¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡iù¤Q¤G1¡j¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v ¤W±¸g¤å¨º¨Ç¸Ü»y©Ò«ü¥Üªº¡A¤£¶È¬O¬°µÛÓ¤H¡A§ó¬O¬°µÛ¾ãÓ¨Å骺§Q¯q¡C¡uÄm¤W¡v¬OÓ¤Hªº¡A¦ý¨Æ©^«o¬O¥þÅ骺¡CÁöµM¦³³\¦h«H®{ªº¨Åé©^Ämµ¹Í¢¡A¦ý¨ºµ²ªG«o¬O¡u¤@Ó¡v¬¡²½¡C¤@¤Á¹ï¯«©ú´¼¦Ó²z©Ò·íµMªº¨Æ©^¡A³£¸Ó¦p¦¹¡C°ò¥»¤W¡A³o¬O¡u¤@Ó¡v¨Æ©^¡AµM¦Ó¡A¦b³o¡u¤@Ó¡v¨Æ©^¸Ì¡A§Ú̳£¸Ó¦³¦U¤Hªº¤@¥÷¡C¨C¤@ÓªÏÅé³£À³¸Ó·Pı¡A¥L©ÒÄmµ¹¯«¨º¤@¥÷¬O¦³»ùȪº¡C¦]¬°¨C¤@Ó¤Hªº©^Äm¡A¨Ã¤£ºâ¬°¬O³\¦hÓ§O¬¡²½¤¤ªº¤@Ó¡A¦Ó¬O¾ãÅ鬡²½¤¤ªº¤@¥÷¡C¨C¤@Ó°ªA©ó¯«ªº¥Í©R¡A³£¬O¯«©Ò»Ýnªº¡A³o¼Ëªº¥Í©R¦X°_¨Ó¡A´N¯à¥H²Õ¦¨¤@Ó§¹¾ã¦Ó»X¯«®®¯Çªº¬¡²½¡C³o¤@¥ó¨Æ¬O§ÚÌ©Ò½Tª¾ªº¡C¯«¬J¬O®®¯Ç©Mº¡¨¬¤F¡A¨º§ÚÌ°Z¤£¤]À³¸Óº¡¨¬¶Ü¡H¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡iù¤Q¤G1¡j¡u±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡v ¡u©^Äm¡vn¬Ý²Ä¤»³¹¡C±q²Ä¤C³¹°_¥i»¡¬O¤¤¶¡¥[ºÖªº½×z¡C«Où³v¤@¦CÁ|«H®{ªº¸g¾ú¡A¥þ¬O¥X©ó¯«ªº·O´d¡A¤]»¡©ú§Ú̧¹¥þ©^Ämªº²z¥Ñ¡C¯«ªº®¦¨å¨C¦V§ÚÌÅã©ú¡A³£ÄU¾É§Ú̧¹¥þ¦VÍ¢ªº¦®·N»P¯à¤O¦ÓÄm¤W¡C §ÚÌ»X¥ln±N¨ÅéÄm¤W¡A§@¸qªº¾¹¨ã¡A¦]¬°§Ṳ́º¦bªº¥Í©R³£¥²¼vÅT§Ú̪ºªÏÅé¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¨ÅéÄm¤Wµ¹¯«¤]¥²¶·¨Ï§Ṳ́ßÆF§ó·s¡C©Ò¥H¦b¦³Ãö©^Ämªº¸Öºq¤¤¡A§ÚÌÀ³±N¨Åé¨C¤@³¡¤À³v¼ËÄm¤W¡A±q²{¦b°_¡A§¹¥þ¬°¯«¡C§A¥un¬Û«HÍ¢¥²¬ß«Ý§AªÖ³o¼ËÄm¤W¡A¦]¬°Í¢·R§A¡A¨M«D¨¥»y¥i¥Hªí¹FÍ¢«æ¤Áªº¤ß¸z¡C§A¤@Äm¤W¡AÍ¢¥²¥ß§Y±µ¨ü¡C ³o¼Ë©^Äm¥²¶·¬O¬¡²½¡A¤~¦¨¬°¸t¼ä¡A»X¯«®®¯Ç¡A¦Ó¥B¦X²zªº¡A¨º¬O«ü§ÚÌ»PÍ¢©Ò¦³ªºÃö«Y¡A¨Ï§Ṳ́ߴ¼³£ì³o¼Ë¡C¦b°l¨D¤¤¡A§Ų́ì®É¥²µM§ïÅÜ¡AÃÒ©ú¯«ªº¦®·N¹ê¦b¬ü¦n¦Ó§¹µ½¡C·í§Ú̱q»·³B¬Ý¯«ªº¦®·N¡A©^Äm¤§«e»{¬°¨MµL¥i¯à¡A¦ý§Ú̶}©l¶¶ªA®É¡A´N¯à»¡¡G¯«ªº¦®·N¦h»ò¿Ë¤Á²¢¬ü¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡iù¤Q¤G1Äm¤W¨Åé¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡K¡K¡v¡j ¯«¥i¥H©R¥O§ÚÌ¡AµM¦ÓÍ¢«oÂǵ۷O´dÄU§ÚÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡CÃø¹D¡A§ÚÌ¥i¥H©Úµ´¯«ªº·O´d¡A¤£²z¯«ªº·R¶Ü¡H¯«¤w¸g¥ý·R¤F§ÚÌ¡A¬Æ¦Ü§âÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹§ÚÌ¡A§ÚÌ·í«ç¼Ë³øµªÍ¢ªº·R©O¡HÍ¢·O´dªºÄU«j¤@©w¬O¹ï§Ú̦³¯qªº¡C¤]¦³Í¢³Ì¦nªº¬ü·N¦b¤º¡A§ÚÌY¤£Å¥¡A¨º·l¥¢¬O¦óµ¥¤j©O¡H¸Ó¦³¦óµ¥µ²§½©O¡H ©^Äm¨Åé¬OÄÝÆF¥Í¬¡ªº°_ÀY¡A¥¿¦p±o±Ï¬OÄÝÆF¥Í©Rªº°_ÀY¤@¼Ë¡C©Ò¦³ªº¨Æ©^¡A¤u§@¡A¹D¸ô¡A³£¬O±q©^Äm¶}©l¡C§_«h»P¯«ªºÃö«Y´N¤£¹ï¤F¡A´N¬O¤´µM¬°¦Û¤v¡A¤]´N¬O¤´µM¬¡¦b¦×Åé¡A¥@«U©M¸o´c¤§¤¤¡C¤@¤Ñ¤£©^Äm´N¬O¦b¯«ªº¦®·N¥H¥~µê«×¤@¤Ñ¡A±N¨Ó¦b¥D±«eµLªk¥æ½ã¤F¡C§Ú̬OÄݯ«ªº¡A«o¤£ªÖ©^Ämµ¹¯«¡A³o¤£¬O·m¹Ü¯«ªºª«»ò¡H ±©¿W±N¨ÅéÄm¬°¬¡²½¡A¤~¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¨Æ©^¡A¤£¬O¤@¦¸Äm¤W¬°¯«¦º¤F¡A¤D¬O¤Ñ¤Ñ¬°¯«¬¡µÛ¡A©^Ämªº¥Í¬¡¬O§¹¥þ¤£¬°¦Û¤v¡A¤£¬°§Oªº¡A¥u¬°¯«¥Î¡A¤£¬O¦Û¤vn¬°¯«§@¤°»ò¡A¤D¬OÅý¯«¨Ï¥Î§Ú§@¨Æ¡C¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A«ö¯«ªº¦w±Æ¡A¨Æ©^Í¢¡A±N§Ų́Åé·í§@¾Â¤Wªº²½ª«¡C³o¬O³Ì¦³»ùȪº¨Æ¡A¥u¦³©^Ämªº¡A¤~¯à¦b¥Ã¥@¸Ì¡A¦b¯«±«e¦³¦a¦ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iù¤Q¤G1 Äm¤W¬¡²½¡u±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡C¡v¡j Åý§Ú̦]µÛ¯«ªº·R¡A¦A¤@¦¸±N¦Û¤vÄmµ¹¥D¡C±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¤£¬O«j±jªº¡A¤D¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¡AÅw³ß§Ö¼Öªº¡A±N¦Û¤vªº¤@¤ÁÄmµ¹³Ì¿Ë·Rªº¤H¬O³Ì³ß¼Öªº¨Æ¡A¦óªp¬OÄmµ¹¦Ü°ª¡BºaÄ£¡B·O·Rªº¯«¡A±ÏÅ«§Ú̪º¥D©O¡H¹ï©ó³Ì·Rªº¯«¡B¥u©È¨S¦³¤°»òÄm¤W¡AÄmªº¤Ó¤Ö¡AÄmªº¤£°÷¦n¡A¤£¯à°QÍ¢ªº³ß®®¡CµM¦Ó§Ų́S¦³§Oªº¥iÄm¡A¤´¥i¥HÄm¤W¨Åé¡A³o¬OÍ¢©Òn¨Dªº¡A¯à°QÍ¢ªº³ß®®¡C Äm¨¬°¬¡²½¡A¤D¬O±N¦Û¤vÂ\¦b²½¾Â¤W¡A¤£¬O¤@¦¸¦º¤F¡A¤D¬O¤Ñ¤Ñ¬°¯«¬¡µÛ¡A¦V¸o¦º¡A®É¨è¦VµÛ¯«¡A±N¦Û¤vªº¥ú³±§¹¥þªºÄm¤W¡A±N¦Û¤vªº¤O¶q¥þ³¡ªºÄm¤W¡A±N¦Û¤vªº¤ß¡A¦Û¤vªº·R¡A³£¤@°_Äm¤W¡C¬JµM¬O§@²½ª«¡A´N¥ô¾Ì¯«¨É¨ü¡A¨Ï¥Î¡C§ÚÌ¥u¦³§¹¥þªº¶¶ªA¡AÄ묹¡AÄ@·N¯¸¦b¦ºªº¦a¦ì¤W¨Ó¬°¥D¬¡µÛ¡C Äm¤W§@¬¡²½¬O¦³¦º»P¬y¦åªº§t¸q¡A¤]¦³¥Í©R©M¬¡ªº¤@±¡A¤£¬O¦º¦ÓµL¥Î¤F¡A¤D¬O¬¡µÛ¬°¥D¥Î¡AÄm±o¶V¹ý©³¡A¶V¯à¬°¥D¨Ï¥Î¡C³oÓ©^Ämªº¥Í©R¬O³Ì¦³»ùȪº¡C§_«h»P¯«²@µLÃö«Y¡A¥u¦³©^Äm¬°¬¡²½¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iù¤Q¤G1¡j¡u§â¨ÅéÄm¤W¡A¡v¦b¥~°ê¡A¦³¤@¦¸¥D¤é¡A¦³¤H®³µÛ®½½L¦¬®½¡CÁ{¨ì¤@Ó¤Q¤T·³ªº¤k«Ä¤l¡A¦o»¡¡A§â½L¤l©ñ§C¤@ÂI¡A¦A©ñ§C¤@ÂI¡A¦A©ñ§C¤@ÂI¡Aµ¥¤H§â½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡A¦o´N¯¸¦b½L¤lùØ¡C¦]¬°¦o¨S¦³¿ú¡A©Ò¥H¦o´N§â¦Û¤v®½¦b½L¤lùØ¡C―― Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n ¡iù¤Q¤G1¡j¡y·í§@¬¡²½¡C¡z¦³¤@¥y^¤å»¡±o¦n¡G¡¨The only problem with, living
sacrifices, is that they keep crawling off the altar.¡¨(¬¡²½ªº°ß¤@Ãø³B¡A¬O¥LÌ·|±q²½¾Â¤Wª¦¤U¨Ó¡C) ¬Y¤@¦¸¡A¼}}(D.L.
Moody)Å¥¨ì¤@½g«H®§»¡¡A¯«n¥Îªº¬O§¹¥þ©^Ämªº¤H¡A¤£¤@©w¬O¦³¾Ç°Ý¡B¦³¤~·Fªº¤H¡C¥L·P¨ü·¥²`¡A±q·|³õ¥X¨Ó¡A¤@¸ô¤W¹ï¯«»¡¡G¡y§AYn¥Î¤@Ó§¹¥þ©^Ämªº¤H¡A§Ú´N¬O¦³³o¼Ë·NÄ@ªº¤@Ó¤H¡C¡z¥L¥ß®É¸g¾ú¤F¤@Ó¯S®íªºÆF©R¸g¾ú¡A¦¨¤F¤d¸U¤H»X¯«½çºÖªººÞ¹D¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G1¦ó¯àªÅ¤â¨£¥D¡j"©Ò¥H§Ì¥SÌ¡I§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡¨(ù¤Q¤G¡G1) ¡@¡@±q«e¦³¤@¦ì©ñ¿º¤£Åùªº¤k¤l¡A¯f«Á{¦M¡A¦³ªª®v¨ìÂå°|Á¿¹Dµ¹¦oÅ¥¡AÄU¦o»{¸o¡A±µ¨üC¿q§@¦o±Ï¥D¡A¦o¤ß·Q¡G§Ú¥Ç³o»ò¤j¸o¡AÁÙ¯à»XC¿q³j§K¶Ü¡H¸g¹Lªª®vW¤f±C¤ßªºÄU¸Ñ¡A¦o²×©ó±µ¨üC¿q§@±Ï¥D¡A±o¤F³j¸oªº¥¦w»P³ß¼Ö¡A¹L´X¤Ñ¡Aªª®v¦A¥h±´±æ¦o¡A¨£¦o±±a·T®e¡A°Ý¦o¦ó¬G¼~¶Ë¡H¦o»¡¡G¡§ÁöµM§Úª¾§Úªº¸o¤w»XC¿q³j§K¡A¤w¸g±o±Ï¡A¦ý¬O§Úªº¯f¶Õ¨I«¡A¤£¤[´Nn»P¥@¥Ã§O¡A·í§Ú¨ì¥D±ªºªº®ÉÔ¡A¦³¤°»ò¯à±aµ¹¦o©O¡H§Ú«ç¦nªÅ¤â¥h¨£§Úªº¥D©O¡H·Q°_³o¨Æ´NÃø¹L°_¨Ó¡C¡¨ªª®v¦w¼¢¦o»¡¡G¡§©n©f¡I¤£n´d¶Ë¡A²{¦b§Ú§â§Aªº·P¨ü·íÃD¥Ø¡A°µ¤@º¸Ö¡A¹ªÀy¤H¥h§G¹D¡A¤Z¦]µÛ³oº¸Ö¦Ó¨ü·P°Ê¥h§G¹Dªº¡A¨º´Nºâ§Aªº¤@¥÷¤u§@¡C¡¨³o´N¬O¦³¦Wªº¡§¥DY¤µ¤é±µ§ÚÆF»î¡A§Ú¯à©ZµM¨£Í¢§_¡H¡¨ªº¨ºº¸Ö¡A¤£¤Ö¤H¨ü³o¸Ö·P°Ê¦Ó¥X¥h§G¹D¡A»â¤HÂk¥D¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»òn¥Î¤ñ³ë¡n ¡iù¤Q¤G1~2¡j¡u±N¨ÅéÄm¤W¡A¡K¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªº¡K¦®·N¡C¡v¥u¦³§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡An¬°¯«¬¡µÛªº¤H¡A¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C ©^Äm¬O©ú¥Õ¯«¦®·Nªº°ò¥»±ø¥ó¡A¤]¬On»â·|¯«¦®·Nªº¥²¹LÃö¤f¡C ¤@¸`ÃD©^Äm¡A¤G¸`ÃD¹îÅ篫ªº¦®·N¡Cn©ú¥Õ¯«¦®¡A¥²¶·¥ýÄm§@²½¡C¨S¦³©^Äm¡A¤@¤ÁÁÙ¬O¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C©^Äm¥u¬°¯«¬¡¡A¦b¯«¨Æªº½d³òùØ¡A¯«¤~§â¦®·N±Ò¥Üµ¹¥L¡C¬¡²½¦b®ø·¥¤è±¡A°±¤U¤w©¹¤@¤Áªº¬¡°Ê¡F¦b¿n·¥¤è±¡A¬°¯«¬¡¡C ù°¨¤»³¹ªº©^Äm¡A¬O¥s¦Û¤v±o¯q³B¡A¥s¦Û¤vµ²¦¨¸tªºªG¤l¡Cù°¨¤Q¤G³¹ªº©^Äm¡A¬O¥s¯«±o¯q³B¡A¥s¯«ªº¦®·N±oµÛ¦¨¥\¡C¤»³¹¬OÓ¤Hªº¸t¼ä¡A¤Q¤G³¹¬O¬°µÛ¤u§@¡C¤Q¤G³¹¤]»¡¨ì¦¨¸t©Î¸t¼ä¡A·N§Y¤À§O¥X¨Óµ¹¤@Ó¤H±M¥Î¡C¦³¤@¦¸Ù§Ì¥Sn¤W¤@³¡¤½¦@¨T¨®¡A«o¬°¶}¨®ªÌ©Ò©Ú¡C¥L¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¬O¤@³¡©w³Æ¨®¡A¤£¬O´¶³qªº«È¨®¡C¨C¤@°ò·þ¤H¡AÀ³·í³£¬O©w³Æªº¡F¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ¤H¬O¤½¦@ªº¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́£¬O¤½¦@ªº¡A¬O©w³Æªº¡A¬O§¹¥þ¬°µÛ¯«ªº¦®·Nªº¡A¬O¤À§O¬°¸tªº¡C― Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n ¡iù¤Q¤G1~2ÀH¥D¦Ó¥Î¡B¦Ó¥Í¡B¦Ó©w¡j¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A̦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡K¡K¡C¡v §ÚÌ¥H¬°¦V¥D¦³ÂI¨Æ©^¡A´N¥H¬°¬O«Ü¤jªºÄ묹¡A¨ä¹ê§¹¥þ¿ù¤F¡C§ÚÌ©Ò¯à¦V¥DÄmªº¬O¤°»ò©O¡H¬Oª÷¿ú¶Ü¡H¬O®É¶¡¶Ü¡H¬O¤°»ò¤~¯à¡B¬O¤°»òª«½è¶Ü¡H¬Æ¦Ü¬O¥Í©R¶Ü¡H °Z¤£ª¾¦b§Ú̳oÃä©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£¬O»P¸o¦³Ãöªº¡FÄݧÚ̪º¤@¤Á¡A°£¸o¦¾¥H¥~¡AÁٯ঳¤°»ò©O¡H¬°¥DÄm¤Wªº¤@ÂI¡A¨s³º¦³¦ó»ùÈ¥i½Í©O¡H¥DY¶}§Aªº²´·ú¡A§A´N·|¬Ý¨£§Ú̦󵥤£°t¦V¥D©^Äm¡A¦]¬°§Ú̬O¸o¤H¡A¬O¥Ç¸o¦¨©Êªº¤H¡A¬O¦b¸o¤¤¥Í¬¡²ßºD¤Fªº¤H¡A³o¤@¤Á¦b¯«²´¤¤³£±o©w¸o¡A³£±o·À¤`¡A³£¤£¯à¦s¦b¥Ã¥Í¸Ì¡C§ÚÌY¤£¤Î¦¥á±ó¡A¦³¤@¤Ñn¦]¦¹¦YÁ«¡An¦]¦¹¨ü¼f¾D¸o¡An³Q¤õ¿N¦Óº²¤Æ¡A¨º¬O¦óµ¥ÄY«¤S¦MÀIªºµ²§½¡C¤µ¤Ñ¯à»X®¦®³¥X¨Ó¥æ¦b¥D¤â¡A³o¤£¬OÄm¡A³o¤£¬OªÙ¡A³o¸Ì¬O»X®¦¡A¬O»X¤j®¦¡F§ÚÌ«ç¯à¬Û°t¡A§Ú̬°¥DÄm¤Wªº¡A²ª½¬O¤£¯à¥sÄm¡AÀ³¸Ó¥s§@Â÷¶}¡A¥s§@°kÁסA¥s§@±Ë±ó¡A¹³Ã¹±o±q©Ò¦hº¿¥X¨Ó¤@¼Ë¡A§_«h´N³s¥L¦Û¤v¤]n³Q·´·À¡C¥L«ç¯à»¡¡A³o¬O¬°¥D¦ÓÄm¤W¦Û¤vªº¤@¤Á©O¡H³o¬O¬°¤F±Ï¦Û¤v¥Í©R¡A¤~±o¦³¨Ç±Ë±ó¡A¦³¤F³o¨Ç¥æ¥X¡F§_«h³o¨Ç³£±N¦¨¬°¥L·À¤`®É¾D¼f§Pªº¸oÃÒ¡A¬O¦óµ¥¥i©È°Ú¡I ©Ò¥H§ÚÌÀ³·í¦³¤@Ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡A¦³¤@Ó¹ý©³ªºÂàÅÜ¡A´N¬O»¡¡A¤Z§Ú̦b³y¤¤©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¦b¯«±«e³£ºâ¤£±o¼Æ¡A³£±o©w¸o¡A³£±o¥æ¥X¨Ó¡A¯S§O¦b¥D¤âºNµÛ§Ú̮ɡA´N¤£·í¦A¦³©Ò¯dÅÊ¡AÀ³·í·P®¦Æg¬ü¡A¦]¬°³o¬O®¦¨åÁ{¨ì¤F¡C§Ṳ́£·|©^Äm¡A¥L¨ÓÀ°§U§ÚÌ¥æ¡AÀ°§U§Ú̯}¡AÀ°§U§Ú̪١A§ÚÌ°Z¯à¦A¦³¯dÅÊ¡A©Î¦Û¥H¬°¦³¥\©O¡H§ÚÌÀ³·í§â¦Û¤v¹ý©³¥æ¥X¨Ó¡AÀH¥D¦Ó¥Î¡BÀH¥D¦Ó¥Í¡BÀH¥D¦Ó©w¡A³o¤~¥s§@¹L©^Ämªº¤H¥Í¡B¬O°l¨D¨«¤Ñ°ê¹D¸ôªº¤H¡A§_«h§Ṳ́@¤Á¼ö¤ß¡A§V¤O³£ºâ¤£±o¤°»ò¡A³£¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¨SÔ£¯u¥÷¶q¡A§ó½Í¤£¤W¥Ã¥Íªº»ùȤF¡C ¥D°Ú¡I¨D§A¤Þ¾É§Ú¡A¨Ï§Ú¬¡¦b§Aªº¥ú¤¤¡A´N¸Ó·Ó¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡iù¤Q¤G1¡ã9¬¡²½¡j ³\¦h¤HÄ@·N°ò·þ¨Ó¬@±Ï¥L̪ºÆF»î¡A¦ý¥LÌ«o¦Û¨p¦a«O¯d¥L̪º¨Åé¡A¥H«K¦Û¤v¨É¼Ö¡C³oºØ¦æ¬°¨Ï¸tÆF¾á¼~¡A¤]µLªk¥s«H¥Dªº¤H§¹¥þ»{ÃÑ¥Dªº¤ß·N¡C ¥j¥Nªº²§±Ð®{¡AYµo²{²½ª«ªº¤ß¤Ó¤p®É´N¤£§â¨e®³¨Ó²½¯«¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°³o¬O¤£¦X¥G¯«¤ß·Nªº¡C°ò·þ®{¤£¥²Äm²½ª«¡A¦ý¥²¶·§â¦Û¤vªº¨ÅéÄm§@¬¡²½¡A§Ú̪º¤ßY¥Rº¡¤F·R¡A«K¬O¤W«Ò©Ò¼Ö©ó±µ¯Çªº¡C ¤@¦ì·í¹L«Å±Ð®vªº§Ì¥S»¡¡G¡u¤£¤[«e§Ú̱Á{¤@Ó«H¤ßªº¦ÒÅç¡A§Ú̪º¤u¼t·N¥~¥¢¤õ¡Aµ¥¨ì«Î³»³£¿N¥ú¤F¡A¤õ¤~±Ïº¶¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¨º®É§Ú̪º¸gÀÙ¥¿§i«C¶À¤£±µ¡A¯u¥s¤H¶Ë¤ß¡C¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¸ò¤º¤H¥¿½Í½×³o¨Æ®É¡A¤j¤k¨à¨«¶i¨Ó¡A§â¦o©Ò¦³ªº°]²£¡X¡X¥]¬A¤â©¬¸Ìªº´XªT»ÉªO¡A¥æµ¹§Ú»¡¡G¡yª¨¡A§ÚÄ@§â³o¨Ç¿ú°eµ¹§A§@ײz«Î³»ªº¶O¥Î¡C¡z§Ú¤£¸T¬y²\¡AÅéÅç¨ì¦b§Ú¥H©¹ªº¤é¤l¤¤¡A¤W«Òµ¹§Úªº¦p¦¹Âײ±¡A¦Ó§Ú©Ò¯àµ¹¤W«Òªº¡A¥¿¦p§Ú¤k¨àªº´XӻɪO¡A¤£¹L¥un¥X©ó¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¤W«Ò¤´µMÅw³ß±µ¨üªº¡C¡v¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iù¤Q¤G2¤£®Ä¥@¬É¡u¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡A¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¡K¡K¦®·N¡C¡v¡j ¥@¬É¥»¬O¯«©Ò³yªº¡A¥æµ¹¤HºÞ²z¡A«o¦]¨È·í¥Ç¸o¦Ó¸¨¨ì¼»¦ý¤â¤¤¡A¥L¦¨¤F¥@¬Éªº¯«¡]ªL«á4¡G4¡^¡A¥@¬Éªº¤ý¡]¬ù12¡G31¡^¡C¦]¦¹¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦UºØªº±¡±ý©Mź¶Æ³£¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¤D¬Oª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡]¬ù³ü2¡G16¡F5¡G19¡^¡C³o¼Ë¡A®Äªk¥@¤H¡A³g·R¥@¬É³£¬O¯«©Ò¤£³\¥iªº¡]¶®4¡G4¡F¬ù³ü2¡G15¡^¡C ¥i¬O¦b§Ú̪º¤ß«ä·N©À¤¤¡A±`º¡¤F¥@¬É©Ò¨ÓªºªF¦è¡A³\¦hªº·Qªk¡A³ß¦n¡A³£¨ü¥@¬Éªº¼vÅT¡C¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¡A±µ¨ü¤F³\³\¦h¦h¡A¤£¦ý¤£¥[¥H¤ÀÅG¡C¤Ï¥H¬°¤£¿ù¡A¦]¬°§ÚÌÄݦ×Åé©M±ÑÃaªº¤Ñ©Ê¡A©Ò¦³ªº«ä©À©M±¡·P¡A¥¿»P¤§¬Û¦X¬Û¦P¡]ù8¡G6¡A7¡F¥±2¡G2¡A3¡^¡C³o¼Ë¡A¤Ñ¤Ñ²VÂø¦b¤@°_¡A¨Ï§Ú̪º¤ß«ä·N©À³£§ó²V¶Ã¡A¦Ã©¤F¡C¬°¦¹¡A«H®{¥²¶·¼ä²b¦Û¤vªº¤ß¡A°£±¼¤£¹ïªº·N©À¡]¶®4¡G8¡FÁÉ55¡G7¡^¡A±N¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA³on¾a¸tÆFÂǵۯ«ªº¸Ü¤~¯à§@¨ì¡]¦h3¡G5¡F©¼«e1¡G22¡F¥±5¡G26¡^¡A®É±`ÀH±q¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¥Î¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¯u²z¨Ó§ï¥¿¡BÅܤơA¥N´À¦Û¤v즳ªº¤ß«ä¡B·N©À¡A
¨Ã¥B¹îÅç©ú¥Õ¡A¤°»ò¬O¯«³Ì¬üµ½ªº¦®·N¡C§ÚÌYªÖ®É®É¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡A¥Î¯«ªº¸Ü¨Ó¹ï·Ó¡A°£¥h¦Û¤vªº©M±q¥@¬É¨Óªº·N©À¡A¦³¥¿½Tªº¦s¤ß¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A´N¥²©w¯à¤ß·N§ó·s¡AÅܤơA§ó¹³°ò·þ°Q¯«³ß»¡¡]¸Ö139¡G24¡F19¡G14¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iù¤Q¤G2§Ú̪º¤ß·N»Ýn§ó·s¡j¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨º¦ì³Q´LºÙ¬°¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¡A¦b¦~«C®É¥Í¬¡»P¡y¸t¡z§¹¥þ¬Û¹H¡CÁöµM¥L¥À¿Ë¦h¦~¢¤Á¬°¥Lë§i¡A¥L¤´¬O©Úµ´°ò·þ¡A¨Ã®eÅý¦Û¤v¸¨¦b©ñÃP©ó¯î²]ªº´ºªp¤¤¡C¥L©ú¥Õ¦Û¤v¬O»·Â÷¤F¯«¡A¬OÀ³¸Ó§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó´N¬O¿ì¤£¨ì¡A¦]¬°¥L¤£¯àÂ\²æ¸oªº§ô¿£©M¦×Å骺·N©À¡C ÁÚ¦V¯u²z±Ã¤ãªºªì´Á¡A¥Lë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A±Ï§Ú²æÂ÷²³¸o¹L¡A¦ý¼È®É¤£¥²¡C¡z ¹L¤F¤@¬q¤é¤l¡A¥Lë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A±Ï§Ú²æÂ÷²³¸o¹L¡A¦ý¯d¤U¤@¼Ë¡C¡z¥Lªº«ä·Q¤´°±¯d¦bº¡¨¬¦×Å骺¼¤©À¤W¡C ³Ì«á¡A¯«ªºÆFÂÇù¤Q¤T13¦V¥L»¡¸Ü¡A¥L«Kë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Áªº¸o¹L¡A²{¦b´N¬@±Ï§Ú½}¡T¡z´N¦b¥L±N¤ß·N©M¦×Åé°ªA¦b¸tÆFªº¯à¤O¤U®É¡A¥L¤~¸g¾ú¨ì¦V¦×Åé¤Î¥¦ªº¼¤±æ¸Ø³Ó¡Cn§@Ó±o³Óªº°ò·þ®{¡A»Ýn¤ß·Nªº§ó·s¡AÅý¯«ªº¦®·N¦b§Ú̥ͩR¤¤¹ê²{¡A³o´N¬O³ß¼Ö¤Î³Ó§Qªº·½ÀY¡C ¡iù¤Q¤G2¨S¦³·N¥~ ¡j¡§¥s§A̹îÅç¦ó¬°¤W«Òªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡¨ ¡@¡@¤W«Òªº¹²¤HÙy¦ý¤»¤Q·³®É¹J¨ì¨®º×¡A¨ü¤F«¶Ë¡A°e¤JÂå°|¡A©ü°g¤§¤¤Ä¬¿ô¹L¨Ó¡CÅ@¤h¹ï¥L»¡¡G¡§§A¾D¹J·N¥~ªº¨Æ¬G¡C¡¨ ¡@¡@¡§·N¥~¡H°ò·þ®{¥u¦³¡¥¨Æ¬G¡¦¦Ó¨S¦³¡¥·N¥~¡¦¡C¡¨ ¡@¡@¥L±d´_«áªº²Ä¤@½gÁ¿¹D´N¬O½Í¡§·N¥~¡¨¡C¥L¬Û«H¡A¦b¤Hªº²´¥ú ¬Ý¨Ó¡A³o¬O·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¡A©Ò¥HºÙ¬°¡§·N¥~¡¨¡F¥i¦b¤W«Ò²´¤¤µ´¹ï¤£¬O·N¥~¡A³£¬O¸g¹L¥L¥þ´¼¥þ¯àªº¤â¡A³£¬O¥L©Ò¹wª¾¡B©Ò¶qµ¹ªº¡B©Ò³\¥iªº¡A¬O¥s·R¤W«Òªº¤H±o±Ð°V¡A±o¯q³B¡C¯à°£¥h´í·º¡A³y´N°¶¤H¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n ¡iù¤Q¤G3¸G¤l©M¤p¤½¥D¡j¬Y¬Ó«ÇÁ|¦æ¸õ»R¤j·|¡C¤@Ó¸G¤l³QÁÜ©M¤p¤½¥D¦P»R¡C·í»RÁЮɯu¬O¸U¥ØºÌºÌ¡A¦P®É³Üªö¡C¸G¤l±o·N´´¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¤£¥i¤@¥@ªº»RÁбM®a¤F¡A¨Ã¥¼®Æ¨ìÆ[²³¬O¦b¯º¥Lµu¸G·Æ½]ªº¼Ë¤l¡C§Ö´²·|®É¡A¸G¤l¦b¤H¤£·N®É·È¶i¤ý®c¡A¬ðµM¬Ý¨£ÆU°ó¹ï±¦³Ó§Î®e¥i¯ºªº¶Ì¸G¤l¡A´Nªñ²Ó¬Ý¡Aì¨Ó¤D¬O¤j¾ÀÃ褤¤Ï·Ó¦Û¤vªº¨¼v¡C¥L¤j·P²Û·\¡A®¨®¨¨«¤F¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤T¸`»¡¡G¡u¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡Fn·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡v ¡iù¤Q¤G3¤Ñ¦çµLÁ_¡j¸g¤å¡G¡u§Ú¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¹ï§A̦U¤H»¡¡G¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡An·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡v(ù¤Q¤G3)¡C ¡@¡@ ì¨Ó³o¦ì¥ý¥Í±q¨Ó¤£»{ÃѦۤvªº¨§÷¡A³o¥ó¨Æ¦¨¬°¥Lªºª¼ÂI¡A¬Ý¦Û¤v¹L°ª¡CÅý§Ṳ́£n¬Ý¦Û¤v¹L°ª¡A¤]¤£n¬Ý¦Û¤v¹L§C¡An¦X©yªº¬Ý¦Û¤v¡C――
³Å¤h¼w (RICHARD FOSTER)¡m²¾ë¥Í¬¡¾Þ½m¡n ¡iù¤Q¤G3¶Ç¹D¤H¤£¥i¹L©ó°ª¬Ý¦Û¤v¡j¶Ç¹D¤HªºÆF©R©M¾¥÷¦³¥i¯à¬O¤£°tªº¡A¶Ç¹D¤H»Ýn¹ê¨Æ¨D¬O¦aÁA¸Ñ¡B±µ¯Ç¨Ã¦V±Ð·|ªÏÅé©Î¦P¤u¤À¨É¦Û¤vªº³n®z¡C¥¿¦p¤@ÓÂå¥Í¡A¥L¦³¥i¯à¤£¦p¯f¤H°·±d¡A¤]¦³¥i¯à±a¯f¬Ý¯f¡A¦ý§@¬°Âå¥Í¡A¥L¦b¬Y¨Ç¯e¯fªºª¾ÃÑ©MÂåÀø¤è±¨ü¹L±Mªùªº°V½m¡A¦³¥LªºÅv«Â©Ê¡C©Ò¥H¡A¯f¤H»ÝnÅ¥Âå¥Íªº¡A¦ý¦P®É»Ýnª¾¹DÂå¥Í¤]¬O·|¦ºªº¡AÂå¥Í¤]¬O¤H¡C¢w¢w
³¯«TÁÚ ¡iù¤Q¤G3¦n¥Ê¡I¡j ¦b¦è¥Ê©u¸`¡A»O¥_¥«¾aªñ¤½À]ªº°ò³°¸ô¨â®Ç³£°ïº¡¤F¦è¥Ê¡A¸ü¦è¥Êªº³f¨®¤@½ø¤@½ø©I¼S¦Ó¹L¡A§Ú̦b®L¤Ñ¬Ý¨ì¤j¦è¥Ê¡A¯un¬°¥¦¦ÓÅw©I¡C¬ü°êªº¥Ê¹A¦p¯àºØ¥X¤@Ó¤»¤Q¤C½S¡]¬ù¤¤Q¤ç¡^ªº¦è¥Ê¡A¥i¥H¦b¬ü°ê±oÀY¼ú¡C»OÆWªº¤j¦è¥Ê«¤G¤Q´X¤çªºÁö«Ü¥±`¡A¦ý¤¤¨È¬w®õ®æ¸Ì´µªeÃ䪺¦è¥Ê¦³«¤@¤E¤¤çªº¡A¹A¤H¦b¦a¤W¼»¤FĬ¥´¡A¨Ï¥¦ªø±o§ó§Ö¡C ¦ý¦³¨Ç¤j¦è¥Ê«Ü²H¡Aˤ£¦p¤p¦è¥Ê²¢¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦è¥Êªº¡u¤j¡v¤£¯à«OÃÒ¥¦ªº«~½è¡A¥¿¦p§Ṳ́£¯à¥H¤@Ó¤Hªº»È¦æ¦s´Ú©M¦a¦ì¨Ó¨M©w¨º¤Hªº«~®æ¤@¼Ë¡C¥DC¿q¤]³ßÅw¤p¦è¥Ê¡X¡X§Y¨º¨Ç¦³·¨ý¡B·q°@¡B¦ý¤£³Q¤H½àÃѪº¤p¤Hª«¡C «Où¤]»¡¹L¡A°ò·þ®{¦b°ò·þ¸Ì¬O¦ÊÅ餤ªº¤@ÓªÏÅé¡A¨C¤@ÓªÏÅé³£¦U¦³¤£¦Pªº¥\¥Î¡A¥¦Ì¥²¶·®ï¶ÔºÉ¾¦a¥hªA¨Æ¤W«Ò¡A¬°ºaÄ£¤W«Òªº¦W¦ÓÄm¤W¥þ³¡ªº¤~¯à¡C ¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¦³¨Ç¡u¤p¡v¤Hª«¡A˯u¬O°µ¡u¤j¨Æ¡v¡A¤F¤£°_ªº¹L§¹¥L̪º¤@¥Í¡C¦b¤W«Ò²´¤¤¡A¬O¨S¦³¤H·|¤Ó¡u¤p¡vªº¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iù¤Q¤G5¡j¡u§Ú̳o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v ¥DC¿q©MÍ¢ªº¤l¥ÁÁp¬°¤@¨¡A§Ú̦bÍ¢¸Ì±¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅ骺³oÓ·§©À¡A»P¤j¼Æªº±½Ã¹»X¥l®¬§ï®É©Òµo¥Íªº³o¥ó¨Æ¡A¬Oºòºò³s¦b¤@°_ªº¡C¥Dº¥ý¹ï¥L»¡ªº¸Ü¬O¡G¡u§Ú¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡v¡]®{9:5¡^³o¥y¸Ü«Ü¾G«ªº´£¿ô±½Ã¹¤@¥ó¨Æ¡G¤ZIJ¥ÇÍ¢¤l¥Áªº¡A´N¬OIJ¥Ç¤FÍ¢¡C¥DC¿q³o¥y¸Ü¡A¦b¤@Ó«D±`¯S¥Xªº¹Lµ{¤¤¡A¾ÉP¤F±½Ã¹±qÍ¢©Ò»â¨ü±Ð·|¨º°¶¤j¶ø¯µªº±Ò¥Ü¡C¦ý¥DC¿q¨Ã«D»¡¤F³o¥y¸Ü´Nºâ¤F¡AÍ¢¤£®e³\±½Ã¹¥u¬O°±¯d¦bÄݤѪº¶ø¯µ¸Ì¡CºòÀH³o±Ò¥Ü¤§«á¬O¤@Ó¦³¹ê»Ú¦æ°Ê©M«áªGªº©R¥O¡G¡u°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í°µªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡v¡]®{9:6¡^¡u¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡v¥L¥²¶·µ¥Ô¥h±µ¨ü¥L©Òµh«ë¤§¤Hªº±Ð¾É¡IYÂ÷¶}³o¯Z¥L©w·N¤U¤â°£·Àªºªù®{¡A±½Ã¹«K²@µL±Ï§U¤F¡C³oÓÃöÁä¥L¥i¯à¤£·|ª¾¹D¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡iù¤Q¤G10¡j§ÚÌ¥²¶·©¼¦¹¶¡¤¬¬Û±ÀÅý¡A§â´LºaÅýµ¹¤H¡C¤@Ó¯u¥¿°ò·þ®{ªº°O¸¹±`±`¬OÁ¾¨õ¡C¦³¤@¦ì¤j¸t®{¡A¤j¾ÇªÌ¡C¥L´N¬O·g¦]´µ¡]Cairns¡^®Õªø¡C¦³¤@Ó¤H¦^¾Ð°_¤@¥ó¨Æ¡A¨¬¥H¬Ý¨£¥Lªº¬°¤H¡C¦³¤@Ó²±¤jªº¤j·|¡A¥L¤]¬O¥x¤W¤H¤§¤@¡C·í¥L¥X²{¤W¥x®É¡A´xÁn¤j°_¡C¥LÅý¥L«á±ªº¤H¥ý¦æ¡A¦Ó¦Û¤v¤]¦V¥L¹ª´x¡F¥L¨S¦³·Q¨ì¡A³o¤@¤ù´xÁn¬O¬°¥L¦Ó°_¡C§âºaÄ£Åýµ¹¤H®a¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C ¡iù¤Q¤G11¡j¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡AnÆF¸Ì¤õ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡v ¦×Åé¥i¥H¦b¤@®É¨ü¨ë¿E¦Ó¼ö¤ß¡A¥i¥H¦]¦³±¡·Pªº§@¥Î¦Ó¼ö¤ß¡A¦ý¬O³o¤£¹L¬O¤@®Éªº¡A¨M¤£·|ªø¤[¡C¦×Åé¥i¥H¦b¥L³Ì®ï¶Ôªº®ÉÔ¡AÁÙ¬O³ÌÃi´kªº¡A¦]¬°¥L©Ò®ï¶Ôªº¤£¹L¨º¨Ç¦X¥G¥L¤ß·Nªº¨Æ¡A¤£¹L¬O±¡·PÀ°§U¥L³o¼Ë°µ¡C¹ï¥L©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ¡A·í¥L±¡·P§N²Hªº®ÉÔ¡A¥L´N¤£¯àªA¨Æ¥D¡C¤£ºÞ³±´¸¡AÄ~Äò¦a¡AºCºC¦a¡A¤@¨B¤@¨B¡A»P¥D¦P¨ü³ÒWªº¨Æ¡A¤D¬O¦×Åé©Ò°µ¤£¨Óªº¡C¡uÆF¸Ì¤õ¼ö¡v¤D¬O¤@¥óªø¤[ªº¨Æ¡A±©¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¡u±`±`ªA¨Æ¥D¡v¡C§ÚÌÀ³·íÁקK¤@¤ÁÄݦ×Å骺¼ö¤ß¡AÀ³·íÅý¸tÆF³o¼Ëªº¥Rº¡¤F§Ú̪ºÆF¡A¥HPÍ¢¯à«O¦u§Ú̪ºÆF¤õ¼ö¡A¤£¦Ü·í±¡·P§N¸¨®É¡AÆF¤]ÀH¤§¦Ó§N¸¨¡A¥HP¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A¤]¹³¦³¡u©Ô¤£°Ê¡vªº±¡§Î¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡iù¤Q¤G11¦s¤õ¼öªº¤ß¨Æ©^¡j¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡Fn¤ß¸Ì¤õ¼ö±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡v °ò·þ®{¤£¥i¥á±ó¤õ¼öªº¤ß¡C¼ö¯à¥s¤HÁ¾¨õ¡B§Ô@¡B¤¯·R¡A¼ö´N¬O·R¡F¤@Ó·R¯«·R¤Hªº¤H¡A¥²©wn¦³¼ö¤ß¡A§_«h´N¤£·|·R¯«¡A¤]¤£·|·R¤H¡F¼ö¯àº²¤Æ¤@¤Áªºèµw¡Aµw¦b¼ö¸Ì±¬O¤£¦s¦bªº¡A¼ö´N¬O¤õ¡A¤õ´N¬O¼ö¡F¼ö¯à§â»É¡B¿û¡BÅK¤Æ¬°¤ô¬y¡C¥i¥HÀH·N»s§@¥ô¦ó«¬¦¡ªº¾¹¥×¡B¤u¨ã¡C¼ö¬O³Q»s§@ªº¥²n¹Lµ{¡A§An·Q¦b¯«¤â¤¤¦¨¬°¤@Ó¦³¥Îªº¾¹¥×¡A¥²¶·¦³¼ö¡C»P¼ö¬Û¹ïªº¬O§N¡A§Nªºªí¼x§Y¬Oµw¡A¤@Ó¤H§N®É¥Lªº¤ß¥²©w·|Åܵw°_¨Ó¡C ¦pªG¤@Ó°ò·þ®{¥s¤H¤@¸I´N·Pı§N®É¡A´N¥²©wnµoµw¡Cµw®e©ö¼²¶Ë¤H¡Aµw¬O¤£·|¦w¼¢§O¤H¡Fµw¸Ì±¦³§N¡A§N¸Ì±¦³µw¡A¦bµoµw¥H«e¥²¬O¥ýµo§N¡Aµw¸Ì±¤£·|¦³¬X©M¡Aµw©¹©¹³£¬O©TÅé¡A¥¦¤£·|¦AÅÜ¡A¤£¯à¦A¨Ïµw¦¨¤°»òÅé¡A¥u¯à¬O©TÅé¤F¡C §Ṳ́d¸U¤£nµo§N¡A¤@©wn¤ß¸Ì¤õ¼ö±`±`ªA¨Æ¥D¡C¤H¤£¤õ¼ö¡A´N¤£¯àªA¨Æ¥D¡AnªA¨Æ¬O¶·¦s¤õ¼öªº¤ß¡AnªA¨Æ´N±o¤õ¼ö¡C¥H§Nµwªº¤ß¥hªA¨Æ¯«¡A¯«¨Ã¤£³ßÅw¡A¤]¤£n³o¼ËªºªA¨Æ¡A¯«§ó¤£®®¯Ç¡C ¡§¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¡¨¡]´£«á¤@6¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡iù¤Q¤G12¡j¦b«ü±æ¤¤§ÚÌn³ß¼Ö¡C¨È¾ú¤s¤j«Ò¡A¦³¤@¦¸¥Xµo©¹ªF¤è»·©º®É¡A¥L¤À°e¦U¦â¦U¼ËªºÂ§ª«µ¹¥LªºªB¤Í¡C¥LªºÂ§ª«¤Q¤ÀªºÂ×´I¡A´X¥G§â¥L©Ò¦³ªº²£·~³£¤À°e§¹¤F¡C¥Lªº¤@ÓªB¤Í»¡¡G¡y§A³o¼Ëªº¤Àªk¡A¯dµ¹¦Û¤vªº¡A®£©È¨S¦³¦h¤Ö¤F¡C¡z¡y¤£¡A¡z¨È¾ú¤s¤j¦^µª»¡¡A¡y§Ú¦³¡C§Ú¦³¥H«áªº¬ß±æ¡C¡z ¡iù¤Q¤G15¡j©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom¡^¦³¤@¬q¤å³¹¼gú¦»¡¡G¡y»P§Ö¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A¤ñ¸û»P¬y²\ªº¤H¦Pú»Ýn§ó°ªªº°ò·þ®{¤º¤ßªº¥¿Å¡C»P¤H¦P±¡¤D¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡F¤@Ó¤Hªº¤ß¡A¤£·|³o¼Ëªºèµw¡A¤£»P¾D¹J¤£©¯ªº¤H¡AÏs¤U¦P±¡¤§²\¡F¦Ó»P¤H¦P¼Ö«o»Ýn±R°ªªº«~®æ¡A¥L¤£¦ý¨S¦³¶ú§ªªº¤ß¡A¬Ý¨£¤H®a³Q±À±R®É¡A¤ß¤¤³ß¼Ö¡C¡z ¡iù¤Q¤G15¡j§ÚÌn»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A»P«súªº¤H¦Pú¡C»P¤H¦P´d®e©ö¤Þ°_·P±¡ªº³sô¡C¦³¤@¦ì§@ªÌ½Ð¨ì¤@¦ì¬ü°ê¶Â¤H°ü¤kªº¤@¬q¹ï¥Õ¡C¦b¬d²z´µ¹y¦³¤@Ó°ü¤k¹J¨£¤@Ó¾F©~ªº¶Â¤H¹²¤H¡C¦o»¡¡A¡y§Úı±o«Ü¬O±{±¤¡AÅ¥¨£§AªºÅS³·©h¦º¤F¡C§A¤@©w«ÜÃh©À¦o¡A§A̬O³o¼Ëªº¦nªB¤Í¡C¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¤Ó¤Ó¡C«Ü¬O±{±¤¡A¦o¦º¥h¤F¡C¤£¹L§Ṳ́£¬OªB¤Í¡C¡z¨º°ü¤H»¡¡G¡y§r¡A§Ú·Q§A̬O¡A¦]¬°§Ú±`±`¬Ý¨£§A̦n¦h®ÉÔ¦b¤@°_¡AÅw¯º½Í¸Ü¡C¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¬O³o¼Ë¡C§Ú̦b¤@°_¯º¡F§Ú̦b¤@°_½Í¸Ü¡F§ÚÌ¥u¬O¬ÛÃѦӤw¡C¸ô±o¤p©j¡A§A¨£¨ì»ò¡H§Ú̱q¥¼¦b¤@°_¦@¦P¬y²\¡C¥u¦³¦P¬y²´²\ªº¤H¤~¬OªB¤Í¡C¡z
¡iù¤Q¤G17¤£n¥H´c³ø´c¡j¦b¬ü°ê¤º¾Ô´Á¶¡¡AªLªÖÁ`²Î«ô³X³Á°òÛ±Nx(General McClellan)¡An¸ò¥L°Ó°Q§@¾Ô¤jp¡C·í¥L©è¨B®É¡A±Nx¤w¸g°Ñ¥[°s·|¥h¤F¡C¸g¹L¤@¬q»áªø®É¶¡ªºµ¥«Ý¡A±Nx¦^¨Ó¤F¡CÁöµM¦³¤H§i¶D¥L¦³«È¨ì³Xªº¨Æ¡A¥L«o¬ï¹L¨«´Y¤W¼Ó©¹»¡©Ð¥h¤F¡C·í¦³¤H¦A¦¸¦V¥L³ø§i³o¨Æ®É¡A¥L¬£¤H³qª¾Á`²Î¡A¥L¤w¸g¤W§É¥ð®§¤F¡C ªLªÖ±q¨S¦³´£¤Î³o¨Æ¥ó¡A¤]¨S¦³¦A¦¸«ô³X³Á°òÛ¡A¤Î¦Ü²Ä¤G¦¸´¶ªL¾Ô§Ð(Battle of Bull
Run)«á¡A¥L¤~»P²ü¤O±Nx(General Halleck)©¹³X³Á°òÛ¡AÁܽХL²ÎºÞ¨º¾Ô±Ñ©M¯¾¶Ãªº´¶§ù³Áx¶¤(Army of Potomac)¡C·íªLªÖªºªB¤Í̬°¥L§Ô¨ü³Á°òÛªººA«×ªí¥ÜÅå¹Ä®É¡AÁ`²Î»¡¡A¡y¥un³Á°òÛ¯à§Ux¶¤±o³Ó¡A§ÚÄ@·N¬°¥L©Ô°¨(§Y·í°¨¥í)¡T¡z ³o¨Ò¤l»¡©ú¤FÁ¾¨õ©M¥Hµ½³ø´cªº¬ü¼w¡A¦ÓªLªÖÁ`²ÎÁ¾¨õªº¹ï¶H¥u¬O¤@Ó¡y¤H¡z¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{°Z¤£¬O§óÀ³¸Ó¦b¯«±«eÁ¾¨õ¡A¦]Í¢¬O¨º¦ì«Ó»â§Ú̦bÄÝÆFª§¾Ô¤W±o³Óªº¯«¡F¨Ã¥Bn®Äªk¥DC¿q(Í¢¬°°vÍ¢ªº¤Hë§i)¥Hµ½³ø´cªºº]¼Ë¡C ¡iù¤Q¤G17¡ã21Âûº×¡j «H®{¥²¶·¾Ç²ß¡u¦Û»s¡v¡A¯S§O¦b¿E°Êªº®ÉÔ¡C¦]¬°·í§ÚÌ°í«ù¦Û¤vªºÅv§Q»P¤Hª§°õ®É¡A«K¤£¦X¥G¨Æ¥D¤§¹D¡C¤@¤Ñ¦³¤@Ó¤HªºÂû¶V¹L¸GÆX¡A¶]¶i¹j¾À¤H®aªº°|¤l¡C¾F¤Hµo²{³o¨ÇÂû§â¥L°|¸Ìªº]®E³£½ñÃa®É¡A¤@®ð¤§¤U¥´¦º¤F´X°¦¡A¨Ã¬½¬½¦a§â¥¦Ì¥áÁÙ¥D¤H¡C¥D¤HÁö¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬Ý¨ì¤ß·Rªº¨Ó¨ÉÂû³Q¥´¦º®É¡A¤@®É¤Q¤À¥Í®ð¡C¦ý«á¨Ó¥L»¡¡A¡u°_¥ý§Ú¨M©wn³ø´_¡A¦ý¬O«á¨Ó¤@·Q¡A§ÚY³o¼Ë°µ¡A°ò·þ¥²¤£³ß®®¡A¦]¬°¥LÄU§ÚÌ®§«ã¡A¨Ã®øÀ±ª§ºÝ¡C¡v·í¥L¨ì¹j¾À¥h®É¡A¥L¬Ý¨ì¾F¤H¤´µM²±«ã¡A¦b°l³v¨ä¾lªºÂû¡A¥B¨RµÛ¥L¤j§q»¡¡A¡u§ÚY¯à§ì¨ì¥¦Ì¡An§â¥¦Ì²Î²Î¥´¦º¡A§Úªº]®E¾ãÓ³£³Q¯}Ãa¤F¡I¡v°ò·þ®{»¡¡A¡u§Ú«Ü©êºp¡A§Úª¾¹D³o¬O§Úªº¹L¥¢¡AÅýÂû¶]¨ì³o¸Ì¨ÓÂôº×¡A¬Æ¦Ü§Ú§â¥¦Ìªº¯Í»H³£¤Á±¼¡A¤]ªý¤î¤£¤F¥¦Ì¶Ã¶]¡A½Ðì½Ì§ÚªºµLª¾¡C§ÚÄ@·N¤»¿½ßÀv§Aªº·l¥¢¡I¦]¬°§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Ú¤£Ä@·N¥¢¥h¾F©~ªº¤Í½Ë¡C¡v¤£®Æ¡A¨º¤H¼L®B¤£°±ªº§Ý°Ê¡A¥L»¡¡A¡u§Ú¿ù¤F¡A¨ä¹ê§Ú·l¥¢´XÁûºØ¤lºâ¤£¤F¤°»ò¡A«o¥´¦º¤F§A³o»ò¦hªºÂû¡A½Ðì½Ì§Úµo³o¼Ë¥´ªºµÊ®ð¡I¡v§A¬Ý¡A·R¤£¬O¯à¾B±»¤@¤Áªº¹L¿ù¶Ü¡H¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡iù¤Q¤G21¡j¥v©Z¹yµh«ëªLªÖ¡C¥L´¿ë¦»¡¡A¤j®a¦ó¶·¨ì«D¬w¥h§ä¤jµVµV¡A¤jµVµVªº©l¯ª´N¦b¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{ªº´µ´¶ªLµáº¸¼w¡C«á¨Ó¡AªLªÖ©e¬£¥v©Z¹y¬°«n¥_¾Ôª§®É´Áªºx¬F¤j¦Ú¡A¬Ý¥L¬°³Ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡CªLªÖ¾D¨ë±þ«á¡A¥v©Z¹yºÙ³\¥L¬°¤HÃþ³Ì°¶¤jªº»â³S¡C·R±o³Ó¤F53¡I ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¡@¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¡@¯«©Ò³ß®®ªº¡D§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C 2 ¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡D¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¡@¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C 3 §Ú¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¡A¹ï§A̦U¤H»¡¡A¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡Dn·ÓµÛ¡@¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C 5 §Ú̳o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C 9 ·R¤H¤£¥iµê°²¡A´cn¹½´c¡Aµ½n¿Ëªñ¡C 12 ¦b«ü±æ¤¤n³ß¼Ö¡A¦b±wÃø¤¤n§Ô@¡Cë§in«í¤Á¡D 15 »P³ß¼Öªº¤Hn¦P¼Ö¡A»P«súªº¤Hn¦Pú¡C 16 n©¼¦¹¦P¤ß¡D¤£n§Ó®ð°ª¤j¡AËnÁ´N¨õ·Lªº¤H¡C¤£n¦Û¥H¬°Áo©ú¡C 17 ¤£n¥H´c³ø´c¡A²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡An¯d¤ß¥h§@¡C 18 Y¬O¯à¦æ¡AÁ`nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C 19 ¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡D¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡A¡y¥D»¡¡A¦ùÞ¦b§Ú¡D§Ú¥²³øÀ³¡C¡z 20 ©Ò¥H¡y§Aªº¤³¼ÄY¾j¤F¡A´Nµ¹¥L³ð¡DY´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡D¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡C¡z 21 §A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡B¤Ïn¥Hµ½³Ó´c¡C Æg¬ü¥Rº¡·O´d¼¦«òªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C·PÁÂ祢¥ÎµLªº·R¼åÄé§ÚÌ¡A祢©Ò³yªº¤@¤Á¡A©Òn¨Dªº¤@¤Á³£¬O¬°§Ú̪º¦n³B¡A¬Æ¦Ü§ÚÌ·S°Ê祢ªº«ã®ð®É¡A祢¤´¥Î«p«pªº·R¥]»q«OÅ@§ÚÌ¡A祢ªº§ú¡B祢ªº¬ñ³£¬O¦w¼¢§ÚÌ¡C ·PÁÂ祢¥s§Ú̪ºÆF¦]«HÂǵ۰ò·þ¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡A²M±á¦°_¨ì祢ªº±«e¡AÄ@祢ªº¸t¨¥±Ò¾É³ê¿ô§Ú̪º»î¡A§ó·s§Ú̪º¤ß«ä·N©À¦³¡A§Ú̧â³o³n®zªº¦×Å鳯©ú¦b祢¸ò«e¡A¨D祢½ç§Ú̯à¤O¡A¤£³Q¥@¬Éªº¨Æª«¦P¤Æ¡A¨Åé¯à¸¨¹ê¨ãÅé»·Â÷´c©À¡A¬¡¥XÂk祢¬°¸tªº¥Í¬¡¡C ·PÁÂÆg¬üº¡¦³®¦´f©MºaÄ£ªº¥DC¿q¡A祢¥¼¹Á¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¡C祢¯d¤Uµ½¨}©M¯Â¥þªº¦nº]¼Ë¡A祢Á`¬O¬X©MÁ¾¨õ¡AºÉÅã¤Ñ¤÷ªº¬üµ½¡C·PÁÂ祢½ç¤U±Ð·|¡A祢¥un¨D§ÚÌ©¾¤ß§@¨ä¤¤¤@ÓªÏÅé¡A¦Ê¸`¦UºÉ¨ä¾¡A¤¬¬ÛÅé½Ì¡A©¼¦¹À°§U¡A«Ø¥ß祢ºaÄ£ªº¨Åé¡C ¥DC¿q½Ðì½Ì§Ų́S¦³§â±Ð·|¦X¤@©ñ¦bº¦ì¡A§Ñ°O¦P¤ßªº¨£µý¡A¦P¤ß¤~¯àÅã¥X¯à¤O¡A¦P¤ß¤~¯à©Úµ´Å]°ªº¤À¤Æ¡C³j§K§ÚÌ°ª¶Æ¦Ûµø¡A¬Ý¦Û¤v¤ñ§O¤H±j¡A³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£ÅU§O¤Hªº¨Æ¡A§ÚÌ¥¢¥h®ï¶Ô¡B¤õ¼ö¡B¼¦¼§¤H©M¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¥O°ò·þ祢ªº¨Åé¤d½H¦Ê¤Õ¡A·t²HµL¥ú¡C ¸tÆFÀµ½Ð祢´£¿ô§ÚÌ·R¤H¤£¥iµê°²¡A´cn¹½´c¡Aµ½n¿Ëªñ¡C¨D祢¥Rº¡§ÚÌ¡A¥s§Ú̯à§V¤O©¼¦¹ÃöÅU¡A§@®¥·q¤H©¼¦¹±ÀÅý¡C¯àºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C±¹ï¤£¤½®É¡A½ç§Ú̧Ô@¡A¤£¨D¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡A¶¶ªA祢ªº±a»â¡D ±¹ï²{¤µ¬Ì±¡¤´¸vh¡A¨D祢´_¿³§Ú̲³±Ð·|¡A§Ì¥S©n©f¯à¦b±wÃø¤¤n§Ô@¡A¤j®a¦P¤ß¦X·N«í¤Áë§i¡A¥s§Ú̦¨¬°¤Ñ¤÷¦ù¥Xªº´©¤â¡A¦w¼¢¨ü¶Ëªº¸sÅé¡B¤ä«ù¹ªÀy«e½uªºÂåÅ@¤Hû¡B¬Ý¨£¯Ê¥Fªº¥hÀ°¸É¡A¯à»P«súªº¤Hn¦Pú¡CÓ¤H¹J¨ìÁ}¨¯ªº®ÉÔ¡A¸tÆF¸T¤î§Ú̥ͥXW¬r¡B®I«è©M©G¶A¡A¦wÀR¦b祢ªºÀô©ê¤¤¡AÀqµMµ¥Ô祢ªº¶}¸ô¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |