¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡iù¤@1¡j¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡C¡v

    Ķ¬°¡§¹²¤H¡¨ªº§Æþ¤å¡A¬Odoulos¡A·N¬°¡§¥£Áõ¡¨¡C«Où§¹¥þÅ¥©R¤_¥Lªº¥D¤H¡C¥L©^¥l¦¨¬°¨Ï®{¡A°ò·þªº¯S¨Ï¡F¥L«ÅºÙ¡A³o¬Oª½±µÂǵۡ§­C¿q°ò·þ»P¡K¡K¤÷¯«¡¨¡]¥[¤@1¡^¦Ó¨Óªº©I¥l¡F¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¯«±NÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Üµ¹¥L¡A¨Ã¥B°U¥Iµ¹¥L¨ì¥~¨¹¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡C

    ¡§¯«ªººÖ­µ¡¨¡AÍ¢ªºeuangelion¡]§Æþ¤å¡^¡A¬OÍ¢¨à¤l±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤j³ß«H®§¡A¥u­n¬Û«HÍ¢¡A«K¥i¥H±oµÛ¯S³j»P¦Û¥Ñ¡C·s¬ù¤¤euangelionªº¥Îªk¡A¬ù­I´º¬°¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥HÁɨȮѥ|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¡]¯S§O¬OÁÉ¥|¤Q9¡A¤­¤Q¤G7¡A¤»¤Q6¡A¤»¤Q¤@1¡^¡A¸Ó³B¥Î³o­Ó¦Wµü¤Î¨ä¦P·½°Êµüeuangelizomai¡A«Å§i¿ü¦w§Y±N³Q¾Û¤§¦a±oÄÀ©ñ¡C·s¬ù§@ªÌ¥H³o­Ó«Å§i§@ºÖ­µ«Å´­ªº¹wªí¡A¦]µÛ°ò·þªº¦º»P´_¬¡¡A¤HÃþ¤w¸g±qÄÝÆFªº¹jÂ÷»P®¹¸j¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡]°Ñ¸àĶ¡G¡§3.¦V¥þ¦a«Å´­¡]¤Q14¡ã21¡^{\LinkToBook:TopicID=160,Name=3.¦V¥þ¦a«Å´­¡]¤Q14¡ã21¡^}¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

«Où±aµÛ¼ö¤Áªº¬ß±æ¼g³o«Ê«H¡C¥L´÷±æ³X°Ý¼Ú¬w¡A¸gù°¨¥h¨ì¦è¯Z¤ú¡A§âºÖ­µªººØ¤l¼»¨ì§OªººÖ­µ¨ÏªÌ¨S¦³¨ì¹Lªº¦a¤è¡]¤Q¤­22¡ã32¡^¡C

¥L¤@¶}ÀY¥ý¤¶²Ð¦Û¤v¡A«ü¥X¥LªºÄÝÆF¾¤À¡AºÙ¦Û¤v¬O¡§­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¡K ©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ ¡C¡¨³oºØ¶}ÀY¡A»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¤£¦P¡A¨S¦³¨p¤Hªº°Ý­Ô»y¡AÄY®æ·Ó·í®É¥¿¦¡®Ñ«Hªº®æ¦¡¡A§â¦Û¤v¥¿¥¿¦¡¦¡¡B§§»ª»ª¦a¤¶²Ðµ¹¦¬«Hªº¤H¡C³o¥¿»¡©úù°¨±Ð·|¤¤»{±o¥Lªº¤H«Ü¤Ö¡C³o¤]µ¹¤F¥L¤@­Ó»¡©úù°¨±Ð·|¤¤»{±o¥Lªº¤H«Ü¤Ö¡C³o¤]µ¹¤F¥L¤@­Ó»¡©ú¦Û¤v¨Ï®{¨­¤Àªº¾÷·|¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L¥i¥H§âºÖ­µ«H®§§ã­n»¡©ú¡Aµ¹Åª«Hªº¤H©ú¥Õ³oºÖ­µ«H®§¬O¦óµ¥ªº§¹¬ü¡]16¡ã17¸`¡^¡C

¡§­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡¨ªººÙ©I¤]¨£©ó¨ä¥L¨Ï®{¼gªº®Ñ«H¡A¨Ò¦p¡m¶®¦U®Ñ¡n¡B¡mµS¤j®Ñ¡n©M¡m©¼±o«á®Ñ¡n¡C«Où¦b¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤¤¤]¥Î¤F³oºÙ©I¡C¦¹µüÁö¦³¡§¬°°ò·þ©Ò¶RÅ«ªº¥£¹²¡¨¤§·N¡]°ÑªL«e¤»19¡ã20¡^¡A ¦ý¦b¦¹³B¥u«ü¥X¥L¬O¦ÛÄ@¥Ú§ÓªA¨Í¥Lªº¥D¤H­C¿q°ò·þªº¤H¡C¸t¸g¬ù¦³®ÉºÙ¼¯¦è¡B¤j½Ã©Mªü¼¯¥q¥H¤Î²³¥ýª¾¬°¡§¯«ªº¹²¤H¡¨¡]®Ñ¤@2¡F¸Ö¤K¤Q¤E3¡F­C¤C25¡F¦ý¤E6¡F¼¯¤T7µ¥¡^¡A¦ý«Où¥H¥Dªº¡§¹²¤H¡¨¦ÛºÙ¤]µL·N±N¦Û¤v¾«¨­¥ýª¾¤§¦C¡C¥L¥u¬O¦µ¾ë¹ê¹ê¦a¤¶²Ð¦Û¤v¡C

¡§¨Ï®{¡¨¦³¼s¯U¨âºØ·N¸q¡A¦b¼s¸q¤W¥i¥H«ü©Ò¦³¨ü®t»º¶ÇºÖ­µªº¤H¡]¨Ò¦p¤Q¤»7¡F¦³®ÉºÙ¬°¨ÏªÌ¡AªL«á¤K23¡^¡F¦¹³B¤D«ü¬°¯«©Ò¥l¡B¯S»X¯«®¦´z¿ï¦Ó¦³ªºÂ¾¤À¡A»P¤Q¤G¨Ï®{¦P¦C¡A¬GÄݸû¯U½d³òªº·N¸q¡C«Où¤u§@ªº¥D­n¹ï¶H¬°¥~¨¹¤H¡A¬G¤SºÙ¬°¡§¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡¨¡]¥[¤G8¡Fù¤Q¤­16¡^¡C¡§¯S¬£¡¨¦³¡§¤À§O¥X¨Ó¡¨ªº·N«ä¡C«Où¡§±q¥À¸¡¸Ì¡¨´N¤w¡§¤À§O¥X¨Ó¡¨¡A¥h¦b¥~¨¹¤H¤¤¶Ç´­¯«ªººÖ­µ¡]¥[¤@15¡^¡F¥L¤]¬O±Ð·|¿ï¥l¥X¨Ó§@³o¤uªº¤H¡]®{¤Q¤T2¡^¡C

¡§¯«ªººÖ­µ¡¨©Î¡§°ò·þªººÖ­µ¡¨¦b«Où®Ñ«H¤¤¥X²{¦h¹F60¾l¦¸¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         <´£«e ºü½×,®Ñ«Hªº°Ý­Ô»y©M¨Ï®{Åv¬`ªº¥D±i>¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@1~17¡j«Où­º¥ý°Ý­Ôù°¨±Ð·|,§@¬°¨Ï®{¥LÄÄ­z¤F¦Û¤v©Ò»Xªº¨Ï©R,¨äÅv¬`ªº²×·¥®Ú·½¬O¯«,¥H¦¹ªí©ú®Ñ«HªºÄÝÆFÅv«Â¡C³o¦P¬ù§@ªÌ®É±`¤Ï´_¨Ï¥Î¡§³o¬O¯«ªº¸Ü»y¡¨¤@¯ß¬Û©Ó¡C¦]¬°°ß¿W¯«¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡C±µµÛ,«Oùª½±µ´£¥ÜºÖ­µªº®Ö¤ß¥DÃD¡X¡X¡§¦]«HºÙ¸q¡¨,¥H³ê°_ŪªÌªºª`·N¡C«Où®Ñ«Hªº¹ï¶HÁö¬O¤½²³,¤£¬O­Ó¤H,¦ý«OùÁ`¬O¦b¶}ÀY©Mµ²§À³¡¤À¥[¤W°Ý¦w,¥R¤Àªí©ú¨Ï®{»P¸t®{¤§¶¡ªº²`«p·P±¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@2¡j¡§²³¥ýª¾¡¨«ü¬ù®É¥N¤@¤Á´¿¹w§i¥D°ò·þ±N¨ì¥@¶¡¨Óªº¥ýª¾¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¥|44¡^¡C¡§¸t¸g¡¨«ü¬ù¸t¸g¡C¡§À³³\¡¨´N¬O¯«¦b°ò·þ­°¥Í«eÂǵ۲³¥ýª¾©Ò«Å§G¥B¤w°O¿ý¦b¬ù¤¤µªÀ³µ¹¤Hªº±ÏÅ«¡C³oÀ³³\²{¦b¤w¹ê²{¦b¤Ñ°êªººÖ­µ¤¤¡A±ÏÅ«¥D¤w­°Á{¤§¶¡¡]°Ñ¤Ó¥|23¡F¥i¤@14¡F®{¤Q¤T32¡F¤G¤Q¤»6µ¥¡^¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©ÒÀ³³\ªº: ¤H¥¼´M¨D¤§¥ý,¯«¤w­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¹üÅã¤F¥D°Ê¦ÓµL±ø¥óªº·R¡C«Où¥H¬ù®É¥Nªº¥ýª¾¬°¨£ÃÒ¤H,ÃÒ¹êºÖ­µªº¥i«H©Ê»P¾ú¥v©Ê,¶i¤@¨BÄÄ©úºÖ­µªºÂ¬ù­I´º,­É¦¹»¡©úºÖ­µ¬O¬ùªº§¹¦¨,¬O¹w¨¥ªº¦¨´N¡C¦]¦Ó·s¬ù¸t¸gªº¥DÃD§¡¬°­C¿q°ò·þ,¥L¬O´xºÞ¤HÃþ¾ú¥vªº¥Ã«í±Ï¥D¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@3¡j¡u½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡F¡v

½×¨ìЭ¨à¤l¡C³o¥y¸Üªí¹F¥X¡§¯«ªººÖ­µ¡¨ªº¥D¦®¡A¤]¤Þ¶i¤F¤@¬q§ã­nªº«H¥õ§i¥Õ¡]3¡B4¸`¡^¡AÁöµMù°¨«H®{©M«Où¤@¼Ë¡A³£¼ôª¾³o­Ó§i¥Õ¡A¦ý«Où«Ü¥i¯à±N¾ã¥y­«·s¼g¹L¡A¥H±j½Õ¬Y¨Ç­«ÂI¡C

¡§«ö¦×Å黡¡¨¤@µü¡]·N§Y¡A¡§«ö¦å²Î»¡¡¨¡^¡A¤E5¦A«×¥Î¨Ó§Î®e°ò·þ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦×Åé: ­ì¤å¡§sƒðrx ¡¨·N«ü¡§¦×Å顨©Î¡§¤H¡¨,¦¹³B¬Ò¥i¾A¥Î¡C³o¬O«ü°ò·þªº¤H©Ê,¹ï©ó³o¤@ÂI,°¨¤Ó©M¸ô¥[±j½Õµ£¤k©Ò¥Í,¬ù¿«±j½Õ¹D¦¨¦×¨­(¬ù¤@1-14)¡C¤j½Ã«á¸Ç: ¦ÛµS¤Ó¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û,¤@ª½´Á¬ßµÛ¤j½Ãªº«á¸Ç¤¤±N¥X²{ªºÀ±ÁɨÈ,³o«K¦¨¬°¥L­Ìªº¶Ç²Î«H¥õ¡C°ò·þ¥X¦Û¡§¤j½Ã«á¸Ç¡¨,¦¨´N¤F¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¹w¨¥©MÀ³³\,¹ê²{¤F¸t¸g±q³Ð¥@°O¶}©l©Ò­nÅã©úªº±ÏÅ«­pµe¡C¦b¦¹,«Où±q¤j½Ã¶}©l°O­z°ò·þªº¦å²Î©M®aÃÐ,·N¨ý²`ªø¡C´N¬O³o¯S§Oªº¦r¥y,Åý¤H¦^·Q°_¯«ªºÀ³³\,¨Ã½T«H°ò·þ´N¬O¨º¦­¤wÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡC¡]°Ñ¦Ò¥i8:2-9:1 À±Áɨȫä·Qªº®i¶}¡^ ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@3¡ã4¡j ¥D­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì«H¥õªºª«¥ó¡AÍ¢¬O¯«¤H¤G©Ê¡AÂǵ£­s¤k­°¥Í¦b¤j½Ã®a±Ú¤¤¡A¦¨¬°¦å¦×¤§¤H¡A¦ýÍ¢¥»¬°¯«ªº¨à¤l¡CÍ¢ªº¦º¦Ó´_¬¡¡AÃÒ©ú¤FÍ¢¥Í©Rªº¥Ã¦s¡A¨ã¦³¯«ªºÅv¯à¡]°ÑµÌ¤G6¡ã11¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤@4¡j¡u«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v

    ¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡CĶ¬°¡§Åã©ú¡¨ªº¦r¡]horizo¡^¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q42¡A¤Q¤C31¥Î¨Ó«ü°ò·þ³Q¥ß¬°¼f§Pªº¥D¡C«Où¨Ã¤£¬O»¡¡A°ò·þ¦]µÛ´_¬¡¡§Åܦ¨¡¨¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¬O»¡¡AÍ¢¦b¦a¤W¤u§@®É¡A¬O¡§¯«ªº¨à¤l¥H³n®z»PÁ¾¨õªº«ººA¥X²{¡¨¡A¦b´_¬¡¤§«á¡A«h¬O¡§¯«ªº¨à¤l¥H¤j¯à¥X²{¡¨¡]¨£A. Nygren¤§ª`ÄÀ¡^¡C¦P²z¡A©¼±o¦b¤­¦¯¸`«ÅÁ¿°ò·þªº´_¬¡¡A³Q¯«°ªÁ|¤§«á¡A©IÆ~¡§¥H¦â¦C¥þ®a·í½T¹êªºª¾¹D¡¨¡A¯«¤w¸g¥ß°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡§¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡¨¡]®{¤G36¡^¡C¡§¥H¤j¯à¡¨¤@µü¡]en dynamei¡^¦b°¨¥iºÖ­µ¤E1¥ç´¿¨Ï¥Î¡A´£¨ì¯«ªº°ê±N¡§¤j¦³¯à¤O¡¨Á{¨ì¡]»P­C¿q¦b¦a¤W¤u§@¥u¯à¦³­­«×¦a¹üÅ㯫°ê¦¨¹ï¤ñ¡^¡A¥i¯à¬O«ü­C¿qªº¨ü¦º»P±oºaÄ£±a¨Óªº«áªG¡C

¡@¡@«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡C¡§«ö¦×Å顨©M¡§«ö¸tÆF¡¨ÅãµM¬O¹ï¤ñ¡C¦ý«Où´£¨ì³o­Ó¹ï¤ñªº«á¥b®É¡A¥[¤F¤@­Ó©Ò¦³®æ¡§¸tªº¡¨¡]of holiness¡A­ì¤åµL¡§µ½¡¨¦r¡^¡A±N·N¸q§ó¥[ÄÄ©ú¡C¡§¸tªºÆF¡¨¡]Spirit of Holiness¡^¬O§Æ§B¨Ó¤å¡§¸tÆF¡¨¡]Holy Spirit¡^ªºÁ¿ªk¡F«Où¦b¦¹ª½±µ¥Î§Æþ¤å¼g¥X³o­Ó§Æ§B¨Ó¤ù»y¡C¦ý¥L¦b³o¸Ì©Ò§@¡§¦×Å顨»P¡§¸tÆF¡¨ªº¹ï¤ñ¡A¡§ÅãµM¡K¡K¤£¬O«ü¥Dªº¨âºØÄÝ©Ê¡A¦Ó¬O«üÍ¢­°¨õ»P°ª¤Éªº¨âºØª¬ªp¡¨¡C¥@¤Wªº­C¿q©M¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡A¬O¦P¤@¦ì¯«ªº¨à¤l¡FÍ¢¤j½Ã«á¸Çªº¨­¥÷¡A¡§«ö¦×Å黡¡¨¬O¥óºaÄ£ªº¨Æ¡A¦ý«oÄÝ©óÍ¢­°¨õªº¶¥¬q¡FÍ¢¨ü°ªÁ|¤§«á¡A¶}±Ò¤F¸tÆFªº¥@¥N¡A¨äºaÄ£»·¶W¹LÍ¢¦b¥@¤Wªº¨­¥÷¡A¨Ã¥B±N¤§¦X¨Ö¡Bª@µØ¤F¡C¸tÆFªº¼åÄé»P¤u§@ÃÒ¹ê­C¿q·~¤wµn¤WÄ_®y¡AÅ㬰¡§¤j¯àªº¯«ªº¨à¤l¡¨¡C

    ¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡C³o¥y¸Üª½Ä¶«h¬°¡§¥Ñ©ó²³¦ºªÌªº´_¬¡¡¨¡F¡§²³¦ºªÌ¡¨ªº½Æ¼Æ¡A¬O¤åªk®a©Ò¿×¡§¤j²³¤Æªº½Æ¼Æ¡¨ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤»23¤]¥Î¦P¼Ëªº¸Ü§Î®e°ò·þªº´_¬¡¡C©Ò¥H³o¸Ì¬O«ü°ò·þ¥»¤Hªº´_¬¡¡A¦Ó¤£¬O¡]¦p¬Y¨Ç¤H©Ò¥H¬°¡^«üÍ¢¨Ï©Ô¼»¸ôµ¥¤H´_¬¡¢w¢w§ó¤£¬O«ü°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤C52¡ã53ªº±¡´º¡C¦ý³o­Ó§Î®e°ò·þ´_¬¡ªº»¡ªk¡A·t¥Ü¤FÍ¢¤l¥Á¥¼¨Óªº´_¬¡¡FÍ¢ªº´_¬¡¬O¡§²³¦ºªÌ´_¬¡¡¨ªºªì¼ô¤§ªG¡A¥¿¦p¤K11©Ò»¡©úªº¡]¨º¸Ì»¡¡A¤Z¦³¡§¥s°ò·þ­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡ªÌªºÆF¡¨¤º¦íªº¤H¡A¦]µÛ¨ºÆF¡A¦Ó¦³´_¬¡ªº«OÃÒ¡^¡C¡]°ÑªL«e¤Q¤­20¡ã23¡B44¡ã49¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¸tµ½ªºÆF: ¹ï¦¹¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ:①«ü°ò·þªºÆF»î;②«ü­C¿q°ò·þªº¯«©Ê;③«ü¸tÆF;④«ü¨ã¦³³Ð³y»P§ï³y¯à¤Oªº¸tÆFªººÙ©Iµ¥¡CÁ`¦Ó¨¥¤§,¦³¤@ÂI¬O«D±`©ú½Tªº,³o¬O«ü¸t¼ä¦Ó¥Ã»·ªº¦s¦b,¶W¶V¼Z¸¨¦Ó¥²¦ºªº¤H©Êªº¦s¦b¡C¸t¸g¸g±`¨Ï¥Î³oºØ¹ï¤ñ¤âªk,±N¦×Åé©MÆF»î¹ï¤ñ¬°ÄݤH»PÄݯ«¡B¼È®É»P¥Ã«íµ¥¡C±q¦º¸Ì´_¬¡: ­C¿qªº¨ü¦º©M´_¬¡¬O¥L¦a¤W¨Æ¤uªº¨â¤j¤À¤ôÀ­¡C¤×¨ä,¥Dªº´_¬¡¬OÅã©ú¥Lªº¤j¯à©M¯«©Êªº¨M©w©Ê¨Æ¥ó,³ôºÙ¤HÃþ©Ò¸g¾úªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C¥D­C¿q¥H¤Hªº³n®z¨­Âß©Ó¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº·¥¤jµh­W,¥NÅ«¤F¤HÃþªº¸o´c,¥Î¦Û¤vªº¯«¯à¾Ô³Ó¤F¦º¤`,±N¥Ã¥Íªº¯¬ºÖ½à½çµ¹«H®{(¸ô9:28-36)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@5¡j¡u§Ú­Ì±q¥L¨ü¤F®¦´f¨Ã¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡F¡v

    ®¦´f¡]®¦¨å¡^¨Ã¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡C³o¥i¯à¬O¤@ºØ­«¦Wªk¡A·N«ä¬O¡§¨Ï®{¾¥÷ªº®¦¨å¡]©Î®¦½ç¡^¡¨¡F¤Q¤G6´£¨ì¡§«ö§Ú­Ì¦U¤H©Ò±oªº®¦¨å¡A®¦½ç¦U¦³¤£¦P¡¨¡]Ķª`¡G«öRSVª½Ä¶¡^¡F¤Q¤­15¡ã16»¡¡A¯«½çµ¹«Oùªº¡§®¦¨å¡¨´N¬O¡§¬°¥~¨¹¤H§@°ò·þ­C¿qªº¹²§Ð¡¨¡C

¥s¤H¡K¡K«HªA¯u¹D¡C§Y¥Ñ©ó¬Û«H°ò·þ¦Ó¤ß¥Í¶¶ªA¡C¦¹³Bªº¡§«H¡¨¤£¬O«üºÖ­µ¡A©Î«H¥õªº±Ð¸q¡A¤D¬O«ü¬Û«H¡C¡]°Ñ¤Q¤­18¡A¤Q¤»26¡C¡^

    ¦b¸U°ê¤§¤¤¡C³o¥y¸Ü¼Ð¥Ü¥X¡A«Oùªº¯S®í¥l©R¬O§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡]°Ñ¤Q¤@13¡^¡C§Æþ¤åªº¦Wµüethne¡]¥¿¦p¨ä§Æ§B¨Ó¤å¦P¸qµügoyim¡^¡A±`Ķ¬°¡§¸U°ê¡¨¡B¡§¥~¨¹¡¨µ¥¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où±o¦¨¬°¨Ï®{»P¥L¤H¤£¦P¡C¥L¥»¤£°t¡A«o¾aµÛ¯«¯S§Oªº®¦´f¡AÂǵ۰ò·þ¿ï¥l¤F¥L¡C«Oùªº³d¥ô¤]»P¥L¤H¤£¦P¡A¥L­n¥h¦V¥~¨¹¤H¶Ç´­¡A¥s¥L­Ì«HªA¯u¹D¡A«H¾a°ò·þ¦Ó¶¶ªA¦bÍ¢ªº¦W¤U¡C¥~¨¹¤H±o±Ï¤£¬O¾a«HªA«ßªk¡A¦Ó¬O¾a«HªA¤w´_¬¡ªº°ò·þ¡C¡§¦b¸U°ê¤§¤¤¡¨«ü¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¤]¬O«Où¯S§O¨Ï®{¾¤À¨Í©^ªº½d³ò¡Cù°¨±Ð·|¥D­n¬O¥Ñ¥~¨¹¤H²Õ¦¨¡]13¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Ú­Ì: «ü©Ò¦³ªº¨Ï®{,¥]¬A«Où©M¥Lªº¦P¤u¡C«Où¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{,©¼±o¬OµS¤Ó¤Hªº¨Ï®{,¥L­Ì¦b¦U¦Ûªº»â°ì¤¤©Ó¾á¤£¦Pªº¨Æ¤u,¦b¥D¸Ì³£¬O¤@Åé¡C®¦´f: §Æþ»y¬O¡§cƒðris¡¨,·N«ü¡§Ãd·R¡¨¡B¡§¦n·N¡¨¡C³o¸Ì«ü¡§¯«¥Õ¥Õ½ç¤Uªº¤j·R¡¨,¨Ï¤HµL¥\¨ü¸S,«ü¯«¹ï¤H¦Ûµoªº¡BµL¥i­­¶qªº¤j·R<ªL«á ºü½×,Ãö©ó®¦¨å> ¡C¸U°ê: ¥çĶ§@¥~¨¹°ê®a,«Où­É¦¹¦A¦¸±j½Õ©e¥ôµ¹¦Û¤vªº¨Ï®{¾¤À¬O¶W¶VµS¤Ó±Ð¦Ó­±¦V¥þ¥@¬Éªº¡C¦b¤µ¤é¬Ý¨Ó³o²z©Ò·íµM,¦Ó¦b¤@¥@¬ö,³o²ª½´N¬O¤@³õ­²©R,·N¨ýµÛ¤@¯«½×ªº«H¥õ¦V¥þ¥@¬ÉÂX®i(¥[¤@16;2:8,9;¥±3:1,8)¡C«HªA¯u¹D: ´N·í®Éªº¾ú¥v±¡ªp,¡§«HªA¡¨·N¨ýµÛ¦]«H°ò·þ­n©Ó¨ü­WÃø¡C§Y«K¬O²{¦b,«H®{¦b¥Í¬¡ªº¦U­Ó»â°ì³£­n­±¹ïÄÝÆFªº­WÃø,«H®{À³·í¥Ì¤ß­±¹ï,³o¬O¤£¥i¦^Áתº¥Í©R½ÒÃD¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@6¡j¡u¨ä¤¤¤]¦³§A­Ì³o»X¥lÄÝ­C¿q°ò·þªº¤H¡C¡v

    ¨ä¤¤¤]¦³§A­Ì¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¥i¯à¤£¦ý«üù°¨±Ð·|¬O¦b¥~¨¹¥@¬É¤¤¡A¤]«ü¨ä·|¤Í²{¦b¦h¥b¬O¥~¨¹¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯«ªº©I¥l¤£¥u­­¨Ï®{¡]°Ñ1¸`¡^¡A¤]¥]¬A¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¡Aù°¨±Ð·|¤¤ªº«H®{³£¦b¤º¡A¦PÄݯ«¤l­C¿q°ò·þ¡A¦P§@¸t®{¡]7¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤@7¡j¡u§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¦bù°¨¬°¯«©Ò·R¡B©^¥l§@¸t®{ªº²³¤H¡CÄ@®¦´f¡B¥­¦w±q§Ú­Ìªº¤÷¯«¨Ã¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡I¡v

    §Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¦bù°¨¬°¯«©Ò·R¡A©^¥l§@¸t®{ªº¤H¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¯«©Ò¯k·Rªº¤l¥Á¡A©Ò¥H¥L­Ì­n¸t¼ä¹³¯«¤@¼Ë¡]§Q¤Q¤E2µ¥¡F©¼«e¤@15¡ã16¡^¡C¯«¤w¸g±N¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡AÂkÍ¢¦Û¤v¡F¥L­Ì¦]¯«ªº¥l©R¦Ó¦¨¸t®{¡C±q·s¬ù¤¤¦U³Bªº·t¥Ü¥i¬Ý¥X¡A¡§¸t®{¡¨¬OµS¤Ó«H®{ªº¤@ºØºÙ©I¡]¥i¯à¬O¤@ºØ¦ÛºÙ¡A°Ñ¤Q¤­25¡A¥±¤G19¡^¡A¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¬O¡§¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡]®{¡^¡¨¡A±N­n±q¯«±oµÛ°ê«×»P¼f§PªºÅv¬`¡]¦ý¤C18¡B2¡B27¡^¡C«Où©w¸q±N¦P¼ËªººÙ©I¥[¦b¥~¨¹«H®{¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì»PµS¤Óªº§Ì¥S¦PÄݤ@Åé¡C

    Ä@®¦´f¥­¦w¡C§Æþ¤Hªº°Ý¦w»y¬OChaire¡Aª½Ä¶¬°¡§³ß¼Ö¡I¡¨µS¤Ó¤Hªº°Ý¦w»y¬OShalom¡A¡§¥­¦w¡I¡¨¦³®ÉÂX¤j¬°¡§¼¦¼§»P¥­¦w¡¨¡]°Ñ°°¸g2 Baruch 78¡G2¡^¡C«Où±Ä¨ú¤FÂX¤jªº§Î¦¡¡A¦ý¬O¤£¥Î¡§¼¦¼§¡¨¡A¦Ó¥Î¥L¤@¦VÁé·Rªº¦r¡§®¦´f¡]¨å¡^¡¨¡]§Æþ¤åcharis¡^¡C¯«ªº®¦´f¬OÍ¢¥Õ¥Õªº·R¤Î¼¦¼§¡A³£¬O¤H©Ò¤£°t±oªº¡A¤D¬O³z¹L°ò·þ©Ò½ç¡F¯«ªº¥­¦w¡A¬O¤H¦bÍ¢ªº®¦¨å¤¤©Ò¨É¨üªººÖ¥÷¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ù°¨¬°Ã¹°¨«Ò°êªº­º³£¡A¦b¤µ¸q¤j§Q¦è³¡¡Cù°¨±Ð·|¤¤¤]¦³¤Ö¼ÆµS¤Ó¤H¡]°Ñ9¡ã11³¹¡^¡CºÖ­µ¦b¬Æ»ò®É­Ô¶Ç¨ìù°¨¡A¸t¸g¤W¨S¦³°O¸ü¡F¦ý¦b¸tÆF­°Á{ªº¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A»E¶°¦b­C¸ô¼»§NÅ¥ºÖ­µªº¤H¤¤¤]¦³¨Ó¦Ûù°¨ªºµS¤Ó¤H¡]®{¤G10¡^¡C³o§å³Ì¦­«H¥Dªº¤H«Ü¥i¯à´N¬O³Ì¦­¦bù°¨¶Ç´­ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡C

«OùºÙ°ò·þ®{¬°¡§¸t®{¡¨¡A¡§¸t¡¨ªº§Æþ­ì¤å¬°hagios¡A­ì«ü¡§¤À§O¥X¨Ó¡¨¡A¤À§O¬°¸t¨Í©^¯«¡]§Q¤Q¤E2¡^¡C·s¬ù¤¤¡§¸t®{¡¨¡]hagioi¡^¬O°ò·þ®{ªº±MºÙ¡]¤K27¡F¤Q¤G13¡F¤Q¤­25¡FªL«e¤»1¡F¥±¤@15µ¥¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¬O±q¸U¤H¤¤´z¿ï¥X¨Ó¡A»X°ò·þÄ_¦å¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡F¤SÂǵ۸tÆFªº¥ú·Ó»P±a»â¡A¦b¥Í¬¡¤W¤]¯à¤é¯q¸t¼ä¡]°Ñ¬ù¤Q¤C17,19¡F¨Ó¤Q¤G14µ¥¡^¡C

¥»¸`¤U¥b¸`¬°«Où®Ñ«H¤¤ºD¥Îªº°Ý­Ô»y¡C®¦´f»P¥­¦w³£¬O¯«©Ò½ç¡A¯«»P¤H¶¡ªº¹j»Ò»P­Þ¤³¡A¦]µÛ¥D°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A¤w¸g¼o±¼¡A¤H¥i»P¯«©M¦n¡A¨É¨üÍ¢ªº®¦´f»P¥­¦w¡]¥±¤G13¡ã16¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±q§Ú­Ìªº¡K¡K¥D­C¿q°ò·þ: ¸t¤÷¬O®¦¨å¡B¥­¦wªº·½ÀY,°ò·þ¬O¹D¸ô¡BºÞ²zªÌ¡B¨Ñµ¹ªÌ¡C¤£±q¯«©M°ò·þ¦Ó¨Óªº®¦¨å©M¥­¦w,³£¬Oµu¼È¦Óµê¯Bªº,¤£¯à¦¨¬°«H®{¯u¥¿Ãöª`ªº¹ï¶H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@7ù°¨±Ð·|¥Ñ½Ö³Ð³]¡A»P«Où¦³¦óÃö«Y¡H¡j

    ¤@¡B¬Ý§¹Ã¹°¨®Ñ¡A«Kª¾«Où¦bµÛ¼g¦¹®Ñ®É¡A©|¥¼³X°Ý¹Lù°¨·|ªº«H®{¡]ù¤Q¤­³¹22¤@24¸`¡^¡A¥L¥H«e´¿§_¨ì¹Lù°¨¡A¥ç­È±oÃhºÃ¡C¥L¥Í¦b¤j¼Æ¡A¦b¥q´£¤Ï®î¹D®É¡A¥L¤£¹L¬O¤@­Ó¤Ö¦~¡]®{¤C³¹58¸`¡^¡C¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W«H¥D«á¡A¤@ª½¦b¤¤ªF¤@±a¨Ó©¹¡A¥i¨£¥L©|¥¼¨ì¹Lù°¨¡C¦]¦¹Ã¹°¨±Ð·|¨Ã¤£¬O«Où©Ò³Ð¥ß¡A¬O«Ü²M·¡ªº¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¤H»{¬°Ã¹°¨±Ð·|¬O©¼±o©Ò³Ð¥ß¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð¤H¤h´L±R©¼±o¬°±Ð¬Ó¡A¤S®Ú¾Ú¶Ç»¡¡G©¼±o´¿¦bù°¨¶Ç¹D¦h¦~¡A¦Ó¥B¦bù°¨«°¥~¬°¥D­Ë°v¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H§â³Ð¥ßù°¨±Ð·|ªº¥\³Ò¡AÂk©ó©¼±o¡A¦ý¦¹»¡¯Ê¥FÃҹꪺ¸ê®Æ¡C

    ¸û¬°¥i¾aªº¸ÑÄÀ¤D¬O¡G·í¤­¦¯¸`®É¡A¦³¤£¤Ö±qù°¨¨Óªº¡§µS¤Ó¤H»P¶iµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¡¨¡]®{¤G³¹10¸`¡^»X®¦±o±Ï¡A¥L­Ì¿ì§¹¨Æ±¡¦^¨ìù°¨«°®É¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A³vº¥±a»â®È©~ù°¨ªºµS¤Ó¤H©M¶iµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤HÂk¥D¡A©ó¬O¦b¥L­Ì®a¤¤Á|¦æ»E·|¡Aº¥º¥¦bù°¨«K¦³¤F³\¦h°ò·þ®{¡C

    ¥»®Ñ¥½³¹¦b«Où°Ý­Ô»y¤¤§i¶D§Ú­Ì¡Aù°¨±Ð·|¦³´X­Ó¡§¶°¹Î¡¨¡A¤@­Ó¬O¦Ê°ò©Ô»P¨È©~©Ôªº¡§®a¤¤±Ð·|¡¨¡]5¸`¡^¡A¤@­Ó¬O¨È»¹¨ä¤gµ¥¤H¡§¦b¤@³Bªº§Ì¥S­Ì¡¨¡]14¸`¡^¡A¥t¤@­Ó¬O«Dùù¥jµ¥¤H¡§¦b¤@³Bªº²³¸t®{¡¨¡]15¸`¡^¡A³o´Nªí¥Üù°¨±Ð·|¬O¤À¦b¼Æ³BÁ|¦æ»E·|ªº¡Cù°¨¦b·í®É¬O°ê³£¡A¤H¤f²³¦h¡A¦a¤è¼sÁï¡]¤µ¤é¥çµM¡^¡A©Ò¥H¤£¥i¯à³£¶°¤¤¦b¤@­Ó¦a¤è»E·|¡A¦ý¤j®a¦b¥Dùئ³¥æ³q¡A«Où³o«Ê®Ñ«H¤@©w¬O¦b¦U¶°¹Î¤¤¶Ç»wªº¡C

    ¤G¡B¬Ý²Ä¤Q¤»³¹«Oùªº°Ý­Ô»y¡A¦ü¥G«Où©Mù°¨±Ð·|¤¤ªº¤H«D±`¼ô±x¡A¦³ªB¤Í¡A¦³¦P¤u¡A¤]¦³¿ËÄÝ¡A³o¨Ç¤H¥i¯à¦b«Où©P¹C¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A´¿Å¥¹L¥LÁ¿¹D¡A»P¥L¦³ÄÝÆF¥æ³qªº¡C¤]¦³¨Ç¤H¬O¥Ñ¦U³B¾E©~©óù°¨ªº¡]¨È©~©Ô»P¦Ê°ò©Ô¥H«e¦í¦b­ôªL¦h¡A«K¬O¤@¨Ò¡A®{¤Q¤K³¹1¤@2¸`¡^¥H«e©M«Où»{ÃѤ§¬G¡C

    «Où¼gù°¨®Ñ¬O¦b­ôªL¦h¡A¬O·Ç³Æ±a°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¤Hªº·Oµ½®½´Ú¨ì­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡]¤Q¤­³¹25¸`¡F®{¤Q¤E21¸`¡^¡A®É¬°¬ö¤¸«á56¤@59¦~¤§¶¡¡A§Y«Où²Ä¤T¦¸Àô¹C§G¹D¤§®É©Ò¼g¡A¥L·í®É´¿ªí¥Ü­n¨ìù°¨¥h¬Ý¬Ý¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iù¤@7~12¡j¦b³o¤@¬q¸ÜùØ¡A»¡¥X¦P»XºÖ­µ¤§®¦ªÌ¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº¥æ³q¡A¬O¦óµ¥²¢¬ü¡I³o¬OÃÒ©ú¡A¹ï¯«¨à¤lºÖ­µªº¯u¹ê»{ÃÑ¡A¥²©w±a¨Ó¸t®{¶¡¯u¹êªº¥æ³q¡F¦]¬°¸t®{ªº¥æ³q¡A´N¬O°ò·þªºº¡·¸¡C¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¸t®{¶¡¥æ³qªºÃø³B¡A¬Æ¦Ü±Ð·|¤¤¤£©Mªºµõ²ª¡A±`¬O¥Ñ©ó¹ï°ò·þªº»{ÃѤ£°÷©Ò²£¥Íªº¡C³o¬O¦óµ¥¥i±¤ªº¨Æ¡I©Ò¥H¥u¦³§ó¦h°l¨D»{ÃÑ°ò·þ¡A¸t®{¶¡¤~¯à¦³§ó¯u¡B§ó²`ªº¥æ³q¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iù¤@8¡j«Oùªº®Ñ«Hªº¤@­Ó¯S¦â¡A¬O¥L¦b«H®§Á`¬°¨ü«Hªº¤HÄm¤Wë§i¡A¬°¥L­Ì¯S¨ãªº¬Y¨Ç¬ü¼w·PÁ¯«¡AÂǦ¹¤Þ¤J¥L®Ñ«Hªº¥DÃD¡C¥»¸`´£¨ìªº¬Où°¨±Ð·|¤¤«H®{ªº«H¤ß¡C¤£¹L¥L­Ìªº«H¥õ¨ü¡§¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡¨ªºÆ[©À¼vÅT«Ü¤j¡A©Ò¥H¥L¤£¯à¤£«Ü§Ö«K¶i¤J¥L­n»¡ªº¥»®Ñªº¥DÃD¡]17¸`¡^¡C¡§¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡¨«ü¤Z¦³ºÖ­µ¶Ç¨ìªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §A­Ìªº«H¼w¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U: ªì´Á±Ð·|®É´Á,¤Ñ¤U«üù°¨«Ò°ê¡Cù°¨¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº¤¤¤ß,¦]¹L«×ªº´I¸Î»P©ñÁa,ÆF©Ê»P¹D¼w·¥¨ä±ÑÃa,¹ï¦¹¥|³BÅT°_¾á¼~¤§Án©Mı¿ô¤§ºq¡C¦]¦¹,°ò·þ®{¸t¼äªº¥Í¬¡¶}©l³QÃöª`,³Ì²×¨ÏºÖ­µ±o¥H¼s¶Ç¡C²{¥Nªº«H®{À³§V¤O®Äªkªì´Á±Ð·|«H®{,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê«Å´­°ò·þªººÖ­µ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@8«Où©Ò»¡ªº¡§¤Ñ¤U¡¨«ü¤°»ò¡§¤Ñ¤U¡¨¦Ó¨¥¡H¡j

    ³oùتº¡§¤Ñ¤U¡¨¡]­^¤å¬°WHOLE WORLD¡A§Y¥þ¥@¬É¡A§Æþ¤å¥çµM¡^¡A¬O«ü¡§Ã¹°¨«Ò°êªº»â¤g¡¨¦Ó¨¥¡A¨Ã«D¥]¬A¤µ¤é¥þ¥@¬É¤­¤j¬w¡C·í®Éù°¨«Ò°êªºª©¹Ï¡A¦û¦³¤F¦a¤¤®ü©P³ò¦U°êªº»â¤g¡G¼Ú¬w³¡¤À¥]¬A¤µ¤éªº¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¡Bªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B§Æþ¡F¨È¬w³¡¤À¥]¬A¤g¦Õ¨ä¡A¤Î¤¤ªF¦U°ê¡A«D¬w³¡¤À«h¥]¬A¤µ¤éªº®J¤Î¡A§Q¤ñ¨È»P¬ð¥§¦è¨Èµ¥¡]¨£«e­¶Ã¹°¨¤j¾Ç°ê¹Ï¡^¡C¨ä»â¤g¤À¤TºØ¡G¤@¬°¥»°ê»â¤g¡A¤G¬°¥e¤@°Ï¤@¡A¤T¬°ªþ¤@°ê¡A¦û»â°Ï»Pªþ±e°ê¸g±`¦³°Ê¶Ã¡AµS¤Ó¤H®É±`±ý²æÂ÷ù°¨¦Ó¿W¥ß¡A§Y¨ä¤@¨Ò¡C

    ù°¨«Ò°ê¦b§Æþ«Ò°ê¤§«á¡A²Îªv·í®Éªº¡§¤Ñ¤U¡¨¡A¦ý¥¼¦û»â§Æþ©Ò¦û»âªºªi´µ°ê¤Î¨äªþªñ¦a°Ï¡C¬ö¤¸«á70¦~¤§®É¡AµS¤Ó«q¶Ã¡Aù°¨­x¶¤ªF©º¡A¶Õ¤O©lº¥¦VªF¤è¦ù®i¡A¦P®É¥ç´§§L¥_¶i¡A¦û»â¤µ¤é¼w°êµ¥¦a°Ï¡C

    ©Ò¥H³oºØ¡§¤Ñ¤U¡¨¡A¤D¬O¡§§½³¡ªº¤Ñ¤U¡¨¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹©Ò»¡¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¤U¥O¡A¥s¡§¤Ñ¤U¡¨¤H¥Á³ø¦W¤W¥U¡A¤]¬O«ü§½³¡ªº¤Ñ¤U¡A§Yù°¨«Ò°êªº¤Ñ¤U¡C®¿¨È®É¥N¬x¤ô²T¨S¤F¡§¤Ñ¤U¡¨ªº°ª¤s¡A¤D¬O¼¯¦è©Òª¾ªº¡§§½³¡ªº¤Ñ¤U¡¨¡]³Ð¤C³¹19¸`¡^¡C

    ¦Ü©ó«Où¥|¦¸¦b¦a¤¤®ü¦U°ê¶Ç¹Dªº¸ôµ{¡A¥i°Ñ¾\¸t¸g¦a¹Ï²Ä6¡A¸Ó¹Ï¥ª¤U¦³¤@ªþ¹Ï¡A§Y·í®Éù°¨«Ò°êªºª©¹Ï²µe¡A¨ä¤¤¨Ãª`¦³µS¤Ó¤H´²©~¦b¥|¤Q¤G­Ó«°¥«ªº¬P¸¹¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iù¤@9¡j¤ßÆF: ¬O¾ã¦X©Ê¤Î¥»½è©Êªº¦Û§Ú,«ü¤H»P¯«¬Û¥æªº¤H®æªº®Ö¤ß(©««e5:23)¡C«Où¡§¤£¦í¦a¡¨¬°Ã¹°¨¤Hë§i,Åé²{¥X¦X¥G¸t¸gªºªªªÌ§Î¶H©M·R¤HÆF»îªº¤ß¡C«H®{¹ï¤£«HªÌ»Pªì«HªÌªº·R,Åé²{°ò·þ±Ð«H¥õªº´¶¥@¤§·R¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@9¡ã10¡j¡§¨Í©^¡¨¡]¡^³q±`«ü²½¥qµ¥¦b¸t·µ©Î·|°ó¤¤ªº¨Ñ¾¡C«Où¥Î¨Ó¨Í©^¯«ªº¬O¥Lªº¡§¤ßÆF¡¨¡A¨Í©^ªº½d³ò¬O¶Ç´­°ò·þªººÖ­µ¡C«Où¹ïù°¨±Ð·|ªºÃö¤Á¡A¥i±q¥L¤£¶¡Â_¦a¬°¥L­Ìë§i¨£¥X¡Cë§iªº¬O§_ùÚ¤Á¥i¥H¿Å¶q§Ú­Ì¹ï±Ð·|¨Æ¤uÃöÃhªºµ{«×¡C

ù°¨±Ð·|¥i¯à¤wª¾¹D«Oùªº³X°Ý­pµe¡A¥i¬O¤@ª½¥¼¨£¹ê¦æ¡]13¸`¡^¡C«Oùª¾¹D­C¸ô¼»§N¤§¦æÁ}ÀI¥|¥ñ¡A¯à§_¥hù°¨¤´¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A©Ò¥H¥L¥Î¤F¡§©ÎªÌ¡¨¡B¡§²×¯à¡¨³o¨Ç¦r²´¨Ó»¡©ú¦Û¤vªºÄ@±æ¡C¦ý¬O¥L§â¥h¯d³£¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡A¤£³æ¾Ì¤@¤vªº·NÄ@¡A¤]¤£³æ¬ÝÀô¹Òªº¶¶°f¡C«Où¬°³o­Ó ¡§Àµ¨D¡¨¥I¥Xªº¥N»ù¥i¤£¤Ö¡C¥L´¿¨ü¼f¡B³Q®·¡A¨üºÊ¸T¤G¦~¡]®{¤G¤Q¥|27¡^¡A¤S¸g¾ú¦à¯}²î¨I¡B¨­³B©t®qµ¥¦MÀI¡A³Ì«á¤~©è¹Fù°¨ ¡C

 

¡iù¤@10¡j²×¯à±o¥­©Zªº¸ô: ºÙ¾ªº¶Ç¹D¤H³£·|¬°¶Àª÷¥Ý³õ­¢¤ÁÀµ¨D¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@11¡j«Où¤d¨¯¸U­W¥hù°¨¡A¬O¬°¤F­n»P¨º¸Ìªº«H®{¤À¨ÉºÖ­µªº®¦¨å¡A¨Ï¥L­Ìªº«H¤ß±o¨ì¯«ªº°í©T¡Cù°¨¬°·í®ÉºÖ­µ¤w¶Ç¨ìªº³Ì»·ªº¦a¤è¡C¥L§Æ±æ¥Hù°¨¬°¦V§ó»·ªº¦a¤è¶ÇºÖ­µªº¤@­Ó«e­ï¯¸¡A¥Lªº¥Øªº¦a¬O·í®Éªº¡§¦a·¥¡¨¦è¯Z¤ú¡]¤h¯Z¶®¡^¡C°Ñ¤Q¤­23¡ã24¡F®{¤@8¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §â¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç: ®¦½ç¬O®¦¨åªº¨ãÅéÅé²{,¬O¡§ÄÝÆF§ª«¡¨¡C¬JµM¬O¡§ÄÝÆF§ª«¡¨,´N¦³Â§ª«ªº©Ê½è©M®Ú·½,¥¿¦p«Où¦bªL«e12:9-11¤¤©ÒÁ¿,¥u¾a¸tÆFªº¨Ñµ¹¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@12¡j «H¤ßªº±o¨ì°í©T¡A¤ßÆFªº±o¨ì¦w¼¢¡A­n¾a¤j®a«ù¹ê©Ò«Hªº¹D¡C¤£¥uù°¨ªº«H®{¥i±q«Où±o¯q¡A«Où¤]¥i±q¥L­Ì¨º¸Ì±o¨ì¹ªÀy©M¦w¼¢¡C«Oùªº¤åªö»PÁ¾»¹³£±q³o³o¥y¸Ü³z¹F¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦P±o¦w¼¢: «H®{¤§¶¡¬O¥HÆF¬ÛÁpªº§Ì¥S,³Ó©ó¦å½tªº¥S§Ì,¥H¦¹¦b±wÃø¤¤©¼¦¹¦w¼¢¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@13¡j¡§ªG¤l¡¨«ü·sÂk«H°ò·þªº¤H¡A¤]·N§t¤w«HªÌÆF©Ê¤Wªº¼Wªø¡C«Où§Æ±æ¦bù°¨¤]¶H¥L¦b¨ä¥L¥~¨¹¤Hªº¥@¬É¤¤¤@¼Ë¡A¯à»â¤HÂk¥D¡A³y´N«H®{¡C¥»¸`¥i¥H¬Ý¥Xù°¨±Ð·|ªº«H®{¤¤¥~¨¹¤H¥e¤j¦h¼Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D: ¤H»P¤H¤¬¤£Ãö¤ß,¥L­ÌªºÃö«Y´N¥¢¥h¥Í©R¤O¡C¯u¥¿ªº«H®{¦@¦P¾Ö¦³ºÖ­µªº¥Í©R¥»½è,À³·í©¼¦¹Ãö¤ß,¤@°_¤À¨É¥Í©Rªº³ß¼Ö¡C¦b¦¹,«Où§Æ±æ¥¿½T¶Ç¹F¥L¹ïù°¨¤HªºÃö¤ß,·QÅý¥L­Ìª¾¹D¥Lªº½T·Q¨£¨ì¥L­Ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@14¡j¡§§Æ§Q¥§¤H¡¨¤µÄ¶§Æþ¤H¡A«üù°¨«Ò°ê¤ºÁ¿§Æþ¸Ü©Î¹ê¦æ§Æþ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥~¨¹¤H¡AÄݦ³¤å¤Æªº¶¥¼h¡C¡§¤Æ¥~¤H¡¨«ü§Æþ¤å¤Æ¹F¤£¨ìªº¡§¦i¨f¤§¦a¡¨ªº¤H¡C«Où»¡¡A³o¨Ç¤H³£¬O¥L¶Ç¹Dªº¹ï¶H¡A¥L¤í¤F¥L­ÌºÖ­µªº¶Å¡C¥L¦³³d¥ô§âºÖ­µ¶Çµ¹¥þ¤HÃþ¡A¤£¤ÀºØ±Ú»P½§¦â¡A¶W¶V¶¥¯Å»P¤å¤Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å: ªí²{¤F«Où§@¬°¯«¤§¹²¤Hªº¼ö¤ß,¥i¥H¬Ý¨ì,¥Lªº¶Ç¹D¼ö¤ß¤w¸g´£¤É¬°¤@ºØ³d¥ô·P¡C³o¤£¬O«Où­Ó¤Hªº¨Æ,¦Ó¬O©Ò¦³¥Õ¥Õ±o±Ïªº«H®{³£·í«ù¦³ªº¤ßºA¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@14§Æ§Q¥§¤H©M¤Æ¥~¤H¬O­þ¤@ºØ¤H¡H¦³¦ó¤À§O¡H¡j

µª①§Æ§Q¥§¤HGrecians¡X¡X³o¤@¦Wµü¦³¨âºØªº¥Î·N¡A¤@¬O«üµÛ§Æþ¤H»¡ªº¡A´N¬O©~¦í¤_§Æþ°ê¤§¥»¹ÒªÌ¦Ó¨¥¡A¥L­Ì­ì¬OÄݩ󮿨ȤT¤l¶®¥±ªº¨à¤l¶®§¹¤Hªº«á¸Ç¡]³Ð¤Q2¡A4¡FÁɤ»¤»19¡FÒ­¤T6¡^¡C¤@¬O«üµÛ¾Þ§Æþ»yªºµS¤Ó¤H»¡ªº¡A´N¬O»¡¨ÈÄõ»y¤Î­{°Ç©³»y¤§µS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³o¨âºØ°Ñ¦X¤§»y¨¥¡A§Y·s¬ù®É¥NªºµS¤Ó¤H©ÒºÙ¬°§Æ§B¨Óªº»y¨¥¡A¨ì¦p¤µ¥L­ÌÁÙ¬O¥H§Æ§B¨Ó¤å¬°§@¤å¥Î¡A¤£¬°»¡¸Ü¤§¥Î¡A¦Ó¥t¥Î§Æ§Q¥§»y»P¤H»¡¸Ü¥æ©¹¡]®{¤»1¡A¤E29¡A¤Q¤@20¡^¡A¦bù¤@14¸`¤¤©Ò»¡ªº§Æ§Q¥§¤H¡A¤D¤Z«ü¤£¬°µS¤Ó¤Hªº²§¨¹¤H¡]ù¤@16¡A¤G9¡A10¡F°ÑªL«e¤@22¡A24¡^¡C

②¤Æ¥~¤HBarbarian¡X¡X«ö§Æþ¤å¡]¡^·N«ü¬°¦i¤H¡A§Y¥¼¨ü§Æþ¤å¤ÆªÌ¡A¤Z«ü¤å¤Æ©Ò¤£¤Îªº¦a¤èºÙ¬°¤Æ¥~¡A©Ò¥H§Æ§Q¥§¤HºÙ°ê¥~ªº¤H¡A»¡¬O¤Æ¥~¤H¡A¥ç§Y·N¦³©Ò¿×¥¼¨ü±Ð¤Æ¤§³¥ÆZ¤H¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iù¤@14¡A16¡j³o¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¡AºÖ­µªº±À®i¬O¨S¦³¬É­­ªº¡C³o¥]¬A¤F¥þ¤HÃþ¡A¶W¶V¤F¤å¤Æ¡BºØ±Ú­I´º©Î³B¥@ÆF¥©µ{«×¡C

 

¡iù¤@16¡j¦b§Æþ­ì¤å¤¤¡A±q¡y¤j¯à¡z³o¦r¥iÅܬ°¡y¬µÃÄ¡z¡B¡yµo°Ê¾÷¡z¡B¡y°Ê¤O¡zµ¥¦r¡CºÖ­µ¯uªº¨ã¦³Ãz¬µ©Êªº®Ä¯à¡FµM¦Ó¡A³oµü»yªº¯u¥¿·N¸q¬O¥¦¦³µ´¹ïªº¯à¤O¥h¦¨´N¥¦¥»¨Ó­n§@¦¨ªº¡C

         ±Ï®¦¥uÁ{¨ì¨º¨Ç¬Û«Hªº¤H¡C·N«ä¬O¡G¨º¨Ç©Úµ´¡B¤£ªÖ¬Û«Hªº¡A´N¤£¯à±o±Ï¡C

         ¡y±Ï®¦¡z³oµü»y¦b¦r¨åªº¸ÑÄÀ¬O¡G±q¶Ë®`¡B¦MÀI¡B¥¢¸¨¡B·´Ãaµ¥±¡ªp¤U¬@±Ï¥X¨Ó©Î±o¨ì«OÅ@¡C

         ¨B¦V¥@«U¥D¸qªº²Ä¤@¯Å――¨S¦³·PÁ©MºÙ¹|¯«――§Y©Î¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡A¤]·|®e©ö¸¨¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤¤¡C

         §Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢: ¤£»{Ãѯ«ªº¤H°l¨D¥@¬É,¥L­Ì¥H¦Û¤vªºÅv¶Õ¡B¯à¤O¡B­õ¾Çª¾ÃÑ¡B¦W§Q¦a¦ì¡B¤å¤ÆÀu¶Õ¡B°]´I¡B¦å²Î¥H¤Î©v±Ð¯SÅv¬°ºa,ÂƵø¯u¥¿¯à¬@±Ï¤Hªº¤j´¼¼z(ªL«e¤@23)¡C¨Æ¹ê¤W,«Où¨ÉºÉ¤Fù°¨¡B§Æþ¡BµS¤jªººaÄ£,«o±o¤£¨ì¯u¥Í©Rªº³ß¼Ö,¦Ó¤µ«o«H¤ß¤Q¨¬¦a«ÅºÙ°ß¦³ºÖ­µ¤~¬O¯u¥¿ªº¥Í©R¤§¸ô¡CºÖ­µ¤£¬OÃö¥G¥Í©Rªº²z½×,¤D¬O¥Í©R¥»¨­¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@16¡ã17 ¡j³o¨â¸`¤Ä¹º¥X¤F¥þ®Ñªº¥DÃD¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº½ü¹ø¡C¹ï°l¨D´¼¼zªº§Æ§Q¥§¤H¨Ó»¡¡A³oºÖ­µ¬O¡§·M©å¡¨¡]ªL«e¤@23¡^¡A­n¦bù°¨«Ò°ê¤¤¶Ç³Q¤Hµø¬°·M©åªººÖ­µ«o¤£¥H¬°®¢¡Aªº½T»Ý­n«i®ð¡C¡§¯«ªº¤j¯à¡¨¦b·s¬ù¤¤¯S§O«ü½Ñ¦p´_¬¡µ¥¶W¦ÛµMªºÅv¯à¡CºÖ­µ¦]¦¹¬O¯«¶W¦ÛµMªº¤j¯à¡AÂǵۥD°ò·þÅãÅS¦b¤H¤¤¶¡¡C¡§±Ï¡¨¡]¡^¦r¥»«ü¯«·í¦~±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Îªº¥£§Ð¡B±q¤Ú¤ñ­Ûªº³Q¾Û»P¬y¤`¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡]¥X¤Q¥|13¡FÁÉ¥|¤Q¤­17¡^¡A«á¨Ó¥Î¥H«ü¥H¦â¦C¦]¬°±ÏÅ«¥Dªº¨ÓÁ{¦Ó±o¨ìªº³Ì«á±ÏÅ«¡F²{¦b³q«ü¤HÃþ±q¼»¦ý»P¸o´c©M¦º¤`ªºÅv¶Õ¤¤±o¨ìªº¥Ã»·ªº¬@±Ï¡C

¯«ªº¬@±Ï¤j¯à¦³®Ä§@¥Îªº¥ý¨M±ø¥ó¬O¤Hªº«H¤ß¡C¾Ì«H¤ß¤H¤H¥i¥H±o¨ì³o¬@±Ï¡C

¡§¥ý¬O¡K«á¬O¡¨«ü¥X®É¶¡¤Wªº¦¸§Ç¡CµS¤Ó¤H¬O¯«±q¤HÃþ¤j®a®x¤¤¿ï¥X¡A·í§@¶Ç¹FÍ¢¡§±Ò¥Ü¡¨ªº³~®|¡A©M¦V´¶¥@¬I¦æ±Ï®¦ªº°_ÂI¡F³oºØ¥ý«á¦¸§Ç¨Ã¤£ªí¥Ü¯«°¾·R¨º¤@­Ó¥Á±Ú ¡A»´¬Ý¥t¤@¨Ç¥Á±Ú¡F¦Ó¬OºÖ­µªº¶Ç¼½¥²¶·¦³¤@­Ó¶}©lÂI¡AÂǵۤ@¥Á±Ú¶Çµ¹¥þ¤HÃþ¡CºÖ­µ¬JµM¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡A¯«ªº¼f§P¤]¥ý±qµS¤Ó¤H¶}©l¡]¤G9¡ã11¡^¡A³o´N¬O¯«ªº¤½¸q¡C¤H¦]«H¦Ó±o¨ì¯«¤j¯àªº¬@±Ïªº¾÷·|¬O¦V¥þ¤HÃþ¶}©ñªº¡C

¡§¸q¡¨¦r¦b¸t¸g¤¤§t¦³¹D¼w¤Wªº§¹¥þ¡B¥¿ª½¡BµL¥i«üºKµ¥·N«ä¡C¦¹³B¯S§O«ü¤H»P¯«¤§¶¡¥¿½TªºÃö«Y¡C·q¬È¯«ªº¤H¦]¬°»P¯««Ø¥ß°_¤F¦X¥G¥¿¹DªºÃö«Y¡A©Ò¥H±o¨É¯«ªº®¦¦ö»P¯¬ºÖ¡A±o¿²¦Üµ½ªº¹Ò¬É¡]°Ñ¸Ö¤G¤Q¥|5¡F½e¤K18¡^¡C

¸q¬O¯«ªº¥»©Ê¡A¤H¾aµÛ¹ï°ò·þªº«H¤ß¡A±o¨É¯«ªº¸q¡A²æ¥h¸o¦Ó¦¨¬°¸q¡C³o¤£¬O¾a¤Hªºµ½¦æ¡A¦Ó¬O§¹§¹¥þ¥þ¾a«H¤ß¡A¤]´N¬O¡§¥»¤_«H¥H­P©ó«H¡¨ªº·N«ä¡C

¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨­ì¨£¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¤G4¡C­ì¸q¬°¡§¸q¤H¥²¦]¥L¹ï­C©MµØªº©¾¤ß±o¥H¦s¬¡¡¨¡A¤]´N¬O»¡¦V­C©MµØ©¾¤ßªº¥H¦â¦C¤H¥i¥H°k²æ´N­n¨ì¨Óªº¬Fªv¨aÃø¡]¦p³Q¾Ûµ¥¡^¡C·s¬ù´¿¦h¦¸¤Þ¥Î¦¹¸g¤å¡]¥[¤T11¡F¨Ó¤Q38¡^¡C«Où¦b¦¹³B¤Þ¥Î¡A¬O­n¤H©ú¥Õ¡A¹ï´_¬¡¥Dªº«H¾a»P¶¶ªA¤~¬O¥Ã»·¥Í©Rªº·½ÀY¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤@17¡j¡u¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H¦Ü©ó«H¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¡v

    ¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C©øÄõ¡]Qumran¡^¤åÄm¤¤¡A¹ï¡§¯«ªº¸q¡¨ªº³o¨âºØ¼h­±¢w¢w¡]a¡^Í¢¦Û¤vªº¸q¡A¡]b¡^Í¢¨Ï¸o¤H¦]«HºÙ¸qªº¸q¢w¢w¦ü¥G¬Û·í¥ø¬ß¡C

¡§¦]Í¢ªº¸q¡A§Úªº¸o±o¥H¶î©Ù¡K¡K­Y§Ú¦]¦×Åé¥Ç¸o¦Ó¶^­Ë¡A±©¦³¯«¥Ã»·°í¥ßªº¸q¯à¨Ï§ÚºÙ¸q¡K¡K¦]Í¢ªº¼¦¼§¡AÍ¢¨Ï§Ú¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡F¦]Í¢ªº·O·R¡AÍ¢±a¥X§Úªº¸q¡C¦]Í¢¯u¹êªº¸q¡AÍ¢ºÙ§Ú¬°¸q¡F¦]Í¢Â×´Iªºµ½¨}¡AÍ¢±ÏÅ«§Úªº¹L¥Ç¡C¦]Í¢ªº¸q¡AÍ¢¼ä²b§Ú¡A²æÂ÷¥²¦º¤§¤Hªº¤£¼ä¡A©M¥@¤H¤§¤lªº¸oÄ^¡A¨Ï§Ú¯àºÙ¹|¯«ªº¸q¡AÆg¬ü¦Ü°ªªÌªººaÄ£¡C¡¨

¦]µÛ«H¥H¦Ü©ó«H¡C¡§³o¸q¬O°ò©ó«H¤ß¡A¤S¦VµÛ«H¤ß¦Ó»¡¡¨¡]¨£NEB¤p¦r¡F³o­ÓĶªk¤ñNEB¥»¤å§ó¦n¡G¡§³o¬O±q«H¤ß¶}©l¡A¤S¥H«H¤ßµ²§ôªº³~®|¡¨¡^¡C¿p¹p¡]J. Murray¡^»{¬°¡A«Où¦b¦¹³B¡A¥H¤Î¤T22¡]¡§¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡¨ªº­«½Æ»¡ªk¡A¥Øªº¬O¡§±j½Õ¡A¯«ªº¸q¤£¶ÈÂǵ۫H¬@±Ï§Ú­Ì¡A¤]¬@±Ï¨C¤@­Ó¬Û«Hªº¤H¡¨¡C

¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G4¤Uªº³o¬q¸Ü¡A«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T11¤w¸g¥Î¹L¡AÃÒ©ú¤HºÙ¸q¤£¬O¾a«ßªk¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q38¤S¥X²{³o¬q¸Ü¡A¥[¤W¨ä³¡¤À¤W¤U¤å¡A«jÀy¨º«Ê®Ñ«HªºÅªªÌ§V¤O¦V«e¡A¤£¥i¥¢§Ó¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G4Ķ¬°¡§«H¡¨ªº§Æ§B¨Ó¤å¡ãmuna¡A¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¬°pistis¡^¡A·N«ä¬O¡§°í©w¡¨¡A©Î¡§©¾­s¡¨¡F¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤¡A³oºØ°í©w©Î©¾­s¡A¬O°ò©ó¹ï¯«»PÍ¢ªº¸Ü¦³µ´¹ïªº«H¤ß¡F«Où¹ï³o­Ó¦rªºÁA¸Ñ¡A«K¬O³oºØµ´¹ïªº«H¤ß¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¥»©ó«H¥H­P©ó«H¡C¡z³oµu¥y¦³¦n´X­Ó¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦p¡G¡y³z¹L«H¦Ó±oµÛ«H¡z¡F¡y¥Ñ¶}©l¦Ü¥½¤F³£¬O¥Ñ©ó«H¡z¡F¡yÂǵ۫H¤Þ¦Ü«H¡z¡F¡y¤@­Ó¥H«H¤ß¶}©l©MÄ~Äòªº¹Lµ{¡z¡F¡y°ò©ó«H©M½Í½×«H¡z¡C

         ¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó: ¯«ªº¸q,¬O§¹¬üµL·å¤§¸q,¯«ªº¸q¬O¨Ï»G±Ñ¤§¤H±o¥H§ó·sªº¤O¶q¡C³o¤@¥y©ú½T¤F¡§³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à,­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡¨¡C¡§Åã©ú¡¨·N«ü±Ò¥Ü¡C¥»©ó«H,¥H¦Ü©ó«H: ¹ï³o¤@¥y¦³¦hºØ¸ÑÄÀ,¨ä¤¤¨âºØ¸ÑÄÀ¸û¬°¦³¤O,»{¬°³o¬O±q±µ¨üºÖ­µªº³Q°Êª¬ºAµo®i¨ì§@¬°¯«¨à¤l¾Ö¦³¥Í©Rªº¥D°Êª¬ºA(Calvin)¡C¥t¥~¤@ºØ¬O奥¥j´µ¤Bªº¬Ýªk,»{¬°±q³æ¯Â¾Ö¦³«H¥õªº¶¥¬qµo®i¨ì¶¶ªA¯«ªº¹ê½î¶¥¬q¡C¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í(«¢2:4): ¤£»{Ãѯ«ªº¥Í¬¡¬OµL·N¸qªº¡C¦]¬°¯«¬O¤½¸qªº¯«,¬G±©¦³¸q¤H¤~¯à»P¯«¦P¦æ¡C¦ý¸q¥u¦³Âǵ۫H¤ß¤~¯à±o¨ì,¦]¦¹,¸q¤H´N¬O«H®{,¬O¾a«H¤ß¦Ó¬¡ªº¤H¡C¨S¦³«H¤ß´N¨S¦³¥Ã¥Í,³oºØ¥Í©RÂk®Úµ²©³¬Oµê¦k¦ÓµL·N¸qªº(¶Ç¤@1,2)¡C³o¥y¸Ü¥H¨S¦³«H¤ß´N¨S¦³¯u¥Í©RªºÄÝÆF¯u²z§@¬°­I´º(¥[3:11)<¥[ ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@17 ¡F¥[¤T11¡F¨Ó¤Q38¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@»y­ì¥X¬ù«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹4¸`¡A·s¬ù®Ñ«H´¿¤Þ¥Î¤T¦¸¡A¦U¦³¦ó¤£¦PªºµÛ­«ÂI¡H¡j

    ¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@»y¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦»X¯«±Ò¥Ü¦Óµoªíªº¡C·í®É¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦V¯«±±¶D¦æ±N«I²¤µS¤jªº­{°Ç©³¤H¡A¥L­Ìº¡¨­¸o´c¡A¯««o­ã³\¥L­Ì«I¥Ç¯«ªº¿ï¥Á¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£¦X²z¡C¥i¬O¯«¦³¥L¬ü§®ªº­pµe¡A¥L¦b¤³¼Ä«I²¤µS¤j°ê®É¡A«O¦u¨º¨Ç¹ï¯«¦³¥R¨¬«H¤ßªº¿ï¥Á¡A¨º¨Ç¦³«H¤ßªº¿ï¥Á¤´¯à¥Í¦s¦Ó¦³¥­¦w¡C

    «Où¦bù°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ´¿¤Þ¥Î¹L¥ýª¾«¢¤Ú¨¦³o¥y¸Ü¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤]¤Þ¥Î¹L¡A³o´NÃÒ©ú¯«³ßÅw³o¥y¸Ü¡A¸tÆF¦b±Ò¥Ü¤¤·P°Ê·s¬ùªº§@ªÌ¥h¤Þ¥Î¡A¦ý¤T¦¸¤Þ¥ÎªºµÛ­«ÂI¬O¤£¦Pªº¡C

    ¤@¡B¡§¸q¤H¡¨¥²¦]«H±o¥Í¡¨Ã¹¤@³¹17¸`¡CµÛ­«¡§¸q¡¨¦r¡C

    ¤G¡B¸q¤H¥²¦]¡§«H¡¨±o¥Í¡C¥[¤T³¹11¸`¡CµÛªº¡§«H¡¨¦r¡C

    ¤T¡B¸q¤H¥²¦]«H±o¡§¥Í¡¨¡C¨Ó¤Q³¹38¸`¡CµÛ­«¡§¥Í¡¨¦r¡C

    ù°¨®Ñ¸Ô²Ó»¡©ú¯«ªº¸q¦p¦ó¹üÅã¦b¤H­Ì¥Í¬¡¤¤¡A«H¨º¿qªº¤H¦p¦óºÙ¸q¡A¤Î±µ¨ü¯«ªº¸q¡A¦¨¬°¸q¤H¡C

    ¥[©Ô¤Ó®Ñ«h±j½Õ¡§«H¡¨ªº­«­n¡A»P«ßªk§@¤@±j¯P¹ï¤ñ¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ«h«Å¶Ç¡§ÄÝÆF¤H¡¨¦p¦ó¦]«H¦Ó¡§¥Í¬¡¡¨¡A¬¡¥X¦b¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iù¤@18¡j¡u­ì¨Ó¡A¯«ªº©Á«ã¡A±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C¡v

    ¯«ªº©Á«ã¡K¡KÅã©ú¡C¤£¬OÅã©ú¦bºÖ­µ¤¤¡]ºÖ­µ¬OÅã©ú¡§¯«ªº¸q¡¨¡A±a¨Ó±Ï®¦¡^¡A¦Ó¬O¦b¤HÃþªº¸gÅ礤¡G¡§¾ú¥v¬O¹ï¥@¬Éªº¼f§P¡¨¡]J. C. F. Schiller¡^¡C¥Ñ²{¥@¥Í¬¡¤¤¯«©Á«ãªº­ì«h¡A¥i¥H¹w´Á¥@¬É¥½¤F¥²·|¦³¡§±N¨Óªº©Á«ã¡¨¡]©««e¤@10¡^¡C¡§¯«µo«ãªºÆ[©À¬OÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¡A»P¯«¬O·Rªº«ä·Q¤j¦P¤p²§¡C¦ý¯«ªº©Á«ã±`¾D¤H»~¸Ñ¡A²z¥Ñ¬O¦]¤Hµo«ã¬O¤@ºØ¿ù¨Æ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O¤]»¡¡A¦³¤@ºØ©Á«ã¬O¡¥¸q«ã¡¦¶Ü¡H¡¨³o´X¸`©Ò¼ÉÅS²§±Ð®{«ô°¸¹³»P²]¿ºªº´c¦æ¡A»PµS¤ÓÅ@±Ð®Ñªí¹Fªº¤è¦¡¬Û¦P¡A°Ñ¤W­zªº´¼¼z®Ñ¡]¯S§O¨ä¤Q¤G¡ã¤Q¥|³¹¡^¡A¥H¤Î¨È¸Ì´µ´£ªü´µ®Ñ¡]Epistle of Aristeas¡^²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ±pÅ@±ÐªÌ¤]¦A«×´£¤Î¡]¦p¡AEpistle to Diognetusªº§@ªÌ¡AAristides¡ATatian¡AAthenagoras¡A©M¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K©Ò´£¤ÎªºPreaching of Peter, Stromateis 6.5¡A39.1¡ã43.3¡^¡C

¡@¡@´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C¡§¥L­Ì¦]µÛ´c¦æ¹K¨î¤F¯u²z¡¨¡]NEB¡^¡C¡§¯u²z¡¨¦b25¸`·Ç½T©w¸q¬°¡§¯«ªº¯u¹ê¡]²z¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯«¬°¥@¤W¨C¤@­Ó¤H´£¨Ñ¤F·R¡A¨º¨Ç¬G·N¤£±µ¨üªº¡A¥²µM­n¸g¾úÍ¢ªº©Á«ã¡C

         ¥»¸`ºò¸òµÛ17¸`¡A»¡©ú¯«ªº©Á«ã¬°¯«ªº¸qªº¹üÅã¡C¯«¤£»´©öµo«ã¡A¤]¤£¬O±M¾îµL²z¡C¤H¦pªG¯}Ãa»P¯«¥ßªº¬ù©ÎªÌ¤£¿í¦u¯«ªº¦®·N°¾¦æ¤v¸ô¡A¯«ªº©Á«ã¤~Á{¨ì¡]¨Ò¦p§Q¤Q1¡ã2¡^¡C¯«½àµ½»@´cªº¤½¸qªº¼f§P¡A¦­¤wÅã©ú¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡]24¡ã32¸`¡^¡A¨ì¥D¦A¨Óªº¨º¤éÁÙ­n¬I¦æ¡]¤G5¡F©««e¤@10¡F±Ò¤»16¡ã17 ¡F¤Q¤E15¡^¡C¤H¤£°@¤£¸q¡A¤£·q«ô¯«¡Aªý¾×¯«ÂǸUª«¤w©ú©ú¹üÅã¤Fªº¯u²z¡]20¸`¡^¡A¤Ï¥h«ôªd¶ì¤ìÀJªº°¸¹³¡A§â²]±ý¡BÅv¤O·í§@¯«¨Ó½¤«ô¡A¯}Ãa¯«ªº»|©R¡A¥´¶}²³¸o¤§·½¡C³oºØºØ¤£¸q©Û¨Ó¤F¯«ªº©Á«ã¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤H­ì¬O¸qªº¦s¦b,¦p¤µ«o¤£¦A¬°¸q¡C¤H¹ï¯«ªºÁ¶Âp¦æ¬°,¬O¹ï³yª«¥Dªº­I«H±ó¸q¡C¯«ªº©Á«ã: ¬O¯«¹ï¤Hªº¸o´c»P¤£¸qªº¼f§P,¤]¹w¥ÜµÛ¥½¥@³Ì«áªº¼f§P¡CÅã©ú: ¤£¶Èªí²{¬°¼f§P´c¤H,¤]ªí²{¬°¨Ï´c¤HÄ~Äò³´¦b¸o¤¤(24-32¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@18~20¡j¥»¨÷®Ñªº¥DÃD¬O¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¡C³o³¡¤À«Où½×¤Î¤HÃþ¦p¦ó«ö¥~¨¹¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¥þ¤HÃþªº¶¶§Ç»·Â÷¯«ªº¸q<ºü½×,ºîÄý>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@18~23¡j¥~¨¹¤H¤£»{Ãѯ«,¥L­Ìªº­Û²z¡B¹D¼w·¥¨ä±ÑÃa,±N³Q³yª«©ñ¦b¯«ªº¦ì¸m¤W,Á¶Âp¤F¯«ªººaÄ£¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@19¡jºÖ­µ¤@¤è­±Åã©ú¯«±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¤@¤è­±«Å§i¥@¤Hªº¸o´c¡A¥H¤Î¯«¹ï¤£ªÖ®¬§ï¡B¤£ªÖ»â¨ü®¦¨åªº¤H©Ò­n¬I¦æªº¼f§P¡C¥»¸`¨ì¤T20¶i¤@¨BÄÄÄÀ17¸`©Ò´£¥Xªº¯«ªº¸q¡C¥L«ü¥X¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A°£¤F®¬§ï»{¸o¡A±o¨ì¯«ªº³j«É¡A§OµL¥L³~¥i¥H²æÂ÷¸o´c¡A±o¨ì±ÏÅ«¡C¥L§â¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤Hªº¸o§ã­n»¡©ú¡]¤@18¡ã32¡F¤G1¡ã¤T8¡^¡F¤£°Ý¦³µLÅ¥¨ìºÖ­µ¡AÂǵۯ«©Ò³yªº¸Uª«¡A¤HÀ³¸Ó¥i¥H»{Ãѯ«¡A§âºaÄ£Âkµ¹Í¢¡F¤£¯à¦³¦óÂǤf¡]20¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ­ìÅã©ú¦b¤H¤ß¸Ì: ÃÀ³N§@«~¤Ï¬MÃÀ³N®aªº©Ê±¡,¥Í¬¡¦b¯´§Ç¤«µM¡B²øÄY©M¿Óªº¬üÄR¤j¦ÛµM¤¤,½Ö³£·|·P¨ü¨ì³Ð³yªÌªº²²ÅU©MÅ@²z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@20¡j¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡v

    ¡]Эªº¥»©Ê¡^²´¤£¯à¨£¡Cª½Ä¶¬°¡§Í¢ªº¬Ý¤£¨£ªº¨Æ¡¨¡A¯S§O«üÍ¢ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡C§Î®eµüai¡þdios¡]·s¬ù°£¦¹³B¤§¥~¡A¥u¨£©óµS¤Ó®Ñ6¡^¥i¥HĶ¬°¡§¥Ã»·ªø¦s¡¨¡]everlasting¡^¡A¥H§O©ó¸û±`¥Îªºaionios¡A¡§¥Ã«í¡¨¡]eternal¡A°Ñù¤G7µ¥¡^¡C·s¬ùtheiotes¡]¡§¯«©Ê¡¨¡^¤@¦r¡A¥u¥X²{¹L³o¤@¦¸¡C­Y¨ü³yª«¥i¥Hªí©ú¯«ªº¯«©Ê¡AÍ¢§¹³Æªº¯«©Ê¡A©Î¯«ªº¥»½è¡]theotes¡^«h©~¦í¦b°ò·þ¸Ì¡]¦è¤G9¡^¡C

¡@¡@¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡Cª½Ä¶¬°¡§ÁA¸Ñı¹î¡¨¡]nooumena kathoratai¡^¡A«e¤@­Ó°Êµü±M«ü´¼¤O¦Ó¨¥¡A«á¤@­Ó°Êµü¬O«ü²´©Ò¨£ªº¡C¡§³o¨â­Ó°Êµü¡K¡K»¡©ú¡A¤H¯à°÷ÂÇÀq·Q¯«ªº¤u§@¡A»â®©¨ìÍ¢ªº¥»©Ê¡A¤£¦Ü©ó¿ù±N¨ü³yª«·í§@³yª«¥D¡A¯à°÷ÁקK°¸¹³±R«ôªºÆ[©À¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤H¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¯«¡A¥i±qÍ¢©Ò³Ð³yªº¤Ñ¦a¸Uª«¤¤²M·¡¨£¨ì¡F¤£¬O¾a¤Hªº±À²zªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¯«¤w±NÍ¢Åã©ú¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤@21¡j¡y¤ß¡z¦b¸t¸g¤¤¦h¥b¬O«ü¤ß²z©MÄÝÆFªº¤¤¼Ï¡C¡y¤H¤ßªº¶Â·t¡z·N«ä¬O»¡¤£«Hªº¥@¤H¬¡¦bÄÝÆFªº¶Â·t¤¤¡A¹ï¯«©Ò¹üÅ㪺´¶¹M©Ê©M¯S®í©Êªº±Ò¥Ü¯íµM¤£ª¾¡C

         ¤H¥Hµê¦kªºª§½×¡B°¸¹³©Î§Oªº¨Æª«¨Ó¥N´À¯«©TµM¬O¸o¡C¯«½ç¤HªÅ®ð¡B­¹ª«¡B¶§¥ú ¡B«BÅS¡B¤­½\¡A¡K¤£¤À¦n¤H¡B¤ï¤H¡A¤£¤À·q°@©M¤£¸qªº¡A³£µ¹¥L­Ì¨É¥Î ¡F»â¨ü¤F³o¨Ç®¦¨å¦Ó¤£ª¾·PÁ¤]¬O¸o¡]¤Ó¤­45¡F®{¤Q¥|17¡^¡C«Où©Ò¥Í¬¡ªº®É¥N¡A¦³¤@§å­õ¾Ç®a¡A²×¤é½Í½×ª§ÅG¡]°Ñ®{¤Q¤C18¡^¡C¥»¸`©Ò»¡ªº¡§¥L­Ìªº«ä©À¡¨©Î«ü¦¹¡C¥»¸`¤U¥b¸`¥i·NĶ¬°¡§¥L­Ì¨I·Ä¦bµêªÅªºª§ÅG¤¤¡A·M¬Nªº¤ß¤@¤ù©ü·t¡A¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¨£¡¨¡C¦Û¥H¬°Áo©ú«o¬O·M¤£¥i¤Î¡]22¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡K¡K¤]¤£·PÁÂ¥L: ¯u¥¿»{Ãѯ«,¥²µM·|·PÁ¯«,´N¦p¨C­Ó¤H¤£·|§Ñ°O¤÷¥Àªº¾i¨|¤§®¦¡C´«¨¥¤§,·PÁ¯«À³¸Ó¬O§Ú­Ì¦ÛµMªº¬yÅS,»·¶W¶VÅÞ¿è¤Wªº¥²µM©Ê¡C¤H¤£·PÁ¯«¬O¦]¹x±ð®¯°f,¥i»P¥@¤Wªº¤£§µ¤§¤l¬Û¤ñ,¥Ñ¦¹¥iª¾¦¹¸o¬O¦h»ò¥i¼¨¥i«ë¡C«ä©ÀÅܬ°µê¦k: ¬O«ü¡§ªÅµê¦Ó·M¦k¡¨(ªL«e3:20)¡C¤ß´N©ü·t¤F: ¦]ÄÝÆFªºµLª¾©M¸o´cªº¦æ®|,³´¤J»P¯«¹jµ´ªº¤£«Hª¬ºA,¥u¯à·À¤`¡CÂk®Úµ²©³¬O¦Û§Úªº³à¥¢(28¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@22¡j¡u¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡F¡v

    ¤Ï¦¨¤F·M©å¡C³o¥y¸Ü¥¿¦p¬ù´¼¼z¤å¾Ç¤@¼Ë¡A¥H·M¬N¬°¹D¼wªº³¿¶w¡A¦Ó«D´¼¤Oªº¤£¨¬¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iù¤@23¡j¡u±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A§Ï¦ò¥²¦´Ãaªº¤H©M­¸¸V¡B¨«Ã~¡B©øÂΪº¼Ë¦¡¡C¡v

    ±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£¡AÅܬ°°¸¹³¡C°Ñ¸Ö½g¤@¡³¤»20¡G¡§±N¥L­ÌºaÄ£ªº¥D¡A´«¬°¦Y¯ó¤§¤ûªº¹³¡¨¡]«üª÷¤ûªº·q«ô¡^¡C¦¹³Bªº·N«ä§ó¼sªx¡C°£¤F¤H¥H¥~¡A±N¨ü³yª«¤À¬°¡A¤TÃþ¡G­¸¸V¡B¨«Ã~¡]ª½Ä¶¬°¡§¥|¨¬Ã~¡¨¡^¡B©M©øÂΡ]­^Ķ¡G¡§ª¦ÂΡ¨¡^¡]°Ñ³Ð¤@20¡ã25¡^¡F¤S¥Î¤TºØ¦Wµü¡GºaÄ£¡B§Î¹³¡]°¸¹³¡^¡B¼Ë¦¡¡]°Ñ³Ð¤@26¡^¡F³oºØ¼gªkÅã¥Ü¡§«Où¯S·N±Ä¥Î¸t¸g¨È·í¼Z¸¨¬G¨Æªºµü·J¡A¨Ó´y­z¤Hªº´c¦æ¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §Ú­Ì­Y¤£Ä@·N¥h±µ¨ü³o¦ì¯u¯«¡A«K·|¥h³Ð³y¦Û¤vªº¡y¯«¡z¡C¶ø¥j´µ¤B»¡±o¹ï¡G¡y¤H¤ß©³ùئ³¤@­Ó¡u¯«©ñ¦b¨º¨àªº¯uªÅ³B¡v¡A¥u¦³¯«¦Û¤v¯à¶ñº¡¡C¡z

         ¦b«Où®É¥N¡A²§±Ð®{·q«ô°¸¹³¦³¨âºØ¤è¦¡¡G¤@¡A·q«ô¤Hªº¹³©M¤G¡A·q«ô°Êª«ªº¹³¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¦³«Ü¦h§â¤H©^¬°¯«ªº¨ÒÃÒ¡A¥Ñ®J¤Îªºªk¦Ñ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹³(¦ý¤T1~7)©M¤Î«áù°¨«Ò°êªº³Í¼»µ¥¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤Ü¤@¥@¬öªº¤H¡A¬Ý¤£°_¨º¨Ç¦V¤H¹³¤U«ôªº¤H¡FµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¤£¬O¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~――±N¬ì¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®a©M¨ä¥L¥H¤H¬°¤¤¤ßªº­õ²z«ä·Q¡A·í§@¯«¸tªº±Ò¥Ü¯ë±µ¨ü¡C

         ·íµM¡A§Ú­Ì¤£·|§â°Êª«©^¬°¸tª«¡A¦ý§Ú­Ì·|±N¦Û¤v­°§C¦Ü¶È¦p°Êª«¨D¦sªº¤ô¥­¡A¨Ã¥B¦w©ó³o­Ó¦a¨B¡C§Ú­Ì­Y©¿µø©Î§_©w¤F¤HÃþ¬O¡y«öµÛ¯«§Î¹³¡z³yªº¡A¥u¬Ý¦Û¤v¬°Áo©úªº°Êª«¡A¥H°Êª«¨D¦sªº¤ô¥­¥hº¡¨¬¼¤±æ¡A¥B¨S¦³Ãö¤ß¨ì¦Û¤vÄÝÆFªº»Ý­n¡A¨º§Ú­Ì¥i¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A°Ñ»P¤F³oÃþ°¸¹³ªº·q«ô¡C

         ¤ß²´©ü·t¡A¬°¸o©Ò½ªªº¤H¡A¤£¥h·q«ô¨Í©^ºaÄ£ªº¯u¯«¡A¤Ï¼Ò¥é¯«©Ò³y¤§ª«¡A§@¦¨°¸¹³¡A·í§@¯«¨Ó½¤«ô¡F¡§±N¥L­ÌºaÄ£ªº¥D¡A´«¬°¦Y¯ó¤§¤ûªº¹³¡¨¡]¸Ö¤@〇¤»20¡^¡A¹D¼w²_³à¡A¤H©Ê¤éÁͼZ¸¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³: ¦]¸o¯}Ãa³Ð³y¯´§Çªº³ÌÁà­®²{¶H,¤]¬O³à¥¢¦Û§Úªºµ²ªG¡C¸oÂZ¶Ã¥¿½Tªº»ù­È¼Ð·Ç,»ù­È¼Ð·Çªº²V¶Ã¤S¾É­P¤£¥i¨¥³ëªºµL¯´§Çª¬ºA(¤ý¤W14:23)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@24¡j¡§¥ô¾Ì¡¨¤@µü¦b¥»³¹¥X²{¤F¤T¦¸¡]24,26,28¡^¡C¡§¥ô¾Ì¡¨´N¬OÅ¥¥Ñ¸o´c±o¦æ¨ä¹D¡A¤£¤©®¾¦^¡AÅý¤H¦Û­¹´cªG¡C¡§±¡±ý¡¨©M¡§¦Ã©ªº¨Æ¡¨«ü²]¦æ¡A¯S§O«ü«á­±´£¨ìªº¦P©ÊÅÊ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤@24¯«¦ó¥H­n¥ô¾Ì¤H¥h¥Ç¸o¦æ´c¡H¡j

µª¡G¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ¤@³¹¤¤¤@³s¤T¦¸½×¨ì¯«¥ô¾Ì¡](),¦³¥æµ¹¡A³\¥i¤§·N¡^¡]ª`¡^¡A¤H¥h¥Ç¸o¦æ´c¡A´N¬O¡u¯«¥ô¾Ì¥L­Ì¡A³xµÛ¤ß¸Ìªº±¡±ý¡A¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡C¡v¡u¯«¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i®¢ªº±¡±ý¡C¡v¡u¯«¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡C¡v¡]24¡A26¡A28¡^³o¤T¦¸»¡¨ì¯«¥ô¾Ì¥@¤H¬O¦³¨ä½t¬Gªº¡A²Ä¤@¦¸¬O¦]¬°¤H­n±R«ô°¸¹³¡A¤£ºaÄ£¯«¡]23¡^¡A²Ä¤G¦¸¬O¦]¬°¤H±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¤£·q«ô¯«¡]25¡^¡A²Ä¤T¬O¦]¬°¤H¬G·N¤£»{Ãѯ«¡AÂ÷±ó¤FÍ¢¡]28¡A19-21¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«ªº¦®·N¨Ã«D¤£Ä@·N¬@±Ï¥L­Ì¡A¤D¬O¥L­Ì¦Û¤v¥ô¾Ì­èµw¤£ªÖ®¬§ïªº¤ß¡]¤G5¡^¡A®¯°f¯«¥h¨«¦V¨¸´cªº¹D¸ô¡A«ö·Ó¤HÃþªº¦Û¥Ñ·N§Ó»¡¡]°Ñ¤@¤»¤@ÃD¡^¡A¯«ªº±Ï®¦Á{¨ì¥@¤H¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦ý¤]¤£¯à«j±j¤H¥h±µ¨ü¡A¤D¦b¥G¤H­Ó¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº¿ï¾Ü¡A©Ò¥H©Ò¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¥h¦æ¦n¤F¡C¥i¬O¯«»¡³o¤¤¥ô¾Ìªº¸Ü¡A¤@©w¬O±aµÛÃg»@©Êªº¡A¹ï©ó¥L­Ì¤£¥iÄÇ®¤ªºµLª¾¡A©M©úª¾¬G¥Çªº¸o´c¡A­n¨ü¨ì¯«ªº¾_«ã¦Ó§@³Ì«á¤½¸q¼f§Pªº¡AÍ¢­n·ÓµÛ¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¥L­Ì¡A¨äµ²§½´N¬O¨I²_¦Ó·À¤`¡]ù¤@18¡A21¡A32¡A¤G5¡A6¡F¨Ó¤E27¡F¬ù¤T36¡F©««á¤@9¡F±Ò¤Ü15¡A¤Ü¤@8¡^¡C

ª`¡G¥ô¾Ì¡X¡Xù¤@24¡A26¡A28¡]¡^¡A¨ä¦r·½¬O¥Ñ¡]¡^¹L¡A»P¡]¡^µ¹¡A¬Ûµ²¦X¦Ó¦¨¡A¦³¥æ¥I¡A¥æµ¹¡]¦³©G¶A¤H¡A¥æ¨ä¤H¦Ü³±¶¡¨ü½Ñ¯«¤§­W¡^¡A³\¡A¥iµ¥·N«ä¡C

­èµw¡X¡Xù¤G5¡A¤E18¡]¡^¦³µwªº¡A²Êªº¡A±jµwªº·N«ä¡A¥iª¾¥ô¾Ì»P­èµw¦b§Æþ¤å¥»¨­´N¤£¦P¤@¦r¡A±©¦b¥X¥|21¸`¤¤ªº­èµw¤G¦r¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§Æþ¤å¦³¡]¡^¡A¥i¨£Â¬ù§Æ§B¨Ó¤åªº­èµw¡A¥ç§Y¥ô¾Ì¤§·N¤]¡]­èµw¡X¡X¤å²z¥»Ä¶§@­è½Æ¡^¡C ¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iù¤@24~25¡j³oùØ¥i¯à«ü¨º¨Ç¼q§²ªº¦æ¬°¡A³o¼Ëªº¨Æ¦b¬ù®É¥Nªº¥~¨¹°ê®a¡A«Où®É¥Nªº§Æþù°¨¥@¬Éªº©v±Ð¡A³£«D±`²±¦æ¡C¦b­ôªL¦h(«Où¼g³o«Ê«Hªº«°¥«)¡AªüºÖù¨f¸¦(§Æþ¶H¼x·R»P¬üªº¤k¯«)ªº¼q¤¤¡A¦³³\¦h§²¤k¡A¤H­Ì¬Û«H»P³o¨Ç§²¤k¦³©Êµ²¦X¡A·|¹ªÀy¯«»P¤k¯«¤¬¬Û¥æ°t¡A¦]¦Ó¨Ï·q«ôªÌªº®a®x©M¥Ð¦a³£©÷²±¡C

 

¡iù¤@24~32¡j¤H»P¯«¤§¶¡ªº¤£¥¿±`Ãö«Y,¾É­PªÀ·|»PªÀ·|¡B­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡Ãö«Yªº¤£¥¿±`¡C§Y«H¥õªº²V¶Ã¥²µM¾É­PªÀ·|¹D¼wªº»G±Ñ¡C·í®Éù°¨ÂQ©¹¥@¬É¥D¸q,·Q­É§l¦¬¥~¨Ó¤å©ú,¥H¹Ï¤å¤Æªº²Î¤@¡C¥L­Ì¤×¨ä±qªF¤è§l¦¬¤F¦UºØ¤å¤Æ»P©v±Ð,¨Ã¹ï¦¹±Ä¨ú«D±`¼e®eªººA«×¡C¥L­Ì±µ¨ü¤p¨È²Ó¨Èªº¤k¯«(Kybele)¡B®J¤Îªº¡§¥ì§Æ´µ¡¨(Isis)¡Bªi´µªº¡§±K¯S©Ô¯«¡¨(Mithras)µ¥¥~¨¹¯«¯­,°¸¹³±R«ô¤éÁÍÄY­«¡C±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý,³o¬O«ü¦V¥@¬É¥D¸qªº¤å¤Æ²V¦X¥D¸q;±q«H¥õªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¥¦±N¯«»P¥~¨¹°¸¹³µø¬°¤@¼Ë,Âk®Úµ²©³¬O¶S§C¯«ªº¸o´c¡C¥i¨£,¶i¤Jù°¨ªº²³¦h©v±Ð,¹ï»G±Ñ©M¼Z¸¨°_¤F¤õ¤W¼åªoªº§@¥Î,³Ì²×¾É­Pù°¨§ó¥[®¯°f¯«,¤Þ°_­Ó¤H©MªÀ·|§ó¥[Áà­®ªº²V¶Ã¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@25¡j¡u¥L­Ì±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡C¥D¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡v

    µêÁÀ¡C­ì¤å¦³©w«aµü¡A«ü»P¯«ªº¯u²z¡]¯u¹ê¡^¬Û¤Ïªº°ò¥»¤jÁÀ¡F°Ñ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤G10¡ã12¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§µêÁÀ¡¨¦³¡§°²¯«¡¨¡B¡§°¸¹³¡¨ªº·N«ä¡]°Ñ­C¤Q¤T25¡^¡A¥L­Ì§â¯u¯«©ñ±ó¡A·q«ô°¸¹³¡F¤£­n¯«ÂǸUª«©ÒÅã©ú¦b¤H¤ß¸Ìªº¯u²z¡A¤Ï¥h°l¨Dµê¦k»Pµê°²ªº°¸¹³¥@¬É¡C

¡§¥iºÙ¹|ªºª½¨ì¥Ã»·¡¨¬OµS¤Ó¤H¹|¥DµüªºÂ²¤Æ§Î¦¡¡C«Où¥Î¦¹ºÙ¹|ªº¸ÜÆg¬ü³yª«ªº¥D¡C¡§ªü­Ì¡¨¦b§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å¦³¡§¬Oªº¡¨¡B¡§¯uªº¡¨¡B¡§¸Û¤ß©ÒÄ@¡¨µ¥·N«ä¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¤C15¡ã26¡F¤ý¤W¤@36¡^¡C¦¹³B¬OªÖ©w³o¥y¸Üªº¯u¹ê¥i«H ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥h·q«ô¨Í©^¨ü³y¤§ª«,¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D: ¤H®æªº´LÄY¨ú¨M©ó«H¥õªºª«¥ó¡C¤H·q«ô¨ü³y¤§ª«³Ó¹L³yª«¥D,¤H®æªº§½­­©Ê´N¤£¨¥¦Ó³ë¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@26¡j«Où¦b26¡ã27¸`¤¤¡A¥Î¤Q¤À§t»Wªº¤åµ§¡A§â§Æþ¡Bù°¨ªÀ·|¤¤¦P©ÊÅÊ¥i©Èªº±¡ªp§@¤F´y­z¡C¡§¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡¨«ü¶Ë­·±Ñ¼wªº²]¦æ¡C¡§¤k¤H¡¨¤£¤@©w«ü¦Û¤vªº©d«Ç¡C¡§¦b¦Û¤v¨­¤W¡¨¦³¡§¦b¦Û¤vªº¨­Å餺¡¨ªº·N«ä¡C¨Ì¬ù«ßªk¡A¨k¦P©ÊÅʪ̶·¤©ªv¦º¡]§Q¤G¤Q13¡^¡C«Où¯S§O»¡©ú³o¤]¬O¯«¹ï¤Hªº¤@ºØÃg»@¡]°Ñ¤@24ª`¡^¡A­n«H®{¤Þ¬°Å³§Ù¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤@27¡j¡u¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡v

    ¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡]RSV§@¡G¡§¥L­Ìªº¿ù»~©Ò·í¨üªºÃg»@¡¨¡^NEBĶ±o¬Æ¦n¡G¡§³oºØÅܺA«ê·íªº¤u»ù¡¨¡C¥Î²{¥N­^¤åªº¡§¿ù»~¡¨¡]error¡^¨Ó½Ķ³o¬q¸g¤å¤¤ªºplane¤Ó®z¤F¡F°ÑµS11¡A¡§¤ÚÄõªº¿ùÂÕ¡¨¡]plane¡^¬O«ü¤Ú¤OÏiÒ­ªº°¸¹³·q«ô»P²]¶Ã¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¤F¥Lªº­p¿Ñ¡A¥Ç¤U¦¹¸o¡]¥Á¤Ü¤­1¡ã9¡F¤Ê¤@16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ½×¨ì¨k©Ê¦P©ÊÅʪº©Ê¥Ç¸o¡C³o¼Ëªº©Ê¥Ç¸o¬O¼Z¸¨ªº¤H¤£Ä@¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥²µM²{¶H¡C¦p¤µ½¯©µªº©Ê©ñÁa,¼ÉÅS¥X¤HÃþ¦b«H¥õ¤Wªº¼Z¸¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@28¡j¡u¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡F ¡v

¦s¨¸»÷ªº¤ß¡C¡]RSV§@¡§¨õ»Àªº¤ß¡¨¡^¡ANEB¡]§@¡§¥L­Ì¦Û¤v±ÑÃaªº¡]adokimos¡Aª½Ä¶¬°¡¥°²«_ªº¡¦¡^²z©Ê¡¨¡C

¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡CĶ¬°¡§¤£¦X²z¡¨ªº¤ù»y¡]ta me kathekonta¡^¬O´µ¦h¨È¡]Stoic¡^­õ¾Çªº³N»y¡Akathekonta¬O«ü¡§¦X©y¡¨ªº¦æ¬°¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤­4¥ÎÃþ¦üªº»¡ªk¡A´£¨ì¡§¤£¬Û©y¡¨ªº¨Æ¡]ha ok aneken¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

¦³¨ä¤º¥²§Î½Ñ¥~¡C³o¨Ç¤£«Hªº¤H¦s¤ß¤£¥¿¡A¦æ¨Æ¤]´N¨Ä»÷¡B©ñ¿º¡C29¡ã31©Ò¦CÁ|ªº¦UºØ¸o´c¤]¨£©ó¥»®Ñ¥L³B©M¨ä¥L®Ñ«H¤¤¡]¤Q¤T13¡FªL«e¤­10¡ã11¡F¤»9¡ã10¡FªL«á¤Q¤G20¡ã21¡F¥[¤­19¡ã21¡F¥±¥|31¡F¦è¤T5,8¡F´£«á¤T2¡ã5¡^¡C30¸`´£¨ì¡§®º³y´c¨Æ¡¨¡A¤]´N¬O»s³y¸o´c¡C²{¥N¬ì§Þ¶Vµo¹F¡A¤H¥Î¥H»s³yªº¸o´c¤]¶V²s¼û¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß: ¦¹¸`ªº¡§¤ß¡¨»P24¸`ªº¡§¤ß¡¨¦³©Ò¤£¦P,¬O¤£¦Pªº§Æþ»y¡C¥¦¶W¶V¤@¯ëªºª¾ÃѼh¦¸,¬O§ó¬°²`¨è¦Ó¥»½è©Êªº,¬O»P¯««Ø¥ß¥¿½TÃö«Yªºª¾ÃÑ¡C¦]¦¹,¨¸»÷ªº¤ß¬O«ü»P¯u²z¹jµ´ªº¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤@29¡j¡u¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡B¨¸´c¡B³g°ý¡B´c¬r¡]ª`¡G©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡Aº¡¤ß¬O¶ú§ª¡B¥û±þ¡Bª§Äv¡B¸Þ¶B¡B¬r«ë¡A¡v

    ¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡C29¡ã31¸`©Ò¦Cªº´c¦æ¡F±q·í¤éªº§Æþ¤å¾Ç¤¤¥i¥H¥R¥÷ÃÒ¹ê¡C°Ñ­ôªL¦h«e®Ñ¤»9¡ã10¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­19¡ã21¡Aºqù¦è®Ñ¤T5¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iù¤@30¡j¡u¤S¬OÅþ·´ªº¡B­I«á»¡¤Hªº¡B«è«ë¯«ªº¡]ª`¡G©Î§@¡§³Q¯«©Ò¼¨´cªº¡¨¡^¡B«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº¡B¦Û¸Øªº¡B®º³y´c¨Æªº¡B¹H­I¤÷¥Àªº¡B¡v

    «VºC¤Hªº¡C§Æþ¤å¬°hybristes¡A§Y¹ïµL¤O³ø´_ªº¤H³k°ª®ð´­¡A®¡·N²Û°d¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iù¤@32¡j¤H¥Ç³o¨Ç´c¦æ¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¤£ª¾¹D¯«¹ï¥Ç¸oªÌ¦³ÄY¼Fªº³B¤À¡A¦Ó¬O©úª¾¬G¥Ç¡A¨Ã¥B¹ªÀy§O¤H¥h§@¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n