¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
罗马书²Ä¤@³¹¬BÁJ ¡i罗¤@1¡j¡uC稣°ò·þªº¤²¤H«O罗¡A©^¥l为¨Ï®{¡A¯S¬£传¯«ªººÖµ¡C¡v
译为¡§¤²¤H¡¨ªº§ÆÛK¤å¡A¬Odoulos¡A·N为¡§¥£隶¡¨¡C«O罗§¹¥þ§v©R¤_¥Lªº¥D¤H¡C¥L©^¥l¦¨为¨Ï®{¡A°ò·þªº¯S¨Ï¡F¥L«Å称¡A这¬Oª½±µÉ着¡§C稣°ò·þÉO¡K¡K¤÷¯«¡¨¡]¥[¤@1¡^¦Ó来ªº©I¥l¡F¦b¤j马¦âªº¸ô¤W¡A¯«将Í¢ªº¤I¤l启¥Ü给¥L¡A¦}¥B¦«¥I给¥L¨ì¥~¨¹传ºÖµªº¨Ï©R¡C
¡§¯«ªººÖµ¡¨¡AÍ¢ªºeuangelion¡]§ÆÛK¤å¡^¡A¬OÍ¢¤I¤l从¦º¨½Î`¬¡ªº¤j³ß«H®§¡A¥un¬Û«HÍ¢¡A«K¥i¥H±o着¯S³jÉO¦Û¥Ñ¡C·s约¤¤euangelionªº¥Îªk¡A旧约I´º为¤C¤Q¤h译¥»ªº¥H赛亚书¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¡]¯S别¬O赛¥|¤Q9¡A¤¤Q¤G7¡A¤»¤Q6¡A¤»¤Q¤@1¡^¡A该处¥Î这个¦W词¤Î¨ä¦P·½动词euangelizomai¡A«Å§i锡¦w§Y将³Q掳¤§¦a±o释©ñ¡C·s约§@ªÌ¥H这个«Å§i§@ºÖµ«Å扬ªº预ªí¡A¦]着°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¡A¤H类¤w经从属灵ªº¹jÖÃÉO®¹绑¤¤±o着释©ñ¡]参诠译¡G¡§3.¦V¥þ¦a«Å扬¡]¤Q14¡ã21¡^¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n «O罗带着热¤Áªº¬ß±æ写这«Ê«H¡C¥L´÷±æ访问欧¬w¡A经罗马¥h¨ì¦è¯Z¤ú¡A§âºÖµªºÏú¤l¼»¨ì别ªººÖµ¨ÏªÌ没¦³¨ì过ªº¦a¤è¡]¤Q¤22¡ã32¡^¡C ¥L¤@开头¥ý¤¶绍¦Û¤v¡A«ü¥X¥Lªº属灵职¤À¡A称¦Û¤v¬O¡§C稣°ò·þªº¤²¤H¡A¡K ©^¥l为¨Ï®{¡A¯S¬£传¯«ªººÖµ ¡C¡¨这Ïú开头¡AÉO«O罗¨ä¥L书«H¤£¦P¡A没¦³¨p¤Hªº问Ô语¡A严®æ·Ó当时¥¿¦¡书«Hªº®æ¦¡¡A§â¦Û¤v¥¿¥¿¦¡¦¡¡B礼礼»ª»ª¦a¤¶绍给¦¬«Hªº¤H¡C这¥¿说©ú罗马±Ð会¤¤认±o¥Lªº¤H«Ü¤Ö¡C这¤]给¤F¥L¤@个说©ú罗马±Ð会¤¤认±o¥Lªº¤H«Ü¤Ö¡C这¤]给¤F¥L¤@个说©ú¦Û¤v¨Ï®{¨¤ÀªºÉó会¡C§ó«nªº¬O¡A¥L¥i¥H§âºÖµ«H®§§ãn说©ú¡A给读«Hªº¤H©ú¥Õ这ºÖµ«H®§¬O¦óµ¥ªº§¹¬ü¡]16¡ã17节¡^¡C ¡§C稣°ò·þªº¤²¤H¡¨ªº称©I¤]见¤_¨ä¥L¨Ï®{写ªº书«H¡A¨Ò¦p¡m¶®¦U书¡n¡B¡m犹¤j书¡n©M¡m©¼±o¦Z书¡n¡C«O罗¦b¡mµÌ¥ß¤ñ书¡n¤¤¤]¥Î¤F这称©I¡C¦¹词虽¦³¡§为°ò·þ©Ò买赎ªº¥£¤²¡¨¤§·N¡]参ªL«e¤»19¡ã20¡^¡A ¦ý¦b¦¹处¥u«ü¥X¥L¬O¦Ûº@¥Ú§ÓªA¨Í¥Lªº¥D¤HC稣°ò·þªº¤H¡CÉo经旧约¦³时称¼¯¦è¡B¤j卫©Mªü¼¯¥q¥H¤Î众¥ýª¾为¡§¯«ªº¤²¤H¡¨¡]书¤@2¡F诗¤K¤Q¤E3¡FC¤C25¡F¦ý¤E6¡F¼¯¤T7µ¥¡^¡A¦ý«O罗¥H¥Dªº¡§¤²¤H¡¨¦Û称¤]无·N将¦Û¤v侪¨¥ýª¾¤§¦C¡C¥L¥u¬O¦µ¦µ实实¦a¤¶绍¦Û¤v¡C ¡§¨Ï®{¡¨¦³广狭两Ïú·N义¡A¦b广义¤W¥i¥H«ü©Ò¦³¨ü®t»º传ºÖµªº¤H¡]¨Ò¦p¤Q¤»7¡F¦³时称为¨ÏªÌ¡AªL¦Z¤K23¡^¡F¦¹处¤D«ü为¯«©Ò¥l¡B¯S»X¯«®¦拣选¦Ó¦³ªº职¤À¡AÉO¤Q¤G¨Ï®{¦P¦C¡A¬G属较狭S围ªº·N义¡C«O罗¤u§@ªº¥Dn对¶H为¥~¨¹¤H¡A¬G¤S称为¡§¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡¨¡]¥[¤G8¡F罗¤Q¤16¡^¡C¡§¯S¬£¡¨¦³¡§¤À别¥X来¡¨ªº·N«ä¡C«O罗¡§从¥À¸¡¨½¡¨´N¤w¡§¤À别¥X来¡¨¡A¥h¦b¥~¨¹¤H¤¤传扬¯«ªººÖµ¡]¥[¤@15¡^¡F¥L¤]¬O±Ð会选¥l¥X来§@这¤uªº¤H¡]®{¤Q¤T2¡^¡C ¡§¯«ªººÖµ¡¨©Î¡§°ò·þªººÖµ¡¨¦b«O罗书«H¤¤¥X现¦h达60§E¦¸¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n <´£«e 绪论,书«Hªº问Ô语©M¨Ï®{权¬`ªº¥D张>¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@1~17¡j«O罗º¥ý问Ô罗马±Ð会,§@为¨Ï®{¥L阐z¤F¦Û¤v©Ò»Xªº¨Ï©R,¨ä权¬`ªº终Ìå®Ú·½¬O¯«,¥H¦¹ªí©ú书«Hªº属灵权«Â¡C这¦P旧约§@ªÌ时±`¤ÏÎ`¨Ï¥Î¡§这¬O¯«ªº话语¡¨¤@脉¬Û©Ó¡C¦]为°ß独¯«¬OÉo经ªº§@ªÌ¡C±µ着,«O罗ª½±µ´£¥ÜºÖµªº®Ö¤ß¥D题¡X¡X¡§¦]«H称义¡¨,¥H唤°_读ªÌªºª`·N¡C«O罗书«Hªº对¶H虽¬O¤½众,¤£¬O个¤H,¦ý«O罗总¬O¦b开头©M结§À³¡¤À¥[¤W问¦w,¥R¤Àªí©ú¨Ï®{ÉOÉo®{¤§间ªº²`«p·P±¡¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@2¡j¡§众¥ýª¾¡¨«ü旧约时¥N¤@¤Á´¿预§i¥D°ò·þ将¨ì¥@间来ªº¥ýª¾¡]参¸ô¤G¤Q¥|44¡^¡C¡§Éo经¡¨«ü旧约Éo经¡C¡§应许¡¨´N¬O¯«¦b°ò·þ°¥Í«eÉ着众¥ýª¾©Ò«Å¥¬¥B¤w记录¦b旧约¤¤µª应给¤Hªº±Ï赎¡C这应许现¦b¤w实现¦b¤Ñ国ªººÖµ¤¤¡A±Ï赎¥D¤w°临¤§间¡]参¤Ó¥|23¡F¥i¤@14¡F®{¤Q¤T32¡F¤G¤Q¤»6µ¥¡^¡C ¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ©Ò应许ªº: ¤H¥¼寻¨D¤§¥ý,¯«¤wÉ着C稣°ò·þ¹ü显¤F¥D动¦Ó无条¥óªº爱¡C«O罗¥H旧约时¥Nªº¥ýª¾为见证¤H,证实ºÖµªº¥i«H©ÊÉO历¥v©Ê,进¤@¨B阐©úºÖµªº旧约I´º,ɦ¹说©úºÖµ¬O旧约ªº§¹¦¨,¬O预¨¥ªº¦¨´N¡C¦]¦Ó·s旧约Éo经ªº¥D题§¡为C稣°ò·þ,¥L¬O´xºÞ¤H类历¥vªº¥ÃùڱϥD¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@3¡j¡u论¨ì¥L¤I¤l§Ú¥DC稣°ò·þ¡A«ö¦×Ê^说¡A¬O从¤j卫¦Z¸Ç¥Íªº¡F¡v 论¨ìФI¤l¡C这¥y话ªí达¥X¡§¯«ªººÖµ¡¨ªº¥D¦®¡A¤]¤Þ进¤F¤@¬q§ãnªº«H¥õ§i¥Õ¡]3¡B4节¡^¡A虽µM罗马«H®{©M«O罗¤@样¡A³£¼ôª¾这个§i¥Õ¡A¦ý«O罗«Ü¥i¯à将¾ã¥y«·s写过¡A¥H强调¬Y¨Ç«点¡C ¡§«ö¦×Ê^说¡¨¤@词¡]·N§Y¡A¡§«ö¦å统说¡¨¡^¡A¤E5¦A«×¥Î来§Î®e°ò·þ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦×Ê^: ì¤å¡§sƒðrx ¡¨·N«ü¡§¦×Ê^¡¨©Î¡§¤H¡¨,¦¹处¬Ò¥iÓì¥Î¡C这¬O«ü°ò·þªº¤H©Ê,对¤_这¤@点,马¤Ó©M¸ô¥[强调µ£¤k©Ò¥Í,约¿«强调¹D¦¨¦×¨(约¤@1-14)¡C¤j卫¦Z¸Ç: ¦Û犹¤Ó¤H³Q掳¤Ú¤ñ伦,¤@ª½´Á¬ß着¤j卫ªº¦Z¸Ç¤¤将¥X现ªº弥赛亚,这«K¦¨为¥L们ªº传统«H¥õ¡C°ò·þ¥X¦Û¡§¤j卫¦Z¸Ç¡¨,¦¨´N¤F¯«对¥H¦â¦C¤Hªº预¨¥©M应许,实现¤FÉo经从创¥@记开©l©Òn显©úªº±Ï赎计¦E¡C¦b¦¹,«O罗从¤j卫开©l记z°ò·þªº¦å统©M®a谱,·N¨ý²`长¡C´N¬O这¯S别ªº¦r¥y,让¤H¦^·Q°_¯«ªº应许,¦}ÚÌ«H°ò·þ´N¬O¨º¦¤w应许ªº弥赛亚¡C¡]参¦Ò¥i8:2-9:1 弥赛亚«ä·Qªº®i开¡^ ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@3¡ã4¡j ¥DC稣°ò·þ¬O§Ú们«H¥õªº对¶H¡AÍ¢¬O¯«¤H¤G©Ê¡AÂǵ£贞¤k°¥Í¦b¤j卫®a±Ú¤¤¡A¦¨为¦å¦×¤§¤H¡A¦ýÍ¢¥»为¯«ªº¤I¤l¡CÍ¢ªº¦º¦ÓÎ`¬¡¡A证©ú¤FÍ¢¥Í©Rªº¥Ã¦s¡A¨ã¦³¯«ªº权¯à¡]参µÌ¤G6¡ã11¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@4¡j¡u«öÉoµ½ªº灵说¡A¦]从¦º¨½Î`¬¡¡A¥H¤j¯à显©ú¬O¯«ªº¤I¤l¡C¡v ¥H¤j¯à显©ú¬O¯«ªº¤I¤l¡C译为¡§显©ú¡¨ªº¦r¡]horizo¡^¡A¨Ï®{¦æ传¤Q42¡A¤Q¤C31¥Î来«ü°ò·þ³Q¥ß为审§Pªº¥D¡C«O罗¦}¤£¬O说¡A°ò·þ¦]着Î`¬¡¡§变¦¨¡¨¯«ªº¤I¤l¡A¦Ó¬O说¡AÍ¢¦b¦a¤W¤u§@时¡A¬O¡§¯«ªº¤I¤l¥H软®zÉO谦¨õªº«º态¥X现¡¨¡A¦bÎ`¬¡¤§¦Z¡A则¬O¡§¯«ªº¤I¤l¥H¤j¯à¥X现¡¨¡]见A. Nygren¤§ª`释¡^¡C¦P²z¡A©¼±o¦b¤¦¯节«Å讲°ò·þªºÎ`¬¡¡A³Q¯«°ª举¤§¦Z¡A©I¦S¡§¥H¦â¦C¥þ®a当ÚÌ实ªºª¾¹D¡¨¡A¯«¤w经¥ß钉¤Q¦r¬[ªºC稣¡§为¥D为°ò·þ¤F¡¨¡]®{¤G36¡^¡C¡§¥H¤j¯à¡¨¤@词¡]en dynamei¡^¦b马¥iºÖµ¤E1¥ç´¿¨Ï¥Î¡A´£¨ì¯«ªº国将¡§¤j¦³¯à¤O¡¨临¨ì¡]ÉOC稣¦b¦a¤W¤u§@¥u¯à¦³«×¦a¹ü显¯«国¦¨对¤ñ¡^¡A¥i¯à¬O«üC稣ªº¨ü¦ºÉO±o荣Ä£带来ªº¦ZªG¡C ¡@¡@«öÉoµ½ªº灵说¡C¡§«ö¦×Ê^¡¨©M¡§«öÉo灵¡¨显µM¬O对¤ñ¡C¦ý«O罗´£¨ì这个对¤ñªº¦Z¥b时¡A¥[¤F¤@个©Ò¦³®æ¡§Éoªº¡¨¡]of holiness¡Aì¤å无¡§µ½¡¨¦r¡^¡A将·N义§ó¥[阐©ú¡C¡§Éoªº灵¡¨¡]Spirit of
Holiness¡^¬O§Æ§B来¤å¡§Éo灵¡¨¡]Holy Spirit¡^ªº讲ªk¡F«O罗¦b¦¹ª½±µ¥Î§ÆÛK¤å写¥X这个§Æ§B来词组¡C¦ý¥L¦b这¨½©Ò§@¡§¦×Ê^¡¨ÉO¡§Éo灵¡¨ªº对¤ñ¡A¡§显µM¡K¡K¤£¬O«ü¥Dªº两Ïú属©Ê¡A¦Ó¬O«üÍ¢°¨õÉO°ª¤Éªº两Ïú状况¡¨¡C¥@¤WªºC稣©M¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡A¬O¦P¤@¦ì¯«ªº¤I¤l¡FÍ¢¤j卫¦Z¸Çªº¨¥÷¡A¡§«ö¦×Ê^说¡¨¬O¥ó荣Ä£ªº¨Æ¡A¦ý却属¤_Í¢°¨õªº阶¬q¡FÍ¢¨ü°ª举¤§¦Z¡A开启¤FÉo灵ªº¥@¥N¡A¨ä荣Ä£远¶W过Í¢¦b¥@¤Wªº¨¥÷¡A¦}¥B将¤§¦X¦}¡B¤É华¤F¡CÉo灵ªº浇ÄéÉO¤u§@证实C稣业¤wµn¤W宝®y¡A显为¡§¤j¯àªº¯«ªº¤I¤l¡¨¡C ¦]从¦º¨½Î`¬¡¡C这¥y话ª½译则为¡§¥Ñ¤_众¦ºªÌªºÎ`¬¡¡¨¡F¡§众¦ºªÌ¡¨ªºÎ`数¡A¬O¤åªk®a©Ò谓¡§¤j众¤ÆªºÎ`数¡¨ªº¤@个¨Ò¤l¡C¨Ï®{¦æ传¤Ü¤»23¤]¥Î¦P样ªº话§Î®e°ò·þªºÎ`¬¡¡C©Ò¥H这¨½¬O«ü°ò·þ¥»¤HªºÎ`¬¡¡A¦Ó¤£¬O¡]¦p¬Y¨Ç¤H©Ò¥H为¡^«üÍ¢¨Ï©Ô¼»¸ôµ¥¤HÎ`¬¡¢w¢w§ó¤£¬O«ü马¤ÓºÖµ¤Ü¤C52¡ã53ªº±¡´º¡C¦ý这个§Î®e°ò·þÎ`¬¡ªº说ªk¡A·t¥Ü¤FÍ¢¤l¥Á¥¼来ªºÎ`¬¡¡FÍ¢ªºÎ`¬¡¬O¡§众¦ºªÌÎ`¬¡¡¨ªºªì¼ô¤§ªG¡A¥¿¦p¤K11©Ò说©úªº¡]¨º¨½说¡A¤Z¦³¡§¥s°ò·þC稣从¦º¨½Î`¬¡ªÌªº灵¡¨内¦íªº¤H¡A¦]着¨º灵¡A¦Ó¦³Î`¬¡ªº«O证¡^¡C¡]参ªL«e¤Q¤20¡ã23¡B44¡ã49¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n Éoµ½ªº灵: 对¦¹¦³¤£¦Pªº¸Ñ释:①«ü°ò·þªº灵»î;②«üC稣°ò·þªº¯«©Ê;③«üÉo灵;④«ü¨ã¦³创³yÉO§ï³y¯à¤OªºÉo灵ªº称©Iµ¥¡C总¦Ó¨¥¤§,¦³¤@点¬O«D±`©úÚ̪º,这¬O«üÉoÏ¡¦Ó¥Ã远ªº¦s¦b,¶W¶V堕¸¨¦Ó¥²¦ºªº¤H©Êªº¦s¦b¡CÉo经经±`¨Ï¥Î这Ïú对¤ñ¤âªk,将¦×Ê^©M灵»î对¤ñ为属¤HÉO属¯«¡B暂时ÉO¥ÃùÚµ¥¡C从¦º¨½Î`¬¡: C稣ªº¨ü¦º©MÎ`¬¡¬O¥L¦a¤W¨Æ¤uªº两¤j¤À¤ôÌd¡C¤×¨ä,¥DªºÎ`¬¡¬O显©ú¥Lªº¤j¯à©M¯«©Êªº决©w©Ê¨Æ¥ó,³ô称¤H类©Ò经历ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C¥DC稣¥H¤Hªº软®z¨躯©Ó¨ü¤F¤Q¦r¬[ªºÌå¤jµhW,¥N赎¤F¤H类ªº¸o恶,¥Î¦Û¤vªº¯«¯à战Ð`¤F¦º¤`,将¥Ã¥Íªº¯¬ºÖ赏赐给«H®{(¸ô9:28-36)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@5¡j¡u§Ú们从¥L¨ü¤F®¦´f¦}¨Ï®{ªº职¤À¡A¦bÉE国¤§¤¤¥s¤H为¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡F¡v ®¦´f¡]®¦¨å¡^¦}¨Ï®{ªº职¤À¡C这¥i¯à¬O¤@Ïú«¦Wªk¡A·N«ä¬O¡§¨Ï®{职¥÷ªº®¦¨å¡]©Î®¦赐¡^¡¨¡F¤Q¤G6´£¨ì¡§«ö§Ú们¦U¤H©Ò±oªº®¦¨å¡A®¦赐¦U¦³¤£¦P¡¨¡]译ª`¡G«öRSVª½译¡^¡F¤Q¤15¡ã16说¡A¯«赐给«O罗ªº¡§®¦¨å¡¨´N¬O¡§为¥~¨¹¤H§@°ò·þC稣ªº¤²§Ð¡¨¡C ¥s¤H¡K¡K«HªA¯u¹D¡C§Y¥Ñ¤_¬Û«H°ò·þ¦Ó¤ß¥Í顺ªA¡C¦¹处ªº¡§«H¡¨¤£¬O«üºÖµ¡A©Î«H¥õªº±Ð义¡A¤D¬O«ü¬Û«H¡C¡]参¤Q¤18¡A¤Q¤»26¡C¡^ ¦bÉE国¤§¤¤¡C这¥y话标¥Ü¥X¡A«O罗ªº¯S®í¥l©R¬O§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡]参¤Q¤@13¡^¡C§ÆÛK¤åªº¦W词ethne¡]¥¿¦p¨ä§Æ§B来¤å¦P义词goyim¡^¡A±`译为¡§ÉE国¡¨¡B¡§¥~¨¹¡¨µ¥¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n «O罗±o¦¨为¨Ï®{ÉO¥L¤H¤£¦P¡C¥L¥»¤£°t¡A却¾a着¯«¯S别ªº®¦´f¡AÉ着°ò·þ选¥l¤F¥L¡C«O罗ªº责¥ô¤]ÉO¥L¤H¤£¦P¡A¥Ln¥h¦V¥~¨¹¤H传扬¡A¥s¥L们«HªA¯u¹D¡A«H¾a°ò·þ¦Ó顺ªA¦bÍ¢ªº¦W¤U¡C¥~¨¹¤H±o±Ï¤£¬O¾a«HªA«ßªk¡A¦Ó¬O¾a«HªA¤wÎ`¬¡ªº°ò·þ¡C¡§¦bÉE国¤§¤¤¡¨«ü¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¤]¬O«O罗¯S别¨Ï®{职¤À¨Í©^ªºS围¡C罗马±Ð会¥Dn¬O¥Ñ¥~¨¹¤H组¦¨¡]13节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n §Ú们: «ü©Ò¦³ªº¨Ï®{,¥]¬A«O罗©M¥Lªº¦P¤u¡C«O罗¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{,©¼±o¬O犹¤Ó¤Hªº¨Ï®{,¥L们¦b¦U¦Ûªº领°ì¤¤©Ó担¤£¦Pªº¨Æ¤u,¦b¥D¨½³£¬O¤@Ê^¡C®¦´f: §ÆÛK语¬O¡§cƒðris¡¨,·N«ü¡§宠爱¡¨¡B¡§¦n·N¡¨¡C这¨½«ü¡§¯«¥Õ¥Õ赐¤Uªº¤j爱¡¨,¨Ï¤H无¥\¨ü禄,«ü¯«对¤H¦Û发ªº¡B无¥i¶qªº¤j爱<ªL¦Z 绪论,关¤_®¦¨å> ¡CÉE国: ¥ç译§@¥~¨¹国®a,«O罗ɦ¹¦A¦¸强调©e¥ô给¦Û¤vªº¨Ï®{职¤À¬O¶W¶V犹¤Ó±Ð¦Ó±¦V¥þ¥@¬Éªº¡C¦b¤µ¤é¬Ý来这²z©Ò当µM,¦Ó¦b¤@¥@纪,这简ª½´N¬O¤@场²©R,·N¨ý着¤@¯«论ªº«H¥õ¦V¥þ¥@¬É扩®i(¥[¤@16;2:8,9;¥±3:1,8)¡C«HªA¯u¹D: ´N当时ªº历¥v±¡况,¡§«HªA¡¨·N¨ý着¦]«H°ò·þn©Ó¨üW难¡C§Y«K¬O现¦b,«H®{¦b¥Í¬¡ªº¦U个领°ì³£n±对属灵ªºW难,«H®{应当¥Ì¤ß±对,这¬O¤£¥i¦^Áתº¥Í©R课题¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@6¡j¡u¨ä¤¤¤]¦³§A们这»X¥l属C稣°ò·þªº¤H¡C¡v ¨ä¤¤¤]¦³§A们¡C这¥y话ªº·N«ä¡A¥i¯à¤£¦ý«ü罗马±Ð会¬O¦b¥~¨¹¥@¬É¤¤¡A¤]«ü¨ä会¤Í现¦b¦h¥b¬O¥~¨¹¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¯«ªº©I¥l¤£¥u¨Ï®{¡]参1节¡^¡A¤]¥]¬A¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¡A罗马±Ð会¤¤ªº«H®{³£¦b内¡A¦P属¯«¤lC稣°ò·þ¡A¦P§@Éo®{¡]7节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@7¡j¡u§Ú写«H给§A们¦b罗马为¯«©Ò爱¡B©^¥l§@Éo®{ªº众¤H¡Cº@®¦´f¡B¥¦w从§Ú们ªº¤÷¯«¦}¥DC稣°ò·þ归ÉO§A们¡I¡v §Ú写«H给§A们¦b罗马为¯«©Ò爱¡A©^¥l§@Éo®{ªº¤H¡C¦]为¥L们¬O¯«©Ò¯k爱ªº¤l¥Á¡A©Ò¥H¥L们nÉoÏ¡¹³¯«¤@样¡]§Q¤Q¤E2µ¥¡F©¼«e¤@15¡ã16¡^¡C¯«¤w经将¥L们¤À别¥X来¡A归Í¢¦Û¤v¡F¥L们¦]¯«ªº¥l©R¦Ó¦¨Éo®{¡C从·s约¤¤¦U处ªº·t¥Ü¥i¬Ý¥X¡A¡§Éo®{¡¨¬O犹¤Ó«H®{ªº¤@Ïú称©I¡]¥i¯à¬O¤@Ïú¦Û称¡A参¤Q¤25¡A¥±¤G19¡^¡A¥L们认为¦Û¤v¬O¡§¦Ü°ªªÌªºÉo¥Á¡]®{¡^¡¨¡A将n从¯«±o着国«×ÉO审§Pªº权¬`¡]¦ý¤C18¡B2¡B27¡^¡C«O罗©w义将¦P样ªº称©I¥[¦b¥~¨¹«H®{¨¤W¡A¨Ï¥L们ÉO犹¤Óªº§Ì¥S¦P属¤@Ê^¡C º@®¦´f¥¦w¡C§ÆÛK¤Hªº问¦w语¬OChaire¡Aª½译为¡§³ß乐¡I¡¨犹¤Ó¤Hªº问¦w语¬OShalom¡A¡§¥¦w¡I¡¨¦³时扩¤j为¡§Ì°悯ÉO¥¦w¡¨¡]参伪经2 Baruch 78¡G2¡^¡C«O罗ªö¨ú¤F扩¤jªº§Î¦¡¡A¦ý¬O¤£¥Î¡§Ì°悯¡¨¡A¦Ó¥Î¥L¤@¦V钟爱ªº¦r¡§®¦´f¡]¨å¡^¡¨¡]§ÆÛK¤åcharis¡^¡C¯«ªº®¦´f¬OÍ¢¥Õ¥Õªº爱¤ÎÌ°悯¡A³£¬O¤H©Ò¤£°t±oªº¡A¤D¬O³z过°ò·þ©Ò赐¡F¯«ªº¥¦w¡A¬O¤H¦bÍ¢ªº®¦¨å¤¤©Ò¨É¨üªººÖ¥÷¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 罗马为罗马«Ò国ªºº³£¡A¦b¤µ·N¤j§Q¦è³¡¡C罗马±Ð会¤¤¤]¦³¤Ö数犹¤Ó¤H¡]参9¡ã11³¹¡^¡CºÖµ¦b¬Æ¤\时Ô传¨ì罗马¡AÉo经¤W没¦³记载¡F¦ý¦bÉo灵°临ªº¤¦¯节¨º¤Ñ¡A»E¶°¦bC¸ô¼»§N§vºÖµªº¤H¤¤¤]¦³来¦Û罗马ªº犹¤Ó¤H¡]®{¤G10¡^¡C这§å³Ì¦«H¥Dªº¤H«Ü¥i¯à´N¬O³Ì¦¦b罗马传扬ºÖµªº¨ÏªÌ¡C «O罗称°ò·þ®{为¡§Éo®{¡¨¡A¡§Éo¡¨ªº§ÆÛKì¤å为hagios¡Aì«ü¡§¤À别¥X来¡¨¡A¤À别为Éo¨Í©^¯«¡]§Q¤Q¤E2¡^¡C·s约¤¤¡§Éo®{¡¨¡]hagioi¡^¬O°ò·þ®{ªº专称¡]¤K27¡F¤Q¤G13¡F¤Q¤25¡FªL«e¤»1¡F¥±¤@15µ¥¡^¡A¦]为¥L们¬O从ÉE¤H¤¤拣选¥X来¡A»X°ò·þ宝¦å¬~净¡A¦¨为ÉoÏ¡¡F¤SÉ着Éo灵ªº¥ú·ÓÉO带领¡A¦b¥Í¬¡¤W¤]¯à¤é¯qÉoÏ¡¡]参约¤Q¤C17,19¡F来¤Q¤G14µ¥¡^¡C ¥»节¤U¥b节为«O罗书«H¤¤惯¥Îªº问Ô语¡C®¦´fÉO¥¦w³£¬O¯«©Ò赐¡A¯«ÉO¤H间ªº¹j阂ÉOÞ¤³¡A¦]着¥D°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº牺¬¹¡A¤w经废±¼¡A¤H¥iÉO¯«©M¦n¡A¨É¨üÍ¢ªº®¦´fÉO¥¦w¡]¥±¤G13¡ã16¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n 从§Ú们ªº¡K¡K¥DC稣°ò·þ: Éo¤÷¬O®¦¨å¡B¥¦wªº·½头,°ò·þ¬O¹D¸ô¡BºÞ²zªÌ¡B¨Ñ给ªÌ¡C¤£从¯«©M°ò·þ¦Ó来ªº®¦¨å©M¥¦w,³£¬Oµu暂¦Ó虚¯Bªº,¤£¯à¦¨为«H®{¯u¥¿关ª`ªº对¶H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@7罗马±Ð会¥Ñ谁创设¡AÉO«O罗¦³¦ó关¨t¡H¡j ¤@¡B¬Ý§¹罗马书¡A«Kª¾«O罗¦b着写¦¹书时¡A©|¥¼访问过罗马会ªº«H®{¡]罗¤Q¤³¹22¤@24节¡^¡A¥L¥H«e´¿§_¨ì过罗马¡A¥çȱoÊäºÃ¡C¥L¥Í¦b¤j数¡A¦b¥q´£¤Ï®î¹D时¡A¥L¤£过¬O¤@个¤Ö¦~¡]®{¤C³¹58节¡^¡C¥L¦b¤j马¦â¸ô¤W«H¥D¦Z¡A¤@ª½¦b¤¤东¤@带来©¹¡A¥i见¥L©|¥¼¨ì过罗马¡C¦]¦¹罗马±Ð会¦}¤£¬O«O罗©Ò创¥ß¡A¬O«Ü²M·¡ªº¡C ¤Ñ¥D±Ð¤H认为罗马±Ð会¬O©¼±o©Ò创¥ß¡A¦]为¤Ñ¥D±Ð¤H¤h´L±R©¼±o为±Ð¬Ó¡A¤S®ÚÕu传说¡G©¼±o´¿¦b罗马传¹D¦h¦~¡A¦Ó¥B¦b罗马«°¥~为¥DË钉¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H§â创¥ß罗马±Ð会ªº¥\劳¡A归¤_©¼±o¡A¦ý¦¹说¯Ê¥F证实ªº资®Æ¡C 较为¥i¾aªº¸Ñ释¤D¬O¡G当¤¦¯节时¡A¦³¤£¤Ö从罗马来ªº¡§犹¤Ó¤HÉO进犹¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¡¨¡]®{¤G³¹10节¡^»X®¦±o±Ï¡A¥L们办§¹¨Æ±¡¦^¨ì罗马«°时¡A为¥D§@见证¡A³v渐带领®È©~罗马ªº犹¤Ó¤H©M进犹¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H归¥D¡A¤_¬O¦b¥L们®a¤¤举¦æ»E会¡A渐渐¦b罗马«K¦³¤F许¦h°ò·þ®{¡C ¥»书¥½³¹¦b«O罗问Ô语¤¤§i诉§Ú们¡A罗马±Ð会¦³¤L个¡§¶°团¡¨¡A¤@个¬O¦Ê°ò©ÔÉO亚©~©Ôªº¡§®a¤¤±Ð会¡¨¡]5节¡^¡A¤@个¬O亚逊¨ä¤gµ¥¤H¡§¦b¤@处ªº§Ì¥S们¡¨¡]14节¡^¡A¥t¤@个¬O«D罗罗¥jµ¥¤H¡§¦b¤@处ªº众Éo®{¡¨¡]15节¡^¡A这´Nªí¥Ü罗马±Ð会¬O¤À¦b数处举¦æ»E会ªº¡C罗马¦b当时¬O国³£¡A¤H¤f众¦h¡A¦a¤è广阔¡]¤µ¤é¥çµM¡^¡A©Ò¥H¤£¥i¯à³£¶°¤¤¦b¤@个¦a¤è»E会¡A¦ý¤j®a¦b¥D¨½¦³¥æ³q¡A«O罗这«Ê书«H¤@©w¬O¦b¦U¶°团¤¤传诵ªº¡C ¤G¡B¬Ý²Ä¤Q¤»³¹«O罗ªº问Ô语¡A¦ü¥G«O罗©M罗马±Ð会¤¤ªº¤H«D±`¼ô±x¡A¦³ªB¤Í¡A¦³¦P¤u¡A¤]¦³亲属¡A这¨Ç¤H¥i¯à¦b«O罗©P´å传¹Dªº时Ô¡A´¿§v过¥L讲¹D¡AÉO¥L¦³属灵¥æ³qªº¡C¤]¦³¨Ç¤H¬O¥Ñ¦U处迁©~¤_罗马ªº¡]亚©~©ÔÉO¦Ê°ò©Ô¥H«e¦í¦bôªL¦h¡A«K¬O¤@¨Ò¡A®{¤Q¤K³¹1¤@2节¡^¥H«e©M«O罗认识¤§¬G¡C «O罗写罗马书¬O¦bôªL¦h¡A¬Oã备带马¨ä顿©M亚该亚¤Hªº·Oµ½®½´Ú¨ìC¸ô¼»§Nªº时Ô¡]¤Q¤³¹25节¡F®{¤Q¤E21节¡^¡A时为纪¤¸¦Z56¤@59¦~¤§间¡A§Y«O罗²Ä¤T¦¸环´å¥¬¹D¤§时©Ò写¡A¥L当时´¿ªí¥Ün¨ì罗马¥h¬Ý¬Ý¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡i罗¤@7~12¡j¦b这¤@¬q话¨½¡A说¥X¦P»XºÖµ¤§®¦ªÌ¡A©¼¦¹¤§间ªº¥æ³q¡A¬O¦óµ¥²¢¬ü¡I这¬O证©ú¡A对¯«¤I¤lºÖµªº¯u实认识¡A¥²©w带来Éo®{间¯u实ªº¥æ³q¡F¦]为Éo®{ªº¥æ³q¡A´N¬O°ò·þªº满·¸¡C¨Æ实§i诉§Ú们¡AÉo®{间¥æ³qªº难处¡A¬Æ¦Ü±Ð会¤¤¤£©Mªºµõ²ª¡A±`¬O¥Ñ¤_对°ò·þªº认识¤£够©Ò产¥Íªº¡C这¬O¦óµ¥¥i±¤ªº¨Æ¡I©Ò¥H¥u¦³§ó¦h°l¨D认识°ò·þ¡AÉo®{间¤~¯à¦³§ó¯u¡B§ó²`ªº¥æ³q¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n ¡i罗¤@8¡j«O罗ªº书«Hªº¤@个¯S¦â¡A¬O¥L¦b«H®§总为¨ü«Hªº¤H献¤W祷§i¡A为¥L们¯S¨ãªº¬Y¨Ç¬ü¼w·P谢¯«¡AÂǦ¹¤Þ¤J¥L书«Hªº¥D题¡C¥»节´£¨ìªº¬O罗马±Ð会¤¤«H®{ªº«H¤ß¡C¤£过¥L们ªº«H¥õ¨ü¡§¦]¦æ为称义¡¨ªº观©À¼v响«Ü¤j¡A©Ò¥H¥L¤£¯à¤£«Ü§Ö«K进¤J¥Ln说ªº¥»书ªº¥D题¡]17节¡^¡C¡§传¹M¤F¤Ñ¤U¡¨«ü¤Z¦³ºÖµ传¨ìªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n §A们ªº«H¼w传¹M¤F¤Ñ¤U: ªì´Á±Ð会时´Á,¤Ñ¤U«ü罗马«Ò国¡C罗马¬O¬Fªv¡B经济¡B¤å¤Æªº¤¤¤ß,¦]过«×ªº´I¸ÎÉO©ñ纵,灵©ÊÉO¹D¼wÌå¨ä败§¥,对¦¹¥|处响°_担忧¤§声©M觉¿ô¤§ºq¡C¦]¦¹,°ò·þ®{ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡开©l³Q关ª`,³Ì终¨ÏºÖµ±o¥H广传¡C现¥Nªº«H®{应§V¤O®Äªkªì´Á±Ð会«H®{,¥Î实际¦æ动«Å扬°ò·þªººÖµ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@8«O罗©Ò说ªº¡§¤Ñ¤U¡¨«ü¤°¤\¡§¤Ñ¤U¡¨¦Ó¨¥¡H¡j 这¨½ªº¡§¤Ñ¤U¡¨¡]^¤å为WHOLE WORLD¡A§Y¥þ¥@¬É¡A§ÆÛK¤å¥çµM¡^¡A¬O«ü¡§罗马«Ò国ªº领¤g¡¨¦Ó¨¥¡A¦}«D¥]¬A¤µ¤é¥þ¥@¬É¤¤j¬w¡C当时罗马«Ò国ªºª©图¡A¥e¦³¤F¦a¤¤®ü©P围¦U国ªº领¤g¡G欧¬w³¡¤À¥]¬A¤µ¤éªº¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¡Bªk国¡B·N¤j§Q¡B§ÆÛK¡F亚¬w³¡¤À¥]¬A¤g¦Õ¨ä¡A¤Î¤¤东¦U国¡A«D¬w³¡¤À则¥]¬A¤µ¤éªº®J¤Î¡A§Q¤ñ亚ÉO¬ð¥§¦è亚µ¥¡]见«e页罗马¤j学国图¡^¡C¨ä领¤g¤À¤TÏú¡G¤@为¥»国领¤g¡A¤G为¥e¤@区¤@¡A¤T为ªþ¤@国¡A¥e领区ÉOªþ±e国经±`¦³动乱¡A犹¤Ó¤H时±`±ý脱ÖÃ罗马¦Ó独¥ß¡A§Y¨ä¤@¨Ò¡C 罗马«Ò国¦b§ÆÛK«Ò国¤§¦Z¡A统ªv当时ªº¡§¤Ñ¤U¡¨¡A¦ý¥¼¥e领§ÆÛK©Ò¥e领ªºªi´µ国¤Î¨äªþªñ¦a区¡C纪¤¸¦Z70¦~¤§时¡A犹¤Ó«q乱¡A罗马军队东©º¡A势¤O©l渐¦V东¤è¦ù®i¡A¦P时¥ç挥§L¥_进¡A¥e领¤µ¤é¼w国µ¥¦a区¡C ©Ò¥H这Ïú¡§¤Ñ¤U¡¨¡A¤D¬O¡§§½³¡ªº¤Ñ¤U¡¨¡C¸ô¥[ºÖµ¤G³¹©Ò说该¼»亚¥j¤h·þ¤U¥O¡A¥s¡§¤Ñ¤U¡¨¤H¥Á报¦W¤W册¡A¤]¬O«ü§½³¡ªº¤Ñ¤U¡A§Y罗马«Ò国ªº¤Ñ¤U¡C®¿亚时¥N¬x¤ô²T没¤F¡§¤Ñ¤U¡¨ªº°ª¤s¡A¤D¬O¼¯¦è©Òª¾ªº¡§§½³¡ªº¤Ñ¤U¡¨¡]创¤C³¹19节¡^¡C ¦Ü¤_«O罗¥|¦¸¦b¦a¤¤®ü¦U国传¹Dªº¸ôµ{¡A¥i参阅Éo经¦a图²Ä6¡A该图¥ª¤U¦³¤@ªþ图¡A§Y当时罗马«Ò国ªºª©图简画¡A¨ä¤¤¦}ª`¦³犹¤Ó¤H´²©~¦b¥|¤Q¤G个«°¥«ªº¬P号¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡i罗¤@9¡j¤ß灵: ¬O¾ã¦X©Ê¤Î¥»质©Êªº¦Û§Ú,«ü¤HÉO¯«¬Û¥æªº¤H®æªº®Ö¤ß(©««e5:23)¡C«O罗¡§¤£¦í¦a¡¨为罗马¤H祷§i,Ê^现¥X¦X¥GÉo经ªºªªªÌ§Î¶H©M爱¤H灵»îªº¤ß¡C«H®{对¤£«HªÌÉOªì«HªÌªº爱,Ê^现°ò·þ±Ð«H¥õªº´¶¥@¤§爱¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@9¡ã10¡j¡§¨Í©^¡¨¡]¡^³q±`«ü²½¥qµ¥¦bÉo·µ©Î会°ó¤¤ªº¨Ñ职¡C«O罗¥Î来¨Í©^¯«ªº¬O¥Lªº¡§¤ß灵¡¨¡A¨Í©^ªºS围¬O传扬°ò·þªººÖµ¡C«O罗对罗马±Ð会ªº关¤Á¡A¥i从¥L¤£间断¦a为¥L们祷§i见¥X¡C祷§iªº¬O§_ùÚ¤Á¥i¥H¿Å¶q§Ú们对±Ð会¨Æ¤u关Ê䪺µ{«×¡C 罗马±Ð会¥i¯à¤wª¾¹D«O罗ªº访问计¦E¡A¥i¬O¤@ª½¥¼见实¦æ¡]13节¡^¡C«O罗ª¾¹DC¸ô¼»§N¤§¦æ艰险¥|¥ñ¡A¯à§_¥h罗马¤´¬O¤@个¥¼ª¾数¡A©Ò¥H¥L¥Î¤F¡§©ÎªÌ¡¨¡B¡§终¯à¡¨这¨Ç¦r²´来说©ú¦Û¤vªºº@±æ¡C¦ý¬O¥L§â¥h¯d³£¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡A¤£单凭¤@¤vªº·Nº@¡A¤]¤£单¬Ý环¹Òªº顺°f¡C«O罗为这个 ¡§恳¨D¡¨¥I¥Xªº¥Nɲ¥i¤£¤Ö¡C¥L´¿¨ü审¡B³Q®·¡A¨ü监¸T¤G¦~¡]®{¤G¤Q¥|27¡^¡A¤S经历¦à¯}²î¨I¡B¨处©t岛µ¥¦M险¡A³Ì¦Z¤~©è达罗马 ¡C ¡i罗¤@10¡j终¯à±o¥©Zªº¸ô: 称职ªº传¹D¤H³£会为黄ª÷¥Ý场¢¤Á恳¨D¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@11¡j«O罗¤d¨¯ÉEW¥h罗马¡A¬O为¤FnÉO¨º¨½ªº«H®{¤À¨ÉºÖµªº®¦¨å¡A¨Ï¥L们ªº«H¤ß±o¨ì¯«ªº坚©T¡C罗马为当时ºÖµ¤w传¨ìªº³Ì远ªº¦a¤è¡C¥L§Æ±æ¥H罗马为¦V§ó远ªº¦a¤è传ºÖµªº¤@个«eﯸ¡A¥Lªº¥Øªº¦a¬O当时ªº¡§¦aÌ塨¦è¯Z¤ú¡]¤h¯Z¶®¡^¡C参¤Q¤23¡ã24¡F®{¤@8¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n §â¨Ç属灵ªº®¦赐: ®¦赐¬O®¦¨åªº¨ãÊ^Ê^现,¬O¡§属灵礼ª«¡¨¡C¬JµM¬O¡§属灵礼ª«¡¨,´N¦³礼ª«ªº©Ê质©M®Ú·½,¥¿¦p«O罗¦bªL«e12:9-11¤¤©Ò讲,¥u¾aÉo灵ªº¨Ñ给¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@12¡j «H¤ßªº±o¨ì坚©T¡A¤ß灵ªº±o¨ì¦w¼¢¡An¾a¤j®a«ù实©Ò«Hªº¹D¡C¤£¥u罗马ªº«H®{¥i从«O罗±o¯q¡A«O罗¤]¥i从¥L们¨º¨½±o¨ì¹ª励©M¦w¼¢¡C«O罗ªº¤åªöÉO谦逊³£从这这¥y话³z达¥X来¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¦P±o¦w¼¢: «H®{¤§间¬O¥H灵¬Û联ªº§Ì¥S,Ð`¤_¦å缘ªº¥S§Ì,¥H¦¹¦b±w难¤¤©¼¦¹¦w¼¢¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@13¡j¡§ªG¤l¡¨«ü·s归«H°ò·þªº¤H¡A¤]·N§t¤w«HªÌ灵©Ê¤Wªº¼W长¡C«O罗§Æ±æ¦b罗马¤]¶H¥L¦b¨ä¥L¥~¨¹¤Hªº¥@¬É¤¤¤@样¡A¯à领¤H归¥D¡A³y´N«H®{¡C¥»节¥i¥H¬Ý¥X罗马±Ð会ªº«H®{¤¤¥~¨¹¤H¥e¤j¦h数¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¤£º@·N§A们¤£ª¾¹D: ¤HÉO¤H¤¬¤£关¤ß,¥L们ªº关¨t´N¥¢¥h¥Í©R¤O¡C¯u¥¿ªº«H®{¦@¦P拥¦³ºÖµªº¥Í©R¥»质,应当©¼¦¹关¤ß,¤@°_¤À¨É¥Í©Rªº³ß乐¡C¦b¦¹,«O罗§Æ±æ¥¿ÚÌ传达¥L对罗马¤Hªº关¤ß,·Q让¥L们ª¾¹D¥LªºÚÌ·Q见¨ì¥L们¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@14¡j¡§§Æ§Q¥§¤H¡¨¤µ译§ÆÛK¤H¡A«ü罗马«Ò国内讲§ÆÛK话©Î实¦æ§ÆÛK¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥~¨¹¤H¡A属¦³¤å¤Æªº阶层¡C¡§¤Æ¥~¤H¡¨«ü§ÆÛK¤å¤Æ达¤£¨ìªº¡§¦i¨f¤§¦a¡¨ªº¤H¡C«O罗说¡A这¨Ç¤H³£¬O¥L传¹Dªº对¶H¡A¥L¤í¤F¥L们ºÖµªº债¡C¥L¦³责¥ô§âºÖµ传给¥þ¤H类¡A¤£¤ÀÏú±ÚÉO肤¦â¡A¶W¶V阶级ÉO¤å¤Æ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n §Ú³£¤í¥L们ªº债: ªí现¤F«O罗§@为¯«¤§¤²¤Hªº热¤ß,¥i¥H¬Ý¨ì,¥Lªº传¹D热¤ß¤w经´£¤É为¤@Ïú责¥ô·P¡C这¤£¬O«O罗个¤Hªº¨Æ,¦Ó¬O©Ò¦³¥Õ¥Õ±o±Ïªº«H®{³£当«ù¦³ªº¤ß态¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@14§Æ§Q¥§¤H©M¤Æ¥~¤H¬Oþ¤@Ïú¤H¡H¦³¦ó¤À别¡H¡j µª①§Æ§Q¥§¤HGrecians¡X¡X这¤@¦W词¦³两Ïúªº¥Î·N¡A¤@¬O«ü着§ÆÛK¤H说ªº¡A´N¬O©~¦í¤_§ÆÛK国¤§¥»¹ÒªÌ¦Ó¨¥¡A¥L们ì¬O属¤_®¿亚¤T¤l¶®¥±ªº¤I¤l¶®§¹¤Hªº¦Z¸Ç¡]创¤Q2¡A4¡F赛¤»¤»19¡FÒ¤T6¡^¡C¤@¬O«ü着¾Þ§ÆÛK语ªº犹¤Ó¤H说ªº¡A´N¬O说亚兰语¤Î{°Ç©³语¤§犹¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A这两Ïú参¦X¤§语¨¥¡A§Y·s约时¥Nªº犹¤Ó¤H©Ò称为§Æ§B来ªº语¨¥¡A¨ì¦p¤µ¥L们还¬O¥H§Æ§B来¤å为§@¤å¥Î¡A¤£为说话¤§¥Î¡A¦Ó¥t¥Î§Æ§Q¥§语ÉO¤H说话¥æ©¹¡]®{¤»1¡A¤E29¡A¤Q¤@20¡^¡A¦b罗¤@14节¤¤©Ò说ªº§Æ§Q¥§¤H¡A¤D¤Z«ü¤£为犹¤Ó¤HªºÉݨ¹¤H¡]罗¤@16¡A¤G9¡A10¡F参ªL«e¤@22¡A24¡^¡C ②¤Æ¥~¤HBarbarian¡X¡X«ö§ÆÛK¤å¡]¡^·N«ü为¦i¤H¡A§Y¥¼¨ü§ÆÛK¤å¤ÆªÌ¡A¤Z«ü¤å¤Æ©Ò¤£¤Îªº¦a¤è称为¤Æ¥~¡A©Ò¥H§Æ§Q¥§¤H称国¥~ªº¤H¡A说¬O¤Æ¥~¤H¡A¥ç§Y·N¦³©Ò谓¥¼¨ü±Ð¤Æ¤§³¥蛮¤H¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡i罗¤@14¡A16¡j这¨Ç经¤å显¥Ü¡AºÖµªº±À®i¬O没¦³¬Éªº¡C这¥]¬A¤F¥þ¤H类¡A¶W¶V¤F¤å¤Æ¡BÏú±ÚI´º©Î处¥@灵¥©µ{«×¡C ¡i罗¤@16¡j¦b§ÆÛKì¤å¤¤¡A从¡y¤j¯à¡z这¦r¥i变为¡y¬µ药¡z¡B¡y发动Éó¡z¡B¡y动¤O¡zµ¥¦r¡CºÖµ¯uªº¨ã¦³Ãz¬µ©Êªº®Ä¯à¡FµM¦Ó¡A这词语ªº¯u¥¿·N义¬O¥¦¦³绝对ªº¯à¤O¥h¦¨´N¥¦¥»来n§@¦¨ªº¡C ±Ï®¦¥u临¨ì¨º¨Ç¬Û«Hªº¤H¡C·N«ä¬O¡G¨º¨Ç©Ú绝¡B¤£ªÖ¬Û«Hªº¡A´N¤£¯à±o±Ï¡C ¡y±Ï®¦¡z这词语¦b¦r¨åªº¸Ñ释¬O¡G从伤®`¡B¦M险¡B¥¢¸¨¡B毁§¥µ¥±¡况¤U¬@±Ï¥X来©Î±o¨ì«O护¡C ¨B¦V¥@«U¥D义ªº²Ä¤@级――没¦³·P谢©M称颂¯«――§Y©Î¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡A¤]会®e©ö¸¨¦b这样ªº±¡况¤¤¡C §Ú¤£¥HºÖµ为耻: ¤£认识¯«ªº¤H°l¨D¥@¬É,¥L们¥H¦Û¤vªº权势¡B¯à¤O¡Bõ学ª¾识¡B¦W§Q¦a¦ì¡B¤å¤Æɬ势¡B财´I¡B¦å统¥H¤Î©v±Ð¯S权为荣,ÂÆ视¯u¥¿¯à¬@±Ï¤Hªº¤j´¼¼z(ªL«e¤@23)¡C¨Æ实¤W,«O罗¨É尽¤F罗马¡B§ÆÛK¡B犹¤jªº荣Ä£,却±o¤£¨ì¯u¥Í©Rªº³ß乐,¦Ó¤µ却«H¤ß¤Q¨¬¦a«Å称°ß¦³ºÖµ¤~¬O¯u¥¿ªº¥Í©R¤§¸ô¡CºÖµ¤£¬O关¥G¥Í©Rªº²z论,¤D¬O¥Í©R¥»¨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@16¡ã17 ¡j这两节¤Ä¦E¥X¤F¥þ书ªº¥D题¡§¦]«H称义¡¨ªº轮¹ø¡C对°l¨D´¼¼zªº§Æ§Q¥§¤H来说¡A这ºÖµ¬O¡§·M©å¡¨¡]ªL«e¤@23¡^¡An¦b罗马«Ò国¤¤传³Q¤H视为·M©åªººÖµ却¤£¥H为耻¡AªºÚÌ»Ýn«iÉa¡C¡§¯«ªº¤j¯à¡¨¦b·s约¤¤¯S别«ü诸¦pÎ`¬¡µ¥¶W¦ÛµMªº权¯à¡CºÖµ¦]¦¹¬O¯«¶W¦ÛµMªº¤j¯à¡AÉ着¥D°ò·þ显ÅS¦b¤H¤¤间¡C¡§±Ï¡¨¡]¡^¦r¥»«ü¯«当¦~将¥H¦â¦C¤H从®J¤Îªº¥£§Ð¡B从¤Ú¤ñ伦ªº³Q掳ÉO¬y¤`¤¤¬@±Ï¥X来¡]¥X¤Q¥|13¡F赛¥|¤Q¤17¡^¡A¦Z来¥Î¥H«ü¥H¦â¦C¦]为±Ï赎¥Dªº来临¦Ó±o¨ìªº³Ì¦Z±Ï赎¡F现¦b³q«ü¤H类从¼»¦ýÉO¸o恶©M¦º¤`ªº权势¤¤±o¨ìªº¥Ã远ªº¬@±Ï¡C ¯«ªº¬@±Ï¤j¯à¦³®Ä§@¥Îªº¥ý决条¥ó¬O¤Hªº«H¤ß¡C凭«H¤ß¤H¤H¥i¥H±o¨ì这¬@±Ï¡C ¡§¥ý¬O¡K¦Z¬O¡¨«ü¥X时间¤Wªº¦¸§Ç¡C犹¤Ó¤H¬O¯«从¤H类¤j®a®x¤¤选¥X¡A当§@传达Í¢¡§启¥Ü¡¨ªº³~径¡A©M¦V´¶¥@¬I¦æ±Ï®¦ªº°_点¡F这Ïú¥ý¦Z¦¸§Ç¦}¤£ªí¥Ü¯«°¾爱¨º¤@个¥Á±Ú ¡A轻¬Ý¥t¤@¨Ç¥Á±Ú¡F¦Ó¬OºÖµªº传¼½¥²须¦³¤@个开©l点¡AÉ着¤@¥Á±Ú传给¥þ¤H类¡CºÖµ¬JµM传给犹¤Ó¤H¡A¯«ªº审§P¤]¥ý从犹¤Ó¤H开©l¡]¤G9¡ã11¡^¡A这´N¬O¯«ªº¤½义¡C¤H¦]«H¦Ó±o¨ì¯«¤j¯àªº¬@±ÏªºÉó会¬O¦V¥þ¤H类开©ñªº¡C ¡§义¡¨¦r¦bÉo经¤¤§t¦³¹D¼w¤Wªº§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B无¥i«üºKµ¥·N«ä¡C¦¹处¯S别«ü¤HÉO¯«¤§间¥¿Ú̪º关¨t¡C·q¬È¯«ªº¤H¦]为ÉO¯««Ø¥ß°_¤F¦X¥G¥¿¹Dªº关¨t¡A©Ò¥H±o¨É¯«ªº®¦¦öÉO¯¬ºÖ¡A±o¿²¦Üµ½ªº¹Ò¬É¡]参诗¤G¤Q¥|5¡F½e¤K18¡^¡C 义¬O¯«ªº¥»©Ê¡A¤H¾a着对°ò·þªº«H¤ß¡A±o¨É¯«ªº义¡A脱¥h¸o¦Ó¦¨为义¡C这¤£¬O¾a¤Hªºµ½¦æ¡A¦Ó¬O§¹§¹¥þ¥þ¾a«H¤ß¡A¤]´N¬O¡§¥»¤_«H¥HP¤_«H¡¨ªº·N«ä¡C ¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨ì见¡m«¢¤Ú¨¦书¡n¤G4¡Cì义为¡§义¤H¥²¦]¥L对C©M华ªº©¾¤ß±o¥H¦s¬¡¡¨¡A¤]´N¬O说¦VC©M华©¾¤ßªº¥H¦â¦C¤H¥i¥H°k脱´Nn¨ì来ªº¬Fªv灾难¡]¦p³Q掳µ¥¡^¡C·s约´¿¦h¦¸¤Þ¥Î¦¹经¤å¡]¥[¤T11¡F来¤Q38¡^¡C«O罗¦b¦¹处¤Þ¥Î¡A¬On¤H©ú¥Õ¡A对Î`¬¡¥Dªº«H¾aÉO顺ªA¤~¬O¥Ã远¥Í©Rªº·½头¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@17¡j¡u¦]为¯«ªº义¥¿¦b这ºÖµ¤W显©ú¥X来¡F这义¬O¥»¤_«H¡A¥H¦Ü¤_«H¡C¦p经¤W©Ò记¡G¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¡v ¦]为¯«ªº义¥¿¦b这ºÖµ¤W显©ú¥X来¡C©ø兰¡]Qumran¡^¤å献¤¤¡A对¡§¯«ªº义¡¨ªº这两Ïú层±¢w¢w¡]a¡^Í¢¦Û¤vªº义¡A¡]b¡^Í¢¨Ï¸o¤H¦]«H称义ªº义¢w¢w¦ü¥G¬Û当¥ø¬ß¡C ¡§¦]Í¢ªº义¡A§Úªº¸o±o¥HÒ\©Ù¡K¡KY§Ú¦]¦×Ê^¥Ç¸o¦Ó¶^Ë¡A±©¦³¯«¥Ã远坚¥ßªº义¯à¨Ï§Ú称义¡K¡K¦]Í¢ªºÌ°悯¡AÍ¢¨Ï§Ú来¨ìÍ¢±«e¡F¦]Í¢ªº·O爱¡AÍ¢带¥X§Úªº义¡C¦]Í¢¯u实ªº义¡AÍ¢称§Ú为义¡F¦]Í¢¤¥´Iªºµ½¨}¡AÍ¢±Ï赎§Úªº过¥Ç¡C¦]Í¢ªº义¡A͢ϡ净§Ú¡A脱ÖÃ¥²¦º¤§¤Hªº¤£Ï¡¡A©M¥@¤H¤§¤lªº¸oÄ^¡A¨Ï§Ú¯à称颂¯«ªº义¡A赞¬ü¦Ü°ªªÌªº荣Ä£¡C¡¨ ¦]着«H¥H¦Ü¤_«H¡C¡§这义¬O°ò¤_«H¤ß¡A¤S¦V着«H¤ß¦Ó说¡¨¡]见NEB¤p¦r¡F这个译ªk¤ñNEB¥»¤å§ó¦n¡G¡§这¬O从«H¤ß开©l¡A¤S¥H«H¤ß结§ôªº³~径¡¨¡^¡C¿p¹p¡]J. Murray¡^认为¡A«O罗¦b¦¹处¡A¥H¤Î¤T22¡]¡§¦]«HC稣°ò·þ¡A¥[给¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡¨ªº«Î`说ªk¡A¥Øªº¬O¡§强调¡A¯«ªº义¤£仅É着«H¬@±Ï§Ú们¡A¤]¬@±Ï¨C¤@个¬Û«Hªº¤H¡¨¡C ¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¡C«¢¤Ú¨¦书¤G4¤Uªº这¬q话¡A«O罗¦b¥[©Ô¤Ó书¤T11¤w经¥Î过¡A证©ú¤H称义¤£¬O¾a«ßªk¡C§Æ§B来书¤Q38¤S¥X现这¬q话¡A¥[¤W¨ä³¡¤À¤W¤U¤å¡A«j励¨º«Ê书«Hªº读ªÌ§V¤O¦V«e¡A¤£¥i¥¢§Ó¡C«¢¤Ú¨¦书¤G4译为¡§«H¡¨ªº§Æ§B来¤å¡ãmuna¡A¡]¤C¤Q¤h译¥»为pistis¡^¡A·N«ä¬O¡§坚©w¡¨¡A©Î¡§©¾贞¡¨¡F¦b«¢¤Ú¨¦书¤¤¡A这Ïú坚©w©Î©¾贞¡A¬O°ò¤_对¯«ÉOÍ¢ªº话¦³绝对ªº«H¤ß¡F«O罗对这个¦rªº¤F¸Ñ¡A«K¬O这Ïú绝对ªº«H¤ß¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡y¥»¤_«H¥HP¤_«H¡C¡z这µu¥y¦³¦n¤L个¤£¦Pªº¸Ñ释¡A¦p¡G¡y³z过«H¦Ó±o着«H¡z¡F¡y¥Ñ开©l¦Ü¥½¤F³£¬O¥Ñ¤_«H¡z¡F¡yÉ着«H¤Þ¦Ü«H¡z¡F¡y¤@个¥H«H¤ß开©l©M继续ªº过µ{¡z¡F¡y°ò¤_«H©M谈论«H¡z¡C ¯«ªº义¥¿¦b这ºÖµ¤W显©ú¥X来: ¯«ªº义,¬O§¹¬ü无·å¤§义,¯«ªº义¬O¨Ï»G败¤§¤H±o¥H§ó·sªº¤O¶q¡C这¤@¥y©úṲ́F¡§这ºÖµ¥»¬O¯«ªº¤j¯à,n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡¨¡C¡§显©ú¡¨·N«ü启¥Ü¡C¥»¤_«H,¥H¦Ü¤_«H: 对这¤@¥y¦³¦hÏú¸Ñ释,¨ä¤¤两Ïú¸Ñ释较为¦³¤O,认为这¬O从±µ¨üºÖµªº³Q动状态发®i¨ì§@为¯«¤I¤l拥¦³¥Í©Rªº¥D动状态(Calvin)¡C¥t¥~¤@Ïú¬O奥¥j´µ¤Bªº¬Ýªk,认为从单纯拥¦³«H¥õªº阶¬q发®i¨ì顺ªA¯«ªº实践阶¬q¡C义¤H¥²¦]«H±o¥Í(«¢2:4): ¤£认识¯«ªº¥Í¬¡¬O无·N义ªº¡C¦]为¯«¬O¤½义ªº¯«,¬G±©¦³义¤H¤~¯àÉO¯«¦P¦æ¡C¦ý义¥u¦³É着«H¤ß¤~¯à±o¨ì,¦]¦¹,义¤H´N¬O«H®{,¬O¾a«H¤ß¦Ó¬¡ªº¤H¡C没¦³«H¤ß´N没¦³¥Ã¥Í,这Ïú¥Í©R归®Ú结©³¬O虚¦k¦Ó无·N义ªº(传¤@1,2)¡C这¥y话¥H没¦³«H¤ß´N没¦³¯u¥Í©Rªº属灵¯u²z§@为I´º(¥[3:11)<¥[ 绪论,¦³关¦]«H称义ªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@17 ¡F¥[¤T11¡F来¤Q38¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@语ì¥X旧约«¢¤Ú¨¦书¤G³¹4节¡A·s约书«H´¿¤Þ¥Î¤T¦¸¡A¦U¦³¦ó¤£¦Pªº着«点¡H¡j ¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@语¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦»X¯«启¥Ü¦Ó发ªíªº¡C当时¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦V¯«±±诉¦æ将«I²¤犹¤jªº{°Ç©³¤H¡A¥L们满¨¸o恶¡A¯«却ã许¥L们«I¥Ç¯«ªº选¥Á¡A¬Ý来¦ü¥G¤£¦X²z¡C¥i¬O¯«¦³¥L¬ü§®ªº计¦E¡A¥L¦b¤³敌«I²¤犹¤j国时¡A«O¦u¨º¨Ç对¯«¦³¥R¨¬«H¤ßªº选¥Á¡A¨º¨Ç¦³«H¤ßªº选¥Á¤´¯à¥Í¦s¦Ó¦³¥¦w¡C «O罗¦b罗马书©M¥[©Ô¤Ó书´¿¤Þ¥Î过¥ýª¾«¢¤Ú¨¦这¥y话¡A§Æ§B来书§@ªÌ¤]¤Þ¥Î过¡A这´N证©ú¯«³ß欢这¥y话¡AÉo灵¦b启¥Ü¤¤·P动·s约ªº§@ªÌ¥h¤Þ¥Î¡A¦ý¤T¦¸¤Þ¥Îªº着«点¬O¤£¦Pªº¡C ¤@¡B¡§义¤H¡¨¥²¦]«H±o¥Í¡¨罗¤@³¹17节¡C着«¡§义¡¨¦r¡C ¤G¡B义¤H¥²¦]¡§«H¡¨±o¥Í¡C¥[¤T³¹11节¡C着ªº¡§«H¡¨¦r¡C ¤T¡B义¤H¥²¦]«H±o¡§¥Í¡¨¡C来¤Q³¹38节¡C着«¡§¥Í¡¨¦r¡C 罗马书详细说©ú¯«ªº义¦p¦ó¹ü显¦b¤H们¥Í¬¡¤¤¡A«H¨º稣ªº¤H¦p¦ó称义¡A¤Î±µ¨ü¯«ªº义¡A¦¨为义¤H¡C ¥[©Ô¤Ó书则强调¡§«H¡¨ªº«n¡AÉO«ßªk§@¤@强¯P对¤ñ¡C §Æ§B来书则«Å传¡§属灵¤H¡¨¦p¦ó¦]«H¦Ó¡§¥Í¬¡¡¨¡A¬¡¥X¦b¤Ñ¤Wªº样¦¡¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡i罗¤@18¡j¡uì来¡A¯«ªº©Á«ã¡A从¤Ñ¤W显©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£义ªº¤H¨¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£义ªý挡¯u²zªº¤H¡C¡v ¯«ªº©Á«ã¡K¡K显©ú¡C¤£¬O显©ú¦bºÖµ¤¤¡]ºÖµ¬O显©ú¡§¯«ªº义¡¨¡A带来±Ï®¦¡^¡A¦Ó¬O¦b¤H类ªº经验¤¤¡G¡§历¥v¬O对¥@¬Éªº审§P¡¨¡]J. C. F.
Schiller¡^¡C¥Ñ现¥@¥Í¬¡¤¤¯«©Á«ãªºì则¡A¥i¥H预´Á¥@¬É¥½¤F¥²会¦³¡§将来ªº©Á«ã¡¨¡]©««e¤@10¡^¡C¡§¯«发«ãªº观©À¬O拟¤H¤Æªº说ªk¡AÉO¯«¬O爱ªº«ä·Q¤j¦P¤pÉÝ¡C¦ý¯«ªº©Á«ã±`¾D¤H误¸Ñ¡A²z¥Ñ¬O¦]¤H发«ã¬O¤@Ïú错¨Æ¡CµM¦Ó¡A§Ú们岂¤£¬O¤]说¡A¦³¤@Ïú©Á«ã¬O¡¥义«ã¡¦吗¡H¡¨这¤L节©Ò¼ÉÅSÉݱЮ{«ô°¸¹³ÉO²]荡ªº恶¦æ¡AÉO犹¤Ó护±Ð书ªí达ªº¤è¦¡¬Û¦P¡A参¤Wzªº´¼¼z书¡]¯S别¨ä¤Q¤G¡ã¤Q¥|³¹¡^¡A¥H¤Î亚¨½´µ´£ªü´µ书¡]Epistle of Aristeas¡^²Ä¤G¥@纪ªº°ò·þ±p护±ÐªÌ¤]¦A«×´£¤Î¡]¦p¡AEpistle to Diognetusªº§@ªÌ¡AAristides¡ATatian¡AAthenagoras¡A©M亚历¤s¤jªº²§Q§K©Ò´£¤ÎªºPreaching
of Peter, Stromateis 6.5¡A39.1¡ã43.3¡^¡C ¡@¡@´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£义ªý挡¯u²zªº¤H¡C¡§¥L们¦]着恶¦æ¹K¨î¤F¯u²z¡¨¡]NEB¡^¡C¡§¯u²z¡¨¦b25节ãÚÌ©w义为¡§¯«ªº¯u实¡]²z¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¯«为¥@¤W¨C¤@个¤H´£¨Ñ¤F爱¡A¨º¨Ç¬G·N¤£±µ¨üªº¡A¥²µMn经历Í¢ªº©Á«ã¡C ¥»节紧¸ò着17节¡A说©ú¯«ªº©Á«ã为¯«ªº义ªº¹ü显¡C¯«¤£轻©ö发«ã¡A¤]¤£¬O专横无²z¡C¤H¦pªG¯}§¥ÉO¯«¥ßªº约©ÎªÌ¤£¿í¦u¯«ªº¦®·N°¾¦æ¤v¸ô¡A¯«ªº©Á«ã¤~临¨ì¡]¨Ò¦p§Q¤Q1¡ã2¡^¡C¯«赏µ½罚恶ªº¤½义ªº审§P¡A¦¤w显©ú¦b历¥vªº过µ{¤¤¡]24¡ã32节¡^¡A¨ì¥D¦A来ªº¨º¤é还n¬I¦æ¡]¤G5¡F©««e¤@10¡F启¤»16¡ã17 ¡F¤Q¤E15¡^¡C¤H¤£°@¤£义¡A¤£·q«ô¯«¡Aªý挡¯«ÂÇÉEª«¤w©ú©ú¹ü显¤Fªº¯u²z¡]20节¡^¡A¤Ï¥h«ôªd¶ì¤ìÀJªº°¸¹³¡A§â²]±ý¡B权¤O当§@¯«来½¤«ô¡A¯}§¥¯«ªº诫©R¡A¥´开众¸o¤§·½¡C这ÏúÏú¤£义©Û来¤F¯«ªº©Á«ã¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¤Hì¬O义ªº¦s¦b,¦p¤µ却¤£¦A为义¡C¤H对¯«ªº亵渎¦æ为,¬O对³yª«¥DªºI«H弃义¡C¯«ªº©Á«ã: ¬O¯«对¤Hªº¸o恶ÉO¤£义ªº审§P,¤]预¥Ü着¥½¥@³Ì¦Zªº审§P¡C显©ú: ¤£仅ªí现为审§P恶¤H,¤]ªí现为¨Ï恶¤H继续³´¦b¸o¤¤(24-32节)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@18~20¡j¥»¨÷书ªº¥D题¬O¡§¦]«H称义¡¨¡C这³¡¤À«O罗论¤Î¤H类¦p¦ó«ö¥~¨¹¤H¡B犹¤Ó¤H¡B¥þ¤H类ªº顺§Ç远Ö﫪º义<绪论,综览>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@18~23¡j¥~¨¹¤H¤£认识¯«,¥L们ªº伦²z¡B¹D¼wÌå¨ä败§¥,将³Q³yª«©ñ¦b¯«ªº¦ì¸m¤W,亵渎¤F¯«ªº荣Ä£¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@19¡jºÖµ¤@¤è±显©ú¯«±Ï赎ªº®¦¨å¡A¤@¤è±«Å§i¥@¤Hªº¸o恶¡A¥H¤Î¯«对¤£ªÖ®¬§ï¡B¤£ªÖ领¨ü®¦¨åªº¤H©Òn¬I¦æªº审§P¡C¥»节¨ì¤T20进¤@¨B阐释17节©Ò´£¥Xªº¯«ªº义¡C¥L«ü¥X¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A°£¤F®¬§ï认¸o¡A±o¨ì¯«ªº³j«É¡A别无¥L³~¥i¥H脱Öøo恶¡A±o¨ì±Ï赎¡C¥L§â¥~¨¹¤H©M犹¤Ó¤Hªº¸o§ãn说©ú¡]¤@18¡ã32¡F¤G1¡ã¤T8¡^¡F¤£问¦³无§v¨ìºÖµ¡AÉ着¯«©Ò³yªºÉEª«¡A¤H应该¥i¥H认识¯«¡A§â荣Ä£归给Í¢¡F¤£¯à¦³¦óɤf¡]20节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ì显©ú¦b¤H¤ß¨½: 艺术§@«~¤Ï¬M艺术®aªº©Ê±¡,¥Í¬¡¦b¯´§Ç¤«µM¡BÉÜ严©M谐ªº¬ü丽¤j¦ÛµM¤¤,谁³£会·P¨ü¨ì创³yªÌªº²²顾©M护²z¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@20¡j¡u¦Û从³y¤Ñ¦a¥H来¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A虽¬O²´¤£¯à见¡A¦ýÉ着©Ò³y¤§ª«´N¥i¥H晓±o¡A¥s¤H无¥i±À诿¡C¡v
¡]Ъº¥»©Ê¡^²´¤£¯à见¡Cª½译为¡§Í¢ªº¬Ý¤£见ªº¨Æ¡¨¡A¯S别«üÍ¢ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡C§Î®e词ai¡þdios¡]·s约°£¦¹处¤§¥~¡A¥u见¤_犹¤Ó书6¡^¥i¥H译为¡§¥Ã远长¦s¡¨¡]everlasting¡^¡A¥H别¤_较±`¥Îªºaionios¡A¡§¥ÃùÚ¡¨¡]eternal¡A参罗¤G7µ¥¡^¡C·s约theiotes¡]¡§¯«©Ê¡¨¡^¤@¦r¡A¥u¥X现过这¤@¦¸¡CY¨ü³yª«¥i¥Hªí©ú¯«ªº¯«©Ê¡AÍ¢§¹备ªº¯«©Ê¡A©Î¯«ªº¥»质¡]theotes¡^则©~¦í¦b°ò·þ¨½¡]¦è¤G9¡^¡C ¡@¡@¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡Cª½译为¡§¤F¸Ñ觉¹î¡¨¡]nooumena kathoratai¡^¡A«e¤@个动词专«ü´¼¤O¦Ó¨¥¡A¦Z¤@个动词¬O«ü²´©Ò见ªº¡C¡§这两个动词¡K¡K说©ú¡A¤H¯à够ÂÇÀq·Q¯«ªº¤u§@¡A领®©¨ìÍ¢ªº¥»©Ê¡A¤£¦Ü¤_错将¨ü³yª«当§@³yª«¥D¡A¯à够ÁקK°¸¹³±R«ôªº观©À¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤H¦×²´¬Ý¤£见ªº¯«¡A¥i从Í¢©Ò创³yªº¤Ñ¦aÉEª«¤¤²M·¡见¨ì¡F¤£¬O¾a¤Hªº±À²zªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¯«¤w将Í¢显©ú¦b¤Hªº¤ß¨½¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@21¡j¡y¤ß¡z¦bÉo经¤¤¦h¥b¬O«ü¤ß²z©M属灵ªº¤¤枢¡C¡y¤H¤ßªº¶Â·t¡z·N«ä¬O说¤£«Hªº¥@¤H¬¡¦b属灵ªº¶Â·t¤¤¡A对¯«©Ò¹ü显ªº´¶¹M©Ê©M¯S®í©Êªº启¥Ü¯íµM¤£ª¾¡C ¤H¥H虚¦kªº争论¡B°¸¹³©Î别ªº¨Æª«来¥N´À¯«©TµM¬O¸o¡C¯«赐¤HªÅÉa¡B¹ª«¡B阳¥ú ¡B«BÅS¡B¤¨¦¡A¡K¤£¤À¦n¤H¡B¤ï¤H¡A¤£¤À·q°@©M¤£义ªº¡A³£给¥L们¨É¥Î ¡F领¨ü¤F这¨Ç®¦¨å¦Ó¤£ª¾·P谢¤]¬O¸o¡]¤Ó¤45¡F®{¤Q¥|17¡^¡C«O罗©Ò¥Í¬¡ªº时¥N¡A¦³¤@§åõ学®a¡A终¤é谈论争辩¡]参®{¤Q¤C18¡^¡C¥»节©Ò说ªº¡§¥L们ªº«ä©À¡¨©Î«ü¦¹¡C¥»节¤U¥b节¥i·N译为¡§¥L们¨I·Ä¦b虚ªÅªº争辩¤¤¡A·M¬Nªº¤ß¤@¤ù©ü·t¡A¬Æ¤\¤]¬Ý¤£见¡¨¡C¦Û¥H为聪©ú却¬O·M¤£¥i¤Î¡]22节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¥L们虽µMª¾¹D¯«¡K¡K¤]¤£·P谢¥L: ¯u¥¿认识¯«,¥²µM会·P谢¯«,´N¦p¨C个¤H¤£会§Ñ记¤÷¥Àªº养¨|¤§®¦¡C换¨¥¤§,·P谢¯«应该¬O§Ú们¦ÛµMªº¬yÅS,远¶W¶V逻辑¤Wªº¥²µM©Ê¡C¤H¤£·P谢¯«¬O¦]顽±ð®¯°f,¥iÉO¥@¤Wªº¤£§µ¤§¤l¬Û¤ñ,¥Ñ¦¹¥iª¾¦¹¸o¬O¦h¤\¥i¼¨¥i«ë¡C«ä©À变为虚¦k: ¬O«ü¡§ªÅ虚¦Ó·M¦k¡¨(ªL«e3:20)¡C¤ß´N©ü·t¤F: ¦]属灵ªº无ª¾©M¸o恶ªº¦æ径,³´¤JÉO¯«¹j绝ªº¤£«H状态,¥u¯à灭¤`¡C归®Ú结©³¬O¦Û§Úªº丧¥¢(28节)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@22¡j¡u¦Û称为聪©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡F¡v ¤Ï¦¨¤F·M©å¡C这¥y话¥¿¦p旧约´¼¼z¤å学¤@样¡A¥H·M¬N为¹D¼wªº卤钝¡A¦Ó«D´¼¤Oªº¤£¨¬¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@23¡j¡u将¤£¯à¦´§¥¤§¯«ªº荣Ä£变为°¸¹³¡A§Ï¦ò¥²¦´§¥ªº¤H©M飞¸V¡B¨«兽¡B©ø¦äªº样¦¡¡C¡v 将¤£¯à¦´§¥¤§¯«ªº荣Ä£¡A变为°¸¹³¡C参诗½g¤@¡³¤»20¡G¡§将¥L们荣Ä£ªº¥D¡A换为¦Y¯ó¤§¤ûªº¹³¡¨¡]«üª÷¤ûªº·q«ô¡^¡C¦¹处ªº·N«ä§ó广ªx¡C°£¤F¤H¥H¥~¡A将¨ü³yª«¤À为¡A¤T类¡G飞¸V¡B¨«兽¡]ª½译为¡§¥|¨¬兽¡¨¡^¡B©M©ø¦ä¡]^译¡G¡§ª¦¦ä¡¨¡^¡]参创¤@20¡ã25¡^¡F¤S¥Î¤TÏú¦W词¡G荣Ä£¡B§Î¹³¡]°¸¹³¡^¡B样¦¡¡]参创¤@26¡^¡F这Ïú写ªk显¥Ü¡§«O罗¯S·Nªö¥ÎÉo经亚当堕¸¨¬G¨Æªº词汇¡A来´yz¤Hªº恶¦æ¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §Ú们Y¤£º@·N¥h±µ¨ü这¦ì¯u¯«¡A«K会¥h创³y¦Û¤vªº¡y¯«¡z¡C奥¥j´µ¤B说±o对¡G¡y¤H¤ß©³¨½¦³¤@个¡u¯«©ñ¦b¨º¤Iªº¯uªÅ处¡v¡A¥u¦³¯«¦Û¤v¯à¶ñ满¡C¡z ¦b«O罗时¥N¡AÉݱЮ{·q«ô°¸¹³¦³两Ïú¤è¦¡¡G¤@¡A·q«ô¤Hªº¹³©M¤G¡A·q«ô动ª«ªº¹³¡C¦b¤H类历¥v¤¤¡A¦³«Ü¦h§â¤H©^为¯«ªº¨Ò证¡A¥Ñ®J¤Îªºªk¦Ñ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹³(¦ý¤T1~7)©M¤Î¦Z罗马«Ò国ªº¦è泽µ¥¡C§Ú们¤µ¤Ñ¤Ü¤@¥@纪ªº¤H¡A¬Ý¤£°_¨º¨Ç¦V¤H¹³¤U«ôªº¤H¡FµM¦Ó§Ú们还¤£¬O¥Ç¤F¦P样ªº错误――将¬ì学®a¡BªÀ会学®a©M¨ä¥L¥H¤H为¤¤¤ßªºõ²z«ä·Q¡A当§@¯«Éoªº启¥Ü¯ë±µ¨ü¡C 当µM¡A§Ú们¤£会§â动ª«©^为Éoª«¡A¦ý§Ú们会将¦Û¤v°§C¦Ü仅¦p动ª«¨D¦sªº¤ô¥¡A¦}¥B¦w¤_这个¦a¨B¡C§Ú们Y©¿视©Î§_©w¤F¤H类¬O¡y«ö着¯«§Î¹³¡z³yªº¡A¥u¬Ý¦Û¤v为聪©úªº动ª«¡A¥H动ª«¨D¦sªº¤ô¥¥h满¨¬±ý±æ¡A¥B没¦³关¤ß¨ì¦Û¤v属灵ªº»Ýn¡A¨º§Ú们¥i¯à¦b¤£ª¾¤£觉¤¤¡A参ÉO¤F这类°¸¹³ªº·q«ô¡C ¤ß²´©ü·t¡A为¸o©Ò½ªªº¤H¡A¤£¥h·q«ô¨Í©^荣Ä£ªº¯u¯«¡A¤Ï¼Ò¥é¯«©Ò³y¤§ª«¡A§@¦¨°¸¹³¡A当§@¯«来½¤«ô¡F¡§将¥L们荣Ä£ªº¥D¡A换为¦Y¯ó¤§¤ûªº¹³¡¨¡]诗¤@〇¤»20¡^¡A¹D¼w沦丧¡A¤H©Ê¤é趋堕¸¨¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¯«ªº荣Ä£变为°¸¹³: ¦]¸o¯}§¥创³y¯´§Çªº³Ì¤¡®现¶H,¤]¬O丧¥¢¦Û§Úªº结ªG¡C¸oÊð乱¥¿Ú̪ºÉ²È标ã,ɲÈ标㪺²V乱¤S导P¤£¥i¨¥³ëªº无¯´§Ç状态(¤ý¤W14:23)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@24¡j¡§¥ô凭¡¨¤@词¦b¥»³¹¥X现¤F¤T¦¸¡]24,26,28¡^¡C¡§¥ô凭¡¨´N¬O§v¥Ñ¸o恶±o¦æ¨ä¹D¡A¤£¤©®¾¦^¡A让¤H¦Û¹恶ªG¡C¡§±¡±ý¡¨©M¡§¦Ã秽ªº¨Æ¡¨«ü²]¦æ¡A¯S别«ü¦Z±´£¨ìªº¦P©Ê恋¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@24¯«¦ó¥Hn¥ô凭¤H¥h¥Ç¸o¦æ恶¡H¡j µª¡G¨Ï®{«O罗¦b罗马书¤@³¹¤¤¤@连¤T¦¸论¨ì¯«¥ô凭¡](),¦³¥æ给¡A许¥i¤§·N¡^¡]ª`¡^¡A¤H¥h¥Ç¸o¦æ恶¡A´N¬O¡u¯«¥ô凭¥L们¡A³x着¤ß¨½ªº±¡±ý¡A¦æ¦Ã秽ªº¨Æ¡C¡v¡u¯«¥ô凭¥L们©ñ纵¥i耻ªº±¡±ý¡C¡v¡u¯«¥ô凭¥L们¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡C¡v¡]24¡A26¡A28¡^这¤T¦¸说¨ì¯«¥ô凭¥@¤H¬O¦³¨ä缘¬Gªº¡A²Ä¤@¦¸¬O¦]为¤Hn±R«ô°¸¹³¡A¤£荣Ä£¯«¡]23¡^¡A²Ä¤G¦¸¬O¦]为¤H将¯«ªº¯u实变为虚谎¡A¤£·q«ô¯«¡]25¡^¡A²Ä¤T¬O¦]为¤H¬G·N¤£认识¯«¡AÖÃ弃¤FÍ¢¡]28¡A19-21¡^¡C这样¬Ý来¡A¯«ªº¦®·N¦}«D¤£º@·N¬@±Ï¥L们¡A¤D¬O¥L们¦Û¤v¥ô凭刚µw¤£ªÖ®¬§ïªº¤ß¡]¤G5¡^¡A®¯°f¯«¥h¨«¦V¨¸恶ªº¹D¸ô¡A«ö·Ó¤H类ªº¦Û¥Ñ·N§Ó说¡]参¤@¤»¤@题¡^¡A¯«ªº±Ï®¦临¨ì¥@¤H¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦ý¤]¤£¯à«j强¤H¥h±µ¨ü¡A¤D¦b¥G¤H个¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº选择¡A©Ò¥H©Ò¯«´N¥ô凭¥L们¥h¦æ¦n¤F¡C¥i¬O¯«说这¤¤¥ô凭ªº话¡A¤@©w¬O带着惩罚©Êªº¡A对¤_¥L们¤£¥i饶®¤ªº无ª¾¡A©M©úª¾¬G¥Çªº¸o恶¡An¨ü¨ì¯«ªº¾_«ã¦Ó§@³Ì¦Z¤½义审§Pªº¡AÍ¢n·Ó着¦U¤Hªº¦æ为报应¥L们¡A¨ä结§½´N¬O¨I沦¦Ó灭¤`¡]罗¤@18¡A21¡A32¡A¤G5¡A6¡F来¤E27¡F约¤T36¡F©«¦Z¤@9¡F启¤Ü15¡A¤Ü¤@8¡^¡C ª`¡G¥ô凭¡X¡X罗¤@24¡A26¡A28¡]¡^¡A¨ä¦r·½¬O¥Ñ¡]¡^过¡AÉO¡]¡^给¡A¬Û结¦X¦Ó¦¨¡A¦³¥æ¥I¡A¥æ给¡]¦³©G诅¤H¡A¥æ¨ä¤H¦Ü阴间¨ü诸¯«¤§W¡^¡A许¡A¥iµ¥·N«ä¡C 刚µw¡X¡X罗¤G5¡A¤E18¡]¡^¦³µwªº¡A²Êªº¡A强µwªº·N«ä¡A¥iª¾¥ô凭ÉO刚µw¦b§ÆÛK¤å¥»¨´N¤£¦P¤@¦r¡A±©¦b¥X¥|21节¤¤ªº刚µw¤G¦r¡A¤C¤Q¤h译¥»§ÆÛK¤å¦³¡]¡^¡A¥i见旧约§Æ§B来¤åªº刚µw¡A¥ç§Y¥ô凭¤§·N¤]¡]刚µw¡X¡X¤å²z¥»译§@刚Î`¡^¡C ¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡i罗¤@24~25¡j这¨½¥i¯à«ü¨º¨Ç庙§²ªº¦æ为¡A这样ªº¨Æ¦b旧约时¥Nªº¥~¨¹国®a¡A«O罗时¥Nªº§ÆÛK―罗马¥@¬Éªº©v±Ð¡A³£«D±`²±¦æ¡C¦bôªL¦h(«O罗写这«Ê«Hªº«°¥«)¡AªüºÖ罗¨f¸¦(§ÆÛK¶H©º爱ÉO¬üªº¤k¯«)ªº庙¤¤¡A¦³许¦h§²¤k¡A¤H们¬Û«HÉO这¨Ç§²¤k¦³©Ê结¦X¡A会¹ª励¯«ÉO¤k¯«¤¬¬Û¥æ°t¡A¦]¦Ó¨Ï·q«ôªÌªº®a®x©M¥Ð¦a³£©÷²±¡C ¡i罗¤@24~32¡j¤HÉO¯«¤§间ªº¤£¥¿±`关¨t,导PªÀ会ÉOªÀ会¡B个¤HÉO个¤H¤§间关¨tªº¤£¥¿±`¡C§Y«H¥õªº²V乱¥²µM导PªÀ会¹D¼wªº»G败¡C当时罗马¦V©¹¥@¬É¥D义,·Qɧl¦¬¥~来¤å©ú,¥H图¤å¤Æªº统¤@¡C¥L们¤×¨ä从东¤è§l¦¬¤F¦UÏú¤å¤ÆÉO©v±Ð,¦}对¦¹ªö¨ú«D±`宽®eªº态«×¡C¥L们±µ¨ü¤p亚细亚ªº¤k¯«(Kybele)¡B®J¤Îªº¡§¥ì§Æ´µ¡¨(Isis)¡Bªi´µªº¡§±K¯S©Ô¯«¡¨(Mithras)µ¥¥~¨¹¯«¯,°¸¹³±R«ô¤é趋严«¡C从¬Fªv¨¤«×来¬Ý,这¬O«ü¦V¥@¬É¥D义ªº¤å¤Æ²V¦X¥D义;从«H¥õªº¨¤«×来¬Ý,¥¦将¯«ÉO¥~¨¹°¸¹³视为¤@样,归®Ú结©³¬O贬§C¯«ªº¸o恶¡C¥i见,进¤J罗马ªº众¦h©v±Ð,对»G败©M堕¸¨°_¤F¤õ¤W浇ªoªº§@¥Î,³Ì终导P罗马§ó¥[®¯°f¯«,¤Þ°_个¤H©MªÀ会§ó¥[¤¡®ªº²V乱¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@25¡j¡u¥L们将¯«ªº¯u实变为虚谎¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡C¥D¤D¬O¥i称颂ªº¡Aª½¨ì¥Ã远¡Cªü们¡I¡v 虚谎¡Cì¤å¦³©w«a词¡A«üÉO¯«ªº¯u²z¡]¯u实¡^¬Û¤Ïªº°ò¥»¤j谎¡F参©«¼»罗¥§{¦Z书¤G10¡ã12¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§虚谎¡¨¦³¡§°²¯«¡¨¡B¡§°¸¹³¡¨ªº·N«ä¡]参C¤Q¤T25¡^¡A¥L们§â¯u¯«©ñ弃¡A·q«ô°¸¹³¡F¤£n¯«ÂÇÉEª«©Ò显©ú¦b¤H¤ß¨½ªº¯u²z¡A¤Ï¥h°l¨D虚¦kÉO虚°²ªº°¸¹³¥@¬É¡C ¡§¥i称颂ªºª½¨ì¥Ã远¡¨¬O犹¤Ó¤H颂¥D词ªº简¤Æ§Î¦¡¡C«O罗¥Î¦¹称颂ªº话赞¬ü³yª«ªº¥D¡C¡§ªü们¡¨¦b§Æ§B来¤åì¤å¦³¡§¬Oªº¡¨¡B¡§¯uªº¡¨¡B¡§诚¤ß©Òº@¡¨µ¥·N«ä¡]参¥Ó¤G¤Q¤C15¡ã26¡F¤ý¤W¤@36¡^¡C¦¹处¬OªÖ©w这¥y话ªº¯u实¥i«H ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¥h·q«ô¨Í©^¨ü³y¤§ª«,¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D: ¤H®æªº´L严¨ú决¤_«H¥õªºª«¥ó¡C¤H·q«ô¨ü³y¤§ª«Ð`过³yª«¥D,¤H®æªº§½©Ê´N¤£¨¥¦Ó³ë¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@26¡j«O罗¦b26¡ã27节¤¤¡A¥Î¤Q¤À§t»Wªº¤å笔¡A§â§ÆÛK¡B罗马ªÀ会¤¤¦P©Ê恋¥i©Èªº±¡况§@¤F´yz¡C¡§¥i²Û耻ªº±¡±ý¡¨«ü伤风败¼wªº²]¦æ¡C¡§¤k¤H¡¨¤£¤@©w«ü¦Û¤vªº©d«Ç¡C¡§¦b¦Û¤v¨¤W¡¨¦³¡§¦b¦Û¤vªº¨Ê^内¡¨ªº·N«ä¡C¨Ì旧约«ßªk¡A¨k¦P©Ê恋ªÌ须¤©ªv¦º¡]§Q¤G¤Q13¡^¡C«O罗¯S别说©ú这¤]¬O¯«对¤Hªº¤@Ïú惩罚¡]参¤@24ª`¡^¡An«H®{¤Þ为鉴§Ù¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@27¡j¡u¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A弃¤F¤k¤H顺©Êªº¥Î处¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹贪恋¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û耻ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨¤W¨ü这¦k为当±oªº报应¡C¡v ¨ü这¦k为当±oªº报应¡C¡]RSV§@¡G¡§¥L们ªº错误©Ò当¨üªº惩罚¡¨¡^NEB译±o¬Æ¦n¡G¡§这Ïú变态«ê当ªº¤uɲ¡¨¡C¥Î现¥N^¤åªº¡§错误¡¨¡]error¡^来½译这¬q经¤å¤¤ªºplane¤Ó®z¤F¡F参犹11¡A¡§¤Ú兰ªº错谬¡¨¡]plane¡^¬O«ü¤Ú¤OÏiÒªº°¸¹³·q«ôÉO²]乱¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¤F¥Lªº计谋¡A¥Ç¤U¦¹¸o¡]¥Á¤Ü¤1¡ã9¡F¤Ê¤@16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 论¨ì¨k©Ê¦P©Ê恋ªº©Ê¥Ç¸o¡C这样ªº©Ê¥Ç¸o¬O堕¸¨ªº¤H¤£º@¥H¯«为¤¤¤ßªº¥²µM现¶H¡C¦p¤µ½¯©µªº©Ê©ñ纵,¼ÉÅS¥X¤H类¦b«H¥õ¤Wªº堕¸¨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@28¡j¡u¥L们¬JµM¬G·N¤£认识¯«¡A¯«´N¥ô凭¥L们¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡F ¡v ¦s¨¸»÷ªº¤ß¡C¡]RSV§@¡§¨õ»Àªº¤ß¡¨¡^¡ANEB¡]§@¡§¥L们¦Û¤v败§¥ªº¡]adokimos¡Aª½译为¡¥°²«_ªº¡¦¡^²z©Ê¡¨¡C ¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡C译为¡§¤£¦X²z¡¨ªº词组¡]ta me kathekonta¡^¬O´µ¦h亚¡]Stoic¡^õ学ªº术语¡Akathekonta¬O«ü¡§¦X©y¡¨ªº¦æ为¡C¥H¥±©Ò书¤4¥Î类¦üªº说ªk¡A´£¨ì¡§¤£¬Û©y¡¨ªº¨Æ¡]ha ok aneken¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦³¨ä内¥²§Î诸¥~¡C这¨Ç¤£«Hªº¤H¦s¤ß¤£¥¿¡A¦æ¨Æ¤]´N¨Ä»÷¡B©ñ荡¡C29¡ã31©Ò¦C举ªº¦UÏú¸o恶¤]见¤_¥»书¥L处©M¨ä¥L书«H¤¤¡]¤Q¤T13¡FªL«e¤10¡ã11¡F¤»9¡ã10¡FªL¦Z¤Q¤G20¡ã21¡F¥[¤19¡ã21¡F¥±¥|31¡F¦è¤T5,8¡F´£¦Z¤T2¡ã5¡^¡C30节´£¨ì¡§®º³y恶¨Æ¡¨¡A¤]´N¬O¨î³y¸o恶¡C现¥N¬ì§Þ¶V发达¡A¤H¥Î¥H¨î³yªº¸o恶¤]¶V²s¼û¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¯«´N¥ô凭¥L们¦s¨¸»÷ªº¤ß: ¦¹节ªº¡§¤ß¡¨ÉO24节ªº¡§¤ß¡¨¦³©Ò¤£¦P,¬O¤£¦Pªº§ÆÛK语¡C¥¦¶W¶V¤@¯ëªºª¾识层¦¸,¬O§ó为²`¨è¦Ó¥»质©Êªº,¬OÉO¯««Ø¥ß¥¿ÚÌ关¨tªºª¾识¡C¦]¦¹,¨¸»÷ªº¤ß¬O«üÉO¯u²z¹j绝ªº¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡i罗¤@29¡j¡u装满¤F¦U样¤£义¡B¨¸恶¡B贪°ý¡B恶¬r¡]ª`¡G©Î§@¡§阴¬r¡¨¡^¡A满¤ß¬O¶ú§ª¡B¤¿杀¡B争竞¡B诡诈¡B¬r«ë¡A¡v 装满¤F¦U样¤£义¡C29¡ã31节©Ò¦Cªº恶¦æ¡F从当¤éªº§ÆÛK¤å学¤¤¥i¥H¥R¥÷证实¡C参ôªL¦h«e书¤»9¡ã10¡A¥[©Ô¤Ó书¤19¡ã21¡Aºq罗¦è书¤T5¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@30¡j¡u¤S¬O谗毁ªº¡BI¦Z说¤Hªº¡B«è«ë¯«ªº¡]ª`¡G©Î§@¡§³Q¯«©Ò¼¨恶ªº¡¨¡^¡B«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº¡B¦Û¦jªº¡B®º³y恶¨Æªº¡B违I¤÷¥Àªº¡B¡v «VºC¤Hªº¡C§ÆÛK¤å为hybristes¡A§Y对无¤O报Î`ªº¤H³k°ªÉa扬¡A®¡·N²Û°d¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i罗¤@32¡j¤H¥Ç这¨Ç恶¦æ¡A¦}¤£¬O¥Ñ¤_¤£ª¾¹D¯«对¥Ç¸oªÌ¦³严厉ªº处¤À¡A¦Ó¬O©úª¾¬G¥Ç¡A¦}¥B¹ª励别¤H¥h§@¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n |