è뻡¡G¥D°Ú¡IÀ~À~¡]úªºÁn¡^¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O¸Ó¦ºªº¡K¡Kªº¤H¡C¥D¡K¡K¨þ¡IÀ~À~¡A§Ú±q«e»{¿ù¤F§A¬O¨¸ÆF¡A©Ò¥H§Ú¤Ï¹ï§A¡A¹G¢§Aªºªù®{¡C ¥D¨þ¡AÀ~À~¡I§Ú¸Ó¦º°Ú¡I·í¸tÆF§@¤uªº®ÉÔ¡A¨ºÓ¤H«K¹¤£¹¡AºÎ¤£¦¨ºÎ¡C¦ý¸tÆF§@¤u¦b§Ṳ́߸̡A§âÅ]°»°¥X¥h¡C ±½Ã¹ª¾¸o»{¸o¤F¡A¥L±q«eªº§@§«ô¬O°²ªº¡A¬èë¤]¬O°²«_¬°µ½ªº¡A¦n¦h¦~¬°¦W¬°§Q¡A¤£¬°ÆF»îªº±o±Ï¡C ±½Ã¹¤T¤é¬èë¡A¯«¦³¦w¼¢¥L¨S¦³¡H¡]§u¡G«¢§Q¸ô¨È±Ï®¦¯E¤j¡^±½Ã¹©Ò¬yªº²´²\¡A½Öµ¹¥LÀ¿¥h©O¡H¤H¶Ü¡H¤£¬O¡A±©¿WC¿q¡I ²Ä10-11¸`¡X¡X¡u·í¤U¦b¤j°¨¦â¡A¦³¤@Óªù®{¦W¥s¨È®³¥§¨È¡C¥D¦b²§¶H¤¤¹ï¥L»¡¡A¨È®³¥§¨È¡A¥L»¡§Ú¦b³o¸Ì¡C¥D¹ï¥L»¡¡A°_¨Ó¡A©¹ª½µó¥h¡A¦bµS¤jªº®a¸Ì¡A³X°Ý¤@Ó¤j¼Æ¤H¦W¥s±½Ã¹¡A¥L¥¿¦b¬èë¡v¡C ¨È®³¥§¨È¦b¬è붡¡A¸tÆF¹ï¥L»¡§An¨ìª½µó¥h¡A¦³¤@±½Ã¹¡A§An¬°¥L¬èë¡A¦]¥L¤w¬èë¤T¤Ñ¤F¡C¨È®³¥§¨È±o¨ì³oºØ±Ò¥Ü«á¡A¬O§_¿í©R¦V«e¥h©O¡H½ÐŪ¡G ²Ä12-16¸`¡X¡X¡u¤S¬Ý¨£¤F¤@Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¶i¨Ó«ö¤â¦b¥L¨¤W¡A¥s¥L¯à¬Ý¨£¡C¨È®³¥§¨È¦^µª»¡¡G¥D°Ú¡I§ÚÅ¥¨£³\¦h¤H»¡¡A³o¤H«ç¼Ë¦bC¸ô¼»§N¦h¦hW®`§Aªº¸t®{¡K¡K¥D¹ï¨È®³¥§¨È»¡¡A§A¥uºÞ¥h¡A¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡An¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¡K¡K¡v¡C ¸tÆF¹ï¨È®³¥§¨È»¡¡An¥h¬°¥L¬èë¡A¨È®³¥§¨ÈÄߩȤ£´±¦V«e¥h¡A¦]±½Ã¹·|²r¯Pªº¹G¢±Ð·|¡C±½Ã¹§ïÅܤF¶Ü¡H¡]§u¡G©_§®Åܤơ^ §A¼»ÁÀ®É¡A½ä³Õ¡Aź¶Æ¡A§ª§Ò¡A«ã«ë¡Aª§Äv¶Ü¡H¤H¬Ý§A¨S¦³§Æ±æ¡A±©C¿q¬Ý§A¬O¦³§Æ±æªº¡C¦n¦ü¯«¦b·Hªù§@¤F¤j¤u§@¡A¥s³\¦h¸o¤H§ïÅܹL¨Ó¡Aºs¦{¬u¦{¤]²ö¤£¬O³o¼Ë©O¡I ²Ä17-18¸`¡X¡X¡u¨È®³¥§¨È´N¥h¤F¡A¶i¤J¨º®a¡A§â¤â«ö¦b±½Ã¹¨¤W»¡¡A¥S§Ì±½Ã¹¦b§A¨Óªº¸ô¤W¡A¦V§AÅã²{ªº¥D¡A´N¬OC¿q¡A¥´µo§Ú¨Ó¡A¥s§A¯à¬Ý¨£¡A¤S³Q¸tÆF¥Rºv¡C±½Ã¹ªº²´¡K¡K¡v¡C ²{¦b¨È®³¥§¨È©^©R¥h¤F¡A¬Ý¨£±½Ã¹¬èë¡A¨È®³¥§¨È´N¥Î¤â«ö¦b¥LªºÀY¤W¡A¬°¥L¬èë¨D¸tÆF¥Rº¡¤F¥L¡C ³o®É±½Ã¹ªº¬èë¡A¤@©w¬O»{¸oµh®¬ªº¬èë¡A·í¨È®³¥§¨È¥¼»P¥L«ö¤â®É¡A¥L¬Oº¡¤ß¤£¥¦wªº¡C¥L±q«e¥Ç¤F¤j¸o¡AC¿q³£¤@ºÉ³j§K¥L¤F¡C³o®Éªº±½Ã¹¤w¬Oº¡¤ß¥¦w¡A¦]¸o¾á¤w²æ¸¨¤Fù¡I¡]§u¡G¸o«¾á¬Ò²æ¸¨¡^ ±½Ã¹³Q¨È®³¥§¨È¬èë«á¡A²´·ú¶}¤F¡A¥Lª¾¹D±q«e¿í¦uªk«ß¡A®û§¡A¥]ÀYµ¥³£¬O¤£¹ïªº¡A³Ìnºòªº¬O±Ï®¦¡AC¿qªº·R¡A¥L²`²`ªºÄ±®©¤F¡A¥L¾å±o¤F¡A¥L°¨¤W¨ì¦U¦a¤è¥h¡A¬°¥D§@¤F¨£ÃÒ¡C³o®Éªº±½Ã¹«e«á¤w¬O¤£¦P¤F¡A¯÷±N¨ä«e«á¤ñ¸û¦p¤U¡G ±½Ã¹¡X¡X«e¡X¡Xº¡¨°¡A¥´ËC¿q¡Dµ¹¨¸ÆF§Q¥Î®`±Ð·|¡A»¡°¸Ü¡A¤£ªÖI¤Q¦r¬[¡A¤£»PC¿q¬Û¤z¡C¡X¡X«á¡X¡Xº¡¨¸tÆF¡A¶Ç´C¿q¡Aµ¹¸tÆF§Q¥Î¨ì¦U¦a¿³©ô±Ð·|¡A§@¨£ÃÒI¤Q¦r¬[¡A»{C¿q¬°±Ï¥D¡C¨º»ò¬Ý¨Ó¡A«¥Í¬O¥ß¨èªº¡A¤£¬OºCºC§ïÅܪº¡A¬O§Y¨è§ïÅÜ°_¨Ó¡A±½Ã¹¦b¤£¤W´X¤ÀÄÁ¶¡¡A«e«á§PY¨â¤H¡A§¹¥þ¤£¦P¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]§Y¨èªº§ïÅܤF¡C ²´·ú¤W¤§Åì «Ø«H ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-19¸` ³o¬q¸g¤å¬O«Où¤@¥ÍÂà±ÊÂI¡A®¬§ï«¥Íªº¸gÅç¡A¶®¦U¦¨¬°¥H¦â¦C¡A¬O¿àµÛ¬s§V¥ì°Çªº¤@®d¡G¥HÁɨȩҥH¦¨¬°¤j¥ýª¾¡A¬Oɵ۷µ¤¤©Ò¬Ý¤§²§¶H¡F±½Ã¹Åܦ¨«Où¡A¬O¦]µÛ¥L¤_¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¹J¨ì´_¬¡ªº°ò·þ¡C ¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G±½Ã¹¤´µM¦V¥Dªºªù®{¡A¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡A¨D¤å®Ñµ¹¤j°¨¦âªº¦U·|°ó¡AY¬O§äµÛ«H©^³o¹Dªº¤H¡AµL½×¨k¤k¡A³£ã¥L¸j±a¨ìC¸ô¼»§N¡A±½Ã¹¦æ¸ô¡A±N¨ì¤j°¨¦â¡A©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¥ú¡A¥|±·ÓµÛ¥L¡A¥L´N¹²Ë¦b¦a¤W¡AÅ¥¨£¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡A±½Ã¹¡B±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡A¥L»¡¡A¥D°Ú±z¬O½Ö¡H¥D»¡¡A§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡A°_¨Ó¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡K¡K«Où±q¦a¤W°_¨Ó¡A¸C¶}²´·ú¡A³º¤£¯à¬Ý¨£¤°»ò¡A¦³¤H©Ô¥Lªº¤â¡A»â¥L¤J¤j°¨¦â¡A¤T¤é¤£¯à¬Ý¨£¡K¡K«á¨Ó¤w¨È¥§¨È©^¬£¡A¬°±½Ã¹¬èë¡A«ö¤â¦b¥LÀY¤W¡A¦³¥ó©_§®ªº¨Æµo¥Í¡A±½Ã¹ªº²´·ú¡A¦n¹³¦³Åì¥ß¨è±¼¤U¨Ó¡A¥L´N¯à¬Ý¨£¡A¡]®{¤E1-17¡^³oÅì¬O«ü¤°»ò¡Aµ§ªÌ¦b³o¸ÌÁ|¤F´XÂI¡A»P¤j®a¦@¦P«ä¦Ò¨ä¤¤ªº±Ð°V¡C ¤@¡B¶Ç²Îªº¦¨¨£ «Où·|ÄU§i´£¼¯¤Ó»¡¡G¤£¥i¦s¦¨¨£¡A¡]´£«e¤21¡^¤H¬JµMÃh¦¨¨£¡A¤@¤Áªº¯u²z´N³Q»X½ª¡A©ö¨¥¤§«h³QÅì¾B»\¨ä²´·ú¡C±½Ã¹¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¤Ñ¤W¤§¥ú¬M®g¡A¥HP²´·ú¦¨½M¡AµM®Ú¾Ú¥L±q«e¥Í¬¡µÛ¡A¥Lªº¦æ°Ê§@¬°¡A§¹¥þ¬O½M¤l¡AC¿q¦V¥L»¡¡G±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G§Ú¡H·N«h§A¬OµL²z¥Ñ¤§¹G¢¡Aª¼¥Øªº¤Ï¹ï¡A¥L±q¤j²½¥q¨D¨ì¤å®Ñ¡Aµ¹¤j°¨¦â¦U·|°ó¡A¦¹¦p²rªê²K¤ú¡A¬r³D¤SªøÁl¡A¥ô·N§ì°ò·þ®{¥}¸T¡C¥L¯¸¦b¸s²³®ÇÃä¡A¸C²´¬Ý¥q´£¤Ï³Q¤H¥H¥ÛÀY¥´¦º¡A¬O±þ¦º¥q´£¤ÏªºÃÙ§UªÌ¡A¥L¬°¦ó¨º»ò´Ý§Ô¡A¨S¦³§Oªº¡A´N¬O¤ß¦s¦¨¨£¡C¬Ý¨Ï®{©Ò¶ÇªºC¿q¬O²§ºÝ¥ª¹D¡A°v¨º¤Q¦r¬[ªºC¿q¡A¬O©G¶Aªº¤H¡A¤Z±¾¦b¤ìÀY¤W³£¬O¨ü©G¶Aªº¡C¬°¦ó¨äªù®{¿×¥L´_¬¡¡AºÙ¥L¬°±Ï¥D¡A°Z¦³¦¹²z¡A¥L¦]¶Ç²Î¦Ó¼ö¤ß¡A¬°ªk§QÁɤH¡AºûÅ@¦Û¤v©v±Ð¡Aª[µø¨Ï®{©Ò¶Ç¡A´N¤U¤F¿ù»~¨M¤ß¡An°£·À³o°ò·þ±Ð¡A§@C¿q¤³¼Ä¡C¬G¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¥DC¿q¦V¥L»¡¡G±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¦ó¹G¢§Ú¡A§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡]®{¤Ü14¡^ ¥H¸}½ð¨ëµ²ªG¬O¦Û¶Ëªº¡A¤p½ð¤p¶Ë¡A¤j½ð¤j¶Ë¡A¥ç¦p¦³¤H¥HÀY¼²¾À¡A¤p¼²«hµh¡A¤j¼²ÀY¯}¦å¬y¡C¦p²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤¤ªº§Æ¯S°Ç¡A©Î¤é¥»¬F©²¡A³£¬O¥Î¸}½ð«c¡Aµ²ªG©Û¨Ó¦Û±Ñ¡A§Æ¯S°Ç¤§¨g¶Æ¡A¦Û¤ñ¯«¡A¼Æ¦~«e¦³¦è¼w¤@ªª®v( Dr.Muler)¨ì¥x¨j¨ÓÁ¿¹D¡A´£°_§Æ¯S°ÇªºÁ¶Âp¡Aªª®v¸ÑÄÀ¸Ö½g¤G¤T½g¡G¥L¨Ï§Úª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A§Æ¯S°Ç»¡¡G³oÓ¥L«h«üµÛ§Ú§Æ¯S°Çªº¡A¤£ã¤H¸Ñ¬°¤Ñ¤Wªº¯«¡C ¤é¥»©~¤ß«VºC¡A®³¤Ñ¤ý¤ñ¯«ªº¡A¤°»ò²{¿m¯«¥H¤Ñ¬Ó±Ð¡AÂǦ¹»â¾ÉµL¼Æ¸U«C¦~·í¬°¬¶¦Ç¡A¾Ô±Ñ¡A§ë°¡A´N¬O³Q¦¨¨£¤§Åì»X½ª¦b²´·ú¡A¬Ý°ò·þ¬°¤³¼Ä¡C´N§Ú¤¤µØ¥Á±Ú½×¡G¶Ç²Î¤§Åì¡A¹ê¤ñ¥L±Ú¦³¹L¦Ó¤£¤Î¡A¦³¬Y¬Y»¡¡G¤¤°ê¤H«HC¿q¡A©{¦pÀd¾m¡A¬ï¹L°w¤@¯ëÃø¡A«oÄ@·N±µ¨ü¡AÁ`¬O¤£´±¦A¶i¤@¨B¡A©È¤H§åµû±¬°f¡A¤£§µ¡C¬ÝÀô¹Ò©P³ò¡A¤@Ó¤H¦pªGn¬Û«HC¿q¡A§@¯«ªº¨à¤k¡A«DÅý¥D°£±óÅ줣¥i¡A¥DɵۨȮ³¥§¨È¡A°£±¼±½Ã¹²´¤¤¤§Åì¡A§A§Ú¤]·í°£±¼¦Û¤v¤§¥Á±Ú¦PM²´¤¤¤§Åì§a¡C ¤G¡B¯Ê¥F¯u²z¤§¥ú Åì»X½ª¦b²´·ú¡A©{¦p¶³Ák¡A«ö²´¬ìÂå¥Í»¡¡G«pªºÁk±o¶}¤M°£±¼¡AÁ¡ªºÁk¤ñ¸û§xÃø°Ê¤â¡C¹ï¯u²z§¹¥þ¤£©ú¤§¤H¡A¥D±o±Ò¥L²´·ú¡AÅý¥L¥ú©ú¡A¤@Ó¥b½M¥b«Gªº¤H¡A¹êÃø²z·|¡C¸t¸g»¡¡G¥H¦â¦C¤H¨C¦¸Åª¼¯¦è®Ñªº®ÉÔ¡A©¬ÁÙ¦b¤ß¤W¡A¦ý¥L̪º¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A©¬¤l´N´X®É°£¥h¡C µ§ªÌ¦³¤@«×¡A¦b¬ü°ê®iÄý·|³õ¡A¬Ý¨ì¤@´T¶H¼x¹Ïµe¡A§Y¤@¤ù³æ½Õªº¥ì¡AªøµÛ°Ñ®t¤§¯ó¯í¡AªÅ¤¤±¾¤F¤@¤ù¤ë«G¡A¤j¦aÂaÄg¡A¬Ý°_¨Ó¨S¦³¤°»ò§§Æ[¡A©M¬ü³Nªº»ùÈ¡A¦ý¬O¹©¹©ªºµe®a©Òµeªº¡A®É¤ß¸Ìªx°_ÂIºÃ´b¡AÁö¤§·t¦a¸Ì¦ô©w¡C³oºØ¹Ïµe˦³¤°»ò¥iÆ[¡A©ÎªÌ¬O«_µP©O¡H§Ú´N¨«¶i¨Ó¤@¬Ý¡A©³¤U´£¤F´XÓ¦r¡uÂΪºÁn¡v¡AÂΪºÁnµ¡A§Ú¤~©ú¥Õ¤F³o´T¹Ïµe¡A¤£¬On¬Ýªº¤D¬OnÅ¥¡A¤£¬O¥ú¬Ýªí±¡A¤D¬On±q¸Ì±¬Ý¨º²`¶øªº·N¸q¡A¤H¤§¿ù»~©M¤ò¯f¡A³£¬O©¿²¤©¹¸ÌÆ[¬Ý´N¤U¤F§åµû¡C C¿q°¥Í¦b°¨´×¡Aªª¦Ï¤H©MªF¤è³Õ¤h¨Ó«ô¥L¡A³Õ¤h¬°¥LÄm¤W¶Àª÷¡A¨Å»¡A¨SÃÄ¡A¬°Â§ª«¡Cªk§QÁɤH©M¤å¤h¡A´NÁ@¤£°_¥L¤F¡C²Ä¤K¤Ñ¬ù·æ°¨§Q¨È¡A©êµÛÀ¦«Ä¤W·µ¡A«öµÛ¼¯¦èªº³W¯xÄm²½¡A¦è½q¥Î¤â±µ¹L³oÀ¦«Ä¡A¸U¯ëªº·P¿E±q¤ß¸Ì·¸¥X¨Ó¡A¦ÓºÙÁ¯«»¡¡G¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó±zªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡A¦]¬°§Úªº²´·ú¡A¤w¸g¬Ý¨£±zªº±Ï®¦¡]¸ô¤G30-37¡^¡C ³o¨âºØ¤H¬Û®t¦bþ¸Ì¡A¦è½q±o¨ì¥DªºÆF±Ò¥Ü¡A¦Óªk§QÁÉ¡A¤å¤h¡A¯Ê¥F¯u²z¤§¥ú¡Aµ²ªG§âC¿q°v¤Q¦r¬[¡C¤£¸qªº©x©¼©Ô¦h¡A¹ï³o¨ÆÁÙ¬~¤â¡Aªí©ú¤£·F»P³oºØªº¸o¡AµS¤Ó¤HË°_¤F»}¡I¥Lªº¸oÂk¨ì§ÚÌ©M§Ú̪º¤l®]¨¤W¡]¤Ó¤Ü¤C24-25¡^¡C³o¬O¥F¤F¯u²z¤§¥ú¡A¥HP¿ù¨ì©³¤F¡C ¤T¡B¤£«Hªºäú¤ß «Où»¡¡G¦pªG§Ú̪ººÖµ»X½ª¡A´N¬O»X½ª¦b·À¤`¤Hªº¨¤W¡A¦¹µ¥¤£«Hªº¤H¡A³Q¥@¬É¤§¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A³o¬O¾ÌµÛÅ]°ªº¤u§@¡A¤£«Hªºäú¤ß¡A¥ÑÅì¥HP¥¢©ú¡C ³o¨Æ¥i¥H¤À¶}¨âÂI¡G ¡A ¡]1¡^Åì¾BµÛ²´·ú¡A¬O¤£¦Ü§¹¥þ½M²´¡A¦ýÅ줣°£±¼¬OµLªk¬Ý¨£¡C¥@¤H¥¼«HC¿q®É¡A¨C¤@¤H³£¦³Åì»\¦í¨ä²´·ú¡A¬G¬Ý¤£¨£¯«¡A¤Î¸t¤l¬°¥LÌ©Ò³ÆÄ_¶Q¤§±Ï®¦¡A¬G¥@¤H·íÅýC¿q¦³Ó¾÷·|¡AÂÇ¥L¤§¼¦¼§¡A¤~¯à§âÅì°£±¼¡A³o¼Ë´N±o²æ¶Â·t¤§Åv¶Õ¡C ¡]2¡^³Q¥@¬É¤§¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡C³oµ¥¤H¬O«ü³QÅ]°§Q¥Î¡A§@¥¦ªº¾¹¨ã¡A¦pªk³NªÌ¡A¥H§f°¨¡A¨ü«Où³d³Æ¡A§A³o¥Rº¡¦U¼Ë¸Þ¶B¦l´c¡A´cÅ]¤§¤l¡A²³µ½¤§¤³¼Ä¡A²V¶Ã¥Dªº¥¿¹D¡AÁÙ¤£¤î¦í»ò¡K¡K¦]¦¹¥Lªº²´·ú¥ß¨è©ü»X¶Â·t¡]®{¤Q¤T6¡X11¡^¡C¬ù¦³°O¸ü¨â¬q¾ú¥v¡A¤@¬O¦bÃm³¥Ë³¬¤§¥H¦â¦C¥Á¡A¥L»¡§Ú¹½·Ð¨º¥@¥Nªº¤H¡A¦]¬°¥L̪º¤ß¸Ì±`±`°g½k¡A³º¤£¾å±o§Úªº§@¬°¡A§Ú´N¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥LÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡]¨Ó¤T10-11¡^¡C¥v¤W¦A¤£¯à§ä¨ì¦³¤@Ó¥Á±Ú¡A¦p¥LÌ»X¯«²²ÅU±o¤Ñ¿W«p¡A¥|¤Q¦~¤¤¤§¯« ¸ñ©_¨Æ¡C´ç¬õ®ü¡A¦Y¶Üþ¡A³ÜÆF¬u¡A¤õ¬W¶³¬W¡A¬Æ¦Ü¸}¤W©Ò¬ïªº¾c¨S¦³¯}¡A¹ê¦b¤Ó©_§®¡A¥i¬O¥L̦p¦ó¡A®¯°f¤£«H¡C ²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A·í¤é³d³Æ¥Á²³¡A»·¤£¦p¸VÃ~¡A¤û»{ÃÑ¥D¤H¡AÆj»{ÃÑ¥D¤Hªº¼Ñ¡A¥H¦â¦C«o¤£»{ÃѧڡA(Áɤ@3 )¬O¦]¦Ê©mªº¤ß²´§Ë½M¡AºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡A¥H·t¬°¥ú¡A¥H¥ú¬°·t¡A¥HW¬°²¢¡A¥H²¢¬°W¡]Áɤ20¡^¡A§Y¬O«D¶Â¥Õ§¹¥þÄAË¡A¤£Åé»{¦Û¤v¬°¯«¤§¿ï¥Á¡A±ó±¼«ßªk¡AÂ÷¶}¯u¬¡ªº¯«¡A·q«ô°¸¹³¡A©~¤ß®¯°f¡A¬G¨ü¨ì³ÌÄY«ªººÞ±Ð¡A¥HP±Ñ¾Ô¤`°ê¡A³Q¾Û¨ì¥~¨¹¤§º×¡I ¬G¤Z§Ú¦PM¡A·í±µ¨üÄU§i¡A¸tÆF¦³¸Ü»¡¡G§A̤µ¤éYÅ¥¥Lªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡A´±ºò±µ¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡A°£±¼¤£«Hªºäú¤ß¡A¬Û«HC¿q¡AÅý¥L±ó±¼²´·ú¤W¤§Åì¡A§@¬°¥ú©úªº¨à¤k¡CªüÌ¡C ¸oªº¹ï¥I ½²²M¹ç ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹1-19¸` è¤~©ÒŪªº³o¬q¸g¤å¡A´£¨ì¡u°_¨Ó¡v³o¨âÓ¦r¦³¨â¦¸¤§¦h¡A²Ä¤@¦¸¬O¥DC¿q§h©J±½Ã¹n°_¨Ó¹ï¥I¸o(®{¤E6 )¡A²Ä¤G¦¸¬O¥DC¿q§h©J¨È®³¥§¨Èn°_¨Ó¥hÀ°§U±½Ã¹¹ï¥I¸o¡]®{¤E11¡^¡C·í§ÚŪ¨ì³o¤@¬q¸t¸g¡A§Ú²`²`ı±o¦ó¤î±½Ã¹¤@¤HÀ³¸Ó°_¨Ó¹ï¥I¸o¡A©Ò¦³¯«ªº¨à¤k³£À³¸Ó°_¨Ó¹ï¥I¸o¡C§Ú·Q¹ï¥I¸o¬O¤@ӳ̮ڥ»ªº°ÝÃD¡A¤]¬O¤@ӳ̫nªº¤u§@¡C¦]¬°¡u¸o¡v¹ï¤Hªº®`³B¤Ó¤j¡G ¡¶¥@¬É©Ò¦³ªº¾Ôª§¡A¯e¯f¡A¦º¤`³£¬O¥Ñ¸o¦Ó¨Ó¡C ¡¶³\¦h®a®x¦³·ªi¡A±C·@ª§§n¡A¤Ò©d¤£©M³£¬O¦]¸oªº¯}Ãa¡C ¡¶³\¦h¤H¤@ª½©Úµ´C¿q¡A¤£ªÖ«H¥D¡A¤]³£¬O¦]¸oªºÄdªý¡C ¡¶³\¦h°ò·þ®{ÆF©R¤£ªø¶i¡A¥Dnªºì¦]ÁÙ¬O¦]¸oªºÄdªý¡C ¡¶¥½¥@ªº±Ð·|³o¼Ëªº¯î²D¡A¤£¯à´_¿³¡A¤]¬O¦]¸oªºÄdªý¡C ¡¶¦h¤Ö«H®{ÆF©Ê¼Z¸¨¡A¥¢±Ñ¡A²Û®¢¡AÄÝÆF¥Í¬¡¯}²£¡A³£¬O¦]¬°¨ü¤F¸oªº¶Ë®`¡C ³á¡I©Ò¦³¯«ªº¨à¤k³£À³¸Ó»°§Ö°_¨Ó¹ï¥I¸o¡C§Ú̹ï¸oªººA«×¤d¸U¤£¥i©êµÛ¡uµL©Ò¿×¡v¡B¡u¤£¦b¥G¡v¡A³o¼Ë´N·|³Q¥¦©Ò®`¤F¡C¨ºn«ç¼Ë¹ï¥I¸o¤~¯à¹ï¥I±o¹ý©³¡A¹ï¥I±o°®°®²b²b©O¡H·PÁ¯«¡A¸t¸g±Ò¥Ü§ÚÌ¡A¹ï¥I¸o¦³¤Ó¨BÆJ¡G ¡¶²Ä¤@Ó¨BÆJ¡Anª¾¸o¡]¸Ö¤¤Q¤@3¡^ ¡¶²Ä¤GÓ¨BÆJ¡An®¬¸o¡]¸Ö¤¤Q¤@17¡^ ¡¶²Ä¤TÓ¨BÆJ¡An»{¸o¡]¸Ö¤Ê¤K18¡^ ¡¶²Ä¥|Ó¨BÆJ¡DnÂ÷¸o¡]½e¤Ü¤K13¡^ ¡¶²Ä¤Ó¨BÆJ¡An³Ó¸o¡]ªL«e¤Q¤57¡^ ²{¦b§Ú±N¹ï¥I§A³o¤¨BÆJ¡A¤@ÂI¤@ÂI¨Ó»¡©ú¦p¤U¡G ¡]¤@¡^nª¾¸o¡]¸Ö¤¤Q¤@3¡^ ª¾¸o¬O¹ï¥I¸oªº°_ÂI¡A¤£ª¾¸oªº¤H¥Ã»·¤£·|¥h¹ï¥I¸o¡A©Ò¥H¡uª¾¸o¡v¬O¹ï¥I¸oªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¤j½Ã¥Ç¸o¥H«á¡A¥L¦³¤@¦~¤§¤[¤ßÆF«ÜµhW¡A¤£¦w¹ç¡A¥L²`ª¾¡u¸o®`¤H¤§²`¡v¡A¥Lª¾¸o¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡A§Úªº¸o±`¦b§Ú±«e¡C¡v(¸Ö¤¤Q¤@3 )±q«e¥L©Ò»¡ªº³o¨Ç¸Ü¡A´NÃÒ©ú¤F¥L¬O¤@Óª¾¸oªº¤H¡C¤HY¤£ª¾¸o¡A¬O«D±`ªº¦MÀI¡A¥¿¦n¹³¤H¨¤W±w¤FÀù¯g¡A«o¥¼¤Î®Éµo²{¡A¬O«D±`ªº¦MÀI¤@¼Ë¡C«n¬v¦³¤@ӧ̥S¡A¦³¤@¤Ñ¥Lµo²{¥Lªº»ó¤Õ¬y¦å¡A½ÐÂå¥ÍÀˬd¡AÂå¥ÍÁöµMÃhºÃ¨º¬O¬r½F¡A¦ý¤£´±½T©w¡A¥L¦Û¤v¤]怱²¤¤F¡A¨â¦~«á¤Sµo§@¡A¦A½ÐÂå¥ÍÀˬd¡AÀˬdªºµ²ªGÃÒ©ú¬O¬r½F¡A©ó¬O»°§Ö¨ì¬ü°ê¥h°Ê¤â³N¡A¦ý¤w¸g¤Ó±ß¤F¡A¦^¨Ó¤£¨ì´XÓ¤ë´N¥h¥@¤F¡C±q³oÓ¨£ÃÒ¡AÅý§Ú̲`²`Åé·|¨ì¦³Àù¯g¦Ó¨S¦³¤Î¦µo²{¬O¤Q¤À¦MÀI¡A¦P¼Ëªº¡A¦³¸o¦Ó¤£ª¾¸o¤]¬O¤Q¤Àªº¦MÀI¡A©Ò¥H¡G ¡]1¡^ª¾¸o¤~¦³»X¬@±Ïªº¾÷·|¡A ¡]2¡^¤£ª¾¸oµ²ªG¬O¤£³ô³]·Q¡C ¡]¤G¡^n®¬¸o¡]¸Ö¤¤Q¤@17¡^ ¤@Ó¤H¨ü¸tÆF¥ú·Ó¥H«á¡A¥L¥²µM¬Oª¾¸o¡A·í¥Lª¾¸o¤F¥H«á¡A¥²©w¬O¬°¸o¼~¶Ë¡A¤ß¸Ì¾Ò®¬¡C¤H¹ï¸o¦³¤@Ó¾Ò®¬ªº¤ß¡A¤~·|®³¥X¤O¶q¨Ó¹ï¥I¸o¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¥u¾å±o¬°®a®x¸gÀÙ¤£°÷¥Î¦Ó¼~·T¡A¤S¦³¤H¥u¾å±o¬°Àô¹Ò´c¦H¦Ó¼~·T¡A«o¤£¾å±o¬°¦Û¤vªº¸o¼~·T¡A§Ì¥S©n©fÌ¡A¤°»ò¬O³Ì¤£©¯ªº¨Æ¡H§Ú̪ºÆF©Ê³n®z¥Ç¤F¸o¬O¤@¥ó¤£©¯ªº¨Æ¡A¦ý¬O¦³¸o¤£¾Ò®¬¡A§Ún»¡¨º¬O§ó¤£©¯ªº¨Æ¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¨äµ²§½¬O¤£³ô³]·Q¡C§Ú̬ݨ£¨º¨Ç¦³¤ß¹ï¥I¥Ç¸oªº¤H¡A¥L̳£¬OªÖ¾Ò®¬¦Û¤vªº¸o¡A²{¦b§Ú´NÁ|¥X¸t¸g¤¤¤TÓ¤H¡G ¡]1¡^¬ù§B¡G¹½´c¦Û¤v(§B¥|¤Q¤G6)¡A ¡]2¡^¤j½Ã¡G¬°¸oµh®¬¡]¸Ö¤¤Q¤@17¡^¡A ¡]3¡^©¼±o¡G¥X¥hµhú¡]¤Ó¤Ü¤»75¡^¡C ¥H¤W³o¤TÓ¤H³£¬O¦³¾Ò®¬¡AªÖ¹ï¥I¸oªº¤H¡A©Ò¥H¥L̪ºÆF©Ê¤~¯à±o¨ì´_¿³¡C ¡]¤T¡^n»{¸o(¸Ö¤Ê¤K8 ) ¹ï¥I¸oªº²Ä¤@¨B¬Onª¾¸o¡A¹ï¥I¸o²Ä¤G¨B¬On®¬¸o¡A¹ï¥I¸oªº²Ä¤T¨B¬On»{¸o¡Cª¾¸o©M«V¸o¬O¦b¤º¤ß¸Ì¡A»{¸o¬O¦b¦æ°Ê¤Wªº¡C§Ų́ì¥Dªº±«e¨Ó»{¸o¡A¦n¹³¯f¤H¨ìÂå¥Í±«e¨ÓÂåªv¤@¯ë¡CÀ³¸Ó©Z¥Õ©Ó»{»¡¡G§Úªº²´·ú¦³¯f¡A§ÚªºG¦³¯f¡A§Ú³o¸Ì¤£¦n¡A§Ú¨º¸Ì¤£¦n¡C³o¼Ë¡AÂå¥Í¤~¯à°w¹ï§Aªº¯f¤UÃÄ¡C§Ú̦³¸o¡A¥unªÖ¦V¯«©Z¸Ûªº»{¸o¡A´N¯à±o¨ì¯«ªº³j§K¡C¸g¤W»¡¡G¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡]¸Ö¤Ê¤G1¡^¹ê¦b¬O¦p¦¹¡C§Ú²{¦bn¥H¨âÓ¯u¹ê¬G¨Æ¡A»¡©ú»{¸oªº«n¡G ¤@¡A¤é«X¾Ôª§¡A«X°ê¥´±Ñ¤§«á¡A«X°êªºÄ¥ªø¡B¥q¥O©x©M¦Uxªººªø¡A³£n¨üx¨Æªk®xªºµô§P¡C·íx¨Æªk®x¶}¼fªº®ÉÔ¡A¨º¨ÇÄ¥ªø¡Bºªø¡A³£±aµÛ«ß®v¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C±©¦³¤@Ó®üxÁ`¥q¥O¡A¦W¥sù«hÀq´µ°ò¤W±N¿W¦Û¥X®x¡A¥L¯¸¦b¼f§P©x±«e»{¸o¡G¡u³o¦¸®üx¥´±Ñ¥M¡A¬O§Úªº³d¥ô¡A¬O§Úªº¿ù¡A§ÚÄ@¨ü³B¤À¡C¡vµ²ªG¨º¨Ç±a«ß®vÅGÅ@ªº³£³Q³B¦º¦D¡A±©¿W³oªÖ»{¸oªº®üxÁ`¥q¥Oªº©Ê©R±o«O¦s¡C ¤G¡B¬ü°ê§J§Q¥±ÄõÁ`²Î¦b¥ô®É¡A´¿¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¬O¤@Ó¤Q¤T·³ªº«Ä¤l¼gªº¡A³o¬O¤@«Ê»{¸oªº«H¡A¤W±¼gµÛ¡G¡uÁ`²Î¥ý¥Í¡A§Ú§@¤F¤@¥ó±o¸o°ê®aªº¨Æ¡A´N¬O§Ú¥Î¤F¨â±i¨Ï¥Î¹L¡A«o¨S¦³»\³¹ªº¶l²¼¡A§Ú²{¦bn½ßÀv¡A½ÐÁ`²Î³j§K¡C¡v³o«Ê«H¤@ª½³Q©ñ¦b¥Õ®c¸Ì¡A¬O©Ò¦³«H¥ó¤¤³Ì¬Ã©_ªº¡A³Ì³Q«µø¡A¨Ã¥B¤@ª½«O¯d¦b¥Õ®c§@¬ö©À¡C·Ó¼Ë¡A¯«¤]«µø¬°¸oµh®¬¦Ó©Ó»{ªº¤H¡C ¡]¥|¡^nÂ÷¸o¡]½e¤Ü¤K13¡^ ª¾¸o¡B®¬¸o¡B»{¸oÁÙ¤£°÷¡AÁÙn¦AÂ÷±ó¸o¡A³o¼Ë¹ï¥I¸o¤~¯à¹ý©³¡C¦«º¸´µ®õ»¡¡G¡u¯u¥¿ªºÂ÷¸o¡A¬O¥H«e·R¦n¡A²{¦b¹½±ó¡A¥H«e±µ¨ü¡F²{¦b©Úµ´¡F¥H«e·R¸o¡A²{¦b·R¯«¡F³o¼Ë¦^ÀYÂਡA¤~¬OÂ÷¸o¡C¡v¦«º¸´µ®õ¤S»¡¡G¡uÂ÷¸oªº¤H§K³Q¸o©Ò®`¡A¥¿¹³¤£ª±¤õªº¤H¡A§K³Q¤õ¿N¦º¡v¡C§Ì¥S©n©fÌ¡A§A§Ú¯u¥¿ªºÂ÷±ó¸o´c¡A¤~¯à§@¸t¼äªº¸t®{¡A¥Í¬¡¤~¦³¸t¼äªº¨£ÃÒ¡C ¡]¤¡^n³Ó¸o¡]ªL«e¤Q¤57¡^ ¥H¤W§Ú»¡¹L¤F¦p¦ó¹ï¥I¸o¡G ²Ä¤@nª¾¸o¡A¬O¦b¤ß«ä¸Ìª¾¹D¡F ²Ä¤Gn®¬¸o¡A¬O¦b¤ß±¡¸Ì¾Ò¡F ²Ä¤Tn»{¸o¡A¬O¦b¤fÀY¤W»{¸o¡F ²Ä¥|nÂ÷¸o¡A¬O¦b¦æ¬°¤W±óµ´¡C ²{¦bn»¡ªº²Ä¤ÂI¡A¬On³Ó¸o¡C ¯u¥¿ªº³Ó¸o¬O¦b¥Í©R¸Ì±o³Ó¡A¦Ó¥B¯à¦b¥Í¬¡¤Wªí©ú¥X¨Ó¡C§Úı±o³Ó¹L¸o¬O¤@Ó«ÜÄYµÂªº°ÝÃD¡A¦]¬°¸o¬O¤@ÓÅv¶Õ¡A·|°µ¤Hªº¥D¤H¨ÓÁÒ¨î¤H¡C²{¦b³Ì«nªº¬Onª¾¹D«ç¼Ë¤~¯à±o³Ó¸o´cªºÅv¶Õ¡Aù°¨®Ñ¤»³¹6¸`§â³Ó¸oªº¯µ³Z»¡ªº«Ü²M·¡¡A´N¬On¹ï¥I¤H¡A§â¤H°v¦º¡C¥¿¦p¤ô·½¡B¤ôºÞ¡B¤ô±í¡An¥s¤ô±í¨S¦³¤ô¡A¤£¥²®ø·À¤ô·½¡]¸o©Ê¡^¡A¤]¤£¥²®¬±¼¤ô±í¡]¸o¨¡^¡A¥un±N¤ôºÞ¡]¤H¡^Ãö³¬¡A¤ô´N°±¤î¤F¡C©Ò¥H°v¦ºÂ¤H¬O³Ó¸o¯µ³Z¡C ¹ï¥þ¤HÃþªº¨Ï®{¸t«Où by Ernest O. Hauser ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-19¸` C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤TÓ¤ë¥H«á¡A¤@¦ì¦W¥s±½Ã¹ªºµS¤Ó«C¦~¡A¦b±q¤j¼Æ§Ö¨ì¹F¤j°¨¦âªº³~¤¤¡A³Q¤@ªÑµL¤ñªº¤O¶q¹Gªº¥L¹²Ë¦a¤W¡C¦b±j¯Pªº¥ú·Ó¤U¨Ó¦Û¤Ñ¤WªºÁnµ»¡¡G¡u±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡H¡v³oÁnµ¤S¦^µª»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡v©ó¬O±½Ã¹ªº²´·ú¤]½M¤F¡A¥L¥uı±o¦³¤H©Ô¥Lªº¤â»â¥L¶i¤F¤j°¨¦â¡Cª½¨ì¤T¤Ñ¦Z¥L¤~«ì´_¤Fµøı¡A±q¦¹¡A¥L¤~¦¨¬°¤@¦ì·s³yªº¤H¡X¡X¦¨¬°¥D©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡C ¦b³oµL¤ñªºÆF¤O¾_¾Ù¤U¡A³o¦ì¦Ü²×¦¨¬°°ò·þ±Ð¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤Hª«¡A´N¬O³o¼ËÂk¥Dªº¡C±µµÛ¡A¥L´N§â¨º§Æ§B¨Ó¦Wªº±½Ã¹§ï¬°©Ô¤B¦W«Où¡A¦b¦¹«áªº¤@¥Í¸Ì¡A³o¦ì§@¬°¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A´N¤@ª½¦b¦a¤¤®ü°Ï°ì¶Ç´°ò·þºÖµ¡C´X¥G¦b¥L«e©¹ªº¦U¦a³£«Ø¥ß¤F°ò·þ±Ðªº¾ÚÂI¡A¨Ï짽¤_§Æ§B¨Ó¤H¤¤ªº°ò·þ±Ð¦¨¬°´¶¥@©Êªº©v±Ð¡C¥LªºÃÒ¹Dµü©M¥L¼gµ¹·í®É±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¤]µL§Î¤¤¦¨¬°¤µ¤é°ò·þ±Ð°Vªº¤@¨Ç°ò¦¡C ¹L¤ÀªººÆ¨g ¦Û¥j¥H¨Ó®£©È«Ü¤Ö¤H¯à¹³«Où¤@¼Ë¦³¥LÓ¤HÂ×´Iªº¨£ÃÒ¡C°£¤F¥L¦Û¤vªº®Ñ«H¤¤©Ò³zÅS¥~¡A¥Lªº¦P¤u¨º¦ì¥~¨¹¤HªºÂå¥Í¸ô¥[©Ò¼gªººÖµ®Ñ¡A¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú̳£¥i¥H¬Ý¨ì«Où©Ò¸g¾úªº¦MÀI¡A¨Ï¥L¦hªö¦h«ºªº¥Í¬¡§ó¥Rº¡¤FÅåÀI¡C «Où¥X¥Í©ó¤p¨È²Ó¨Èªº¤j¼Æ¡A³oӥثeÄÝ©ó¤g¦Õ¨ä¤p«°¡A·í®É¬O¤@ÓµS¤j´Þ¥Á¦aªº°Ó´äݤu°Ó¤¤¤ß¡A·í¦a³\¦h¤H³£¦¨¤Fù°¨«Ò°êªºÂk¤Æ¤½¥Á¡C ±½Ã¹¦b¨àµ£®É´N¾Ç²ß¤F´±bÁOªº¤âÃÀ¡A³o©Î³\¬O¥Ñ©ó¥L¨º¦ì¯¼Â´°Ó¤÷¿Ë©ÒP¡C¦ý¥L«o¦Û¤p´N¬v·¸µÛ»â¾Éªº¤~µØ¡C¤Ö¦~®É§Y±q»D¦W¥@¬É¤§«ßªk®v¥[º¿¦C( Gamaliel)ªù¤U¾Ç²ß¡C¦b¸s²³À½º¡ªº·|°ó¸Ì¥Lº¦¸Å¥¨ì°ò·þ¤§¦W¡A·í®É°ò·þC¿q¥¿¦b¥[§Q§Q¤@³B¤sÀYÁ¿¹D¡CÁöµM·í®Éªº±½Ã¹ÁÙ¨S¦³¨£¹LC¿q¡A¦ý¥L«o¬°C¿q©Ò¶Çªº«H®§¡A¦Ó¹ï¸ò±qC¿qªº¤H§@ºÆ¨gªº¤Ï¹ï¡C¥L»{¬°®³¼»°Ç¤HC¿q©Ò¶Çªº¬O¹H¤Ï¤F¼¯¦èªºªk«ß¡C©ó¬O¥L¹G¢C¿qªºªù®{¡A¨Ã»°¨ì¤j°¨¦â¥h»P¥Ļ@¹ï¡C À¸¼@¦¡ÂàÅÜ ¦b°ò·þ±Ð¥v¤W¡A®£©È¤]¨S¦³¤H¹³«Où¤@¼Ë¡A¤º¤ß§@¹LÀ¸¼@¦¡ªºÂàÅÜ¡C¥L©Ó»{¥L·|ºR´Ý¹L±Ð·|»¡¡G¡u§Ú·|¹G¢¥LÌ¡K¡K¦Ü¦º¡C¡v¥L¡u´Ý®`±Ð·|¡A¶i¤J¦U¤Hªº®a¡A©ÔµÛ¨k¤k¤U¦bºÊ¸Ì¡C¡v¨º¨Ç¥Î¥ÛÀY¥´¦º²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¥q´£¤Ï®É¡A±½Ã¹¤]¦b³õ¡C§@¨£ÃÒªº¤H¡A§â¦ç»n©ñ¦b±½Ã¹ªº¸}«e¡C«Où¨Æ«á»¡¡A¥L¬O¦b¤£«H©MµLª¾¤¤§@ªº¨º¨Ç¨Æ¡C§Ú̧ó·Q¨ì¡A«Où¦b¥H«á¹ï¥Lªº©Ò¬°¬O¦p¦ó¦a¾Ò®¬¡C¥LÁÙ¦bù°¨®Ñ¤Q¤T³¹30¸`¤¤»¡¡G¡u§A̱q«e¤£Ä@¶¶ªA¡A¦p¤µ¦]¥L̤£¶¶ªA¡A§AÌË»X¤F¼¦¼§¡C¡vµLºÃ¦a¡A¦¹«á«Où©Òªí²{ªº «H¤ß¡A°í±jªº·N§Ó¡A¥H¤Î¹ï¨º¨Ç¸ò±q¥L¦Ûtªº¤Hªº§Ô@¡A´N¬O±q¯«¹ï¥LªºÄÇ®¤¤¤±o¨Ó¡C¤S¾Ú¨º¨ÇµL¦W¥i¦Ò¤§§@ªÌªº´yz¡A«Où¬O¤@¦ìÅ髬¸G¤p¡B«óÀY¡B¤}»L¡BÂù¬Üºò½K¡A¦³µÛ¤@Ó¬ð¥X»ó¤l¡A«oÅã¤å¶®ªº¤H¡C«Où¦Û¤v®I«è¥LªºÅé®z¤£¦p¤H¡C¦ý¬O§Ú̱q¨ä©Òt¤§¾ú¥v¥ô°È¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¦AµL¥L¤H¯à³Ó¥ô¥Lªº©Ò¬°¡C§@¬°¤@Óªk§QÁɤH¡A¥L·|¾¥¦u¬ù®É¥Nªºªk«ß¡C¥L¤S¥Hù°¨¤½¥Á¨¤À¡A¦Û¥Ñ¦a®È¦æ¦U¦a¡C¥L¦Ü¤Ö¯à»¡¤TºØ»y¨¥¡C¤Î°ò·þ¨Ï¥Îªº¨È©Ô©i»y¡B§Æ§B¨Ó»y¡B§Æþ»y¡A¥i¯à¥LÁÙ²¤³q©Ô¤B»y¡C ªÃ¦³³o³\¦h¤Ñ½á¡A«Où¯u¯à¨Ï¥L¦¨¬°³Ç¥Xªº¤H¤~¡X¡XµS¤Ó¤H¤¤ªºµS¤Ó¤H¡Aù°¨¤H¤¤¤§Ã¹°¨¤H¡A¸ÞÅG¤H¤¤ªº¸ÞÅG®a¡A´±bÁO¤H¤¤ªº¯à¤â¡C¦A¥[¤W¥L¥~¦Vªº¤~¯à¡A«æ´¼¡A©MªÀ¥æ¤âµÃ¡A¥Lªº¶W¤H¤@µ¥©M¥L³Ç¥Xªº¦¨´N¤]¤£¬O°¸µMªº¡C ±T¹òªº®È³~ ¥Lªº¦n¹C¾ú¥v¨Ï¥L¥h¹L³\¦h©_²§ªº¦a¤è¡C¥L¹M¹C¹L¤p¨È²Ó¨È¦U«°¡A¤S¥h¹LÁÉ´¶°Ç´µ¡AÁÙ¾î¶V¹L¼Ú³°«n³¡¡A¥hª§¨ú°¨¨ä¹y¤è±ªº¤HÂk¥D¡C¨C¦Ü¤@¦a³£¦b·|°ó¸ÌÁ¿¹D¡A¦]¬°¥L¥»¬°µS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¨ì³B¨ü¨ì±µ«Ý¡C¥u¦³¥L¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµ®É¡A«o¾D¨ì§Æ§B¨Ó¤Hªº§ðÀ»¡C¦]¬°·í®É¨º¨Ç©ë¦u»ö¦¡ªº¤H¡A°í«ù¨k¤H¥²¶·¨ü¨ì³Î§¤~¯à±o±Ï¡C¦ý«Où«o»{¬°¶ÇºÖµªº¤H¡A¦p°í«ù¤@¤Á·s«H¥Dªº¤H¥²¶·©}ªA©ó¼¯¦èªº«ßªk¡A«h°ò·þ±Ð¨M¤£¯à¦¨¬°¥þ¤HÃþªº©v±Ð¡A¦Ó¥Ã»·§½©óµS¤Ó¤H¤¤¡C·í®É±¹ï«Oùªº¬O¼Æ¥H¦Ê¸UpªºÃ¹°¨¤H¡A¦b«H¤ß»P«ßªk¤§¶¡¡A¥L¥²©wn¦³©Ò¿ï¾Ü¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤³oºØª§°õ¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡C «Où©Ò¸g¤§¦a©¹©¹³£¬O·¥ºÝ±T¹ò¡A¦Ó¤Sn®{¨B¦æ¸g¨º¨ÇÄa©¥µ´¾À¡Aªº½T¬O¬Û·íÁ}§xªº¡C¥L¸g±`©]±J¦b¼éÀ㪺¤s¬}¸Ì¡AÅS±J¦b·³·¤¤¡A¥L©ÒÃh©êªº±R°ª¥Øªº¡A§ó¹ªÀy¥L¬°°ò·þ¹L¤F¤£¤Ö«_ÀIªºW¤é¤l¡C «Où¨Ã¤£¬O»´µø¤H̹ï¥Lªº©^Äm¡A¦ý¥L«o¸g±`¨Ì¾a¦Û¤vªº¤âÃÀ¨Ó¹L¤é¤l¡C¦bÁcºaªº§ÆþôªL¦h«°¡A¥L·|¸g»P¨â¦ì¸q¤j§Q¤H¦X¹Ù¶}³]¤@Ó´±b½´©±¡C¦]¬°¨º¬OÁ{µóªº©Ò¦b¡A«È°Ó¶³¶°¡A©¹¨Ó¦æ¤H¬Æ¦h¡A´N¦¨¬°¥L¶ÇºÖµªº¾ÚÂI¡C¥H¥Lªº¤f¤~©M¥Lªº¥©öªñ¤H¡A¨Ï³\¦h¤H³£Ä@·N°±¤U¨Ó©M¥L¶¢½Í¡C °²¨Ï¦³¤H»{¬°ªì´Á±Ð·|ªº°ò·þ®{¡A¤]·|¹³¤µ¤Ñ±Ð·|¸Ìªº¨º¨Ç¦ç«a·¡·¡ªº¤H¤@¼Ë¨º´N§¹¥þ¿ù¤F¡C¨Æ¹ê¤W·í®Éªº°ò·þ®{¥u¬O¤@¨Ç³Q¿äÆnªº¥i¼¦¤H¡A¦Ó¥B¦h¬O¤@¨Ç¦çmÄ°Á¹¤§¬y¡C·í®É«OùÁÙ¤@¦AÄU§i¥LÌ¡A¤£n¦A§@¤£¥¿·íªº¨Æ¡A¦Ón¾Ì®ð¤O¿Ñ¥Í¡A§ó¤£n¤f¥X´c¨¥¡C µo¥úªºÄ_¥Û «Où¶}©l¼g¥Lªº®Ñ«H¡A¥i¯à¬O¥D«á¤¤Q¤@¦~¥Lªì¦¸¦bôªL¦hªº®ÉÔ¡C·í®É«OùÁöµM¨S¦³·Q¨ìn¥Xª©µo¦æ¡A¦ý¬O³o¨Ç®Ñ«o¦¨¤F¤µ¤é·s¬ù¸t¸gªº¤@³¡¥÷¡A¦]¬°³o¬Oªì´Á±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¤]¬O°ò·þ±Ð¤å¾Ç¤WªºÄ_ÂáC³o¨Ç¦b§Æþ¾ã²zªº®Ñ«H¡A¬O«Où·íªì¼gµ¹¦U±Ð·|©M¬Y¨ÇÓ¤Hªº¡C³o¤£¶È¶È¬O¥Nªí·í®É±Ð·|¨Æ¤uªº§Î¦¡¡A¦Ó¥B¤]¥]§t¤F·í®É±Ð·|ªº©v±Ð«ä·Q¡A¨Ï«Où¦¨¤F°ò·þ±Ðªº²Ä¤@¦ì¯«¾Ç®a¡C±q³o¤¤¶¡¤]Åã¥Ü¥X¹³«Où³o¤@¦ìè¼Ýªº¤H¤]¥Rº¡¤F¤¯·O¡A§ó¥]§t¤F³\¦h°µ¤Hªº¹D²z¡A¦b¥L©Ò¼gªº®Ñ«H¸Ì¡A³\¦h¬Ã¶Qªº¸Ü¤]¹³Ä_¥Û¤@¼Ë¦b¤å³¹¸Ì°{°{µo¥ú¡C «Où¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº®Ñ«H¤£¦ý³Ìªø¡A¦Ó¥B¤]¬O¨ä®Ñ«H¤¤ªº³Ç§@¡C¨ä°ò¥»¥DÃD¬O½Í¨ì®¦´f¡B¥\¹L¡B©M¦Û¥Ñªº·N§Ó¡A±¹µü¦³¤OÄYÂÔ¡A½«¬°¤@¤Á¯«¾Çªºªì¶¥¡C «Oùªº¤¤¤ß·§©À¬O±ÏÅ«¡A¥L»{¬°¦b¯«®t»º¥L¨à¤lC¿q¨Ó¨ì¥@¤W¬@±Ï¥@¤H¥H«e¡A¥@¤H³£¥Í¬¡¦b¸o¤¤¡C¥Ñ©óC¿q¨Ó¨ì¥@¤W¬°¥@¤Hªº¸o°v¦º¤Q¬[¡A¥L¤~±Ï¤F¾ãÓ¤HÃþ¡C¦Ü©ó§ÚÌÓ¤H¡A«Où»¡¡A§Ú̦b¯«ªº®¦½ç¤U¡A¥un«H¥L´N¥i¥H¨Ï¦Û¤v±o±Ï¡C«Où§ó°ò©ó¥L¦Û¤v¦b©¹¤j°¨¦â³~¤¤ªºÅé©À¡An§ÚÌ°£±¼§Ú̪º¡u¦Ñ¦Û¤v¡v¡AµM«á¤~¦¨¬°¡u¦í¦b°ò·þ¸Ìªº·s¤H¡v¡A¡u¦º¤]¤£¦A¯àºÞÁÒ¥L¡C¡v±q¦¹¥L¤]¤£¦A©t³æ¡A¥L¥²¯à±q»P°ò·þ©M¥S§Ì̦@³Bªº¥Í¬¡¸Ì§ä¨ì·sªº³ß¼Ö¡C«OùÁÙ³Ó§Q¦a«ÅºÙ¡A¨ì¨º¤é¨Ó¨ì®É§Ú̱N»P¥D¦b¦oªººaÄ£¸Ì¬Û·|¡A©¡®É§Ų́£¥D´N¤£¦A¡u§Ï¦ò¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡C¡v¦Ó¬O¡u±¹ï±¤F¡C¡v ´c¹BÁ{ÀY ·í«Où¦bôªL¦h¥¿pµe¨äù°¨¤§¦æ®É¡A¨º«Â¯Ù¥L¥Í©Rªº¼É·«B¤]¶}©lÁßÆCµÛ¡C¦]¬°¥Ñ«Où©Ò«Ø¥ßªº¨º¨Ç±Ð·|¤wÄw±¹¤F¤@³¡¥÷°òª÷¡A¥HÀ°§U¬°½a©Ò§xªºC¸ô¼»§N¥À·|¡A¨Ã¥B§Æ±æ¥Ñ«Où²v»â¤@Ó¥Nªí¹Î§â³o¨Ç´Ú¶µ¸Ñ¨ìC¸ô¼»§N¥h¡A¦ý·í®ÉªºC¸ô¼»§N¹ï«Où¦Ó¨¥«o¬O¹ï¥L¤£§Q¤§¦a¡C «Où«o¦b¾µ¹Bªº¹w¥ü¤¤¼ÝµM«e©¹¡A»P¥L¼Ä¹ïªºµS¤Ó»â³Şó¬OÄY°}¥H«Ý¡C·í«Où¶i¤J·µ¤¤®É¡A¤Ï¹ï¥Lªº§qÁn´N¥|³B®Î°_¡A¨Ã«ü³d¥L§â¥~¨¹¤H¨p¦Û¤Þ¤J¸t©Ò¡X¡X³o¬O¤@Ó¨¬¥HP¦ºªº¸o¦W¡C¨º¨Ç´cº~ÁÙ´ª¦í¥L¡A§â¥L¥´Ó¥b¦º¡A¨Ã°e©¹Ã¹°¨®c§Ê¡C³o±¡§Î¨Ï§ÚÌ°O°_·í¦~C¿q¨ü¼f±¡§Î¡C·í®Éªº«OùÁö¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¦ý¬O¥L°í±jªº·N§Ó«o«P¨Ï¥L´`¨C¤@Ó¦Xªk³~®|¦b«O¦s¥Lªº¥Í©R¡C·í¨º¦ì¤d¤Òªø¤U¥On¥ÎÃ@¤l«þ°Ý¥L®É¡A«Où«oÂíÀR¦a°Ý¤@¦ì¦Ê¤Òªø»¡¡G¡u¤H¬Où°¨¤H¡A¤S¨S¦³©w¸o¡C§AÌ´NÃ@¥´¥L¡A¦³³oÓ¨Ò»ò¡C¡v ¡u§A¬Où°¨¤H¡I¡v·í®É¨º¦ì¤d¤Òªøµo²{«Où¬Où°¨¤H«á¡A¤@©wÅå³Y¤F¤@·|¡AµM«á¤~§ïÅÜ¥D·N§â¥L°e¨ì¨µ¼¾µÌ§Q´µ¨º¸Ì¡C³o®×¤l³QµÌ§Q´µ¤S©µ©¥¤F¨â¦~¡Cª½¨ì«D´µ³£±µ¥ô¨µ¼¾«á¡A¤~¦bµS¤Ó¤j²½¥q¶Ê«P¤U§@ªì¨B°Ý°T¡C¨Ã¼x¨D«Où¬O§_Ä@·N¨ìC¸ô¼»§N¥h±µ¨ü¼f°T¡A¦ý«Où«on¨D§â¥L°e©¹¦bù°¨ªº³Í¼»¡C ¦º°Ú¡A§Aªº¬r¹_¦ó¦b¡H ©ó¬O«Où´N³Q°e©¹Ã¹°¨¡A¥Ñ®c§Êªº³Ì°ªªk®x¥h¼f°T¡C³~¤¤¤S¸g¹L¤£¤Ö·ÀI¡A¬Æ¦Ü²î¯}¦ÓÁ×Ãø¦b¯î®q¤W¡A¦ý¬O«Où²×©ó¨ì¹F¤Fù°¨¡C¦b¨º¸Ì¥L¥u¬O³Q³n¸TµÛ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¾÷·|¶Ç´ºÖµ¡A¨ÃµL¤H¸T¤î¥L¡C «Oùªºµ²§½¦p¦ó¡A¨Ï®{̨èS¦³¥æ¥N¡A¤]µL½u¯Á¥i´M¡C²{¥N³\¦h¾ÇªÌ¬Û«H¡A«Où²×©ó¨ü¹L¼f°T¦Ó³Q«Å§iµL¸o¡C¥¿¦p¦´Á°ò·þ®{§@ªÌ©Ò§i¶D§ÚÌ¡A«Où¥H«áÁÙ¦³¹L®ü¥~¤§¦æ¡A»·µª¦è¤è¥@¬ÉÃä½t¡A¦A¦^¨ì¨È¬w³Ì«áªº³X°Ý¡C·íù°¨¼É§g¥§¸S( Nero)¦A«×±È°_¤Ï°ò·þ±Ð¤§¨g¼É®É¡A«Où·|¦A«×³Q®·¨Ã°e©¹Ã¹°¨¡C¾Ú»¡¥§¸S·|¿Ë¦Û¼f°T«Où¡A¨Ã§P¨ä¬åÀY¤§¸o¡C ¡u¦º°Ú¡I§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦bþ¸Ì¡H¦º°Ú¡I§Aªº¬r¹_¦bþ¸Ì¡H¡v±q«Où¼gµ¹ôªL¦h±Ð·|ªº³o¨â¥y¸Ü¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¨ì³o¦ì¦~¦Ñªº°ò·þ®{¾Ô¤h¡A·íµM¬O¦p¦óÂíÀR¦a®î¹D´N¸q¡C ¦bù°¨ªþªñªº¤×¨Î§Q¾ðÂO¸Ì¡A´¿¦³¤TÓ¤p±Ð·|¬O¬°¤F¬ö©À«Oùªº®î¹D¦Ó«Ø¥ßªº¡A¾Ú»¡·í®É«Où³Q¬å«á¡A¥LªºÀY·|±q¦a±¸õ°_¨Ó¤T¦¸¡A¨Ã§Î¦¨¤F¤T¤f¤ô¤«¡C¦bù°¨Â«°¬ù¨â¸Ì³B¤§¤Ú¦è¨½¥[¥¨¤j¸t«Où°ó¥~±¡A¨º®y¤p±Ð°ó´N¬O«Où®î¹D«á¤£¤[¬°¤F¬ö©À¥L©Ò«Øªº¡C «Où®î¹D«áªº¨â¦Ê¤¤Q¦~¡A°ò·þ±Ð²×¦¨¤F²Îªvù°¨«Ò°êªº©v±Ð¡A¦ý«nªºÁÙ¬O®³¼»°Ç¤HC¿qªº·s«H¥õ©Ò³þ¥ßªº°ò¦¡C³o«H¥õ¶Çµ¹¤F¤j¼Æªº±½Ã¹¡AµM«á³o¥@¤Hªº±ÏÅ«¤~¶Ç¹M¨ì¦a·¥¡C ¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¥ú §d¼w¸t ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-22¸` ¥ÑC¸ô¼»§N¨ì¤j°¨¦â¸ô¤W¡A±½Ã¹±aµÛ§L¤Bn¥h®»®³°ò·þ®{¡A怱µM±q¤Ñ¤W¦³¤j¥ú·ÓÄ£¡A¨Ï¥L¼³Ë©ó¦a¡A²´·úÅܽM¡A·í¥L¥Ñ¦a¤W°_¨Ó®É¡A¥L¦]¨º¥ú¦Ó§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¥ú¦¨¬°§ïÅܱ½Ã¹¤§¥ú¡C ¤@¡B¥s¿ô¤§¥ú¡X¡X¡]3¡^ ¯«½ç¤H´¼¼z¡B²z©Ê¡A¬°ªº¬O¨Ï¤H¯à«ä·Q¥h©ú¥Õ³Ð³y¥Lªº¥D¡A¦ý¤H¦³®É¥u¥H¦Û¤v©Ò·Qªº¬°¹ï¡A¦Óª¼¥Ø¤Ï§Ü¯«¡C«Oùì¬O·q°@ªºªk§QÁÉ¥D¸qªÌ¡AµM¦Ó¥Lªº«H¥õ¡A¬O¨Í©^¦Û¥H¬°¹ïªº¶Ç²Î«H¥õ¡A¦Ó¤£¯à±µ¨ü¯«·sªº±Ò¥Ü¡A¤£¯à¬Û«H®³¼»°Ç¤HC¿q¬°À±ÁɨȡA¥L¥u¤@¨ý¨«¤_¦Û¤v«H©À©Ò¾ÉPªº°g³~¡C«Où¶·n¯«¥s¿ô¤§¥ú¡A¨Ó·Ó«G¤H¤ß¡A¨Ï¤H¿ô®©¡C³oºØ¿ô®©¦³¨â¤è±¡G1¥Ñ¦Û§Ú¤¤¤ß¤§«H¥õ¡A¦ÓÂର¯«¤¤¤ß¤§«H¥õ¡A¥Ñ¦Û§Ú¤¤¤ß¤§¥Í©R¡AÂàÅܬ°¥D¤¤¤ß¤§¥Í©R¡C2¥ÑÁA¸Ñ¤§«H¥õÂàÅܬ°¬Û«H¤§«H¥õ¡CÁA¸Ñ¤§«H¥õ¬OÀY¸£¤§«H¥õ¡A¬Û«H¤§«H¥õ¬O¥H¤ß±µ¨ü¤§«H¥õ¡C ¤G¡B·R¤§¥ú¡X¡X ¤j°¨¦â¸ô¤W¤§¥ú¡A¤£¬O³d³Æ¡B¦D»@¤§¥ú¡A¬O¥D·R¤§¥ú¡C´_¬¡¤§¥D¡A¤£°l¨s¹G¢¥L¤§±½Ã¹¡A¦Ó¿Ë¨¦V¼Ä¹ï¥L¤§¤H¡A¥H·Rªº¥ú¨Ó·P¥l¥L¡A³o¥ú¤§·R¬O¨º»ò¼ö¯P¡A¨º»ò²`«p¡A¥HP«Où²×¥Í³Q³o·R©Ò¿EÀy¡]ªL¤14¡^¡A¯à¦b¥ô¦óÀô¹Ò§xW¤¤¡A¤´µM°ª°Û¥D¤§·R¬OµL¥i´ú«×ªº¡]¥±¤T9¡^¡C·R¤§¥ú¦V±½Ã¹µo¥X·OÁn¡G¡u±½Ã¹¡A±½Ã¹¡v¡F¡u§AÁö¤£»{ÃѧڡA¦ý§Ú´£¦W©I¥l§A¡C¡v¡F¡u§Ú¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡v¡F¡u¦ý§Ún±Ï§A¡v¡G¡u°_¨Ó¡I¥h¡AÀ³¸Ó§@ªº¨Æ·|§i¶D§A¡v¡F¤w¸g¹w³Æ¤HÀ°§U§A¡C¯«¹ï©ó¥¢°gªº¤HÃþ¡A¤µ¤é¤´µMµo¥X·O¥ú¡AC¿q¦¨¬°¥ú¨Ó¨ì¥@¬É¡A¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡]¬ù¤@9¡^¡A¥i±¤¤H±`©Úµ´¥D·R¤§¥ú¡]¬ù¤T19¡^¡A¸t¸Ö288º¡A§@ªÌ¸g¹L¦b¤j®ü·®ö¤¤¡A¨D¯«·O¥ú¤§¤Þ¾É¡A²`·P¤H¥Í¦p²î¦b®ü¤Wº}¬y¡A»Ýn¥D·R¤§¥ú¡C ¤T¡B¿ï¥l¤§¥ú¡X¡X ¤j°¨¦â¤§¥ú¡A¤£¦ý¿ï¥l±½Ã¹®¬§ï¡A¦¨¬°«H®{¡A¥B¿ï¥l¥L¦¨¬°¨Ï®{¡A¯«¤w¿ï©w¥L¬°¥~¨¹¤§¨Ï®{¡]¤E15¡^¡A¸tÆF·|¨Ó®t¬£¥L¥X¥h¶Ç¹D¡]¤Q¤T2¡^¡A¥L¥Xµo§@¤T¦¸®È¦æ¶Ç¹D¡A±N±Ï®¦¶Ç¨ì¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡A¨Ï¥~¨¹¤H¤]®¬§ï«H¥D¡A²×¥ÍÁö¨ü³\¦hWÃø¡]ªL¤Q¤@23-29¡^¡A¦ý±q¥¼¹HI±q¤Ñ¤W¨Ó¤§²§¶H¡]®{¤Ü¤»19¡^¡A¦¨¬°ªì¥N±Ð·|°¶¤j¤§¨Ï®{¡C§®«v¡I¤j°¨¦â¤§¥ú¡A³ºµM¥s°g³~ªÌ¿ô®©¡A¨Ï¥D·R¤§¥ú¥Ã¯O¤H¤ß¡A¿ï¥l¼Ä¹ïªÌ¦¨¬°¶ÇºÖµ¤§¨ÏªÌ¡C¤µ¤é¤j°¨¦â¤§¥ú¡A¤´µMÄ~ÄòÅã¥X¡A§Ú̬O§_±µÄ²¨ì³o¥ú¡A¨ü³o¥ú·R¤§·P¥l¡H ¤j°¨¦âªº¸ô¤W §d¥ÃµØ ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-22¸` ¤µ¦¤§ÃD¬°¡u¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡v¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¸Ì¡A§ÚÌ¥i¥Hµo²{¦³¤@¦ì«D±`¼ö¤ß¤_¶Ç¹Dªº¤H¡A¦¹¤H¡X¡XµÌ¤O¡X¡X¬O¤@¦ì«÷©R¬°¥D¤u§@¡C¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¸Ì¡A«o°O¸ü¦³¤@¤H«÷©R¥h¢®`°ò·þ®{¡C¤µ¤Ñ¥L¥H¦¹¢®`ªº¼ö±¡¨Ó¨ì¤F¤j°¨¦â¡A¥L¤£¼ö¤ß¤_¶Ç¹D¡A¤Ï¦Ó¥h¼ö¤ßªº¢®`°ò·þ®{¡A¥L¬v¬v±o·Nªº¡A±N¤Z¬O«H¤FC¿qªº¤H¡A¥L³£§â¥LÌ®»¤F±a¦ÜC¸ô¼»§N¡C¥L¥H¬°³o¼Ë§@¤~¬O©¾©ó¯«¡A¥L»{¬°C¿q¤£¦X©ó¯«ªº¹D¡A¦Ó¤@¨ýªº¥hªý¾×¡A¦¹¬°±½Ã¹¥L¦Û¤v¿ïªº¸ô¡C ¤j°¨¦âªº¸ô¡A¦b¾ú¥v¤W¥i¯à¦³«Ü¦h©ºªAªÌ¦b«I²¤®É´¿¸g¹L¦¹¦a¡AÁö¦³³o³\¦h¾ú¥v¤Wªº¤j¨Æ¡A¦ý¤´¤ñ¤£¤W¦¹¦¸±½Ã¹¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A©Òµo¥Í¤§¨Æ¨Ó±o«¤j¡C¦¹¦¸µ¹¤F±½Ã¹¤@Ó¤jªº§ïÅÜ¡AY«D±½Ã¹¤£¦p¦¹¤Ï¹L¨Ó«Å´°ò·þ±ÐªººÖµ®É¡A°ò·þ±Ðªº²{ªp¡A¤£ª¾±N¬O¤°»ò¼Ë¤F¡C ±½Ã¹¢®`±Ð·|¡A¦ý¦³¤@¤H¥X¨Ó»P¤§¹ï§Ü¡C¥L¹J¨£¤F°{¥ú¡A¥¢©ú¡A±q°¨¤WºL¤U¨Ó¡A¥L±q¤@ºØÅv«Â¡A¶Õ¤O¡A¼ö±¡¤W¶^¸¨¡A¦ÓÅ¥¨ìÁnµ»¡¡G¡u§A¬°¦ó¹G¢§Ú¡H¡v¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I±z¬O½Ö¡H¡v¥D»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A¹G¢ªºC¿q¡C¡v«Où¤T¤Ñ¤T©]¨S¦Y¡A¦bª½¦æªº¹D¸ô¤W¡An¥h§ä¨È®³¥§¨È¡C¦Ó¯«½Æ©ó²§¶H¤¤¦V¨È®³¥§¨È±Ò¥Ü¡An¥L¥h¬°±½Ã¹¬èë¡A«ö¤â¡A¨Ï¥L«ì´_µø¤O¡C¦Ó·í±½Ã¹°_¨Ó«á¡A«K¤Ï¹L¨Ó¶Ç´°ò·þªººÖµ¡C ¦]¥L¤§¶Ç´°ò·þªººÖµ¡A¨Ï¥H«e»P¥L¦X§@ªº¤H¡A¤Ï¹L¨Ó®»¥L¡A¹G±o±q¤j°¨¦â«°¤W¤§µ¡¤á¡A¼§¤Äx¤l°k¥Í¡C¦Ó¨Ï±½Ã¹¦³¤F¤@Ó·sªº¸ôµ{¡C ¯«¿ï¤@¨õ·L¤Ï§Üªº¤H¨Ó´À¥L¤u§@¡C°ò·þ±Ð¯à¦p¦¹ªº¼s¶Ç©ó¥@¬É¡A«K¬O¥Ñ©ó¥Lªº¥\³Ò¡C «Où¦b¥L¤£»{Ãѯ««e¥h¤Ï§Ü¥L¡A¦ý¦b»{ÃÑ«á¤Ï¹L¨Ó«Å´¥Lªº¦W¡C¦¹¥i¯à¬O§Ṳ́H¥Í¤§ÁY¼v¡A§Ú̦b¥¼«H¥D®É¥h¹G®`¥D¡A¦ý«H¥D«á¡AÀ³µh§ï¥þ«D¡A¬Æ¦Ó¥h¶Ç´¯«°êªººÖµ¡C ÂàÅÜ ©ó¤¤ÌÉ ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-30¸` §Ú̦b±Ð·|¤¤¶¡¡A·íÅ¥¨ì¤H»¡¡u¹ý©³«¥Í¡vªº³o¥y¸Ü¡C·íµM¡A»¡³o¸Üªº¤H¡A°Ê¾÷³q±`¬O¦nªº¡A¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¥Nªí¨â¥ó¤£¦nªº¨Æ¹ê¡G¤@¡B¦b±Ð·|¤¤¡A¦³¤@³¡¥÷¬O¥¼«¥Í±o±Ïªº¤H¡F¤G¡B¤H̹ï¡u«¥Í¡v°ÝÃDÆ[ÂIªº¿ù»~¡X¡X³o¬O§óÄY«ªº¨Æ¡X¡X¦]¬°¥¿¦p¥Í¤@ӫĤl¡A¥Í´N¬O¥Í¤F¡A¦ÛµM¬O¬¡ªº«Ä¤l¡Aµ´¨S¦³¤°»ò¡u¹ý©³¥Í¤F¤@ӫĤl¡vªº»¡ªk¡A¦P¼Ëªº¡A¬O°ò·þ®{´N¥²¶·«¥Í¡Aµ´¨S¦³²Ä¤G¯Åªº°ò·þ®{¡A©Î¶W¯Å°ò·þ®{¡C ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£±½Ã¹¡]«Où¡^¦p¦ó¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{¡A¤]´N¬O»¡¡A¦p¦ó¤~¬O¤@Ó°ò·þ®{¡C §@°ò·þ®{ªº¸gÅ礤¡Aº¥ý¡A¥²¶·¡u¸Û¹ê¡v¡C ³o¬O¥²¨ãªº±ø¥ó¡C±½Ã¹°_ªì¬O¤Ï¹ï¹G¢°ò·þ®{ªº¡A¨º¬O¦]¬°¥L²´·ú¥¼¶}¡A¤£ª¾¹D°ò·þ®{´N¬O¥D°ò·þªºªÏÅé¡A¥D¬O§Ú̪ºÀY¡A¥L¹G¢°ò·þ®{¡A¥D«o»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡H¡v¥L¬J¤£¬O°²«_¬°µ½¡A§ó¤£¬O¬°¦×Åé¡B¬°¥@¤W¦W§Q¡C³o¬O³Ìnºòªº¡C¤@ӤϹ諸¤H¡A¥i¥H§ïÅÜ¡A¦ý°²«_¬°µ½¤§¤H¡An¥LÂàÅÜ¥i´NÃø¤F¡C ¨ä¦¸¡A»Ýn¡u¸tÆF¤Þ¾É¡v¡C §Ú̱o±Ï»X®¦¡A³£¬O¾a¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¨Ï§Ú̳Q´z¿ï±o®¦¨å¡C¸t¸g»¡¡G¡yY¤£¬O³Q¸tÆF·P°Ê¡A¨S¦³¯à»¡C¿q¬O¥Dªº¡C¡z¡]ªL«e¤Q¤G3¡^§Ú̬ݨ£«Oùªº«H¥D¡A¬O¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¸tÆF¤Þ¾É¬O¨â¤è±¬Û©IÀ³ªº¡X¡X·P°Ê±½Ã¹¡A¤]·P°Ê¨È®³¥§¨È¡C ²Ä¤T¡B¡u¤HªºÀ°§U¡v¡C ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¥i¥H¬Ý¨£¡A¥D¤£¬O®t¤Ñ¨Ï¶ÇºÖµ¡A¤D¬O¡u±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§ÚÌ¡]¤H¡^¡C©Ò¥H§Ú̧@°ò·þªº¨ÏªÌ¡K¡v¡]ªL«á¤19-20¡^¦b¦¹¡A¥D¦Û¤v´z¿ï¤F«Où¡A¨Ï¥L±o¨£²§¶H¡A±oÅ¥¨º¤Ñ¤W¨ÓªºÁnµ¡F«oÂǨ䣬O¤j¦³¦W±æªº¨È®³¥§¨È¥hÀ°§U¥L¡A¬°¥L«ö¤â¡A¦b¤Q³¹¡A¤Ñ¨Ï¦Vô¥§¬yÅã²{¡A«o¥s¥L¥h½Ð©¼±o¨ÓÁ¿¹D¡A¥s¥L±o±Ï¡C§ÚÌ«Hªº¤H¬O¥D¹Dªº´C¤¶¡A³d¥ô¦ó¨ä«¤j¡I ²Ä¥|¡B¡u®¬§ï¡v¡C «Où¦b¤j°¨¦â¡A¡u¤T¤é¤T©]¤£¦Y¤£³Ü¡C¡v¦³¸Ñ¸gªº¤H»¡¡A¬O¦b«ä¬Ù¸ol¡A¹ý©³»{¸o®¬§ï¼ä¤ß¡C³oÓ«D±`«n¡C¥Dªº®¦¨å¤£·|©ñ¦b¤@Ӧ骺¾¹¥×¸Ì±¡A¥²¶·®¬§ï¡A¤~¯à±o¥D³j¸o¡A³o¬O¤£¯à¬Ù²¤¡A¤£¯à°½¤u´î®Æªº¡C ²Ä¤¡B¡u¬Ý¨£¡v¡C §@¥Dªº¨£ÃÒ¡A¥²¶·¦Û¤v¥ý¬Ý¨£¡C±½Ã¹²´·ú¤W¡A§Ï¦ò¦³Åì¤ù±¼¤U¨Ó¡A³o¦¨¨£°¾½ª¡Aªýê¥LªºÆFı¤Ó¤[¤F¡C³\¦h®ÉÔ¡A¦³¤H¬Ý¨£¤F«o¤£©ú¥Õ¡A¬Ò¦]¦¨¨£§@¯©¨ä¤¤¡C¥HPµo¥Í¦U¼Ëª§ºÝ¡A¦Û¥H¬°¬O¡C¨D¥D°£¥h§Ú̲´¤WÅì¤ù¡A§ð¯}¤ß¤¤°íÂS¡C¡]ªL«á¤Q4¡^ ²Ä¤»¡B¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¡C «Où¤£³æ¬Ý¨£¡A¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡A§ÚÌ¥²¶·±o¨ì¸tÆFªº¥Rº¡¡A·«B¼åÄé¡A¤~¯à±oÂײ±¥Í©R¡A¦³®¦»I¯à¤O¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C ²Ä¤C¡B¡u¨£ÃÒ¡v¡C ¤£¤[¡A«Où´N¯¸¦b¥D¨£ÃÒªºx¤¤¡A¬°¥Dª§¾Ô¤F¡G¡u«Å¶ÇC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡K¡K¡A¦³¯à¤O¡A»é˵S¤Ó¤H¡AÃÒ©úC¿q¬O°ò·þ¡C¡v¥L¡u¦b¦U·|°ó¡v¸Ì¡A¯u¬O¦æ¹D«Å¹D¡A¸}Âܨάü¡C ²Ä¤K¡B¡u¹G¢¡v¡C ¨S¦³¯u°ò·þ®{¤£¾D±wÃø¹G¢ªº¡C¡u¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v¡]®{¤Q¥|22¡^³o¬O¥²¸g¤§¸ô¡C¤@¦ì¦³«H¤ßªº¸t®{»¡¡G¡u±wÃøªü¡I¨Ó§a¡I§A¤£¯à§]¦Y§Ú¡A§Ú«on¦Y±¼§A¡A¨Ï§ÚÆF©R±oÀç¾i¦Ó±j§§¡I¡v¡]ÁɤÊ20¡^ ³Ì«á¡A¡u¯u·R¡v¡C ¸t¸g»¡¡G¡u¯«´N¬O·R¡v¡C¡u¦]¬°·R§Ì¥S´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v«Où¡u¨ì¤FC¸ô¼»§N¡A·Q»Pªù®{µ²¥æ¡C¡v¥L¤£¬O±q¤H¨ü±Ð°V¡A¥L±oªº±Ò¥Ü¤Ó¤j¡A§ó¤£¬O¦n¥æ»Ú¡B³ßµ²ÄÒ¡A¤D¬O¦³¥D¸Ì¦X¤@¤§·R¡A¦óµ¥¥i·Rªº·R¡X¡X·Qµ²¥æ¡I§Ṳ́£¥i¦Û©R¤£¤Z¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¶·©¼¦¹«Ø¥ß¡A¤£¥i¡u»P²³¹è©M¡A¿W¦Û´M¨D¤ßÄ@¡v¡C¡]½e¤Q¤K1¡^ ¨D¥D¨Ï§Ú̮Īk«Où¡A±o¥Í©R¨Ã¦b¥D¹D¤¤ªø¦¨¡C ¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H ±ä®¦«O ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹10-18¸` ¤µ¦n©M¤j®a¨Ó«ä·Q¡A¯«©Ò¬Ý¤¤ªº³o°ÝÃD¡C¬O§_§ÚÌ¥H¬°¯«¤£¬Ý¤¤¡A¤£¯d¤ß§ÚÌ¡H¯«©Ò§@©Ò¦æ¨S¦³¤£¤½¸q¡A¥L¨M¤£°¾¤ß¡C¯«©Ò¬Ý¤¤¡A©Î©Ò¤£¬Ý¤¤¡AÃöÁä¦b¥G§A¦Û¤v¡C©ú¥Õ³o¹D²z¡AªÖ¦b¯«±«e®¬§ï¡AÄ~Äò¥õ±æ¥L¡A¯«·Ó¼Ë·|¬Ý¤¤§A¡C«Où»¡¡A¦b¸o¤H¤¤§Ú¬OÓ¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹¬O«Où»X´z¿ïªº¨Æ¹ê¡C±q«e¥L¬O¹G¢±Ð·|¡A±þ®`«H®{¡A¤Ï¹ï¥Dªº¤H¡C¦b¤H¬O¤Ï¹ï§Úªº¡A§Ú¤Ï¹ï¥L¡A¦n¨Ó¦n¥h¡C¦b¯««h¤£µM¡A³\¦h®ÉÔ¡A¯«ªº±ÏÅ«¡B´z¿ï¤H¬O«Ü¯S§Oªº¡C ·í§G¹D·|ÁܽФH¨ÓÅ¥¹D¡A¦³¨Ç¤H«ÅºÙ¡AC¿q¹D²z«D±`¦n¡A«Ü¨ØªA¡A¥u¬O¨S±oªÅ¡A±o¶¢´N¨Ó¡I¥tºØ¤H¡A·í±¥¸°g«H¡A¹D²z§Ú¤£«H¡A§ó¤£«H¯«¡I¤HÁ`¥H¬°ÀY¤@ºØ¤H¸û®e©ö±o±Ï¡A«áªÌµL§Æ±æ¡AµL¿ìªk¡I°O±o§ÚŪ®Ñ®É¡A´¿¦V¤@«C¦~µo³æ±i¡A¥L·í±¼¹¯}¥áÂY¦b¦a¥[¥H½î½ñ¡A§ÚÃø¨ü¦Ü·¥¡IµL«i®ð¦A¬°¥D§@ÃÒ¡A©ó²Ä¤G¦¸¨£¥L®É¡A¯«³d³Æ§Ú¤£¸Ó¡I²Ä¤T¦¸¬Û¹J¡A«i´±¦a©M¥L´¤¤â»¡¡A§A¦n¡Iµª¡G¤£®t¡A·Q¥s§ÚÅ¥¹D¡H§O·Q¡I¯un¬y²\¦V¯«¶DW¡A¤£´±¦A»â¤H¤F¡C¤£¤[¡A¤S¦A¨£±¡A¥LÅS¥X¯º®e¡A§Ú¬G°Ý¡G¤µ¤é±o¶¢¶Ü¡H¥L»¡¡A·Q½Ð§Ú¨ì§«ô°ó¡H¥ý½Ð¶¼¯ù§a¡IÅ¥§¹¹D½Ð§A¡CºCºC¦¨¬°ªB¤Í¡Aµ²ªG¥L«H¥D¡A«á¨Ó¤ñ§Ú¼ö¤ß¡AÆF©Ê§ó¦n¡AºF·\¤£¦p¥L¡C ¤£n¥H¬°½|§A¡B«V°d§A´NµL§Æ±æ¡A«Où´N¬O¤Ï¹ï¥Dªº¡A«o³Q´z¿ï§@¥D¤u¡C¤£n¦Û¥H¬°¨S¦³¾Ç°Ý¡B¤~·F¡CµL¸ê®æ³Q¯«¬Ý¤¤¡C«Où¬O¸o»í¡AµM¦Ó»X¼¦¼§¡C¯«ªº·R¦b§A¨¤W¡A¥L§â¤£¥i·RªºÅÜ¥i·R¡A¤£¤¤¥Îªº¡A®â°ö¨ÏÅܬ°¦³¥Î¡A¨Ó¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C ¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H¡A¬O¯«©Ò·Rªº(¬ù¤Q¤@3 )¡C©Ô¼»¸ô¡A¥D©Ò·Rªº¤H¯f¤F¡CºÃ´b¥Dªº·R¶Ü¡H¤£¡I¶·ª¾¯«©Ò·Rªº¡A¬OÅ]°¯S§O«ëªº¡A¦]¦¹¯fµh¡A±wÃø§ó¦h¡C ÆFµ{¦³¸gÅ窺«H®{§i¶D§ÚÌ¡A³Ì·R¯«¡AÆF©Ê³Ì°ª¤§®É¡A§Y±wÃøµhW³Ì¦h¡A¨Æ¨Æ¤£¶¶¤§®É¡CÆF©Ê°h¨B§N²H¡A¥´³Â±N¡A½ä°¨®É¡AÅ]°µ´¹ï¤£¨Ó§ä§A¡A¥BÀ°§AĹ¿ú¡C ¦b«n¬v»{ÃѤ@¦ì¤¸©n©f¡A¥¼«H¥D®É¡A®a®x¬üº¡¡A¥Í·N¿³¶©¡C«H¥D«á¡A¤ÒnÂ÷±B¡A¤l¤k¤£¦P±¡¡A¥Í·N¥¢±Ñ¡A°Ý§Ú¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡H§Ú¼¢¥H©ñ¤ß¡A¯«¦b¸ÕÅç¡A¤Å³QÅ]°³Ó¹L¡Anë§i¡A¾a¥D³ÓÅ]°¡A¤£¤[¡A¯«««Å¥Ã«§i¡A¦V¦o¬I®¦¡C¤µ¤é±Ð·|¸Ì±³\¦h·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¸Õ·Ò¯S§O¦h¡An©ú¥Õ¡A¯«ªº¤O¶qn¦b§A³n®zªº¨¤WÅã±o§¹¥þ¡C ¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¡A©Ò·Rªº¤H¡A±`¦³»P§O¤H¤£¦Pªº¾D¹J¡A¼F®`ªºW¦Y¡A¨ü¤H»~·|¡A¿Ë¤ÍÂ÷¶}¡A·Ó¤H¬Ý¡A¬O³ÌWªº¡I¦ý¦b¯«²´¤¤¨Ã«D³ÌWªº¡A³ÌW¬O¯«Â÷¶}¤F§A¡C½Ð°O¦í¡A¯«©Ò·Rªº¡A©¹©¹¾D¹J¯S§OÁ}Ãø¡C ¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H¡A¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡]®{¤Q¤T22¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤£n¯«ºÞ²z¥LÌ¡A¨D¼»¥À¦Õµ¹¥L̥ߤ@¦ì¤ý¡C¼»¥À¦Õ¨D°Ý¯«¥H«á¡A´N´z¿ï°ª¤H¤@ÀYªº±½Ã¹¬°¤ý¡C·í±½Ã¹¥Ç¸o³Q¯«Â÷±ó¡A¯«®t¼»¥À¦Õ¨ìC¦è®a¤¤¥h´z¿ï¡CC¦è¥H¬°¤j¡B¤G¡B¤T¡A³o¤T¤l°÷¸ê®æ¬°¤ý¡A¯««o¿ï¤¤ªª¦Ïªº¤j½Ã¡C¸t¸g»¡¡G¤j½Ã¬O¦X§Ú¤ß·Nªº¤H¡A¦]¥L¤Z¨Æ¿í¦æ§Úªº¦®·N¡A¦ý¤Z¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H¡A§¡¬O¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A©Î¿×¡A¦ý¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬O¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H¡C ¤µ¤é³\¦h¤H¶}¤f³¬¤f§¡ºÙ¬O¯«ªº¦®·N¡A¬°º¡¨¬¨p¤ß¦Ó¶ÃÁ¿¶Ã¥Î¡A³o¬O¿ùªº¡I¯«ªº¦®·N¬O¦b§A»P¯«¿Ë±K¥æ³q¨Ó©¹¡A©óÁô±K³B¯«¹ï§A©ÒÁ¿ªº¡C¦³®É¯«¥s§A§@¬Y¨Ç¨Æ¡A¨ì¬Y¦a¤è¥h¡A»¡¬Y¨Ç¸Ü¡C¤£Åý¥L¤H¡A«ü©w§At³d¡C¤j½Ã¤§©Ò¥H¦X¯«¤ß·N¡A¦]¥L¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C ¬ù©|¦³¼¯¦è¤]¬O¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡C¦³¤@¤é¡A¯«¹ï¥L»¡¡A¤W¤s¥h¡A¦º¦b¨º¸Ì¡I¥LÁ¾¨õ¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¤W¤s¡A¤]¦º¦b¨º¸Ì¡C§Ú̪º¥DC¿q¬O¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¥H¦Ü©ó¦ºªº¡A°£¥L¥H¥~¡A¨ä¦¸´Nºâ¼¯¦èªºÁ¾¨õ¶¶ªA¤F¡C ¦³¦ì¤p©j°ª¤¤²¦·~«á¡A®³¤å¾Ì¨Ó§ä§Ú»¡¡A·PÁÂ¥D¡A¨Ï§Ú·|¦Ò²¦·~¡A¥u¬O¤£ª¾«e³~¦p¦ó¡H½Ðªª®v§i¶D§Ú¡C§Ú»¡¡A§A°Ý¿ù¤H¤F¡A¬°¦ó°Ý§Ú¡H¦o²zª½®ð§§¦aµª¡A¤£°Ýªª®v§Ú°Ý½Ö¡H¤£¿ù¡I§Ú»¡¡AÁÂÁ§A´L«§Ú¡A¥u¬O§A°Ý¹L¯«¨S¦³©O¡H¨S¦³¡A¤]¤£ª¾n«ç»ò°Ý¡C§A¹w³Æ§@¤°»ò©O¡H¤£ª¾¹D¡C§A¤ß¤¤¦³¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú¦³¨â±ø¸ô¡A¤÷¥Àn§Ú§@±Ðû¡A§Ú·Q§@Å@¤h¡C¦n§a¡A´N§â³o¨â±ø¦b¯«±«eë§i¡A¨D¯«±a»â¡C¦o¦^¥hë§i¡Aþ¤@¼Ë¦Ò¨ú´NŪþ¤@¼Ë¡C¨â¼Ë³£¨ú¡A¦Aë§iþ¤@¼Ë±¸Õ¦X®æ´NŪ¡Cµ²ªG¦¨´N¦oªº¤ßÄ@¡C ¦o¤]¨D¥D½ç¯u·R¤ß¨ÓÀ°§U¯f¤H¡A¦o§@Å@¤h¤Ó¾A¦X¡A¨º²¢»eªº¯º®e±µÄ²¯f¤H¡A¥[¤WÃö¤ß»P·R¤ß¡A¨Ï¯fÅ]°hÁפTªÙ¡A¤£¦ýªA¨Æ³\¦h¯f¤H¡A¤]±a»â³\¦h¯f¤HÂk¥D¡C¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡C ¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H¡A¬O»X¯«½çºÖªº¤H¡]¤Ó¤Ü¤34¡^¡C¦³¦ì¦Ñ°ü°g«H¡A¬°Å¥¹L¦~¼½µ¤p©jªº¤@³s¦ê¦N²»¸Ü¡A¦Ó¬üÄRªº©IÁn¡C·s¦~¨Åé°·±d¡A¤@¸ô¾î°]¶¶§Q¡A¤@¦|·¶¶¡A±q¤ß©Ò±ý¡A¤j¤p¥¦w¡C¤H©Ò¯¬ºÖªº¸Ü¡A¦nÅ¥«o¦æ¤£±o¡A¨º³ô±q¤ß©Ò±ý¡A¾î°]¶¶§Q¡H±©¿W¯«½çªººÖ¤~¦n¡I ¥DC¿q»¡¡G§A̬O»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¦]§Ú¾j¡A§Aµ¹¦Y¡F´÷¡A§Aµ¹³Ü¡F¨ª¨¡A§Aµ¹¬ï¡F¯f¤F¡A§A¬ÝÅU¡C¬J§@¦b§Ú§Ì¥S¤¤³Ì¤pªº¨¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨¤W¡C§Ì¥S©n©f¡AÄ@¥Dªº·R¿EÀy§A¡A¬Ý¤¤¡A¨Ï¥Î¡A´z¿ï§A¡A·R§A¡A¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¥²»X¥L½çºÖ¡C ½Íë§i Dr. Joseph fort NewtonµÛ
©P¼W²» Ķ ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹11¸` ¤@Ó¤H¦bë§iªº´º¶H¡A¬O«D±`¯«©_ªº¡A¦³³\¦hÃö©óë§iªº¬G¨Æ¡A§Ú̥û·¤£·|§Ñ°O¡C ^°ê§@®a¤ò©i( Somerset Maugham)´¿¨Ï¥Îªñ¥N¤Hªº¤f®ð»¡¡G¡u¤H¥Í¬Oµu¼Èªº¡A¦ÛµM¬É¥Rº¡¼Ä·N¡A¤HÃþ¤S¬O¦p¦¹¥i¯º¡C¡v ¥L»¡ªº²Ä¤@ÂI¡A·Q¨Ó¨S¦³¤H·|§_»{¡A¤H¥Íµu¼È¡A¤£¥i¥H¤@Àþ¡A¥¿·QÂà¹LÀY¨Ó³Ý¤@¤f®ð¡A¥Í©Rªº¤õµK¤w¸gº¶·À¤F¡C©Ò¥H¦b³o¼Ë¦p¸¦Ó³uªº¤@«b¨º¡A¯u¸Ó¦p¦ó·R±¤¥Í©R¤~¬O¡A¤£®e³\¦A¦³¨ä¥Lªº·Qªk¤F¡C Ãö©ó²Ä¤GÂI»¡¨ì¦ÛµM¬É¡A¦³ªº®ÉÔ¬O¦p¦¹²Ê¼É¡A¦p¦¹´Ý§Ô¡A´N¹³¼É·«B©M¨g¬y¤@¼Ë¡A¾î±½¦Ó¥h¡C¦³ªº®ÉÔ«o¤S·Å¬X¦ü¯Ì¦Ï¡A¬K¤Ñ¦³²H²Hªº¬K·T¡A¬î³£¬O¤@¤ùÄ£²´ªº½[¥Ý¡A²M±á©M¶À©ü¤S¦³¤p³¾³Ú°Û¡C Ãö©ó²Ä¤TÂI´£¨ì¤H¡A¦pªG´N¤HÃþªº¦n¾Ô¡A³g±ý¡A¥H¤Î·N·Q¤£¨ìªºµêºa¤ß¦Ó½×¡A¤H©TµM«Ü¥i¯º¡F¥i¬O¥H¤HÃþªº«i¼Ý¡A³Ð³y¤O¡A¥Í¦sªº¯à¤O¡A¥H¤Î¤HÃþ¦P®É¤]¯à¬°²z·Q¡A¬°§O¤HªººÖ¬ç¡A¥H¤Î¬°¤F¦Û¤w¬Ý¤£¨£ªº±N¨Ó¦ÓÄ묹¥Í©R¨Ó»¡¡A¨º»ò¤HÃþ¤]«Ü°¶¤j¡C ¤HÃþ©TµM¥i¯º¡A¦ý¤@Ó¤H¦bë§i®É¨M¤£¥i¯º¡C¦]¬°¦bë§iªº®ÉÔ¡A¥L¯à¬Ý¨ì³\¦h¯«¸t¤§³B¡A¥Lı±o©t³æ¡A§Æ±æ¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y§ó¿Ë±K¡A¥L§Æ±æ±q¤@Ӭݤ£¨£ªº¨Ó·½±o¨ì¤@ÂI¤ä«ù¡A¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤U¡A§Y¨Ï³oÓ¤Hªº¦a¦ì«Ü¨õ·L¡A¦ý¤´¯àµo¥X°{°{ªººa¥ú¡C ´X¥@¬ö¥H«e¡A¦³¤@¦ì¸tªÌ´¿³o¼Ë¼g¡G¡u¥Dªü¡I§A¬J¬°¤F§A¦Ó³y§ÚÌ¡A©Ò¥H¥u¦³¦b§A¨º¸Ì·²®§¡A§Úªº¤ß¤~¯à¦w¹ç¡I¡v©Ò¥H¦b³o¤@¥y¸Ü¤¤¡A¤w¸g»¡ºÉ¤F±R«ôªÌªº¤ß¸Ì¡X¡X¤Hn°l¨D¦³»ùȪº¤H¥Í¡A¤]´N¬On§ä¥X¦Û¤v©Ò´ç¹Lªºµu¼È¤S¤äÂ÷¯}·Àªº·³¤ë¡A¨s³º¦³¤°»ò·N¸q¡H ¤H¬°¤°»ònë§i¡A³o¥¿¦Pªá¶}³¾³Ú¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡C¤@Áû¤õªáÁ`¬O¦VµÛ¤Ó¶§¸¥h¡A©Ò¥H¤Hªº¦h¹Ú¦Ó´I©ó´÷±æªº©ÊÆF¡A¤]Á`¬O°l«ä¦Û¤vªº¨Ó·½¡Fn©ú¥Õ±q¦ó³B¨Ó¡H¬°¤°»òn¨Ó¡H¨ì³o¸Ì¨Ó§@¤°»ò¡H¤@Ó¤HªºÃ«§iµüÁöµM»¡ªºÂ_Â_ÄòÄò¡A¥i¬O¥u¦³¦bë§iµü¤~Åã¥ÜµL¤Wªº´¼¼z¡C¤]³\¦³¨Ç¤HªºÃ«§i«Ü¦Û¨p¡A¤£È¤°»ò¡A¥¿¦p¶®¦U¨º¼Ëªº¤H¡A¥u·Q¦P¯«°µ¶R½æ¡A°²¨Ï¯«¦øÔ¥L¡A¨Ï¥Lµo°]¡A¨º»ò¥L´N¨Í©^¯«¡C¥i¬O¦pªG¤@Ó¤HªÖ¬°®Ç¤Hë§i¡A¨º»ò¥Lªº¸Ü»y«K¦p¸¦Ó¥h¡AÄƦV°ª³B¡C ¦³¤@º¤p¸Ö³o¼Ë»¡¡G ë§i¬O©ÊÆF³Ì¯u¸Ûªº´Á±æ¡A ¤£ºÞ¤w¸g»¡¥X¤fªº¡A©Î¦s¦b¤ßÀYªº¡F ë§i¬O¤ßÀY¤§¤õµKªºº´°Ê¡A ¦b¯Ý¤¤Å¸°Ê¡I ë§i¬O¤@Án¼Û®§©Ò±a¨Óªºt¾á¡A ¬O±¼¤Uªº¤@ºw¼ö²\¡A ¬O¤@Ó¤H¿W³B®É¡A Á|¥Ø¦VµÛ´N¦bÀY¤Wªº¯«ªº¤@¿h¡I
¡X¡XJames Montgomery ¥B·Q¤@·Që§i¬O¦p¦¹¯«©_¤W¹³µ¼Ö¤@¼Ë¡Aë§i©Ò±µÄ²ªº¹êÅé¬O¦p¦¹²`¨I¡A¤£®e©ö¥Î¨¥»y§Î®e¡I³o¹êÅé»·¤ñ§ÚÌ´ù¤pªº¥Í©R°¶¤j¤£ª¾¦h¤Ö¿¡A¥¿¦p¤@ºw´ÂÅS¦P¨L¬v¤j®ü¬Û¤ñ¤@¼Ë¡C ë§i¥i¥Hµo±¸·sªºÄ_ÂáAÄÀ©ñ·sªº¤O¶q¡A³Ð¤U·sªº²`«×¡A³o¬O¤@Ó¤H©ÊÆF³Ì¤jªº±´ÀI¡C¡u¬Ý§r¡A§Ú´N¯¸¦bªù¥~ºVªù¡I¡vë§i´N¬O¶}±Ò¨º®°ªùªºÆ_°Í¡C¤@Ó¤H¦p¾Ç·|¤Fë§i¡A¥L´N¥Í¬¡¦b¤@ÓªøÁï°ª²`¡A¼sºzµL«ªº¥@¬É¤¤¡I ¤@Ó¤H¯u¥¿°@¸Û¦aë§i®É¡A·|ı±o¦³¨Ç¤°»ò¤£¦P©O¡H¥L·|ı±o¦Û¤v¥Í¬¡¦b¨âÓ¥@¬É¡X¡X²Ä¤@Ó¬O¥L¬Ýªº¨ì¡A©I§lªÅ®ð¡A¦¬¨ü©M¬I»Pªº¨ºÓ¥@¬É¡C¥t¥~¤@Ó¥@¬É¬O§Ú̬ݤ£¨ìªº¡A¥i¬O§ÚÌ«o±q¨ºÓ¥@¬É¸Ì§ä¨ì«H¤ß¡B§Æ±æ¡B·R¡A³o¨Ç«K¬O³y¦¨¨ºÓ¥i¥HIJºN¡A¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A§Ú̱äã¡A¤Sı±o©t¿Wªº¡A¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¨ºÓ¥@¬Éªºn¯À¡C ë§iªº®ÉÔ¡A§Ú̧â¦Û¤v¥Í¬¡ªº¨ºÓ¥@¬É¬Ý§@¤@Ó¦³¤H©Êªº¤Hª«¡A§â¯«±a¶i¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C§Ú̯u¥¿±µÄ²¯«¡A¤£§â¥L¬Ý§@µê¤Ûªº¨g·Q¡A¦Ó¬O§â¥L¬Ý§@¤£¦´ªº¦s¦b¡C§Ṳ́£¦A¹³¥H©¹¨º¼Ë¡A¿W¦Û¨«¨ºº©ªøªº®Èµ{¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¨«ªk¡A¬°¤°»òn¨«¡A¤S¨«¦V¤°»ò¥Ø¼Ð¤F¡C ¦¹¥~¡A§Ṳ́]ª¾¹D³o¥@¬É¦³¤@Ó¤¤¤ß¡A¨º´N¬O¯«ªº¦®·N¡C°²¨Ï§ÚÌÀ´±o¦p¦óë§i¡A§Ṳ́£·|n¨D¯«¦¨¥þ§ÚÌ©Òn¨Dªº¡A¦Ó¥Bn¨D¯«¨Ï§Ṳ́ßÄ@º¡¨¬¡A¤]°t°µ¥Ln§Ú̦¨¥þªº¤@¤Á¨Æ¤u¡C¦h¤Ö¦~¥H«e¡A¸q¤j§Q¸Ö¤H¦ý¤B( Alighieri Dante 1265-1321 )´N»¡¹L¡G¡u§ÚÌ¥u¦³¦b¥Lªº¦®·N¤¤¡A¤~¯àÀò±o¹çÀR¡C¡v¬O¥Lªº¸tµ½ªº¦®·N¡A¦Ó¤£¬O§Ú̮ɨè¦bÅܪºÄ@±æ¡C ¬ü°êªLªÖÁ`²Î»¡¡A¥L¤§©Ò¥H¸÷¤U¨Óë§i¡A¦]¬°¥L¨S¦³¨ä¥Lªº¸ô¥i¨«¡CªLªÖ¬O¤@Ó°í±j¡B©ú´¼¡B¤S¦³@¤ßªº¤H¡A¥L¨S¦³µêºa¤ß¡A¥i¬O¥Lª¾¹D¦b¦Û¤vµL©Ò¬ß±æªº®ÉÔ¡A¥h°l´M¤ñ¦Û¤vÁo©úªº´¼ªÌ¡C³o´N¬Oë§iªº·N¸q©M»ùÈ¡A¤]¬O¯«½çµ¹¥Lªº¤l¥Áªº¯S®í®¦Ãd¡C ¦³¤H´¿»¡¹L¡A¯«ªº¤O¶q¤£¦b§Ṳ́ޥH¬°¶Æªº¤~¯à¤¤¹üÅã¡A¦Ó¬O¦b§Ú̳n®z¡B¥¢±Ñ¡B³Ì»Ýn±Ï§Uªº®ÉÔ¤~¹üÅã¡CªLªÖ´N»¡¹L¡G¡u§Úªº¤O¶q¬O¦b§Ú³n®zªº®ÉÔ¤~±o¥H¥R¤Àµo´§¡C¡v¥LItµL¤ñªº«¾á¡A¦ý¶Â·t¤¤¦V¯«¨D§U¡C ¤@Ó¤H¦bë§i¥H«á¡A¦pªGı±o¤ñë§i¥H«e¦³¶i¨B¡A¸£®ü§ó²M²b¡A¤ß¦a§ó¨}µ½¡A¨º»ò¥LªºÃ«§i¤@©w¤w»X¯«««Å¥¡A¦Ó¥B¯«¤]µ¹¥L¦^µª¤F¡C©Ò¥H¤£¬°¦Û¤v¨D§i¡A¤]¤£¬°®Ç¤H¨D§i¡A¥u¨D¯«¦¨¥þ¦Û¤v¦®·Nªº¤H¬O©ú´¼ªº¡C¸U¯àªº¤Ñ¤÷¡A½ç®¦µ¹§ÚÌ¡A§Ú̳o¼Ëë§i¡A¨D±z««Å¥¡C ¦w¼¢ªºÆF «Å«H ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹31¸` ¡u¤Z¨Æ¡K¡K»X¸tÆFªº¦w¼¢¡v ¡]®{¤E31¡^¡C ^¤å¸t¸g±N§Ú̪º¥DC¿qÀ³¥Î©ó¸tÆFªºparakletos³o¤@Ó§Æþ¦rĶ¬°¦w¼¢ªÌ( Comforter)¡CÁöµM³oÓµü¤£¯à§¹¥þªí¹Fì¤åªº·N¸q¡A¦ý«o«D±`¬ü§®¦aªí¹F¤F¸tÆF³Ì¥iºÙ¹|ªº¯S©Ê¤Î¥ô°È¤§¤@¡C ¥L¬O¥¦wªºÆF¡C³o¥¦w¬OÂù«ªº¥¦w¡A§Y»P¯«¬Û©M¤Î¯«ªº¥¦w¡C§Ú̯à§ä¨ì³\¦h¸g¸`½×¨ì³oºØÂù«ªº¦w®§¡C ¡u¤Z³ÒW¾á«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N«K§A̱o¦w®§¡C¡v³o¬O¨ºÃø¹Lªº¤ßÆF¨Ó¨ì°ò·þ±«e¨DÄÇ®¤®É©Ò±o¨ìªº¦w®§¡C¦ý¨ä«áÁÙ¦³¤@ºØ§ó²`ªº¦w®§¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡A§AÌ·ít§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A§A̤߸̴N¥²±o¨É¦w®§¡C¡v³o¬O¦b·N§Ó¦V¯«°ªA¡A¨Ã§¹¥þ±µ¨ü¸tÆFªº¬ö«ß¤§«á©Ò¸gÅç¨ìªº¦w®§¡C ¦³¤@ºØ§ó²`ªº¥¦w¡A©Ò¥H§Ų́£¨ì´_¬¡ªº±Ï¥D¦b¸ô¤W¹J¨£ªù®{®É«K¹ï¥LÌ»¡¡G¡uÄ@§AÌ¥¦w¡v¡A¨Ã±N¥Lªº¤â©M¦Ø®Ç«üµ¹¥L̬ݡC¦ý¦b«á¨Ó¡A·í¥L¦V¥Ļj¤@¤f®ð¡A¥s¥L̨ü¸tÆF®É¡A¤S¥[¤W¥¦wªº²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡C³o¥¦w¬O¸tÆF¯S§Oªº®¦½ç¡F¤£¡A¤ð¹ç»¡³o¬O¥L¿Ë¦Ûªº¦P¦b¡A¦p¦P¨º¥u¦w®§¤§ÂF¡A®i¶}¨ä¹çÀRªº¯Í»H¦b¤HÃþª§°«©M©Á«ãªºW®ü¤W¡A±a¨Ó¥L¦Û¤v¨º¥Ã»·ªº¦w®§¤@¼Ë¡C ¥L¬O³ß¼ÖªºÆF ³o¬O¤@¹D§ó²`¦Ó¥B§óÂ×´Iªº¬u¬y¡A¦ý·½ÀY¬O¦P¤@ªº·½ÀY¡A´N¬O°V¼¢®vªº¯ÝÃh¡C¸g¤W»¡¡G¡u¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡v³o³ß¼Ö¬O°ò·þ¦Û¤vªº³ß¼Ö¡C±N°ò·þªº¨Æ±Ò¥Üµ¹§ÚÌ¡A¤D¬O¸tÆFªºÂ¾°È¡C ¦]¦¹¥D»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ§Ú¤w¸g¹ï§AÌ»¡¤F¡A¬On¥s§Úªº³ß¼Ö¡A¦s¦b§A̤߸̡A¨Ã¥s§A̪º³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v¡u¦V¨Ó§ĄS¦³©^§Úªº¦W¨D¤°»ò¡A¦p¤µ§ĄD´N¥²±oµÛ¡A¥s§A̪º³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v§Ú̹ï¥Lªº³ß¼Ö¦³¬YºØÆ[©À¡C ³o³ß¼Ö¬O¥Ln½çµ¹§Ú̪º³ß¼Ö¡C¨º¤£¥~¬O¥L¦Û¤v¤ß¤¤ªºº¡¨¬¦b§Ú̪º¤ß¤¤¸õ°Ê¡A¨Ã»P§Ṳ́À¨É¥L¦Û¤v¨º¤£Åܪº¯uºÖ¡C ³oºØ³ß¼Ö¬O¥þµM»P©P³òªºÀô¹Ò©Î¤ÑµMªº®ð½è¨S¦³Ãö«Yªº¡C¥¦¨Ã¤£¬O¤@ºØ»P¥ÍѨӪº´r§Öºë¯«¡A¥¦¤D¬O¯«¸t³ß¼Öªº¤@ºØ²×¦~µL¶¡Â_ªº¬u¬y¡A¬O±qÂéó¤H©Ê¨º¤gÄ[²`³Bªº¬u·½¼Qµo¥X¨Óªº¡C ¥L¬O¼¢ÂÇ»P¦w¼¢ªºÆF ¤×¨ä¬O¦b´dµh©M¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A°V¼¢®v§óÅã¥X¥L¨º¿W¯Sªº¦w¼¢»P·Rªº¤u§@¡C¨º®É¡A¯«©Ê³oÓ¦ì®æ¯S§O¾A©ó¬°¤HªºÆF¥À¤§À³³\´NÀ³Åç¤F¡C ¦w¼¢¬O»P¸Õ·Ò¦¨¤ñ¨Òªº¡C³ß¼Ö»P¼~¶Ë¤§¶¡¦³¤@ºØ¦³ºÖªº¥¿Å¡C¡u§Ú̬J¦h¨ü°ò·þªºW·¡¡A´N¾a°ò·þ±o¦w¼¢¡v¡C¹³ÄÁÂ\¤@¼Ë¡A¥¦¦V«áÂ\¦h»·¡A¥¦¦V«e¤]Â\¦h»·¡C©Ò¥H¡A¨C¤@¸Õ·Ò¡A³£¬O¹ï¨º»PC¿q¦P¦æªº¤H¤@Ó¯¬ºÖªº¹w§i¡C ¦]¦¹¡A¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A©¹©¹´N¬O§Ú̳̤j³ß¼Öªº®ÉÔ¡C¯«ªº©]Åa¦b¤È©]ºq°Û¡A¦Ó¥B ¡u³Q¯«©ÒIJºN¹Lªº¼~¶Ë·|Åܦ¨ ¤ñ¨Ï¤H¨g³ßªº¥ú½u§ó¥[¥ú©ú¡A ¥¿¦p¶Â·t±N¥ú©ú¥@¬ÉÅã¥X¨Ó¡A ¬O§Ú̦b¥Õ¤é¸Ì±q¥¼Àò±oªº¡C¡v §ÚÌY·Q»{ÃѸtÆFªº¥R¨¬¤§¦w¼¢¡A§ÚÌ¥²¶·»P¥L¦X§@¡A¦Ó©¹©¹¬O·í§Ú̪ºÀô¹Ò§Î¶Õ³ÌÀI´c¡A¬Æ¦Ü§Ú̪º·Pı¹ï¦P±¡©Î¹ï¯à·NÃѨ쪺³ß¼Ö³£¤£°_¤ÏÀ³®É¡A´Nn¥H³æ¯Âªº«H¤ßÅwªY¡C¾Ç²ßºâ¥¦¥þ¬O³ß¼Ö¡A³o¤D¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C³oÓºâ¨Ã¤£¬O¸ÖÃã©Î±¡ºü¤Wªº³N»y¡A¦Ó¬O§N¦Ó¤SµL»~ªºpºâ¡C ¥¦¤@¼Ë¤@¼Ë¥[°_¨Ó¡G¼~¶Ë¡B¸Õ±´¡BÃø³B¡B¼Ä¹ï¡Bªq³à¡B¿ò±ó¡B¦MÀI¡A¥|±¥þ¬O¥¢±æ¡A¦ý¬O³o®ÚÅ|¦¨ªº¬W¤l¤§°ò¦¬O¯«ªº¦P¦b¡A¯«ªº¦®·N¡B¯«ªº³ß¼Ö¡B¯«ªºÀ³³\¡B¯«ªº³øµª¡C¡u§Ú̳o¦Ü¼È¦Ü»´ªºW·¡¡An¬°§Ú̦¨´N·¥«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v³o¬W¼Æ¥ØªºÁ`ÃB¬O¦h¤Ö©O¡H¬Ýþ¡A¥[°_¨ÓªºÁ`ÃB¤D¡u¬O³ß¼Ö¡v¡A¦]¬°¡u²{¦bªºW¡AY¤ñ°_±N¨ÓnÅã¤_§Ú̪ººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡v ³o¬Opºâ§Aªº³ß¼Öªº¤èªk¡CÓ§O¦a¨Ó¬Ý¡A¤@Ó²{¹êªºÀô¹Ò¦ü¥G¨Ã¤£¬O¥i³ß¼Öªº¡A¦ý¬O§â¯«¤Î»P¥L¦P¦b©MÀ³³\³£¤@¨Öpºâ¦b¤º¡A¦b«H¤ßªººâ³N¤W´NÅܦ¨¤@ÓºaÄ£ªºÁ`¼Æ¤F¡C§Ú̯à¦b¥D¸Ì³ß¼Ö§@¬°¤@ºØ·N§Óªº°Ê§@¡A¦Ó¦b§Ú̳o¼Ë§@®É¡A°V¼¢®v¥ß¨è´N¨Ï§ÚÌ©Ò¦³ªº±¡ºü³£¦X§@¡A¬Oªº¡A¦Ó¥B§Ṳ́@¤ÁªºÀô¹Ò¤]¦X§@¤F¡C ¤j¤ñ¤j°_¨Ó §d¼w¸t ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹32-43¸` ©¼±o¬Oªì¥N±Ð·|ªº«ü¾ÉªÌ¡A¥L¦b¸tÆF°Á{¥H«á¡A¦¨¬°C¿q°ò·þ¤j¦³¯à¤Oªº¨£ÃÒ¤H¡A»â¾Éªì¥N±Ð·|ªº¶i®i¡C ¤@¡B°_¨Ó¡A¦¨¬°«H®{¡X¡X ©¼±o©P¬y¥|¤è¡A¨ì¤F©~¦í¦b§f¤jªº¸t®{¨º¸Ì¡]32¡^¸t®{³oÓ¦r¦b¥»³¹´N¥Î3¦¸¡]13,41,32¡^¡A³oÓ¦r¥»¨Óªº·N«äHagios¬O³QĶ¬°¡u¸t¡v¡A¦ý¯u¥¿¦r®Ú¤§·N¬O¡u¤£¦P¡v¡A³oÓ¦r³Ì¥ý¬O¥Î©ó¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¥L̳Q¤À§O¥X¨Ó¡A¥Ñ¸U¥Á¤¤³Q´z¿ï¥X¨ÓÄݩ󯫬°¸tªº¡C¦ý¥H¦â¦C¤HI¬ù¡A¤Ï§Ü¿ï¾Ü¥L̪º¯«¡A¬G¥¢¥h¤F¨ä¯SÅv¡A¥ÑC¿q°ò·þªº±Ð·|¨Ó©ÓÄ~³o¯SÅv¡A«H®{¦¨¬°¸t®{¡A»X°ò·þ´z¿ï¡AÄÝ©ó¥Lªº¤H¡AºÙ¬°¸t®{¡C¥L̬OÄÝ©ó¸tªº¨¹°ê(©¼«e¤G9)ªì¥N«H®{¦³¤À§O¥X¨Ó¡A«Où¼g«Hµ¹¥L̮ɡA¤]³£ºÙ¬°¸t®{¡A©¼±o¤]«jÀy¥LÌn¦b¤@¤Áªº¦æ¬°¦¨¸t¡]©¼«e¤@15¡^¸t®{»X¥lÂk©ó¯«¡A¯«nµ¹¥Ļ󰶤jªººaÄ£¡B¯SÅv¡B¤u§@¤Î¨Í©^¡C¤µ¤é«H®{±`¦Û¥H¬°¤£°tºÙ¬°¸t®{¡A¦Ó§â³o¸¹ºÙ¥u¥Î©óÂ÷¥@ªº«H®{¡A¬G¦b¹Ó¸O¤W¨è¡u¸t®{¡v¡A¦Ó¥±`¤Ö¥Î¡C°_¨Ó§a¡IC¿q°ò·þªº¸t®{¡A°_¨Ó»P¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡C ¤G¡B°_¨Ó¡A¦¬¬B§Aªº¿È¤l¡X¡X¡]35¡^ ©¼±o¦b§f¤j¨£¨ìÅõ¤lªº¥H¥§¶®¡A©^¥Dªº¦WÂå¦n¥L¡A³o¤H§Y®É±oÂåªv¡A¥Ñ¯f§É¥Í¬¡±oÄÀ©ñ¡A¦ý©¼±on¥L¦¬¬B¦Û¤vªº¿È¤l¡A¦¹³Bªº§Æþ¤å¤]¥i¯àĶ¬°¡u¹w³Æ¦n¶i¹¡v¡A³oºØĶªk»P¸ô¥[¤Î·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ±`ªí¥ÜÃö¤ß³QÂåªvªÌªºÀç¾i°ÝÃD¤§·N«ä¬Û¦P¡C±oC¿qÂåªvªº¤H¡A¶i¤@¨B»Ýn¶i¹¡A»Ýn¦Û¤v®Æ²z¦Û¤vÀç¾iªº°ÝÃD¡C§AªºÆF©Ê±oÂåªvÄÀ©ñ¡A§An¦Û¤vÃö¤ßÆF³°ÝÃD¡A§An¹w³Æ¦n¶i¹¡C ¤T¡B°_¨Ó¡A¼s¦æµ½¨Æ¡X¡X ¬ù©¬ªº¤k®{¤j¤ñ¤j¦º¤F¡A³\¦h¹è°ü¦]µÛ¦oúª_¡A©¼±o¨Ó¡A¥ḺN¦h¥[°e¥Lªº¦çªAµ¹©¼±o¬Ý¡A¦bì¤å¬O«ü¥LÌ¥¿¬ïµÛ¦h¥[°e¥L̪º¦çªA¡C¦h¥[¥±`ªºµ½¦æ¥]¬A¨â¤è±¡G1¦æµ½¨Æ¡F2©PÀÙ¡]36¡^¡C¤@ºØ¬O¹ê»Ú¤Wªº¦æ°Ê¡A¥H·R¤ß¡B®É¶¡¡A¨ÓÀ°§U¤H¡A¥t¤@ºØ¬O¥Hª÷¿úÀ°§U¤H¡A³o¨âªÌþ¤@¤è±¸û©ö¡H§ÚÌ¥±`©Ò§@ªº¬O¤°»ò¡H¯dµ¹«á¥@¤°»ò¿òª«¡H¦h¥[¡AÁöµM¦º¤F¡A¦ý¦oªº¿òª«¤´´À¦o»¡¸Ü¡A¨£ÃÒ¦o¬O¤@¦ì¹ê¦æ¥Dªº±Ð°Vªº¸t®{¡C¤µ¤é¡A§Ú̬O§_¬Ý¤£¨ì¦h¥[¡H¦h¥[¬O§_³£¦º¤F¡H¡u¤j¤ñ¤j¡A°_¨Ó¡I¡v°_¨Ó¥H¦æ°Ê¡A¥H·R¤ß¡A¥Hª÷¿ú¨ÓÅã¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡A¥@¬É»Ýn¤À§O¥X¨Óªº¸t®{¡A¦b¥L̤¤¶¡¼s¦æµ½¨Æ¡A¥D»¡¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡]®{¤Ü35¡^ ¦h¥[¡X¡X¤]¥s¤j¤ñ¤j ±i§»ë ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹34-42¸` A¸g¤W¹ï¦oªº¤¶²Ð 1¦o¦W¥s¤j¤ñ¤j¡]§Æ§B¨Ó¸Ü¡^¡A§Æþ¸Ü¬O¦h¥[¡C¬O¬ù©¬¤H¡C¦h¥[·N²Ü¦Ï¡A¦³Äµ¿ô¤§·N¡I¡]36¡^ 2¬O¦ì¤k«H®{¡C¬J¬O¬ù©¬¤H¡A¦W¥s¦h¥[¡A¤]³\¦o¹ï¬ù®³ªº¬G¨Æ¯S§Oäê¿ô¡H B¦oªº¬°¤H 1¼s¦æµ½¨Æ¡X¡Xºa¯«¯q¤Hªº¨Æ¡A¦o§@ªº¤£¤Ö¡C 2¦h¬I©PÀÙ¡X¡X¬¡¥X¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖªº¨£ÃÒ¡C 3¦o¯à·R¤H¡A¤]¯à±o¤Hªº·R¡C¡]37-39¡^ 4¦o¦³¤k¤Hªº¬Ý®a¥»»â¡X¡X¦n¤âÃÀ¡C¡]39¡^ C²{¦bªº°ÝÃD 1¦o³º±w¯f¦º¤F¡I¡]37¡^ 2¸g¨Ï®{©¼±oë§i«á¤S¬¡¤F¡I¡]40-41¡^ D¥æ³q l¦o»¡±o¤W¬OÓ¸q¤H¡A¦ó¥H¯«Åý¦o±w¯f¦Ó¦º¡A¤S¦]ë§i¦Ó¬¡¤F©O¡H ¡]1¡^¦ÒÅç¥L̬ۤ¬¶¡ªº¡u·R¤ß¡v¡X¡X±q²³¹è°ü³£¯¸¦b©¼±o®ÇÃäú¡I¡]39¡^ ¡]2¡^¦ÒÅç¥L̪º¡u«H¤ß¡v¡X¡X±q¥LÌ¥´µo¤H½Ð©¼±o§Ö¥h¡I¡]38¡^ ¡]3¡^n¦b¦o¨¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¡A¡]°Ñ¬ù¤E3¡^§ó¥s¦h¤H±o¯q³B¡C¡]42¡^³o¨Æ¶Ç¹M¤F¬ù©¬¡A´N¦³³\¦h¤H«H¤F¥D¡C 2¦h¥[´_¬¡«á¦ó¥H¨S¦³¨£ÃÒ¡H ¡]1¡^±q¬ù¨ì·s¬ù¡A©Ò¦³´_¬¡ªº¤H¡A³£¨S¦³§@¹L¨£ÃÒ¡C¡]«ö¬ù¦³¤TÓ¡A·s¬ù¦³¤Ó¡^³o¬O¯«ªºªk«h¡C¡]°Ñ¸ô¤Q¤»30-31¡^¡C ¡]2¡^¦pªG¦º¦Ó´_¬¡¡]¨ä¹ê¬OÁÙ»î¡^ªº¤H¦³¨£ÃÒ¡A¤£½×¬O¥¿±ªº¤Ï±ªº¡A³£·|¯}Ãa¡u«H¤ß¡vªºì«h¡I±q¦Ó¥iª¾¨º¨Ç¦ÛºÙ¦º«á¬Ý¨ì¤Ñ°ó©Î¦aº»¦p¦óªº¤H¡A¬O¨ü¤F¼»¦ýªº°g´b¡I¡]°Ñ¼»¤W¤Ü¤K6-14¡^ EÆF°V 1¦h¥[¤@¥Í¯àºa¯«¯q¤H¡A¯««Kɵۦo¦º¦Ó´_¬¡¡A§ó¨Ï¦h¤HÂk¥D¡A¦n¦b¤Ñ¤W¦h±o½à½ç¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡u¼¦¼§³h½aªº´N¬Oɵ¹C©MµØ¡A¦oªºµ½¦æ¡AC©MµØ¥²ÀvÁÙ¡C¡v¡]½e¤@¤E17¡^ 2¦h¥[§@ªº¸Ì¦ç¡]¸q¤ß¡^¡A¥~¦ç¡]¸q¦æ¡^³£¤@¼Ë¦n¡I»¡©ú¦oªº«H¤ß©M¦æ¬°¬O¬ÛºÙªº¡A¬O«H®{ªºº]¼Ë¡C¡]°Ñ¥±¥|1¡F¶®¤G17-18¡^ ¦h¥[ ³\²M¶Ç ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹36-42¸` °O¸ü¬ù©¬¤@¤k®{¡A¦W¥s¦h¥[¡A¦o¤@¥Íªº¨Æ±¡«Ü¦n¡A¥i¥H§@§Ú̪ºº]¼Ë©M±Ð°V¡A§Ú¤µ§â¦o¤Àz¦p¤U¡G ¦³¦nªº¦æ¬°ªí²{¦oªº«H¤ß ¶®¦U®Ñ¤G³¹17-18¸`»¡¡G¡u«H¤ßY¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡A¥²¦³¤H»¡¡A§A¦³«H¤ß¡A§Ú¦³¦æ¬°¡A§A±N§A¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¡A«üµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú«Kɵۧڪº¦æ¬°¡A±N§Úªº«H¤ß«üµ¹§A¬Ý¡C¡v©Ò¥H«H¤ß¬O¥Ñ¦æ¬°ªí²{ªº¡A³\¦h®ÉԱФH¤£¯à«H¥D¡A¤]¬O¦]¬°°ò·þ®{¨S¦³¦n¦æ¬°ªº½t¬G¡A³o¦h¥[¦³³\¦hªº¦n¦æ¬°¡G ¡]¤@¡^¦o¬O¦W²Å¨ä¹êªº¡A«öµÛ¦oªº¦W¦r¤§·N¡A¬O²Ü¦Ï¡AÂå¾Ç¤W½×²Ü¦Ï»¡¡A¡u©Ê¹¥¨}¦ÓÆF¡Aºë¦b¨¤¡A¹@¨¸¸Ñ¬r¡A¥H¨â¨¤´Ï¾ð¤W¦ÓºÎ¡v¡A¬O¦h¥[ªº©Ê±¡¹¥¨}¦ÓºëÆFªºªí¥Ü¡A¤S¯à»·Â÷¤@¤Á¨¸´c¡A¦oªº¨¤´Ï¾ð¡A¥iªí¦o®É±`°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¬O¦o¥Î¨â°¦¤âÀ°§U¤Hªº¨Æ¡C ¡]¤G¡^¦o¼s¦æµ½¨Æ¡A¥@¤H¦æµ½¨Æ¡A¨C¦³ÒÁ°ì¤§¤À¡A·R·R¥Lªº¤H¡A³o¦ì¦h¥[«o¬O¡u¼s¦æ¡vµ½¨Æªº¡A§¹¥þ¨S¦³¬Éªº¡C¬I¦b¦U¤è±ªº¤H¡A³s¤³¼Ä¤]¨ü¦oªº®¦´f¡A¹ê¦æ¥Dªº·R¡C ¡]¤T¡^¦h¬I©PÀÙ¡A¦o¬O¤@Ó¤k¤H¡AÁÙ·|©PÀÙ½a¤H¡A³o«D©ö¨Æ¡A¸g¤¤¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡A¦o¬OÓ«ç¼Ëªº¤H¡A¥u´£¨ì¦o¥Í«e¬O§@¦çªAªº¤H¡A©Î³\¦o¬Oɵ۳oªK°w¡A§@¤F¦çªA¡A±o¤F¤u»ù¡AµM«á©PÀÙ½a¤H¡A©Î§â¦çªA°µ¦n°e»P½a¤H¤]¬O·N¤¤¨Æ¡C¦o¤£¬O¤@¦¸¨â¦¸©PÀÙ¡A¤D¬O¦h¦¸ªº¡A¤@¥Í¦p¦¹ªº¡C¤µ¤é³\¦h«H®{¥¼¯à©úÁA¬I±Ë©Î®½Ämªº¨Æ¡A±`¥H§Ú̵L°]¥iªÙ¡A°Z¤£ª¾§Ṳ́]¥i¥H¦b¤u§@¤W¦æ¤Fµ½¨Æ¡AºÉ§ÚÌ©Ò¯à¡AÀ°§U½a¤H¡C¦h¥[¥u¾a³o¤@ªK°w¡A¼s¦æµ½¨Æ¡A¦h¬I©PÀÙ¡A«Ü¬O·P°Ê§Ú̪º¤ß¡C ¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤@³¹1-4¸`°O¥DC¿q¦b·µ¤¤¡A¨£³\¦h¤H®½¿ú¡A¤º¤¤¦³¤@¹è°ü§ë¤F¨âÓ¤p¿ú¡A´N»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A³o½a¹è°ü©Ò§ëªº¡A¤ñ²³¤HÁÙ¦h¡A¦]¬°²³¤H³£¬O¦Û¤v¦³¾l¡A®³¥X¨Ó§ë¦b®½¶µ¸Ì¡A¦ý³o¹è°ü¬O¦Û¤v¤£¨¬¡A§â¦o¤@¤Á¾i¥Íªº³£§ë¤W¤F¡C¡v©Ò¥H¤HY¯à§â¥L©Ò¦³ªº¸ê°]¬I±Ë¡A¬O«Ü¦nªº¡AºÉ¥Lªº¤O¶q§@¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡C¦Û±q¨º¹è°ü®½¨â¤p¿ú°_¡A¥H«á¤£ª¾·P°Ê¤F¥j¤µ¦h¤Ö¤H¥h®½Äm©O¡A©Ò¥H°¨¥iºÖµ¤Q¤G³¹10¸`»¡¡G¡u¨âÓ¤p¿ú¡A´N¬O¤@Ó¤j¿ú¡v¡C ¸Ì¦ç¥~¦ç ·í¨Ï®{©¼±o¨ì¤F¦h¥[ªº¼Ó¤W¡A²³¹è°ü®³¤F¦h¥[¥Í«e©Ò§@ªº¸Ì¦ç¥~¦çµ¹¥L¬Ý¡A±q³o¨Æ§ÚÌ¥i¥H´¢´ú¤ºØªºªí¥Ü¡G ¡]¤@¡^ªí¥Ü¦h¥[¤£Ãi´k¡A¤D¬O¥D°Ê¤u§@ªº¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¤T³¹8¸`»¡¡G¡u¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡AˬO¨¯W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A§K±o¥s§A̤@¤H¨ü²Ö¡C¡v¤S10¸`¡A¡uY¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡v¡A12¸`¡A¡u§Ú̾a¥DC¿q°ò·þ¡A§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡An¦wÀR§@¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡v¡C¥i¨£µL½×¦ó¤H·íºÉ¤O§@¤u¡A¤£¥iÃi´k¡A¦h¥[´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C ¡]¤G¡^¬Oªí¥Ü¦o·R¤Hªº§¹¥þ¡A¦o¤£¶È¬°½a¤H¹w³Æ¥~¦ç¡A³s¸Ì¦ç¤]¬°¥Ļ@¡A¬O¤£¶È¬°¥L̯¬ºÖ»¡¡G¡uÄ@§A̦Y±o¹¡¡A¬ï±o·x¡v¡A¤Sµ¹¥L̦×Å骺»Ýn¡A¦h¥[ªº·R¤ß¡A¥i¿×©P¨ì¤F¡C ¡]¤T¡^¬Oªí¥Ü¦o¤â¤uªº¦n¡A¦h¥[§@ªº¦çªA«Ü¦³ºë¯«¡AÁö¬O¸Ì¦ç§ó¬O¬üÄR¡A¥L̤£»¡¥~¦ç¸Ì¦ç¡A¤D¬O»¡¸Ì¦ç¥~¦ç¡A¬O¯S§O´£¥X¸Ì¦çªº¦n³B¡A¥i¨£¦h¥[¤£¬O±MÅU¥~»ªªº¤H¡A¤]¬G¤º¤ß¤F¡C ¡]¥|¡^¦bÄÝÆF¤è±¥i¥Hªí¥Ü¦o¥Í«eªº¦æ¬°©M«H¤ß¡A¦o©Ò§@ªº¥~¦ç¦n¡Aªí¥Ü¦o¦æ¬°¦n¡A¸Ì¦ç§ó¦nªí¥Ü«H¤ß§ó¦n¡A¨S¦³¤@Ӧ欰¦nªº¤H¤£¬O¥X©ó«H¤ßªº¡A¤]¨S¦³¤@Ó«H¤ß¦n¨S¦³¦æ¬°ÀH¤§¡C ¡]¤¡^ªí¥Ü¦o¦]³ÒP¯f¦Ó¦º¡A¦h¥[§â¥Í©R¸m¤§«×¥~¡A¥unªA¨Æ¤H¡AÂÇ¥HªA¨Æ¥D¡C ¦o¬¡¬O¬°¤H¡A¦ºµÛ¤]¬O¬°¤H ¦h¥[¥Í«e¤@¤Á©Ò¦æ¦p¤W©Òz¡A¥i»¡¦o¨S¦³¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¦o©Ò¥H¯à¬°¤H¦Ó¬¡ªºì¥Ñ¡A¤D¬O¦]¦o¬O¤@Ó°ò·þ®{¡A¦P®É¤]¥i¥H»¡¦o¬O¬°¥D¦Ó¬¡ªº¡A¦p¤µ¦o±w¯f¦Ó¦º¡A¬Ý¨ì³o¸Ì¥¼§K¥O¤H¥¢±æ¡A¬°¦ó³o»ò¦nªº¤@Ó¤H¡A¤Ï¾D¤F¤£©¯¡A¯f¤F¡A¤S¦º¤F¡A±`¦³¤H¹ï§Ú»¡¡A¡u«H¯«¦³¤°»ò¦n³B©O¡H¡v§ÚÌ·|¨£¬Y¬Y¤H¡A¦p¦ó¼ö¤ß¨Æ¥D¡A¦ý¬O¥LÌ®a¤¤³º¾D¤F¤£©¯¡A¬°¦ó¥Lªº¯«¤£¯d¥L̦b¥@©O¡H°Z¤£ª¾§ÚÌ·R§Ú̪º¤H¡A¯«§ó¬O·R·R¥Lªº¤H¡A¨Ã¥B¸t¸g»¡¡G¡u«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡v¡C ¦º¬O©w©R¥²¦³ªº¡A¤S¤@¥Í¦b¥@©Ò±oªº¤£¹L³ÒW·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A¥Í¤]¤£¹L¬OW¡AÁÙ¤£¦p¦b¤Ñ¤W¥Ã»·¦w®§ªººÖ®ð¡C¦ý¬O¸Ô²Ó¦AŪ¤U¥h¡Aµ¹§Ú̫ܤjªº¦w¼¢¡A¦h¥[ªº¦º¡A¨Ã«D®{µM¡A´N¬O²³¹è°ü½Ð¤F©¼±o¨Ó¡A´À¦oë§i¡A©^¥D¦W¥s¦o°_¨Ó¡A´_¬¡¤F¡A¥|¤Q¤G³¹»¡¡A¡u³o¨Æ¶Ç»¼¤F¬ù©¬¡A´N¦³³\¦h¤H«H¤F¥D¡C¡vì¨Ó¥Dnɵۦoªº¦º¡A¨Ï¦h¤H«H¥D¡A¬¡µÛ¬°¤H¡A¦º¤]¬°¤H¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡v¡C¦h¥[´N¬O³o¼Ë¤H¡C ¦o¦³«¥Íªº¥Í©R §Ṳ́£¯à¦]¦n¦æ¬°¡A±o¤J¯«°ê¡A¤D»Ýn«¥Í¡A©õ¦³µS¤Óªº©x¦W¥§ô©³¥À¡A¥L¨Ó´Nªñ¥DC¿q¡A¥Lªº¦æ¬°«Ü¦n¡A¤SºÙC¿q¬°¤Ò¤l¡A¨Ãª¾¹D¥D¬O¥Ñ¯«®t»º¨Óªº¡A¦ý¬OC¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A¤HY¤£«¥Í¤£¯à¨£¯«°ê¡AY¤£±q¤ô±q¸tÆF¦Ó¥Í¡A´N¤£¯à¶i¯«°ê¡C¡v¦h¥[ªºµ½¦æ¤£¹L±o¤F³\¦h¤Hªº²´²\¦Ó¤w¡A¦ý¦oªº´_¬¡¡A³º¦³³\¦h¤H¦]¦o«H¥D±o±Ï¡A±©¿W«¥Íªº¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤D¬O¬¡ªº¡A¦³ÆF¤Oªº¨£ÃÒ¡A¯à¤Þ¦h¤H«H¥D¡C§Ú¥D¨Ï§Ú̦³«¥Íªº¥Í©R¡A¥Í¬¡¬°¥D¡A¤S¨Ï§Ú̦³¸Ì¦ç©M¥~¦çªº«H¤ß©M¦æ¬°¬ÛºÙ¡A ¦¨¬°¤@¦ì°ò·þ®{¡A¤~¤£¶dt¥Dªº·R¹L¤F³o¤@¥Í¡C ¤k«H®{¡X¡X¦h¥[ §d¹ÚÅï ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹36-42¸` ¦h¥[¨S¦³¿ú¡B¨S¦³¤f¤~¡B¤°»ò³£¨S¦³¡A¦o¥u¬OÀqÀqªº§@¤u¡A¾¨¶qÀ°§U§O¤H¡C§Ú̱з|¦pn´_¿³¡A¥¿»Ýn³oºØ¤H¡C §Ú̱q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¥i¥H¬Ý¨ì¨âÓ¯«ÂÝ¡GÀY¤@Ó¬O«Oùªº®¬§ï¡A¥L¥»¨Ó¬O¤Ï¹ï°ò·þ±ÐªºµS¤Ó±Ð®{¡A¦h¤è¹G¢±Ð·|¡A¦ý¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¡A°ò·þ¥Î±j¥ú·Ó®g¥L¡A¨º¥ú´N¦¨¤F¥L¤ß¤¤ªº«G¥ú¡A¨Ï¥L²×©ó¦¨¬°°ò·þªº¹²¤H¡A¨Ï®{¤¤ªº¤j¨Ï®{¡C ²Ä¤GÓ¯«ÂݬO¤k«H®{¦h¥[ªº´_¬¡¡C¦h¥[¨S¦³¿ú¡B¨S¦³¤f¤~¡B¤°»ò³£¨S¦³¡A¦o¥u¬OÀqÀqªº§@¤u¡A¾¨¶qÀ°§U§O¤H¡C¬ù©¬ªº±Ð·|±o¨ì¦o«Ü¤jªºÀ°§U¡A§Ṳ́µ¤Ñªº±Ð·|¦pn´_¿³¡A¤]»ÝnÀqÀq°µ¤u¡A¦p¦h¥[³o¤@Ãþªº¤H¡C §Ú̦pªG¨S¦³¤f¤~¡B¨S¦³¿ú¡B¨S¦³¾Ç°Ý¡A³o³£¬O¤p¨Æ¡A¤£nºò¡A¥un§Ú̺ɧÚ̪º¤O¶qÀ°§U§O¤H´N°÷¤F¡C¯«¿ï¤F¸ô¥[¡A¨Ï¥L¤@±¶Ç¹D¡A¤@±¦æÂå¡F¯«¿ï¤F°¨§Q¨È¡A¥s¦o¥Í¤U±Ï¥@¥D¡F¯«¿ï¤F¦h¥[¡A¥s³\¦h¤HÀò±o¦oªºÀ°§U¡K¡K¡C¥H¥±©Ò»PµÌ¥ß¤ñÁö¬O¨â¥»¶ÇÁ¿¸tÆFªº®Ñ¡A¦ý±Ð·|ªº¹ê½è¤D¦b©ó»{ÃѸtÆF«á¦³¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡C¬°¤°»ò¦³ªº±Ð·|§N§N²M²M¡HµL¥~¥G¬O¥L̯ʥF¹³¦h¥[³o¤@Ãþªº«H®{¡C ¸t¸g¨S¦³°O¸ü¹L¦h¥[´¿»¡¤F¤°»ò¸Ü¡A¦o¬O¥H¦oªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó¨£ÃÒ¯«¡C¦]¬°¸t¸g»¡¡A¦h¨¥¦h»y¡AÃø§K¦³¹L¡A¸T¤î®B¦Þ¡A¤D¬O´¼¼z¡C²{¦bÁöµM¦³«Ü¦h«Ü¬üªº¤H³yªá¥X²{¥«±¡A»P¯uªá¬Û¤ñ¡A·¥Ãø¤À¿ë¡A¦ý§Ú̧â¥L®¿¨ì¥~±¡A¨Æ¹ê¦ÛµMÃÒ©ú¤F¤@¤Á¡A¤H³yªá¤£¯à©Û¸Á¤Þ½º¡Aì¦]¬O¥¦¨S¦³»®ð¡C°ò·þ®{¥²¶·±a¦³»®ð¨Ó½Õ©M³oªÀ·|¡C ¬ü°ê¥_¤è¦³¤@ºØ¹³ªQ¹«¼Ëªº¤p¦Ñ¹«¡A¥¦Ì´Ï©ó¾ð¤W¡A¨C¦Ü¥V¤é¡A¤j³·¯É¸¡A¥¦ÌµL³B¥i¸ú¡A«K¶]¶i¤H®a®a¸Ì°½ÄÑ¥]¦Y¡A¤H̨£¤F¤]©`¦ó¥¦¤£±o¡A¤£´±Åå°Ê¥¦¡A¥u¦³«Ý¥¦µhµh§Ö§Ö¹¹¡¤§«á¡AºN¤@¤U¼L¨¤¡A¡u¤£¦n·N«ä¡vªº·È¤§¤j¦N¡C¦ý¬O¦³¨Ç¤H¤£©ú©³²Ó¡A¨£¨ì³o¸s¤p¦Ñ¹«¡A¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a´N¤U¡u³v«È¥O¡v¡A³o¤@¨Ó°ÝÃD´N¤j¤F¡A¦]¬°³o¨Ç¡u¹«½ú¡vªº¤p°Êª«¡A¤ß¸Ì¤@©È¡A´N±Æ¥X¤j¶qªº¯ä®ð¡A³o¯ä®ð¤[¤[¤£´²¡A«Î¤º¤@¨â¤Ñ¦í¤£±o¤H¡A¥O¤H¹½´c¡C³o¤p°Êª«¬O¨S¦³»®ð¥i¨¥¡A¥¦Ì©Ò¦³ªº°]²£¡A´N¬Oº¡¸¡¯ä®ð¡C Y½×¼Ý¤O¡A¦h¥[¨S¦³¥q´£¤Ï«i´±¡C¦o¤£·|¹³¤Ú®³¤Ú©M©¼±o¡A¦V¤H¶ÇÁ¿ºÖµ¡A¦ý¦o¦³·R¤ß¡A¦oªÖÀ°§U¤H¡A³o´N°÷¤F¡C¦o¦º«á¡A±Ð·|¤H¤h±Ë¤£±o¦o¡A¦]¬°¦o¥H«eÀ°§U±Ð·|¤Ó¤j¤Ó¦h¤F¡A©ó¬O±Ð·|¸Ìªº¤H§â©¼±o§ä¨Ó¡A®³¥X³\¦h¥H«e¦h¥[§@µ¹¥L̪º¦çªAµ¹©¼±o¬Ý¡C«ä¼}¤§±¡¡AªoµM¥i¨£¡C¤µ¤é±Ð·|¦¨¥ß¡u¦h¥[·|¡vªº¥Øªº¡A´N¦b説©ú§O¤H¡A¯«¬JµM¥ý·R§ÚÌ¡A§Ú̯à°÷¤£·R§O¤H¶Ü¡H §Ú´¿¦Ü¤@¶m§ø±Ð·|¥D«ù³à¨Æ¡A°Ñ¥[ªº¤H«D±`¦h¡A³õ±¤Q¤À§§Æ[¡C§Ú¤ß¸Ì²q´ú¡Aì¥H¬°¤`ªÌ°²¦p¤£¬O¦³¿ú´N¬O¦³¶Õ¡C«á¨Ó¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¦ºªÌ¬O¤@Ӱפl¡A§Úªº®Æ·Q¿ù¤F¡A³oӰפlªº®aªþªñ¦³¤@±ø¦Q¾ô¡C³o°×¤l¬Ý¨£³\¦h¤H¤£´±¿W¦Û¨«¦Q¾ô¡A©ó¬O¨C·í¥L¦³ªÅ®É¡A¥L´N¥X¨Ó©ÔµÛÁx¤pªº¤Hªº¤â¹L¾ô¡A¹J¨ì¦Ñ¤H¡A¥L°®¯Ü´NI¥L¹L¥h¡C ¥Lªº¯Ý«e¸g±`±¾µÛ¤@ÓµP¤l¡G¡u§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Ú³ßÅw§U¤H¡A§A̦p¦³¿³½ì¡A¥D¤é¥i¨ì±Ð·|Å¥¹D¡C¡v¦]¦¹³\¦h¤H¦]¬°¥Lªº½t¬G¡A«H¤F°ò·þ¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¬É¤W¦³³\¦hÂå°|¡B³\¦h¾Ç®Õ¡B¾÷Ãö¹ÎÅé¡A³£³ßÅw¥[¤W¡u¦h¥[¡vªº¦W¸¹¡A³o¨¬¥HÃÒ©ú¦Ü¤µ¤´Â¦³³\³\¦h¦hªº¤HÃh©À¦h¥[¨ººØ·R¤ßªº¦æ¬°¡C ¤k®{¦h¥[ ªL´º±d ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹36-43¸` ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹36-43¸`³o¬q¸g¤å¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¤@¦ì¤k®{¡A¦W¥s¦h¥[¡A¦b¦o¨¤W¥i¥H¬Ý¥X¤T¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡B¦h¥[¥Í«eªº¨Æ¡F²Ä¤G¡B¦h¥[¦º«áªº¨Æ¡F²Ä¤T¡B¦h¥[´_¬¡ªº¨Æ¡C ¦h¥[¬O¬ù©¬¦a¤èªº«H®{¡Aì¦W¬O¤j¤ñ¤j¡A½Ķ§Æ§Q¥§¤å´N¬O¦h¥[¡A¦h¥[³o¦W¦rªº·N«ä¬O²Ü¦Ï¡C¦ÏÃþ³q±`¦³¤s¦Ï©Mºø¦Ï¨âºØ¡A²Ü¦Ï¬O¤@ºØ«Üµ}¤Öªº¦ÏÃþ¡C²Ü¦Ï¥Í±o«Ü¬üÄR¡A¦æ°Ê«Ü»´§Ö¡A¥O¤H¬Ý¤Fı±o«Ü´r§Ö¡AÅý¤H¥i·R¥i¿Ë¡C¥Ñ¦h¥[³o¦W¦r§ÚÌ´N¥i¥Hª¾¹D¡A¦h¥[¤@©w¬O¨ü¤H©Ò·R¼}¡A¯«¯S§O½ç®¦¨åµ¹¤HÃþ¦³¬üÄR©M^«Tªº¥~ªí¡A¨ü¨ì§O¤H©ÒÅwªï¡A¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¸Ó®É±`¦s·PÁªº¤ß¡A±NºaÄ£Âk©ó¯«¡A§ÚÌn§Q¥Î§Ú̬üÄR©M^«Tªº¥~ªí¡A¦³©Ò°^Äm©óªÀ·|©M°ê®a¡A¦]¦¹§ÚÌÀ³§â§Ú̪º¨Åé¥æµ¹¯«¡A¤£n µ¹¼»¥¹§Q¥Î¡C ¦h¥[¦b¦o¥Í«e¡A¤@©w¬O¨ü¤HÅwªïªº¡A¦o¤£¦ý¦³¥~¦bªº¦nºA«×©M¥~»ª¡A¦Ó¥B¦³¤º¦bªº«H¥õ¡C¤@Ó°ü¤k¦³°ò·þ®{ªºªí²{¡A¬O¦h»òªº¦n¡C¦³¤F¤º¦bªº¬üÄR¡A«h¥~±ªºªí²{§ó¬O¬ü¤W¥[¬ü¡A¦ý°²¦p¬Û¤Ï¡A¨º´N¯}Ãa¥~ªíªº¬ü¡A¦h¥[¦³¦nªº¤º¤ß¡A¦nªº¥~ªí¡A°µ¤H¤è±¬O¥O¤H·RÀ¹¡C¦o¼s¦æµ½¨Æ¡A¥u¨D¯«ªº³ß®®¡A¤£¬O¨D§O¤HªºÆg¬ü¡C¤µ¤Ñ¡A¦³«Ü¦h¤H¦æµ½¡AÁ`¬O¨D¦W¦rµn¦b³ø¯È¤W¡A¥L̪º¦æµ½¬O¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡C§Ú̧@°ò·þ®{ªº¡AÀ³¸Ó¦æµ½¨Æ¡A¦ýn¦sµÛ±©¦³¨D¯«ªº³ß®®¡C¦h¥[¤S¦h¬I©PÀÙ¡A¤£¨D§O¤Hªº¦^³ø¡A§ÚÌ«ç¯à¬Ý¥X©O¡H¦]¬°¦o©Ò¬I±Ëªº¡A³£¬O¨º¨Ç½aWªº¤H©M¹è°ü¡A¦oªº¤ß±¡¥¿¦p´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G³¹10¸`©Ò°O¸ü¡G¡u¥un¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡v¡A¦h¥[¤£¦ý¹ï¤H¤è±¬O¦æµ½¡A¦Ó¹ï¯«¤è±«h¬O¦s·q¬Èªº¤ß¡A©Ò¥H¸t¸gºÙ¦o¬°¤k®{¡C¦h¥[¨ü²³¤H©ÒÅwªï¡A¦oªº¦P¤u¡A¦oªº¿ËÄÝ¡A¦oªº¾FªÙ¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¹è°ü¡A¦Ó¥B¹ï¯«©M±Ð·|³£©¾¤ß¡C§Ṳ́£¦ýÀ³¦³¦nªº¥~ªí¡A§ón¦³¦nªº¤º¦b¬ü¼w©M¦nªº©v±Ð«H¥õ¡A³o¼Ë¹ï¤H´N¦³À°§U¡A¦Ó¯«¤]³ß®®³oµ¥¤H¡C ¦h¥[Áö¦³¦nªº¥~ªí¡A¦nªº¦W¦r¡A¦nªº¬ü¼w¡A¦nªº«H¥õ¡A¦ý¦o¤]¤£¯à§K°£¤@¦º¡C¨C¦ì°ò·þ®{¡A³£n¸g¹L¦ºªº¤@Ãö¡A¦ý¬O°ò·þ®{¹ï¦ºªº¬Ýªk«o»P¥@¤H¤£¦P¡A¦º¥u¬O¨Ï§Ų́«¨ì¦³¬ß±æªº¦a¨B¡A§Ú̪º¨Åé¬O±b¹õ¡A±b¹õ¥²·|©î·´¡A¥i±oµÛ¤Ñ¤W¯«ªº®a¡C·PÁ¯«¡A§Ú̧@°ò·þ®{¯à°÷¹ï¦º¤£¦sÄß©È¡C§Ú®É±`³ß¹ï¤HÁ¿¤@Ó¤ñ³ë¡G·í¤@Ó¤HÂ÷¶}¤@¦an¨ì§O³B¥h®É¡A´N¦³«Ü¦h¤H¨ÓÅw°e¥L¡A«Ü¦h¤H³£«Ü¼~·T©M¨IÀq¡A¦ý¬O§ÚÌnª¾¹D¡A¦b§O³Bªº¦a¤è¦³«Ü¦h¼ôÃÑ¥Lªº¤H¦bµ¥ÔÅwªï¥L¡A¥L̫ܧּ֡C©Ò¦ü»¡¡A°ò·þ®{ªº¦º¡A´N¦p¤W±ªº¤ñ³ë¡A§ÚÌnÂ÷¶}¤@³B¡A¨ì¥t¤@³B¦³¤HÅwªïªº¦a¤è¡A§Ú̦b¤Ñ¤W¦³¥Ã¤[ªº®a¡A¥u©È§ÚÌÁÙ¦³¸o¡A¨º´NnÄߩȤF¡C¦h¥[·q¬È¯«¡A¦o¦º¤F¡A¦oªº·R¥D¨Ï¨ì¦³¥|ºØ¤H¬ö©À¦o¡G 1¦oªº¦P¹D¡G¤@¦P¸òÀH¥Dªº¤H¡A¤@¦P¬Û«H¡A¥Ḻo±x¦h¥[ªº¦º°T¡A¥ß¨è®t¤H¥h§ä©¼±o¡A¨º®É©¼±o¦b§f¤j¡A¥LÌn©¼±o¤£n©µÌX¡A¥ß¨è¨Ó±Ï¦o¡C 2¦oªº¿Ë±¡G³o¨Ç¤H±oª¾¦h¥[¦º«á¡A¥ß¨è¬°¦o®Æ²z¨«áªº¨Æ¡A±N¦oªº¨Åé¬~¤F¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦oªº¿Ë±¬O¦h»òªºÃö¤ß¦o¡A§_«h¤£·|¦b¦º«á·|¥h®Æ²z¦oªº¨«á¨Æ¡C 3²³¹è°ü¡G©¼±o¨Óªº®ÉÔ¡A¦³«Ü¦hªº¹è°ü¬°¦h¥[ªº¦º¦Óú¡A¦]¬°¦h¥[¦b¥Í«eÀ°§U¥LÌ¡C 4©¼±o¡G©¼±o¬O¦h¥[ªºÄÝÆFªø½ú¡A¥L¥ç¬ö©À¦o¡A«Ü¦h¤H¸ò±q©¼±o¤W¼Ó¡A©Ò¥H©¼±o®£©È¦³¨Ç¤HµL«H¤ß¡A´N¥s¥LÌ¥X¥h¡A³o¬O¥L°O°_¥DC¿qÂå¦nÞݾ|¤k¨àªº¨Æ¡A´N¸÷¤U¬èë¡C¥Î¤ß¨Ó¬èë¡A³Ì«á¥L¤j¥s¡G¡u¤j¤ñ¤j¡A°_¨Ó¡C¡v©ó¬O¦h¥[¥ß¨è´_¬¡¹L¨Ó¡C ¦h¥[´_¬¡¥H«á¦p¦ó©O¡H¦³¤°»òÃÒ©ú©O¡H 1²´·ú¶}¤F¡G¦b¦h¥[¦º«á¡A²´·ú³¬¤F¡A¦ý¬O´_¬¡¥H«á¡A¦h¥[´N¸C¶}²´·ú¡C 2§¤°_¨Ó¡G¦h¥[¦º®É¬OºÎ¤Uªº¡A´_¬¡«o¬O§¤°_¨Ó¡C 3§Ö¼Ö¡G¦h¥[¦º®É¡A«Ü¦h¤H«Ü¼~·T¡A¦ý¬O´_¬¡¥H«á¡A¤j®a´N«Ü§Ö¼Ö¡C ¦h¥[´_¬¡¥H«á¡A«Ü¦h¤HÅ¥»D¦¹¨Æ¡A©ó¬O´_¬¡ªº¨Æ´N¶Ç¹M¥þ¦a¡A¦h¥[ªº´_¬¡¬O¦³´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡A«Ü¦h¤H¦]¦¹¬Û«H¥DC¿q¡C©¼±o¦b¦h¥[´_¬¡«á¡A´N¦í¦b¨º¸Ì¡A¦h¥[ªº´_¬¡¬°©¼±o¶}¶Ç¹Dªºªù¡A¦]¬°¦o´_¬¡ªº¥Í©R¡A¨Ï¯«ªººÖµ±o¥H¶Ç¶}¡C ¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ·Q·Q¡A§Ú̬O§_¦³«¥Íªº¨£ÃÒ¡A¬°ºÖµ¶}ªù¡A§Ú̪º¥Í¬¡¦³§_¬¡¥X¨£ÃÒ¡A¦]¦¹¡A§Ú̦í¦bþ¸Ì¡A´N·í¦b¨º¸Ì¶}¶ÇºÖµªºªù¡A±NºÖµ¼s¶Ç¡C ¤k®{¦h¥[ ±i²M©° ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹43-63¸` ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹°O¸ü¤GÓ¯«ÂÝ¡G ¤@¡B«Oùªº®¬§ï¡C¥L¥»¬O¢®`±Ð·|ªº¤H¡A¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W°ò·þªº¥ú·Ó¥L¡A¨º¥ú¦¨¬°¥L¤ß¸Ìªº¥ú¡A¨Ï¥L¤@¥Í§@C¿qªº¥£¹²¡A¦¨¬°¨Ï®{¤¤ªº¤j¨Ï®{¡C ¤G¡B¤k«H®{¦h¥[ªº´_¬¡¡C ¦h¥[¦í¦b¬ù©¬¡A¬ù©¬³o¦Wµü«Ü¼ô¡A¦b¬ù¥H¦â¦C°ê¬ù©¬³o¦a¤èÂ÷C¸ô¼»§N³Ìªñªº´ä¤f¬ù¤¤Q¤¤½¨½¡A©Òùªù¤ý«Ø³y¸t·µ¹B§÷®Æ¤]¬O±q³o´ä¤f¡A¥ýª¾¬ù®³±q¬ù©¬³o´ä¤f°kÁׯ«¥æ¦«ªº¨Ï©R¡C¦h¥[¸t¸g»¡¤j¤ñ¤j¬O¨ÈÄõ»y¡A½Ķ¦h¥[¬O§Æþ»y¡A·N«ä¬O²Ü¦Ï¡C¬ù¸t¸g¤¤¡A²Ü¦Ï¬O§Î®e¬üÄR¥i·R¡]ºq¤G9¡^¡A¦æ°Ê±Ó±¶¡]¼»¤U¤G18¡^¡A±q³o¦h¥[·N«ä¥i·Q¨ì¦o¬O¤@Ó¬üÄR¥i·R¡B¤Þ¤Hª`·N¡B¨Ï¤HÛC¼}ªº¤k«H®{¡C¯«½ç¤H¦³^«T¤§±»ª¡A¦ý¦h¤Ö¤H§Q¥Î³o¨Ó¥Ç¸o¡A¦h¥[³o¤k«H®{¦í¬ù©¬¡A¦oªº¬ü¬O«D±`¡A¦ý¦o¥~ªíªº¬ü¤ñ¤£¤W¤º¤ßªº«H¥õ¡A¤º¦bªº¬ü¤ñ¥~¦b§ó¬ü¡C ¦h¥[¬O¦ìµL¿úµL¤f¤~¡A¦o¬OÀqÀq¨Í©^À°§U¤H¡A¦o¬Oªì¥N±Ð·|²Ä¤@¦ìªA°ÈªÀ·|ªº¤u§@ªÌ¡A¬ù©¬ªº±Ð·|±o¨ì¦o³\¦hÀ°§U¡C¤µ¤é±Ð·|©Ò¯Êªº´N¬O¹³¦h¥[³oºØ¤H¡AÀqÀqµL¨¥µL»y¡BµL±ø¥óªºÀ°§U¤H¡A¦o¨S¤f¤~¡BµL¿ú¡BµL¦a¦ì¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ©M¦o¤@¼Ë¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡A¥un¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¨ÓÀ°§U¤H´N°÷¤F¡C¦h¥[¥u¥Î¦o©Ò¦³ªº¡A¯«ªºn¨D¬O±z¦Û¦³ªº¡A¸t¸g¦@°O¸ü¦o¦æ¼¦¼§¡B»¬ÀÙ¤H¡A¨S»¡¤@¥y¸Ü¡G¥Î¦oªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó¨£ÃÒ°ò·þ¡C ¦h¥[¦oµL¨¥µL»y¡A¦ý¦o©Ò§@ªº¦¨¬°±Ð·|³Ì¥ý¦bªÀ·|ªA°È説©ú¤Hªº«H®{¡A¸t¸g¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹41¸`¡G¡u©¼±o¦ù¤â§ß¦o°_¨Ó¡A¥s²³¸t®{©M¹è°ü¶i¥h¡A§â¦h¥[¬¡¬¡ªº¥æµ¹¥LÌ¡C¡v¦³¤H¬ã¨s¸t¸g¨S´£¨ì¦h¥[ªº®aÄÝ¡A¥i¯à¦o¬O¹è°ü¡A¦oÁö¬O¹è°ü¡A¨S¦³¤V¤Ò¡A¦ý¦oºë¯«¤W¨S±wºë¯«Ãö¯à¯g¡A¦h¤Ö¤H¤V¤Ò¦º¥h¦Ó±o¨ìºë¯«Ãö¯à¯g¡A¤£¯à°Ê¡A®É±`n¤H¦w¼¢À°§U¡C¦h¤Ö¤H¥Î®ø·¥ªº¤H¥Í¨Óµ¥«Ý¦º¡A¦h¥[·|§@¦çªA¡A¥L§@¦çªA¨ÓÀ°§U©t¨à¹è°ü¡A±wÃøªB¤Í¡C ¨C¤H³£¦³¤£¦P¤§®¦½ç¡A¦³¦UºØ¤£¦P¤§¤u§@¡A¯«©Ò»Ý¨C¼Ë³£¦¨¦X¥Î¡A§Ú̦ۤv¥»¨n´M§ä¦X¾A¦Û¤v¤§¤u§@¡A»â¨ü¯«µ¹§Ṳ́§®¦½ç¡A39¸`¡]©¼±o¡K¡K©Ò§@¡^ªº¸Ì¦ç¥~¦çµ¹¥L¬Ý¡A³o¸`¸t¸g¨Ï¤H¶Ë¤ß¡A¤H±N¦h¥[¥±`µ¹¥L̪º¦çªA®³µ¹©¼±o¬Ý¡A¥L̬y²\¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹13¸`´£¨ì¡A¥LÌ®§¤F¦Û¤vªº³ÒW¡A°µ¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥LÌ¡C³o¥y¸Ü©M¦h¥[¹ï·Ó¡A³o¥y¸Ü¥i¬¡°_¨Ó¡A¦º¥h¤£¬O´Nºâ¤F¡A©Ò§@ªº¤u¤]ÀH¥L¡C §Ú̱q¦h¥[¤§¦º¨Ó·Q¡A¹ï¦º¤HªººA«×¡A39¸`´£¨ì²³¤H³£ú¡B¶Ë¤ß¡B°ò·þ®{»P¿Ë¤H¥Í¦ºÂ÷§O¤§¶Ë¤ß¬O²z©Ò·íµM¡A©Ò¥H§Ú̹ï¿ò±Ún²z¸Ñ»P¦w¼¢¡C §Ṳ́£n¶Ë¤ß¹L«×¦Ó®I«è¯«¡A¦³®É¶Ë¤ß¹L«×¦Ó³´¤J°g«H¦æ¬°¡C±w¯f¦Ó¦º¡A¦³¤H§â¥L¬~¤F©ñ¦b¼Ó¤W¡A¹ï¿òÅén¤p¤ß¡C37¸`¡u·í®É¥L¡K¡K³o¹ï¿òÅ餧´L·q¡v¡A°ò·þ®{¹ï¬G¤Hªº¿òÅén«O«ù²M¼ä¡A¬Ý«¿òÅé¡A¥ÎÄYµÂªººA«×¨Ó³B²z¡C ´N¬G¤Hªº¨Æ·~n·Q©À¡A39¸`´£¨ì¡A¥LÌ®³¦h¥[§@ªº¦çªA¨Ó¬Ý¡A¨C¦¸§ÚÌ°l«ä§«ô³£´£¥X¨Ó·Q©À¡A³Ì«n¥Î§«ô¨Ó°l«ä¡C¦h¥[¦º«á¡A¦b38¸`¡u§f¤jì»P¬ù©¬¬Ûªñ¡K¡K¡C¡v¥LÌ¥¡¨D©¼±o§Ö¨Ó¡A©¼±o¨Ó¬O°Ñ¥[¸®Â§¦Ó¤w¡A¬°¦ó¤£n´N¯Ô©µ¡A·Ó¥L̪º·«U¹j¤én®I¸®¤£¥i©ñ¤G¤Ñ¡A¥LÌn©¼±o§Ö¨Ó¬G«j±j©ñ¤G¤Ñ¤]¥i¡A¦ý©¼±o¤@©wn¨Ó¡A§ÚÌ¥iª¾¹D¨º¸s¹è°ü¤]¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡C©¼±o´N¥s²³¤H¥X¥h¸÷¤Uë§i¡A¥|¤Q¸`¡A©¼±o¥Î¥®É¥Î¤§ªüÄõ»y¨Ó»¡¡K¡K¤j¤ñ¤j¡A°_¨Ó¡C°¨¥i¤³¹´£¨ì¡AC¿qªvÞݾ|¤§¤k¨à¡A¤]¬O¥s²³¤H¥X¥h¡A41¸`¡u¤j§Q¤j¥j¦Ì¡v¡A½Ķ»¡¡u»Ó¤k¡A§Ú§h©J§A°_¨Ó¡C¡v¤@¼Ë¡C¥u¦³¤@¼ËC¿q¬O»¡¡G¡u¤k«Ä¡A§Ú©R¥O§A°_¨Ó¡C¡v C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L¥Î©R¥O¡A©¼±o¸÷¤U¬O¨D¯«Åý¦o´_¬¡¡A¨D¯«Åý¦h¥[°_¨Ó¡A³o´N¬O»PC¿q¤£¦P¤§³B¡A©¼±o¤§°@¸Û¦æ¬°¡A¸t¸g42¸`¡u¶Ç¹M¬ù©¬¡A´N¦³³\¦h¤H«H¤F¥D¡v¡C±q©¼±o¤§°@¸Û¡A¨Ï³\¦h¤H«H¯«¡A¯«¨Ï¦h¥[´_¬¡¡A¦ý¬°¦ó¯«¤µ¤Ñ¨Ï¤H±o¤£ªv¤§¯f¦Ó¦º¡A¦Ó¤£¹³¦h¥[¦³´_¬¡¤§¾÷·|¡H¸t¸g¦³°O¸ü¬°¦ó§Ṳ́µ¤Ñ¬Ý¤£¨ì¡AC¿q¦b¥@¤W¨Ï¤T¤H´_¬¡¡A¬O¬°¤FnÃÒ©ú¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¤T¤H¥H¥~C¿q¤£¦A¦æ´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡A¦ý´_¬¡¤§¤H¥L̪º¥Í¬¡¡H¦³§Ö¼Ö©¯ºÖ¶Ü¡H¤£¤@©w¡A©Ô¼»¸ôªº´_¬¡¡A¤Þ°_·í§½µS¤Ó¤H¤§ª`¥Ø¡A¹J¨ì¦h¤Hªº§ðÀ»¡A¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G¡u¦b¥D¸Ì±¦ºªº¤H¦³ºÖ¡v¡C ¤µ¤Ñ¬OÂåÀø¶Ç¹D¤é¡A¦b¤G¤d¦h¦~«e¸t¸g°O¸ü¤k«H®{¦h¥[¦o¬°ªÀ·|ªA°È¡A¦o説©ú©t¨à¹è°ü¡AÂåÀø¦bªÀ·|¤u§@¤]¬O¤@³¡¥÷¡AÂå°|ªº¶}©l¤]¬O¥Ñ±Ð·|¦Ó¨Ó¡A²Ä¤T¥@¬ö¨µÂ§ªÌ¥LÌn´Â«ô¡A¸g¹L«H®{±Ð·|À°§U¬ÝÅU¯f±w¡C ¨ì¤F¤Q¤G¡B¤Q¤T¥@¬ö¤Q¦rxªF©º¡A±Ð·|µ¹¶Ë±w¦í¡A¬°¥L̪vÀø¡C¤@¤»¤T¥|¦~¶}©l¤~¦³Å@¤h¡A§Ú̬°¯fªÌªvÀø³o¬O³d¥ô¡A¦×Åé±o¥H¦w±d¡C»OÆW±Ð·|ªº¶}©l¤]¬O±qÂåÀø¶Ç¹D¡A¤H¬O»Ýn¦×Åé¡BÆF»îªº¬@±Ï¡A´_¬¡ªº¦×Åé¡C§ÚÌÀ³±o±ÏÅ«¡A²{¦s¦bªº¦×Å餣P¯fµh±ÑÃa¡AÆF»î¤£P·À¤`¡C±N¨Ó´_¬¡ªº¦×Åé±o¥H§¹¾ã¡A¦h¥[ªººë¯«¯à±Òµo§Ú̹ïªÀ·|ªº³d¥ô¡C |