¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iù¤Q¤»1~2¡j·í¤@­Ó¤HÀ³¼x·s¾®É¡A¥L½Ð¤@¦ì¼ô±x¥Lªº¤H¡A¼g¤@«ÊÃÒ©ú«H¡A»¡©ú¥Lªº«~¼w¯à¤O¡C·í¤@­Ó¤H¾E²¾¨ì¥t¤@·sªºÉ]Âí©~¦í¡A¥L©¹©¹Äâ±a¤@«Ê¤¶²Ð«H¡Aµ¹¥«Âí¤Wªº¼g«Hªº©Ò»{ÃѪº¤H¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A³oºØ«H¬O«D±`´¶³qªº¡C¥¦­ÌºÙ°µsustatikai epistolai¡AÁ|ÂˮѩΤ¶²Ð«H¡C§Ú­Ì²{¦b¤´¦³±q®J¤Î¨Fºz¤¤¼o°ïùصo²{®IÂ꺼g¦b¯ÈĪ¤Wªº³oÃþ®Ñ«H¡C

¨Ò¦p¡A¦³¤@­Ó®J¤ÎºØ´Ó¾ñÆV¾ðªÌ¡A¦W¥s±K®õ§Q¡]Mystarion¡^¡A¦³¨Æ®t¥L¹²¤H©¹¨£¤@¦ì²½¥qªø¡A´µ¦h¦hºw¡]Stotoetis¡^¡A±a¤F¤@«Ê¤¶²Ð«Hµ¹¥L¡C

±K®õ§Q­P®Ñ©ó¨ä¦Û¤v¤H´µ¦h¦hºw¡A°Ý­Ô§A¦n¡C
§Ú®t»º§Úªº¥Õ©Ô¦h¡]Blastus¡^¬°¤F§ÚÆV¾ñ¶éùػݥΪº¤e§ú¨ì§A¨ºùØ¡C
½Ð¤£­n¯d¥L¤Ó¤[¡A¦]¬°§Aª¾¹D§ÚµL®ÉµL¨è³£»Ý¥Î¥L¡C
®Ñ­P®q¤Wªº²½¥qªø¡A´µ¦h¦hºw¡C

³o¬O¤@«ÊÁ|ÂˮѡA¤¶²Ð¥Õ©Ô¦h¬°ú¦¦³¨Æ­n¬Ý¥L¡C«Où¬Û¦Pªº¡A¼g«H¤¶²Ð«D¤ñµ¹Ã¹°¨ªº±Ð·|¡C

 

¡iù¤Q¤»3~16¡j°£¤F¨º¨Ç­Ó§O´£¦Wªº¥~¡A«OùÁÙ¦V¤­²Õ¤H°Ý¦w¡C

         ªñ¥NªÀ·|¦³¤@ÁͶաA»{¬°²Õ´¡y¶V¤j¶V¦n¡z¡C¦]¦¹¡A¦³«Ü¦hÁp¦Xªº¤j¥ø·~¥X²{¡A¬Æ¦Ü±Ð·|¤]¦³¤£¤Ö¬O¡y¤j«¬¡zªº¡C³oºØ±¡ªp¤Þ­P¤@¨Ç§xÃø¡A¨ä¤¤¤@¼Ë¬O­Ó¤H·|¦b³o¸sÅ餤¥¢¸¨¡A¦Ó¨Æ±¡¤]·|Åܱo¤Q¤À¤£­Ó¤H¤Æ¡C©Ò¥HµL½×¦b°Ó·~¡B±Ð¨|©Î©v±Ð¤W¡A¤H­Ì³£·P¨ì¨S¦³¤H¯u¥¿Ãö¤ß¥L­Ì©M¥L­Ìªº»Ý­n¡C

         ªñ¦~¨Ó¡A»â³S­Ì¤w¸g¿ôı¨ì¡A¤@­ÓÃe¤jªº²Õ´¡A­Y­n¦³®Ä¦a¹B§@¡A»Ý­n¦bùØ­±¦³¤£¦Pªº¤p²Õ¡A²Õ­û¤S®Ú¾Ú¦@¦P¿³½ì¡A©¼¦¹Ápµ¸¡C³o¨Ç²Õ§O¸g±`¬Û»E¡A¤@¦P±´°Q¡A¦³«ä·Q¤Wªº¥æ¬y¡A¹F¨ì¤u§@¦¨ªG¡C³o¨Ç³£¬O¦b¤j²Õ¦X¤¤¤£¥i¯à²£¥Íªº¡C

         ¹ï­C¿q°ò·þªº±Ð·|¨Ó»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó·sªº·N©À¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï¤jªº²Õ¦X¦³¥ý¤J¬°¥Dªº«ä·Q¡A¥H­P§Ú­Ì·|©¿²¤¤p²Õªº§@¥Î¡C¦ý¬O¡A±q«Oùªº°Ý¦w¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤p²Õ¬Où°¨±Ð·|¤£¥i¤Öªº¡C¨C­Ó±Ð·|³£»Ý­n¦³³o¨Ç¤p²Õ¡F³o¤£¬O¤p°é¤l¡A¤]¤£¬OÄÒ¬£¡A¦Ó¬O¦ÛµM¦]©Ò¦b¦aÂI¦Ó§Î¦¨ªº¦U¤p¸s¡A¯à©¼¦¹¦bÄÝÆF¦¨ªøªº¸ô¤¬¬Û«jÀy¡A¤¬¬Û§ß«ù¡C

 

¡iù¤Q¤»24¡j¡u¥S§Ì¬A¤g¡v

³o­Ó¦W¦r¥u¦b³o¸Ì¥X²{¡C§Oªº¦W¦r¦h¤Ö¦³¨Ç¦W®ð¡C¼w¥á¬°«Où¥Nµ§¼g³o®Ñ«H¡A¸ÓµS¤]¥²¬O­«­nªº¤Hª«¡A¥H©Ô³£¬O«°¤ººÞ»È®wªº¤H¡A¦ý¬O¬A¤g¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº«H®{¡A¥u»¡¥L¬O¤@¦ì¥S§Ì¡A¨ä¥L¨S¦³¤°»ò¡A¤]¤£¯à¤Þ¤Hª`·N¡C¥L¥u¦b«Où®Ñ«H¤¤¥e¤@¤pªº¨¤¸¨¡A¤£¹³¨ä¥Lªº¤H¹³¡AÅãµÛ¦a¦b¤j§«ô°ó¤¤¬°¤H©Ò¬ö©À¡A¡u¥S§Ì¬A¤g¡v¥u³o¼Ë¤@´£¦Ó¤w¡C

Á¾¨õªº·¢¼Ò¡X¡X§A·Q¦Û¤v¥X¦W¶Ü¡H¤£­n­n¨D³o¨Ç¡I§A­n¦³º¡¨¬ªº¤ßÀqÀqµL»D¦a«×¹L¤µ¥@¡A§A¤´¥i±q§A¥Í©R¤¤µo¥X¡A¤£¥u¦b§Aªº¤p°é¤l¸Ì¡A¤]À³¹M¤Î¥|¤è¡A´N¬O¤£¥æ©¹ªº¤H­Ì¤¤¡C§Aªº³ß¼Ö¬O¦]¥Í¦b¯«ªº®a¤¤¡A§A©Ò«Hªº¡A¬O©Ò¦³­«¥Íªº¤H³£¦b¦P¤@­Ó®a¤¤¡A¦³¦P¤@¦ì¤÷¡A©Ò¥H³sµ²¦b¤@°_¡A¦³¿Ë·R¤¬§UªºÃö«Y¡C

ºÖ­µªº±Ò¥Ü¡X¡XºÖ­µ¦³³sµ²ªº¤O¶q¡C¦b¥D­°¥@«e¡A¥@¬É¥|¤À¤­µõ¡A¦]°ê±Ú¡B¨¥»y¡B©v±Ðµ¥³£¬O¤Àª[ªº¡C©ó¬OºÖ­µ¨Ó¤F¤§«á¡A¦U±Úªº¤H³£Âk¬°¤@®a¡A¦b°ò·þ¸Ì¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥Sªø¡A¦b¥S§Ì¬Û·RªºÁp¦X¤U¡A±N³oºë¯«±a¦Ü¥þ¥@¬É¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iù¤Q¤»³¹ ¤ß·Rªº³¹¸`¡j

¤@¦ì³Ç¥Xªº¸t¸g±Ð®v¦³¤@¦¸³Q°Ý¨ì¬Æ»ò¬O¥L³Ì¤ß·Rªº¸t¸g³¹¸`®É¡A¥L²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¡G¡uù°¨®Ñ³Ì«á¤@³¹¡C¡v°Ý¸Üªº¤H¥ß¨è½¶}¸t¸g¡A¬Ý¬Ý¨º¤@³¹®Ñ¨s³º¬OÁ¿¨Ç¬Æ»ò¡Aµ²ªG¤j¬°Å岧¡G¡u©_©Ç¡A§A¨S¦³°O¿ù§a¡Aù°¨®Ñ³Ì«á¤@³¹¤£¹L¬O¤@¤j°ïªº¤H¦W°Ú¡H¡v¶Ç¹D¤H¯ºµÛ»¡¡G¡u¨S¦³¿ù¡A³o¨Ç¦W¦r¥¿¬O§Ú³ß·R¥¦ªº²z¥Ñ¡A³o¬O¸t¸g¤¤½Í½×­Ó¤H³Ì¦hªº³¹¸`¡A¨ä¤¤©Ò¦CÁ|ªº¤Ê¥|­Ó¤H¦W¡A³£¬O³Ç¥Xªº¤Hª«¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥Lªº¼~©M³ß¡X¡X¥Lªº¬ß±æ©M¥¢±æ¡X¡XµM¦Ó¥L­Ì¨C¤@¦ì¦bªA¨Æ°ò·þªº¨Æ¤W¡A³£¦³¤£¦Pªº°^Äm¡C¦]¦¹¡A¸tÆFı±o¨Ï®{«Où¦³¥²­n§â³o¨Ç¦W¦r°O¿ý¤U¨Ó¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¥D³ß·R³o¨Ç¸t®{¡A¦P®É¤]ªY½à¥L­Ìªº¨Æ©^¡C¡v

§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¦U¤H¦³¥L¦Û¤v¯S§Oªº¨Æ©^¤è¦¡¡A¬O§O¤HµLªk¨ú¥Nªº¡C§ÚÁÙ·Q°_¥t¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@¦¸¤@±ø²î¹JÃø¡A¤j®a´«¤W±Ï¥Í¸¥¡A©Ò¦³¨­±jÅ駧ªº³£¥Î¤O¹º¼Õ¡A²´¬Ý´N¾aªñ©¤Ãä¤F¡A¦ýÁÙ®t¨º»ò¡H¡H¡A³o®É²î¤W¨º­Ó´Ý»Ùªº¤H¡A¤]¥Î«l§U¤W¤@Áu¡A¨Ï²î¥­¦w¾a©¤¡A°k¹L¥û´cªº­·®ö¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§AªºÀ°§U¡B§Aªº§V¤O¥u­n¬O¦b¥D³o¤@Ã䪺¡A±N·|¬°¥D©Ò¬ö©À¡A²`«H·í¤Ñ¤Wªº®Ñ¨÷Åu¶}®É¡A§Aªº¦W¦r¤]·|¥X²{¦b¨º¤W­±¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 §Ú¹ï§A­ÌÁ|Â˧ڭ̪º©n©f«D¤ñ¡A¥L¬O°í­²­ù±Ð·|¤¤ªº¤k°õ¨Æ¡D

2 ½Ð§A­Ì¬°¥D±µ«Ý¥L¡A¦X¥G¸t®{ªºÅé²Î¡D¥L¦b¦ó¨Æ¤W¡A­n§A­ÌÀ°§U¡A§A­Ì´NÀ°§U¥L¡D¦]¥L¯À¨ÓÀ°§U³\¦h¤H¡A¤]À°§U¤F§Ú¡C

3 °Ý¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¦w¡D¥L­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ì»P§Ú¦P¤u¡B

4 ¤]¬°§Úªº©R¡A±N¦Û¤vªºÀV¶µ¡A¸m¤§«×¥~¡D¤£¦ý§Ú·PÁÂ¥L­Ì¡A´N¬O¥~¨¹ªº²³±Ð·|¡A¤]·PÁÂ¥L­Ì¡D

17 §Ì¥S­Ì¡A¨º¨ÇÂ÷¶¡§A­Ì¡A¥s§A­Ì¶^­Ë¡A­I¥G©Ò¾Ç¤§¹Dªº¤H¡A§ÚÄU§A­Ì­n¯d·N¸úÁ×¥L­Ì¡C

18 ¦]¬°³o¼Ëªº¤H¤£ªA¨Æ§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡A¥uªA¨Æ¦Û¤vªº¨{¸¡¡D¥Îªá¨¥¥©»y¡A»¤´b¨º¨Ç¦Ñ¹ê¤Hªº¤ß¡C

19 §A­Ìªº¶¶ªA¡A¤w¸g¶Ç©ó²³¤H¡A©Ò¥H§Ú¬°§A­ÌÅw³ß¡D¦ý§ÚÄ@·N§A­Ì¦bµ½¤WÁo©ú¡A¦b´c¤W·M©å¡C

20 ½ç¥­¦wªº¡@¯«¡A§Ö­n±N¼»¦ý½î½ñ¦b§A­Ì¸}¤U¡CÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡A±`©M§A­Ì¦P¦b¡C

25 ±©¦³¡@¯«¯à·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡A¨Ã·Ó¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯µ¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡C

26 ³o¶ø¯µ¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡A¦Ó¥B«öµÛ¥Ã¥Í¡@¯«ªº©R¡AÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ«ü¥Ü¸U°êªº¥Á¡A¨Ï¥L­Ì«HªA¯u¹D¡C

27 Ä@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¡@¯«¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

 

Æg¬ü¿W¤@¥þ´¼ªº¥D­C©MµØ¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡A¥Ã«íªº¥D¡I·í­WÃø¹³¶Â·t¾B»\¤j¦a¡A¬Ì±¡¹³«Õ·t¾B»\¸U¥Á¡A§Ú­Ì¸÷¦b³oº£¶Âªº²M¦­¡AÁ|¤âë§i¡A«Å§i祢¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº¥ú¡A祢¥²¬°§Ú­Ì¬}¬ï¶Â¹õ¡A¥s§Ú­Ì¿³°_¡I¦b¨¥»y©MÁ|¤î¤¤¡Aµo¥X¦X¥G¸t®{Åé²Îªº¥ú½÷¡IÄ@¤@¤ÁºaÄ£¹|Æg³£Âk»P¥Ã¥Íªº¯«¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

 

·PÁÂ¥D­C¿q§â§Ú­Ì¦w¸m¦b祢ªº¨­Åé¤W¤¬¬°ªÏÅé¡A»â¨ü祢ªº·R¶î©Ù¡A½ç§Ú­Ì¥H祢ªº¤ß¸z¬°§Ú­Ìªº¤ß¸z¡Aµo¥X¥D¤º§Ì¥S©n©f¬ÛÃö¬ÛÅU¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡A©¼¦¹´L­«¡AºÜ¤O«O¦u¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡A¥s±Ð·|¦bªÀ°Ï¤¤µo¥X­»®ðªº¨£µý¡C

¨D¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº³n®z¡A§Ú­ÌÅé¶K¦×Åé¡A³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡A­ì½Ì§Ú­Ì¨S¦³¦bµ½¤WÁo©ú¡A¦b´c¤W·M©å¡CÄÇ®¤§Ú­Ì³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¨S¦³ÅU©À§O¤Hªº·P¨ü©M§O¤Hªº¨Æ¡C­ì½Ì§Ú­Ì­±¹ïÃø³B«Kµo«è¨¥¡A°_ª§½×¡A¤£Ä@¸g¾ú¸Õ·Ò¡C³j§K§Ú­Ì³ß·R³Q´z¿ï¡A¦ý¤£¥Ì¤ß¥h¬°¥D¨ü­W¡A¥¼¯à¬°¸s¦Ïäê¿ô¦u±æ¡C

 

·PÁ¸tÆF祢¨Ó§@§Ú­Ì¤ßÆFªº¾É®v¡A¥Î¸t¨¥¨Ó³³³y§Ú­Ìªº¤ß§Ó¡AÀ°§U§Ú­Ì­«·s¬¡¥XµL¥i«üºK¡B¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A¯à§@¤Ñ¤÷µL·å²«ªº¨à¤k¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¥s§Ú­Ì¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¦n¸Ø§Ú­Ì¨S¦³ªÅ¶]¡A¤]¨S¦³®{³Ò¡C

¸tÆF§Ú­Ì¦A¦¸§â¯f­«ªº§Ì¥S©n©f´£¦WÁ|Â˨ì祢­±«e¡A¨D祢¥Î¤j¯à¯«Âݪº¤âÂåªv¦o¡þ¥L­Ì¡C¦o¡þ¥L­Ì¤£ÅU©Ê©R¡A¸É¨¬§Ú­Ì¦bºÖ­µ¨Æ¤u¤WªºÁ«¤í¡A¬O§Ú­Ì¨Æ©^ªº¦n¥ë¦ñ¡C¨D祢¼¦¼§¦o¡þ¥L­Ì¡A¤]¼¦«ò§Ú­Ì¡A§K±o§Ú­Ì¼~¤W¥[¼~¡C¯S§O¦b³o¦B§Nªº¬Ì±¡®É¨è¡AÄ@´_¿³ªºÆF¤õ­°Á{§Ú­Ì²³¸t®{ªº¦­Ã«²½¾Â¡A®®¯Ç§Ú­ÌÄm¤Wªº¬¡²½¡A¬O§Ú­Ì²z©Ò·íµM§ó·sªº¥Í©R¬¡²½¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H