¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i«Où²Ä¤G¦¸¥X¥~¶Ç¹D«e©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD¡j ¤@¡B¾D¨üµS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌªºÅÍÂZ¡G 1.ÅÍÂZ»P¹ïµ¦――¤WC¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{»Pªø¦Ñ(1~4¸`¤W) 2.³z¹ýªº¥æ³q――z»¡¡B¤Ï¹ï¡B°Óij¡BÅG½×(4¸`¤U~7¸`¤W) 3.©¼±oªº¨£ÃÒ――¥~¨¹¤H¤]¤@¼Ë¦]µÛ«H±o±Ï(7¸`¤U~11¸`) 4.¤Ú®³¤Ú©M«Oùªº¨£ÃÒ――¯«ÂÇ¥L̦b¥~¨¹¤H¤¤¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ(12¸`) 5.¶®¦UªºÂ_®×――¤£¥i¬°ÃøÂkªA¯«ªº¥~¨¹¤H(13~21¸`) 6.Â_®×«áªº³B²z――¿ï¤H¡B¼g«H¡B®t»º¡B©À«H¡BÄU«j(22~34¸`) ¤G¡B»P¦P¤u¤Ú®³¤Ú°_¤Fª§½×¡G 1.¤@¦P¦b¦w´£ªü¶Ç¥Dªº¹D(35¸`) 2.«Où«Øij¦^¨ì±q«e¶Ç¹L¹Dªº¦a¤è¥h¬Ý±æ(36¸`) 3.¤G¤H¦]°¨¥i¦Ó°_¤Fª§½×¡A¬Æ¦Ü¤À¶}(37~39¸`) ¤T¡B«Où±a¦è©Ô¶}©l²Ä¤G¦¸ªº¶Ç¹D¦æµ{(40~41¸`) ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡i¯u¹D»P²§ºÝ¤§¿ë¡j ¤@¡B²§ºÝ¡G 1.Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³ÎùØ¡A¤£¯à±o±Ï(1¸`) 2.¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥LÌ¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk(5¸`) ¤G¡B¯u¹D¡G 1.¥~¨¹¤H¤]¦]«H±o±Ï¡A¨Ã¤£¤À¥LÌ¡B§ÚÌ(7~9¸`) 2.±o±Ï¤D¦]¥DC¿qªº®¦(11¸`) 3.¯«¤]±q¥~¨¹¤H¤¤¶¡¿ï¨ú¦Ê©mÂk©ó¦Û¤vªº¦W¤U(14¡A17¸`) ¡i±Ð·|¤¤ªº¡y¤À¡z»P¡y¦X¡z¡j ¤@¡B¡y¤À¡zªº¦]¯À¡G 1.³W±ø»P§@ªk¥s¤H¡y¤Àª§ÅG½×¡z(1~2¸`) 2.¨S¦³±oµÛ§h©J¡A¾Õ¦Û¥X¥h¶ÃÁ¿¸Ü¡A´N·|ÅÍÂZ¡B´b¶Ã¤H¤ß(24¸`) 3.¥X©ó¦Û¤vªº¡y¦³·N¡z©M¡y¥H¬°¡z¡A±`·|¤Þ°_ª§½×(37~39¸`) ¤G¡B¡y¦X¡zªº¦]¯À¡G 1.·Ó²³ªù®{©Ò¡y©w³W¡zªº¡A¨Ã±Ð·|©Ò¡y°e¦æ¡zªº(2~3¸`) 2.¦³¯«ªº¦P¤u¨Ã¦P¦b(4¡A12¸`) 3.¦³¯«©M¸tÆFªº¨£ÃÒ(8¸`) 4.¦b«H¤ßùؤ£¤À¥LÌ¡B§ÚÌ(9¡A11¸`) 5.¦³¯«¸Ü»yªº«ü¤Þ»P³W½d(15~18¸`) 6.¦³¨Ï®{©Mªø¦Ñ¨Ã¥þ±Ð·|ªº¡y©w·N¡z(22¸`) 7.²³¸t®{¡y¦P¤ß©w·N¡z(25¸`) 8.¸tÆF©M¤H¤@¦P¡y©w·N¡z(28¸`) 9.»X±Ð·|¥æ¦b¥Dªº®¦¤¤(40¸`) ¡i«H®{¹ï©^¦æ«ßªkªÌ¸Ó¦³ªººA«×»P»{ÃÑ¡j ¤@¡Bn»P¥L̤j¤jªº¤Àª§ÅG½×(2¸`) ¤G¡B¥L̬O¸Õ±´¯«¡An§â¤H©Ò¤£¯àtªº³m©ñ¦b«H®{ªºÀV¶µ¤W(10¸`) ¤T¡B¥L̬O¬°ÃøÂkªA¯«ªº¤H(19¸`) ¥|¡B¥L̬O¥Î¨¥»yÅÍÂZ«H®{¡A´b¶Ã«H®{ªº¤ß(24¸`¤¤) ¤¡B¥L̪º±Ð°V¨Ã¨S¦³±o¨ìªì´Á±Ð·|»â³Sªº¦P·N©M±ÂÅv(24¸`¤U) ¤»¡B¥L̬O±N«¾á©ñ¦b«H®{ªº¨¤W(28¸`) ¡i«Où©M¤Ú®³¤Ú¦p¦ó¨£ÃÒ¥~¨¹¤H±o±Ïªº¨Æ¹ê¡j ¤@¡Bz»¡¯«¦P¥L̩Ҧ檺¤@¤Á¨Æ(4¸`)――¥L̩Ҧ檺¦³¯«¦P¤u ¤G¡Bz»¡¯«ÂÇ¥L̦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ(12¸`)――¦³¯«¦P¦b ¡i±Ð·|¦p¦ó¸Ñ¨Mª§ºÝ¡j ¤@¡B¨Ï®{©Mªø¦Ñ»E·|°Óij(6¸`)――±Ð·|ªº»â³S̨p¤U¥æ´«·N¨£ ¤G¡BÅG½×¤w¸g¦h¤F(7¸`¤W)――®e³\¦U³y¦Û¥Ñ¥B¥R¤Àªºµoªí¨äÆ[ÂI ¤T¡B©¼±o´N°_¨Ó»¡(7¸`¤¤~11¸`)――±q¸g¾ú¨Ó¬Ý¯«ªº¤ß·N ¥|¡B²³¤H³£ÀqÀqµLÁn(12¸`¤W)――¤£¥H¦×Å骺Ánµ¨Ó¨ú³Ó ¤¡B¤Ú®³¤Ú©M«Oùz»¡¯«ÂÇ¥L̩Ҧ檺¨Æ(12¸`¤U)――´£¥X¯«¦P¦bªº¨Æ¹ê ¤»¡B¶®¦U¤Þz¥ýª¾ªº¸Ü(15~18¸`)――±q¯«ªº¸Ü¨Ó¬Ý¯«ªº¤ß·N ¤C¡B¶®¦Uªºµû§P(19~21¸`)――¤£¹H¯u²z¡A«o¤]ÅU¨ì¤Hªº·Pı ¤K¡B²M·¡©ú¥Õ¸tÆFªº·N«ä(28¸`) ¤E¡B¨Ï®{©Mªø¦Ñ¨Ã¥þ±Ð·|©w·N(22¸`)――´L«»â³SªºÂ_®×¡A±oµÛ¤@Pªºµ²½× ¡i©¼±o¦p¦óÃÒ©ú¥~¨¹¤H±o±Ïªº¨Æ¹ê¡j ¤@¡B¥L¦Û¤v»X¯«´z¿ï¬O¤@Ó¤½»{ªº¨Æ¹ê(7¸`¤W) ¤G¡B¥~¨¹¤HÅ¥¥L¶ÇºÖµ¦Ó«H¥D¤]¬O¤@Өƹê(7¸`¤U) ¤T¡B¯«½ç¸tÆFµ¹¥~¨¹¤H¡AÂÇ¥H¨£ÃÒ¥L̪º«H¤ß¬O¯uªº(8¸`) ¥|¡B¥~¨¹¤H¦]«H¤w»X¼ä²b¤F¡A¬G¤£¥²¦A¨ü³Î§(9¸`) ¤¡B¦æ³Î§¡B¦u«ßªk¤D¬O¤H©Òt¾á¤£°_ªº¾á¤l(10¸`) ¤»¡B±o±Ï¤D§¹¥þ¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H(11¸`) ¡i±Ï®¦¤£¤ÀµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº²z¥Ñ¡j ¤@¡B¥~¨¹¤H¤]±oÅ¥ºÖµª¾¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H(7¸`) ¤G¡B¯«¤]½ç¸tÆFµ¹¥~¨¹¤H¡A¥¿¦pµ¹µS¤Ó¤H¤@¼Ë(8¸`) ¤T¡B³£Âǵ۫H¼ä²b¤F¤ß¡A¨Ã¤£¤À¥LÌ¡B§ÚÌ(9¸`) ¥|¡B±o±Ï³£¬O¦]¥DC¿qªº®¦(11¸`) ¤¡B¥~¨¹¤H¤¤¤]¦³¤HÂk©ó¯«ªº¦W¤U(14¡A17¸`) ¡i«H®{¤§¶¡©¼¦¹±µ¯Çªºì«h¡j ¤@¡B«H¦ÓÂkªA¯«(7¡A11¡A19¸`)――¥²¶·©¼¦¹³£¦³«H¥Dªº¤ß ¤G¡B¤£¤À©¼¦¹(9¸`)――¨S¦³®t§O«Ý¹J ¤T¡B¤£¥i¬°Ãø(10¡A19¸`)――¤£µ¹¹ï¤è¥[¤W³W±øªº§ô¿£ ¥|¡BÅU©À¹ï¤è(20¸`)――¤£Ä²¥Ç¹ï¤è©Ò§Ò¿Ðªº¨Æ ¤¡BÂÔ·V¦Û¤v(20¸`)――ºû«ùÆF©Ê©M¹D¼w¼Ð·Ç ¡i±Ð·|¤¤ÄÝÆFÅv¬`ªº½T»{¡j ¤@¡B¯«¬O³Ì°ªªºÅv¬`¡A¤£ªA¯«ªºªk«h´N¬O¸Õ±´¯«(7~10¸`) ¤G¡B¯«±q«H®{¤¤¶¡´z¿ï¤H§@Í¢ªº¥X¤f(7¸`) ¤T¡B¯«ÂÇÍ¢¦b¤H¨¤Wªº§@¬°Åã©úÍ¢ªº¤ß·N(8~9¡A12¸`) ¥|¡B¯«ªº¸Ü(¸t¸g)¬O§ÚÌ¿í´`ªº¨Ì¾Ú(15~18¸`) ¤¡B¯«±`§âÍ¢ªº¤ß·N±H°U¦b±Ð·|»â³Sªº·N¨£¤W(19¸`) ¤»¡BÂǵۤHªº¶¶ªA¡A¨Ï±Ð·|»â³Sªº©w·NÂন¬°¥þ±Ð·|ªº©w·N(22¸`¤W) ¤C¡B±Ð·|ªº©w·N»P¸tÆFªº©w·N¦X¦Ó¬°¤@(28¸`) ¤K¡B±Ð·|´z¿ï¦b§Ì¥S¤¤§@º»âªº¤HÂà¹F±Ð·|ªº©w·N(22¸`¤U) ¤E¡B®Ñ«H©M¤fÀYªºP·N(30~32¸`) ¡i¶®¦U¦p¦óÂ_®×¡j ¤@¡B¦P·N©¼±o©Ò»¡¡A¯«½T¹ê¤]²²ÅU¤F¥~¨¹¤H(14¸`) ¤G¡B¥~¨¹¤H±o±Ï¤]²Å¦X¯«ÂÇ¥ýª¾¦b¬ùùØ©Ò»¡ªº¹w¨¥(15~18¸`) ¤T¡B¤£n¦b«ßªk¤W¬°ÃøÂkªA¯«ªº¥~¨¹¤H(19¸`) ¥|¡B´£¥X¥|¶µ¸T§Ù¡A¨Ï¥~¨¹¤H«H®{¤]¯à¬°µS¤Ó¤H©Ò±µ¯Ç(20~21¸`) ¡i¼Ò½dªº®Ñ«H¡j ¤@¡B´z¿ï¾A©yªº«H®t(22¡A27¸`) ¤G¡B¿Ë¤Áªº°Ý¦w(23¸`) ¤T¡B²M·¡ªºªí¹F¤ß·N(24¸`) ¥|¡B¼e«pªº±¡½Ë(25~26¸`) ¤¡B©P¸Ô¦³¯qªº«Øij(28~29¸`) ¤»¡B¨}¦nªºªG®Ä(30~32¸`) ¡i±Ð·|¤¤¸Ó¦³ªº¸Ü¡j ¤@¡B¦w¼¢ªº¸Ü(31¸`) ¤G¡BÄU«jªº¸Ü(32¸`) ¤T¡B±Ð¾Éªº¸Ü(35¸`¤¤) ¥|¡B¥Dªº¸Ü(35¸`¤U) ¤¡B¬Ý±æªº¸Ü(36¸`) ¤»¡B°í©Tªº¸Ü(41¸`) ¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¨Ï®{¦æ¶Çµù¸Ñ¡n 叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø ¡i±Ð·|°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤èªk¡j ¸g¤å¡G®{15:1-35 ¤Þ¨¥¡G±Ð·|¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¡A³£¬O¤£®e©ö¸Ñ¨Mªº¡C¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A«oµ¹§ÚÌ´£¨Ñ¤@¨Ç¸Ñ¨M°ÝÃD¤èªk¡C ¤@¡B°ÝÃD¥X²{ªº°_¦] 1-2 1.µS¤Ó§Ì¥S̪ººA«× 1 ¡§Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¨³o¼Ëªº±Ð°V¡A»P¯«·s¬ùªººÖµ¯u²z§¹¥þ¬Û¥ª¡A¦]¬°¡G ¡]1¡^¤H±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦æ¬°¡]¥±2:8-9¡^¡C ¡]2¡^¨S¦³¤@Ó¤H¯à¾aµÛ«ßªk¦b¯«±«eºÙ¸q¡]¥[3:11¡^¡C ¡]3¡^¤Z¬O¥ø¹ÏÂǫߪkºÙ¸qªº¡A¤D¬O¼o±¼¯«ªº®¦¡A¥s°ò·þªº¦º®{µMµL¯q¡]¥[2:21¡^¡C ¡]4¡^«H®{Y§â¦Û¤v¸m©ó«ßªk¤§¤U¡A´N¬O©ñ±ó°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡A¦A¦^¨ì«ßªkªº¥£§Ð¤§¤U¡]¥[2:4¡F5:1¡^¡C 2.«Où¤Ú®³¤Úªº¤Ï¹ï 2¡A¡]µS1:3¡^ ¤G¡B°ÝÃD¸Ñ¨Mªº¤èªk 3-35 1.¤j·|ªº°Q½× 3-6 (1)¶Ç»¡¥~¨¹¤HÂk¥Dªº¨Æ 3 (2)z»¡¯«©Ò¦æ¤@¤Áªº¨Æ 4 (3)°Óijn¸Ñ¨M°ÝÃDªº¨Æ 5-6 2.©¼±oªº¨£¸Ñ 7-12 (1)ª¾¹D¤H¤ßªº¯«¤£¤À§A§Ú 7-9 (2)¬I®¦¬@±Ïªº¥D¤£°¾«Ý¤H 10-12 3.¶®¦Uªº©w½× 13-21 (1)¤ÞÃÒ¸t¸gªº¸Ü»y 13-18¡A(¼¯9:11) (2)¶®¦UÓ¤Hªº·N¨£ 19-21 ¥L¦³¨âÓ·N¨£¡G ²Ä¤@¡A¤£¥iÃø¬°Âk¯«ªº¥~¨¹¤H¡C 19 ²Ä¤G¡A¥un§h©J¸T§Ùªº¥|¼Ëª«¡C 20-21 ¥|¼Ëª«¡G°¸¹³ªº¦Ã©¡B«Á²]¡B°Ç¦ºªº¬¹¯b¡B¦å¡A³o¥|¼Ëª«¬O¥²¶·¸T§Ùªº¡C 4.±Ð·|ªº¨M©w 22-35 (1)±Ð·|©w·N®t¤H°e«Hªº¿ìªk 22 (2)±Ð·|©w·N¨Ï¥Î¼g«Hªº¿ìªk 12-29 ¼g«Hªº¤º®e¡G a.´L·qªº°Ý¦w¡C23 b.¯u¸Ûªººp·N¡C24 c.¦P¤ßªº±ÀÂË¡C25-27 d.ÄYµÂªº¸T§Ù¡C28-29 e.°J¤ßªºÄ@±æ¡C29 (3)±Ð·|©w·N©À»w®Ñ«Hªº¿ìªk 30-31 (4)±Ð·|©w·N¿í¦æ¨Ó«Hªº¿ìªk 32-35 a.±o¨ì°í©T¡C32 b.¥¦w¦æ¨Æ¡C33-34 c.¶Ç¹D±Ð°V¡C35 ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i°¨¨ä¹yªº©IÁn¡j ¸g¤å¡G®{15:36-16:10 ¤Þ¨¥¡G«Où±o¨ì¡§°¨¨ä¹y©IÁn¡¨¦¨¬°¤F¥@¥N«Å±Ðªº²§¶H¡C ¤@¡B§L¤À¨â¸ô°í©T±Ð·| 15:36-41 1.¤Ú®³¤Ú±a°¨¥i©¹©~¤ñ¸ô¬Ý±æ±Ð·| 36-39 ª`¡G°¨¥i¬O¤Ú®³¤Úªºªí§Ì¡]¦è4:10¡^¡A³o®É¤Ú®³¤Ú§â¥Í©R¥®¸Xªº°¨¥i±a¨ì¥Ý³õ¾Þ½m¡A¬°°ö´Ó¥Lªº¥Í©Rªø¶i¡A¥H«á»X¤F«OùªººÙÆg¡]´£«á4:11¡^¡C 2.«Où¥L¿ï¦è©Ô¨ì±Ô§Q¨È°í©T±Ð·| 40-41 ª`¡G³o®É¡A¦è©Ô¦¨¤F«Où¦~»´ªº¦P¤u¡]16:25¡^¡C ¤G¡B°ö¾i¦P¤uªª¾i±Ð·| 16:1-5 1.²M·¡ªù®{ªº«H¥õ¾úµ{ 1-2 (1)´£¼¯¤Ó¬O«H¥D¤§°üªº¨à¤l 1 (2)´£¼¯¤Ó¦³±Ð·|¤º¥~ªº¦WÁn 2¡A¡]´£«á1:5¡^ 2.±aµÛªù®{¤W«Å±Ð¸ôµ{ 3-4¡A¡]´£«á3:14¡^ 3.°ö¾iªù®{¨«ªª¾iÆFµ{ 5 ¤T¡B«Å±Ð²§¶H¶}©Ý±Ð·| 16:6-10 1.¸tÆF¸T¤î 6-8 (1)¦b¨È¦è¨ÈÁ¿¹D 6 (2)¦b§È¶®¥§«Å±Ð 7-8 2.²§¶H¾É¦V 9-10 (1)¦³¤H¨ÓªÖ¨D§ÚÌ¡X¡X¤H»ÝnºÖµ¡C9 (2)¦³¯«¦b©I¥l§ÚÌ¡X¡X¯«®t¶ÇºÖµ¡C10 ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i®{15³¹: ±Ð·|·|ijÄݤѪk«h¡j
¤@丶¦]¦³ª§½×»Ý¶}·|ij15:1-2
¤G丶ÁA¸Ñ¨Æ±¡³Ì«á°Óij15:3-6
¤T丶ªù®{°_¨Ó¤ÀªRª§Ä³15:7-12
¥|丶¤Þ¸gªÈ¥¿¿ù»~ª§Ä³15:13-18
¤丶¦@¦Pµ²½×¤µ¤Ñ·|ij15:19-21
¤»丶®t¬£¤u¤H¶Ç¹F·|ij15:22-29
¤C丶©Ò¦³«H®{¿í¦u·|ij15:30-35
¤K丶±Ð·|¤u¤H¥t¦³ª§Ä³15:36-41
¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô ¡iC¸ô¼»§N·|ij¡j ¥æ¥I®Ñ«H¡A²³¤H©À¤F ¤@¡B¬°µS¤Ó§»ö¤Àª§ÅG½× 1.©¼±oªºÁ¿¸Ü 2.«Oùªº¨£ÃÒ 3.¶®¦Uªºµ²½× ¤G¡B¼g«H¸ÑÄÀ 1.¼á²MÅÍÂZªº¨Æ 2.°ªÁ|¯u¹D 3.²³¤H´NÅw³ß¤F ¤T¡B¤G¨Ï®{¤À¶} 1.¬°¬O§_±a°¨¥i¦Óª§½× 2.°w¾W¬Û¹ï 3.¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶} ¢w¢w Chih-Hsin Chang¡mAn Outline of The New Testament¡n ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹¡j ¤@¡BC¸ô¼»§N¤j·|¡]¤Q¤1¡ã35¡^ ¤G¡B«Où¡B¤Ú®³¤Ú¡B°¨¥i¡B¦è©Ô¡]¤Q¤36¡ã41¡^ ¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹¡j ¤@¡B¤@Ó°ÝÃDÅܱoÄY«¤F¡]¤Q¤1¡Ð5¡^ ¤G¡B©¼±oz»¡¤@¥ó¨Æ¨Ò¡]¤Q¤6¡Ð12¡^ ¤T¡B¶®¦Uªº»â¾É¦a¦ì¡]¤Q¤13¡Ð21¡^ ¥|¡B°e¥X¥hªº«H¡]¤Q¤22¡Ð35¡^ ¤¡B«Où¦Aµnµ{¡]¤Q¤36¡Ð41¡^ ¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹¡j ¤@¡BC¸ô¼»§N·|ij¡@¤Q¤1¡ã35 1.©¼±oªºÅG½×¡@¤Q¤6¡ã11 2.«Où©M¤Ú®³¤Úªº½×ÃÒ¡@¤Q¤12 3.¶®¦Uªº½×ÃÒ¡@¤Q¤13¡ã21 4.P¥~¨¹±Ð·|ªº«H¡@¤Q¤22¡ã29 ¤G¡B®È¦æ¶Ç¹Dªº°_©l¡@¤Q¤36¡ã40 ¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºÖµ»P¤å¤Æ¡]¤Q¤1¡ã21¡^¡j ¤@¡B±Ð·|°_ª§½×¡]1¡ã5¡^ ¤G¡B©¼±oªºµoªí¡]6¡ã11¡^ ¤T¡B¶®¦Uªºµoªí¡]12¡ã21¡^ ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i¶°Å骺´¼¼z¡]¤Q¤22¡ã41¡^¡j ¤@¡B·|ijªºÂЫH¡]22¡ã29¡^ ¤G¡B±Ð·|±o¦w¼¢¡]30¡ã35¡^ ¤T¡B¦P¤uªº¤À¤â¡]36¡ã41¡^ ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n |