¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

ù°¨®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iù¥|2¡j¡u­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¸Øªº¡F¥u¬O¦b¯«­±«e¨ÃµL¥i¸Ø¡C¡v

         §Ú­Ì»X¯«³ß®®¡A¬O¦]§Ú­Ì·RÍ¢¡A¨Ã«D¦]§Ú­Ìªº¦æ¬°¥i¸Ø¡C¤Ú®ß¡]Sir James Barrie¡^¦³¤@¦¸Á¿»¡¦³Ãö¥v¸¦ªâ»¹¡]Robert Louis Stevenson¡^ªº¤@«h¬G¨Æ¡C¡y·í¥v¸¦ªâ»¹¨ìÂļ¯¨È¡Aªì«Ø¤@¤p«Î¡A¥H«á¾E²¾¨ì¤@©Ò¤jªº«Î¤l¡C²Ä¤@±ß¥L¾E²¾¨ì¤j«Î¤lùØ¡A¥Lı±o¯h­Â¼~´e¡A¥L¨S¦³¹w¥ý·Q¨ì§h©J¹²¤H¡A°e¨Ó©@°Ø¡C¥L¥¿¦b³o¼Ë·Qªº®É­Ô¡Aªù¶}¤F¡A¤@­Ó¥»¦aªº¨Í¹²®³¨Ó¤F©@°Ø¡C¥v¸¦ªâ»¹¥Î¤g»y¹ï¥L»¡¡G¡u§A«Ý§Ú©P¨ì¡A¦óµ¥°¶¤j¡v¡F¨º¨Í¹²ªÈ¥¿¥L»¡¡A¡u·R¬O¦óµ¥°¶¤j¡v¡z¡CªA¨Æªº¤u§@¨Ã«D¦]¬°³d¥ô¤ßªº¶Ê­¢¡A¦Ó¬O¦]¬°·R¤ßªº¿E°Ê¡C³o¤]¬O°ò·þ®{¦æµ½ªº°Ê¾÷¡C

 

¡iù¥|3²´¨£¤£¯à¬°¾Ì¡j

«U»y»¡¡G¡u²´¨£¬°¾Ì¡v¡AÅ¥°_¨Ó¦n¹³«Ü¦³¹D²z¡A¨Æ¹ê¤W³o¯u¬O¤@­Ó¦MÀIªº»¡ªk¡A¦]¬°¥@¤Wªº¨Æ¬O¤£¯à¥Î¥~ªí¨Ó§PÂ_ªº¡C§Ú­Ìªº²´·ú©Ò¨£ªº¨Ã¤£¯à°µ¬°©w·Ç¡C§Y¨Ï§Ú­Ìªº¨â°¦²´·úµø¤O³£¬O¤@¡P¤­¡A³QÂå¥Í»{¬°¬O³Ì¦nªºµø¤O¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¤£´±¬Û«H§Ú­Ìªº²´·ú¡A¦]¬°²´·úªº¤Ûı¬OµL¥iÁקKªº¡C§A¯¸¦b鐡¸ô¤W¬Ý¡A»·¤èªº鐡¹D¦n¹³¬O¦XÃl¦b¤@°_¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p¦¹¡C§â¤@°¦¤ì±ø©ñ¶i¤ô¸Ì¡A¤ì±ø¦n¹³³Q©}§é¦¨¤@­Ó¨¤«×¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤ì±øÁÙ¬Oª½ªº¡C§A¤£¯à¬Û«H§A²´·ú©Ò¨£ªº¦UºØ²{¶H¡X¡X§A¥²¶·¥Î¸£µ¬¥h«ä·Q¥h¸ÑÄÀ§A²´·ú©Ò¨£¨ìªº¡C

´¿¦b¨Fºz¤¤®È¦æªº¤H³ÌÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A¥L­Ìµ´¤£»´©ö¬Û«H¥L­Ì²´·ú©Ò¨£¨ìªº¡A¦]¬°¨Fºz¤¤±`¦³¡u®ü¥«¸Â¼Ó¡v¥X²{¡X¡X·íµM¨º¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¦Ó¤w¡C¤@­Ó¤H¤£¦ý»Ý­n¦³¦nªº²´¤O¡A¥L§ó»Ý­n¦³¦nªºÀY¸£¥h¤À§O¯u°²¡C¤@­Ó¤£·|¤À¿ë¯u°²ªº¤H³Ì®e©ö¾D¹J¥¢±Ñ¡C

¦bÆF©Ê¥Í©R¤W¡A°²¦p§Ú­Ì­Ê¾a¤@ºØ¾a¤£¦íªº°²³]¡A¨º¬O³Ì¦MÀI¤£¹Lªº¨Æ¡A¦]³o©M¥Ã«íªº¥Í©R¦³Ãö¡C¤H¤]³\¥i¥H¾ÌµÛ²z´¼©Î¬O©Ò¿×¡u¬ì¾Çªººtö¡v¹ï©ó¬Y¥ó¨Æ¨D±o¤@¨Çµ²½×¡A¦ý½Ö¤S¾å±o³o¨Çµ²½×ªº¥i¾a©Ê¦h°ª¡CÆF©Ê¤Wªº¨Æ¶W¥X¤Hªº«ä·Q¡A¤]¶W¥Xª¾ÃѪº»â°ì¡CÆF©Ê¤Wªº¨Æ¤£¥ÎÅÞ¿è¨Ó±À½×¡A¤]¤£¥Î²z´¼¥h½a¨s¡AÄÝÆFªº¨Æ¤@·§·Ó¤W«Ò©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó¦¨´N¡C¨È§B©Ô¨u¬Û«H¤W«Ò¡X¡X¥L¬Û«H¤W«Ò¹ï¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¡CÁöµM¦b¦ÛµMªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¥L«o±q¶W¦ÛµMªº¨¤«×¨Ó±µ¨ü¡X¡X¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¥H¼»¡A´N¬O¤@­Ó¶W¦ÛµMªºµ²´¹¡C¦]¬°¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¨â¤H³£¹L¤F¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¡]³Ð¥@¬ö¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡^¡A¨È§B©Ô¨u¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¼»©Ôªº¤ë¸g¤w¸gÂ_µ´¤F¡]ù°¨®Ñ¥|³¹¤E¸`¡^¡AµM¦Ó¨È§B©Ô¨u¹ï±NÀò±o¤@­Ó¨à¤lªºÀ³³\«o²`«H¤£ºÃ¡A±q¦ÛµMªk«h¨Ó»¡³o¬O¸U¤£¥i¯àªº¡C¨È§B©Ô¨u¬Û«H¤W«Ò±NÂÇ¥L¶W¦ÛµMªº¤èªk¡A¥H©_§®ªº¤è¦¡½çµ¹¥L¤@­Ó¨à¤l¡C¤Hªº²z©Ê·|¼J¯º³o­Ó»¡ªk¡AµM¦Ó¤W«Ò«ç¼Ë»¡¡A¨È§B©Ô¨u´N³o¼Ë¬Û«H¤F¡C¤W«Òªº¸Ü©l²×¤£¤G¡C

§A¬Û«H¤W«Ò©Ò»¡¦³Ãö¥Lªº¨à¤lªº¨Æ»ò¡H

¤µ¤Ñ½Ð§A­I°O§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡C

¦³¸g¾úªº¤H³£ª¾¹D¡A«H¥õªº¹D¸ô¹³¬OªÅ¬}ªº¡A¨ä¹ê«o°íµw¦p½Y¥Û¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iù¥|4¡j¡u°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F¡v

         ¸Õ·Q¤@·Q¡A¬Y¤H§@¤u¥H¿Ñ¥Í­p¡A¨Ã¦b©P¥½¤ä¨ú¤u¸ê¡F¥L¦³¸ê®æ»â³o¤u»ù¡C³o¬O¥LÁȦ^¨Óªº¡C³o¤H¨S¦³¦V¥Lªº¹µ¥D¥nÀYÁù°`¡A·P¿E¥L³o»ò¤¯·O¡A©Î¥Ó©ú¦Û¤v¤£°t±o³oµ§¿ú¡C§¹¥þ¤£¬O³o¦^¨Æ¡I¥L§â¿ú©ñ¦b¤f³UùØ«K¦^®a¡A¤ß·Q¥L©Ò¯Ó¶Oªº®É¶¡©M³Ò¤O¤w±o¨ì³ø¹S¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦bºÙ¸q³o¨Æ¤W¡A¹ê±¡«o¤£¬O³o¼Ë¡C

 

¡iù¥|15¡j«ßªkÅã¥X¤Hªº¹L¥Ç¡G

         µ§ªÌ´X¦~«eªº¤@¦¸¸gÅç©Î³\¯à»¡©ú³o¤@ÂI¡C¤@¤é¶À©ü®É¤À¡A§Ú¾r¨®±q·s¬É¤Ï¦^¤EÀs¥«°Ï¡C§Ú³q±`³£·|ª`·N«O«ù¦æ¾p¦b®É³t­­¨î¤§¤º¡A¤×¨ä¦b©]¶¡¡C¤Ùªù¤½¸ôªº®É³t­­¨î¬O¤C¤Q¤½¨½¡A¦ý±µªñ¯þÆW¥«°Ïªº¤@¬q«h´î¦Ü¤­¤Q¤½¨½¡A¦ý§Ú§Ñ°O¤F¡F¤]©¿²¤¤F¸ô®Çªº¥æ³q¼Ð»x¡C

         ³o¼Ë§Ú¤´¥H®É³t¤C¤Q¤½¨½¾p¤F´X¦Ê½X¡Aª½¦Ü³Q«e­±ªº¸ô»ÙºI°±¡C¤@¦ì¥æ³qĵ¹î­n§Ú§â¨®¤l¾p©¹¸ô®Ç¡A±±§Ú¥Ç¤F¡y¶W³t¡z¤§¨Ò¡C§Ú¤£¯à¬°µÛ­ÓÅGÅ@¡A¥u¦n¨Ä¨Ä¦a±µ¹L§i²¼¡A¥B©ó¦¸¤éú¥æ»@´Ú¡C

         ¦b¤Ùªù¤½¸ô¤W¡A­Y¨S¦³¨º¬q¸û§Cªº®É³t­­¨î¡A´N¤£·|¦³¹H¨Ò©M»@´Ú¤§¨Æ¡C¨º¬q¸ô¤´¬O¼eÁ省©Z¡A«ö²z¦æ¾p¤C¤Q¤½¨½¤]¤£·|¦³¦MÀI¡AµM¦Ó¡Aªk«ß®É³t­­¨î¬°¤­¤Q¤½¨½¡A¦bªk«ß­±«e¡A§Ú¥Ç¤Fªk¡A¥²¶·¨ü»@¡C

         «Oùªº·N«ä¬O»¡¡A­Y¤H­n¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¥L¥²¶·§¹¥þ¿í¦u¡A§_«h´N­n¬°¥¼¯à¼i¦æªº¨ü»@¡C¥¿¦]¤HÁ`·|¦b¬Y¨Ç®É¨èIJ¥Ç¯«ªº«ßªk¡A©Ò¥H¡A¾a¿í¦æ«ßªk¦Ó±oµÛ¯«ªº¸q¬O¤£¥i¯àªº¡C¹ï¸o¤H¨Ó»¡¡A±©¤@±o±Ï¤§³~®|¬O¶V¹L«ßªk(¦]¬°«ßªk¥u·|·S°Ê¥÷«ã)¡A³æ¾ÌµÛ«H¡A­Ê¿à¯«ªº®¦¨å¡C


¡iù¥|17¡j¡u¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡A¥L¦b¥D­±«e§@§Ú­Ì¥@¤Hªº¤÷¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡A§Ú¤w¸g¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡v
¡@¡@¨È§B©Ô¨u¬°¤°»ò³o¼Ë«H¾a¯«¡H·Ó¥@¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¨È§B©Ô¨u¨ì¤F³o»ò¤jªº¦~ÄÖ¡A¬O¤£¯à¦A¦³°µ¤÷¿Ëªº§Æ±æ¤F¡F¡@¦ý¬O¯««o¦b¥LÁÙ¨S¦³¤@¨Ç¥Í¤lªº¥üÀY¥H¥ý¡A´N¥s¥L¡§¦h°êªº¤÷¡¨¤F¡F¯«¬J³o¼Ë»¡¡A¨È§B©Ô¨u´N³o¼Ë«H¡C
¡@¡@®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡A§A¤£¸Ó¦b´Ï®§¦bÃhºÃªº¤ì±ì¤W¤F¡A¨«¥X§A¦Û¥H¬°¦w¥þªº±_ºÛ¨Ó¡A©Ü¤W«H¤ßªº¯ÍÁl§a¡F¤p³¾¨à¥²¶·¥X¨Ó¾Ç²ß­¸¤F¡C¾Ç²ßªº®É­Ô¡A¥¦²`©È¦Û¤v·|¶^¤U¥h¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³¶^¡X¡X¥¦ªº¯Í»H¤ä¦í¤F¥¦¡CŪªÌ°Ú¡A¥u­n«H¾a¯«¡A¡§§A¥²­n¯¸¦í¡¨¡]ù14³¹4¸`¡^¡C§A¤]³\­n»¡¡J¡§§Ú³o¼Ë³n®zªº¤H¡A¥¼¥²·|±oµÛ¯à¤O§a¡I¡¨¯«»¡¡J¡§§A·|¡C¡¨§A¤]³\­n»¡¡J¡§§Ú³o©ö¨ü»¤´b¡A©ö©ó­°ªAªº¤Ñ©Ê¡A¥¼¥²·|±oµÛ³Ó§Q§a¡I¡¨¯«»¡¡J¡§§A·|¡C¡¨§A¤]³\­n»¡¡J¡§§Ú³o©ÄÀ¶¾_Ÿªº¤ß»î¡A¥¼¥²·|±oµÛ¦w¹ç§a¡I¡¨¯«»¡¡J¡§§A·|¡C¡¨¯«¬J³o¼Ë»¡¹L¡A§A·íµM¤£¯à¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡I¥L»¡¹L¤F¡AÃø¹D·|¤£¥h§@¶Ü¡H©Ò¥H¦pªG§A¤w¸g±o¨ì¤F¯«¤@¥y¸Ü¡X¡X¤@­Ó½T¹êªº¤¹³\¡X¡X§A´N·íµ·²@¤£ºÃ§¹§¹¥þ¥þ¦a«H¥ô¥L¡A¦]¬°§A¤£¥u¦³¤@¥y½T¹êªº¸Ü¡A¤]¦³¤@¦ì»¡³o¸Üªº«H¹êªº¥D¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡iù¥|17§Æ±æªº¥Ø¥ú¡§¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C¡¨¡j
¥V¤Ñ¸Ìªº¾ð¡A¸­¤l¥þ±¼¥ú¤F¡A¦ý³o¨Ç¾ð¨Ã¨S¦³¦º¡C¬K¤Ñ¤@¨ì¥¦­Ì´N·|½Æ¥Í¡C
§Ú­Ì±`¦]¬°¹L¥h¤@¨Ç¤£´r§Öªº¸g¾ú³B¦b¥¢±æªº¤ßºA¤U¡A»{¬°Àô¹Ò¡§µL±æ¡¨¤F¡C§Ú­Ì¥i¯à¦]¬°¬Ý¨ì¤Í½Ë¡B±B«Ã¡B®a®x¤¤ªº½Ä¬ð¡A´N¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§Â_µ´Ãö«Y¡A´²¤Fºâ¤F¡A¤Ï¥¿¨S¦³§Æ±æ¤F¡I¡¨¦ý¯«¦]µÛ¥Lªº¦P¦b©M¤j¯à¡A«o­n§Ú­Ì¥Î§Æ±æªº²´·ú¥h¬Ý¡A§Ú­Ì¤£¯à¨Ï§x¹Ò°_¦º¦^¥Í¡A¦ý¯«¯à¡C
¯«³\¿Õ¨È§B©Ô¨u¡A¥L·|¥Í¤@­Ó¨à¤l¡AÁöµM¥Lªº©d¤l¼»©Ô¤w¹L¤F¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¡A¦Ó¥L¦Û¤v±Nªñ¦Ê·³ªº¨­Åé¦p¦P¤w¦º¡]ù4¡G19¡A¨Ó11¡G11~12¡^¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¬Û«H¯«¡A¡§¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡K¡K¥L¡]¨È§B©Ô¨u¡^¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡A´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷¡¨¡]ù4¡G17~18¡^¡C
§A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤F¤°¤\¼Ëªºµ´±æ±¡ªp¡H¤£­n¬Û«H§A¦Û¤vªº§PÂ_¡A¦ÓÀ³·í¬è¨D¯«µ¹§A«H¤ßªº²´·ú¡A¥Î§Æ±æªº¥Ø¥ú¥h¬Ý¡C
¥D°Ú¡A
½çµ¹§Ú§Æ±æªº²´·ú¡A
Åý§Ú¦b¥V¤Ñ¸Ì¡A
¯à¬Ý¨£¬K¤Ñ¸Ìªº«k«k¥Í¾÷¡C
§Æ±æ¹³¤@®yÁã¡A©T©w¦b¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n

 

¡iù¥|18¡j¡u¥L¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡C¡v
¡@¡@«ö·Ó¥~ªíªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¨È§B©Ô¨u¦A¨S¦³µ·²@²z¥Ñ¥i¥H´Á±æÀ³³\ªº¹ê²{¤F¡C¦ý¬O¥L¬Û«H­C©MµØªº¸Ü¡A¤´µM´Á±æ¥Lªº«á¸Ç¦h¦p²³¬P¡C
¡@¡@§Úªº¤v­þ¡A§A¤£¶H¨È§B©Ô¨u¨º¼Ë¡A¥u¦³¤@­ÓÀ³³\¡F¦b§A­±«eÂ\µÛ³\¦hÀ³³\¡A³\¦h«H¤ßªº¼Ò½d¡F©Ò¥H§AÀ³·í¤jÁx«H¿à¯«ªº¸Ü¤F¡CÁöµM±Ï§U¤]³\¤£§Y¨Ó¨ì¡A´cªÌªº¶Õ¤O¤]³\¤é¬Æ¤@¤é¡A§A¤£­n³àÁx¡F§AÁÙ·í­è±j¡A³ß¼Ö¡A¦]¬°¯«³ÌºaÄ£ªºÀ³³\¨Æ³o¼Ë¦¨´Nªº¡X¡X¦b³Ì¨S¦³¬ß±æªº®É­Ô¦¨´Nªº¡C
¡@¡@¯«ªº¬@±Ï¡A¥­±`Á`¦b§Ú­Ì·¥ºÝ§xÃø¡A·¥ºÝµh­W¡A·¥ºÝ¦MÀIªº®É­Ô¤~ªÖ¥X²{¡A¦n¥s§Ú­Ì²M²M·¡·¡¬Ý¨£¯«ªº¤â«ü¡A¦n¥s§Ú­Ì¤£¦A«H¾a²´¨£©M·Pı¡C³æ³æ«H¾a¯«ªº¸Ü»y¨Æ³Ìí§´¤£¹Lªº¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü»y¦b¥ô¦ó±¡§Î¤U³£¬O¥i«H¾aªº¡C¡X¡XÀä¸Ó´µ¸Ó
¡@¡@°O¦í²´¨£°±¤îªº®É­Ô¡A¤D¬O«H¤ß¤u§@ªº®É­Ô¡C§xÃø¶V¤j¡A«H¤ß¶V®e©ö¤u§@¡F¤ÑµMªº¯à¤OÁÙ¯dµÛ¤@ÂIªº®É­Ô¡A«H¤ß´N¨S¦³¶H¤ÑµM¯à¤O§¹¥þ¥¢±Ñªº®É­Ô¨º¼Ë®e©ö¤u§@¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n²ö°Ç


¡iù¥|18~19¡j¡u¥L¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¦]«H¤´¦³«ü±æ¡K¡K¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡C¡v
¡@¡@°O±o¦³¤@¦¸¦³¤H°Ý²ö°Ç¡]George Mueller¡^¥ý¥Í¦p¦ó¥i±o°í±jªº«H¤ß¡C³o¦ì«H¤ß¤§¤ýµª´_»¡¡J¡§¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O§Ô¨ü¸Õ·Ò¡C§Ú­Ó¤H¾Ç±o«H¤ß¡A³£¬O¦]¬°¦b¤¿ÀIªº¸Õ·Ò¤¤¯¸¦íªº½t¬G¡C¡¨³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡C·í¤@¤Á³£µL¥i¾aªº®É­Ô¡A¤~¬O«H¾a¯«ªº®É­Ô¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¡A§A¤Ó»´¬Ý§A¥Ø«eªº¾÷·|¤F¡F§A²{¦b©Ò¨üªº­WÃø¡A´N¬O¾Ç±o°í±j«H¤ßªº¾Ç®Õ¡F¯«­n¦b¨º¸Ì±Ð¾É§A«ç¼Ë¦bµ´±æ¤¤§ì¦í¥Lªº¬I®¦Ä_®y¡C
¡@¡@¡§¤£­n©È¡A¥u­n«H¡¨¡]¥i5¡J36¡^¡C¤°»ò®É­Ô§A©È¡A¤°»ò®É­Ô§A´N©ïÀY¦V¤Ñ»¡¡J¡§¤°»ò®É­Ô§Ú©È¡A¤°»ò®É­Ô§Ú§ó­n«H¾a§A¡C¡¨³o¼Ë¡A§A´N·|·PÁ¯«¤F¡A¦]¬°­WÃøªº¾Ç®Õ´N¬O«H¤ßªº¾Ç®Õ¡C¡X¡X«Å«H
¡@¡@¤jªº«H¤ß¥²¸g¤jªº¸Õ·Ò¡C
¡@¡@¯«ªº³Ì¤j½ç¤©¡A³£­n¸g¹L¤F­Wµh¤è¯à±o¨ì¡CµL½×±qºë¯«ªº»â°ì¡A©Î¤H¥@ªº»â°ì¥hÆ[¹î¡A¥ô¦ó°¶¤jªº¨Æ·~»P§ï­²¡A¦³¯qªºµo©ú»P´_¿³¡A¨º¦³¤@¼Ë¤£¬O¨Ó¦Û¤HÃþªº¨¯­W¡A¤£¯v¤£¥ð¡A¬y¦å¬y²\©O¡H¨º¤@¥ó¨Æª«ªº²£¥Í¡A¤£¬O¥ý¦³¦p¥Í²£¤§µh­W©O¡H­n¾ð¥ß¯«ªº·µ¡A¤j½Ã¥²¶·©Ó¨ü»Å¯Pªºµh­W¡F­n¨Ï¯«ªººÖ­µ©MµS¤Ó¶Ç²Î¤À§O¬°¸t¡A«Oùªº¤@¥Í¥²¶·¸g¾úªø´Áªº¿iÃø¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡iù¥|20¡j¡u¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ß¸Ì°_ºÃ´b¡C¡v

³o¬O©_§®ªºÀ³³\¡AÀ³³\¨S¦³¤l¶àªº±N±oµÛ¨à¤l¡A¥H«á­nÁc´Þ¦¨¬°¤j°ê¡A¦n¦ü¤Ñ¤Wªº¬P¡B®üÃ䪺¨F¨º¼Ë²³¦h¡C¥ô¦ó¤HÅ¥°_¨Ó¡A³£·|¤Þ°_ºÃ´b¡A¦ý¬O¨È§B©Ô¨u¨S¦³¡C¬°¤°»ò©O¡H

³o¨Ã«D©¿²¤²{¹êªº§xÃø¡X¡X¥L¥i¯à¤]·|ºÃ´b¡A¤×¨ä¤ß¤¤·Q¨ì¨º¨Ç§xÃø¡A¯Á©Ê¤£¥h·Q¥¦¡C¦ý¬OŪ¤W¤U¤å¡C¨È§B©Ô¨u¦n¦ü¨Ã¤£³o¼Ë»´©¿¡C¥L¥u¦wÀR¦a·Q¨ì¯«¥Øªº­n¦¨´N¥²¦³­WÃø¡A¦ý¬O«o¦n¤£ºÃ´b¡C

«H¤ßªº²£¥Í¦b©ó¯«À³³\¡X¡X¥L¤ß¤¤¤@ª½»¡¡G¯«¯à¡I¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¥Lª¾¹D¯«»¡¤F¡A¨Æ¥²·Ó¼Ë¦¨¤F¡A¥Lª¾¹D¯«¬O¥D®_¦ÛµMªº¡AÍ¢©Ò³yªº¤´¦bÍ¢´xºÞ¤§¤U¡AÍ¢¬O¤j¯àªº¯«¡A¥²¤£µu¤Ö¯à¤O¡A¯«µL­­ªºÂ×´I¡A¨Ï¨È§B©Ô¨u¦b«ä·Q¤¤¦³§ó¼W±jªº«H¤ß¡C¦bÍ¢«H¤ß¦³¤@ºØ½T¾Ú¡G¯«¬O¥þ¯àªº¥D¡C

¦b¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¤¤¡A¯«Ä~Äò¨ÏÍ¢¬Ý¨£¯«©ÊªººaÄ£¡A¨C³{¸Õ±´¡A¥L³£­n°O±o¶¶ªA¡C¥LÄm²½®É¡A¥²±oµÛ·sªº¦Ó¥B²`ªº±Ò¥Ü¡A³o¼Ë¥Lªº«H¤ß¥y°í±j¡A¤£¦AºÃ´b¡A¯«ªº¨à¤k°Ú¡A­n¦³«H¤ß¤ä¨ú¯«ªºÀ³³\¡C§A¬Ý¨C¤@¼Ë§xÃø¡A´N·Q¯«¦h»ò°¶¤j¡AÍ¢ªº¯à¤O¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº§xÃø¤d¦Ê­¿¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iù¥|21¡j¡uº¡¤ß¬Û«H¡A¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à°µ¦¨¡C¡v
¡@¡@¨È§B©Ô¨u±Nªñ¦Ê·³ªº®É­Ô¡AÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦p¦P¤w¦º¡AÁÙ¬O¤£¥¢±æ¡A¦]¬°¥L¤£¬Ý¦Û¤v¡A¥u¬Ý¥þ¯àªº¯«¡C
¡@¡@¥L¹ï©ó¯«ªºÀ³³\¨S¦³µ·²@ºÃ´b¡A¥Lª½¥ß¦b¯«ªº®¦¨å¤§¤U¡A¤@ÂI¤]¤£®ð¾k¡F¥Lªº«H¤ß«D¦ý¤£³n®z¡A¨Ã¥B·U¹L·U±j¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡F¥B¡§º¡¤ß¬Û«H¡A¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à°µ¦¨¡C¡¨¤£¥u¯à¡Aª½Ä¶°_¨Ó¡A¬O¡§Â×Â×´I´Iªº¯à¡¨¡A¼e¼e«p«pªº¯à¡AµL­­¶qªº¯à¡§°µ¦¨¡¨¡C
¡@¡@¯«¬O¸U¦³¤§¯«¡A¥L¤£¨ü­­¨î¡C©Ò¦³ªº­­¨î³£¬O§Ú­Ì¦Û¤v³y¦¨ªº¡C§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡A©Ò·Qªº¡A©Ò¬ß±æªº¡A¤Ó¤p¤F¡A¤£°÷¹üÅ㯫­ì¦³ªººaÄ£©M¤j¯à¡C¯«­n§Ú­Ì¦³¤@­ÓÂX¤jªº²´¬É¡A¦]¬°¥L¬O¥þ¯àªº­C©MµØ¡CÃø¹D§Ú­Ì­n¶d­t¥Lªº¬ü·N¶Ü¡H§Ú­Ì¦V¥þ¯àªº¯«¦³©Ò­n¨D¡A¬O¨S¦³­­«×ªº¡A¥L¤§½çºÖ©ó§A¡A«o¦³¤@·§·Ç÷¡A´N¬O¥H§Aªº«H¤ßµ{«×ªº²`²L¦h¹è¬°¼Ð·Ç¡C¡X¡X«H«Å¡]A.B.Simpson¡^
¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¥Î¯«ªºÀ³³\¨Ó°µ±è¤l¡Aª¦¨ì¯«ªºÄ_Âëǥh¡C¨C¤@­ÓÀ³³\¡A¬O®¦¨å¤§ªùªº¤@­ÓÆ_°Í¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡iù¥|21¡j¡u¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡C¡v

         ¦³¤H»¡¦³¤@¦¸¸t¼w¦Ø¼»¶}©l«Ø³y¤@©Ò­×¹D°|¡A¦b¦o¤âùØ©Ò¦³ªº¤@¤Á¸gÀÙ¨Ó·½¡A§é¦X­^¹ô¡A¥u¦³¥b§J­¦¡C¦³¤H¹ï¦o»¡¡A¡y´N¬O§A¡A¸t¼w¦Ø¼»¡A¥u¦³¥b§J­¦¡A¤]¤£¯à¦³¦h¤jªº¦¨´N¡C¡z¦o¦^µª»¡¡A¡y§A»¡±o¹ï¡A¤£¹L¸t¼w¦Ø¼»¡A¥b§J­¦©M¤W«Ò¡A¯à°µ¥ô¦óªº¨Æ¡C¡z¤@­Ó¤H¥Î¥L¦Û¤vªº¤O¶q¹Á¸Õ¾á¥ô¤@¥ó­«¤jªº¤u§@¡A©Î³\«Ü·|¿ðºÃ¡F¤£¹L¡A¥u­n¦³¤W«Ò¦P¦b¡A¥L¤£¥Î¿ðºÃ¡C¥v¼}º¸¡]Ann Hunter Small¡^¤k¤h¡A¤@­Ó°¶¤jªº«Å±Ð®v±Ð­û¡A½Ð¨ì¦oªº¤÷¿Ë¡A¤]¬O¤@­Ó«Å±Ð®v¡A±`»¡¡G¡y®@¡I±`¥X«è¨¥¡A§@¤£²»¤§»yªº¦óµ¥ªº¥û´c¡A¤]¬O·MÄø¡I¡z¦o¦Û¤v³Ì³ßÅw»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤@­Ó¦³¥Í©Rªº±Ð·|´±§@¥ô¦óªº¨Æ¡C¡z¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó±Ð·|¤§¯à¦³³oºØ«i®ð¡A¤D¬O¦]¬°¥L¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡C

 

¡iù¥|22~24¡j«H¯«¤D¬O§Ú­Ì³QºÙ¸q±©¤@ªº¤èªk¡G

¤µ¤é¡A¼Ú¬w¤£¤Ö«°Âí¤´«O¯dµÛ¤¤¥j®É¥NÀô¶µÛ«°¥«ªº³òÀð¡C±µªñÂÂÀ𪺵ó¹D¬OÅs¦±ªº¡A¦³¨Ç¬O¦Û§Ú°j±Û¡A¦³¨Ç«h¤Þ¦Ü½a«Ñ¡C

         ¤@¤Ñ¡A¤@¦W¹C«È¦b¨ä¤¤¤@­Ó³o¼ËªºÂí¤W¡A¦V·í¦a©~¥Á°Ý¤Î«ç¼Ë¥i¨ì¬Y¦a§}¡C¹C«È¦b±oµÛ«ü¥Ü«á¡A¦A·V­«¦a°Ý¡G¡y³o¬O§_¨ì¹F¨º¨àªº³Ì¨Î³~®|?¡z

©~¥Á¦^µª»¡¡G¡y³Ì¨Î³~®|?¤£¬O¡A¬O±©¤@³~®|¡C§A­Yªu¨ä¥L¸ô¨«¡A¥u·|¨«¤J¦º­J¦P¡A©Î§â§A±a¦^­ì³B¡C¡z

         ¤H­Ì­n¨ì¯«­±«e¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C¥u¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥H³QºÙ¸q¡A´N¬OÂǵ۬۫H°ò·þ¡C³o¤£³æ¬O¡y³Ì¨Î¤èªk¡z¡A¦Ó¬O±©¤@¤èªk¡C¨ä¥L¤èªk³£¬O½a«Ñ¡A©Î¬O¦Û§Ú¥´Â઺¡A¦Ü²×¥u·|¤Þ¦Ü¶Â·t¡A¥Ã»·»P¯«¹jµ´¡C

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

13 ¦]¬°¡@¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]«ßªk¡A¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C

16 ©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡D¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡D¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡D¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡B¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡C

17 ¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¡@¯«¡A¥L¦b¥D­±«e§@§Ú­Ì¥@¤Hªº¤÷¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y§Ú¤w¸g¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡z

18 ¥L¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡A´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷¡A¥¿¦p¥ý«e©Ò»¡¡A¡y§Aªº«á¸Ç±N­n¦p¦¹¡C¡z

19 ¥L±Nªñ¦Ê·³ªº®É­Ô¡BÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦p¦P¤w¦º¡B¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´¡B¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡D

20 ¨Ã¥B¥õ±æ¡@¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¡A¤ß¸Ì°_ºÃ´b¡D¤Ï­Ë¦]«H¡A¤ß¸Ì±o°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¡@¯«¡C

21 ¥Bº¡¤ß¬Û«H¡A¡@¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡D

22 ©Ò¥H³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C

23 ºâ¬°¥L¸qªº³o¥y¸Ü¡A¤£¬O³æ¬°¥L¼gªº¡B

24 ¤]¬O¬°§Ú­Ì±N¨Ó±oºâ¬°¸q¤§¤H¼gªº¡D´N¬O§Ú­Ì³o«H¡@¯«¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡C

25 ­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C

 

Æg¬ü¥Ãµo·O·Rªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡A祢ªºÄwºâ¥Ã»·¥ß©w¡A祢¤ß¤¤ªº«ä©À¸U¥N±`¦s¡C§Ú­Ì¦­¤W°_¨Ó¡A¥ýºÙ¹|祢ªº¸t¦W¡A祢¥»¬°µ½¡A祢¬Oªü©Ôªk¡B祢¬O«X±ö±®¡B祢¬O­º¥ýªº¡B祢¬O¥½«áªº¡B祢¬Oªì¡B祢¬O²×¡C

¨D祢¥Î祢ªº¤â¼v¾B½ª§Ú­Ì¡A§K¨ü¯P¤é¯ëªº¬Ì±¡·Î¼õ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­@¤ßÀR­Ô祢¦w¼¢ªº¤â¡A¨Ó¤Þ»â§Ú­Ì²æÂ÷³o§x­W©MÄÆ¿ºªº¤é¤l¡A±o¥H¨ì¹F¨º¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C§Ú­Ì°í©wªº¬Û«H¡A祢¥²««Å¥Ã«§i¡AÁöµM¾á¤l·¥­«¡A·T­W¤SÀ£¤ßÀY¡A¦ý§Ú­Ì¤£§Ñ¤Ñ¤÷祢´N¬O·R¡A祢ªº·R¥Ã¤£Â÷¶}§Ú­Ì¡C

 

«H¹êµLÅܪº¥D­C¿q¡A§Ú­ÌÆg¬ü祢¡I祢±Ë±ó¤Ñ¤WªººaÄ£¡A­°¥@¬°¤H¡A§â¤Ñ¤÷¤@¤Áªº®¦´f©MºaÄ£±a¨ì¤H¶¡¡A¥s§Ú­Ì¿ËÀ|µL±ø¥óªº¤j·R¡C祢³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A祢ªº´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C祢¤]¥¼¹Á¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹§Ú­Ì¡A祢¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ß¬¡A©ú¥Õ¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¤£¬O¬°¨ú®®¯«¡A¤D¬O¬°§Ú­Ì±a¨Ó¦n³B¡A¸g¾ú祢¦p¦ó´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§Ú­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C

¥D­C¿q½Ð­ì½Ì§Ú­Ìªº¤£¬O©MµLª¾¡A³j§K§Ú­Ì¤£¥Ì¤ßªº¸o¡A³j§K§Ú­Ì¤£¼Ö·N¥hªA¨Í¡A³j§K§Ú­Ì¤ç¤ç­p¸û¦^³ø«ß¡A­ì½Ì§Ú­Ì³ßÅw¥h¤ñ¸û¡A­ì½Ì§Ú­Ì¥¼¯à·R¤H¦p·R¦Û¤v¡A­ì½Ì§Ú­Ì§â¦Û¤v¾×¦b祢®¦¨åªº¥X¤f¡A­n§O¤H±Æ¦b§Ú­Ìªº«á­±¡C³j§K§Ú­Ì§â«H¤ß¡B·R¤ß´¤±þ¦b¦Û§Ú¡B¦Û¤jªº­IÅn¤¤¡A²Û°d¤F祢ªºÄ_¦å¥\¯à¡C

 

¼¦¼§§Ú­Ìªº¸tÆF¡A§Ú­Ì«H¡A¦ý§Ú­Ìªº«H¤£¨¬¡A¨D祢À°§U§Ú­Ì¡A¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡A¸T¤î§Ú­Ìªº¸}¨B¤£¦A¯d³s¦b¤£°@¤£¸qªº¦a¤è¡C¨D祢¼ä²b§Ú­Ìªº¤f¡A²M¬~§Ú­Ìªº¤ß¡A¥s§Ú­Ì¯à©^¥Dªº¦W¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬¡¥X¬ü¦nªº¨£µý¡C

¯à¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¸tÆF¡A§Ú­ÌÆg¬ü祢¡IÄ@§Ú­Ì¾aµÛ祢ªº¤j¯à¤j¤O¡A¦b¶Â·tªº¦a¤è¿UÂI°ò·þªº®¦¥ú¡F¦bµL¥i«ü±æ¤§³B¡AÁ|°_¸t¼äªº¤âë§i¡A¦ù¥X±Ï®¦ªº§ú¡F¦bµ´±æ«H¤ß°®²U¤§³B¡A½¤g¨Ã¼½¤U¥­¦wªº¹DºØ¡A§Ú­Ì¸Û¤ßªº©}½¥¸÷¤U¡Aë¨D祢ªºÆF«B´þ¼í¡A¥s¤j¦a­«²{¥Í¾÷¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H