¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i±Ð·|ªº²£¥Í»P¨£ÃÒ¡j ¤@¡Bªù®{¦b¤¦¯¸`±µ¨üÆF®û¨Ã»¡¤è¨¥(1~4¸`) ¤G¡B¥Î¦U¦aªº¶m½Í¡AÁ¿»¡¯«ªº¤j§@¬°(5~13¸`) ¤T¡B¨Ï®{©¼±oªº²Ä¤@½g«H®§¡G 1.®Ú¾Ú¬ù¸t¸g¸Ñ»¡¸tÆF¼åÄ骺¨Æ(14~21¸`) 2.¨£ÃÒ°v¤Q¦r¬[ªºC¿q¤w¸g¦¨¬°´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ(22~36¸`) ¥|¡B±Ð·|ªì´Áªº±¡§Î¡G 1.»â¨ü©¼±o¤§¸Üªº¤H¨ü®û¡A¤H¼Æ¬ù¦³¤T¤d(37~41¸`) 2.¤é±`»E·|©M¥Í¬¡ªº±¡§Î(42~47¸`) ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡i¸tÆFªºªí°O¡j ¤@¡B¡uÅTÁn¡v(2¸`)――¥i¥HÅ¥¨ì¡A¤Þ¤Hª`·N ¤G¡B¡u·¡v(2¸`)――¥i¥H·P¨ì¡A¤j¦³¯à¤O ¤T¡B¡u¤õµK¡v(3¸`)――¥i¥H¨£¨ì¡AµI¿N»P·Ò²b ¡i©¼±oÁ¿¹DªººA«×(14¸`)¡j ¤@¡B¡u©¼±o©M¤Q¤@ӨϮ{¡v――»P¸t®{¦P¤ß ¤G¡B¡u¯¸°_¡v――Á¾®¥ ¤T¡B¡u°ªÁn»¡¡v――¬°¹D¢¤Á ¡i©¼±oªì¦¸Á¿¹Dªº¤º®eºõn¡j ¤@¡B®ø°£¸s²³ªº»~·|¡G 1.®ø·¥¤è±――§_»{¾K°s(15¸`) 2.¿n·¥¤è±――ÃÒ©ú¬O³Q¸tÆF¥Rº¡(16~21¸`) ¤G¡B¶Ç´C¿q´N¬O¯«©Ò¥ßªº°ò·þ 1.Í¢¦b¥@ªº¥Í¬¡©M¨Æ¤uÅã©ú¬O°ò·þ(22¸`) 2.Í¢ªº¨ü¦º¬O«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£(23¸`) 3.Í¢¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡G (1)¬O¯«¥sÍ¢´_¬¡(24¸`) (2)¤j½Ãªº¸ÖÃÒ©úÍ¢¤w´_¬¡(25~28¸`) (3)¤j½Ãªº¼X¹ÓÃÒ©ú³o¸Ö¤£¬OÁ¿¥L¦Û¤v(29¸`) (4)¤j½Ã´¿¿Ý¨¥°ò·þªº´_¬¡(30~31¸`) (5)§Ú̳£¬OÍ¢´_¬¡ªº¨£ÃÒ¤H(32¸`) 4.Í¢´_¬¡¤É¤Ñ«á±N¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó(33~35¸`) 5.¬G·íª¾¹D³o¦ìC¿q¡A¯«¤w¸g¥ßÍ¢¬°¥D¬°°ò·þ¤F(36¸`) ¡i±o±Ïªº¼Ò½d¡j ¤@¡B¤ß³QºÖµªº¸Ü·P°Ê(37¸`) ¤G¡B¯u¸Û»â¨üºÖµªº¸Ü(41¸`¤W) ¤T¡B®¬§ï¨ü®û(38¡A41¸`¤U) ¥|¡B«í¤ß¿í¦u¯u¹D(42¸`) ¤¡B§Ì¥S©¼¦¹¬Û·R(44~45¸`) ¤»¡B¹ï¯«»P¹ï¤H³£¦³¬ü¦nªº¥æ³q(42¡A46~47¸`) ¡i°ò·þ®{ªº¤TÓ¯SÂI¡j ¤@¡B«H――¡u«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡v(44¸`¤W)¢w¢wª«¥HÃþ»E¡A³o¨Ç³£¬O¦³«H¤ßªº¤H ¤G¡B·R――¡u·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¦U¤H¡v(45¸`¤U)¢w¢w³o¨Ç¤H³£¬O¦³·R¤ßªº¤H ¤T¡B±æ――¡u¦b·µùØ¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡v(46¸`¤¤)¢w¢w¥LÌÀ¼»æ¤£¥u¬O°O©À¥Dªº¦º¡A¤]¬ß±æ¥Dªº¦A¨Ó(ªL«e¤Q¤@26)¡A³o¨Ç¤H³£¬O¦³¬ß±æªº¤H ¡iªì´Á±Ð·|ªº¯S½è¡j ¤@¡B¦o¬O¤@ӾDzߪº±Ð·|――¯d¤ß¿ÍÅ¥¨Ã»â¨ü¨Ï®{ªº±Ð°V(41~42¸`) ¤G¡B¦o¬O¤@ӹΫ´ªº±Ð·|――©¼¦¹¥æ±µ¡A«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Áªº(42¡A44¡A46¸`) ¤T¡B¦o¬O¤@Óë§iªº±Ð·|――¬èë¡AÆg¬ü¯«(42¡A47¸`) ¥|¡B¦o¬O¤@Ó·q°@ªº±Ð·|――²³¤H³£Äß©È(·q¬È¯«)¡A·q°@«×¤é(43¸`) ¤¡B¦o¬O¤@Óº¡¦³¯«§@¬°ªº±Ð·|――¨Ï®{¤S¦æ¤F³\¦h©_¨Æ¯«ÂÝ(43¸`) ¤»¡B¦o¬O¤@Ó¤À¨Éªº±Ð·|――¤Zª«¤½¥Î¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ýªº¤Àµ¹¦U¤H(44~45¸`) ¤C¡B¦o¬O¤@Ó±R«ôªº±Ð·|――¦b·µùØ¡KÀ¼»æ(46¸`) ¤E¡B¦o¬O¤@ӳ߼֪º±Ð·|――¦sµÛÅw³ß¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º(46¸`) ¤Q¡B¦o¬O¤@Ó¤H¤H³ß·Rªº±Ð·|――±o²³¥Áªº³ß·R(47¸`) ¤Q¤@¡B¦o¬O¤@Ó¼Wªøªº±Ð·|――¥D±N±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥LÌ(47¸`) ¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¨Ï®{¦æ¶Çµù¸Ñ¡n 叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø ¡i¸tÆF¥Rº¡¤@¤Á§ó·s¡j ¸g¤å¡G®{2:1-13¡A37-47 ¤Þ¨¥¡G±Ð·|ªº«Ø³y¬O±q¸tÆF¶}©lªº¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¸tÆF¤´µM¹B¦æ¦b±Ð·|¤¤¡AÍ¢¤´µMÄ~Äò¥Rº¡¡B§ó·s¡C¥i±¤ªº¬O¡A³\¦h±Ð·|«o¤£ª`«¸tÆFªº¤u§@¡C ¤@¡B¸Ü»y¤Wªº§ó·s¡AÅܱo§ó¦³¤f¤~ 1-13 1.»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡G¶m½Í 6-11¡A¡]¥±4:29-30¡^ 2.§@¥D¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡G¨£ÃÒ 1:8 3.¦³¥Í©R¤Oªº¤è¨¥¡G§O°êªº¸Ü 4 ¸tÆF¥Rº¡«á¦³´XºØ¤ÏÀ³¡G¯Ç´e¡B²qºÃ¡BÃÕ»¦¡B¤ã¤ß¡C ¤G¡BÆF©R¤Wªº§ó·s¡AÅܱo§ó¦³¤Þ¤O 37-40 1.¦³¤Hı±oÅå³Y 12-13 ¨Ò¡G(1)»¡C¿qÅö¨g¤F¡]¥i3:20-21¡^¡C(2)»¡«OùÅö¨g¤F¡]®{26:24-25¡^ 2.¦³¤Hı±o¤ã¤ß 37-40 ¤T¡B¥Í¬¡¤Wªº§ó·s¡AÅܱo§ó¦³·R¤ß 41-47 1.·R¤ß¯à¨Ï¤H»{Ãѯ« 41¡A¡]¬ù³ü4:7-8 2.·R¤ß¯àÅý¤H·q¬È¯« 42-43,¡]¥±4:15¡^ 3.·R¤ß¯àµ¹¤H¸g¾ú¯« 44-47 ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i¨£ÃÒ¤Wªº§ó·s¡j ¸g¤å¡G®{2:14-36 ¤Þ¨¥¡G°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A¥Dn¬O¬°C¿q§@¨£ÃÒ¡AÅý¥L̪º¨£ÃÒÅܱo§ó¦³¯à¤O¡C¡]¸Ö18:31-32¡^ ¤@¡B¬O¸tÆF¼åÄ骺¯à¤O 14-21 1.¬O¾K¤F¡G¸tÆF¥Rº¡ 14-15 ¡§¤xªì¡¨§Y¤W¤È¤EÂI¡C 2.»¡¹w¨¥¡G¸tÆF¼åÄé 16-18 ¡§¼åÄ顨§YË¥X¡B¬y¥X¡B¶ÉË 3.¥²±o±Ï¡G¸tÆF¹üÅã 19-21 ¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡G(1)¦æ°Ê¤WÅã¥X¿³¾Ä¡C(2)Á¿»¡¯«ªº¤j§@¬°¡C(3)¹ï¯«ªº§@¬°Åw³ß§Ö¼Ö¡C(4)¹ï¯«ªº¦P¦b©M¥Ã«íªº±Ï®¦¦³µ´¹ïªº§â´¤¡B®Ú¾Úªº½T«H¡C(5)¦V¤ZÄ@·NÅ¥ªº¤H§@¨£ÃÒ¡C ¡]ù10:9-10¡^ ¤G¡B¬OC¿q´_¬¡ªº¯à¤O 22-36 1.¨Ï®{¨£ÃÒC¿q´_¬¡±o³Ó 22-24 (1)C¿q¦b¥@¬I¦æ²§¯à©_¨Æ 22 (2)C¿q³Q¥æ³Q°v¤Q¬[³Q±þ 23 (3)C¿q¤w±q¦º¸Ì´_¬¡±o³Ó 23 2.¤j½Ã¹w¨¥C¿q´_¬¡§@¤ý 25-36 (1)C¿q´_¬¡§Ú¤ßÅw³ß 25-28 A.«H¤ß°í±j¤£·n°Ê 25 B.¤ßÆF§Ö¼Ö¦³«ü±æ 26-27 C.¥Í©R¹D¸ô«ü¥Ü§Ú 28 ¡C (2)C¿q´_¬¡¸tÆF¼åÄé 29-33 A.¤j½Ã¦º¤F¨S¦³´_¬¡ 29
B.C¿q¦º¤F¤w¸g´_¬¡ 30-32,¸Ö16:10 C.C¿q¤É°ª¸tÆF¼åÄé 33 ¡C (3)C¿q´_¬¡¤É¤Ñ§@¤ý 34-36 A.¤j½Ã¹w¨¥C¿q¤É¤Ñ§@¤ý 34-35,¡]¸Ö110:1¡^ B.¤Ñ¤÷¤w¥ßC¿q°ò·þ§@¤ý 36 ¡C ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡iªì´Á±Ð·|ªº¯S¼x¡j ¸g¤å¡G®{2: 41-47 ¤Þ¨¥¡Gªì´Á±Ð·|¬O¤@¶¡«D±`³æ¯Âªº±Ð·|¡A¦b¦UӤ豳£§¹¥þ¨S¦³º¯¤J¤H·Nªº§@¬°¡A³£¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A¦¨¬°¤F¤µ¤Ñ¥þ±Ð·|ªº·¢¼Ò¡C ¤@¡B¦o¬O¤@¶¡´÷¼}¯u¹Dªº±Ð·| 41-42 ¤G¡B¦o¬O¤@¶¡ÄÝÆF¹Î«´ªº±Ð·| 42,44,46 ¤T¡B¦o¬O¤@¶¡ùÚ¤Áë§iªº±Ð·| 42 ¥|¡B¦o¬O¤@¶¡·q°@·R¥Dªº±Ð·| 43 ¤¡B¦o¬O¤@¶¡¦h¦æ¯«¸ñªº±Ð·| 43 ¤»¡B¦o¬O¤@¶¡©¼¦¹¤À¨Éªº±Ð·| 44-45 ¤C¡B¦o¬O¤@¶¡°@¸Û±R«ôªº±Ð·| 46 ¤K¡B¦o¬O¤@¶¡¥Rº¡³ß¼Öªº±Ð·| 46 ¤E¡B¦o¬O¤@¶¡¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·| 46 ¤Q¡B¦o¬O¤@¶¡·q«ôÆg¬üªº±Ð·| 47 ¤Q¤@¡B¦o¬O¤@¶¡²³¥Á³ß·Rªº±Ð·| 47 ¤Q¤G¡B¦o¬O¤@¶¡¤H¼Æ¼Wªøªº±Ð·| 47 µ²½×¡G±Ð·|¦¨ªø¦³¤TÓ¦]¡G1.¬O¸tÆFªº¯à¤O¡F2.¬OÁ¿¹Dªº¯à¤O¡F3.¬O·R¤ßªº¯à¤O¡C ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i¸tÆF©Òn¥Rº¡ªº¤H¡j ¸g¤å¡G®{2:1-4 ¤Þ¨¥¡G ¡@¡@¤¦¯¸`¤]¥s¸tÆF°Á{¸`¡C¸tÆF°Á{¤F±Ð·|¤~¦¨¥ß¡F¦³¸tÆF¡A¤H¤~·|ª¾¸o®¬§ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡A±µ¨üC¿q¬°±Ï¥D¡A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡A¬°¯«©Ò³ß®®¡A¨Ã¥B¦b¥@¤WºaÄ£¥D¡C ¤@¡D¦³¸tÆF»P¸tÆF¥Rº¡ ¡@ 1.¦³¸tÆF¡G»{¸o®¬§ï¡A¸tÆF´N¶i¨ì§A¸Ì±¡C¸tÆF¥Rº¡¡G¶¶ªA¸tÆF¡A¸ò±qÍ¢¥h¦æ¨Æ¬°¤H¡A¨º»ò¸tÆF´N¥Rº¡§A¡C ¡@ 2.¦³¸tÆF¡G±µ¨üC¿qªº±Ï®¦¡A¥HC¿q¬°±Ï¥D¡A¸tÆF´N¶i¨ì§A¸Ì±¡C¸tÆF¥Rº¡¡G¬¡¦b®¦¨å¤¤¡A¥HC¿q¬°¥D¡A¨º´N¬O¸tÆF¥Rº¡¡C ¡@ 3.¦³¸tÆF¡G§A¥Ç¸o®É¤ß¤¤¤£¥¦w¡A¨º¬O¸tÆF¦b§A¤ß¤¤¡C¸tÆF¥Rº¡¡G¯à±o³Ó¸o¡A¤£¥Ç¸o¡C ¡@ 4.¦³¸tÆF¡GŪ¸g©ú¥Õ¨äÆF·N¡C¸tÆF¥Rº¡¡G¿í¦u¸t¸gªº±Ð°V¡C ¡@ 5.¦³¸tÆF¡GÅw³ßë§i¡A³ß·R»E·|¡C¸tÆF¥Rº¡¡G¦bë§i¤¤¼ä²b¦Û¤v¡A±o¸t¼ä¡C ¡@ 6.¦³¸tÆF¡G³ßÅw§@¥Dªº¤u¡C¸tÆF¥Rº¡¡G¥h§@¥D©Òn§A¥h§@ªº¤u¡C ¡@ 7.¦³¸tÆF¡G´÷¼}±o¨ì¥Dªº·R©M½çºÖ¡C¸tÆF¥Rº¡¡G¯à°÷·R¥D¡A°Q¥Dªº³ß®®¡C ¤G¡D½Ö¯à±o¸tÆFªº¥Rº¡¡H ¡@ 1.¦³¼ä²bªº¤ßªº¤H¡C¸tÆF¬O¸t¼äªº¡A¤£¥Rº¡¦Ã©ªº¤ß¡C ¡@ 2.¦³«H¤ßªº¤H¡C¸tÆF¬O«H¹êªºÆF¡AÁö¬Ý¤£¨£«o¬O¹ê¦b¡C§AY¬Û«HÍ¢¯à©MªÖ¡A¥²±o¥Rº¡¡C ¡@ 3.Åé¶K¸tÆFªº¤H¡CÅé¶K¬O·Rªºªí²{¡C§A·RÍ¢¡A°QÍ¢ªºÅw³ß¡AÍ¢¥²¥Rº¡§A¡C ¡@ 4.¶¶ªAªº¤H¡C¶¶ªAªº¤H´N¬O¦Û¤v±qÄ_®y¤W¤U¨Ó¡AÅý¸tÆF§@¥D¡A«ü´§§A¤@¤Áªº¥Í¬¡°Ê§@¡CÍ¢«ü´§§A¡A§A¶¶ªA¤F¡A§A´N±o¥Rº¡¡C ¡@ 5.©ú¥Õ¯«¦®ªº¤H¡C¿í¦æ¯«¦®ªº¤H¤~©ú¥Õ¯«¦®¡CÅý¸tÆF¤Þ¾ÉºÞ²zªº¤H¡A¤~¯à¿í¦æ¯«¦®¡C§AªÖÅý¸tÆFºÞ²z§A¡A¤ä°t§A¡A¥²³QÍ¢¥Rº¡¡C ¡@ 6.®ï¶Ô§@¤uªº¤H¡C¸tÆF¬O¤u§@ªºÆF¡A¤]¬OºÉ©¾©ó¥DªºÆF¡A¨Ã¥B¤é©]¤£Â_ªº¤u§@¡C§A«ç¼Ë§V¤O¤u§@¡A¸tÆF´N«ç¼Ë¥[¤O¡A¨º´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡C ¡@ 7.°ªÁ|°ò·þªº¤H¡C¸tÆFªº¤u§@¬O¨£ÃÒ°ò·þ¡A°ªÁ|°ò·þ¡F§A°ªÁ|°ò·þ´N¬O´Lºa°ò·þ¡A¨º®É¸tÆF´N¥Rº¡§A¡C ¤T¡D³Q¸tÆF¥Rº¡ªº°O¸¹ ¡@¡@¦³¯à¤O(®{2:37)¡C¦³Åv«Â(®{2:43)¡C¦³Áx¶q(®{4:13)¡C¦³·R¤ß(®{4:32)¡C¦³«H¤ß(®{6:5)¡C¦³´¼¼z(®{6:10)¡C¦³ºa¥ú(®{6:15)¡C¦³®¦½ç(®{19:6)¡A°£¤F³Ì¤jªº®¦½ç·R¤ß¥H¥~¡A´N¬OÁ¿¹D³y´N¤Hªº®¦½ç¡C µ²½×¡G ¡@¡@¤µ¤é³\¦h¤Hª¾¹D¸tÆF¥Rº¡ªº¦n³B¡A¤]´÷¼}¸tÆFªº¥Rº¡¡F¦ý¬O¤£ªÖ¼ä²b¦Û¤v¡A¨S¦³«H¤ß¡AÅé¶K¦Û¤v¤£Åé¶K¸tÆF¡A¤£©ú¥Õ¤]¤£¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡AÃi´k¤£§@¤u¡K¨D¥DªºÆF¤µ¤é¹ý©³§ïÅܧṲ́£¦A¦p¦¹¡A¦n¥s¸tÆF®É¨è¥Rº¡§ÚÌ¡C ¢w¢w ¶À©¼±o ¡i±o±Ï¥|¨B¡]¤@¡^»{¸o®¬§ï¡j ¸g¤å¡G®{2:14-39 ¤Þ¨¥¡G ¡@¡@n±o±Ï¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¥²¶·¥ý»{¸o®¬§ï¡C ¤@¡D¬Æ»ò¥s§@®¬§ï¡H ¡@ 1.´N¬O¤ß«ä·N©À¹ï¥D¡A¹ï¸o¡A¹ï¥@¬É¦U¼Ëªº§ïÅÜ¡C ¡@ 2.´N¬O¹ï¸o¦³²`²`ªºµh®¬¡A¹ï¸o¦³«ë´cªº¤ß¡A¥ß§Ó»·»·Â÷¶}¸o¡C ¡@ 3.nÂk¦V¥D¡A¯«¡A¸t¼ä¡C ¡@ 4.¥H«e¾a¤v¹ï¥I¸o¡A²{¦b¾a¥D¹ï¥I¸o´c¡C ¤G¡Dn®¬§ï¬Æ»ò¸o ¡@ 1.¤£³æ¬OªÀ·|ªk«ß©Ò©w¸q©Î¤½²³©Ò»{¬°ªº¸o¦æ¡A§ó¬O¸t¸g¸Ì©Ò»¡ªº¸o¡C ¡@ 2.¤£Å¥¯«ªº¸Üªº¸o(®{2:14)¡C¯«¥s§ÚÌn¸t¼ä¡A»PÍ¢¨Ó©¹¡A¿í¦æ¨ä¦®·N¡Aºaģ͢¡F¯«¥s§Ú̳æ³æ¨Æ©^Í¢¡A·RÍ¢¡A«H¾aÍ¢¡F¯«¥s§ÚÌÂ÷¸o¡C¦ý¦h¤Ö¤HªÖÅ¥¡H¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¹HI¯«¡C¨È·í¥Ç¸o´N¬O¦]¬°¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡C§A¦³§_¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡H·í®¬§ï¡AÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡C ¡@ 3.¤£·q°@ªº¸o¡C¤£©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¡A¥BÃÕ¯ºÄÝÆFªº¨Æ(®{2:15,12-13)¡C¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A·íª¾¹DÄÝÆFªº¨Æ¡CµLª¾¦ÓªÖ°l¨D¨ºÁÙ¬O¦nªº¡A¥i¬O³\¦h¤HµLª¾«o¦bÃÕ¯ºÄÝÆFªº¨Æ¡A³o¬O¦óµ¥¤£·q°@¡C¡§¤£·q°@ªº¤H¡¨¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡A´N¬O»¡³»¼²¤Hªºè´p¸Ü¡A¨p¤Uij½×¤H¡A±`µo«è¨¥¡AÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¦Ó¦æ¡A»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¬°±o«K©y¦Ó½Ô´A¤Hµ¥(µS1:15-16)¡C¤£·q°@´N¬O¤£¹³¯«¡A´N¬O²Û°d¯«ªº¦W¡AÁ«¤í¯«ªººaÄ£¡A³o´N¬O¸o¡AÀ³·í®¬§ï¡C ¡@ 4.¤£¨D§i¯«ªº¦W¡A¤£«Hªº¸o(®{2:21)¡C¤£«H¯«ªº¦s¦b¡A¤£«H¯«ªº¤j¯à¡A¤£«H¯«ªº·O·R¡A¤½¸q¡A¼f§P¡A¤Ñ°ó¦aº»µ¥¡C¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡C¤£«H¯«©Ò¥H¤£¨D§i¯«¡A¤Ï˨D§i°¸¹³©M¾a¤£¦íªº¤H¡A³\¦h¤H´N¬O¦]¦¹¤£±o±Ï¡C ¡@ 5.¤£ªkªº¸o¡C´N¬O©Úµ´±Ï®¦ªº¸o(®{2:23)¡CC¿qªº¦º§¹¥þ¬O¬°¤F±Ï¤H²æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ¡A±Ï¤H²æÂ÷¦º¤`¡Aµ¹¤H¥Í©R¡C³o¬O°ß¤@ªº±Ïªk¡C¤H©Úµ´¥²¤£¯à±o±Ï¡C©Ò¥H©Úµ´¥D¬°±Ï¥D´N¬O¤£ªkªº¸o¡C·í®¬§ï¡A¤£¥i©Úµ´Í¢¬°±Ï¥D¡C ¤T¡D·í«ç¼Ë®¬§ï ¡@ 1.Å¥¥Dªº¸Ü¡C²{¦b¥Dªº¸ÜÁ{¨ì§A¡A§A±q«e¤£Å¥¡A²{¦bnÅ¥¡C ¡@ 2.±µ¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡C¸tÆF²{¦b·P°Ê§A¡A¥s§A®¬§ï¡A§@±o±Ïªº¤H¡A§A¤£n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡C ¡@ 3.n»{¸o¡A«ë¸o¡Cn¬è¨D¥D¥ÎÄ_¦å¼ä²b¦Û¤vªº¸o¡C ¡@ 4.n©^¥Dªº¦W¨ü¬~¡A´N¬O±µ¨üC¿q¬°±Ï¥D¡C µ²½×¡G ¡@¡@§A¬O§_¤´¥¼±o±Ï¡H²{¦b´N®¬§ïÂ÷¶}¸o¡A±µ¨üC¿q¬°±Ï¥D¡A´N¥²±o±Ï¡C ¢w¢w ¶À©¼±o ¡i¨ü¬~ªº¯u²z¡j ¸g¤å¡G®{2:14-42 ¤Þ¨¥¡G ¡@¡@±Ð·|¦³¨âÓªí¹F«H¥õªºÂ§»ö¡A¤@¬O¬~§¡A¤@¬O¸tÀ\¡C¬~§¬O¦V¤½²³ªí©úÓ¤H¹ï¥Dªº«H¥õ»PÃö«Y¡C¸tÀ\¬Oªí©úÓ¤H»P¥D¥Í©Rªº¥æ³q¡A¨Ã»P«H®{ªº¥æ³q¡C¤µ¤é§ÚÌn¨Ó«ä·Q¨ü¬~ªº¯u²z¡C ¤@¡D¨ü¬~ªº¸ê®æ ¡@ 1.²M·¡C¿qªº±Ï®¦(®{2:14-36)¡C ¡@¡@ (1) ¸tÆFªº¤u§@¥s¤H©ú¥Õ©M»{ÃÑC¿q(2:14-21)¡C ¡@¡@ (2) C¿qªº°¥Í¤Î¦æ¯«¸ñ©Òªí©úªº¯u²z(2:22)¡C ¡@¡@ (3) C¿q°v¤Q¬[©Òªí©úÅ«¸oªº¯u²z(2:23)¡C ¡@¡@ (4) C¿q´_¬¡±o³Ó¦º¤`(2:24-32)¡C ¡@¡@ (5) C¿q¤É¤Ñ»P¸tÆF°Á{(2:33-36)¡C¤É¤Ñªí©úÍ¢¬O¥D¡A¬O°ò·þ¡C ¡@ 2.²M·¡¤H¹ïC¿q±Ï®¦ªº»Ýn(2:36-37)¡C¥u¦³Í¢¬O±Ï¥D¡A¬O¥Í©Rªº¥D¡C°£Í¢¥H¥~§OµL¬@±Ï¡A³o¼Ë¤~·|¥þ¤ß«H¾aÍ¢¡C ¡@ 3.¥Ì¤ß®¬§ï±µ¨üC¿qªº±Ï®¦(2:37)¡C²Ï¤ß¡A¬°¸o¼~¶Ë¡A¬°¤£«H¦ÓÃø¹L¡C¯u¤ß±µ¨üÍ¢¬°±Ï¥D¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¥s¤H»{ÃÑ¥D¡C ¤G¡D¬~§ªº·N¸q ¡@ 1.¤½¶}©Ó»{±µ¨ü¥D§@Ó¤Hªº±Ï¥D¡C ¡@ 2.¤½¶}ªí©ú¦]«HÂk¤JC¿q¡C§Y§ë¾aC¿q¡A»PC¿q¦X¦Ó¬°¤@(ù6:3-5)¡C±q¦¹¥H«á¬OÄÝ©óC¿qªº¡C ¡@ 3.¤½¶}¥ß§Ó±q¤µ¥H«án¬¡¥XC¿qªº¼Ë¦¡¡C¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¤H¥i¥H¬Û«HÍ¢¡C ¤T¡D¬~§¥H«áªº¥Í¬¡ ¡@ 1.¥Í¬¡¤Wªº§ïÅÜ(®{2:40)¡C²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C§Y¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¤£®Äªk³o¥@¬É(ù12:1-2)¡C ¡@ 2.»â¨ü¸t¸gªº±Ð°V(®{2:41)¡C§Y¥H¸t¸gªº±Ð°V§@¬°¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð©M·Ç«h¡C ¡@ 3.ùڤ߿í¦u¸t¸gªº±Ð°V(®{2:42)¡C¿í¦u¸t¸gªº±Ð°V¬O¤@¥Íªº¡A¥Ã»·ªº¡C ¡@ 4.¹L»P«H®{¬Û¥æªº¥Í¬¡(®{2:42)¡C¬Û¥æ¡A¥Në¡A©¼¦¹Ãö¤ßªº¥Í¬¡¡C µ²½×¡G ¡@¡@¬~§¤£³æ¦b»ö¦¡¤W¬O¯«¸tªº¡A¦Ó¦b¨ä·N¸q¤W¤]¬O¯«¸tªº¡C ¢w¢w ¶À©¼±o ¡i«ç¼Ë§@°ò·þ®{¡j ¸g¤å¡G®{2:14-47 ¤Þ¨¥¡G ¡@¡@¤¦¯¸`¸tÆF°Á{¥H«á¡A©¼±o±oµÛ¸tÆFªº¯à¤O¶Ç¹D¡A¦³¤T¤d¤H®¬§ï¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C¤µ¤é§ÚÌn«ä·Q¡G¤@Ó¤H«ç¼Ë¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡C ¤@¡DnÅ¥¹D ¡@¡@nÅ¥¸t¸gªº¹D¡A§Y¬O¯«ªº¹D¡C¨D§i¥D¦Wªº¥²±o±Ï(2:21)¡C¤H¯à±o±Ï¬O¦]¬°¡G ¡@ 1.C¿qªº¹D¦¨¦×¨¹üÅã¤F¯«¡XÍ¢ªº¥Í¬¡¤u§@(2:22)¡C ¡@ 2.C¿qªº´À¦º¡X°£¥h¤Hªº¸o(2:23)¡C ¡@ 3.C¿qªº´_¬¡¡X¥s¤HºÙ¸q¡A±o¥Í©R(2:24-28)¡C ¡@ 4.C¿qªº¤É¤Ñ¡X§@¤¤«O¡A¥N¨D§i(2:29-32)¡C ¡@ 5.¸tÆFªº°Á{¡X·P°Ê¤H¡A¥ú·Ó¤H¡A¥s¤H»{Ãѯu¹D(2:33)¡C ¤G¡Dn®¬§ï(2:37-38) ¡@ 1.¨ü¥ú·Ó¡A¬Ý¥X¦Û¤vªº±ÑÃa¡C ¡@ 2.¬°¦Û¤vªº¸o´c©M±ÑÃaÃø¹L¡C ¡@ 3.¬Ý©ú¸o´cªº¥i´c¡A«ë´c¸o¡C ¡@ 4.¾a¯«ªº¯à¤OÂ÷¶}¸o´c¡C ¡@ 5.¾a¸tÆFªº¤Þ¾ÉÂk¦V¯«¡C ¤T¡D©^C¿qªº¦W¨ü¬~(2:38-39) ¡@¡@¨ü¬~Âk¤JC¿qªº¦W¤U¡A´N¬O¡G ¡@ 1.©Ó»{C¿q¬°¥D¡A¬°°ò·þ¡A¬°¤¸º¡C ¡@ 2.©Ó»{C¿qªº´À¦º¾á¸o¡C ¡@ 3.±µ¨üC¿q³j¸oªº±Ï®¦¡C ¡@ 4.»â¨ü¸tÆF°ò·þªº¥Í©R¡C ¡@ 5.©Ó»{¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¸tÆF¤]¬°¦¹§@¨£ÃÒ¡C¦Û¦¹»P¥D¦X¤@¡A¶¶ªA¥D¡A¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C ¥|¡D¹L¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡(2:40-42) ¡@¡@¤À§O¬°¸t§Y²æÂ÷Ås¦±ªº¥@¥N¡]¥@¥Nì¤å¬°¤l¥Á¡^¡G ¡@ 1.±qÅs¦±ªº¥@¥N¡]¤l¥Á¡^¥X¨Ó¡A¤£®ÄªkÅs¦±ªº¤l¥Á¡A²æÂ÷Ås¦±¤l¥Á¹ï¦Û¤vªº¼vÅT¡C ¡@ 2.¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V(2:41-42)¡C ¡@ 3.±`»E·|¥æ³q¡A¦b¥Í©R¤W±o¨ÑÀ³¡C ¡@ 4.¹L¬èë·q«ô¯«ªº¥Í¬¡(2:42,46)¡C ¡@ 5.¹L¦³·R¤ß¡A©¼¦¹À°§Uªº¥Í¬¡(2:44-45)¡C µ²½×¡G ¡@¡@¦pªG§Ú̳o¼Ë§@¡A¯«´N·|±N±o±Ïªº¤H¼Æ¥[µ¹§ÚÌ¡C ¢w¢w ¶À©¼±o ¡i¤ß¦p¤M¤ã(®{¤G1~47)¡j ¤@¡B¤ß¦p¤M¤ãªºì¦] 1.¨Ô¨Ô¶Ç¹D(14~36¸`) 2.°ªÁ|°ò·þ(22¡A30~33¡A36¸`:¨È¤Q¤G10) 3.«ü¥X¸o´c(36¸`) 4.¸tÆF·P¤Æ(2~3¡A33¸`¡F¬ù¤Q¤»8~13) ¤G¡B¤ß¦p¤M¤ãªº®ÄªG 1.®¬¸o§ï¹L(38¸`) 2.«H±q¯u¹D(41¸`) 3.±o»X¬@±Ï(47¸`) 4.»â¨ü¸tÆF(38~39¸`) 5.»â¬~«H¥D(38¡A41¸`) 6.¤j±o³ß¼Ö(46¸`) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i±Ð·|¾Ä¿³¤§¹Å½d(®{¤G1~47)¡j ¤@¡B¸tÆF¥Rº¡(1~4¸`) ¤G¡BÅ¥²³¿ãÅD(6¸`) ¤T¡B¼ö¸Û§@ÃÒ(14~36¸`¡F¤T12~26¡F¥|8~12¡A19~31¡A33¡F¤19~21¡A29~32¡C42) ¥|¡B©Ó»{¤v¸o(37~40¸`) ¤¡B«HªA±Ï¥D(41¸`¡F¥|4¡A21¡F¤14) ¤»¡B»â¬~¤J±Ð(41¡A47¸`) ¤C¡B¦P¤ß¦X·N(42¡A46¸`¡F¥|23~30¡A32) ¤K¡BÀ¼»æ¬èë(42¡A46¸`) ¤E¡B«í¦u¥D¹D(42¸`¡F¤Q¤@23) ¤Q¡B¼Ö©ó¬I±Ë(44~45¸`¡F¥|34~37) ¤Q¤@¡B§Ô¨ü¹G¢(12~13¸`¡F¥|2~3¡A18¡A21¡F¤17~18¡A28¡A33¡A40~41) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i©¼±o¶Ç¹Dªº¼Ò½d(®{¤G14~41)¡j ¤@¡B¬O¤j¤èµLÄߪº¥ô¤H½è°Ý(12¥½¥y) ¤G¡B¬O¶}¸Û§G¤½ªº»é¥¸¿ù·Q(13¡A15) ¤T¡B¬O¥Ñªñ¤Î»·ªº¤Þ¤H¤J³Ó(22) ¥|¡B¬O¨Ì¦¸Áp¨tªº³¯z¯u²z(14~36) ¤¡B¬O¨ª¨ª»r»rªºÁ¿½×°ò·þ(22~24¡A31~33¡A36) ¤»¡B¬O®Ú¾Ú¸g¨¥ªºµoªíij½×(16¡A25¡A34) ¤C¡B¬O¨Ì±q¸tÆFªº±Ð°V²³¤H(14~17) ¤K¡B¬O½T¹ê¬Û«Hªº«Å§GºÖµ(32¡A46) ¤E¡B¬O¨Ô¬åª½¨¥ªº«ü¥X¸o¦æ(23¡A36) ¤Q¡B¬Oµê¤ß¤U®ðªºªí¥ÜÁ¾®¥(22º¥y¡F29º¥y) ¤Q¤@¡B¬O¨¥µü¸ÛÀµªº°Ê¤H¤Ñ¤H¨}(37) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i©¼±o¦b¤¦¯¸`ªº«H®§¡j ¤@¡B¥L¥ý¸ÑÄÀ(Explanation)³o¨u¨£ªº²{¶H(®{¤G14~21) ¤G¡B¥LÄ~¦ÓÁ¿¸Ñ(Exposition)¸t¸g(®{¤G22~36) ¤T¡B¥L³Ì«áÄU«j(Exhortation)¤Hn®¬§ï¬Û«H(®{¤G38~40) ¥|¡B¥Lªº«H®§¤D¬O¢w¢w¦³µ²ºcªº(Structural)¡A¦X¥G¸t¸gªº(Scriptural)¨ÃÄÝÆFªº(Spiritual) ¢w¢w Archibald Naismith¡m2400 Outlines¡n ¡i±Ð¤Íªº¸ê®æ(®{¤G38~47)¡j ¤@¡B®¬¸o§ï¹L(38¸`¡F®{¤Q¤C30) ¤G¡B«HªAC¿q(38¸`¡F¥i¤Q¤»16) ¤T¡B»â¬~¤J±Ð(38¡A41¸`¡F¤Ó¤Ü¤K19¡Fù¤»1~14) ¥|¡B¿í¦u¯u¹D(42¸`¡F¶®¤@22~25) ¤¡B©¼¦¹¥æ±µ(42¸`¡F¨Ó¤Q25¡F¤Ó¤Q¤K20) ¤»¡B«í¤Á¬èë(42¸`¡F¸ô¤Q¤K1¡F©««e¤17) ¤C¡B»â¨ü¸tÀ\(42¡A46¸`¡FªL«e¤Q¤@24~26) ¤K¡B¼Ö·N®½¿é(44~45¸`¡FªL«á¤E7) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i®{2³¹±Ð·|¦¨¥ß¬O¯«§@¬°¡j ¤@丶¸tÆF¥Rº¡±o®¦½ç2:1-3 ¤G丶¤è¨¥»¡¯«±oÅå³Y2:4-13 ¤T丶¥ýª¾¹w¨¥±oÀ³Åç2:14-21 ¥|丶¨ü¦º®I¸®±o´_¬¡2:22-24 ¤丶¥D¦b¨Ãä±o§Ö¼Ö2:25-28 ¤»丶´_¬¡¤É¤Ñ±o°ªÁ|2:29-36 ¤C丶¸o¤HÂk¥D±o¥Í©R2:37-40 ¤K丶¯«½ç®¦¨å±o´_¿³2:41-47 ¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô ¡i¸tÆF°Á{¡j ¤Zª«¤½¥Î¡F¤Àµ¹»Ý¥Îªº¤H ¤@¡Bªù®{³£»E¶°¦b¤@³B 1.±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó 2.»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó 3.¦³¤HÃÕ»¦»¡µL«D¬O¤ß°sÄ麡¤F ¤G¡B©¼±o²Ä¤@½g«H®§ 1.¥ýª¾¬ùÒªº¹w¨¥ 2.C¿q¬O¥D 3.ªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¤H ¤T¡Bªì´Á±Ð·|ªº±¡ªp 1.«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V 2.©¼¦¹¥æ±µ 3.À¼»æ¡B¬èë ¢w¢w Chih-Hsin Chang¡mAn Outline of The New Testament¡n ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡j ¤@¡B¸tÆF°Á{¡@¤G1¡ã13 ¤G¡B©¼±o¦b¤¦¯¸`ªººtÁ¿¡@¤G14¡ã36 1.¤Þ°_ª`·N¡@¤G14 2.§ï¥¿Å¥²³ªº»~·|¡@¤G15¡ã21 3.C¿q¬O¯«ªºÀ±Áɨȡ@¤G22¡ã28 4.C¿q°ª©óµS¤Ó¤Hªº¯ª¥ý¤j½Ã¡@¤G29¡ã31 5.C¿qªº¨£ÃÒ¤H¡@¤G32¡ã35 6.µ²½×¡@¤G36 ¤T¡BÅ¥²³ªº¤ÏÀ³¡@¤G37¡ã41 ¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i±Ð·|°_·½¡j ¤@¡B¸tÆF¼åÄé¡]¤G1¡ã13¡^ ¤G¡B©¼±o¶ÇÁ¿ºÖµ¡]¤G14¡ã42¡^ ¤T¡Bªì´Á±Ð·|¥Í¬¡·§Äý¡]¤G43¡ã47¡^ ¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡j ¤@¡B¯«ªº®ð¡]¤G1¡Ð13¡^ ¤G¡B¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¤F¡]¤G14¡Ð21¡^ ¤T¡B¥D»P°ò·þ¡]¤G22¡Ð36¡^ ¥|¡B§AÌ·í±Ï¦Û¤v¡]¤G37¡Ð41¡^ ¤¡B±Ð·|ªº¯S½è¡]¤G42¡Ð47¡^ ¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¸tÆF°Á{¡]¤G1¡ã13¡^¡j ¤@¡B¸tÆF°Á{¡]1¡ã4¡^ ¤G¡Bªù®{Á¿½×ªº¯S¦â¡]5¡ã13¡^ 1.¥L̬OÁ¿½×¯«ªº¤j¯à¡]11¡^ 2.ªù®{ªºÁ¿½×¤Þ°_¤F¨ü²³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡G¦³¨Ç¯Ç´e¡]6¡^¡B¦³¨ÇÅå³Y§Æ©_¡]7¡^¡B¦³¨ÇÅå³Y²qºÃ¡]12¡^¡B¦³¨Ç«hÃÕ»¦¥LÌ¡]13¡^ ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i±Ð·|ªº¶}©l¡]¤G14¡ã47¡^¡j ¤@¡B¨Ï®{©¼±oªº«ÅÁ¿¡]14¡ã36¡^ ¤G¡B¨Ï®{©¼±oªº©I¥l¡]37¡ã41¡^ ¤T¡Bªì´Á±Ð·|ªº¥Í¬¡¡]42¡ã47¡^ 1.©õ¤é±Ð·|ªº¥Í¬¡¥]¬A¤FÅ¥¹D»P¦æ¹D¡]42¡^¡A·q«ô¯«¡]42¡^¡B©¼¦¹¤À¨É¡]46¡^¡A§G¹D¡]47¡^¤Î·R¤ßªºªA°È¡]44¡ã45¡^ ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i®{¤G42~47±Ð·|ªº¯S½è¡j ¦b³o¤@¬qùØ,§Ú̱o¨ìÃö©óªì´Á±Ð·|¯S½èªº¤@Ó°{¹q¦¡ªº·§n¡C ¡]¤@¡^¥¦¬O¾Ç²ßªº±Ð·|¡F¥¦°í«ù¦b¨Ï®{±Ð¾É®É¡An¯d¤ß¿ÍÅ¥¡C±Ð·|ªº¤@Ó¤j¦MÀI¤D¬O¦^ÅU¦Ó¤£«e¤¡C¦]¬°°ò·þªºÂ×´I¬OµL½aºÉªº¡A§ÚÌ«KÀ³¤@©¹µL«e¡C§Ú̦pªG¤£¾Ç¤@¨Ç·s¨Æª«¡A¤£©¹¤W«Òªº´¼¼z©M®¦¨å¤¤§ó²`¤JÆp¬ã¡A§ÚÌ«KÀ³§â¨º¤@¤Ñ·í§@®ö¶O¤F¡C ¡]¤G¡^¥¦¬O¹Î«´ªº±Ð·|¡F¥¦¨ã¦³¬Y¨Ç¤HºÙ¦b¤@°_ªº¤j¦n«~½è¡C¯Çº¸»¹¡]Ķµù¡G^°ê¦W±NHoratio Nelson 1758-1805¡^¸ÑÄÀ¥Lªº¤@¦¸³Ó¥M»¡¡A¡y§Ú¦³©¯«ü´§¤@¶¤§Ì¥S§@¾Ô¡z¡A±©¦³¬O¤@¶¤§Ì¥S®É¡A±Ð·|¤~¬O¯u±Ð·|¡C ¡]¤T¡^¥¦¬Oë§iªº±Ð·|¡F³o¨Çªì´Á°ò·þ®{ª¾¹D¡A¥L̤£¯à¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¥hÀ³¥I¤H¥Í¡A¦Ó¥L̤]¤ð»Ý¦p¦¹¡C¥L̦b¥¼¥X¥hÀ³¥I¥@¬É¤§«e¡A±`±`¥ý¨ì¤W«Ò±«e¥h¡F¥L̯à¥HÀ³¥I¤H¥Í°ÝÃD¡A¤D¬O¦]¬°¥LÌ¥ý¥h¨£Í¢¡C ¡]¥|¡^¥¦¬O·q°@ªº±Ð·|¡F²Ä¥|¤Q¤T¸`¡yÄß©È¡z¤@µü¡A§t¦³·q¬È¤§·N¡C¾Ú»¡¤@Ó°¶¤jªº§Æþ¤H§â¦b³oÓ¥@¬É¹L¬¡¡Aµø§@¦b·µ¦tùعL¬¡¡C°ò·þ®{·q°@«×¤é¡A¤]¦]¬°°ò·þ®{ª¾¹D¡A¾ãÓ¥@¬É³£¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº·µ¡C ¡]¤¡^¥¦¬O¤j¨Æµo¥Í¤§³B¡F¯«ÂÝ©_¨Æ¦b¨ºùصo¥Í¡]²Ä43¸`¡^¡C¦pªG§ÚÌ´Á±æ¤W«Ò¦¨´N¤j¨Æ¡A¤]¸Õ¹Ï¬°¤W«Ò§@¤j¨Æ¡A¨Æ±¡´N³o¼Ë¦¨´N¡C¦pªG§Ú̬۫H¤W«Ò»P§Ṳ́@°_«K¯à¦¨´N¡A©ó¬O§ó¦hªº¨Æ¤]«K·|¦¨´N¤F¡C ¡]¤»¡^¥¦¬O¤À¨Éªº±Ð·|¡]®{¤G44¡A45¡^¡F³o¨Ç¦´Á°ò·þ®{¼ö¤Á¦aı±o¹ï¥L¤H³£¦³³d¥ô¡C¾Ú»¡«Â·G¡D²ö²z¤h¡]Ķµù¡G^°ê¸Ö¤H¡B¬ü³N®a¡BªÀ·|¥D¸qªÌWilliam Morris 1834-96¡^¨C¨£¤@Ó¾Kº~¡A«Kı±o¦Û¤v¹ï¥L¦³³d¥ô¡C¦P¼Ë¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦b¥L¤H³h§x®É¡A¤]¤£·|Ä@·N¦Û¤v¤Ó´I¸Î¡C ¡]¤C¡^¥¦¬O±R«ôªº±Ð·|¡]®{¤G46¡^¡F¥L̵´¤£·|§Ñ°O¨ì¤W«Òªº·µ¥h¡C§ÚÌn°OµÛ¡A¡y¤W«Ò¤£©Ó»{©t¿Wªº©v±Ð¡C¡z²³§Ó¦¨«°¡A²³Àº©öÁ|¡C¤W«ÒªºÆF¦b±R«ôªº¤H¸s¤¤¹B¦æ¡C ¡]¤K¡^¥¦¬O§Ö¼Öªº±Ð·|¡]®{¤G46¡^¡F±Ð·|¤¤¦³§Ö¼Ö¡C¨Ì¦¹¡A¼~Æ{ªº°ò·þ®{¬O¤£¦X±`±¡ªº¡C ¡]¤E¡^¥¦¬O¤H¤H³ß·Rªº±Ð·|¡C¡y¦n¡z¦b§Æþ»y¤¤¦³¨âÓ¦r¡Cagathos¥u»¡¤@¥ó¨Æª«¦n¡Ckalos«o¬O»¡¤@¥ó¨Æª«¤£¥u¦n¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¦n¡F¥¦¨ã¦³¤@ºØ°g¤Hªº§l¤Þ¤O¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¬O¤@¥ó¥i·RªºªF¦è¡C³\¦h¦n¤H¦b¥L̪ºµ½¨}¤¤«o±a¤W¤F¤@Á\Áà´cªº§N»Å¡C®æªL¿Õªº¥v©}¼w¡]Struthers of Greenock¡^´¿»¡¡A°ò·þ®{¦pªG±`±`ªÖ§@¦n¨Æ¡A«K·|¤j¤jªºÀ°§U±Ð·|¡Cªì´Á±Ð·|¤¤¡A¤W«Òªº¦Ê©m«K¦³³oºØ¾y¤O¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n |