¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

ù°¨®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

ù°¨®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢wºÖ­µ©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

ù°¨®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

ù°¨®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

ù°¨¤H®Ñ¢w¢w­C¿q°ò·þ´N¬OºÖ­µ(±i¦V±á)

 

 

ù°¨®Ñ    ºÖ­µ©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡C³oºÖ­µ¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡F«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡]ù¤@ 1-4)

¡u§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡F³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n ±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P ©ó«H¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¡]ù¤@ 16- 17)

¡u±©¦³¯«¯à·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡A¨Ã·Ó¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯µ¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡C³o¶ø¯µ¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡A¦Ó¥B«öµÛ¥Ã¥Í¯«ªº©R¡AÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ«ü¥Ü¸U°êªº¥Á¡A¨Ï¥L­Ì«HªA¯u¹D¡CÄ@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡v¡]ù¤Q¤» 25-27)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì·q«ôò¥¡Cò¥§âò¥¨à¤l§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡Aò¥¹ï§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº¨}µ½¡B·O·R¡B¼¦¼§©Mº¡¦³®¦¨å¡C§Ú­Ìªº¤÷ªü¡A²{¦b§Ú­Ì¨Ó¨ìò¥¨º¸Ì¡A§Ú­Ìªº¤ß¹ê¦bº¡¤F·PÁ©M·q«ô¡C§Ú­Ì¨Dò¥¦b³o­Ó®É¨è¦V§Ú­Ì¥´¶}ò¥ªº¸Ü¡A¦n¥s§Ú­Ì¦]µÛò¥ªº¸Ü¯à§ó²M·¡¬Ý¨£ò¥ªº¨à¤l¡A¯à§ó¨üò¥ªº¨à¤l©Ò§l¤Þ¡A¥H­Pò¥ªº¨à¤l¯à§ó¦h¦¨§Î¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡CÄ@¤@¤ÁºÙ¹|ºaÄ£³£Âkµ¹ò¥¡C©^¥DÄ_¨©ªº¦W¬è¨D¡Cªü­Ì¡C

·s¬ù¸t¸g¤À¬°¤T³¡¥÷¡G²Ä¤@³¡¥÷¬O¾ú¥v®Ñ¡AµM«á¬O®Ñ«H¡A³Ì«á¬O±Ò¥Ü¿ý¡C¤­¨÷¾ú¥v®Ñ¡A¥]¬A¥|¨÷ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¬O°O¿ý§Ú­Ì¥D­C¿qªº¥v¹ê¡F±µµÛªº®Ñ«H¡A¬Oµ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ³o¨Ç¥v¹ê¡C¾ú¥v®Ñµ¹§Ú­Ì¨Æ¨Ò¡AµM«á®Ñ«H¬°§Ú­Ì¸àÄÀ¡C¦ý¤£ºÞ¬O¥v¹ê©Î¥v¹êªº¸àÄÀ¡A³£¬O­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡C

¦b·s¬ùªº¾ú¥v®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A¥ý¬O¦bÍ¢¬ï¤W¹D¦¨¦×¨­ªº¨­¤W±Ò¥Ü¥X¨Ó¡AµM«á¬OÂǵÛÍ¢¦b¨ü¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¥H«á©Ò±Ä¥Îªº¹ÎÅ騭Å餺Åã¥X¡F³o¼Ë«e«áªº±Ò¥Ü¨S¦³¤À§O¡A³£¤@¼Ë¬O­C¿q°ò·þ¡C µL½×¬O¦bÍ¢¥»¤Hªº¦×¨­¡A©Î¦bÍ¢¨º圑Å骺¨­Åé¡AÍ¢³£¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤FÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q°Ú¡I

·s¬ù¤¤ªº®Ñ«H¡A²Ä¤@¨÷¬Où°¨®Ñ¡C«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A¥u¦³³o¤@¨÷¬OÄÄ­z¤@­Ó¯S©wªºÃD¥Ø¡A¨º´N¬O¡uºÖ­µ¡v¡C³o¬O½×¤Î¯«ªººÖ­µ³Ì§¹³Æ©M³Ì¦³¨t²Îªº®Ñ¨÷¡C¦b³o®Ñ¨÷¤@¶}ÀY¡A«Où«ÅºÙ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡C¦]¦¹§Ú­Ìª¾¹D³o¨÷®Ñ«H¬O½×¤Î¯«ªººÖ­µ¡C

ºÖ­µ¬O¬Æ»ò¡H¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹吿¶D§Ú­Ì°ò·þ¥Í©ó§B§QùÚ¡A·í®É¥Dªº¨ÏªÌ¦b§B§QùÚªº³¥¦a¸Ì¦Vªª¦Ï¤HÅã²{¡A»¡¡G¡u§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡A ¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡v³o´N¬OºÖ­µªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C«Où¼gù°¨®Ñ¡A¶}ÀY´N­«·s½T©w³o¨Æ¹ê¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡A¡K¡K½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v

³oºÖ­µ¬O½×¨ì¯«ªº¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡u¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡A¡K¡K½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v³o¬Où°¨®Ñ¶}ºÝªº«Å吿¡C®Ú¾Ú³o¬q¸g¤åªº¤åªkµ²ºc¡A¨ä¤¤¨â³B¬O´¡¤J¦b¬A©·¸Ìªº»¡©ú¡A¤@³B¬O¡u¡y³oºÖ­µ¡z¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A³oºÖ­µ¤£¬O°¸µMµo¥Íªº¡A¦Ñ¦­´N¦³²³¥ýª¾¦b¸t¸g¤WÀ³³\¹L¡C·N«ä¬O¦b¬ù¸t¸g¸Ì¡A¥j®Éªº¥ýª¾¤w¸g¹w¨¥³o­ÓºÖ­µ¡C©Ò¥H³oºÖ­µ¨Ã¤£¬O°¸µoªº¨Æ¡A¤Ï­Ë¬O¯«¦b¹L¥hªº¥@¥N¤¤¤w¸g¹w³Æ¦n¤Fªº¡C

²Ä¤G³B¥[´¡ªº¬A©·¬O¡G¡u«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã¥Íªº¡F«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v³o­Ó¯«ªº¨à¤l¡A¥¿¬O¯«ªººÖ­µ¡C³o¦ì¯«ªº¨à¤l¡A¤@¤è­±«ö¦×Å黡¡AÍ¢¦¨¤F¤H¡A¬O¤j½Ãªº¤l®]¡F ¦ý¥t¤@¤è­±¡AÍ¢¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡AÃÒ©ú¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¯«ªººÖ­µ¡A¬O½×¨ì³o¦ì¤S¬O¤H¡A¤S¬O¯«ªº¥D­C¿q¡FÍ¢¦³¤H©Ê¡A¦À¤]¦³¯«©Ê¡AÍ¢¬O¯«¦Ó¤H¡A³o¦ì¯«¡X¡X¤H´N¬O¯«ªººÖ­µ¡C

¯«ªººÖ­µ¬O¤@­Ó¤H¡C§Ú»{¬°­º¥ý¥²¶·±j½Õ³o¤@ ÂI¡G¯«ªººÖ­µ¬O¤@­Ó¤H¡F¯«ªººÖ­µ¤£¬O±Ð°V¡A¤£¬O¹D²z¡A¤£¬O§Þ³N¡A¤]¤£¬O¤è¦¡¡C¯«ªººÖ­µ¬O¤@­Ó¤H¡X¡X ¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þ¡A³o¤~¬OºÖ­µ¡C¦]¦¹¡A³o¬O¦A¦¸ªÖ©w¾ú¥v®Ñ¤¤©Ò»¡¡GºÖ­µªº¨Æ¹ê¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¥D­C¿q¡C

¨Ï®{«Où¬°¤F­n§â³o­Ó¨Æ¹ê¸ÑÄÀ²M·¡¡A´N¦b¤U¤å»¡¡G¡u§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡F³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡v³oºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¤£¤À©¼¦¹¡A¾¨ºÞ¦U¤H­I´º¤£¦P¡A©Î¬OµS¤Ó¤H¡A©Î¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¯«ªº¤j¯à³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C¦pªG§Ú­Ì½T¹ê»{²M³oºÖ­µªº¯u¬Û¡A´N¥²¦p«Où¤@¼Ë¡A¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A¤Ï­Ë­n¬°¦¹¸Ø¤f¡C´N¦b³oºÖ­µ¸Ì¡A¯«ªº¤½¸qÅã©ú¤F¡A¦Ó³oºÖ­µ¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¯«¦bºÖ­µ¸Ì¤w¸g¹w³Æ¤F¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥u¶·¬Û«H¡C§Ú­Ì«H¡A¯«ªº¸q´NÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C

¦b²Ä¤@¦Ü¤Q¤C¸`¸Ì¡A«Où¤¶²Ð¤F¥L³o«Ê«Hªº¥DÃD¥H«á¡A¥L´N¶}©l¥[¥H¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¥i¥H§âù°¨®Ñ¤À¬°¤T³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷¬O¥Ñ¤@³¹¤K¸`¦Ü²Ä¤K³¹¡AºÙ¬°¡uºÖ­µªº¨ÑÀ³¡v¡A»¡©úºÖ­µ¬°§Ú­Ì©Ò¹w³Æªº¤@¤Á¡C²Ä¤G³¡¥÷¬O²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A½×¨ì¡uºÖ­µªº¥Øªº©M­pµe¡v¡C³Ì«á²Ä¤T³¡¥÷¬O¤Q¤G¦Ü¤Q¤»³¹¡A»¡¨ì¡uºÖ­µªº¤j¯à©M¦¨ªG¡v¡X¡XºÖ­µªº¤j¯à¦p¦ó¦b¦a¤W¹üÅã¡A©ÎªÌ»¡¬OºÖ­µªº¦¨ªG¡C²³æªº»¡¡A³o´N¬O«Où¥Î¥H¸ÑÄÀºÖ­µªº¤è ¦¡¡CµL½×¥L¦p¦óÁ¿¸Ñ¡A¥L¬°ÅªªÌ­Ì©Ò´y­z¥X¨Óªº³£¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C

ºÖ­µªº¨ÑÀ³

§Ú­Ì¦b¨S¦³»{ÃѺ֭µ¥H«e¡A®Ú¥»µL±q»{Ãѯ«ªº¸q¡A¥u¦]¬°¯«ªº¸q¬O¦bºÖ­µ¸ÌÅã©ú¡C­Y¤£¬O³z¹LºÖ­µ¡A¨S¦³¤H¯à»{Ãѯ«ªº¸q¡C±q«e§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸qªº»{ÃѬO¬Æ»ò¡H¤£¹L´N¬O¯«ªº©Á«ã¦Ó¤w¡C¯«ªº©Á«ã¤w¸gÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A¹ï©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¬O«Ü²M·¡ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£·q°@¡A§¹¥þ¤£¹³¯«¡C§Ú­Ì¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³Q³yªº¡AÀ³¸Ó¹³¯«¡AÀ³¸Ó¦b¦a¤W¹üÅ㯫¡AµoªíÍ¢¡C¦ý¥i±¤§Ú­Ì³£¥Ç¤F¸o¡A³£¼Z¸¨¤F¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C§Ú­Ì³£¦¨¤F¤£°@¡A§¹¥þ¤£¦A¹³¯«¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£¶È¬O¦V¯«¤£·q°@¡A§Ú­Ì¤]¦b¤H·í¤¤©¼¦¹¶¡Åã¥X¤£¸q¡A¥H¤£¸q©¼¦¹¬Û«Ý¡B©¼¦¹¥Ç¸o¡B©¼¦¹Á«¤í¡C§Ú­Ìªº¥ú´º¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¥uª¾¹D¯«ªº©Á«ã¡A ¦b¨}¤ß¸Ì´Nª¾¹D¯«ªº©Á«ã¤w¸gÁ{¨ì¨­¤W¡A¦Ûª¾¤w³Q©w¸o¤F¡A¦]¦¹©v±Ð´N²£¥Í¥X¨Ó¡A§Æ±æÂǦ¹¨}¤ß±o¦w¡A¤]ÂǦ¹®ø«Ú¯«ªº©Á«ã¡C§Ú­Ì´¿¸g¹Á¸Õ¦æµ½¡A¦u«ßªk¡A¦ý²`ª¾§Ú­Ìªº¸q¡A¤@¤Á¨º¨Ç¨Ì«ßªk©Ò§@ªºµ½¦æ¡A³o©Ò¦³ªº¸q¡A³£¦p¦Ã©¯}Äꪺ¦çªA¡]°ÑÁɤ»¤Q¥|6)¡C

§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D©Ò¦³ªºµ½¦æ¡A³£¨Sªk¦b¯«­±«e¾B»\¦Û¤vªºÁà­®¡F¦]¬°¦b¯«ªº²´¤¤¡A³o¤@¤Á³£¬O¦Ã©¤£¼ä¡C¥¿¦]¬°¬O³o¼Ë¡A¨S¦³¤H¯à¾a¦u«ßªkªº¦æ¬°ºÙ¸q¡C§Ú­Ì­Y§â¦Û¤v³o¤@¤Áªºµ½¦æ§eÄmµ¹¯«¡A³£¥²¾D¨ì©Úµ´¡A´N¦p¸ÓÁô§â¥L¦b¦a¤W³Ì¦nªº¥X²£¡]¥Nªí¥Lªº¬ü¼w¡^®³¥hÄmµ¹¯«¡A¯«¤@·§©Úµ´¤£¦¬¡C¤£¦ý¬O¥Lªº¨ÑÄm¤£»X®®¯Ç¡A³s¥L¾ã­Ó¤H¦b¯«­±«e¤]¤£»X®®¯Ç¡C¨S¦³¤H ¯à¾a¦u«ßªk¦æµ½¦ÓºÙ¸q¡A©Ò¦³ªº¤H³£³Q©w¸o¡A³£ªA¦b ¯«ªº¾_«ã¤U¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì³o¨Ç«H¥Dªº°ò·þ®{³£´¿¸g¸g¾ú¹L¡A¤]ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡C

¦ý·PÁ¯«¡A«Où¦b³o¨÷®Ñ«H¸Ì»¡¡G¡u¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡G ´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S ¦³¤À§O¡C¡v¡]ù¤T21-22)

¯«ªº¸q¦bºÖ­µ¸Ì¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¦ý¯«ªº¸q¦p¦ó¯àÁ{¨ì§Ú­Ì³o¨Ç«Hªº¤H©O¡H¬°¤F¯à¸ÑÄÀ²M·¡¡A§Ú­n»¡©ú¦bù°¨®ÑÀY¤K³¹¸Ì©Ò½×¨ìºÖ­µªº¨ÑÀ³¡A¨ä¹ê¥i¤À¬°¤T¤è­±¡C¤T³¹¤@¸`¦Ü¤­³¹¤Q¤G¸`¬O½Í¨ìºÙ¸q¡F¤­³¹¤Q¤T¸`¦Ü¤K³¹¤Q¤C¸`¬O½×¤Î¦¨¸t¡F¤K³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤T¤Q¸`¬O½×¨ì±oºaÄ£¡C³o¬O¯«¦bºÖ­µ¸Ì¬°§Ú­Ì©Ò¹w³Æªº¤T¤è­±¡C

ºÙ¸q

¬Æ»ò¬OºÙ¸q¡H¤H±`»¡ºÙ¸q´N¬O¡u¦n¹³§Ú­Ì±q¨Ó¨S¥Ç¹L¸o¡vªº·N«ä¡C§Ú­Ì¥Ç¹L¸o¡A¦ý²{¦bºÙ¸q¤F¡A¦b¯«­±«e´N¹³§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¤@¯ë¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡AºÙ¸q©Ò²[»\ªº¤ñ³o­Ó§ó¦h¡A¤£¦ý¯«¬Ý§Ú­Ì¦p¦P§Ú­Ì¨S¦³¥Ç¹L¸o¡AºÙ§Ú­Ì¬°¸q¤F¡F¦Ó¥B¦p¤µ§Ú­Ì¦b·R¤l¸Ì±o»X®®¯Ç¡CºÙ¸qªº·N«ä¬O§Ú­Ì¤w¸g»P¯«©M¦n¡A¦p¤µ±o¥H¯¸¥ß¦bÍ¢­±«e¡C±q«e§Ú­Ì¤£¯à¿Ëªñ¯«¡A¤£¯à¯¸¥ß¦bÍ¢­±«e¡C§Ú­Ì­Y¯¸¦bÍ¢­±«eªº¸Ü¡A¥²³Q©w¸o¡A³QÀ»±þ¡F¦ý·PÁ¯«¡A¦]µÛºÙ¸q¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯à©ñÁx¯¸¥ß¦bÍ¢­±«e¡A ¤£¥Î®£ÄßÍ¢ªº¾_«ã¡A¦]¬°¦³Í¢ªº¸q¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C©Ò¥HºÙ¸q¨Æ¹ê¤W²[»\³o¤@¤Á·N¸q¡C§Ú­ÌºÙ¸q´N¹³§Ú­Ì¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A©Ò¦³ªº¸o¥þ¤£¦A³Q¬ö©À¡F¤£¦ý¥þµ¹³j§K¡AÁÙ³£¤£¦A³Q¬ö©À¡A¦]¬°¸o¦pªG¤´Â³Q¬ö©À¡A§Ú­Ì´N¤£¯à»¡¦Û¤vºÙ¸q¡A´N¦n¹³±q¥¼¨S¦³¥Ç¹L¸o¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì³£¥Ç¤F¸o¡A¦ý¤@¤Áªº¸o³£³Q§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A¥þµ¹¼e§K¡C¯«¦­¤w§Ñ°O§Ú­Ìªº¸o¡A©Ò¥H§Ú­ÌºÙ¸q¤F¡A»P¯«©M¦n¤F¡A¤£¦A¬O¯«ªº¤³¼Ä¡C¯«¤w¸g¦bÍ¢ªº·R¤l¸Ì®®¯Ç§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N±o¥H©ñÁx¯¸¥ß¦bÍ¢­±«e¡C³o´N¬OºÙ¸q¡C

§Ú­Ì«ç¼Ë¯àºÙ¸q©O¡H³o¬O­Ó¦Ñ°ÝÃD¡A³o°ÝÃD¦­´N¦b¸t¸g¼g¦¨ªº²Ä¤@¨÷¬ù§B°O´£¹L¥X¨Ó¡C¬ù§B°O¬O«ö¾ú¥v¦¸§Ç³Ì¦­¼g¦¨ªº®Ñ¨÷¡A¬Æ¦Ü¦­¦b³Ð¥@°O¥H«e¡A ¦]¬°³Ð¥@°O¬O¼¯¦è¼gªº¡A¦Ó¬ù§B«o¬O¥Í©ó¼¯¦è¥H«e¨º¨Ç¤÷¦Ñªº¦~¥N¡C¦b¬ù§B°O¤E³¹´N´£¨ì³o­Ó°ÝÃD¡G¡u¤H¦b¯«­±«e«ç¯à¦¨¬°¸q©O¡H¡v¤H¬J¬O­Ó¤£¸qªº¸o¤H¡A«ç¯à¦b¯«­±«e¦¨¬°¸q©O¡H¯«¬O¤½¸qªº¡AÍ¢«ç¯à¨Ï¤£¸qªººÙ¸q¡H¦pªG¯«¤£°ò©ó¼¦¼§¦Ó³w¦ÛºÙ¤£¸qªº¤H¬°¸q¡A¨ºÍ¢´N·|¦¨¬°¤£¸q¡A¦bÍ¢ªº¤½¸q¤W§´¨ó¡AÍ¢µ´¤£¯à¦p¦¹§@¡C¯«·R¸o¤H¡AÍ¢«oµh«ë¸o´c¡C·PÁ¯«¡A¬°¦¹§Ú­Ì­n¦³ºÖ­µ¡CºÖ­µ¬O¡G¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A½çµ¹¥@¤H¡CÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¤W¦¨¬°¤H¡A´N¬O­C¿q¡AÍ¢§â§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o³£Âk¨ìÍ¢¨­¤W¡A¥N´À§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o¬y¥XÄ_¦å¡AÍ¢ªº¦å´Nº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªº­n¨D¡FÍ¢ªº¦å¼ä²b¤F§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¦]¦¹¤µ¤Ñ§Ú­Ì±o¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬OºÙ¸q¤F¡A¦ý¨Ã¤£¬O¾aµÛ¦Û¤v±oºÙ¬°¸q¡C

§Ú­Ì±`·|³]ªk¥s¦Û¤v¬°¸q¡A¦ýµL½×¦p¦óºÜºÉ¥þ¤O³£¤£¦¨¥\¡C¥u¦³¯«¯à¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡AÍ¢¬O¾aµÛ¦Û¤v·R¤lªº¦å¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡A¦]¬°¦å¬y¤F¡A¸o´N±o³j¡C©Ò¥H¡A¯«¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶ºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡AÍ¢ªº¸q¤]Á{¨ì§Ú­Ì¡C¡u¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡]­ì¤å¬O¡u¤£ª¾¸oªº¡v¡^¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C¡v¡]ªL«á¤­21)

§Ú­Ì¯d·N¡A¤£¦ý¯«ºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡A¦Ó¥B¦]µÛ§Ú­Ì±µ¨üºÖ­µ¡A§Ú­Ì¤]ºÙ¯«¬°¸q¡A§Ú­Ì¦¨¤F¯«ªº¸q¡FÍ¢¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡A¤]´NÅã¥XÍ¢ªº¸q¡C³o¬O¦³¬Û¤¬§@¥Îªº¡C

§Ú­Ì¦b¯«­±«e¦p¦ó±oºÙ¬°¸q©O¡H¤µ¤Ñ¯«¬ÝµÛ§Ú ­Ì¡A«Å吿»¡¡G¡u§Ú¥¼¨£¦b¥L­Ì·í¤¤¦³¸oÄ^¡C¡v§A·|°O±o¬ù®É´Á¨º¥~¨¹ªº¥ýª¾¤ÚÄõ­n©G¶A¥H¦â¦C¥Á¡A¦ý¯«¨Ï©G¶A¤Æ¬°¯¬ºÖ¡A»¡¡G¡u§Ú¥¼¨£¶®¦U¤¤¦³¸oÄ^¡C¡v§Ú­Ì¦P¼Ë¬O³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ¯«»¡¡G¡u§Ú¥¼¨£¦b¥L­Ì·í¤¤¦³¸oÄ^¡C¡v§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸ÌºÙ¸q¡A¯«¤£¦A¦b§Ú­Ì¸Ì¬Ý¨£¦³¸o¡A¤Ï¦Ó¬Ý§Ú­Ì¬O¤½¸qªº¡C

¦ý¡A³o«ç»ò¥i¯à©O¡H¦b³o¥ó¨Æ¤W¡AÄݯ«ªº¤H¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¨ä¹ê¦³¤@¨Ç¬Æ¦Ü¨S¦³¨£¸Ñ¡C¦³¤H¥H¬°§Ú­Ì«H¤F¥D­C¿q´N¦¨¬°¸q¡C¤£¿ù¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`»¡¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡F·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡C¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡F·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C¡v

§Ú­Ì¹ê¦b¬O¦¨¬°¸q¤F¡A¦ý«ç¼Ë¦¨¬°¸q©O¡H¦³¤H¥H¬°·í§A¬Û«H¥D­C¿q¡A¯«°¨¤W§â§A±q¸o¤H§ïÅܬ°¸q¤H¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A¥H«e§A¬O¸o¤H¡A¥u·|¥Ç¸o¡A¦ý«H¤F¥D­C¿q¥H«á¡A¥ß¨è§A¨­¤W¦³¤F§ïÅÜ¡F§A¤£¦A¥Ç¸o¡A¦¨¬°¸q¤F¡A¦b¯«­±«e©Ò§@ªº¤@¤Á³£¬O¸q¡A¦]¬°§A¨­¤W¦³¤F§ïÅÜ¡C³oªº½T¬O¤@ºØ»¡ªk¡A¦ý¬O¡A§A¯u¥¿§ïÅܤF¶Ü¡H¤£¿ù¡A§A·íªì«H¥D­C¿qªº®É­Ô¡X¡X©ÎªÌ¬O³Ìªì´X¤Ñ¡A©ÎªÌ¬O³Ìªì´X­Ó¤ë¡X¡X§A¦ü¥G¬O§ïÅܤF¡C¦ý¬O¡A§A±o±Ïªì´Á©Ò·P¨ìªº¿³¾Ä±¡ºü¶}©l®ø°hªº®É­Ô¡A§A¤]´N¶}©l¦^´_±q«eªº¦Ñ¼Ë¤l¡Aµo²{¨ä¹ê§A¤´·|¥Ç¸o¡A¨Ã¤£¹³§A©Ò·Q¨º¼Ëªº¸t¼ä¤½¸q¡C´«¨¥¤§¡A§A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C³o¨Ã¤£¬O§A¨S¦³±o±Ï¡F§A¬O¤w¸g±o±Ï¤F¡A¦b§A¸Ì­±¦³¤F·sªº¥Í©R¡A³o¬O½T¹êªº¡C§A¤w¸g±oµÛ¥Ã¥Í¡A¥i¬O´N§Aªº ªí²{¨Ó»¡¡A§AÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C¦ý·PÁ¯«¡A§A¦³¤F·sªº¥Í©R¡C

¨ä¥L¦³¨Ç¤H¦b³o¥ó¨Æ¤W·|³o¼Ë²z¸Ñ¡G¡u¦n°Õ¡A§A«H¤F¥D¥H«á¡A¾¨ºÞÁöµM¨S¦³§ïÅÜ¡A¯««o§â°ò·þªº¸q¤Àµ¹§A¡AÍ¢ªº¥\³Ò¦¨¤F§Aªº¬ü¼w¡C¦]¦¹¯«¬Ý§Aªº®É­Ô¡A Í¢´N¬Ý¨£§Aº¡¤F¬ü¼w¡X¡Xº¡¤F¤½¸q¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº¸q¤w¸g¦¨¤F§Aªº¸q¡C¡v³o¼Ëªº²z¸Ñ¦ü¥G¸û¦X±¡¦X²z¡A¥i¬OÁÙ¤£°÷·Ç½T¡C

¡u­C¿q°ò·þªº¸q¡v³o­Óµü¡A¦b¾ã¥»·s¬ù¤¤¥u´£¹L¤@¦¸¡C¡]§ÚÅý§A¥h§ä¦b­þ¤@¬q¸g¤å¡C¡^­C¿q°ò·þªº¸q¬O«ü·í¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¬O¥þµM¤½¸q¡A¬Æ¦Ü¦b¤µ¤Ñ¡AÍ¢¤´¬O¨º¦ì§¤¦b¤÷¯«¥kÃ䪺¸qªÌ¡C¨S¦³¤H¬O¤½¸qªº¡A±©¿W­C¿q°ò·þ¬O¤½¸qªº¡CÍ¢¬O¨º°ß¤@ªº¸qªÌ¡A ¦]¬°¦b¤Z¨Æ¤WÍ¢³£±o¤÷¯«³ß®®¡A³o¬OÍ¢±q«e¡A¤]¬O²{¦bªº¤½¸q¡C¦ý§A¥iª¾¹DÍ¢ªº¤½¸q¨Ã¤£¯à¥s§AºÙ¸q¶Ü¡H ¨Æ¹ê­è¦n¬Û¤Ï¡AÍ¢ªº¸q­n©w§Aªº¸o¡A¦]¬°Í¢¬O¨º»ò¤½¸q¡A¦Ó§A¬O¨º»ò¤£¸q¡CÍ¢·U¬OÅã¥X¤½¸q¡A§A´N·UÅã±o¤£¸q¡A§A´N§ó¥[³Q©w¸o¡C

¤ñ¤è§A¬°¤H´²º©¡A«o¹J¨£¤@­Ó«ÜÄYÂÔªº¤H¡C¥L³B¨Æ·UÄYÂÔ¡A´N§ó¤Ï¬M¥X§A´²º©µL³¹¡A¦]¬°¨âªÌ¤§¶¡Åã¥X±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¸`»¡¡G¡u¬°¸q¡A ¬O¦]§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v¸tÆF¨Ó´N©w¥@¤Hªº¸o¡F¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥D­C¿q»¡¡G¡u¬°¸q¡A¬O¦]§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v°ò·þ©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡A¬°¬Æ»ò¦]¦¹¤½¸q´N©w§Ú­Ìªº¸o¡H¦]¬°¥D­C¿q¦b¦a¤W¬O°ß¤@¥i¥H¦^¨ì¤÷¨º¸Ì¥hªº¡A±©¦³Í¢¯à¯¸¥ß¦b¤÷­±«e¡F±©¦³¥D­C¿q¯à¬¡¦b¤÷¯«­±«e¡FÍ¢¬O¯«¯à®®¯Çªº¨º¦ì°ß¤@ªº¸qªÌ¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q¬JµM¦^¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡A´NÃÒ©ú°ò·þªº¸q¬O§¹¥þªº¡CÍ¢¯à¦^¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡AÍ¢³o­Ó¸q´N©w¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à¨ì¤÷¯«¨º¸Ì¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤£´±¥hÍ¢¨º¸Ì¡F§Ú­Ì­Y¥h¡A´N¥²³QÀ»±þ¡A³o¬O¤½¸q¡C

§Ú­Ì­n©ú¥Õ­C¿q°ò·þÍ¢­Ó¤Hªº¤½¸q¤£·|¡B¤]¤£¯à¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C­C¿q°ò·þªº¸q¬O¥sÍ¢¦³¸ê®æ¦b¯«­±«e§@§Ú­Ìªº¥N´À¡A¦]¬°Í¢¨S¦³¸o¡A¦]¦¹Í¢¯à¬°§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡C¦pªGÍ¢¤£¬O¤½¸q¡A´N¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¥N´À¡AÍ¢¥u·|¬°¦Û¤vªº¸o¦º¡C¦ý¬O¡A·PÁ¯«¡AÍ¢¬O¥þµM¤½¸q¡AÍ¢´N¯à¬°§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s¯«ªº¸q¯àÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡CÍ¢ªº¸q¨ÏÍ¢¦³¸ê®æ¦¨¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¥N´À¡CÍ¢¥»¤Hªº¤½¸q¨Ã¤£¯à¤Àµ¹§Ú­Ì¡B¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q¡C

¤S¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¤£¥ú¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦³¤@¤Áªº¥\³Ò©M¤@¤Áªº¸q¥i¥H¤Àµ¹¤H¡A¦b¥@¤W¤]¦³¨Ç³Q«Ê¥ß¤Fªº¸t¤H¡A¥L­Ì¿n»E³\¦h¥\¼w¡A¦ºªº®É­Ô´N¦³¸ê®æª½±µ¤W¤Ñ°ó¡A¤£¥Î¥ý¨ì·Òº»¡C¥L­Ì¨ì¤F¤Ñ°ó¡AÁÙ¦³¦h¾lªº¥\¼w¤Àµ¹¤H¡Cµ²ªG¡A§A­Y¦V³o¨Ç¸t¤H¬è¨D¡A¥L­Ì´Nµ¹§A¤@¨Ç¥\¼w¡A§â§A±q·Òº»±Ï©Þ¥X¨Ó¤W¤Ñ°ó¡C¨º¬O¤ÀÃØ¡C¦ý¦]«HºÙ¸qªººÖ­µ¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C°ò·þ¬Oº¡¤FÍ¢¦Û¤vªº¤½¸q¡A¦ýÍ¢¤£¬O§âÍ¢¦Û¤v¤@¨Çªº¸q¤Àµ¹§A¥s§A¦¨¸q¡C§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì±o¥H¦¨¸q¡A¬O¦]¬°¯«§âÍ¢ªº·R¤l°ò·þ­C¿qµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢¦Û¤v¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q¡C

Åý§Ú­Ì¬Ý²M·¡³o¤~¬O§Ú­Ì±oºÙ¬°¸qªº¤èªk¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì§ïÅܤF¡C¯«¨S¦³§â°ò·þ¤@¨Ç¥\¼w¤Àµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢«o¬Oµ¹§Ú­Ì¬ï¤W°ò·þ¦Û¤v¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O»P°ò·þÁp¦X¡A ©Ò¥H·í§Ú­Ì¯¸¦b¯«­±«eªº®É­Ô¡AÍ¢¤£¬O¬Ý¨£§A©M§Ú¡A Í¢¬O¬Ý¨£Í¢ªº·R¤l¡A«K»¡¡G¡u§AºÙ¬°¸q¡A´N¦p¨S¦³¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡F§A»X®®¯Ç¡A»P¯«©M¦n¤F¡C¡v

ºÙ¸q¨Ã¤£¬O¤@ºØ±Ð°V¡A©Î¹D²z¡B©Î¤èªk¡B©Î¤è¦¡¡A©Î§Þ³N¡A³o¤@¤Á³£¤£¬O¡C¤½¸q¬O¤@­Ó¤H¡A³o­Ó¤H´N¬O­C¿q°ò·þ¡C§A¦³­C¿q°ò·þ¡A§A´NºÙ¸q¡F§A­Y¨S¦³­C¿q°ò·þ¡A´Nºâ§AÀ´±o¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A§AÁÙ¬O¤£¯àºÙ¸q¡C¦³¤H¥i¯à¬Û«H¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A¦ý¦pªG¥L­Ì¨S¦³¬Û«H¥D­C¿q¡A¥L­Ì¤´Â¤£±oºÙ¸q¡C¦³¤H¥i¯à¥H³o­Ó±Ð¾É¬°¤@ºØ¤èªk¡A¦ý­Y¤£«H¥D­C¿q¡A³o¤èªk¤]¤£ºÞ¥Î¡C·PÁ¯«¡A§AºÙ¸q¤F¡A¦b¯«­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¤w¸g¦¨¤F§Aªº¸q¡AÍ¢¦Û¤v¬O§Aªº¤½¸q¡F³o´N¬OºÖ­µ¡C

§Ú°O¾Ð°_¨º¦ì¼g¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡B«D±`µÛ¦Wªº§@ªÌ¥»¤¯¬ù¿«ªº¬G¨Æ¡C¡]°²¦p§A¨S¦³Åª¹L³o¥»®Ñ¡A§Ú¬ß±æ§A§ä¨ÓŪ¡F³o¥»®Ñ¤£¬O¨àµ£Åªª«¡A¤D¨C­Ó°ò·þ®{³£¸ÓŪªº¡C¡^·í¥»¤¯¬ù¿«¦~«Cªº®É­Ô¡A¥Í¬¡©ñ¿º¤£Åù¡F¦³¨Ç®É­Ô¡A¥L²`·P¸oÄ^²`­«¡A³]ªk­n§ïµ½¦Û¤v¡C¥L¹Á¸Õ§ï¨}¥Í¬¡¡A¤£¦Aµo©G¡A¤W§«ô°ó»E·|¡A¦h¦h¦æµ½¡C¥L¹ð¹ð³o¼Ë§@¡A¦ý³£¨S¦³ªG®Ä¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥»¤¯¬ù¿«¤S¦A¦¸¬°¸o²`·P¤£¦w¡A¥¿·Q¿ìªk§ïµ½¡C¥L¦b¥Ð³¥¶¡º©¨B¡A¨I«ä¦p¦ó¥s¦Û¤vºÙ¸q¡F¦p¦ó¯à¦b¯«­±«e¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¸q¡C¥L·Q¡G§Ú¨S¦³¤½¸q¡A§Ú«ç¯à¦¨¬°¸q©O¡H§Ú¸Ó§@¬Æ»ò¡H´N¦b³o®É¨è¡A¥LÅ¥¨£¦³Án­µ»¡¡G¡u§Úªº¸q¬O¦b¤Ñ¤W¡C¡v³o¬O­Ó±Ò¥Ü¡C¥L­ì¥H¬°¥Lªº¸q¬O¦b¥L¦Û¤v¸Ì­±¡A¥L¥²¶·°µ¤@¨Ç¨Æ¨Ï¦Û¤vºÙ¸q¡F¦ý¥LÅ¥¨£³oÁn­µ»¡¡G¡u§Úªº¸q¬O¦b¤Ñ¤W¡C¡v

¤½¸q¨Ã¤£¬O¦b§A¸Ì­±¡A¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡AÍ¢¤~¬O§Aªº¸q¡C§A¦³°ò·þ­C¿q¡A´N¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C´N¦p­Ù¬lÁn§Ì¥S»¡¡G¡u§A¥i¯à§ïÅÜ¡A¤]·|§ïÅÜ¡A¦ý§Aªº¸q¥Ã¤£·|§ïÅÜ¡A¦]¬°¨º¬O­C¿q°ò·þ¡C¡v¤£ºÞ§A·|«ç¼Ë§ïÅÜ¡A§Aªº¸q¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C³o¬O«Où¦bù°¨®Ñ¸Ì©Ò´y­zªººÖ­µªº­º¥ý³¡¥÷¡A³o¬O­C¿q°ò·þ¡A¤£¬O¤@ºØ±Ð°V©Î¤èªk¡A¤£¬O¤@ºØ¯«¥i¥H¤Àµ¹§AªºªF¦è¡A¯«¬O§â°ò·þ½àµ¹§A¡C

¦¨¸t

ºÖ­µªº²Ä¤G¤è­±¬O¦¨¸t¡A³o¬O­Ó¤jÃD¥Ø¡A¦ý¥¦ªº·N«ä«Ü²³æ¡A¬O«ü¡u¬°¯«¤À§O¥X¨Ó¡v¡C¹ê»Úªº·N¸q¬O«ü¹L·q°@©M¸t¼äªº¥Í¬¡¡A³Ó¹L¸Õ±´©M¸o´cªºÅv¶Õ¡A¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C³o´N¬O¦¨¸t¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹¤C¤Q¤­¸`°O¿ý¤F¤@­Óë§i¡A´£¨ì§Ú­Ì¥i¥H²×¨­¦b¯«­±«e¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C

¤£¿ù¡A¦b±o±Ï©MºÙ¸q¥H«á¡A§Ú­ÌÀ³·í²×¨­¦b¯«­±«e¡A¬¡¥X·q°@¡]´N¬O¹³¯«ªº¡^©M¤½¸qªº¼Ë¦¡¡C¤@­Ó¯u¥¿«H¥Dªº°ò·þ®{¦b¦a¤W²z·í¬¡¥X¹³°ò·þªº¼Ë¦¡¡C³Ó¹L¸o´cªºÅv¶Õ¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v¡]°Ñ§Q¤Q¤E2)³o¤£¶È¬O­ÓÄU§Ù¡A³o¬O©R¥O¡F¯«©R¥O§A©M§Ú­n¸t¼ä¡C¸t¼äªº·N«ä¬O¡u¤£´M±`¡v¡A·N«ä¬O»¡¡G§Ú­Ì­n¬¡¥X¤£´M±`ªº¼Ë¦¡¡A¸ò¥@¤H ªº¥Í¬¡¼Ë¦¡¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¬O¬°¯«¤À§O¥X¨Óªº¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¸ò¥@¤H¦³¤À§O¡C§Ú­Ì¦b¦a¤W¬O¥Nªí¯«¡A¹üÅãÍ¢¡Aªí©úÍ¢¡A´N¬OÍ¢ªººaÄ£¡C§Ú­Ì¦b¦a¤W¥Í¬¡´N¬O¬°¦¹¡A³o´N¬O¦¨¸t¡C

§Ú­Ì«ç¯à¦¨¬°¸t¼ä©O¡H«ç¯à¬¡¥X±o³Óªº¥Í¬¡¡H§Ú­Ì³£ª¾¹DÀ³¸Ó¬¡¥X³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¬¡±o¥X¨Ó ¶Ü¡H¦bù°¨®Ñ¤C³¹¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ìª¾¹D¡A¦b§Ú¨º§ó·s¤Fªº¤ß«ä¤¤¡A§Úª¾¹DÀ³·í¦u¯«ªº»|©R¡A§Ú¤]Ä@·N¥h§@¡A¤]¹Á¸Õ¥h§@¡F¦ý·UºÜ¤O¹Á¸Õ¡A´N·U¥¢±Ñ¡C§Ú¤ß¸Ì¥ß§Ó¡A¦ý§@¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C§Ú¯u¬O­Wªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡v

³o°Z¤£¬O¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{ªº¸g¾ú»ò¡H§A¦b¯«­±«e±o±ÏºÙ¸q¡A»P¯«©M¦n¡A¤S¦³Í¢ªº¥Í©R¦b§A¸Ì­±¡A¥i¬O§A«o¤£¯à³Ó¹L¸o´cªºÅv¶Õ¡C§A¤ß¸ÌÄ@·N¡A«o¨S¦³¤O¶q¡C§A¸Õ¤F¤S¸Õ¡A©l²×¹ð¹ð¥¢±Ñ¡A§A§@°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¹L±o¦h»ò¥i¼¦¡C³o¨M¤£¬OºÖ­µ¡C

ºÖ­µ¤£¶È¬O¬°¸o¤H¡A¤]¬O¬°«H®{¡C¬°«H®{ªººÖ­µ¬O¡G¡u§A¬O§_ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g©M°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡H¡v (°Ñù¤»6)´«¥y¸Ü»¡¡A¥D­C¿qªºÄ_¦å¬O¥s§AºÙ¸q¡A¦ý­n¥s§A¦¨¸tªº¡A¬O¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C

¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­I­t¤F§A©M§Ú¤@¤Áªº¸o¡A ¦b¨º¸Ì¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y¬Û«HÍ¢¡A§Ú­Ìªº¸o´N±o³j§K¡C¦P¼Ë¦a¡A°ò·þ­C¿q¤W¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡AÍ¢§â§A©M§Ú¤]¤@¦P±a¥h¡C·PÁ¯«¡A°ò·þ¤£¦ý­I­t§Ú­Ìªº¸o¡AÍ¢¤]§â§Ú­Ì¸òÍ¢¤@¦P¤W¤Q¦r¬[¡F¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢¦º ¤F¡A§Ú­Ì¤]¤@¦P¦º¤F¡X¡XÍ¢¤£¦ý¬°§Ú­Ì¦º¡A¤]§â¦Û¤v·í§@§Ú­Ì¦º¤F¡C³o¬O¦]¬°·í¥D­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¤£¦ý§@§Ú­Ìªº¥N´À¡A¬°§Ú­ÌÀvÁÙ¸o¶Å¡FÍ¢¤]¦¨¤F§Ú­Ìªº¥Nªí¡C¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢¥Nªí§Ú­Ì¡F¨º´N¬O»¡¡G Í¢¦ºªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¤]¦º¤F¡A¤]»PÍ¢¦P¦º¡F·íÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]»PÍ¢¤@¦P±q¦º¸Ì´_¬¡¡A ¦]¦¹«Où³o¼Ë«Å吿»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A ²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡]¥[¤G20)

§Ú­Ì¦b¸g¾ú¤Wª¾¹D¦¨¸t¬O¬Æ»ò¶Ü¡H¤£¿ù¡A¦¨¸t­n¨D§Ú­Ì¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¥i¬O½Ö¥i¥H¹L³o¼Ë¸t¼äªº¥Í¬¡©O¡H¾a§Ú­Ì¦Û¤v¡A§A©M§Ú³£¤£¥i¯à¹L³o¼Ë¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¤w¸g±o±Ï¡A¦pªG­n¾a¦Û¤vªº·N§Ó¡B¦Û¤vªº§V¤O¥h¹Á¸Õ¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì³£¥²¥¢±Ñ¡A¦]¬°®Ú¥»¤W§Ú­Ì¨S¦³§ïÅÜ¡C¥u¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¹L¦p¦¹¸t¼äªº¥Í¬¡¡A³o­Ó¤H´N¬O­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¬O°ß¤@¥i¥H¹L¦p¦¹¸t¼äªº¥Í¬¡ªº¤H¡A§A¥iª¾¹DÍ¢¬¡¦b§A¸Ì­±¶Ü¡HÍ¢¦bò¥¸Ì­±¡A¦ý§A¨S¦³ÅýÍ¢±q§A¨­¤W¬¡¥X¨Ó¡A§A¤´Â¦b¾Ì¦Û¤v§V¤O¥h¬¡¡A³o´N¬O¬°¬Æ»ò§A¤£¯à¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¥u­n§A¦Û¤vªÖÅý¶}¡AÅý°ò·þ¬¡¡A§A´N¥i¥H¤@¥Í¦b¯«­±«e¹L¸t¼ä¤½¸qªº¥Í¬¡¡F¦]¬°¦b¤G¤d¦~«e¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¦p¦¹¥Í¬¡¦b¦a¤W¡AÍ¢¥u¬O¦b§A©M§Ú¸Ì­±¡A³z¹L§Ú­Ì­«¬¡¥X¨Ó¡C½Ð°OµÛ¡G¦¨¸t¨Ã¤£¬O§ïÅܤFªº¥Í©R¡A¦¨¸t¬O¥æ´«¤Fªº¥Í©R¡C§A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¥æ´«¤F¥Í©R¡A§A¤£¦A¬O§A¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§A¸Ì­±¬¡µÛ¡C

¤º¦a·|ªº³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Í¬O­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¥L·R¥D¡A¨ì¤¤°ê¥h·í«Å±Ð¤h¡A³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Î¡C¦ý·í¥L¦b¤¤°êªº®É­Ô¡A¥L·P¨ìÁöµM¦Û¤v¦b¦V¤¤°ê¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡«o«Ü¥¢±Ñ¡A¤£¯à³Ó¹L³\¦h¨Æ±¡¡A±`·P¼~¼{¡A ©öµJļ¤£¦w¡C¥L¦V¥D¬è¨D¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¹LºaÄ£¯«ªº¥Í¬¡¡F¥LºÜºÉ¥þ¤O¥h§@¡C³Ì«á¯««ü¥Ü¥L¨º¬O¤@­Ó¥æ´«ªº¥Í©R¡G¡uÀ¹¼w¥Í¡A³o¤£¬O§A¯à§@ªº¡C¦ý§Ú¦b§A¸Ì­±¡A§Ú·|¬¡¥X³o¼Ëªº¥Í©R¡A©Ò¥H§A­n©ñÃP¡AÅý§Ú¥h§@¦n¤F¡C¡v¥L°¨¤W´Nµo²{¾ã­Ó¤H¹ý©³µ¹§ïÅܤF¡C³o¬O¦¨¸t¡C

­º¥ý¡A¦¨¸t¨Ã¤£¬O­Ó±Ð¸q¡A¤]¤£¬O²Ä¤G¦¸ªº¯¬ºÖ¡C¦³¨Ç¤H±µ¨ü¦³²Ä¤G¦¸¯¬ºÖªº·§©À¡A¥L­Ì¥H±o±Ï¬°²Ä¤@¦¸ªº¯¬ºÖ¡A¦¨¸t´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¯¬ºÖ¡C¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¥L­Ì¥H¬°¸o®Ú¤w¸g±q§A¨­¤W©Þ±¼¡A¨º»ò§A¤£¯à¦A¥Ç¸o¤F¡C

§Ú¥²¶·©Ó»{§Ú¬O¦b¤@¸s¬Û«H¸o®Ú°£²Mªº°l¨D¸t¼äªº¤H·í¤¤±o±Ï¡A·í®É¥L­Ì¥¿Á|¦æ¯S§O»E·|¡C¦ý¦b»E·|¤¤¡A¤£©¯ªº¬O¨º¦ì³Ð¿ì¸Ó¶°·|ªº¤H³ºµM¤jµoµÊ®ð¡AÅãµM¦oªº¸o®Ú¨S¦³°£²b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Hªº¸o®Ú²×¨ä¤@¥Í¤£·|°£²b¡F¦ý·PÁ¯«¡A¬O¤H¥»¨­µ¹°£±¼¡A¤£¬O¸o®Úµ¹°£²b¡C¤Q¦r¬[§â¤H°£±¼¤F¡A©Ò¥H¬O¦]«H¦¨¸t¡C

½Ã´µ²z¬ù¿«¶ÇÁ¿¦]«H¦¨¸t¡C¤£¥ú¬O¦]«HºÙ¸q¡A ¤]¬O¦]«H¦¨¸t¡C¬°¬Æ»ò¬O¦]«HºÙ¸q©O¡H¦]¬°¤@¤Á¸Ó§@ªº³£¤w¸g¬°§A°µ§´¤F¡A§A¥u­n¬Û«H±µ¨ü¡A§A´N±oµÛ¡C ¦¨¸t¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C°ò·þ´N¬O¸t¼ä¡A©Ò¥H·í§A¬Û«HÍ¢ªº®É­Ô¡A§A´N¦¨¬°¸t¼ä¡A´N¬O¦p¦¹Â²³æ¡F¥u­n¬Û«HÍ¢¡A´N¯à±oµÛÍ¢§@§Aªº¸t¼ä¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹¤T¤Q¸`¤£¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H¡u¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B ¸t¼ä¡C¡v¸t¼ä¨Ã¤£¬O¯«©Òµ¹§Aªº¨Æª«¡A¸t¼ä¬O¤@­Ó¤H¡X¡X°ò·þ¡C°ò·þ¦Û¤vµ¹¤F§A¡AÍ¢¦¨¤F§Aªº¸t¼ä¡C³o¬O¯«ªººÖ­µ¡C

±oºaÄ£

³\¦h«H®{¥H¬°¬JµM¤w¸gºÙ¸q¡A¤£¥Î¤U³±¶¡¦Ó¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡A¨º´N°÷¦n¤F¡C¤]¦³¤@¨Ç«H®{»{¬°³oÁÙ¤£°÷²z·Q¡A¦]¬°¥L­Ì½T¹ê´÷¼}¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡A¦b¦a¤W¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¬°³o¼Ëªº«H®{¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡C¦pªG§A¬O¥L­Ì¨ä¤¤ªº«H®{¡A¤]»{¬°³o¼Ë´N«Ü¤£¿ù¤F¡F¦ý¯«»¡´Nºâ¬O³o¼Ë¡AÍ¢ÁÙ»{¬°¤£°÷¦n¡CºÖ­µ¬O­n§¹¥þº¡¨¬¯«ªº¤ß·N¡A¤£¬O¥u¥s§Aº¡¨¬¡CºÖ­µ­n¥s¯«±oµÛº¡¨¬¡A¥ú¬O¥s§AºÙ¸q¡A¥s§A¦¨¸t¡A¯«ÁÙ¬O¨S¦³±oµÛº¡¨¬¡CÍ¢»¡¡G ¡u§ÚÁÙ­n¦h§@¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­n¥s§A±oºaÄ£¡C¡v

±oºaÄ£¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡H±oºaÄ£ªº·N«ä¬O¡G¯«­n§â§A§ïÅÜ¡Aºa¤W¥[ºa¡A§â§A¼Ò¦¨Í¢·R¤lªº¼Ò¼Ë¡C¡uÍ¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®ÄªkÍ¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨ÏÍ¢¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¡A¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡F©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡v¡]ù¤K29-30)

±oºaÄ£¨Ã¤£¬Oªí¥Ü§A¨º¤ÑµMªº¤H§ïÅܤF¡A±oºaÄ£¤F¡C¤£¬Oªº¡A§A¤£·|§ïÅÜ¡A¦]¬°¡u±q¦×¨­¥Íªº¡A´N¬O¦×¨­¡F±qÆF¥Íªº¡A´N¬OÆF¡v¡]¬ù¤T6)¡F¦ý·í¸tÆF¦b§A¥Í©R¸Ì­±§@¤u¡A°£±¼§Aªº¤v¥Í©R¡A¤S¥[¤J°ò·þ¡Aª½¦Ü°ò·þ§¹¥þ¦¨§Î¦b§A¸Ì­±¡A¨º§A´Nµ¹¼Ò¦¨Í¢ªº¼Ò¼Ë¡C ³o¬OÅܤơA³o¤~¬OºaÄ£¡C§Ú­Ì¬O¥i®¢ªº¡A¥u¦³°ò·þ¤~¬OºaÄ£ªº¡F©Ò¥H·í°ò·þ¦¨§Î¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº®É­Ô¡A¨º¤~¬OºaÄ£¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¯«µ¹ªí©ú¥X¨Ó¡A³Q¤H¬Ý¨£ªº®É­Ô¡A¨º´N¬OºaÄ£¡C§A¬Ý¨£¯«¡A´N¬Ý¨£ºaÄ£¡A³o¬OÍ¢ªº¥Øªº¡CÍ¢¤£³æ­n¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡A¥s§Ú­Ì¦¨¸t¡AÍ¢ÁÙ­n¥s§Ú­Ì±oºaÄ£¡AÍ¢­n¥s°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±§¹¥þ¦¨§Î¡A¦n¨Ï§Ú­Ìµ¹¼Ò¦¨Í¢ªº¼Ò¼Ë¡C

¯«¦p¦ó§@¦¨³o¤@¤Á©O¡H¸tÆF­t³d§@³o¬ü¨Æ¡F¸tÆF´N¹³¨ë繍ªÌ¡A¤@°w¤@½u¦b§Ú­Ì¥Í©R¸Ì¡A§â°ò·þ¨ë繍¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡CÍ¢³o¼Ë§@¡A´N¨Ï§Ú­Ì¬ï¤W¨ë繍ªºµØ¦ç¡A¦¨¬°°t§@°ò·þªº·s°ü¡CÂǵ۳o¤u¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±Á_¸²Õ¦¨ªº¡A¥¿¬O°ò·þ¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡A±ÏÅ«¬O­n¨Ï§Ú­Ì±o¨à¤lªº¦W¤À¡A´N¬O¬°§@¨à¤l§@¦n·Ç³Æ¡C¨º®É§Ú­Ì´N¤w¸gªø¦¨¡A¤w¦¨¬°¯«ªº²³¤l¡A³o´N¬O±oºaÄ£¡C¦A»¡¡A±oºaÄ£¨Ã¤£¶È¬O­Ó±Ð°V¡A¤]¤£¶È¬O­Ó¹D²z¡F±oºaÄ£µÛ¹ê¬O°ò·þ¦Û¤v¡C§A¬Ý¨£°ò·þ¡A´N¬Ý¨£ºaÄ£¡F³o¬O¸tÆF©Ò§@ªº¤u¡C

¨Ï®{«Où¦b³o®Ñ«Hªº¥½¤F¥H±o³Óªº©IÁnµ²§ô¡A¨º¬O¦b¤K³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤E¸`¡CŪ³o¬q¸g¤å¡A§A©À¨ì¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¥h¡AÍ¢°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P½çµ¹§Ú­Ì¡H¬O¯«¨Ï¤HºÙ¸q¡AÍ¢¤]ºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡C°ò·þ¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¤µ°ò·þ§ó¦b¯«ªº¥kÃä¡A´À§Ú­Ì¬è¨D¡C¯«ºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡F°ò·þ¬@±Ï§Ú­Ì¡FµM«á¸tÆF§â°ò·þ§@¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡Aª½¦Ü§Ú­Ìµ¹¼Ò¦¨¯«·R¤lªº¼Ë¦¡¡C³o³£¬OºÖ­µ©Ò¨ÑÀ³µ¹§Ú­Ìªº¡C

ºÖ­µªº­pµe»P¥Øªº

ù°¨®Ñ³Ì«á¨â³¡¥÷¡A§Ú¥u´£»¡¤@¤U¡A¤£·|¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡C³oµ²§Àªº¨â³¡¥÷¡A­º¥ý¤E¦Ü¤Q¤@³¹¬O«Ü¬üªº¸g¤å¡CŪù°¨®Ñ¡AŪ¨ì³o¤T³¹¡A¤H©¹©¹´N³Q¥d¦b¨º¸Ì¡A ¦]¬°¤ÓÁ}ÀߤF¡A¤£¯à»â·|¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o¤T³¹¸g¤å«Ü¬ü¡A¦]¬°±Ò¥Ü¤FºÖ­µªº­pµe©M¥Øªº¡C¬O¯«¨ºÅv¯àªº¦®·N¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H§â§Ú­Ì°é¦b¸o¸Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à³Q«OÂð_¨ÓÂk©ó°ò·þ¡C³o¼Ëªº¤u§@¬O­º¥ý¦VµS¤Ó¤H§@¡AµM«á¦V¦C°êªº¤H¡A¥½¤F¤S¦AÂà¦VµS¤Ó¤H¡C ³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡]ù¤E16)¡C¦b³o¤@¤Áªº¦w±Æ¤W¡A¥Øªº¥u¬O¬°¤F¥s¡u¤Z«HÍ¢ªº¡]©Î¨D吿¥D¦Wªº¡^¡A´N¥²±o±Ï¡v(°Ñ ù¤Q9-13)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«³o¼Ë§¹¬üªº¦w±Æ¡A¥Øªº¬O¬°¤F¨C¤@­Ó¤H³£¦³¾÷·|¨Ó§ä¨ì¥D­C¿q¡CÍ¢ªº¹D¸ô¦ó¨äÃø´M¡A¦ýÍ¢ªº¥Øªº«o¤Q¤À²M·¡¡CÍ¢Ä@·N°ò·þ¬O¥]¬A¤@ ¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡A¦]¬°ºaÄ£³£­nÂkµ¹Í¢¡C¡u¥»©óÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡v¡X¡X³o´N¬OºÖ­µªº¥Øªº¡CºÖ­µªº¥Øªº¬O­n¥s°ò·þ±oºaÄ£¡F¨º´N¬O»¡¡G°ò·þ­n¦b¸U¦³¤§¤W©~­º¦ì¡C

ºÖ­µªº¯à¤O»PªG®Ä

ù°¨®Ñ³Ì«áªº³¡¥÷¬O½×¤ÎºÖ­µªºªG®Ä¡C¦b³o®Ñ«Hªºµ²§À¡A§A§ä¨ì¤@­Ó«H®{²Õ¦¨ªº¨­Åé¡A»X®¦±o±Ïªº¤H²Õ¦¨ªº¨­Åé¡F¥L­Ì¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A³o­Ó¨­Åé­n¦b¦a¤W¹üÅãÀY¡A´N¬O°ò·þ¡C³o­Ó¨­Åé¦b¦a¤W­n¥s°ò·þ±oºaÄ£¡C¦b³o¨­Å餺¡A¥L­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¤¬¬Û¦¬¯Ç¡A©¼¦¹ÃöÅU¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡A¦b³o¥@¤W¦¨¬°¥D­C¿qªº¨£ÃÒ¡C³o´N¬OºÖ­µªºªG®Ä¡AºÖ­µªºµ²ªG¡C

ù°¨®Ñ¥½¤F¤T¸`¸g¤åµ¹³o®Ñ«H¤U¤F«Ü«ê¤ÁªºÁ` µ²¡A¸g¤å¤¤¦³¤T³B¥Î¡u·Ó¡v©Î¡u«ö¡v³o¦r²´¤À§O±a¥X¸Ì­±ªº²`·N¡C¡u±©¦³¯«¯à·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡A¡K¡K°í©T§A­Ìªº¤ß¡C¡v³o¬O«ü¥XºÖ­µªº¨ÑÀ³¡A¦^À³¥»®Ñ«Hªº²Ä¤@³¡¥÷¡C

±µµÛ¡G¡u¨Ã·Ó¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯µ¡A¡K¡K³o¶ø¯µ¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡A¡K¡KÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ¡K¡K¡C¡v³o¬O«üºÖ­µªº¥Øªº¡A¦^À³³o®Ñ«Hªº²Ä¤G³¡¥÷¡C

¥½¤F¡G¡u¦Ó¥B«öµÛ¥Ã¥Í¯«ªº©R¡A¡K¡K«ü¥Ü¸U°êªº¥Á¡A¨Ï¥L­Ì«HªA¯u¹D¡C¡v³o¬O«ü¥XºÖ­µªº¯à¤O»PªG®Ä¡A¦^À³¥»®Ñ«Hªº²Ä¤T³¡¥÷¡C

¡uÄ@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v

¦bºÖ­µ¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¥D­C¿q¡A¦]¬°Í¢´N¬O³oºÖ­µ¡C §Ú­Ì©Ò±oµÛªº¬O­C¿q°ò·þ¡X¡X¤£¬O±Ð°V¡B¤£¬O¤èªk¡A¤]¤£¬O¤è¦¡¡A±©¿W¬O­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O§Ú­ÌªººÖ­µ¡C

ë§i¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¨Dò¥¦V§Ú­Ì©M¦b§Ú­Ì¸Ì­±§âò¥ªº¨à¤l±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à»{ÃÑÍ¢´N¬O³oºÖ­µ¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò±µ¨ü¨Ã¬Û«Hªº¤j³ßªº«H®§¡C¥Dªü¡A¨Dò¥¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¦n¥s§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¬O¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡B¦¨¸t¡A¨Ã±oºaÂk¡C¨Dò¥¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¥s§Ú­Ì¯à¬Ý¨£Í¢´N¬OºÖ­µªº¥Øªº¡A¦n¥sÍ¢¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C§Ú­Ì¬è¨D¯à¦b¦a¤W¦¨¬°ò¥ªº©Ò¬Oªº¹ÎÅ骺¹üÅã¡CÄ@ºaÄ£³£Âkµ¹ò¥¡C©^¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

 

ù°¨®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤C½Ò ±Ð·|®Ñ«H

 

±Ð·|®Ñ«H

 

¡@¡@§Ú¤@ª½¦b·Q¡A­Õ­Y¦b©Ò¦³­^¤å¸t¸gĶ¥»¤§¤¤¡A¿ï¤@¥»¤½»{³Ì·Ç½Tªº§@¬°¤j²³³q¥Î¥»¡A¨º¬O¦h¦nªº¤@¥ó¨Æ¡C³Ì§C­­«×¦b¤½¹|¡B¬A¤Þ¡A¨Ã­I»w¸g¤å¤§®É¡A¦³¤@­Pªº·§©À¡A³o¬O³Ì©úÅ㤣¹Lªº¯q³B¡C¬ã¨s³o¸t¸g½Òµ{¨ì¤F³o­Ó¶¥¬q¡A§Ú¥H¬°³Ì¦nÁÙ¬O¥H¨º³Æ¨ü·q­«ªº¥j¦Ñ´Ü©wĶ¥»¬°¤Wºâ¡C¦ý¬O¦Ñ¹ê»¡¡A¦b­Ó¤HŪ¸g¤§®É¡A§ÚÁÙ¬O³ÌÃÙ¦¨¦h¥Îªñ¥N½Ķªº¦UºØĶ¥»¡C¬°¤F±oµÛ§ó¦h«G¥ú°_¨£¡A§Ú­Ì¬OÀ³¸Ó±µ¨ü¦hºØĶ¥»ªº·N¨£¨Ó¬ã¨s¯«ªº¸Üªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤£¤ÖĶ¥»¨Ï§Ú­Ì¦bŪ¸g¤§®É±o¨ì·sªºµø³¥¡B¦w¼¢©M¬D¾Ô¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥D±i¥H³o¨ÇĶ¥»¨Ó¥N´À´Ü©w¥»¡A¥u¤£¹L§Ú»{¬°¥i¥H·í§@°Ñ¦Ò¤§¥Î§a¤F¡F¦]¬°¨º¥j¦ÑªºÄ¶¥»§Ú­Ì¤w¸g¬ÝºD¤F¡A¦³¤F³o¨Ç·sĶ¥»§Ú­Ì¦bŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A´N¹Á¨ì¤@ºØ·sÂA¦Ó¦³¬¡¤Oªº¨ý¹D¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤§©Ò¥H»¡¥X¤W­±ªº´X¥y¸Ü¡A¬O¦]¬°³oºØ±¡ªp¹ï§Ú­Ì²{¦b­n¬ã¨sªº±Ð·|®Ñ«H¡A¤×¨äÅã±o­«­n¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A§Ú­Ì¸g¤w¬ã¨s§¹¥|ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡A²{¤µ¤S¨Ó¨ì®Ñ«H¤F¡C­Õ­Y§Ú­Ì§â±Ò¥Ü¿ý³£ºâ¦b¤ºªº¸Ü(¨Æ¹ê¤W¦b¶}¨÷ªºÀY´X¸`¤wªí©ú¥¦¬O®Ñ«H¤F)¡A§Ú­Ì´N¤@¦@¦³¤G¤Q¤G¨÷®Ñ«H¡F¦Ó¥¦­Ì¤ÑµM¦a¤À¦¨¤T¤j²Õ¡C²Ä¤@²Õ¬O¤E¨÷±Ð·|®Ñ«H(ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ)¡A²Ä¤G²Õ¬O¥|¨÷±Ðªª©Î¼gµ¹­Ó¤Hªº®Ñ«H(´£¼¯¤Ó«e®Ñ¦ÜµÌ§Qªù®Ñ)¡C³Ì«á¤@²Õ¬O¤E¨÷¼gµ¹§Æ§B¨Ó«H®{ªº®Ñ«H(§Æ§B¨Ó®Ñ¦Ü±Ò¥Ü¿ý)¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦­¦b³o­Ó¬ã¨s½Òµ{ªº¶}©l¤§®É¤w¸g«ü¥X¡A¤W­z¨â²Õ¤E¨÷ªº®Ñ«H©¼¦¹¶¡¦³µÛ©_§®ªº¤ñ¹ïªº¡C¨â²Õ³£¥H¤@³¡°¶¤j±Ð¸q©Êªº®Ñ«H¬°¶}©l¡G¤@²Õ¬Où°¨®Ñ¡A¥t¤@²Õ¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¡C¦Ó¨â²Õ³£¥H±Ò¥Ü°ò·þ¦A¨Óªº®Ñ«H¬°µ²§ô¡G¤@²Õ¬O©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡A¥t¤@²Õ¬O±Ò¥Ü¿ý¡C¤E²Õ±Ð·|®Ñ«H¡AÅU¦W«ä¸q¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡C¦ý¤E¨÷§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H«o¨S¦³¤@¨÷¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡AÁöµM¤]¬O¼gµ¹«H©^­C¿q°ò·þªº«H®{¡A¦ý·í¤¤ªº¤º®e¤Î­I´º³£¬O¯S§O¬°§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¼gªº¡C§Ú­Ì±N·|¥Î¯S§Oªº½g´T¨Ó°Q½×³o¤@²Õ®Ñ¨÷¡A¦ý¦b¥Ø«e§Ú­Ì¥ý­n¶°¤¤ª`·N¤O¨Ó¬ã¨s¤E¨÷¡u±Ð·|¡v®Ñ«H¡C

 

¹ï§Ú­Ìªº­«­n©Ê

 

¡@¡@¤µ¤Ñ¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¹ï³o¤E¨÷¡u±Ð·|®Ñ«H¡v©M¨º¥|¨÷¡u±Ðªª®Ñ«H¡vªº­«­n©Êªí¥Üºz¤£Ãö¤ß¡A³o¨Ï§Ú­Ì±`·P¿ò¾Ñ¡C­nª¾¹D¡A¥þ³¡¸t¸g¥Ñ³Ð¥@°O¦Ü±Ò¥Ü¿ý¡A³£¬O¬°§Ú­Ì¼gªº¡A¦Ó¥B¦b¦h¤è­±¡A³£¬O¹ï§Ú­Ì¦³¯qªº¡C¥i¬O¨Ã¤£¬O¨C¤@¨÷¸t¸g³£¬Oª½±µ¼gµ¹§Ú­Ì¡A©Î¦³Ãö§Ú­Ì³o¤@­Ó®É¥Nªº°ò·þ®{ªº¡C¥u¦³¨º¤E¨÷¡u±Ð·|®Ñ«H¡v©M¨º¥|¨÷¡u±Ðªª®Ñ«H¡v¬O¯S§O¼gµ¹§Ú­Ì©Î¦³Ãö§Ú­Ìªº¡C±Ð·|´N¬O³o¨Ç®Ñ«H¸Ì­±©Ò½×ªº·s°ü©M¨º¶ø¯µªº¨­Åé¡A¦Ó§Ú­Ì¦U¤H´N¬O°ò·þ¶ø¯µ¨­Åé¤WªºªÏÅé¤F¡C©Ò¥H¡A­Õ­Y­n°Ý¡A¸t¸g¸Ì¨º¤@³¡¤À¬O§Ú­Ì¨C¤@°ò·þ®{³£·í¼ôŪªº©O¡A³o¤@³¡¤À´N¬O¤F¡C

 

¡@¡@¤µ¤Ñ¦³³\¦h¶Ç¹D¤H©M¯«¾Ç®a¤£Â_ªº¹ª§j¡uªð¦^¡v¥|ºÖ­µ©M¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¡C¨ä¹ê³o¼Ëªº»¡ªk¬OÄY­«¦a©¿²¤¤F¾ã³¡¸t¸g±Ð¸qªº¤@³e©Ê©M¶iµ{¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£´±§C¦ô¥|ºÖ­µªº­«­n©Ê¡X¡X¥|ºÖ­µ½T¬O°ò·þ±Ð¤@¤Á±Ð¸qªº¾ú¥v®Ú°ò¡F¦ý¬O¡A­Õ­Y§Ú­Ì­n©ú¥Õ³o¨Ç¾ú¥v°O¸üªºÄÝÆF·N¸q¡A¨ä¤¤ªº·Ç½T±Ð¸q¡A©M¥X©ó¯«¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à¤£¬ã¨s¡u®Ñ«H¡vªº¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¹ê¦b¤Ó¹L©¿²¤°l¨D©ú¥Õ°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A§Ú·Q¥D­nªº¦]¯À´N¬O¤j®aª`­«ºÖ­µ®Ñ¦h¹L®Ñ«H¡C§Ú­Ì¦V©Ò¦³°ò·þ®{©IÆ~¡G­n§Ë²M·¡®Ñ«Hµ¹§Ú­Ìªº±Ð°V¡A¦]¬°·Ó®Ñ«Hªº­ì·N¨Ó»¡¡A¨º¬O¯S§O¬°§Ú­Ì¦Ó¼gªº¡C

 

µL¤ñªº±Ð¸q

 

¡@¡@®Ñ«H¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì­±¥e¤F«D±`¤jªº½g´T¡A³o¤@ÂI¬O§Ú­Ì¸U¸U¤£¯à©¿µøªº¨Æ¹ê¡A¥Ñ³o¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº©v±Ð¤¤¡A°ò·þ±Ð©Ò¾Ö¦³ªº¤åÄm®Ú¾Ú¡A¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡C¦Ó¥B¡A°£¦¹¤§¥~¡A³o¨Ç®Ñ«H¤]¬O¾A¦X¥ô¦ó¤@­Ó®É¥N»Ý¥Îªº¡A½Ð°Ý¡A¯«³o¼Ëªº§â®Ñ«H«O¦s¤U¨Ó¡A¤S³o¼Ëªº²Õ¦X°_¨Ó¡A¨s³º¦³¦ó¥Øªº©O¡H

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b«e¡A­±ªº½g´T¤w¸g»¡¹L¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¸üªº¨º¹L´ç®É´Á¸Ì¡A§Ú­Ìªº¥D·|§_¥ß¨è¦A¨Ó¡A¤Dµø¥G¥H¦â¦C¤H¬O§_Ä@·N±µ¯Ç¥D­C¿q¬°°ò·þ¡A¬°¥L­Ìªº±Ï¥D»P§g¤ý¡C­Õ­Y·í®É¥L­Ì¥þ°ê³o¼Ë±µ¨ü¥D¡A¥D´N¥ß¨è¦bºaÄ£¤¤¦A¨Ó¡A«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¦Ó¤£¦A§@¥bÂI©ì©µªº¤F(®{¤T17¡ã21)¡F¥i¬O¥H¦â¦C¤Hªº©Úµ´¶V¨Ó¶V¹x±ð¡A¨Ï³oÀ³³\¤]Åܦ¨µLªk¹ê²{¡C¥¿·í¥H¦â¦C¤H¤@­±­Ëªº©Úµ´¤§®É¡A¥t¤@¤è­±¯«¤]º¥º¥ªº¦b¾ú¥v¸Ì±À¥X¤@­Ó·sªº­pµe¦æ°Ê¡CÁöµM¥H¦â¦C¤H³q°ê©Úµ´­C¿q¬°°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¦ý¦b¾ã­Óù°¨«Ò°ê¸Ì­±«o¤£Â_ªº¥X²{³\¦h«H®{ªº±Ð·|¡C¥L­ÌÄ@·N©Ó»{­C¿q¬O±Ï¥D¬O°ò·þ¡A¨Ã¥B©êµÛ¼ö¤Áªº¬ß±æµ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó¡C³o´N¬O¯«¨à¤lªº·s°ü©M¥L¶ø¯µªº¨­Åé¡X¡X±Ð·|¡A¦b¦a¤W¥X²{¤§®Éªº­I´º¤F¡C

 

¡@¡@¬°µÛªø¤[í©Tªºµo®i°_¨£¡A³o¨Ç±Ð·|¤£¯à¦A¥u¥Î¤f¶Çªº¤èªk¨Ó¶ÇÁ¿°ò·þªº±Ð¸q¡AµLºÃ¤@ºØ¼g¤U¨Ó©T©w¤£Åܪº¤åÄm¬O¥²©w¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¨s³º­n«ç¼Ë¼g¤U¨Ó¤~¾A¦X©O¡H®Ñ«Hµ¹§Ú­Ì³Ì¦nªºµª®×¡A³o¨Ç®Ñ«H§â§Ú­Ì³o®É¥N³Ì»Ý­nªº±Ð°V«O¦s¤U¨Ó¡C·í®É«Où©M¨ä¥Lªº§@ªÌ­Ì«Ü¤Ö·|·Q¨ì¡A¥L­Ì©Ò¼gªº³ºµM·|¬y¶Ç¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡I¦ý¸tÆFª¾¹D¡A¨Ã¥B¥[¥H¤Þ¾É¡A¨Ï§@ªÌ­Ì¼g®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¯à¼g¥X¾A¦Xªø»·µo®iªº±Ð·|ªº±Ð¸q¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g»¡¹L¡A³o¨Ç®Ñ«H¨ã¦³ªø¤[¾A¥Îªº¯S©Ê¡C§Ú­Ì·PÁ¯«¡A¥L¥Î®Ñ«Hªº§Î¦¡§â¯u²z¦s¤U¨Óµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O¥Î¬\ÀêµL¨ýªº¯«¾Ç½×¤å©Î­n²z°Ýµªªº¤è¦¡¼g¥X¨Ó¯dµ¹§Ú­Ì¡C¥u¦³¥Î®Ñ«Hªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑŪ¸t¸gªº®É­Ô¤~¯à®e©ö¨ü·P°Ê¡A¤~·P¨ì¦³·Å·x¡B¦³·P±¡¡B¦³°Ê¤O¡A²M·s¨ì¦n¹³¬O¯S§O¼gµ¹§Ú­Ì­Ó¤H¦üªº¡C­Õ­Y¥Î§Oªº¤è¦¡¼g¤U¨Ó¡A´Nµ´¹ï¨S¦³³o¨Ç·P¤O¤F¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A³oºØ¶Ç»¼¯u²zªº¤è¦¡¡A¤×¨ä¾A¦X¹³«Où¨º¼Ëªº©Ê®æªº¡C¥¿¦p¦³¤H«ü¥X»¡¡G¡u¥¦¾A¦X«Où©Ê«æ¡A¼ö±¡ªº©Ê®æ¡A³o¥i¯à¦b¤µ¤Ñªº¤H·|ÃÕ¯º¬°¡y½Ä°Ê¡z©Î¡y°µ§@¡z¡A¦ý¥u¦³³oºØ¤è¦¡¤~¤£¦Ü§â¯u²zÀ£¦¨§Î¦¡¤Æªº±Ð±ø¡C¤Ï¤§¡A³oºØ¤è¦¡®eÅý«Où¦³§ó¤jªº¦Û¥Ñ¥hªí¹F¥Lªº«ä·Q¡A¨Ï©Òªí¹Fªº§ó¦ÛµM¬yºZ¡A§ó´I¥Í©R¬¡¤O¡A¬O¥ô¦ó¨ü­­¨îªº½×¤å¤è¦¡©Î¤À¬q¤À³¹ªº®Ñ¥»¤è¦¡©Ò¤£¯à¤ñÀÀªº¡C¡v

 

¡@¡@¦AªÌ¡A§@¬°¤@­Ó§@ªÌªº«Où¡A¥Lªº¼g§@­·®æ¬JµM¬O³o»ò¥þ­±©MÂ×´I¡A¥²©w¦¨¬°¸tÆFÂÇ¥Hªí¹F¯u²zªº³Ì¦n´C¤¶¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¥L©Ò¼gªº·¥­«ªº¯u²z¡X¡X´N¬OÃö¥G±Ï®¦¡A±Ð·|©M«H®{¤é±`¥Í¬¡ªº¥D­n¯u²z¡X¡X¬O²L¥Õ±o¤H¤H³£¥i¥H¬Ý±oÀ´ªº¡A¦Ó¦P®É¸Ì­±¤SÁôÂõۦ³²`«×©M·¥Âײ±ªº¯u²z¡A¥H­P¥ô¦ó¤H³£·P¨ì¥Ã»·µo´§¤£ºÉªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»¡¡A³o¨Ç®Ñ«H¤£¦ý¦¨¤F¸tÆFªí¹F¥L±Ð°Vªº¥Ã¤[¤£Åܪº¤èªk¡A¦Ó¥BÁÙ¤j¤jªº¼W¥[§Ú­Ì¬ã¨s³o¨Ç±Ð°Vªº¿³½ì©O¡I

 

®Ñ«Hªº¼Æ¥Ø»P¦¸§Ç

 

¡@¡@±Ð·|®Ñ«HÁöµM¦@¦³¤E¨÷¡A¦ý¥u¬O¼gµ¹¤C­Ó±Ð·|¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³¨â­Ó±Ð·|¤À§O¦³¨â¨÷®Ñ«H¡C½Ðª`·N¡A¸tÆFÂÇ«Où¼gµ¹¤C­Ó±Ð·|¡A¥¿¦p¥D­C¿qµy«áÂǵ۬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý¤G¤T³¹ªº®É­Ô¡A¼g«Hµ¹¤C­Ó±Ð·|¤@¼Ë¡C¡u¤C¡v³o­Ó¼Æ¦r¦b¸t¸g¸Ì§t¦³§¹¥þªº·N«ä¡C¦b¸tÆFÂÇ«Où¼gªº¤C±Ð·|®Ñ«H¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¸tÆFµ¹§Ú­Ì²{¤µ³o®É¥N¥þ³¡ªº±Ð°V¡A´N¬O¥D­C¿q¦­¤w«Å§i»¡¡A¸tÆF­n¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì©Ò­n©ú¥Õªº¥þ³¡¯u²zªº±Ð°V¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¸t¸gµ¹³o¨Ç±Ð·|®Ñ«H½s±Æªº¦¸§Ç¡A¤]¬O¯S§O´I¦³·N¸qªº¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð¸q(ª½Ä¶)¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡C¡v¦ü¥G¸tÆF¦b±Ò¥Ü«Où¤C±Ð·|³o¨Ç®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¬O¨Ì·Ó¤W­±©Ò¤Þ­z¨º¸`¸g¤åªº¦¸§Ç¦Ó¤À¦¨¤T©M¥|¨â²Õªº¡C¨ä¤¤¤T«Ê±Ð·|ªº®Ñ«H¤j­P¤W¤ñ¸ûµÛ­«±Ð¸q¤è­±ªº¹D²z¡A¨C¤@±Ð·|®Ñ«H¤S°¾­«¤@­Ó¥DÃD¡C½Ð¬Ýù°¨®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¡A³o¤T«Ê±Ð·|®Ñ«H°Z¤£¬O©úÅ㪺¥H¡u±Ð¸q¡v¬°¯S¼x¶Ü¡H¨ä¥L¥|«Ê±Ð·|®Ñ«HÁöµM³£¦³±Ð¾É¤H¾Ç¸qªº¦¨¤À¦b¤º¡A¦ý¨S¦³¤@¨÷¬O¥H±Ð¸q©Êªº¹D²z¬°¥DÃDªº¡C½Ð¬Ý­ôªL¦h®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¡A¥¦­Ì©ÒµÛ­«ªº°Z¤£¬O¡u·þ³d¡v©M¡u¨Ï¤HÂk¥¿¡vªº¹D²z¶Ü¡H©Ò¥H¡G

 

¡@¡@ ù°¨®Ñ¡@¡@¡@¡@(±Ð¸q)

¡@¡@ ­ôªL¦h®Ñ¡@¡@ (·þ³d)

¡@¡@ ¥[©Ô¤Ó®Ñ¡@¡@ (¨Ï¤HÂk¥¿)

¡@¡@ ¥H¥±©Ò®Ñ¡@¡@ (±Ð¸q)

¡@¡@ µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡@¡@ (·þ³d)

¡@¡@ ºqù¦è®Ñ¡@¡@ (¨Ï¤HÂk¥¿)

¡@¡@ ©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ (±Ð¸q)

 

¡@¡@Åý§Ú­Ì¦A°Q½×¤@¤U¨º¤T«Ê±Ð¸q©Êªº±Ð·|®Ñ«H¡X¡Xù°¨®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¡C³o¤T«Ê±Ð·|®Ñ«H¤À§Oµ¹§Ú­Ì¤T¤è­±ªº¼Ð·Ç¡A´N¬O¡G¦]«HºÙ¸q(ù°¨®Ñ)¡A±Ð·|¯u²z(¥H¥±©Ò®Ñ)¡A¥Dªº¦A¨Ó(©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ)¡C

 

¡@¡@¦Ü©ó­ôªL¦h®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¥¦­Ì¬OªþµÛù°¨®Ñ¦¨¬°¤@²Õªº¡A¦]¬°¥¦­Ì§âù°¨®Ñªº±Ð°V¤Þ¦ù¥X¨Ó¡A¤À§O¥H¡u·þ³d¡v(­ôªL¦h®Ñ)¡A©M¡u¨Ï¤HÂk¥¿¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ)¨â¤è­±ªº¹D²z¨ÓÄÄ©ú¤§¡X¡X¡u·þ³d¡v¬O«üªÈ¥¿«~¦æ¤è­±ªº¿ù³B¡A¡u¨Ï¤HÂk¥¿¡v«üªÈ¥¿±Ð¸q¤è­±ªº¿ù³B¡C

 

¡@¡@¦Ü©óµÌ¥ß¤ñ®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¡A¥¦­Ì¤S¬OªþµÛ¥H¥±©Ò®Ñ¦¨¬°¤@²Õªº¡A¦]¬°¥¦­Ì¤]¬O§â¥H¥±©Ò®Ñªº±Ð°V¤Þ¦ù¥X¨Ó¡A¤À§O¥H¡u·þ³d¡v(µÌ¥ß¤ñ®Ñ)¡A©M¡u¨Ï¤HÂk¥¿¡v(ºqù¦è®Ñ)¨â¤è­±ªº¹D²z¨ÓÄÄ©úªº¡C

 

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¥i¥H»¡¬O³o¤C±Ð·|®Ñ«Hªº«a°Ã¡G¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£¸o¤H¦bù°¨®Ñ¸Ì¡u»P°ò·þ¦P¦º¤S¤@¦P´_¬¡¡v¡F¦b¥H¥±©Ò®Ñ¸Ì«öÆF·N»¡¡u»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v¡F¦b©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¸Ì¬O³Q´£»P°ò·þ¤@¦P¦bºaÄ£¸Ì¡IÁÙ¦³¡A§Y¨Ï¦b³o¨â¨÷µuµuªº©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì(1)±Ð¸q¡B(2)·þ³d¡B(3)¨Ï¤HÂk¥¿³o­Ó¦¸§Ç¡C©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ«ü¥X¥D¦A¨Óªº¯u¡u±Ð¸q¡v¡A¨Ã¥Bµ¹³o¤è­±ªº¹D²z©w¤F¤@­Ó¼Ð·Ç¡A©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¸òµÛ³o¹D²z¡u·þ³d¡v¨º¨Ç¹ï¥D¦A¨Ó¤£äê¿ô¤§¤Hªº¦æ¬°¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì±q¿ù»~ªºÆ[©À¤¤¡uÂk¥¿¡v¡C

 

±Ð·|®Ñ«Hªº¦~¥÷¦¸§Ç

 

¡@¡@©ÎªÌ§Ú­ÌÁÙ¸Ó«ü©ú¡A¤W¤å©Ò½×ªº½s±Æ¦¸§Ç¡A»P¥¦­Ì¼g¦¨ªº¦~¥÷¦¸§Ç¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¤j­P¤W¨Ó»¡¡A¤@¯ë¸Ñ¸g®a¦P·Nªº¦~¥÷¦¸§Ç¨Ã¼g§@¦aÂI¬O³o¼Ë¡G

 

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ ­ôªL¦h¡@¡@¥D«á¤­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¦~

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ ­ôªL¦h¡@¡@¥D«á¤­¤Q¤T¦~

¡@¡@­ôªL¦h«e®Ñ¡@¡@ ¥H¥±©Ò¡@¡@¥D«á¤­¤Q¤C¦~

¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ¡@¡@ °¨¨ä¹y¡@¡@¥D«á¤­¤Q¤C¦~

¡@¡@¥[©Ô¤Ó®Ñ¡@¡@¡@¡@­ôªL¦h¡@¡@¥D«á¤­¤Q¤C¦Ü¤­¤Q¤K¦~

¡@¡@ù°¨®Ñ¡@¡@¡@¡@ ­ôªL¦h¡@¡@¥D«á¤­¤Q¤K¦~

¡@¡@ºqù¦è®Ñ¡@¡@¡@¡@ù°¨¡@¡@ ¥D«á¤»¤Q¤T¦~

¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¡@¡@¡@¡@ù°¨¡@¡@ ¥D«á¤»¤Q¤G¦~

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡@¡@¡@¡@ù°¨¡@¡@ ¥D«á¤»¤Q¥|¦~

 

¡@¡@¦Ü©ó«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¡A°£¤FµÌ§Qªù®Ñ(¤j¬ù»Pºqù¦è®Ñ¦P¦~¼gªº)¤§¥~¡A¥þ³¡³£¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤»©Î¤»¤Q¤C¦~¤§¶¡¼g¦¨ªº¡C³o¨Ã¤£¥]¬A§Æ§B¨Ó®Ñ¦b¤º¡A¦]¬°¨º¬O¤£¬O«Où©Ò¼gªº¡A¨S¦³¤H¯àªÖ©w¡A¤j­P¤W§_©wªº²z¥Ñ¸û¦h¡F¦Ó¥B¼g§@ªº¤é´Á§ó¬OµLªkªÖ©wªº¡C

 

±Ð·|®Ñ«H¤À¤T²Õ

 

¡@¡@©ú¥Õ³o¨Ç±Ð·|®Ñ«Hªº¦~¥÷¦¸§Ç¤£¿ù¬O¦nªº¡A¦ý¯u¥¿¦nªº¦¸§ÇµLºÃ´N¬O²{¤µ§Ú­Ì³o¥»¸t¸g®Ú¾ÚÆF·N©Ò½s±Æªº¦¸§Ç¡C¦³¤@ÂI­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A´N¬O³o¦¸§Ç¦b¥ô¦ó¤@¨÷¥j§Û¨÷¸Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡Aª½¨ì²{¤µ¤´µM«O¯d¤£ÅÜ¡C³o¦n¹³§i¶D§Ú­Ì¡A¸tÆF¤p¤ß¦a«O¯d³o­Ó¦¸§Ç¡A¥¿¹³¥L¤p¤ß¦a«O¯d®Ñ¤¤ªº¤º®e¤@¼Ë¡C½Ð¬Ý®Ñ«Hªº¤T­Ó²Õ§O¡C§Ú­Ì¤w¸g«ü©ú­ôªL¦h®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¬OªþÄÝù°¨®Ñ¨º¤@²Õªº¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¹L¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ©Mºqù¦è®Ñ·Ó¼Ë¦¨¬°¤@²Õ¡C³o¼Ë¡A³o¨Ç±Ð·|®Ñ«H´N«Ü¦ÛµMªº¤À¦¨¤T²Õ¡G(1)ù°¨®Ñ¦Ü¥[©Ô¤Ó®Ñ¡F(2)¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡F(3)©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡CÀY¤@²Õªº­«ÂI¬O¦b¡u°ò·þ©M¥Lªº¤Q¦r¬[¡v¡F²Ä¤G²Õªº­«ÂI¬O¦b¡u°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¡v¡F³Ì«áªº¤@²Õ­«ÂI¬O¦b¡u°ò·þ©M¥Lªº¦A¨Ó¡v¡F³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¤À§OºÙ³o¤T²Õ¬°¡X¡XºÖ­µ½×¡B¶ø¯µ½×¡B¥½¥@½×¡C

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ³Ì¥ý¼g¦¨ªº¡A¦p¤µ«h©ñ¦b³Ì«á¡Aù°¨®Ñ¬O³Ì«á¤~¼g¦¨ªº¡A¤SºÙ¬°ºÖ­µ½×ªº®Ñ«H¡A²{¤µ³º©ñ¦b³Ì«e¡A¨ä¤¤°Z¤£§t¦³¯S§Oªº·N¸q¦b¤º¶Ü¡H³o¨Ç¡u±Ð·|¡v®Ñ«H¤§©Ò¥H¤À¦¨¤W­z¤T²Õ¡A¤À©ú¬O¸tÆFªº¥D·N­n³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¶i¤J¯u²z¡C­º¥ý¡A¦bù°¨®Ñªº¤@²Õ¸Ì­±¡A§Ú­Ì»{ÃѨº¨Ç¨Ï§Ú­Ì±o»X¬@±Ïªº­«­nºÖ­µ¯u²z¡C¸òµÛ¡A¦b¥H¥±©Òªº¤@²Õ¸Ì¡A§Ú­Ì¶i¤J¤F§ó²`ªº¯u²z¡Aª¾¹D¨º·¥¤jªº¡u¶ø¯µ¡v¬O«ü§Ú­Ì¦¨¬°¯«¨à¤l°ò·þ¶ø¯µªº¨­Åé¡A¨Ã»P¥Lµ²¦X¬°¤@ªº·s°ü¡C³oºØ¦X¤@¬O¥Ã¤£¯à¤À¶}ªº¡C³Ì«á¡A¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñªº¤@²Õ¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì±Ð·|³Q´£¡A©M¥D¦bºaÄ£¤¤¦A¨Óªº´º¶H¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì»¡¡A³o¤T²Õ¡u±Ð·|¡v®Ñ«H¬O¤T¦X¤@ªº¡C®Ú¾Ú³o¤T²Õ¤£¦Pªº­«ÂI¡A§Ú­Ì¦A¥i«ü¥X¡A¦b²Ä¤@²Õ¡A§Ú­Ì¥Î«H¤ß©¹«á¬Ý¤Q¦r¬[¡A«H¤ß±o¥H¥[±j¡C¦b²Ä¤G²Õ¡A§Ú­Ì¥Î·R¤ß©¹¤W¬Ý·s­¦¡A·R¤ß±o¥H¥[²`¡C³Ì«á¦b©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì¥Î¬ß±æ©¹«e¬Ý¥Dªº¦A¨Ó¡A¬ß±æÅã±o§ó©ú®Ô¡C¥¿¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤T¸`©Ò»¡¡G¡u¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡F³o¤T¼Ë¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡C¡v

 

±Ð·|®Ñ«Hªº§@ªÌ

 

¡@¡@³o¨Ç±Ð·|®Ñ«H¬O«Oùªº§@«~¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C¹L¥hªº¤@­Ó¥@¬ö¡A¨º¨Ç¤£Â_§ðÀ»§åµû¸t¸gªº¤H¡AÁöµM´¿¸g§@¹L¤£¤Öªº¹Á¸Õ¥h§_©w³o¤@ÂI¡A¥i¬O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¥L­Ì³£¤@­Pªº©Ó»{³o¬O¥¿½Tªº¡C¥H­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A©Mù°¨®Ñ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Þ¥Îªâ¥§±Ð±Â(Professor G.G Findlay)ªº¸Ü«üÃÒ»¡¡G³o¨Ç®Ñ¬O«Où¼gªº¡A³o¤@ÂI¤w¬O¡u¤ð¶·ª§ÅG¡vªº¡A¹ï©ó©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@ª½¥H¨Ó¥s¤HÃhºÃ³o¨Ç®Ñ«H¬O§_«Oùªº§@«~¡A¨º¥u¬O¬Y¤@¶¡³Ì·¥ºÝªº¾Ç°|¤¤ªº¤Ö¼Æ¾ÇªÌ§a¤F¡F¦Ü©ó¨º¾Ç°|¨ä¾lªº¾ÇªÌ­Ì¡A¥L­Ì³£ªí¥Ü¤£¯à¤£©Ó»{½T¬O«Où¼gªº¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ§ó¤£¦b¸Ü¤U¤F¡A¦U¤è­±ªºÃÒ¾Ú³£·¥¤§©úÅ㪺ÃÒ©ú¬O¥X©ó«Oùªº¤âµ§¡A³o¬O¨S¦³¤HÃhºÃªº¡C¦Ü©ó¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¡A¤]´¿¦³¹L¤@¨Ç·s¯«¾Çªº¾ÇªÌ­Ì¤Ï¹ï¬O«Où¼gªº¡F¦ý¬O³o¨Ç¤Ï¹ï¡A¥¿¦n³Q¨º¦ì³QÅA¬°·¥¤p¤ß¥J²Óªº¾ÇªÌ¶øºÖ¯S(Dean Alfford)»¡¡G¨ä¤¤µ´¤j³¡¤À³£¬OÄÝ©ó¡u§j¤ò¨D²«¬Æ¦Üªñ¥GºÆ¨gªº¡C¡v

 

¡@¡@´N¥~ÃÒ¨Ó»¡¡A¤£½×¬O±Ð·|¾ú¥N¤@­Pªº¶Ç²Î«H©À¡A©Î¦­´Á°ò·þ±Ð³\¦h§@ªÌ©Ò´£¥XªºÃÒ©ú¡A³£¤@­P»{¬°©Ò¦³¨º¨Ç¼g©ú¬O«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¡A½T¬O«Oùªº§@«~¡C³o¬O¦A±j¯P¤£¹Lªº²z¥Ñ¤F¡C¤Ï¹ï¬O«Où¼g§@ªº¤H­Ì¤@¥Hª½¥H¨Ó¥u¯à¦b¤ºÃҤ譱´£¥X¬Y¨Ç°²·QªºÃÒ¾Ú¥[¥HµûÀ»¡A¨Ò¦p¥L­Ì»¡®Ñ«H¤º¬Y¤@¬q¦ü¥G¤£¹³«Où¼g§@ªº­·®æ¡A¬Y¤@¨Ç·t³ë¦ü¥G­È±oÃhºÃµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¥L­Ì©Ò«üªº³o¤@Ãþ°ÝÃD¬O¤£Ãø¸Ñµªªº¡AŪªÌ¦p­n²`¤J¤@ÂI¬ã¨s³o¨Ç°ÝÃD¡A¥i°Ñ¾\Á¿»Oª`ÄÀ(Pulpit Commentary)ªº¥H¥±©Ò®Ñ¤Þ¨¥¡A¸Ì­±ªº¸ê®Æ¬O¬Û·í·Ç½Tªº¡C

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì²M·¡³o¨Ç¡u±Ð·|¡v®Ñ«H¬O«Où©Ò¼gªº¤F¡C§Ú­Ì­n·PÁ¯«¡A¥LÂÇ«Où¼gµ¹±Ð·|³o³\¦hªº±Ð°V¡C¥q¥iºÖ¦b¥Lªº¸t¸g¸Ì»¡±o¦n¡G¡u¥u¦³³z¹L«Où¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D±Ð·|¨Ã¤£¬O¤@­Ó¾÷ºc¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³¾÷Åé¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡F§Ú­Ì¦³¥Lªº¥Í©R¡A§Ú­Ì³£¦P»X¤Ñ¥l¡A¦P»X¤@­ÓÀ³³\¡A¤@­Ó¬ß±æ¡C¥u¦³³z¹L«Où¡A§Ú­Ì¤~¯à©ú¥Õ¦a¤è±Ð·|ªº¥»½è¡B¥Øªº¡A©M²Õ´¤Wªº²Ó¸`¡A¨Ã¦U¼Ë»E·|À³¦p¦ó¶i¦æ¡C¥u¦³³z¹L¥L§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡y§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³£­nºÎı¡z¡A¡y¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥ý­n´_¬¡¡z¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¸t®{³£­n¤@¦P¡y§ïÅܨ­Åé¡z¡A³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C«Où¬JµM³Q¨º¦ì¦bºaÄ£¤¤¦V¥LÅã²{ªº°ò·þ©Ò§ïÅÜ¡B¬@±Ï¨Ã®t¬£¡A¥L¦ÛµM¤]¬O³Ì§´·íªº¨£ÃÒ¤H¡A¨£ÃÒ¨º¦ì°ò·þ±qºaÄ£¤¤¦A¨Ó¡C°ò·þ¦b¦×¨­¨Ó»¡¬O¤Q¤@­Óªù®{ªº¥D¡A¦P¼Ë¦bÆF¸Ì­±¥L¤]¬O±Ð·|ªºÀY¡A±Ð·|¬O¥Lªº¨­Åé¡A¥L¦³Åv»â¾É¤ä°t¤@¤Á¡C¡v

 

¡@¡@¥i±¤§Ú­Ì¤£«K¦b³o¸Ì²³æ¦a¤¶²Ð¤@¤U«Oùªº¥Í¥­©M¥L«H¥D¥H«áªº¤u§@¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥H¬°³o¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡C©Ò¥H¯S§OÄU«j¦U¦ìŪªÌ¦h°Ñ¦Ò³o¤@Ãþªº®Ñ¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¬Û·í¦³¦Wªº¡A»ù¿ú©M®Ñªº¤j¤p³£«Ü¾A¤¤¡A¨Ò¦p¥v¦«¥[³Õ¤h(Dr.James Stalker)©Ò¼gªº¡u«Où¥Í¥­¡vµ¥¡CµL¥iÃhºÃ¡A«Où¬O¾ú¥v¤¤³Ì°¶¤jªº«ä·Q®a¤§¤@¡A©Ò¥H¬ã¨s¥Lªº¥Í¥­µ´¤£·|¥Õªá®É¶¡ªº¡C¦ý¦b³o¦ì¤j¨Ï®{ªº¶Ç¹D¥v¸Ì­±¡A¦³¤@­Ó­È±oª`·Nªº²{¶H¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¦b³o¸Ì´£¤@´£ªº¡A´N¬O¦b«Où®¬§ï«H¥D¤§«áªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¦³¨â­Ó­«­nªº®É´Á¬O»´»´ªº·È¹Lªº¡C³o¨â­Ó®É´Á³q±`³QºÙ¬°¡u¨â­Ó±IÀR´Á¡v¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¥q¥iºÖ¸t¸g¦³¤@­Ó«D±`¦nªºµûª`¡G

 

¡@¡@¡u¦Û«Où®¬§ïÂk¥D¤§«á¡A¥Lªº¥Í©R¤¤¦³¨â­Ó­«­nªº®É´ÁÀRÀRªº·È¹L¥h¤F¡X¡X´N¬O¨È©Ô§BÃm³¥ªº³y´N´Á¡A«Où±q¨º¸Ì±o¨ì²ö¤jªº±Ò¥Ü¡A¦]¦¹«á¨Ó¥L§âºÖ­µ¥þ­±ªº¸ÑÄÀ¼g¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¤¤¡F¥t¤@®É´Á¬O¦b¸Ó¼»§Q¨È§¤ºÊªº¨â¦~±IÀR´Á¡A³o®É´Á¤§«e¥L¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ³Q®·¡A¤§«á¥L³Q¸Ñ¥hù°¨¨ü¼f¡C

 

¡@¡@¡u§Ú­Ì­n«ü¥X¡A¹³«Où³o¼Ë¦³¾Ç°Ý¦³«ä·Qªº¤H¡A¦b¤j°¨¤h­²¸ô¤W®¬§ï¤§«e¤S¬O¼ö¤ß¹G­¢±Ð·|ªº¤H¡A¬OµS¤Ó±Ðªº¿w«HªÌ¡A²{¤µÁöµM«H¤FºÖ­µ¡A¥²¤£¯àÁקK·|Ä~Äò´M§äºÖ­µªº¶ø¯µ¡C©Ò¥H¡A¥L®¬§ïÂk¥D¤§«á´N¥ß¨è¶ÇÁ¿­C¿q¬OÀ±ÁɨȡF¦ý¬O¡A­Y­n¶ÇÁ¿ºÖ­µ¬O¥i¥H²z³ëªº«H¥õ¡A¤£¬O¤@ºØ±Ð±ø¡A¥L´N¥²¶·©ú¥ÕºÖ­µ»P«ßªk¤§¶¡ªºÃö«Y¡A©Î³\ÁY¯¶¤@ÂI¨Ó»¡¡A³Ì§C­­«×¥L­n©ú¥ÕºÖ­µ»PµS¤Ó¤H©Ò«ù¦³ªº¨º¤jÀ³³\¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b¨È©Ô§BÃm³¥¡A«Où±o¨ì¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A²×©ó±o¨ì³o­Óµª®×¤F¡C¥Ñ©Ò±oªº³o±Ò¥Ü¡A¥L¼g¥X¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¸Ì­±¨º°¶¤jªº±Ð¸q¡A¸ÑÄÀ±Ï®¦¬O¦]«HºÙ¸qªº¡A§¹¥þ²æÂ÷¤F«ßªkªº¸q¡C

 

¡@¡@¡u¦ý¬O¡AºÖ­µ§â«Hªº¤H±a¶i»P¤Ñ¤÷¡A»P¨ä¥L«H®{¡A»P°ò·þ¦Û¤v¡A»P¯«±N¨Óªº­pµeµ¥§ó¤jªºÃö«Y¸Ì¡C³o¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£³æ¾a®¦±o²æÂ÷¸o©M¦º¡A§Ú­Ì§ó¶i¨ì¯«®¦¨å­pµeªº²`³B¡C¦Ó¥B¡AÁÙ¦³·sªº¤@ÂI¡A±Ð·|¦b«Ø¥ß¤F¤§«á¡A¦o¦U¤è­±ªº¤u§@©M¨Ï©R¡A³£¶·­n¯«¶i¤@¨Bªº²M·¡±Ò¥Ü¡C¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¡A´N¬O«Où¦bù°¨®Ñ§¤ºÊ¤§®É©Ò¼gªº®Ñ«H¤º®e¤F¡A³o¨Ç®Ñ«H³q±`³QºÙ¬°(ºÊº»®Ñ«H)¡X¡X´N¬O¥H¥±©Ò¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡C¥¿¦p«Où¦Û¤v¸ÑÄÀ»¡¡A­YªG¦³¤H¥H¬°­n±o¨ì³o¨Ç¤jªº±Ò¥Ü¬O¤U»Ý­n¨I«äÀq·Q¡AÀR¤ß°l¨Dªº¸Ü¡A¨º­è¦n»P¸tÆF±Ò¥Ü¤Hªº¤èªk¬Û¤Ï¡C§Ú­Ì¬Ý«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È§¤ºÊªº¨º¨â¦~±IÀR´Á¡X¡X±`³Q¤H»¡¬O¯î¼oµL¥Îªº¡X¡X°Z¤£¬O¥¿¥¿¾A¦X±oµÛ¸tÆFµ¹¥L³o¨Ç¤j±Ò¥Üªº±ø¥ó¶Ü¡H¡v

 

¦U®Ñ«Hªº¤¤¤ß«ä·Q

 

¡@¡@³Ì«á¡A¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼¶}©l¤@¨÷¤@¨÷ªº¬ã¨s³o¨Ç®Ñ«H¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ¸Óºî¦X°_¨Ó¬Ý¬Ý¥¦­Ì¦p¦óºc¦¨¤@­Ó¯u²z¶iµ{¡C³oºØºî¦X©Êªº¬Ýªk¬O¤Q¤À¤Þ¤H¤J³Óªº¡CÅý§Ú­Ì¨Ó§â¦U®Ñªº¯S¼x©MÃö«Y¥D­C¿qªº­«ÂI¦C¥X¡A³o¼Ë´N·|µo²{¥¦­Ìªº¦¸§Çªí¹F¥X¤@­Ó¯u²z¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¡G

 

¡@¡@ù°¨®Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ò·þ¬O¯«¦V§Ú­Ì©ÒÅ㪺¯à¤O

¡@¡@­ôªL¦h«e®Ñ¡@¡@¡@¡@°ò·þ¬O¯«¦V§Ú­Ì©ÒÅ㪺´¼¼z

¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ¡@¡@¡@¡@°ò·þ¬O¯«¦V§Ú­Ì©ÒÅ㪺¦w¼¢

¡@¡@¥[©Ô¤Ó®Ñ¡@¡@¡@¡@ °ò·þ¬O¯«ªº¸q

¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¡@¡@¡@¡@ °ò·þ¬O¯«½çµ¹§Ú­ÌªºÂײ±

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡@¡@¡@¡@ °ò·þ¬O¯«½çµ¹§Ú­Ìªº´I¨¬

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡@¡@°ò·þ¬O¯«½çµ¹§Ú­ÌªºÀ³³\

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡@¡@°ò·þ¬O¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¼ú½à

 

¡@¡@¦A±qºÖ­µªº¨¤«×¨Ó¬Ý³o¤E¨÷®Ñ«H¡A§Ú­Ì¤S¥i²M·¡ªº¬Ý¨ì¥t¤@­Ó¯u²z¶iµ{¡G

 

¡@¡@ù°¨®Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºÖ­µ©M¥¦ªº«H®§

¡@¡@­ôªL¦h«e®Ñ¡@¡@¡@¡@ºÖ­µ©M¥¦ªº¨Ï©R

¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ¡@¡@¡@¡@ºÖ­µ©M¥¦ªº¨ÏªÌ

¡@¡@¥[©Ô¤Ó®Ñ¡@¡@¡@¡@ ºÖ­µ©M¥¦ªº°«ª§ªÌ

¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¡@¡@¡@¡@ ºÖ­µ©M¤Ñ¤Wªº¨Æ

¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡@¡@¡@¡@ ºÖ­µ©M¦a¤Wªº¨Æ

¡@¡@ºqù¦è®Ñ¡@¡@¡@¡@ ºÖ­µ©M¨ä¥L­õ¾Ç«ä·Q

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡@¡@ºÖ­µ©M±Ð·|ªº±N¨Ó

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡@¡@ºÖ­µ©M¼Ä°ò·þ

 

¡@¡@²{¦b¤S¦A¸Õ±q®Ñ«H»P°ò·þÁp¦Xªº¨¤«×¨Ó¬Ý³o¤E¨÷®Ñ«Hªº¦¸§Ç¡F³o¼Ëªº¬Ýªk¤]¨Ï§Ú­Ì©úÅ㪺µo²{¤@­Ó¯S§Oªº¯u²z¶iµ{¡G

 

¡@¡@ù°¨®Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì±oºÙ¸q

¡@¡@­ôªL¦h«e®Ñ¡@¡@¡@¡@¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì±o¦¨¸q

¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ¡@¡@¡@¡@¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì±o¦w¼¢

¡@¡@¥[©Ô¤Ó®Ñ¡@¡@¡@¡@ ¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ

¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¡@¡@¡@¡@ ¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì±o¤É°ª

¡@¡@ºqù¦è®Ñ¡@¡@¡@¡@ ¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì±o§¹¥þ

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡@¡@¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì¨­Åé±o§ïÅÜ

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡@¡@¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì±o¼ú½à

 

¡@¡@¶iµ{ªº¬Ýªk¤£¬O¤î©ó¦¹ªº¡C°²­Y§Ú­Ì´£¦­¤@ÂI¬ã¨s³o¤E¨÷®Ñ«H¡A®³¥¦­Ì¤E­Ó¤£¦PªºÆ_¦r¨Ó«ä·Q¤@¤U¡A§Ú­Ì¤S±o¨ì¥t¤@­Ó¶iµ{¡G

 

¡@¡@ù°¨®ÑªºÆ_¦r¬O¡u¤½¸q¡v

¡@¡@­ôªL¦h«e®ÑªºÆ_¦r¬O¡u´¼¼z¡v

¡@¡@­ôªL¦h«á®ÑªºÆ_¦r¬O¡u¦w¼¢¡v

¡@¡@¥[©Ô¤Ó®ÑªºÆ_¦r¬O¡u«H¤ß¡v

¡@¡@¥H¥±©Ò®ÑªºÆ_¦r¬O¡uºÖ®ð¡v

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ®ÑªºÆ_¦r¬O¡u¯q³B¡v

¡@¡@ºqù¦è¤èªºÆ_¦r¬O¡u¶êº¡¡v

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«e®ÑªºÆ_¦r¬O¡u¤u¤Ò¡v

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{«á®ÑªºÆ_¦r¬O¡uµ¥­Ô¡v

 

¡@¡@³o¼Ë°Q½×¤U¥h¸Ü´N¦h¤F¡A¦ý§Ú­Ì¥H¬°¨ì¤F³o¸Ì¡A¤w¸g¨¬°÷«ü¥X³o¤E¨÷®Ñ«HÄ_¶Qªº¦a¤è¤F¡A¦ýÄ@·í§Ú­Ì¶}©l¶i¦æ¤@¨÷¤@¨÷ªº¬ã¨s¤§®É¡A¸tÆF¤£Â_ªº½çµ¹§Ú­Ì·sªº«G¥ú¡C

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K½Ò ù°¨®Ñ ¤§¤@

 

ÃD¥Ü¡G½Ð§âù°¨®Ñ¥ý¤@¦¸¹LŪ§¹¡A­Õ­Y®É¶¡³\¥iªº¸Ü³Ì¦nŪ¨â¤T¹M¡C

 

¡@¡@¡@¡@ù°¨®Ñ¬O¥@¤W³Ì²`¶øªº§@«~¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X¬ìº¸¹p°ò(Coleridge)

 

¡@¡@¡@¡@ù°¨®Ñ¬O·s¬ù¥D­nªº®Ñ¡K¡K­È±o§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¥Î¤ß³v¦r³v¥yªº¥h¬ãŪ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡X¡X¸ô¼w(Luther)

 

¡@¡@¡@¡@¦b¬ãŪù°¨®Ñªº®É­Ô¡A®t¤£¦h¨C¤@­Ó¦r³£¨Ï§Ú­Ì¦³­±¹ïµÛ¨º¦ì´ú¤£³zªº¥Dªº·P¨ü¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X³¢¼w(Godet)

 

¡@¡@¡@¡@©}±ô¦h¼Ò(Chrysostom)²ßºD¤F¨C¬P´Á³Ì¤ÖŪù°¨®Ñ¨â¦¸¡K¡KµL¥iÃhºÃªº¡A³o¨÷®Ñ©Ò¸üªº¬O©Ò¦³¯«¸t°ò­n¯u²z¤§¤¤³Ì§¹¥þ¤S³Ì²`¶øªº¯u²z¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡XÀN¤h(C.A.Fox)

 

¡@¡@¡u³o¥»®Ñ¬O«Oùªº³Ç§@¡A¦]¬°¥¦ªº¤º®eªí©ú¤F§@ªÌ¬O¨ã¦³³ÌÀu¨}ªº«ä·Q²Õ´®a¡A¤S¬O³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡C«Où©Ò¶ÇÁ¿ªº±Ð¸q¦b³o¸Ì§¹¥þªº¤S¦¨¼ôªºµoªí¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥Bªí¹F±o«Ü¦³¼h¦¸¡A­«ÂI»´ÂI¤À°t±o¤Q¤À¾A·í¡A²ª½¬O¤@¥»¤Ñ¦çµLÁ_ªº®Ñ¡C¹ï¬ã¨s¨t²Î¯«¾Ç¨Ó»¡¡A³o¬O¸t¸g¤¤³Ì­«­nªº®Ñ¡A¦]¬°¥¦Á¿½×°ò·þªº«ä·Q¤ñ¥ô¦ó¨ä¥Lªº®Ñ³£²M·¡¦Ó¤S¸Ô²Ó¡C¡v

 

¡@¡@­Õ­Y¤j®a³£»{¬°¤W­zªâ¥§±Ð±Â(Professor Findlay)ªº¸Ü¬O¹ïªº¡A¨º»ò¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£½T¹ê¶·­nŪ³q³o¥»Ã¹°¨®Ñ¤F¡C¥¦¬J¬O°ò·þ±ÐºÖ­µªº®Ú°ò¡A¤S¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº³¹µ{¡AŪ³q¤F¥¦¡A´N¯à¨Ï¦Û¤vªº«H¤ß°í©w¤£²¾¡A¤S¯à¨Ï¦Û¤vÀò±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡C

 

¡@¡@·í«Où¼g³o¥»®Ñªº®É­Ô¡AºÖ­µ¤w¸g¶Ç¹M¤F¾ã­Óù°¨«Ò°ê¦³¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¤§¤[¡A³o®É¦U¦a°ò·þ±Ðªº¹ÎÅé¡X¡X±Ð·|¡X¡X¸g¤w¯É¯É¦¨¥ß¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A³o­Ó¶Ç¶}¤Fªº·s«H¥õ¥²©w¤Þ°_¤F¤£¤Ö°ÝÃDµLºÃ¡C·ÓºÖ­µªº¤º®e¨Ó»¡¡A­Õ­Y¦U³Bªº¸o¤H³£¥i¥H¥Õ¥Õªº¾a®¦±o±Ïªº¸Ü¡A¨º»ò¯«ªº¤½¸q¤S«ç¯à«O¦s©O¡H¹ï©ó³o¤@ÂI¦³¦ó±Ð²z¥i¥H¸ÑÄÀ©O¡H³oºÖ­µ»P¼¯¦èªº«ßªk¤S¦³¦óÃö«Y©O¡H³o°Z¤£¬O»P¼¯¦è­I¹D¦Ó¹£¡HÁÙ¦³¨È§B©Ô¨uªº¬ù¤S«ç¼Ë©O¡H¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¦P±o¤@¼Ëªº±Ï®¦¡A³oºØ«ä·Q¤S«ç¯à°t¦X¦b¨È§B©Ô¨uªº¬ù¸Ì­±¡H­Õ­Y²{¤µ­n·Ó¥Lªº®¦¨å¨Ó¹ï«Ý¤H¡A¦Ó¤£¬O·Ó¤½¸qªº«ßªk¨Ó¹ï«Ý¤Hªº¸Ü¡A¨º»ò¤Hªº¹D¼w«ä·Q·|Åܱ߫ç¼Ë©O¡H¦³¤F³j¸oªº®¦¡A¤H­Ì°Z¤£¬O§ó©ñÁx¥Ç¸o¶Ü¡H¥H¦â¦C¿ï¥Á»P¯«ªº¯S®íÃö«Y¤S«ç¼Ë¥æ¥N©O¡H³oºÖ­µªº«H®§°Z¤£¬O·N¨ýµÛ¯«©ß±ó¥Lªº¿ï¥Á¶Ü¡H¹ï©ó¨º¨Ç¼ö¤ß·q°@ªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³o·sªººÖ­µ±Ð¸q¨Ï¥L­Ì³ÌÄ_¶Q¤S³Ì­«¤jªº²£·~©Ó¨üÅv¤Æ¬°¯Q¦³¡C¦]¦¹¡A·í®É³\¦hªºµS¤Ó¤H©M·s«H¥Dªº¥~¨¹«H®{¥²©w³Q³o³\¦hªº°ÝÃD©Ò§x´b¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¸Õ°Ýù°¨®Ñ«H¬O¦óµ¥ªº«æ»Ý©O¡I

 

¡@¡@ªâ¥§±Ð±Â»¡¡G¡u­±¹ïµÛ³oºØºØªº°ÝÃD¡A¥u¦³«Où¤~¯à°÷±±¨î¾ã­Ó§½­±¡A¸Ñ¨M³o¨Ç§xÃø¡C¤×¨ä¬O¥L´¿¨ü¹Lªk§QÁɱЪùªº°V½m¡A¦³»P¥Í­Ñ¨ÓÄYÂÔ¦Ó¤S±Ó¾Uªº¨}ª¾¡AÁÙ¦³¦bµS¤Ó±Ð¸Ì©Òªí²{ªº¿w«H©M¼ö¤ß¡C³o¤@¤Áªº­I¹Ò¡A¨Ï¥L²`²`ªºÅé·|¨ì¤W­zªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¥L©ÒÅé·|ªº¡A¤ñ²³¤H©Ò´£¥XªºÁÙ¦h¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¦b¼g®Ñ¤§«e¡A©M¼g®Ñªº®É­Ô¡A³£ªá¤F¤£¤Ö¼ö¤Á´M¨Dµª®×ªº¤u¤Ò¡A³Ì«á¤~¯àµ¹§Ú­Ì¼g¦¨¨º¨ÇÄ_¶Qªº®Ñ«H¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°¡A¦³¤F¸tÆFªº±Ò¥Ü´N¥i¥H¤£¥Î°l¨D¬ã¨s¸t¸g¡A©Î¥H¬°¦³¸tÆFªº®¦½ç¡A´N¥i´î¬Ù³\¦h¬ã¨s¤u¤Ò¡C¨ä¹ê­è­è¬Û¤Ïªº¡A«Où¦bµÛ§@¨º¨Ç°¶¤jªº±Ð¸q®Ñ«H¤§®É¡A¥I¥X¤F«D±`¤jªº³Ò¤O¡A¹B¥Î¥LÆF©Ê©M²z©Ê¤Wªº´¼¼z¥h¬ã¨s©M«ä¦Ò¡A¤~¯à§¹¦¨¡C¸tÆFªº¤u§@¬O·P°Ê¥L¡B¤Þ¾É¥L¡B«P¨Ï¥L¡B¨Ï¥Î¥L¡A¦nÅý¥Lªº·N§Ó©M²z©Ê¯à¹B¥Î±o·Ç½T§a¤F¡C¡v¬Oªº¡Aù°¨®Ñªº½T¬O³o¼Ë¼g¦¨ªº¡F©Ò¥H³o®Ñªº¤@¤Á¤º®eµ²ºc¡A¯à¦¨¬°¸U¥@°ò·þ±ÐºÖ­µ¯u²zªº®Ú°ò´N¬O³o­Ó½t¬G¡C

 

ù°¨®Ñªºµ²ºc¤Î¤º®e

 

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¥Î³e¹ý¦¡ªº¤èªk¡A¨Ó¡u¿Å¶q¡v¤@¤U³o®Ñªº¦n³B¡C·í§Ú­Ì§â³o®ÑŪ§¹¤@¦¸¡B¨â¦¸¡B¤T¦¸¡A§Ú­Ì·|«D±`©úÅ㪺µo²{¡X¡X³o®Ñ¥H¤@­Ó¶iµ{¦¡ªº½s±Æ¡A§â¤º®e¤À¦¨¤T¤j³¡¤À¡C¤@¦Ü¤K³¹§Ú­Ì¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó¤À¹j¡A³o©úÅ㪺¦¨¬°²Ä¤@³¡¤À¡F¨ì¤F¤E¡B¤Q©M¤Q¤@³¹¡A§Ú­Ì·|¹îı¨ì¡A«Où±qºÖ­µªº´¶¹M¤è­±¡AÂà¦Ó¯S§Oªº½×¤ÎºÖ­µ»P¥H¦â¦C°ê¥ÁªºÃö«Y¡A³o¬O²Ä¤G³¡¤À¡CµM«á§Ú­Ì¶i¤J²Ä¤Q¤G³¹¡A¤@Ū²Ä¤Q¤G³¹¡A¥ô¦ó¤H³£»â·|¡A¥Ñ³o³¹¦Üµ²§À«Où¤SÂà¤J½Í½×ºÖ­µ¼vÅT¨C­Ó«H®{ªº«~®æ¹D¼wªº¤@¤è­±¡A³o¬O²Ä¤T¤j³¡¤À¡C

 

¡@¡@³o®Ñ¤§¤À¦¨¤T¤j³¡¤À¡A¯S§O©úÅ㪺¬O¡A«Où¦b¨C¤@¤j³¡¤Àµ²§ô¤§®É¡AÁ`¬O¥[¤W¤@¬q¹|ÃÙ¯«ªº¸Ü(¤K38¡A39¡F¤Q¤@33¡ã36¡F¤Q¤»25¡ã27)¡C

 

¡@¡@²Ä¤@³¡¤Àªº¥D¦®¬O¤£Ãøµo²{ªº¡C§@ªÌ«Où¥ý¥Î¤@­Óµuµuªº¦Û§Ú¤¶²Ð§@¬°¤Þ¨¥(¤@1¡ã15)¡AµM«á¥L´N¥ß¨è¶}©lÁ¿¸Ñ¡uºÖ­µ«ç¼Ë¬@±Ï¸o¤H¡vªº¹D²z¡C¨ä¹ê³o¤@³¡¤ÀªººK­n¥i¥H»¡¤@¶}©l´N¦b¤@³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¨º¸Ì¼g¤F¥X¨Ó¡G

 

¡@¡@¡u§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¸q¤H¤ß¦]«H±o¥Í¡C¡v

 

¡@¡@³o¨â¸`¸t¸g¥i¥H»¡¬O¾ã­Ó«H®§ªº­]§É¡A¸Ì­±Ä­ÂõۥH«á³\¦h³¹®Ñ©Òµo´§ªº´X­Ó¤j­nÂI¡G

 

¡@¡@ºÖ­µ¡X¡X¯«ªº¤j¯à¡X¡X±Ï®¦¡X¡X¨C¤@­Ó¤H¡X¡X¬Û«H¡X¡XºÙ¸q

¡@¡@²Ä¤@³¡¤Àªº¤K³¹®Ñ¥þ³¡¬O±Ð¸q©Êªº¡A¸ÑÄÀºÖ­µªº°ò¥»¯u²z¡C²Ä¤G³¡¤Àªº¤T³¹®Ñ(¤E¡ã¤Q¤@³¹)¬O°ê¥Á©Êªº¡A¥H¸ÑÄÀºÖ­µ»P¥H¦â¦C°ê¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y¤ÎºØºØ°ÝÃD¨Óµo´§¡C³Ñ¤U³Ì«áªº³¡¤À(¤Q¤G¡ã¤Q¤»³¹)¬O¹ê½î©Êªº¡A½×¤Î³o¨ÇºÖ­µ¯u²z¦p¦ó¹ê½î¥X¨Ó¡A¨Ï¨C¤@­Ó«H®{¦³¬ÛºÙªº«~¼w¡C

 

¡@¡@²³æ¨Ó»¡¡A²Ä¤@³¡¤À¬O³¯©ú¡B²Ä¤G³¡¤À¬O¸ÑÄÀ¡B²Ä¤T³¡¤À¬OÀ³¥Î¡C¥t¤@¤è­±¤S¥i¥H»¡¡A²Ä¤@³¡¤À¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡B²Ä¤G³¡¤À¬OÃö¥G¥H¦â¦C±Úªº¡B²Ä¤T³¡¤À¬OÃö¥G­Ó¤Hªº¡CÁÙ¦³¡A²Ä¤@³¡¤À°w¹ï¸oªº°ÝÃD¡B²Ä¤G³¡¤À°w¹ïµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¡B²Ä¤T³¡¤À°w¹ï¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¤T³¡¤À¥i¥H³o¼Ë¦C¥X¨Ó¡G

 

¡@¡@(1)±Ð¸q©Ê¡GºÖ­µ¦p¦ó¬@±Ï¸o¤H(¤@¡ã¤K³¹)

¡@¡@(2)¥Á±Ú©Ê¡GºÖ­µ»P¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y(¤E¡ã¤Q¤@³¹)

¡@¡@(3)¹ê½î©Ê¡GºÖ­µ»P­Ó¤H«~¼wªºÃö«Y(¤Q¤G¡ã¤Q¤»³¹)

 

¡@¡@¦n¡A²{¦b§Ú­Ì©ú¥Õ¤F³o¥»®Ñªº¤T³¡¤À¡A§Ú­Ì´N­n¶i¤@¨B§â¦U³¡¤Àªº¤p¤À¬q§ä¥X¨Ó¡C°²­Y§Ú­Ì¯d¤ßÆ[¹î³o¨Ç¤p¤À¬qªº¤À§G±¡§Îªº¸Ü§Ú­Ì¥²µM·|«Ü§Öµo²{¨C¤@¤j³¡¤À³£¦³¤@­Ó²M·¡¦Ó¦X²zªº¯u²z¶iµ{¡C

 

²Ä¤@³¡¤À(¤@¡ã¤K³¹)¡G±Ð¸q©Ê

 

¡@¡@­º¥ý¬ã¨s¤@¤U²Ä¤@³¡¤À¡A¥¦ªº¥ÉÃD¡GºÖ­µ«ç¼Ë¬@±Ï¸o¤H¡C¤@³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤T³¹¤G¤Q¸`«Ü²M·¡ªº«ü¥X¡A¤HÃþ¦]¸o»P¦ºªº½t¬G¤Q¤À»Ý­nºÖ­µ¡C¤@³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤T¤Q¤G¸`¥ý§Î®e¥~¨¹¤H³Q¸o®¹¿£ªº­W¹Ò¡C¤G³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤G¤Q¸`¬O«Où§_©w¥H¦â¦C¤Hªº¶W¶V©Ê¡A¤Ï¦ÓÃÒ©ú¥L­Ì»P¥~¨¹¤H¦P¬O¸o¤H¡CÁöµM¦b¤G³¹¤@¸`¶}©lªº®É­Ô¨S¦³©ú¤å«üµÛµS¤Ó¤H»¡¡A¦ý±q¥H«áªº¸g¸`¤¤¡A§Ú­Ì´N¤Q¤À²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¥L¤À©ú¬O«üµÛµS¤Ó¤H»¡ªº¡C«Où³o¼Ë¼gªk¡A¥Øªº¬O¬°­nÁקK¤Þ°_¤@¨ÇµS¤ÓŪªÌµL¿×ªº§ª§Ò¡Cµ¥¨ì³o¨ÇµS¤ÓŪªÌŪ¤U¥h¡A¶}©lµo²{¬O«üµÛ¥L­Ì»¡ªº®É­Ô¡A¥i¯à¥L­Ì¦­¤w³Q«Où»¡ªA¡A¦P·N¦Û¤v¤]¬O¸o¤H¤F¡C

 

¡@¡@½Ðª`·N¡A³o¤@¬q(¤@18¡ã¤T20)©Ò½×ªº¤HÃþ­W¹Ò¬O¨â¤è­±ªº¡C²Ä¤@¡BµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¡u¥Ç¤F¸o¡v(¤G12)¡X¡X³o¬O«ü¥L­Ì¦æ¬°¤Wªº¸o¡C²Ä¤G¡BµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¦b¡u¸o¸Ì­±¡v(¤T9¡B10)¡X¡X³o¬O«ü¥L­Ì¤º¤ßªº´ºªp»¡ªº(ĶªÌ«ö¡G¡u¸o¦æ¡vªº¸o¦r¦b­ì¤å¬O²³¼Æªº¡A¤º¤ß¹D¼wªº¸o¦r¦b­ì¤å¬O³æ¼Æªº)¡C¦æ¬°¤Wªº¸o¬O±q«ßªkªº¨¤«×¬Ý¥L­Ìªº­W¹Ò¡F¤º¤ßªº¸o¬O±q¹D¼wªº¨¤«×¬Ý¥L­Ìªº­W¹Ò¡C«ßªk«üÃÒ¤Hªº¦æ¬°¬O¦³¸oªº¡A¦]¦¹¤H¥²¶·¨ü¼f©w¸o¡F¤Hªº¨}¤ß«üÃÒ¤Hªº¹D¼w¬O±ÑÃaªº¡A¦]¦¹¤H´N­n·À¤`¡C³o´N¬O¤HÃþªº­W¹Ò¤Ì¹B¡A¬O¤£¯à°k²æªº(¤@18¡ã¤T20)¡C

 

¡@¡@¥i¬O¥Ñ¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¶}©l¡A«OùÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯««ç¼ËÂǵۺ֭µ¸Ñ¨M¤F³o¨â¤è­±ªº°ÝÃD¡C­º¥ý¥L«ü¥XºÖ­µ¸Ñ¨M¤F¤Hªº¡u¸o¦æ¡v(¤T21¡ã¤­11)¡C¨ì¤F¤­³¹¤Q¤@¸`¨º¸Ì¡AŪªÌ¥u­nµy·L¯d·N¡A´N¥i¹îı¤W¤@¬q§¹¤F¡A¥t¤@¤À¬q§Y±N¶}©l¤F¡C«e¤@¬q¬O½×¤Î¡u¸o¦æ¡v(²³¼Æªº)¡F¸òµÛªº¤@¬q¬O½×¤Î¡u¹D¼wªº¸o¡v(³æ¼Æªº)¡C¨º¦ì¤w¬Gªº¥¬ªL®æ(E W Bullinger)³o¼Ë»¡¡G¡u¥ô¦óª`ÄÀ®Ñ©Î¸Ñ¸g®Ñ­Y¥¼¯àª`·N¨ì¤Q¤@©M¤Q¤G¤§¶¡ªº¤À¬q¡A¨º¥»®Ñ´N²ª½¨S¦³»ù­È¥i¨¥¡C¡v¥¬ªL®æªº¸Ü¥¼§K¤Ó¹L¤À¤@ÂI¡CÁöµM³o¤À¬q¤£¿ù¬O¬Û·í­«­nªº¡A¦ý¤´¤£¦Ü¼vÅT¥þ®Ñªº»ù­È¡C§Ú­Ì¦b¤À¬q¤§«e¥u¯à¨£¨ì¤T¦¸´£¤Î¨º³æ¼Æªº¸o¦r(°Ñ¤W¤å¡A«ü¹D¼wªº¸o)¡A¦ý¦b³o¤À¬q¤§«á¡A´N¤@¦@´£¹L¤T¤Q¤E¦¸¤§¦h¡C

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A(¤T21¡ã¤K39)³£¬O½×¤ÎºÖ­µ¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A¤£¹L¡A½×¤Î¸Ñ¨M¨º²³¼Æªº¸o¡X¡X«ü¹D¼w¤Wªº¸o¡A«o¬O¶°¤¤¦b¤­³¹¤Q¤G¸`¦Ü¤K³¹¤T¤Q¤E¸`¨º¸Ì¡C¥»®Ñ²Ä¤@³¡¤À¤j­P¤W´N¬O¤À¦¨³o¨â¤j¬q¤F¡C

 

¡@¡@¦A¦^¨Ó¬ÝºÖ­µ¦p¦ó¸Ñ¨M¦æ¬°¤Wªº¸o(¤T21¡ã¤­11)ªº°ÝÃD¡C­º¥ý¡A«OùÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦b¥qªk¤W¸Ñ¨M¤Hªº¸o¦æ(¤T21¡ã¥|25)¡G¯«³]¥ß°ò·þ§@³Ì§¹³Æªº®¾¦^²½¡A¸o¤HÂǵ۫H¾a¥L¥i¥H±oºÙ¬°¸q(¤T21¡ã31)¡F¦Ó³o¦]«HºÙ¸q¤§²z¬O¦­¦b¬ùªº®É­Ô¶}©lªº(¥|¥þ)¡C²Ä¤G¡A«Où¯¸¦b¸o¤Hªº¸g¾úªº¥ß³õ¤W«ü¥X¡AºÖ­µ¬O«ç¼Ë¸Ñ¨M¤Hªº¸o¦æªº(¤­1¤@11)¡X¡X¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N¡K¡K±o»P¯«¬Û©M¡K¡K©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C¡vÁ`¬A¨Ó»¡(¤T21¡ã¥|25)Åý§Ú­Ì¬Ý¨£ºÖ­µ¦b¥qªk¤W¸Ñ¨M¤Hªº¸o¦æ(¤­1¡ã11)¡A¦b¸g¾ú¤W¸Ñ¨M¤Hªº¸o¡C

 

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¦A±q¤­³¹¤Q¤G¸`¦Ü¤K³¹¤T¤Q¤E¸`¬ÝºÖ­µ¦p¦ó¸Ñ¨M¤H¹D¼w¤Wªº¸o¡C«Où¦b³o¸Ì©Ò¥Îªº¤èªkÁÙ¬O»P¤W¤@¬qªº¤@¼Ë¡C­º¥ý¦b¥qªk¤W(¤­12¡ã¤C6)¡A¸òµÛ¦b¸g¾ú¤W(¤C7¡ã¤K39)¡C«Ü®e©ö©ú¥Õªº¡A¤­³¹¤Q¤G¸`¦Ü¦P³¹³Ì«á¤@¸`¬O½×¤Î¦b¥qªkªº¥ß³õ¤W¡A¯««ç¼Ë¥H¨È·í©M°ò·þ¬°¤HÃþªº¨â¤j¨Ó·½¡A±q¦Ó«ü¥XºÖ­µ¥i¥HÂÇ°ò·þ¸Ñ¨M¤Hªº¸o¡A±aµ¹¤HÃþªº¯«ªº±Ï®¦¡X¡X¡u¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Ó¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡K¡K·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡C¡v

 

¡@¡@²Ä¤»³¹¬OÄ~Äò¦b¥qªkªº¥ß³õ¨Ó¸ÑÄÀªº¡C½Ðª`·N¡A³o¸Ì©Ò¦³ªº°Êµü³£¬O¹L¥h¦¡ªº¡Cªí¥Ü¯«¦b¾ú¥v¤W¦­¤wÂǵ۰ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤F³o±Ï®¦¡C¦b¥qªk¤W¸o¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡A¨Ã¤£¬O²{¤µ¤~¦b«H®{¤ß¸Ì¶}©l¸Ñ¨M(³o¤@ÂI¦³¤£¤Ö¸Ñ¸g®a¸Ñ¿ù¤F)¡C²Ä¤»¸`ªº·N«ä¬O¡uª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¤w¸g©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡v¡A¤£¬O²{¦b¤~°v¤Q¦r¬[¡C¡u¤H¡v©M¡u¸o¨­¡v³o¨â­Ó¦Wµü¬O«ü±q¨È·í¦Ó¨Óªº¥þ¤HÃþ¦Ó»¡ªº¡F³o¤@³¹ªºÁ`·N¬O»¡¡G¦b¯«¥qªkªº­pºâ¤W¡A±q¨È·í¦Ó¨Óªº¥þ¤HÃþ¦]µÛ«H¤w¸g¤@¦¸¹L»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤£¦Aºâ¬°¦³¸o¤F¡C

 

¡@¡@¤C³¹¤@¦Ü¤»¸`¬O±q¥qªk¨Ó¬Ýªºµ²½×¡C«ü¥X«H®{¦]¬°±µ¨ü¤F°ò·þªº¥N¦º¡A¥i¥Hºâ¬O¦V«ßªk¦º¤F¡C©Ò¥H¦b¥qªk¤W¨Ó»¡¡A¬O¦³¦Û¥Ñ¦A¡u¶ù¡vµ¹§O¤Hªº¡A´N¬O¡u¶ù¡vµ¹¡u¥Ñ¦º¸Ì´_¬¡ªº¡v°ò·þ¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡A(¤C7¡ã¤K39)¥iºâ¬O¸t¸gªº«H®§¤¤³Ì°¶¤jªº«H®§¤§¤@¡C«Où¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡AºÖ­µ«ç¼Ë¸Ñ¨M«H®{©Ò¹ê»Ú¸g¾ú¨ìªº¸o´c®¹¿£ªº°ÝÃD¡C«e­±ªº´X³¹§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¤FºÖ­µ«ç¼Ë¦b¥qªk¤W©M¸g¾ú¤W¸Ñ¨M¤HÃþ¸o¦æ(²³¼Æªº)°ÝÃD¡A¤S¬Ý¤F¦b¥qªk¤W¸Ñ¨M¥»¸o©Î¤º¤ß¹D¼w¤Wªº¸o(³æ¼Æªº)°ÝÃD¡F¦ý¬O¡A³Ì§xÃøªº°ÝÃDÁÙ¦b³o¸Ì¡X¡X¡u¦í¦b§Ú¸ÌÀYªº¸o¡v(¤C17¡B20)¡C¨º«ü±±¸o´cªº»|©R¦b§Ú¸Ì­±¤Ï¤Þ°_§Ú¥Ç¸oªº±ý©À¡A¥s§Ú§@§Ú©Ò¤£Ä@·N§@ªº¡C«ßªk¬Oµ´¹ï¨}µ½ªº¡A¦ý§Ú«o¬Oµ´¹ï±ÑÃaªº¡I¡u§Ú¯u¬O­Wªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡v

 

¡@¡@¸Ñ¨Mªº¿ìªk¬O¦b²Ä¤K³¹¡C³\¦h¤H¸g¤wª`·N¨ì¤@­Ó¤Q¤À­«­nªº¨Æ¹ê¡A¸tÆF¦b³o¤@³¹¸Ì­±´£¤Î¤Q¤E¦¸¤§¦h¡A¦ý¦b¥H«eªº´X³¹¸Ì¥u´£¹L¤@¦¸¡C­«ÂIÁÙ¤£¥u³o¼Ë¡A³o¥u¤£¹LÃÒ¹ê¤F§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡Cª½¨ì³o¤@³¹¤§«e¡A«Où¥u¦b¥qªkªº¥ß³õ¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD(¤­12¡ã¤C6)¡C¦p¤µ¦b³o²Ä¤K³¹¸Ì­±¡A«Où´£¥X¡A¨º¯u¥¿¡u±Ï¤H²æÂ÷¨ú¦ºªº¨­Åé¡vªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A´N¬O«H®{¸Ì­±ªº·s¥Í©R¡A¨Ã¸tÆF©Ò½çªº«ß©M¦Û¥Ñ¡A¦A¥[¤W¸tÆF¦b«H®{¤º¤ß¸Ìªº¤@¤Á¤u§@¡A´N¯à¸Ñ¨M¤F¡Cµy«á§Ú­Ì·|½×¤Î³o¤@³¹ªº¡A³o¸Ì§Ú­Ì¥ý¦b®Ñªºµ²ºc¤W«ü¥X¥¦ªº­«­n©Ê¡Cµ²½×¬O³o¼Ë¡A«Où¤w¸gµ¹§Ú­Ì¸Ñ©ú¥»®Ñ¤T¤j³¡¤À¤¤ªº²Ä¤@¤j³¡¤À¦³¥H¤Uµ²ºc¡G

 

¡@¡@ºÖ­µ¸Ñ¨M¤HÃþ¦æ¬°¤Wªº¸oªº°ÝÃD(¤T21¡ã¤­11)

 

¡@¡@ (1)¦b¥qªk¤è­±¸Ñ¨M(¤T21¡ã¥|25)¡C

¡@¡@ (2)¦b¸g¾ú¤è­±¸Ñ¨M(¤­1¡ã11)¡C

 

¡@¡@ºÖ­µ¸Ñ¨M¤HÃþ¥»¸o©Î¤º¤ßªº°ÝÃD(¤­12¡ã¤K39)

 

¡@¡@ (1)¦b¥qªk¤è­±¸Ñ¨M(¤­12¡ã¤C6)¡C

¡@¡@ (2)¦b¸g¾ú¤è­±¸Ñ¨M(¤C7¡ã¤K39)¡C

 

²Ä¤G³¡¤À(¤E¦Ü¤Q¤@³¹)¡G¥Á±Ú©Ê

 

¡@¡@³o¤T³¹¸g¤å©Ò½×ªº¹D²z¬O«D±`§§°¶©M²`¶øªº¡A©Ç¤£±o§@ªÌ¸g¹L²`²`ªº«ä¦Ò·Q¤Î¯«¬°¤HÃþ¾ú¥v©Ò©wªº¶ø¯µ­pµe¡A©MºÞ¨î¾ú¥vªº¤j¯à¤§«á¡A´N³Q¸tÆF·P°Ê»¡¡G¡u²`«v¡I¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I¡v(¤Q¤@33)¡C¬ã¨s§@ªÌ©ÒÁ¿½×ªº­nÂI¬O¤°»ò©O¡H¥L©ÒÁ¿½×ªº¡A¬O¯¸¦b¾ú¥v®É¥Nªº¥ß³õ¨Ó«ü¥XºÖ­µ»P¥H¦â¦C¥Á±ÚªºÃö«Y¡A·Ó¤T³¹¸g¤å¤À¤T­Ó¶¥¬q¨Ó»¡ªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¥L¦b²Ä¤E³¹¸Ì­±«ü¥X¡A³o©_§®ªººÖ­µ¡AÁöµM¬O¬°¥þ¤HÃþ¦Ó³]ªº¡A¦ý¤´µM¨S¦³§ïÅܯ«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¯S®íÀ³³\¡Cª`·N²Ä¤»¸`¡G¡u³o¤£¬O»¡¯«ªº¸Ü¸¨ªÅ¤F¡A¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡v¡A³o¬O»¡¡A¯«ªº¸Ü¤£¯à¦b¨º®É¦V¥H¦â¦C¤HÀ³Åç¡A¦]¬°¥L­Ì·í¤¤¤j³¡¤Àªº¤H¡AÁöµM¦b¦×Åé¨Ó»¡¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¦ý¦b«~¼w©MÆF©Ê¤W¨Ó»¡¡A«o¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®](°Ñ²Ä¤C¸`)¡C¦ý¯«´z¿ï¤F¤@¨Ç¡u¾l¥Á¡v¡A¨Ï¥L­Ì±oµÛ¬@±Ï¡A¤SÂǵۥL­Ì²×©ó¨Ï¯«ªºÀ³³\­pµe±o¥H¹ê²{(27¡ã29¸`)¡Cª`·N¡G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C¸`­ìÄݤ@ºØ´¡¶i¥hªº¬A¤Þ¥y»y¡A¥Î¨ÓÃÒ©ú¯«ªº§@¬°¬O¤½¸qªº¡C½Ð°Ñ¾\­^¤å­×­q¥»¸t¸g¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B²Ä¤Q³¹(¨ä¹êÄY®æ¨Ó»¡¡A¸Ó¦b¤E30¶}©lªº)µ¹§Ú­Ì´£¥X¡AºÖ­µ¤£¦ý¨S¦³¨ú®ø¯«¹ï¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\¡A¤Ï¦ÓÂǦ¹¨Ï³oÀ³³\±o¥H¹ê²{¡C¦Ó¥B³oºÖ­µ©Ò»¡ªºÀ±ÁɨȱϥD¡A¤]´N¬O§Æ§B¨Ó¬ù¸t¸gªº¤¤¤ß(¡u¼¯¦è¼gµÛ»¡¡v¡A¡u¸g¤W»¡¡v¡A¡u¦]¬°¥HÁɨȻ¡¡v¡X¡X²Ä5¡B11¡B16µ¥¸`)¡C¥i¬O¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³±µ¨ü¸t¸g¤W¦]«H±o±ÏªºÀ³³\¡A¤Ï¦Óµw­n¾a¦Û¤vªº¦æ¬°ºÙ¸q(1¡ã4¸`)¡A©ó¬O´N¦b¤£«H¤W¶^­Ë¤F(18¡ã21¸`)¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B²Ä¤Q¤@³¹«ü¥X¡A³oºÖ­µ¤£¦ý¹ê²{¤F¯«¹ï¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\¡A¦Ó¥B§ó¥s¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¤jªº®i±æ¡A´N¬O¨ì«á¨Ó¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï(25¡ã29¸`)¡F¦Ü©ó¥Ø«e¥H¦â¦C¤Hªº¶^­Ë¡A¯««o¨Ï¤§Åܬ°¥~¨¹¤Hªº¯¬ºÖ(11¡B12¸`)¡C·íµM³o¤T³¹¸g¤å©Ò½×ªºÁÙ¦³³\¦h¡A¦ý¤£¬O§Ú­Ì¦b³o¸Ì©Ò¯à¸Ô²ÓÁ¿½×ªº¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ìªº¥Øªº¥u­n§â³o®Ñ«Hªºµ²ºc§ä¥X¨Ó¡A¦nÅý§Ú­Ì·§²¤¦a©ú¥Õ«Où¸ÑÄÀºÖ­µ»P¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¡A©Ò±a¥Xªº¯u²z´N¬O¡G¡uºÖ­µ»P¬ù¸t¸g©Ò¸ü¯«µ¹¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\¡B­pµe¡B®i±æ¡A¤£¦ý¨S¦³½Ä¬ð¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤§±o¨ì¹ê²{¡C¡v

 

²Ä¤T³¡¤À(¤Q¤G¡ã¤Q¤­13)¡G¹ê½î©Ê

 

¡@¡@¤Q¤G¦Ü¤Q¤­³¹¬O½×¤Î«H®{¦p¦ó¦b¥Í¬¡«~¼w¤W¹ê½îºÖ­µªº¯u²z¡C¬JµM¬O¹ê½î©Êªº¡A§Ú­Ì´N¤£¦b³o´X³¹¸g¤å¸Ì¹J¨ì½ÆÂø¦Ó¤SÃø¸Ñªº²z½×¡A¹³§Ú­Ì¦b«e´X³¹©Ò¹J¨ìªº¡C©Ò¥H¡A¦b³o¸Ì§Ú­Ì¤£¥´ºâ§@¥ô¦óÁ¿¸Ñ¡A¥u¤£¹L²³æªº«ü¥X³o¨ÇÄU«jªº¸Ü¬O«ç¼Ë¤À¬qªº´Nºâ¤F¡C

 

¡@¡@²Ä¤Q¤G³¹«Ü©úÅ㪺¬O¯¸¦bªÀ¥æªº¥ß³õ¤W½×°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¶}ÀY¨â¸`¸g¤å´NÄU«j§Ú­Ì­n¤À§O¬°¸tµ¹¯«¡A­n¤ß·N§ó·s¡F³o¥¿¬O°ò·þ®{¤@¤Á·q°@ºA«×ªº®Ú·½¡CµM«á¡A¸òµÛ¾ã³¹¸t¸g³£¬O½×¤Î³oÃþ¤À§O¬°¸tµ¹¯«ªºµ²ªGªí²{¡A´N¬O¥H·R¥H¸Û¨ÓªA¨Í§O¤H¡A³o´N¬O°ò·þ®{À³¦³ªºªÀ¥æºA«×¡C

 

¡@¡@²Ä¤Q¤T³¹¤]«Ü©úÅ㪺¬O¯¸¦b¥«¥Áªº¥ß³õ¨Ó½×°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C³o¤@³¹¤@¶}©l´N³o¼Ë»¡¡G¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H³£·í¶¶ªA¥L¡v¡F·íµM³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡v¬O«üµÛ¥«¬FÅv¤O»¡ªº¡G¤@¦Ü¤C¸`§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ®{¨­¬°¤@­Ó¥«¥Á¡A´NÀ³·íºÉ¥«¥Áªº³d¥ô¡A·ÓµÛ¨}¤ß¨Ó¶¶ªA¦b¤Wªº¡F¤K¦Ü¤Q¥|¸`»¡©ú³oºØ¶¶ªAºA«×¬O«Ø°ò©ó·R¤H¦p¤v¤§¤W¡C

 

¡@¡@³Ì«á¤Q¥|©M¤Q¤­³¹¬O¯¸¦b¤H»P¤H©¼¦¹ªºÃö«Y¤W¨Ó½×°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C³o¤@¬q§i¶D§Ú­Ì«H¤ß¡u±j¡v»P¡u®z¡vªº¤HÀ³«ç¼Ë©¼¦¹±µ¯Ç¡A¹L¤ÓÄYÂԥͬ¡ªº¤H»P¹L¦ü¥G¤£°÷ÄYÂԥͬ¡ªº¤HÀ³«ç¼Ë©¼¦¹¥]®e¡C­º¥ý¬O¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤G¤Q¤T¸`§â©¼¦¹±µ¯Çªº­ì«h¼g©ú¥X¨Ó¡GµM«á¬O¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`¦A¤Þ¥Î°ò·þªºº]¼Ë©M¸t¸gªº±Ð°V¨Ó¥[±j³o©¼¦¹±µ¯Çªº­ì«h¡C©Ò­¼¤Uªº¤Q¤­³¹¤Q¥|¸`¦Ü¤Q¤»³¹¤G¤Q¤C¸`¥u¬O¤@¨Ç­Ó¤Þªº°Ý¦w»PÄU«j¡A³Ì«á¥H¯¬ºÖ©M¹|ÃÙ¯«ªº¸Ü¬°µ²§ô¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì²×©ó§âù°¨®Ñªºµ²ºcÁ¿§¹¤F¡F¦ý¬O­Õ­Y§Ú­Ì§â¤W­z©Ò¬ã¨sªºµ²½×¤@¤@±Æ¦C¥X¨Óªº¸Ü¡A²`«HÀ°§U§ó¤j¡C·íµM§Ú­Ì³o¼Ëªº¤ÀªR§Ó¦b¸ÑÄÀ®Ñªº­n¸q¡A¨Ã¤£¬O­n§@³Ì¸Ô²Óªº¤ÀªR¡Cºò­nªº¬O¥þ®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q±Ð°V¡A¦Ü©ó¨C¤@¸`ªº¤º®e¡A§Ú­ÌµL·vÁ¿¸Ñ¤F¡C

 

¡@¡@·í«Où­nµ²§ô³o¥»®Ñªº®É­Ô¡A¥L¦ü¥G·P¨ì¦³ÂI§xÃø¡C¦]¬°¥L³º»¡¤F¥|¦¸¡uªü­Ì¡v¤~°±¤U¨Ó¡I

 

¡@¡@ ¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A±`©M§A­Ì²³¤H¦P¦b¡Cªü­Ì¡C¡v(¤Q¤­33)

¡@¡@ ¡uÄ@§Ú¥D­C¿qªº®¦¡A±`©M§A­Ì¦P¦b¡Cªü­Ì¡C¡v(¤Q¤»20)

¡@¡@ ¡uÄ@§Ú¥D­C¿qªº®¦¡A±`©M§A­Ì²³¤H¦P¦b¡Cªü­Ì¡C¡v(¤Q¤»24)

¡@¡@ ¡uÄ@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v(¤Q¤»27)

 

¤Þ¨¥¡G¤@1¡ã15

 

¢¹±Ð¸q©Ê¡GºÖ­µ¦p¦ó¬@±Ï¸o¤H(¤@16¡ã¤K)

 

  ¥@¤Hªº­Wªp¡X¬¡¦b¡u¸o¦æ¡v©M¡u¸o©Ê¡v¤§¤¤(¤@18¡ã¤T20)

 

¥~¨¹¤Hªº¦æ¬°»P¤º¤ß³£¦³¸o(¤@18¡ã32)

 

µS¤Ó¤Hªº¦æ¬°»P¤º¤ß³£¦³¸o(¤G1¡ã¤T20)

 

  ºÖ­µªº¸Ñ¨M¿ìªk¡X(1)¦æ¬°¤Wªº¸o(¤T21¡ã¤­11)

 

¦b¥qªkªº¥ß³õ¤W¸Ñ¨M(¤T21¡ã¤­11)

 

¦b¸g¾úªº¥ß³õ¤W¸Ñ¨M(¤­1¡ã11)

 

  ºÖ­µªº¸Ñ¨M¿ìªk¡X(2)¤º¤ß¹D¼w¤Wªº¸o(¤­12¡ã¤K39)

 

¦b¥qªkªº¥ß³õ¤W¸Ñ¨M(¤­12¡ã¤C6)

 

¦b¸g¾úªº¥ß³õ¤W¸Ñ¨M(¤C7¡ã¤K39)

 

¢º¥Á±Ú©Ê¡GºÖ­µ¦p¦ó»P¥H¦â¦C¥Á¦³Ãö(¤E¡ã¤Q¤@)

 

  ºÖ­µ¨Ã¨S¦³¨ú®ø¯«µ¹¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\(¤E)

 

¦]¬°¤£¬O©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£¬O¥H¦â¦C¤H(¤E7¡ã13)

 

¥u¦³³Ñ¤Uªº¡u¾l¥Á¡v±o±Ï(¤E27¡ã29)

 

  ºÖ­µ¤Ï¹ê²{¤F¯«µ¹¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\(¤Q)

 

¥u¬O¥H¦â¦C¤H°¾­n¾a¦æ¬°±o±Ï(¤Q1¡ã4)

 

µ²ªG¶^­Ë(¤E32)¬O¦]¤£«H(¤Q¤@1¡ã24)

 

  ºÖ­µ§ó¨Ï¥H¦â¦C¤H¦³®i±æ(¤Q¤@)

 

¥H¦â¦C¤Hªº¶^­Ë¤Ï¥s¥~¨¹¤H±oºÖ(¤Q¤@1¡ã24)

 

¥H¦â¦C¥þ®a²×¥²±o±Ï(¤Q¤@25¡ã29)

 

¢»¹ê½î©Ê¡GºÖ­µ¦p¦ó¼vÅT­Ó¤Hªº«~¼w(¤Q¤G¡ã¤Q¤­13)

 

  ±qªÀ¥æªº¥ß³õ¬Ý°ò·þ®{¥Í¬¡(¤Q¤G)

 

¨ä®Ú¡X¤À§O¬°¸t»P¤º¤ß§ó·s(1¡ã2)

 

¨äªG¡X¥H¸Û¥H·RªA¨Í¤H(3¡ã21)

 

  ±q¥«¥Áªº¥ß³õ¬Ý°ò·þ®{ªº¥Í¬¡(¤Q¤T)

 

¨äºA«×¡X·Ó¨}¤ß¨Ó¶¶ªA(¤Q¤T1¡ã7)

 

¨ä®Ú°ò¡X·R¤H¦p¤v(¤Q¤T8¡ã14)

 

  ±q¤H»P¤HªºÃö«Y¬Ý°ò·þ®{ªº¥Í¬¡(¤Q¥|¡B¤Q¤­)

 

­ì«h¡X©¼¦¹±µ¯Ç(¤Q¥|1¡ã13)

 

«jÀy¡X°ò·þªºº]¼Ë(¤Q¤­1¡ã13)

 

ªþ¨¥¡G¤Q¤­14¡ã¤Q¤»

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E½Ò ù°¨®Ñ ¤§¤G

 

ÃD¥Ü¡G½Ð¥ý±N¤­¦Ü¤C³¹¡A¤S¤E¦Ü¤Q¤@³¹Åª´X¹M¡A§@¬°³o¤@½Òªº·Ç³Æ¡C

 

¡@¡@ ®Ñ«H»P¥|ºÖ­µ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦³ÂI¹³§Q¥¼°O»P¥X®J¤Î°O¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥|ºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡A®Ñ«H§i¶D§Ú­Ì¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡F¥|ºÖ­µ¹³¥X®J¤Î°O¤@¼Ë«ü¥X¯«±q¥~­±¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A®Ñ«H¤S¹³§Q¥¼°O¤@¼Ë«ü¥X¯«¦b§Ú­Ì¸Ì­±¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡F¥|ºÖ­µ¨Ï§Ú­Ì±oµÛ»P¯«¥æ©¹ªº°ò¦¡X¡X§Y¯«ªº±ÏÅ«¡A®Ñ«H¨Ï§Ú­Ì±oµÛ»P¯«¦P¦æªº¸ê®æ¡X¡X¤À§O¦¨¸t¡F®Ñ«H¤S»P§Q¥¼°O¤@¼Ë¡AÅý§Ú­Ì¦b¦h¤è­±¬Ý¨£¥D­C¿q³j¸oªº®¦¨å¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@¤W¤@½Òªº¬ã¨s¤w¸g¨Ï§Ú­Ì²M·¡ªº§PÂ_¥X¡Aù°¨®Ñ½T¬O«Où³Ì°¶¤jªº³Ç§@¡A¥¿¦p°¨¤B¸ô¼w¤]ºÙ¤§¬°¡u·s¬ù³Ì°¶¤jªº¥Nªí§@¡v¡C¦]¬°¥¦§âºÖ­µªº¯u²z«Ü²`¤J¦Ó¤S«Ü©ú¥Õªºªí¹F¥X¨Ó¡A¸ÛµM¬O¤@­Ó§Üù©v«H®{¥²¶·¸g±`»wŪ¡AÂÇ¥H°í¦u¨Ã«O¦s¯Â¥¿ºÖ­µ¯u²zªº­«­n¸g®Ñ¡C

 

¡@¡@³o¥»®Ñ¥»¨Ó¬O¬°±Ð·|¼gªº¡A¨Ï±Ð·|¹ïºÖ­µªº«H¥õ¤£¦ÜÅܤF½è¡C¦ý¬O¥i´d¤S¥i¯º¡A±Ð·|«á¨Ó³º°¾Â÷¤F³o¥»®Ñªº¯u²z¡C¸Õ°Ý¤µ¤ÑªºÃ¹°¨±Ð·|»P©õ¤é±µ¨ü³où°¨®ÑªºÃ¹°¨±Ð·|¦³¤F¦óµ¥¤jªº®t§O¡H¥ô¦ó©¾¹êªºÅªªÌ¡A¥u­n¬Ý¹Lù°¨®Ñªº±Ð°V¡A³£·|·P¨ì¤µ¤ÑªºÃ¹°¨±Ð·|¤w¸g¶i¨ì¶Â·t©MÂ÷¸g«q¹Dªº¦a¨B¡A¥i¥H»¡¬OµL¥i±ÏÃĤF¡C

 

¡@¡@¨ä¹ê§Ú­Ì¦U¤H³£À³¸Ó­«µø³o¥»®Ñ¤~¹ï¡A¦]¬°¸tÆF¬JµM¦b·P°Ê¤H½s±Æ¸t¸gªº®É­Ô¡A§â¥¦©ñ¦b¦U®Ñ«Hªº­º¦ì¡A¨º¥²µM¬O¸tÆFªº·N«ä­n§Ú­Ì³Ì¥ý©ú¥Õ¥¦¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤W¤@½Ò¸g¤w¬Ý¹L¥¦ªºµ²ºc©M­«ÂI¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¦A¸Ô²Ó¤@ÂI¿ï¤@¨Ç§ó¦³·N¸qªº¦a¤è¨Ó¬ã¨s¡C·íµM¡A³o¼Ëªº¬ã¨s¦]¬°¦³¤F­­¨î¡A¦ÛµM¦³³\¦h°ÝÃD©M­È±o¬ã¨sªº¦a¤è¤]­n©ñ¤U¨Ó¤F¡F¦ý¬O§Ú­Ì·P¨ì¡A¥u­n§Ú­Ì¯à°µ¨ìµ¹»PŪªÌ­Ì¤@­Ó·§¬Aªº«ü¤Þ¡AÅý¥L­Ì¯à¦b¤é«á§@§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¹F¨ì¥Øªº¤F¡C¦b¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú¥H¬°­º¥ý­n¤¶²Ð¤@¤U³o­Ó¥jù°¨±Ð·|ªº±¡ªp¡A¥H«á¤~¯à©ú¥Õ³o¥»Ã¹°¨®Ñªº¡C

 

¦bù°¨ªº±Ð·|

 

¡@¡@·í«Où¼gù°¨®Ñªº®É­Ô¡A¥L±q¥¼¨ì¹Lù°¨(¤@15)¡A¤£¹L¥L±`·Q¨ì¨º¸Ì¥h(¤@13¡A¤Q¤­23)¡A¦Ó¥B¤]»¡©ú¥¿¦b­pµe­n¥h(¤Q¤­24¡B28)¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì­n°Ý¡Aù°¨±Ð·|¬O«ç¼Ë²£¥Í¥X¨Óªº©O¡H®Ú¾Ú«Où¼g³o®Ñ«H®É»¡¡A¥L­Ìªº«H¼w¤w¸g¡u¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡v(¤@8)³o¤@¥y¸Ü¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªº±Ð·|¹ê¦b¤w¸g¦s¦b¬Û·í¤[¤F¡CµL¥iÃhºÃªº¡AºÖ­µ¶Ç¨ìù°¨¡A³o¤@©w»P³\¦h©w©~¦b¨º¸ÌªºµS¤Ó¤H¦³Ãö¡C¦w¥d´µ¸t¸g¤â¥U(Angus¡¦s Bible Handbook)«ü¥X¡A¬_°ì(Ovid)§Î®e¨º¸Ìªº·|°ó¬O¤H­Ì¸g±`¥hªº¦a¤è¡F¯ª·Å¥£(Juvenal)«á¨Ó´¿¦D»@¨º¨ÇÂk¤JµS¤Ó±Ðªº°ê¥Á¡C¦A½¶}¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦b¨º¥Ã¤£¯à¥s¤H§Ñ°Oªº¤­¦¯¸`¤é¡A©¼±oÁ¿¹Dµ¹¦UºØ¤HÅ¥¡A¨ä¤¤¦³±qù°¨¨Óªº«È®È¡A¥L­Ì¬OµS¤Ó¤H©M¶iµS¤Ó±Ðªº¤H¡C¦ÛµMªº¡A³o¨Çù°¨¨Óªº¤H¥²©w±q¨Ï®{­Ì¾Ç¤F³\¦h¹D²z¡A¤~ªð¦^ù°¨¥h¡C¨ä¤¤¥²¦³¤£¤Ö¬O¯u¤ß«H¥Dªº¡A¥L­Ì¥i¯àÅܦ¨Ã¹°¨±Ð·|ªº³Ð¿ì¤H¡C¦Ó¥B¡A·íµMù°¨»P¦U¬Ùªº¥æ©¹¬O¨º»òÁc¦£¡AµS¤j¬Ù¨Ã¦U¦aªº«H®{¥ç¥²¦³¤£¤Ö¾E©~¨º¸Ìªº¡A³o´N«P¦¨¤Fù°¨±Ð·|ªº«Ø¥ß¤F¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI«Ü²M·¡ªº¡A´N¬Où°¨±Ð·|ªº·|²³¡A¬O¥ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H²VÂø¦Ó¦¨ªº¡A«Où¼g«Hªº®É­Ô¡A¦³¦VµS¤Ó¤H»¡ªº(¤G17¡ã29¡A¥|1¡A¤C1µ¥)¡A¤]¦³¦V¥~¨¹¤H»¡ªº(¤@13¡A¤Q¤@13¡ã23¡A¤Q¤­15¡B16µ¥)¡C¤×¨ä¬O³Ì«á¤@³¹ªº°Ý¦w§óÅã±o²M·¡¡G¦b¤G¤Q¤»¦ì³Q°Ý¦wªº¤H¤¤¡A¦³¤T¤À¤Gªº¦WºÙ¬O¥X¦Û§Æþ¤åªº¡C

 

¡@¡@¦³¤H¤Ï¹ï¨º¨Ç¥~¨¹«H®{·|¦³Â¬ù¸t¸gª¾ÃÑ©MµS¤Ó¤H©v±Ðª¾ÃѪº»¡ªk¡A¦ý§Ú­n´£¿ô¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¡A³\¦h³Ì¦­«H¥Dªº¥~¨¹¤H³£¬OÂk¤JµS¤Ó±Ðªº«H®{¡C¥L­ÌÃö¤ß³o·sªººÖ­µ»PµS¤Ó¤H©v±ÐªºÃö«Y¡Aµ´¤£·|¤ñµS¤Ó«H®{¸¨«áªº¡C

 

¡@¡@«Où¼g³o®Ñªº¦aÂI¦ü¥G¬O¦b­ôªL¦h¡A´N¬O¦b¥L°kÂ÷¥H¥±©Ò¨º¤j¼É¶Ã(®{¤Ü3)¡A¼È©~¦í¦b¨È¸Ó¨È(´N¬O§Æþ)¨º¤T­Ó¤ë¤§®É¼gªº¡A·í®É°í­²­ù(­ôªL¦hªº¤@­Ó´ä¤f)±Ð·|ªº¤@¦ì¤k°õ¨Æ«D¤ñ¡A­n¨ìù°¨¥h(¤Q¤»1¡ã2)¡A«Où´N¦«¦o§â³o®Ñ«H±a¥h¡C

 

«Où¡X¡X¤£¥i©Î¯Êªº¤Hª«

 

¡@¡@¦AªÌ¡Aù°¨®Ñ¬JµM¬O®Ñ«Hªº²Ä¤@¨÷¡A§Ú­Ì¥H¬°Â²²¤¦a¤¶²Ð¤@¤U«Où¥»¤H¬O¶·­nªº¡C¦ý¬O½Ö¯à¡u²²¤¡v¦a¤¶²Ð³o¦ì°¶¤jªº«Où©O¡H²`«H«Ü¤Ö¤H°µ±o¨ì¡AÁöµM³o¼Ë¡A§Ú¥H¬°¨º¦ì¤w¬GªºÀN¤h(C.A. Fox)©Ò¼gªº³Ì¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº­n¨D¡G

 

¡@¡@¡u«Oùªº°¶¤j¥Í¥­¨ÑÄm¡A¥i¥H»¡¥Ñ³\¦hºØ¤£¦P¡A¦Ó¥B¤S©úÅã¬O¹ï¥ßªº¸ê¾ú«P¦¨ªº¡C¥L§â·í®ÉªÀ·|¤T­Ó¤j¶¥¼h³Ì¥D­nªºÃö«Y³£¶°¤¤¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡F¥L¬O±q³Ì¼ö¤ßªºµS¤Ó±Ð¶¥¼h©I¥l¥X¨Óªº¡A©Ò¥HµS¤Ó«ßªk¥LÁA­Y«ü´x¡C¥L¤S¬O³Ì±q³Ì°ª²`ªº§Æþ¤å¤Æ¶¥¼h©I¥l¥X¨Óªº¡A¦]¬°¥L±q¤p´N¦í¦b§Æþ¤å¤ÆªÀ·|ªº¤¤¤ß¡A¹ï©ó§Æþ¤å¾Çªº°ª²`«ä·Q¡A¤Q¤À¼ô±x¡CÁÙ¦³¡A¥L¦Û¥Í¤U¨Ó´N¨É¦³Ã¹°¨¤H©Ò¨É¦³ªº¤½¥ÁÅv¡C©Ò¥H¥L¦³µS¤Ó¤Hªº¦å²Î¡B¦³§Æþ¤å¤Æ¡B¦³¤Ñ¥ÍªºÃ¹°¨°êÄy¡C¦Ó¥B¤£³æ³o¼Ë¡A¥LÁÙ¦³±Ó±¶ªº«ä·Q¡A°í±jªº·N§Ó¡AÂ×´Iªº·P±¡©M·R¤ß¡C³o¨ÇÁp¦X°_¨Ó¡A¨Ï¥L¨ã¦³¶W±`ªº¨­¤À¸ê®æ¡A¥h§¹¦¨¥L°¶¤jªº¤u§@¡CµL½×¦b²z©Ê©ÎÆF©Ê¤è­±¡A¥Lªºªí²{³£¬O¼ö¤Áªº¡B¿E¯Pªº¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂI¨Ï¥L¤ñ§O¤H§ó¨ã¨Ï®{¸ê®æªº¡A´N¬O¥L¤§©Ò¥H¬ðµM¦Ó¤S¯«©_ªº®¬§ï«H¥D¡A¬O¦]¬°¥D¦Û¤vª½±µ¦V¥LÅã²{¡A¨Ã©I¥l¥L¡C³o¤@ÂI¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤ñ¥ô¦ó¤H§ó¾A¦X¥H¤½¥¿ªººA«×¨Ó¤ñ¸ûµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¡C¥L¥Î¬¡²{ªºµ§ªk§â¨â­Ó«H¥õ¨t²Î¥[¥H¤ñ¹ï¡A±q¦ÓÃÒ©ú°ò·þ±Ðªº«ä·Q¨Ã¤£¦p¤@¯ëµS¤Ó¤H©Ò¥H¬°¡A¬O¯¸¦b¼Ä¹ï©M¤¬¬Û±ÆÀ½ªº¦a¦ì¡A¤Ï¦Ó¥X¥G¥L­Ì·N®Æ¤§¥~ªº¡A¬O±q¬ù¯u²z¦Ó¥X¡Aµo®i¨ì­C¿q°ò·þ¦Ó¦¨¼ô¡A¥sµS¤Ó±Ð©Ò¬ß±æªº¦]¦¹¤~±o¨ì¹ê²{¡C¡v

 

°ò­nªº±Ð¸q

 

¡@¡@½Ð¦A±NÀY¤K³¹¸g¤å¬Ý¤@¹M¡A³o¤@³¡¤Àªº¤¤¤ß«ä·Q°Z¤£¬O¡uºÖ­µ¦p¦ó¬@±Ï¸o¤H¡v¶Ü¡H¬@±Ïªº¿ìªkÁ`¬A¨Ó»¡¡A¬O¦]¬°ÂÇ°ò·þ±o¥H²{¤µºÙ¸q¡A±N¨Ó±o±Ï¡C

 

¡@¡@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¦³¤ß´M¨D¯«ªº¸o¤H¤£Â_ªº©I³Û»¡¡G¯«°Ú¡I§Ú«ç¼Ë¤~¯à»P§A«ìªA¥¿±`ªºÃö«Y¡H¯«°Ú¡I§Ú«ç¼Ë¤~¯à¦b§A­±«eºÙ¸q¡H¯«°Ú¡I§Ú«ç¼Ë¤~¯à¿Ëªñ§A¡H

 

¡@¡@©õ¤é«Où¼g®Ñªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¸o¤H²Y²D¦a³o¼Ë©I¨D¡A§Y¤µ¤Ñ³o­Ó¬ì¾Ç©÷©ú¡A¤å¤Æ¶i¨BªºªÀ·|¡A¸o¤H­Ìªº©I¨D¤£¦ý¨S¦³´î»´¡A¤Ï¦ÓÅã±o§ó²Y²D¡C¦b¥j®É¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡¤ñ¸û²³æ¡A¥L­ÌÁÙ¥i¥H¦³­Ó¾÷·|«ä·Q¤@¤UÆF¸Ì­±ªº°ÝÃD¡F¥i¬O¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌªºªÀ·|°Ó·~¤Æ¤F¡B¤u·~¤Æ¤F¡B³£¥«¤Æ¤F¡B¾÷±ñ¤Æ¤F¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤£¦A¬O¥H¤é¤l­pºâ¡A¦Ó¬O¥H¤À¬í­pºâ¡C³oºØ½ÆÂøÁc¦£ªº¥Í¬¡¡AÀ£¨îµÛ¤Hªº«ä·Q¡A¥s¤HµL·v¦A¬°¦Û¤vªºÆF©Ê°ÝÃDµJ«æ¡A¤ß¤¤¥u±¾¼{¥Í©R¤W¦¸­nªº¨Æ¡A¬°ª«½è¡A¬°¤£¯à¥Ã¦sªº¨Æª«Äm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦b³o¤G¤Q¥@¬ö¾¸­µ¥s¤H§Ö­nµo¨gªºªÀ·|¤¤¡A¤´µM¦³¤£¤Ö¨}¤ß¤£¦wªº¤ßÆF¤£Â_¦a´M¨D¡BºN¯Á¡B©I³Û¡A·Q­n±oµÛ¯«©M¦nªº³~®|¡C¥L­Ì¦n¹³³o¼Ë´d¼Û»¡¡G¡u­ü¡I½Ö¥i¥H§i¶D§Ú«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì±Ï®¦¡A¦b¯«­±«e±oºÙ¬°¸q©O¡H¡v

 

¡@¡@«ç¼Ë¤~¯à±oºÙ¬°¸q¡H«Où³o®Ñ¥¿¬O¬°¸Ñµª³o°ÝÃD¡C¥L«Ü¿³¾Äªº«ü¥X¡A°ò·þªººÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¤w¸g¬°¤@¤ÁªÖ®¬§ï¬Û«H¥L¨à¤lªº¤H¡A¹w³Æ¤F±Ï®¦¡A¥s¥L­Ì³£¯à±oºÙ¬°¸q¡F¦ý¥L¦P®É¤S«Ü¹G¤Á§i¶D§Ú­ÌºÖ­µ¥t¤@¤è­±ªº·s±Ò¥Ü¡A´N¬O¯«­n¦V¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ï¡A©M¤£¸qªº¸o¤H¡Aµo¯P«ã³øÀ³¥L­Ì¡G

 

¡@¡@¡u­ì¨Ó¯«ªº©Á«ã¡A±q¤Ñ¤WÅã©ú(³o¬O·sªº±Ò¥Ü)¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡v(¤@18)¡C

 

¡@¡@¯«ªº©Á«ã¬O¬°°w¹ï¤H«ô°¸¹³ªº¸o©M±¡±ýªº¸o(¤@21¡ã32)¡Bµê°°¦Û¸qªº¸o(¤G1¡ã16)¡B®{¦³©v±Ð¥~ªíªº¸o(¤G17¡ã29)¡A©MÀÝ¥ÎÄÝÆFªºÅv§Q¥h§@´cªº¸o(¤T1¡ã19)¡C

 

¡@¡@¡u«ç¼Ë¤~¯à±oºÙ¬°¸q©O¡H¡vºCµÛ¡A¤£­n¤ß«æ¡A«Où¦b¤U­±·|µ¹§Ú­Ì§¹º¡¦a¸Ñµª³o°ÝÃDªº¡F¦ý¦b¥¼¸Ñµª¤§«e¡A¥L¥²¶·¥ý«ü¥X¤£¯àºÙ¸qªº³~®|¡G

 

(1)¦ÛµM©v±Ð¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q(¤@19¡B20)

 

¡@¡@¡@¡@a³o¥u·|²_¸¨¬°±R«ô°¸¹³(¤@21¡ã32)

¡@¡@¡@¡@b¤]·|°¾¦V°°µ½¤£¸q(¤G1¡ã16)

 

(2)±Ò¥Ü©v±Ð¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q(¤T1¡B2)

 

¡@¡@¡@¡@aµS¤Ó¤H¤£¿í¦u¯«ªº«ßªk(¤G17¡ã29)

¡@¡@¡@¡@b«ßªk«ü±±µS¤Ó¤H¦³¸o(¤T1¡ã20)

 

¡u«ç¼Ë¤~¯à±oºÙ¬°¸q©O¡H¡v¦Aµ¥¤@µ¥¡A«Où·|«Ü§Öµ¹§Ú­Ìµª®×ªº¡F¦ý¥²¶·¥ý´£¿ô§Ú­Ìª`·N¥|­Ó¤Ï­±ªº¯u²z¡C¦ÛµM¥@¬É»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡v(¤@20)¡A¤Hªº¦Û§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡v(¤G15)¡A©v±Ð§²½»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡v(¤G17¤@21)¡A³Ì«á¹D¼w«ßªk»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡v(¤T20)¡C

 

¡@¡@¡u«ç¼Ë¤~¯à±oºÙ¬°¸q©O¡H¡v«Où¶ÇºÖ­µ¤w¦³¤Fµª®×¡A©Î³\³o¼Ë»¡¡AºÖ­µ´N¬Oµª®×¡F³o¬Où°¨®Ñ¤@¦Ü¤K³¹§i¶D§Ú­Ìªº¡C³oµª®×¤À¨â¤è­±¡G´N¬O«ßªk¤è­±¡F©Î³\»¡¡Aªk²z¤W©M¹D¼w¤W¡C¤H¶·­n¦b¯«­±«e¦³¤@­Ó·sªº¦a¦ì¡X¡X³o´N¬O«ßªk¤è­±¡C¤H¦P®É»Ý­n¤@ºØ·sªº¯à¤O¨Ï¦Û¤v¯à¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¦æ¸q¡X¡X³o´N¬O¯à¤O¤è­±©Î­«¥Í¤è­±¡CºÖ­µ¦b³o¨â¤è­±³£µ¹§Ú­Ì§¹º¡ªºµª®×¡C¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¦Ü¤C³¹¤»¸`»¡§Ú­Ì³Q¡uºâ¡v¬°¸q¡X¡X¬OÂǵ۰ò·þªº±ÏÅ«®¦¨å¡A¦b«ßªk¤Wº¡¨¬¤F¯«ªº­n¨D¦Ó³Qºâ¬°¸q¡C¤C³¹¤C¸`¦Ü¤K³¹¤T¤Q¤E¸`»¡§Ú­Ì±o¡u¦¨¡v¬°¸q¡X¡X¬OÂÇ°ò·þ§ó·sªºÆF¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±¹B¦æ¡A¨Ï§Ú­Ì­«¥Í¦¨¬°¸q¡Cª`·N¡G§Ú­Ì¬OÂǤQ¦r¬[¦b«ßªk¤Wºâ¬°¸q¡A¦ý§Ú­Ì¬OÂǸtÆF±o¥H¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¦¨¬°¸q¡C

 

¡u¦ý¦p¤µ¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³(¬ùªº)«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡F´N¬O¯«ªº¸q¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡A¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q(¦b«ßªk¤W¦³¤F¤@­Ó·sªº¦a¦ì)¡C¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡A¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡v

 

¡@¡@¸òµÛ¤U¥h¡A«Où«ü¥X¡A¨È·í¼Z¸¨ªº«á¸Ç¥i¥H¦]«HºÙ¸q¡A³oºØ½×½Õ¨Ã¤£¬O·s³Ðªº¡C¦b¯«ªº­pµe¤W¡A¦­´N¹w©w°ò·þ­n°v¤Q¦r¬[¨Ó±Ï§Ú­Ì(¥¿¦p¤W­z©Ò¤ÞÃÒªº¸g¤å)¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¬O¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ã¡A¥L­Ì¤]³£¬O¦]«HºÙ¸qªº(²Ä¥|³¹)¡C«Où§â³o¤@ÂI¤@ª½¤Þ¥Ó¤U¥h¡Aª½¨ì¤C³¹¤»¸`¬°¤î¡C

 

¡@¡@µM«á¥Ñ¤C³¹¤C¸`¶}©l¡A¥L¦AÄ~Äò«ü¥X¡A³oºÖ­µ¤£¦ý¨Ï¤H¦b¯«­±«e¦³¤F«ßªk¤WºÙ¸qªº¦a¦ì¡A¦Ó¥BÁÙ§ó¨Ï¤H¯u¥¿ªº¦b¹ê»Ú¥Í¬¡©M¤º¤ß¤W¦³¤F¦æ¸qªº¤O¶q¡C³o¸ÛµM¬O¤@­Ó¡u¦³ºÖªº¨Î­µ¡v¤F¡C

 

¡@¡@¨ì¤F¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¥|¸`¡A«Où¥Î¥L¥Í°Ê¬¡²{ªºµ§ªk¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó§x­Wªº¤H¡C¥L³Q§x¦b¤@ºØ¤£¯à¦Û±Ïªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¤ß²zª¬ºA¡AÁöµM¤@ª½·Q­n°µ¦n¡A¦ýÁ`°µ¤£¨Ó¡F¤S¤@ª½ªº¤£·Q¥h°µÃa¡A¦ý¸T¤£¦í¤S°µ¤F¡C¥L¦b³oºØ¦Û§Ú§x­W¤§¤¤®t¤£¦h¨ì¤F²¿®§ªº¦a¨B¡A³ÛµÛ»¡¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡v

 

¡@¡@³o­Ó¡u§x­W¤H¡vªº°ÝÃD¡A¤@ª½¨Ï³\¦h¸Ñ¸g®a·P¨ìÃø¥H¸Ñ©ú¡A¨s³º«Où©Ò«üªº¬O¤@¦ì«H¥D¡u­«¥Í±o±Ï¡v¡A¦ýÁÙ¥¼±o¨ì§¹¥þÄÀ©ñªº°ò·þ®{©O¡HÁÙ¬O«ü¤@­Ó¥¼´¿­«¥Í®¬§ïªº¸o¤H©O¡H¦³¨Ç¥D±i«eªÌ¡F¦ý­YªG¬O³o¼Ë¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A²Ä¤»³¹¬O±Ð°V«H¤Fªº¤H¹L¦¨¸t¥Í¬¡¡A¤S¦V¸o¦ºµ¥(²Ä¤Q¤@¸`µ¥)¡A¬°¤°»ò¨ì¤F²Ä¤C³¹«Où¤S¬ðµMªð¦^¨ÓÁ¿½×³o­Ó³Q®¹¿£±o¥i¼¦ªº¡u§x­W¤H¡n©O¡H­Õ­Y»¡³o¡u§x­W¤H¡v¬O¤@­Ó¥¼­«¥Íªº¸o¤H¡A³o°ÝÃDÁÙ¬O¤@¼Ë¥¼¯à¸Ñ¨M¡C­YªG«Où»{¬°³o¡u§x­W¤H¡v¤@©w­n¥æ¥N²M·¡¡A¬°¤°»ò¥L­n¦b³o¸Ì¥æ¥N©O¡H¬°¤°»ò¤£¦bÀY¤T³¹¸g¤å¥æ¥N©O¡H

 

¡@¡@§Ú°O±o¥H«e¦³¤@¦ì»á¨ü²³¤H·q­«ªº¥[º¸¤å¬£´`¹D·|¶Ç¹D¤H¡A´¿¸g¸ÑÄÀ¹Lù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡C³o¦ì¶Ç¹D¤H¥»¨Ó¬O¦b¤@¶¡²M±Ð®{¶}¿ìªº¾Ç®Õ¸Ìªø¤jªº¡A©Ò¥H¥L¤@ÂI¤£ÃÙ¦¨¤°»ò¡u¤Gµ¥ºÖ¤À¡v©Î¡u§¹¥þµL¸o¡vªº«ä·Q¡C¾Ú¥Lªº¸ÑÄÀ»¡¡Aù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¤§©Ò¥H©ñ¦b¨º¸Ì¡A¬O¬°­nªý¤î§Ú­Ì¤Ó¹Lª`­«²Ä¤»³¹¡A¥H¬°¨º´N¬Oµ²½×¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¯u¥¿ªº²æÂ÷¡u¦Ñ§Ú¡v¡A¡u¦Ñ§Ú¡v©w­n»P§Ú­ÌÁp¦b¤@°_¤@ª½¨ì¦º¬°¤î¡C§ÚÁÙ°O±o¨º¦ì¶Ç¹D¤H¤Þ¥Î¤F¡u§x­W¤H¡v¨º¤@¬q¸g¤å¤¤ªº´X¸`¨ÓÁ¿¸Ñ¡AµM«á¬v¬v±o·NªºÂà¹L¨Ó¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u²{¦b½Ð¬Ý¡A³o¤@³¹§¹µ²¤F¨S¦³¡H¤U­±ÁÙ¦³Ä~ÄòªºÁ¿½×¶Ü¡H¡v·íµM¡A¥Lªºµª®×¬O¡G¡uÁÙ¥¼§¹µ²¡A¸g¤åÁÙ±µ¤U¥hªº¡G§A¬Ý²Ä¤K³¹¤£¬O±µÄò²Ä¤C³¹¶Ü¡H¨ì¤F²Ä¤K³¹¡A§A´N¥i¥H¬Ý¨ì¨º¡u§x­W¤H¡v±o¨ì§¹¥þªºÄÀ©ñ¤F¡I¡v

 

¡@¡@¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡Aù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ªº¡u§x­W¤H¡v¨Ã¤£¬O¥Nªí«Hªº¤H©Î¤£«Hªº¤H¡A¸g¤å¥»¨­®Ú¥»¨S¦³³oºØ¤À§O¡C«Où¥u¤£¹L¥Î³o¡u§x­W¤H¡v¨Ó¥Nªí´¶¹M¡u¤HÃþ¡v¡A§â¼Z¸¨¤H©Êªº¤@ºØ°ò¥»»Ý­n´y¼g¥X¨Ó¡C¸Õ¸Õ±q³o®Ñªº¤º®e¦¸§Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§A·|¥ß¨è©ú¥Õ¬°¦ó«Où­n¦b³o¸Ì½×¤Î¥L¡C«e´X³¹§Ú­Ì¬Ý¨ìºÖ­µ±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¦æ(²³¼Æªº)¡X¡X¥ý§â«ßªk¤Wªº¸q½çµ¹§Ú­Ì(¤T21¤@¥|25)¡A¸òµÛ¦b§Ú­Ì¤º¤ß¦AÃÒ¹ê³o¸q¡A¥¿¦p¤­³¹¤­¸`»¡¡u©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡v(¤­1¡ã11)¡A²Ä¤G¡A«Où¤S«ü¥X¡AºÖ­µ±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©Ê(³æ¼Æªº)(¤­12¡ã¤C6)¡C³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¤Q¤À»Ý­nªº¡A¦]¬°§Ú­ÌÁöµM¦b°ò·þ¸Ì¡uºÙ¸q¡v¡A¦ý§Ú­Ìªº¡u¥»©Ê¡vÁÙ¬O¸o¤Hªº¥»©Ê¡C©Ò¥H¡A«Où«ü¥X¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì©Ó¨ü¤F¥½«á¨È·íªº¸q¡A³o¸q³Ó¹L¤F§Ú­Ì±q©l¯ª¨È·í©Ò¶Ç¤U¨Óªº©G¶A¡C

 

¡@¡@°£¤F¤W­zªº°ÝÃD¤§¥~¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¥i©Èªº°ÝÃD»Ý­nºÖ­µ¬°§Ú¸Ñ¨Mªº¡C§Ú©Ò­n¨Dªº¡A´N¬O­n¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A±o¨ì¯à¤O¥h¦æ¸q¡A¨Ï§Úªº¤@¤Á°Ê¾÷©M«~¼w³£¯à²æÂ÷³o¡u¦í¦b§Ú¸Ì­±ªº¸o¡vªº®¹¿£(¤C17¡B20¡B23)¡C°£«D³o°ÝÃD¯à¸Ñ¨M¤F¡A§_«h§Ú¤´¬O¤£¯à¤£©I³Û¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡I¡v

 

¡@¡@³o´N¬O¡u§x­W¤H¡vªº°ÝÃD©ñ¦b²Ä¤C³¹ªº­ì¦]¤F¡C¥L¤w¸g¦³¤F«e­±¤T¤è­±ªº¬@±Ï¡A¦ý¥LÁٻݭn²Ä¥|¤è­±¡C¥L¦³¤F«ßªk¤Wªº¸q¡A¦ý¤´¯Ê¥F¹ê»Ú¦æ¸qªº¯à¤O¡A³o­Óµª®×¬O¦b²Ä¤K³¹ªº°ª¼é¸Ì­±¡C¨ì¦¹¡A¸tÆF¤@¦@³Q´£¤Î¤Q¤E¦¸¤§¦h¡AÀY¤Q¤T¦¸³Q´£¤Îªº®É­Ô¡A§Ú­Ìº¥º¥¬Ý¨ì¥L½ç§Ú­Ì¯à¤O³Ó¹L¡u¸o©Ê¡v¡A¸òµÛ³Ó¹L¡u¦×Åé¡v¡A¤S³Ó¹L¡u¨­Åé¡v¡C³Ì«á¹ê»Úªºµ²ªG´N¬O²Ä¥|¸`¡G

 

¡@¡@¡u¨Ï«ßªkªº¸q¡A¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡v

 

¡@¡@ °Ú¡I³o¡u¦]«HºÙ¸q¡vºÖ­µ¬O¦óµ¥ªº©_§®¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¨â¤è­±ªº¸q¡A´N¬O°ò·þÂǤQ¦r¬[½çµ¹§Ú­Ìªº¸q¡A©M¸tÆFÂÇ¥L¦Û¤v¯à¤O¤Àµ¹§Ú­Ìªº¸q¡IÁÙ¦³¡A¨º¦ì¯«¦Ó¤Hªº±Ï¥D¬°§Ú­Ì«P¦¨³o¸q¡A¤]¬O¦óµ¥ªº©_§®¡I§Ú­Ì¯}²£¤F¡A¥L¥ÌÄ@¬°§Ú­Ì©Ó¾á¤@¤Áªº¶Å¶µ¡A³d¥ô©M¦D»@¡A¨Ã¥BÁ٥ΥL©_§®ªº®¦¨å¡A§â§Ú­Ì±q¯}²£ªº§x­W¤§¤¤¡A¤Þ¶i¥L¨º¨ú¤§¤£ºÉªºÂ×´I¸Ì¡I¥L´À§Ú­Ìº¡¨¬¤F¯««ßªkªº­n¨D(¤­19)¡C¥L§â¯«ªº·RµL±ø¥ó¦a±a¨Ó½çµ¹§Ú­Ì(¤­5)¡A¥LÁÙ¬O§â¯«¦Û¤vªº¥Í©R©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±(¤K9)¡C©Ò¥H¡A³o¤@¤Á¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£²Ä¤C³¹ªºµ²§ô©M²Ä¤K³¹ªºµ²§ô§¹¥þ¤£¦P¡C²Ä¤C³¹ªºµ²§ô»¡¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o­Ó¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡v²Ä¤K³¹ªºµ²§ô«o»¡¡G¡uµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡I¡v

 

¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡K¡K¡v

 

¡@¡@½Ðª`·N¡A¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`§â¦]«HºÙ¸qªº¤C­ÓªG®ÄÁ`¬A°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡v¡G

 

¡@¡@ (1)¡u§Ú­Ì±o»P¯«©M¦n¡K¡K¡v

¡@¡@ (2)¡u§Ú­Ì¦]«H±o¶i¤J²{¤µ©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡K¡K¡v

¡@¡@ (3)¡u¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡K¡K¡v

¡@¡@ (4)¡u´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡K¡K¡v

¡@¡@ (5)¡u¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡K¡K¡v

¡@¡@ (6)¡u§K¥h¯«ªº«ã©Á¡K¡K¡v

¡@¡@ (7)¡u¥H¯«¬°¼Ö¡K¡K¡v(ÁöµM±q«e§Ú­Ì¬O¯«ªº¤³¼Ä¡A¦ý¦p¤µ¤w¸gÂÇ°ò·þ»P¯«©M¦n¤F¡I)

 

¤T­Ó¦º¤`

 

¡@¡@¦A½Ð¯d·N¤»¡B¤C¡B¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¡A§@°ò·þ®{­n­±¹ïªº¤T­Ó¦º¤`¡G

 

¡@¡@¡@¡@²Ä¤»³¹¦V¸o¦º¡K¡K¦V¯«¬¡(²Ä11¸`)

¡@¡@¡@¡@²Ä¤C³¹¦V«ßªk¦º¡K¡K³\°tµ¹°ò·þ(²Ä4¸`)

¡@¡@¡@¡@²Ä¤K³¹¦V¦×Å馺¡K¡KÀH±q¸tÆF(²Ä13¸`)

 

¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@³¹

 

¡@¡@§Ú­Ì­n»¡¡A³o¤T³¹¸g¤å§Y¨Ï¤£¬O¥þ¥»¸t¸g¤¤³ÌÃø¸Ñªº¤@¬q¡A³Ì¤Ö¤]¬O±µªñ³ÌÃø¸Ñªº¤@¬q¡A³o¼Ëªº»¡ªk·|¤£·|¬O¦³ÂI¸Ø¤j©O¡H©Î³\¤£·|§a¡I¦]¬°³o¤T³¹¸g¤å©Ò°Q½×ªº°ÝÃD¡A¬O«D±`Á}¥¨ªº¡A¤S¬O¥s¤H·P¨ì®`©Èªº¹ê»Ú°ÝÃD¡G¯««öµÛ¦Û¤vªº¦®·N§¹¥þ±±¨î¤F¾ã­Ó¤HÃþ¸o´cªº¾ú¥v¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡Aù°¨®Ñ¤E³¹¤Q¤K¸`¡A¤D¬O¾ã³¡¸t¸g¤¤³Ì¨Ï§ÚÀYµhªº¤@¸`¸g¤å¡C°Ñ¬Ý«e«á¤å¡A³o¤@¸`¸t¸g¡A«Ü®e©ö·|¥s¤H²£¥Í¤@­Ó·N©À¡A´N¬O¨º©Ò¿×¯«ªº¥DÅv¡A²ª½´N¬O¤£¥i«äijªº¿Wµô¼É¬F¡C

 

¡@¡@³o¤@ÂI§Ú­Ì­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H°kÁ׳o°ÝÃD¤@©w¬O¿ùªº¡C§â«Où©Ò¥Îªº¦r¥y³n¤Æ(¥i¯à¦³¤H³o¼Ë°µ)¦Ó¦¨¬°§Oªº¦r¥y¤]¬O¿ùªº¡A«j±j§â¸g¤å·N«ä¥H¥~ªº¨p·N´¡¶i¥h¸ÑÄÀ¤]¬O¿ùªº¡CÁÙ¦³¡A¥H¤@ºØ¦Ûº¡ªº¥b¥[º¸¤å¥D¸q¨Ó¸Ñ(¿ð¨Ç§Ú­Ì·|¦A½×³o¤@ÂI)¡A¶W¹L¸g¤å¥»¨­©Ò»¡ªº³o¤]¬O¤£¹ïªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A«Où¼g¨ì²Ä¤K³¹ªº®É­Ô¡A¤w¸g§¹¦¨¤F¥Lªº°¶½×¡A«ü¥XºÖ­µ«ç¼Ë­Ó§Oªº¬@±Ï¨C¤@­Ó¸o¤H¡C¤£¿ù¡A³oºÖ­µ½T¹ê¬OºaÄ£ªº¡A¥i¬O¡A¥L¸U¤£¯à³o¼Ë´N°±¤U¨Ó¡A¦Ó¹ïºÖ­µ©M¥H¦â¦C°êÃö«Y³o­«­nªº°ÝÃDµø­YµL¸@¡C­Õ­Y²{¦b¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¤F¡A¤S»X¯«®®¯Ç±o§@¯«ªº¨à¤l¡A»PµS¤Ó¤H¦P»XÀ³³\¡A¯¸¦b¦P¤@¦a¦ì¡A¨º»ò¥H¦â¦C¤H±q«e»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¤S«ç»ò¼Ë©O¡H³o·sªººÖ­µ¬O¤£¬Oªí¥Ü¡A¯«¤w¸g¡u±óµ´¤F¥L©Ò¹w¥ýª¾¹Dªº¦Ê©m¡v(¤Q¤@2)¡H

 

¡@¡@­Õ­YºÖ­µ¯uªºªí¥Ü¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¡A¨º»ò¯«¦b¾ú¥v¤¤¹ï¥H¦â¦C¤H¤@¤ÁªºÀ³³\©MºÞ±Ð¡A°Z¤£¬OÅܦ¨³Ìµê°°¤£¹Lªº¶Ü¡H³o¨Ç¿ï¥Á°Z¤£¬O¥þ¤HÃþ¤§¤¤³Ì¯à«O¦s¨º©_§®ªºÀ±ÁɨȨÓÁ{ªºÀ³³\¶Ü¡H¥L­Ì·í¤¤ªº¤@¨Ç°@·q¤H¡A¤@ª½¬ß±æÀ±ÁɨȨÓÁ{¡A¸Ñ±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦U¼Ëªºµh­W¡A§â¤À´²¦C°êªº¦U¤ä¬£»â¦^¨Ó¡A¤£¦A¨ü¥~¤Hªº²Îªv¡A±o»X¼ä²b¦¨¬°¤@¤j°ê¡A°ª¹L¨º¨Ç´¿¸g²Îªv¹L¥L­Ìªº¦C¨¹¡A³o¼Ëªº«H¤ß¥õ±æ°Z¤£¬O«Ü²Å¦X¯«ªº¦®·N¶Ü¡H¥i¬O¦p¤µÀ±ÁɨȨӤF¡A¥H¦â¦C¤H©Ò¬ß±æªº¤£¦ý¨S¦³¹ê²{¡A¤Ï¦Ó¥X²{»P¥L­Ì©Ò·Q±æªº³Ì¥Ù¬Þ³Ì¬Û¤Ïªº²{¶H¡X¡X¨º¨Ç±o¨ìÀ³³\¤§¬ùªº¿ï¥Á¦ü¥G§¹¥þ³Q±óµ´¤F¡C¥L­Ìªø¤[¥H¨Ó©Ò¬ß±æ­n±oªº¦n³B¡A³º³£µ¹¤F¨º¨Ç»P¬ùµLÃöªº¥~¨¹¤H¡I

 

¡@¡@³o´N¬Où°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹ªº­I´º°ÝÃD¤F¡C­Y¤£¥ý§Ë²M³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì¬OµLªkÁA¸Ñ³o¤T³¹¸g¤åªº¯u¸qªº¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦pªG§Ú­Ì­n·Ç½T¦a¸ÑÄÀ«Où©Ò¼gªº³o¨Ç¦³Ãö¯«¥DÅvªº¸g¤å¡F§Ú­Ì¤@©w­n«O«ù¦Û¤v¤£Â÷ÃD¤S¤£Â÷½d³ò¡C¦b¤£Â÷ÃDªº¤è­±¡A§Ú­Ì­nª`·N«Oùªº¥Øªº¬O­n«ü¥X¡A(1)¥H¦â¦C°ê¥Á²{¤µ¦ü¥G³Q©¿²¤¡A¨Ã¤£¬O»P¯«©ÒÀ³³\ªº¬Û©èIJ(°Ñ¤E6¡ã13)¡F(2)¦]¬°¥H¦â¦C²{¤µ³q°êªº¸o©Mª¼¥Ø¡A¯««o¨Ï±Ï®¦­Ó§OªºÁ{¨ì¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H(°Ñ¤E23¡ã¤Q25)¡F(3)¤S¦]¬°¡u¥H¦â¦C¥þ®a²×¥²³£­n±o±Ï¡v¤@©w·|¦b«á¨Óªº¤é¤l¹ê²{¡Aªí©ú¡u¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡v(°Ñ¤Q¤@26¡ã36)¡C

 

¡@¡@¦Ü©ó¤£Â÷½d³ò¤è­±¡A§Ú­Ì­nª`·N¡A³o¤T³¹¸g¤å«Ü©úÅ㪺¬O½×¤Î¯«¦b¾ú¥v¤W©M­pµe¤À°t¤WºÞ²z¤HÃþ©M¦C°ê¡A¨Ã¤£¬O½×¤Î¯«¹ï­Ó¤Hªº¬@±Ï©M¤H¦º«áªº¨Æ¡C³o¤@ÂI¡A¦b¾\Ū³o´X³¹º¡¥¬ÃøÃDªº¸g¤åªº®É­Ô¡A¤×¨ä¬O¤E³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤G¸`¨º¤@¬q¡A§Ú­Ì¬O¸U¸U¤£¯à§Ñ°Oªº¡C

 

¡@¡@¬ù¿«¥[º¸¤åŪ³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A§â¨ä¤¤ªº·N¸q¸Ñ¦¨»P¥Ã»·ªº±ÏÅ«©M·À¤`¦³Ãö¡A³oÅãµM¬O¿ùªº¡C³o®Ú¥»¤£¬OÄÝ©ó³o¬q¸g¤åªº½d³ò¡C³o¸g¤å¥u½×¤Î¯«¦b¾ú¥v¤Wªº¤À°t¡A¤£¬O½×¤Î­Ó¤H±ÏÅ«¡C«Où¦b³o¤@¬q¤@¶}©l´N»¡¡G¡uÃø¹D¯«¦³¤°»ò¤£¤½¥­¶Ü¡H¡v¡X¡X¸òµÛ¥H¤U¾ã¬qªº·N«ä³£¬O¬°­n«ü¥X¨ºµª®×¬O¡u¤£¡v¡C­Õ­Y³o¨Ç¸g¸`¯uªº»P­Ó¤H¥Ã¥Í¥Ã¦º¦³Ãö¡A¯«´N¦³¤£¤½¥­¤§³B¤F¡C¯«¦Û¤v¦b³y¤Hªº®É­Ô¡A§â¤@ºØ¹D¼wÆ[©À©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¦Ó³oºØ¹D¼wÆ[©À¨Ï§Ú­ÌÃø¥H±µ¨ü¡A¯«³º³Ð³y¤H¡A¤S¹w©w¤H¨I²_¡C

 

¡@¡@¤£¡A³o¤@¬q¸g¤å®Ú¥»¤£¬O½×¤Î¤Hªº¥Ã¦º¡G³o¨Ç°ÝÃD¦­¦b¤@¦Ü¤K³¹¸Ñ¨M¤F¡A³o¬q¸g¤å¤D¬O½×¤Î(®e³\§Ú­Ì¦A±j½Õ)¯«¦b¾ú¥v¤Wªº¤À°t­pµe¡C³o¤@ÂI©ú¥Õ¤F¡A§Ú­Ì´N¤ð¶·­n§â¨ä¤¤ªº¦r¥y¡u³n¤Æ¡v¤U¨Ó¡A©ÎªÌ§â¨ä¤¤¤@¤p³\¡u±j¸Ñ¹L¥h¡v¡C¬Æ¦Ü¹ïªk¦Ñ»¡ªº¨º¨Ç¥i©Èªº¸Ü(²Ä17¸`)¡A¥ç¤ð¶·¬ÈÄߥi¥H©ZµM­±¹ï¤F¡X¡X¡u§Ú±N§A¿³°_¨Ó¡A¯S­n¦b§A¨­¤W¹üÅã§ÚªºÅv¯à¡A¨Ã­n¨Ï§Úªº¦W¶Ç¹M¤Ñ¤U¡v¡C¡u±N§A¿³°_¨Ó¡v³o¤@¥y»¡¸Ü¡A¨Ã¤£¬O·N¨ýµÛ¯«±q¥L¥X¥Íªº¤é¤l¶}©l¡A¤wÃhµÛ³o¤@­Ó¥Øªº¨Ó¿³°_¥L¡G³o¥u¬O»¡¥L³Q´£¤É§@·í®ÉÅv¤O³Ì¤jªº°ê¤ý§a¤F¡C§Y¨Ï§Ú­Ì½¶}¥X®J¤Î°O¤E³¹¤Q¤»¸`¨Ó¬Ý³o¤@¥y¸Ü¡A¨º¸Ì©Ò§tªº·N«ä¤]¤£¬O³o¼Ë¡A¥u¤£¹Lªí¥Ü¯«¯S·N«O¦uªk¦Ñ¤£·|¦b¹L¥hªº¨a¤¤¦º¥h¡A¦n¨Ï©Ò¦³ªº¤H¦]¥Lªº½t¬G»{Ãѯ«ªº§@¬°¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A·í«Où(¤´µM«üµÛªk¦Ñ)»¡¡G¡u¦p¦¹¬Ý¨Ó¡K¡K¯«­n¥s½Ö­èµw¡A´N¥s½Ö­èµw¡v(²Ä18¸`)¡C§Ú­Ì¤£¥²§â³o¥y¸Ü³n¤Æ¤U¨Ó¡A¯«¨Ã¨S¦³±±¨îªk¦Ñªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥s¥L­èµw¥u¤£¹L¬O¤@ºØ´c©Ê´`Àô¡C¸t¸g¤Q¤K¦¸§i¶D§Ú­Ìªk¦Ñ¤§©Ò¥H­èµw¬O¦]¥L©Úµ´ªº½t¬G¡C¤Q¤K¦¸¤§¤¤¦³¤@¥b¬Oªk¦Ñ¦Û¤v«P¦¨ªº¡F¥t¤@¥b¬O¯««P¦¨¡A¦ý¬Oªk¦Ñ»P¯«¤§¶¡ªºª§°«¡A¤@©w­n¥H¯«¨Æ¥ý¹ï¼¯¦è©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨º®É¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Úª¾¹DÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§A­Ì¥h¡K¡K¡v(¥X¤T19)¡C¯«ª¾¹Dªk¦Ñªº·N§Ó¤w©w¡A¥Lªº¤ß¦­¤wµw¤Æ¡C¯«¤£¹L§Q¥Îªk¦Ñ³oµw¤Æªº¤ß¡A¦ý¨Ã¨S¦³±±¨î¥Lªº·N§Ó¡C³oºØ¤£Â_µw¤Æªº¹Lµ{¬O¥Ñ©óªk¦Ñ³Q¨aÃø¶Ê¹G¡A¥H­P¥L²£¥Íªº¦æ°Ê¤]¤£Â_ªº±N¥Lªº¸oÅãÅS¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¡Aªk¦Ñ´N¦¨¬°¥þ¥@¬É¤HÃþªºÄµ§Ù(ù¤E17)¡C¦ýªk¦Ñªº¥Ã¦º°ÝÃD¨Ã¤£¬O³o¬q¸g¤åªº¸ÜÃD¡F¦Ó¥B¡A¯«¥Î³o¼Ëªº¤@­Ó¡u¥i«ã¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡v(²Ä22¸`)¬°¨Ò¡A¬°ªº¬O­n±a¥X¤@­Ó­«¤jªº¥Øªº¡A­nªí©ú¯«¤£³æ¬O¤½¸qªº¡A¦Ó¥BÁÙ©w·N­n§â®¦¨å½çµ¹¤d¤d¸U¸U¡u»X¼¦¼§¦­¹w³Æ±oºaÄ£ªº¾¹¥×¡v¡C³o¬O²Ä¤G¤Q¤T¸`§i¶D§Ú­Ìªº¡C

 

¡@¡@¦³¤@ÂI³Ì­«­n¤£¹Lªº¬O¡A¤£­n§â¯«ªº¹wª¾©M¯«ªº¹w©w²V¬°¤@½Í¡C¯«¹w¥ýª¾¹D¨C¤@­Ó¤H°µ¤°»ò¡F¦ý¨Ã¨S¦³¹w©w¤F¨C¤@­Ó¤H©Ò°µªº¨Æ¡C¤£µM¡A¯«´N·|Åܦ¨¸o´cªº³Ð³yªÌ¤F¡C

 

¡@¡@¯«¹wª¾¥H±½·|»´¬Ý¥Lªºªø¤l¦W¤À¡F¤S¹wª¾ªk¦ÑªºÃa¤ß¸z¡H¤S¹wª¾¼¯¦è·|¦b¦Ì§Q¤Ú¨º¸Ì¦]µo«ã¦Ó¥Ç¸o¡F¥H¦â¦C¤H·|¦b¥[©³´µ¤Ú¥§¨È¤Ï«q¡FµS¤j·|½æ¥D¡FµS¤Ó¤H·|°v¦º¥L­ÌªºÀ±ÁɨȡF¦ý³o³\¦h¨Æ¤¤¡A¨S¦³¤@¥ó¬O¯«¹w©wªº¡C­YªG»¡¥L¹w©w¤F¡A¨º´Nµ¥©ó½ÚÁ½¥L°µ¥X¥Ù¬Þªº¨Æ¡G¤@¤è­±«Å³ø¤°»ò¬O¸o¡A¥t¤@¤è­±¤S¹w©w¤H¥h¥Ç¨º¨Ç¸o¡C¯«µ´¤£·|¹w©w¤H¥h¥Ç¸oªº¡F¦ý¥L½Tª¾¤H·|¥Ç¸o¡A¨Ã¥B¥[¥HºÞ¨î¡A¦nÅý¥L³Ì²×ªº¥Øªº±o¨ì¹ê²{¡A

 

¡@¡@§Ú­Ì³o¼Ë»¡¡A¦]¬°³oÃö«Y¨ì¥H±½¡Bªk¦Ñ¡B¼¯¦è¡A¨Ã©Ò¦³«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤E³¹©Ò¤Þ­z¹Lªº¤H¡CÅý§Ú­Ì¦A¥H¨âÂI¨Ó±j½Õ¤@¤Uªk¦Ñªº¨Ò¤l¡G(1)¯«¨Ã¨S¦³³Ð³y¥L¦¨¬°¤@­ÓÃa¤H¡F(2)¯«¨Ã¨S¦³³Ð³y¥L¦¨¬°¤@­Ó·À¤`ªº¤H¡C½Ð©ñ¤ß¡A¯«¥Ã»·¤£·|³Ð³y¤@­Ó¥»¨Ó´N¬O±ÑÃa©M¥Ã»·¨I²_ªº¤H¡A¡uÃø¹D¯«¦³¤°»ò¤£¤½¥­¶Ü¡HÂ_¥G¨S¦³¡I¡vŪù°¨®Ñ²Ä¤E³¹¥u­n¤£±N¦º«áªº¨ÆŪ¶i¥h¡A¶È¥H¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨Æ±¡´NÅܱo²³æ¤F¡C¼¯¦è¬O¦]¬°¦b¦Ì§Q¤Ú©Ò¥Çªº¸o¦Ó³Q©Úµ´¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì·|¤£·|¦]¦¹Áp·Q¨ì¡A¥Lªº»@¦D¬O¥]¬A¥L¦º«á±o¤£¨ì¬@±Ï©O¡H¥H¦â¦C¤H¾ãÅé¦]¦b¥[©³´µ¤Ú¥§¨È©Ò¥Çªº¸o¦Ó¦º¦bÃm³¥¡F½Ð°Ý¬O§_¥L­Ì¥þ³¡ÆF»î·À¤`©O¡H¬Ý¤@¬Ý¸û¦­¤§®É¡A¥L­Ì·í¤¤¦³¤£¤Öªº¤H¥Î«H¤ßÄm¤W¦U¼Ëªº²½¡A¤S¥H·q°@ªººA«×¨Ó¨Æ©^¥D¡Aµª®×´N·|¤£¤@¼Ë¤F¡C

 

¤Q¤G¦Ü¤Q¤»³¹

 

¡@¡@«Ü©êºp¡A§Ú­Ì¤£¯à¦b³o¸ÌÄ~Äò¬ã¨s³Ì«á¤@³¡¤Àªº¸g¤å¡A¨Ï§Ú­Ì¦hÁA¸ÑºÖ­µ«ç¼Ë¼vÅT­Ó¤Hªº«~¼w¡C¤£¹L¡A³o¤@³¡¤À¬O½×¤Î¹ê»Ú¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¤º®e¤Q¤À©ú¥Õ®e©ö¡A¬Û«H¤£»Ý­n¤°»ò¯S§Oªº¸ÑÄÀ¡CŪªÌ­Y­n¬ã¨s¡A§Ú­Ì¼Ö·N±ÀÂËÃQ°Ò¤Ò(Weymouth)©ÒµÛªº²{¥N»y¤å·s¬ù¸t¸g¡AŪªÌ¥u­n·ÓµÛ§Ú­Ì¦b¤W¤@½Ò(²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K½Ò)©Ò¦C¥Xªº¤À¬qºõ­n¨Ó¬ãŪ³o¥»·s¬ù¸t¸g¡A´N¥²¦³©Ò±oµÛ¤F¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Õ¸Õ¯à§_¦^µª³o¨Ç°ÝÃD

 

(1)®Ñ«H«ç¼Ë¤À¦¨¨C²Õ¦U¦³¤E¨÷ªº¨â¤j²Õ¡H¬°¤°»ò³o¨â²Õ®Ñ«H·|¦³³o¼Ëªº¦WºÙ¡H

(2)ÀY¤E¨÷®Ñ«H¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¦³¦ó¯S®íªºÃö«Y¡H

(3)ÀY¤E¨÷®Ñ«H¤ñ·Ó´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@¬q¸g¤å®É¥i¥H¨Ì¦¸§Ç¤À¦¨¨º¤T²Õ¡H

(4)§A¯à«ö¤E¨÷±Ð·|®Ñ«H¤À§O«ü¥X°ò·þ¤E¤è­±ªº´y¼g¶Ü¡H

(5)ù°¨®Ñ¥i¥H¤À¦¨¨º¤T¤j³¡¤À¡A¦Ó¨C¤@³¡¤À¤S¥i¤½¦¨¨º¤T¤p¬q¡H

(6)ù°¨®ÑªºÆ_¸`¬O¤°»ò¡H¤¤¤ß±Ð¸q¬O¤°»ò¡H¤@¦Ü¤K³¹(²³æªº)©ÒÁ¿½×ªº¯u²z¤S¬O¤°»ò¡H

 

(7)²Ä¤­³¹«e´X¸`µ¹§Ú­Ì¦C¥X¦]«HºÙ¸q¨º¤C­Óµ²ªG¡H

(8)¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@³¹¦³½×¤Î¨I²_ªº¨Æ¶Ü¡H½Ð¦CÁ|²z¥Ñ¥HÃÒ©ú¤§¡C

 

ù°¨®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤»Á¿¡@ù°¨®Ñ.................................................   127

³ü¡Bù°¨®Ñªº§@ªÌ¢w¨Ï®{«Où.............................   127

¶L¡BÃö©óù°¨±Ð·|..............................................   136

°Ñ¡Bù°¨®Ñªº¥D¦®..............................................   139

¸v¡Bù°¨®Ñªº¥D­n¤º®e»P­«ÂI.............................   140

¥î¡Bù°¨®Ñ¦U¤j¤À¬qªº¥D­n¤º®e.........................   141

 

²Ä¤»Á¿¡@ù°¨®Ñ

 

³ü¡Bù°¨®Ñªº§@ªÌ¢w¢w¨Ï®{«Où

¤@¡B¨Ï®{«Oùªº¨­¥@

1¡B«Où¬O¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H

¨Ï®{«Où¡]Paul¡^¡A­ì¦W¡u±½Ã¹¡v¡]Saul¡^¡A¬O¥Í©ó°ò§Q®a¬Ù¤j¼Æ«°ªºµS¤Ó¤H¡]®{21¡G39¡A22¡G3¡^¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£¡A¤÷¥À³£¬OµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¥L´¿¦ÛºÙ¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C¥L¦Û¥®«öµS¤Ó¤H¥¿²Îªº³W¯x©^Äm¡A¨Ã©ó²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡]µÌ3¡G5¡^¡A¥i¿×¬O¥X¥Í¦b¤@­Ó«D±`ÄYÂÔªºµS¤Ó¤H¥@®a¤¤¡C

¥Lªº¤÷¿Ë¦b¥~¨¹ªºªÀ·|¤¤»á¦³¦a¦ì¡A¬O·í®Éù°¨«Ò°êªº¤½¥Á¡A©Ò¥H±½Ã¹¥Í¨Ó´N¨ú±o¤Fù°¨ªº¥ÁÄy¡]®{22¡G25¡ã28¡^¡C³o­Ó¨­¥÷¹ï¥L«á¨Ó¨ì¦U¦a¥h§G¹D¡A¦³«Ü¦hªº¤è«K©M«OÅ@§@¥Î¡C

 

2¡B«Où¨ü¹Lªk§QÁɤHÄYÂÔªº±Ð¨|

±½Ã¹¨ü¤F«Ü¦nªº±Ð¨|¡C¦Û¥®¥L¥ý¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A¨ü¤F©Ô¤ñ¬I»Pªº§Æ§B¨Ó¤å»P¬ù¸t¸gªº±Ð¨|¡A©M·í®É¬y¦æªº§Æþ¤å¤Æ±Ð¨|¡C·í¥L«C¤Ö¦~®É¥L´N³Q°e¨ì­C¸ô¼»§N¨ü±Ð¡A©Ò¥H¥L¦ÛºÙªø¦b­C¸ô¼»§N¡]®{22¡G3¡^¡C¨ì¥L«C¦~®É¡A¥L´N¥ß§Ó­n¨Æ©^¯«¡A­n°µªk§QÁɤH¡A¦]¦¹¥L´N§ë¤J¦b·í®É¦³¦WªºµS¤Ó©Ô¤ñ­{º¿¦Cªù¤U¡A«öµÛÄYÂÔªº«ßªk¨ü±Ð¡A°V½m¥L°µªk§QÁɤH¡A¦¨ªø¤§«á¥i§@µS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¡A¦b·|°ó¤¤§@±Ðªk®v¡C¦b¨ü±Ð´Á¶¡¡A¥L¤ñ¦P·³ªº¤H³£§ó¦³ªø¶i¡A¦b­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¤¤¡A¥Lªº¼ö¤ß¨Æ©^¯«¡A»á¦³¦WÁn¡]®{26¡G4¡A¥[1¡G14¡^¡C

«ö·ÓµS¤Ó¤H·|°óªº³W¯x¡A¥L¦b©Ô¤ñªù¤U¡A¨ü§¹±Ð¤§«á¡A±q¤G¤Q¤­·³¶}©l¡A¥L­n¦^¨ì¥Lªº¥À°ó¥h§@¹ê²ß©Ô¤ñ¤­¦~¡A¸g¹L¼f¬d¦X®æ«á¡A¥L´N¥i¥H¨ú±o©Ô¤ñªº¸ê®æ¡A¥i¥H¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A¾á¥ô©Ô¤ñ¬I±Ð¡C

·í¥D­C¿q¥X¨Ó§G¹D®É¡A±½Ã¹¥i¯à¥¿¦^¤j¼Æ®a©Ò¦b¦aªº·|°ó§@¹ê²ß©Ô¤ñ¡C¦]¦¹¥D­C¿q¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B¥[§Q§Qªº©Ò§@©Ò¬°¡A©Ò¶Ç©ÒÁ¿ªº¹D¡A±½Ã¹³£¥¼´¿¨£ÃÑ©ÎÅ¥¨ì¡Cµ¥¥L¤­¦~¹ê²ß´Áº¡¦A¦^¨ì­C¸ô¼»§N®É¡A¥D­C¿q¦­¤w³Q°v¦º¤Q¦r¬[¡A¨Ã¥B´_¬¡¤É¤Ñ¡C¤­¦¯¸`¤]¤w½ç¤U¸tÆF¡A¤Þ¾Éªù®{¤½¶}ªº¶ÇºÖ­µ¡A±a³\¦hµS¤Ó¤H«H­C¿q¡A¤T¤d¤H¤­¤d¤H±o±Ï¡A©^Í¢ªº¦W®¬§ï¨ü®û¡A²£¥Í¤F±Ð·|¡A¨Ã¥B­C¸ô¼»§N±Ð·|¸t®{©¼¦¹¬Û·R¡A¦@¦P¥Í¬¡¡A¼ö¤ß¬°°ò·þºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡A±Ð·|ªº¨£ÃÒ©M«H®{®a¤¤ªº»E·|¡A¥¿½´«kµo®iªº®É­Ô¡C¡]®{1¡G1¡ã4¡G37¡^

±½Ã¹¦b¤j¼Æ¹ê²ß§¹²¦¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N¨£¨ì¦b«H¥õ¤WÅܤƪº´ºªp¡A¥O¥L¤j¤j¦YÅå¡A¥²µM³Y²§¤£¤w¡A¥L¨S¦³·Q¨ìÂ÷¶}¤­¦~¤§«á¡A­C¸ô¼»§Nªº®ðª^¡A¦³³o»ò¤jªºÅܤơA¯uªº¥s¥LÃø¥H±µ¨ü©M¾AÀ³¡C¥Lµo²{¥Lªº¦Ñ®v­{º¿¦C¡A»P³\¦h¦Pªù®v¥Íªºªk§QÁɤH¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¹ï¥D­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A«ù¤£«HªºÃhºÃºA«×¡]®{5¡G17¡ã42¡^¡A¥L¦ÛµM»P¥L­Ì¯¸¦b¦P¤@Ãä¡A©è¾×°ò·þªººÖ­µ¡C

 

3¡B«Où¤jµo¼ö¤ß¹G­¢±Ð·|

¤£¤[¡A±½Ã¹¥Ñ©ó¤~·F¥X²³¡A¦~¬ö»´»´´N³Q¿ï¤JµS¤Ó¤½·|ªº¤@­û¡C¥L¬°µÛºûÅ@µS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¡A´N§ó¬°¿n·¥¤jµo¼ö¤ß¡C¥L­Ì³\¦hªk§QÁÉ©Ô¤ñ¡A´X¦¸¦b§Q¦Ê¦a®³·|°ó»P¥q´£¤ÏÅG½×¡A³£¼Ä¾×¤£¦í¥q´£¤Ï¥H´¼¼z©M¸tÆFªº»¡¸Ü¡A¯u¨Ï¥L­Ì¦P¹Ùªº³o§å¦~»´®ð²±ªº«ßªk®v¡AÃC­±ºÉ¥¢¡A¦Ñ²Û¦¨«ã¡C¦]¦¹¥L­ÌÁp¦X°_¨Ó¡A»z³´±±§i¥q´£¤Ï¥Ç¤FÁ½ùȯ«ªº¸Ü©M¯«ªº·µ¡A¦Ó¦b¤½·|¤½¼f¥q´£¤Ï¡C

±½Ã¹¦b³õ¿Ë¦ÕÅ¥¨£¤F¥q´£¤Ï¦b¤½·|¤¤ªº§@ÃÒ¡A¨º½gÁ¿³¹²`²`ªº¦L¦b¥Lªº¸£®üùØ¡C¦ý¬O¡A¨º®É¥L»P·í®É¨ä¥L¤½·|¦¨­û¤@¼Ë¡A¤£¯à±µ¨ü¡A¤Ï¦Ó¼««ãªº©w¤F¥q´£¤Ï¦º¸o¡C

±½Ã¹¨Ã¥H¤½·|©Ò¬£°õ¦D©xªº¨­¥÷¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛµS¤Ó±Ð®{¨g¼ö¥÷¤l¡A¥Î¥ÛÀY±N¥q´£¤Ï¥´¦º¡C±½Ã¹¿Ë²´¥Ø¸@¥q´£¤Ï®î¹Dªº§§¯P¥ú´º¡A¥L¨º®Éµ·²@¨S¦³®¬·N¡C¡]®{6¡G9¡ã7¡G60¡^

±µµÛ¡A¦b­C¸ô¼»§N¡Aªk§QÁɤH©M±½Ã¹¡A§ó¥[¥û´Ýªº­¢®`°ò·þªº«H®{»P±Ð·|¡C«H®{³Q­¢¤À´²¨ì¦U¦a¥h¡C¥L­Ì¤]´N§âºÖ­µ¶Ç¨ìµS¤Ó¦U¦a¡B¼»°¨§Q¨È¡B©M¥~¨¹«°¨¶¥h¡C¡]®{8¡G1¡ã4¡^

±½Ã¹«o¤£¥H¦b­C¸ô¼»§N­¢®`­C¿qªº«H®{¬°¨¬¡A¥L³º¦V¤j²½¥q­n¤F¤å®Ñ¡A­ã¥L¦b¥~¨¹«°¨¶ªºµS¤Ó¤H·|°ó¡A®»®³«H°ò·þ­C¿qªº¤H¡A§â¥L­Ì©ã¨ì­C¸ô¼»§N¨Ó¨ü¼fªv¸o¡C¡]®{9¡G1¡ã3¡^¨º®É±½Ã¹¹ï°ò·þ®{ªº¹G­¢»P´Ý®`¡A´X¥G¨ì¤F³à¤ß¯f¨gªº¦a¨B¡A¨S¦³¤H¥i¥H¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C

¤G¡B¨Ï®{«OùªºÂk«H»P»X¥l

±½Ã¹¨S¦³·Q¨ì¡A´N¦b¥L¥h¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¯«±q¤Ñ¤W¥H¤j¥ú·ÓµÛ¥L¡A¨Ï¥L¤²­Ë¦b¦a¡A¥D­C¿q±q¤Ñ¤W¦V¥LÅã²{¡A¤S±q¤Ñ¤W¦V¥L»¡¸Ü¡A¥L¤~²rµM¿ô®©¡A»{ª¾­ì¨Ó¥L©Ò¹G­¢§_©wªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A´N¬O°ò·þ¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¥D¡C¦]µÛ¨º¥ú¤Ó±j¯P¡A¥H­P±½Ã¹Âù²´¼È®É¥¢©ú¡C¥L³Q¦P¦æªº¤H¡A²o¥L¤â±a¥L¶i¤F¤j°¨¦â«°¡C¦³«H®{¨È®³¥§¨È©^¥D®t»º¡A¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¥L´N®¬§ï»{¸o¦Ó¨ü®û¡A»X¥l§@¥D­C¿qªºªù®{¡C¡]®{9¡G3¡ã19¡^

±½Ã¹«H¥D¤§«á¡A¥ý»Pªù®{¦P¦í¤F¨Ç¤é¤l¡C¥H­P¥L¯àµyµyªºª¾¹D¥D­C¿qªº¨Æ©M¥D­C¿qªº±Ð°V¡CµM«á¡A¥L´N¿W¦Û¨ìªü©Ô§BªºÃm³¥¡AÁôÂäF¤T¦~¤§¤[¡]¥[1¡G17¡^¡A¬°ªº¬O¥L­n¥Ï²æµS¤Ó±Ðªº¶Ç²ÎÁ¿¸Ñ¡A­«ÅªÂ¬ù¸t¸g¡C¥Lµo²{ªù®{¶ÇÁ¿ªº­C¿q¡A§¹¥þ²Å¦X¬ù©Ò¦³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¦]¦¹¡A¥L¦A¦^¨ì¤j°¨¦âªù®{·í¤¤¡A¨Ã¦b¦U·|°óùثŶǭC¿q¡A¨ÃÃÒ©úÍ¢¬O°ò·þ¡]®{9¡G20¡ã22¡^¡C

 

4¡B±½Ã¹¦]¬°¥D§@¨£ÃÒ¦Ó¨ü¨ì¹G­¢

¸g¹L¤@¨Ç¤é¤l¡A¦b¤j°¨¦âªºµS¤Ó·|°óªº¤H¡A§Ô¨ü¤£¤F±½Ã¹ªº¨£ÃÒ¡A¥L­Ì°_¨Ó¹G­¢±½Ã¹¡A¬Æ¦Ü³]­p­n±þ®`¥L¡A¥¿¦p·í¤é¹ï¥I¥q´£¤Ï¤@¼Ë¡Cªù®{´N±»Å@±½Ã¹°k¥X¤j°¨¦â«°¡C¡]®{9¡G23¡ã25¡^

±½Ã¹´N¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A¦b¨ºùس̪ì¨S¦³«H®{´±±µªñ¥L¡C¥u¦³¤Ú®³¤Ú±µ«Ý¥L¡A¨Ã±a¥L¥h¨£¨Ï®{©¼±o¡A±½Ã¹´N©M©¼±o¦P¦í¤F¤Q¤­¤Ñ¡A±oª¾§ó¦h¦³Ãö¥D­C¿qªº¨ÆÂÝ»P±Ð°V¡A¨Ã¨Ï¥L±o¥H»P¶®¦U¤Î²³¸t®{¥X¤J¨Ó©¹¡A¤]¨Ï¥L©M¸t®{¦³³\¦h¥æ³q¡A±o¥H©Mªù®{¤@¦P¹L±Ð·|¥Í¬¡¡A¤]»P¥L­Ì¤@¦P©^¥Dªº¦W©ñÁx¶Ç¹D¡C¡]®{9¡G26¡ã28¡^

ª½¨ì±½Ã¹¹ï°ò·þºÖ­µ¼ö¤ÁªººA«×¡A¤S¨ü¨ìµS¤Ó±Ð®{ªº¤³µø¡A­n±þ®`¥L®É¡Aªù®{¬°¤F·RÅ@¥L¡A¬°¥Lªº¦w¥þ°_¨£¡A¹E¥´µo¥L¦^¥L¥»«°¤j¼Æ¥h¡C¡]®{9¡G29¡ã30¡^

¥L¦^¨ì¤j¼Æ¤§«á¡A¥L¤]´¿µo¼ö¤ß¡A¦VµS¤Ó¤H§@¨£ÃÒ¡A¶Ç¥D­C¿q¬O°ò·þªººÖ­µ¡C¦ý¬O¡A¦b¨ºùبèS¦³¨ä¥L«H®{¡A¥L¤]¨Ã¨S¦³±a¤°»ò¤H±o±Ï«H¥D¡]¥[1¡G21¡ã24¡^¡C·íµM¡A¦b¨º¬q¤é¤l¥L¨Ã¨S¦³«Ø¥ß°_¥ô¦ó±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¥L«D±`©t³æ¡A¨Ã¥B¥L¹ï°ò·þ¥Í©R©M±Ð·|ªº¸g¾ú³£©|¯Ê¥F¡C

 

 

¤T¡B¨Ï®{«Oùªº¦¨ªø»P¾Ç²ß

«á¨Ó¡A¤Ú®³¤Ú³Q®t¨ì¦w´£ªü¥h¡A¥L¦b¨ºùتA¨Æ¸t®{©M±Ð·|¡A¥L·Q°_¦^¨ì¤j¼Æªº±½Ã¹¡A¤w¸g¥h¤F¤­¡B¤»¦~¡A¤Ú®³¤ÚÃö¤ß±½Ã¹ªº¥ú´º¡A¦]¦¹±q¦w´£ªü¥h¬Ý±æ±½Ã¹¡Aµo²{¥L¦b¨ºùØ©t³æ¡A«D±`¥i±¤¡C©Ò¥H¡A¤Ú®³¤Ú´N§â±½Ã¹¡A±a¨ì¦w´£ªüªº±Ð·|¥h¤@¦P°t·f¨Æ©^¡C¡]®{11¡G19-25¡^

±½Ã¹¨ì¤F¦w´£ªü¡A¥L¤~¯u¥¿±oµÛ¤F¾÷·|¡A«Ü¹ê»Úªº¾Ç²ß¦b±Ð·|¤¤ªA¨Æ¸t®{¡A¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C¡]®{11¡G26¡^

¦P®É¡A¤]¦b¦w´£ªü¡A±½Ã¹¦³¾÷·|»P¤@¯Z²M¤ßë§i¥Dªºªù®{¡A¤@¦P°l¨D¡A¨Ï¥LµL½×¦b°ò·þ±Ï®¦ªº¯u²z¡B±Ð·|«Ø³yªº¯u²z»P¹ê¦æ¡A±ÐªªªºÅéÅç¤W¡A¦³·sªº¾Ç²ß¡C¨Ã¥B³z¹L»P¦P¤u¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡B°t·f¡B»P¥æ³q¡A¨Ï¥L­Ì¹ï©ó·s¬ù¦U¤è­±ªº¯u²z¡A¬ù¦U¤è­±ªºÁ¿½×¡A·s¬ù»P¬ù¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦³Ãö±N¨Óªº¹w¨¥»P±Ò¥Ü¡A¡Kµ¥µ¥¡A³£¦³¤F¥þ­±©Êªº»{ÃÑ»P²§¶H¡C¦b¦w´£ªüªº³o¤@¬q¨Æ©^»P¾Ç²ßªºÅéÅç¡A¹ï±½Ã¹¥H«áªº¨Æ©^²£¥Í¤F²ö¤jªº¼vÅT¡C¹ï¦w´£ªüªº±Ð·|¤]¦³¯q¡C¡]®{11¡G25¡ã26¡^

¤j¬ù¨â¡B¤T¦~«á¡AµS¤Ó¦a¤jÄȯî¡C¦w´£ªüªº¸t®{®t»º¤Ú®³¤Ú»P±½Ã¹¡A¤@¦P±N¦w´£ªü¸t®{¹ï­C¸ô¼»§N¸t®{»Ý­nªº®½Äm¡A°e¥h­C¸ô¼»§N±Ð·|¡C¡]®{11¡G27¡ã30¡^

¥L­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¥¿¦n¹J¤W¨Ï®{¶®¦U³Q§Æ«ß¤ý©Ò±þ¡A§Æ«ß¤ý¤S±N©¼±oÃö¶iºÊº»¥¿¹w³Æ±þ®`ªº¨Æ±¡¡C­C¸ô¼»§Nªº²³¸t®{¡A³£¦P¤ß¦X·Nªº¬°©¼±o­¢¤Áë§i¡C´N¦b­n±þ©¼±oªº«e¤@©]¡A¯«®t»º¤Ñ¨Ï±N©¼±o±qºÊº»¤¤»â¥X¨Ó¡A±N©¼±oÄÀ©ñ¤F¡C¹L¤F´X¤Ñ«á¡A§Æ«ß¤ý«o¦b¤W´Â¤¤¡A³Q¤@±ø¤pÂΩҫr¡A¦Ó¼ÉÀŤF¡C³o¥ó¨Æ¾_Åå©Ò¦³¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¡C±½Ã¹¦b¨ºùظg¾ú¨ì²³¸t®{¦P¤ß¦X·Në§iªºÅv¯à¡A¿Ë¨­Åé»{¨ì±Ð·|¦b¯«¤ß·N¤¤ªº¦a¦ì¡C¡]®{12¡G1¡ã23¡^

³oºØºØ¨Æ©^ªº¸g¾ú¡A±N±½Ã¹§¹§¹¥þ¥þ³y´N¦¨¥þ¬°¥t¤@­Ó¤H¡A¨Ï¥L¹w³Æ¦n¦¨¬°ªA¨Æ°ò·þ©M±Ð·|ªº¹²¤H¡C¦w´£ªü±Ð·|¤]¬O·í®É¤@­Ó³Ì©ú«Gªº±Ð·|¨£ÃÒ¡C±½Ã¹»P¤Ú®³¤Ú¦^¨ì¦w´£ªü¡A¤j·§¤SªA¨Æ¤F¤@¦~¦h¡C¦b±Ð·|¦P¤u¸T­¹Ã«§iªº¨Æ©^¤¤¡A¸tÆF«ü¥Ü²³¦P¤u¡A­n¤À¬£¤Ú®³¤Ú»P±½Ã¹¥X¥h§@§G¹D«Å±Ðªº¤u§@¡C±q¨º®É¶}©l¡A±½Ã¹ªº¨Æ©^¶}©l¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C¡]®{13¡G1¡ã3¡^

 

¥|¡B¨Ï®{«Où¥X¥~ªº§G¹D«Å±Ð»P©Ò¼gªº®Ñ«H

¨Ï®{«Où¥X¥~ªº§G¹D«Å±Ð¥D­n¦³¤T¦¸¡A³s¦P¥L³Ì«á³Q©ã¸Ñ¥hù°¨ªº®Èµ{¡AÁ`¦@¦³¥|¦¸¤jªº¦æµ{¡A³o³£¸Ô²Ó°O¸ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹¥H«áªº°O¿ý¤¤¡A§Ú­Ì´N¤£¦b¦¹¸Ô­z¤F¡C¶È²³æ¦C¥X¥L¥|¦¸¦æµ{¤º®e©M©Ò¼gªº®Ñ«H¡G

1¡B²Ä¤@¦¸¦æµ{¡]®{13¡ã14³¹¡^¡G»P¤Ú®³¤Ú¦P¦æ¡A¨ì¤F©~¤ñ¸ô»P¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C«Ø¥ß¤F¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡A¥]¬A©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o¡B©M¯S§Èªº±Ð·|¡C¦^¨ì¦w´£ªü¡A¼g¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ¡CµM«á¥L­Ì¥h­C¸ô¼»§N¡A°Ñ¥[¦³Ãö³Î§ªº¤j¤½·|ij¡C®É¶¡¦b¥D«á47¦~¦Ü50¦~¡C

2¡B²Ä¤G¦¸¦æµ{¡]®{16¡ã18³¹¡^¡G¨ì¤F°¨¨ä¹y»P¨È¸Ó¨È¬Ù¡A«Ø¥ß¤FµÌ¥ß¤ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{¡B§È­ù¨È¡B¶®¨å¡A­ôªL¦hµ¥«°¥«ªº±Ð·|¡C¦b³o¬q¦æµ{¤¤¡A¼g¤F©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ»P«á®Ñ¡C®É©ó¥D«á51¦~¦Ü54¦~¡C

3¡B²Ä¤T¦¸¦æµ{¡]®{19¡ã20³¹¡^¡G¨ì¨È²Ó¨È¬Ù¡A«Ø¥ß¤F¥H¥±©Òªº±Ð·|¡A¦b¨ºùØ°±¯d¤F¤T¦~¤§¤[¡A¹ï¨È²Ó¨È¬Ù¤º¦U³B¡A³£²£¥Í«Ü¤j¡B«Ü¼sªx²`»·ªº¼vÅT¡CµM«á¥L¤S¥h¤F°¨¨ä¹y¡B¨È¸Ó¨È¬Ý±æ²Ä¤G¦¸¦æµ{¤¤«Ø¥ßªº²³±Ð·|¡C¦b³o¬q¦æµ{¤¤¡A¼g¤F­ôªL¦h«e®Ñ¡B«á®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B©Mù°¨®Ñ¡C®É¶¡¬ù¦b¥D«á55¦~¦Ü58¦~¡C

4¡B©ã­uù°¨ªº¦æµ{¡]®{27¡ã28³¹¡^¡G¦b¯è¦æ¤¤¹J¨ì­·ÀI®üÃø¡A«o¨Ï¥L±oµÛ¤F¥þ²î276¤H¡Cµn³°¦Ì§Q¤j®q¡]§Y°¨¦Õ¥L®q¡^±o¥H¦b¨ºùضǺ֭µ¡A«Ø¥ß·í¦aªº±Ð·|¡C¨ìù°¨¤JºÊ«á¡A¼g¤F¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¡C®É©ó¥D«á61¦~¦Ü63¦~¡C

5¡B«Où²Ä¤@¦¸¦b¸Ó¼»°ó«e¨ü¼f¡A¨Ã¨S¦³±oµÛÄÀ©ñ¡A¤Ï¦Ó¨ü¨ì¹G­¢¡AÃö¤J¤ººÊ¡A¬ù¦³¤T¡B¥|¦~¤§¤[¡C«Oùª¾¹DÂ÷¥@ªº¤é¤lªñ¤F¡A¥L¼g¤F´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡C«Où¤j¬ù¦b¥D«á68¦~«e«á®î¹D¡A³Qù°¨¬Ó«Ò©Ò±þ¡C

 

¶L¡BÃö©óù°¨±Ð·|

ù°¨¬O·í®Éù°¨«Ò°êªº¨Ê«°¡A¤]¬O·í®É¦a¤¤®ü¥@¬ÉªºÅv¤O¤¤¤ß¡C¦­¦b¥D«e150¦~¥N¡Aù°¨«Ò°ê©ºªA¤F§Æþ«Ò°êªº¥|­Ó¤ý°ê¤§«á¡Aù°¨´N¦¨¤F·í®É¦è¤è¥@¬Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B°Ó·~¡B¤å¤Æ¡B©MÅv¤O¤¤¤ß¡C¦ý¬O¡Aù°¨«Ò°êªº²Îªvµ¦²¤¤£¦P©ó§Æþ«Ò°ê¡A±Ä¨ú¤ñ¸û¼e¤jªº¬Fµ¦¡A¤×¨ä¦b©v±Ð«H¥õ¤W¡A¥L­Ì®e³\³Q²Îªv¥Á±Ú¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì´L­«§Æþ«Ò°ê¦b¤å¤Æ¤Wªº°^Äm¡A©Ò¥H¡A¤´¥H§Æþ»y¤å§@³q¥Î»y¨¥¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F¡u§Æù¤å¤Æ¡vªº¥@¬ö¡Cù°¨´N¬O¡u§Æù¤å¤Æ¡vªº¤¤¤ß¡C

µS¤Ó¤H¦Û±q¤`°ê³Q¾Û¤§«á¡A³\¦h¥H¦â¦C¤H³£±q¨Æ°Ó·~¬¡°Ê¡C¦bªi´µ«Ò°ê®É´Á¡A¥L­Ìªº¬¡°Ê¤¤¤ß¦b¤Ú¤ñ­Û¡C§Æþ«Ò°ê©ºªAªi´µ«á¡A¥L­Ìªº¬¡°Ê¤¤¤ß¡A´N©¹¦è²¾¡Cµ¥¨ìù°¨«Ò°ê©ºªA§Æþ«á¡A¥L­Ì¬¡°Ê¦ÛµM´N²¾¦Vù°¨¡C¨ì¥D­C¿q­°¥Í®É¡A¦bù°¨¤w¸g¦³³\¦hµS¤Ó¤H¡C¨ì¥D«á30¦~¡A¦bù°¨ªºµS¤Ó¤H´N§ó¦h¤F¡C

µS¤Ó¤HÁöµM§@¥Í·N¡A¦ý¬O¥L­Ì¦b«H¥õ¥Í¬¡¤W«o¨S¦³¤Ó¤j§ïÅÜ¡A¥L­Ì«H¥õ¿W¤@ªº¯u¯«­C©MµØ¡A¦b¦³µS¤Ó¤H»E©~ªº«°¥«¡AÁ`¦³¥L­Ìªº·|°ó¡C¥L­Ì¿w«H¬ù¸t¸g¡C¨C¦~¤T¤j¸`´Á¡A¥L­ÌÁ`Ä@¥h¸t·µÄm²½©MÁÙÄ@¡C­Y¬O©~¦í¦aÂ÷­C¸ô¼»§N«Ü»·¡A¤£¯à¦~¦~¥h­C«°¡A­Y¬O¯à¤O©MÀô¹Ò³\¥i¡A¥L­ÌÁ`·|¨â¡B¤T¦~¥h­C«°¹L¤@­Ó¤j¸`¡A§Y¹O¶V¸`¡B¤­¦¯¸`¡B©Î¦í´×¸`¡C©Ò¥H¨C³{¤j¸`´Á¶¡¡A¦b­C«°Á`¦³³\³\¦h¦h±q¦U³B¨Óªº¥~¦aµS¤Ó¤H¡C

·í­C¸ô¼»§N¤­¦¯¸`¡A¸tÆF­°¤U¡A¨Ï®{©Mªù®{¶}©l¤½¶}¶ÇºÖ­µ®É¡A·í®É´N¦³¦n¨Ç±qù°¨¨ì­C«°¹L¸`ªº¤H¡C¡]®{2¡G5¡ã12¡^¨º¤@¤Ñ¤T¤d¤H«H¥D¨ü®û®É¡A¨ä¤¤´N¦³¦n¨Ç±qù°¨¨Óªº¤H¡C

¥L­Ì«H¥D¤§«á¡A¥ý¦b­C«°¹L¤F¤@°}¤l±Ð·|¥Í¬¡¡]®{2¡G41¡ã47¡^¡CµM«á¦³¨Ç±qù°¨¨Óªº¤H¡A´N¦^ù°¨¥h¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¤]´N§âºÖ­µ©M±Ð·|¨£ÃÒ±a¨ìù°¨¥h¤F¡C©Ò¥H¡Aù°¨±Ð·|¤j·§´N¦b¥D«á¤T¤Q¦~´N¦³¤F¡C¨Ã¤£©úÅã¬O¤°»ò¤H¥h¶Çªº¡A¤°»ò¤H¥h«Ø¥ßªº¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ©óù°¨¬O¨Ê«°¡AµS¤Ó¤H«Ü¦h¡A«H¤F¥D¦^¥hªº¤]«Ü¦h¡A¨Ï®{­Ì¦bªA¨Æ¤W¡A¦ÛµM¤£·|¤£¥[­«µø¡C°ò©óù°¨ªº­«­n©Ê¡A¨Ï®{­Ì¥²©w®t¬£¦b¯u²z¤W¦³¾Ç²ß¡A¦b¥Í©R¤Wªø¶i¦¨¼ô¡A¦b±Ð·|ªA¨Æ¤W¸g¾úÂ×´I¡A¦b»y¤å¯à¤O¤W«Ü¦Ñ½mªº¤H¡A¥hªA¨Æù°¨±Ð·|»P¸t®{¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¦­´N®t¬£¤F¤H¥hªA¨Æ¡C¡]ù16¡G7¡^

·í«Où¨ì­ôªL¦h¥h§G¹D®É¡A¨È©~©Ô¤Ò°ü¥¿±qù°¨¨ì­ôªL¦hÁ×Ãø¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¦b­ôªL¦h¦P¤u¡A¤@­±¬°¥Í¬¡§@¤u¡A¤@­±¶ÇºÖ­µªA¨Æ±Ð·|´N¬O©úÃÒ¡C¥L­Ì¦b¤@°_¦³¤@¦~¥b¤§¤[¡AµM«á¤@¦P¥h¥H¥±©Ò¡C«Où²Ä¤T¦¸§G¹D¦b¥H¥±©Ò¤T¦~¤§¤[¡A¥i¯à¤]»P¨È©~©Ô¤Ò°ü¦P¤u¤F¤@¬q®É¶¡¡C

«á¨Ó¡A¥Ñ©ó¨È©~©Ô¤Ò°ü¥»¨Ó´N¦bù°¨¦³¨Æ·~¡A¦³©Ð²£¡A¥L­Ìª¾¹D«Où¤]¦³·N±N¨Ó­n¨ìù°¨¥h¡]ù15¡G22¡ã24¡^¡A¦]¦¹¥L­Ì´N¥ý¦^ù°¨¥h¤F¡C¥L­Ì¨ì¤Fù°¨¡Aµo²{­ì¦³ªº´X¦ì¨Ï®{©M¦P¤u¡A³£³QÃö¦bºÊº»¤¤¦n¨Ç¦~¤F¡Cù°¨ªº±Ð·|»Ý­n¯u²z©M¥Í©R¤W§ó¦hªº¨ÑÀ³»P±Ð¾É¡A¦Ó¨È©~©Ô¤Ò°üª¾¹D¨Ï®{«Où¡A¥¿¦X¾A¦b³o¤@¤è­±¨ÑÀ³±Ð¾É¥L­Ì¡A©Ò¥H¨È©~©Ô¤Ò°ü°U¤H±a«Hµ¹«Où¡C«Où¨º®É¥¿¥h¨ì­ôªL¦h¡A¥L´N¦b­ôªL¦h¼g¤F¡uù°¨®Ñ¡v¡A¦A°U¤H±a¨ìù°¨¥h¡C³o¬O¡uù°¨®Ñ¡vªº¥Ñ¨Ó¡A¼g¦¨©ó¥D«á57¦~¥ª¥k¡C

 

°Ñ¡Bù°¨®Ñªº¥D¦®

ù°¨®Ñ¬O¤@¨÷½×¨ì¡u°ò·þ§¹¥þ±Ï®¦¯u²z¡vªº®Ñ¡C§i¶D¤H¬°¤°»ò¥@¤H³£»Ý­n°ò·þªº±Ï®¦¡C§i¶D¤H¦Û±q¯«³Ð³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¤H¦]¬°¬G·NÂ÷±ó¯«¡A»·Â÷¯«¡A¥H­P¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A«ö·Ó¯«ªº¤½¸q¡A¤H¤H³£¸¨¦b¯«ªº¼f§P©w¸o¤§¤U¡A©R¹Bªºµ²§½´N¬O·À¤`¡C

µM¦Ó¡A¯«µ¹¤H¶}¤F®¦¨åªº¸ô¡A¥s¤H¦]«H¯«¨à¤l­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A´N¥i¥H¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¨Ï¤H¦]«H±oµÛ°ò·þ§¹¥þªº±Ï®¦¡C³o­Ó±Ï®¦¬O·¥¨äÂ×´I¦Ó¤SºaÄ£ªº¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A´N¬O¡G

¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡B¥s·R¡@¯«ªº¤H±o¯q³B¡B´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¦]¬°¥L¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡B´N¿Ý¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡B¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡D¿Ý¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡D©Ò¥l¨Óªº¤H¡B¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡D©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡B¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡v¡]ù8¡G28¡ã30¡^

ù°¨®Ñ§â°ò·þ§¹¥þ±Ï®¦ªº¯u²z¡A«D±`¦³¼h¦¸¡A«ö¨B´N¯Zªº¡A±N°ò·þ­n¦b«H®{¨­¤Wªº¬@±Ï¤u§@¡A¥ÎÅÞ¿è¤ÀªRªºµ{§Ç¡A¤@¨B¤@¨Bªº¥æ³q¥X¨Ó¡C¦b±qºÙ¸q¡÷¦¨¸t¡÷±oºaªº±ÏÅ«¹Lµ{¤¤¡A«H®{À³¦³ªº°t¦X¡C

 

¸v¡Bù°¨®Ñªº¥D­n¤º®e»P­«ÂI

«ö·Óù°¨®Ñªº¤º®e¡A¥D­n¥i¤À¬°¤U¦Cªº¤j¬q¸¨¡G

¤@¡BºÖ­µªº·N¸q»P¤j¯à¡]ù1¡G1¡ã17¡^

¤G¡B¥@¤H¸o´cªº¥ú´º¡]ù1¡G18¡ã3¡G20¡^

¤T¡B°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¥s¤H¦]«HºÙ¸q

¡@¡@¡]ù3¡G21¡ã5¡G21¡^

¥|¡B»P°ò·þ­C¿qÁp¦X¡]¦P¬¡¡^¨Ï¤H¦¨¸t

¡@¡@¡]ù6¡G1¡ã7¡G25¡^

¤­¡B¦b¸tÆFªº¤Þ¾É»P·R¤¤³Q±a¶iºaÄ£

¡@¡@¡]ù8¡G1¡ã39¡^

¤»¡B¥H¦â¦C¤H»P¥~¨¹¤HªºÃö«Y¡]ù9¡G1¡ã11¡G36¡^

¤C¡B±Ð·|¥Í¬¡ªº·N¸q»P­ì«h¡]ù12¡G1¡ã15¡G13¡^

¤K¡B«Oùªº­p¹º»PÃöÃhªº°Ý¦w

¡@¡@¡]ù15¡G14¡ã16¡G27¡^

 

¥î¡Bù°¨®Ñ¦U¤j¤À¬qªº¥D­n¤º®e

¤@¡BºÖ­µªº·N¸q»P¤j¯à¡]ù1¡G1¡ã17¡^

«Où¶}©v©ú¸qªº¦bù°¨®Ñ«ü¥X¡A¥L¬O©^¥l§@¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡C±µµÛ¥L´N«ü¥X¡G

1¡B³oºÖ­µ¡A¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¡A¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡C¡]2¡^

2¡B³oºÖ­µ¡A¬O½×¨ì¯«¨à¤l¡A§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡G¡]3¡ã4¡^

úÅ¡B«ö¦×Å黡¡G¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¢w¢w¬O¤H

úÆ¡B«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡G¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¢w¢w¬O¯«

3¡BµL½×¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤Æ¥~¤H¡AÁo©ú¤H¡A·M©å¤H¡A§Ú³£¤í¥L­ÌºÖ­µªº¶Å¡C¡]14¡^

4¡B¨Ï®{¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¡]16¡^

5¡B¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¥s¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡]17¡^

 

¤G¡B¥@¤H¸o´cªº¥ú´º¡]ù1¡G18¡ã3¡G20¡^

1¡B¯«ªº©Á«ãÅã©ú¦b¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C¡]1¡G18¡^

2¡B¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡A¦]¬°¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡]1¡G19¡ã20¡^

3¡B¦ý¬O¡A¤HÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaģ͢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡A¥H­P¨Ï¥L­Ì¥Ç¤F¦h­«ªº¸o¡]¤£°@¤£¸q¡^¡A¯«¥ô¾Ì¡G¡]1¡G21¡ã32¡^

”ñ¡B¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡A±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A¥L­Ì³xµÛ¤ßùتº±¡¼¤¡A¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡A¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡C¡]21¡ã25¡^

”ò¡B¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡¼¤¡A¼¤¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¦æ³\¦h¤£¸qµL®¢¤§¨Æ¡A±ÑÃa¤F¥L­Ìªº¨­Åé¡A¨ü¤F¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡]26¡ã27¡^

”ó¡B¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ³\³\¦h¦h¤£¦X²zªº¨Æ¡A¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡A¥Ç³\¦h¥i´cªº¸o¡]¦CÁ|¤F22¶µ¡^¡C¡]28¡ã31¡^

”ô¡B¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C¡]32¡^

4¡BµL½×¬OÁ¿¹D¼wªº¡A¼f§P¤Hªº¡A±Ð¾É¤Hªº¡AµS¤Ó¤H¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦³«ßªkªº¡A¨S¦³«ßªkªº¡A³£¥Ç¤F¸o¡A¨ÃµwµÛ¤ß¤£ªÖ®¬§ï¡A¬°¦Û¤v¿n»W¤F¯«ªº©Á«ã¡Aµ¥­Ô¯«Åã©ú¤½¸qªº¼f§P¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦³«ßªkªº«ö«ßªk©w¸o¡A¨S¦³«ßªkªº¡A«ö¬O«D¤§¤ß¡]¨}¤ß¡^©w¸o¡C¡]2¡G1¡ã16¡^

5¡BµS¤Ó¤HÁöµM±q¯«ªº«ßªk¨ü¤F±Ð¨|¡A¾å±o¯«ªº¦®·N¡A¤]¯à¤À¿ë¬O«D¡A¬Æ¦Ü¦æ¤F³Î§¡A¦ý«o¨ÌµM¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦b¯«©w¸o¼f§P¤§¤U¡A¨Ã¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡]¯u¸q¤H¡^¡A¥~­±§@ªº¤£¬O¡AùØ­±§@ªº¤~¬O¡A¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡C¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C¡]2¡G17¡ã29¡^

6¡B¯«¨Ã¤£·|¦]¬°µS¤Ó¤Hªº¥¢«H¡A¦Ó¼o±ó¤FÍ¢ªº¸t¨¥¡A§ó¤£·|¦]¬°µS¤Ó¤Hªº¤£«H¡A¦Ó¼o±ó¯«ªº«H¡A¯«µ´¤£­n§@´c¥H¦¨µ½¡I¡]3¡G1¡ã8¡^

7¡B¨Æ¹êÃÒ©ú¡AµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡]¥~¨¹¤H¡^¡A³£¦b¸o´c¤§¤U¡A¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C¡]3¡G9¡ã20¡^

 

¤T¡B°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A¬O¥s¤H¦]«HºÙ¸q

¡@¡@¡]ù3¡G21¡ã5¡G21¡^

¦p¤µ¡A¯«ªº±Ï®¦´N¬O¥s¯«ªº¸q¡A¦b«ßªk¥H¥~Åã©ú¥X¨Ó¡A¨Ï¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¡]3¡G21¡ã22¡^

1¡B¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡]3¡G23¡^

2¡B¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þªº±ÏÅ«¡A¥i¥H¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¡]3¡G24¡^

3¡B¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡AºÙ«H¥Dªº¤H¬°¸q¡A¤]¦]¦¹Åã©ú¯«ªº¸q¡C¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H¥Dªº¤H¬°¸q¡C³o¨Ã«D¦]«H¼o¤F¯«ªº«ßªk¡A¦Ó¬O§ó°í©T«ßªk¡C¡]3¡G25¡ã31¡^

4¡B¥¿¦p¨È§B©Ô¨u¦]«H¯«¡A³Qºâ¬°¥Lªº¸q¤@¼Ë¡C¨È§B©Ô¨u¬O©Ò¦³¦]«HºÙ¸qªÌªºº]¼Ë¡C¥L¬O¦b¥¼¨ü³Î§«e¡A¦]«HºÙ¸q«á¡A¥L¤~¨ü¤F³Î§§@¥L¦]«HºÙ¸qªº¦LÃÒ¡A¥s¥L§@¤@¤Á¦]«HºÙ¸q¤§¤Hªº¤÷¡C¡]4¡G1¡ã12¡^

5¡B¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C¥L¦bµL¥i«ü±æ®É¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡A¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¡A¤ßùØ°_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¡A¤ßùرo°í©T¡Aº¡¤ß¬Û«H¯«ªºÀ³³\¥²¯à§@¦¨¡C¡]4¡G13¡ã22¡^

6¡B¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº±Ï®¦¡A¨Ã«D¥u¬°¨È§B©Ô¨u¤@­Ó¤Hªº¡A¤]¬O¬°§Ú­Ì³o«á¨Ó¦]«HºÙ¸q¤§¤H©Ò¹w³Æªº¡C¡]4¡G23¡ã24¡^

7¡B­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A´_¬¡¬O¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C¡]4¡G25¡^

8¡B¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۭC¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº®¦¨å¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡A³Ó¹L±wÃø¡A¦]¬°¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¯«¬°¼Ö¡C¡]5¡G1¡ã11¡^

9¡B¦]«HºÙ¸q¡A¤]¨Ï§Ú­Ì­ì¨Ó¡u¦b¨È·íùØ¡vªº¡A²{¦b¾E¶i¡u¦b°ò·þùØ¡v¡C¨È·í¦]¤@¦¸ªº­I°f¹L¥Ç¡A¨Ï¸o»P¦º¶i¤J¥@¬É¡AÁ{¨ì©Ò¦³ªº¤H¡FµM¦Ó¡A¯«ªº®¦¨å¤D¦]°ò·þ¤@¦¸¶¶±qªº¸q¦æ¡A¦Ó¥s²³¤H¦]«HºÙ¸q¤F¡C¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡F®¦¨å¤]Âǵ۸q§@¤ý¡A¥s¤H¦]«H±o¥Ã¥Í¡C¡]5¡G12¡ã21¡^

 

¥|¡B»P°ò·þÁp¦X¨Ï¤H¦¨¸t¡]ù6¡G1¡ã7¡G25¡^

§Ú­Ì¬J¤w¦]«HºÙ¸q¡A±o¥H¦b°ò·þùؤF¡A§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¥Í¬¡©O¡HÁÙ¯àÄ~Äò¬¡¦b¸o¤¤¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I¡]6¡G1¡ã2¡^¸Ó¹L¤@ºØ»P°ò·þÁp¦Xªº¥Í¬¡¡C

1¡B¨ü®ûÂk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A´N¬O»P°ò·þÁp¦X¡A¬O¨ü®ûÂk¤J¥Lªº¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡]6¡G1¡ã4¡^

2¡B§Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡C»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡ªº¤H¡A´N­n±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«¡A§@¸qªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡]6¡G5¡ã14¡^

3¡B¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¯«ªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡Aµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A¯«ªº®¦½ç¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡]¦¨¸t¡^¡C¡]6¡G20¡ã23¡^

4¡BÄmµ¹¯«¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì¥ß§Ó¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡C»P°ò·þ¦P¦ºªº¤H¡A¬O¦V«ßªk¦º¤F¡F»P°ò·þ´_¬¡ªº¤H¡A§ó¬O»P«ßªkµLÃö¡A²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¯«¡A­n«öµÛ¸tÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡC¡]7¡G1¡ã6¡^

5¡B¯«ªº«ßªkÁö¬O¸t¼ä¤½¸qªº¡A¦ý«ßªk¬O¬°µÛ¤H³]¥ßªº¡A¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦]¬°¸o¦í¦b¤Hªº¦×ÅéùØ­±¡A¨Ï¤H¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o¦Û¤v¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o¦Û¤v¡C©Ò¥H¡A¤H¾Ì¦Û¤v¤£¯à¿í¦æ«ßªk¡AÁ`¬O¦b¸o¤¤±Ã¤ã¡C¥u¦³¾aµÛ¥D­C¿q°ò·þ¡A¤~¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº®¹¸j©MÅv¶Õ¡C¡]7¡G7¡ã25¡^

 

¤­¡B¦b¸tÆFªº¤Þ¾É»P·R¤¤³Q±a¶iºaÄ£

¡]ù8¡G1¡ã39¡^

¾aµÛ¥D°ò·þ­C¿q¡A§Ú­Ì¬O¦p¦ó±oµÛÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ©O¡H¤D¬OÂǵ۸tÆF¤º¦íªº¤Þ¾É©M·RªºÁpµ²¡A±N§Ú­Ì±a¶iºaÄ£¡C

1¡B¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¡A´N¤£©w¸o¡A¬O¦]µÛ°ò·þ±ÏÅ«ªº¨â­±¤u§@¡A¤@­±¬O¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å±Ë©R¦¨´Nªº¡F¥t¤@­±¬O¦]©Ò½çªº¸tÆF­n¤º¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¨ÓÄ~Äò§¹¦¨ªº¡C¸tÆF¤£Â_½ç·s¥Í©Rµ¹§Ú­Ì¡A³oºØ½ç¥Í©Rªº«ß¡AÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¯à¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡C¡]8¡G1¡ã2¡^

2¡B«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æ¡C¯«´N®t»ºÍ¢¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¥Lªº¦×¨­¤¤©w¸o¤F¸o¡C¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±qÆFªº¤H¨­¤W¡C¡]8¡G3¡ã4¡^

3¡BÀH±q¦×Å骺¤H¡AÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡A´N¬O¸o»P¦º¡C¦]¬°Åé¶K¦×Å骺¤H¡A´N¬O»P¯«¬°¤³¡A¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¤£¯àªA¯«ªº«ßªk¡A¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡CÀH±qÆFªº¤H¡AÅé¶KÆFªº¨Æ¡A¤D¬O¥Í©R»P¥­¦w¡C¡]8¡G5¡ã8¡^

4¡B¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A§Ú­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C§Ú­Ì¦³°ò·þªºÆF¡A´N¬OÄÝ°ò·þªº¡C¨º¥s°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡ªºÆF¡A¤]¥²Âǵۤº¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆF¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨­Åé¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¬¡¹L¨Ó¡C¡]8¡G9¡ã11¡^

5¡B¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§Ú­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªºÆF¡A¤D¬O¨à¤lªºÆF¡A¦]¦¹¥s¯«¡uªüª¨¡I¤÷¡I¡v¡C¸tÆF»P§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡A¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡A­n¦P±oºaÄ£¡C¡]8¡G12¡ã17¡^

6¡B¦Û±q¤H¼Z¸¨¥H«á¡A¸Uª«³£¦]¤Hªº½t¬G¡AªA¦bµêªÅ¹Ä®§³Ò­W¤§¤U¡A¥¦­Ì³£¤Á±æµ¥­Ô¯«ªº²³¤lÅã¥X¨Ó¡F§Ú­Ì³o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¤ßùعĮ§¡A­n§Ô­@µ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A´N¬O¨­Åé±oÅ«¡C¡]8¡G18¡ã25¡^

7¡B¦b³o¬qµ¥­Ôªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A¬Æ¦Ü·í§Ú­Ì¤£ª¾«ç¼Ëë§i®É¡A¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥Xªº¹Ä®§¡A¬°§Ú­Ìë§i¡C¦]¬°Å³¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C

8¡B¨Ã¥B¯«¥s¸U¨Æ¤¬¬Û効¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡A±o¯q³B¡A­n¨Ï¥L­Ì¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡C¦]¬°Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡F©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡F©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¡A¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡]8¡G26¡ã30¡^

9¡B³o¾ã­Ó±Ï®¦ªº§@¬°¡A³£¬O¯«¥HµL­­ªº·R¨Ó¦¨´Nªº¡A¯«¬J¬O³o¼Ëªº·R§Ú­Ì¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×¡H½Ö¯à±±§i¡H½Ö¯à©w¸o¡H½Ö©Î¤°»ò±¡ªp¯à¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´©O¡H¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡C¡]8¡G31¡ã39¡^

 

¤»¡B¥H¦â¦C¤H»P¥~¨¹«H®{ªºÃö«Y

¡]ù9¡G1¡ã11¡G36¡^

¦b«H®{¤¤Ãø§K¦³¤@­Ó²³¸t®{³£Ãö¤ßªº°ÝÃD¡G¦b¯«±Ï®¦ªº­p¹ºùØ¡A¥H¦â¦C¤Hªº¦a¦ì¦p¦ó¡H¥~¨¹¤H«H¥D«á¡A»P¥L­Ì¬O¤°»òÃö«Y¡H±N¨Ó·|¦³¤°»òµo®i¡H³o³£¬O§Ú­Ì¸t®{©ÒÀ³¸Óª¾¹D©MÃö¤ßªº¡C

1¡B¨Ï®{¯u¤Ú±æ¥Lªº¥H¦â¦C§Ì¥S­Ì¡A³£¯à±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ§¹¥þªº±Ï®¦¡C³o¦b¯«ªº¤ß·NùØ¡A¥»´N¬O¹w³Æ¥ý½çµ¹¥L­Ìªº¡C¡]9¡G1¡ã5¡^¥u¥i±¤¥L­Ì³\¦h¤H¤£«H¡C

2¡B¥L­Ìªº¤£«H¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¯«ªº¸Ü¸¨¤FªÅ¡A¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡C¦]¬°«H¥õªº¨à¤k¡A±q¨Ó³£¤£¬O¾Ì¦×¨­Ä~©Óªº¡A¦Ó¬O¾Ì«H¤ß±µ¨üÀ³³\¥Íªº¡A¤~ºâ«á¸Ç¡A¥¿¦p¥H±½»P¶®¦U¤§¤£¦P¡C¡]9¡G6¡ã13¡^

3¡BÃø¹D¯«¦³¤°»ò¤£¤½¥­»ò¡HÂ_¥G¨S¦³¡I¦]¬°¯«¦³Åv¬`¡AÍ¢­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡AÍ¢­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡C³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡C¡]9¡G14¡ã18¡^

4¡B¯«¦³Åv±q¤@¹Îªd¤¤¡A®³¤@¶ô§@¦¨¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¤S®³¤@¶ô§@¦¨¨õ½âªº¾¹¥×¡C­Õ­Y¯«­nÅã©ú¥Lªº©Á«ã¡A´N¦h¦h§Ô­@¨º¥i«ã¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡F¤S±N¥LÂײ±ªººaÄ£¡A¹üÅã¦b¨º»X¼¦¼§¦­¹w³Æ±oºaÄ£ªº¾¹¥×¤W¡A³o¨Ç¾¹¥×´N¬O§Ú­Ì³Q¯«©Ò¥lªº¡A¦³±qµS¤Ó¤H¤¤¡A¤]¦³±q¥~¨¹¤H¤¤¥lªº¡A³o¤S¦³¤°»ò¤£¤½©O¡H¡]9¡G19¡ã24¡^

5¡B½×¨ì¥~¨¹¤H±o±Ï¡A¯«¦­´NÂÇ¥ýª¾¦b¦ó¦èªü®Ñ¤W¹w¨¥¡G¡u¨º¥»¨Ó¤£¬O§Ú¤l¥Áªº¡A§Ú­nºÙ¬°§Úªº¤l¥Á¡A¡K§Ú­nºÙ¬°»X·Rªº¡A¡K±N¨ÓºÙ¥L­Ì¬°¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v¡C¡]9¡G25¡ã26¡^

6¡B½×¨ì¥H¦â¦C¤H¡A¯«¤]¦­ÂÇ¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥¡A¥L­ÌÁö¦h¦p®ü¨F¡A±o±Ïªº¤£¹L¬O³Ñ¤Uªº¾l¼Æ¡A­Y¤£¬O¯«ªº¼¦«ò¡A¬°¥L­Ì¦s¯d¾lºØ¡A¥L­Ì¦­¹³©Ò¦hº¿³Q®ø·À¤F¡C³o´N¬O¦]«H¦Ó±oµÛªº¸q¡A»P¥u¾Ì¦æ¬°¨D¸qªº¤£¦P¡C¥L­Ì¥¿¶^¦b¨º½Y¥Û¤W¡A¦Ó«H±qÍ¢ªº¤H¥²¤£­P©ó²Û·\¡C¡]9¡G27¡ã33¡^

7¡B¨ä¹ê¡A«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº³£±oµÛ¸q¡C«H¥D¤§¹DÂ÷¤H¤£»·¡A¡u¥¿¦b§A¤fùØ¡A¦b§A¤ßùØ¡v¡C¦]¬°¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡A¤fùØ©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡]10¡G1¡ã13¡^

8¡B­Y¨S¦³¤H¶Ç¹D¡A¤H«ç¯à«HÍ¢¨DÍ¢©O¡H©Ò¥H¡A¸g¤W°OµÛ¡u³øºÖ­µ¡A¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡v¡C³oºÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡AµL½×¥H¦â¦C¤H©Î¬O¥~¨¹¤H¡A¯«³£Âǵۺ֭µ¦V®¯°f³»¼Lªº¦Ê©m©Û¤â¡C¡]10¡G14¡ã21¡^

9¡B¯«¨Ã¨S¦³±óµ´Í¢ªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¨Ï®{­Ì¥]¬A«Où¦Û¤v¡A³£¬O¥H¦â¦C¤H¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¥h±±§iµS¤Ó¤H¡A¹G­¢±þ®`¤F¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡A¯«Á`¬O·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤F¾l¼Æ¡A¨ä¾lªº¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C¯«¿ð¦­·|Ås¤U¥L­Ìªº¸y¡A¥s¥L­Ì®¬§ï¡C¡]11¡G1¡ã11¡^

10¡B¥¿¦]¥L­Ìªº¶^­Ë¡A±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡C¥~¨¹«H®{¦n¹³­ì¥»¬O³¥¾ñÆV¾ðªK¤l¡A³Q±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡C¥H¦â¦C¤H¦]¬°¤£«H¡A¼È®É³Q±q¾ð¤W§é¤U¨Ó¡C·s±µ¤WªºªK¤l¡A¤£¥i¦V§é¤U¨ÓªºªK¤l¸Ø¤f¡A¦]¬°­Y¬O¥H¦â¦C¤H¦³¤Ñ®¬§ï¡AªK¤l¥i¥H­«·s³Q±µ¤Wªº¡A¥D¯à§â¥L­Ì±µ¤W¡C¡]11¡G12¡ã24¡^

11¡Bµ¥¨ì¥~¨¹¤H¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò²³¤H¡C³o¬O²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡AÍ¢ªº§PÂ_»PÂܸñ¡A¦ó¨äÃø´úÃø´M¡I§Ú­Ì¥u¯àºÙ¹|Æg¬üÍ¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªüªù¡I¡]11¡G25¡ã36¡^

 

¤C¡B±Ð·|¥Í¬¡ªº¥²­n»P­ì«h¡]ù12¡G1¡ã15¡G13¡^

±µµÛ¡A¨Ï®{«Où¥H¯«ªº·O·R®¦´f¡AÄU¸t®{­n±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½ªºÂ\¤W¡A¹L±Ð·|¥Í¬¡¡AºÉªÏÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡A¤~¯à¹ê¹ê»Ú»Úªº¦b±Ð·|¥Í¬¡ªº°t·f¨Æ©^¤¤¡A¸g¾ú­C¿q°ò·þ§¹¥þªº±Ï®¦¡C±q¦]«HºÙ¸q¡A¥H­P»P°ò·þÁp¦X¦¨¸t¡A¦b¸tÆFÄ~Äòªº¤Þ¾É¡B¨ÑÀ³¡B¥N¨D¡B¥ú·Ó¡AÂåªv¡B³W¥¿¤U¡A§â§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lºaÄ£ªº§Î¹³¡C©Ò¥H¡A«H®{¿n·¥ªº§ë¨­°Ñ¤©¹L±Ð·|¥Í¬¡¡A¤D¬O¥²­nªº¡C³o¬O¯u¥¿¹ê»Úªº¨Æ©^¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡]12¡G1¡^±Ð·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­ì«h¡G

1¡B¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡C¦Ó­n¦b¯«ªº¸Ü»y©M¸tÆFªº¥ú·ÓùØ¡A¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§Ú­Ì¯à¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡]12¡G2¡^

2¡B¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡A­n·Ó¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ß¬Ýªº¦X¥G¤¤¹D¡C§â¦Û¤v¬Ý¦¨°ò·þ¨­Åé¤Wªº¤@­ÓªÏÅé¡C¨C­ÓªÏÅé¦U¦³¯S¦â»P¤£¦Pªº¥\¥Î¡A­n¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡C¡]12¡G3¡ã5¡^

3¡B«ö©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡A³£·í·Ó«H¤ßªºµ{«×±M¤@¡B¸Û¹ê¡B®ï¶Ô¡B¥Ì¤ßªºªA¨Æ¡C¡]12¡G6¡ã8¡^

4¡B«Ý¤H³B¨Æ¡A¨Æ©^ºA«×¡A¤ß±¡¦æ°Ê¡A¾Þ½m¾Ç²ß¡A³£­n·ÓµÛ°ò·þªº±Ð¾É»Pº]¼Ë¡A°ö¾i¯«¨à¤kªº¬ü¼w»P©Ê±¡¡A¬¡¥Xµ½¨}ªº¨£ÃÒ¡C¡]12¡G9¡ã21¡^

5¡B¦bªÀ·|¤W¡A­n§@¨}µ½ªº¤½¥Á¡A´L­«¦UºØ¨î«×¡Aµ½ºÉ·íºÉªº¸q°È¡C¹ï¤H¥H·R¡A¤£Á«¤í¤H¡A°µ¨Æ«~¦æ¡A·í¹³¥ú©ú¤§¤l¡C¡]13¡G1¡ã14¡^

6¡B¤£­n©¼¦¹½×Â_¡A¹ï¤£¦Pªº¥Í¬¡²ßºD¡A¤Z¬O¤£¯A¤Î¤£ªk¡B¤£¸q¡B¤£¼äªº³£­n¤¬¬Û±µ¯Ç¡A©¼¦¹¥]®e¡C§Ú­Ì³£­n§@¤@­Ó¬°¥D¦Ó¬¡¡A¬°¥D¦Ó¦ºªº¤H¡A©Î¬¡©Î¦ºÁ`¬OÄÝ¥Dªº¤H¡A±NºaÄ£Âk©ó¯«¡C¡]14¡G15¡ã12¡^

7¡B¤Á§Ò¦]¦Û¤v¥H¬°¬OªºÆ[ÂI¡A¦Óµ¹§Ì¥S©ñ¤U²Ì¸}¶^¤H¤§ª«¡A¾É­P§Ì¥S¶^­Ë¡C¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡B¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¦b³o´X¼Ë¤WªA¨Æ°ò·þªº¡A´N¬°¯«©Ò³ß®®¡A¤S¬°¤H©ÒºÙ³\¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì°È­n°l¨D©M·ü¡A»P«Ø¥ß¼w¦æªº¨Æ¡C¡]14¡G13¡ã21¡^

8¡B¦³«H¤ß´N·í¦b¯«­±«e¦uµÛ¡C¤H¦b¦Û¤v¥H¬°¥i¦æªº¨Æ¤W¯à¤£¦Û³d¡A´N¦³ºÖ¤F¡C¦³ºÃ¤ß¦Ó§@ªº¡A´N¥²¦³¸o¡C¦Y¶º°µ¨Æ¡A»¡¸Ü«Ý¤H¡A³£¬O¦p¦¹¡C¤Z¤£¥X©ó«H¤ßªº³£¬O¸o¡C¡]14¡G22¡ã23¡^

9¡B°í©Tªº¤HÀ³¸Ó¾á¥N¤£°í©T¤Hªº³n®z¡A¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡A¦U¤H°È­n¥s¾FªÙ³ß®®¡A¨Ï¥L±o¯q³B¡A«Ø¥ß¼w¦æ¡A§Ú­Ì­n®Äªk°ò·þ©Ò¦æ¡C¦P®É¤]­n¾Ç²ß¸t¸gªº±Ð°V¡A¥s§Ú­Ì¦]¯«ªº¸Ü©Ò¥Íªº§Ô­@©M¦w¼¢¡A¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡A¨Ï§Ú­Ì©¼¦¹¦P¤ß¡A¤@¤ß¤@¤fºaÄ£¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¡C¡]15¡G1¡ã6¡^

10¡B§Ú­Ì­n©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦p¦P°ò·þ±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¨ÏºaÄ£Âk©ó¯«¡C¤×¨ä¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A§ó­n¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¥~¨¹¤H³£¨Ó¥õ±æÍ¢¡C¨Ï®{«Où¤]¦b¦¹¯¬ºÖù°¨ªº¸t®{¡C¡]15¡G7¡ã13¡^

 

¤K¡B«Oùªº­p¹º»PÃöÃhªº°Ý¦w¡]ù15¡G14¡ã16¡G27¡^

«Où©Ò¼gªºÃ¹°¨®Ñ¡A¦b15³¹13¸`¥i¿×µ²§ô¤F¡C±µµÛ¤U­±¬O»¡¥X¥L¦æµ{ªº­p¹º»P¥´ºâ¡AµM«á¬O¥L¹ïù°¨¸t®{Ãö¤Áªº°Ý¦w¡C±q³o¨Ç°Ý¦w¤¤¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤F·í®Éù°¨±Ð·|ªº¤@¨Ç¥ú´º¡C

 

ù°¨¤H®Ñ¢w¢w­C¿q°ò·þ´N¬OºÖ­µ(±i¦V±á)

 

  ¤jºõ¡G®Ú¾Ú¤Q¤»³¹25¡ã26¸`¡AÁ`µ²»yªº¤T­Ó¡u·Ó¡v¦r¦Ó¤À¡G

¡@¡@¡@¤@¡A¯«ªººÖ­µªº¨ÑÀ³¡@¡@  ²Ä¤@¡ã¤K³¹

¡@¡@¡@¤G¡A¯«ªººÖ­µªº­p¹º¡@¡@  ¤E¡ã¤Q¤@³¹

¡@¡@¡@¤T¡A¯«ªººÖ­µªº®ÄªG¡@¡@¤Q¤G¡ã¤Q¤»³¹

¡@¡@¥»¨÷®Ñ­º¥ý¥Ñ¯««Å§G¥þ¤HÃþªº¸o¡A¨Ï¤HµL¥i±À½Ó¡A±µµÛ«ü©ú¤@±ø°kÁצº¦Dªº¸ô¡A¦]«H¤J­C¿q°ò·þºÙ¸q(ºâ¬°µL¸o)¡A¦]Äm¤W¦Û¤v¦¨¸t¡A³Ì«á¦]¨­ÅéÅܤƳQ´£¦Ó±oºaÄ£¡C

¡@  µM«á¯«´¦¶}¥Ã¥@¤¤ºÖ­µªº­p¹º¡AÅã©ú¯«¶W¶Vªº´¼¼z¡A³Ð¥@«e¯«¹w¥ýª¾¹D¤@¸s±µ¨üÍ¢ªº¤H¡A§â¥L­Ìªº¦W¦r¹w¥ý¼g¦b¥Í©R¥U¤W¡C(°Ñ¸Ö139¡G16¡F®{¤Q¤C26¡^

    ±Ï®¦ªº­p¹º±qµS¤Ó¤H¶}©l¡AÂX®i¨ì¥~¨¹¤H¡A²³¥ýª¾®Ñ±Ò¥Ü¥X¯«ªº­p¹º¡A­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡AÂǵ۩^Äm¦Û¤vªº°ò·þ®{¡A¨Ï¸U¥Á«HªA¥D­C¿qªº¯u¹D¡C

  ¡e¤@³¹1¸`¡f «Où¦ÛÂˬO­C¿q°ò·þªº¥£¹²¡A¨S¦³¦Û¤vªºÂIºw¦Û¥Ñ¡A¹²¤H¦³°²¤é¡A¥£¹²¨S¦³¡C¥L¦]°ò·þ·Rªº¿EÀy¡A¥Ì¤ß§@¤F¥Dªº¥£¹²¡A·Rªº«R¸¸¡A¤£Ä@¦A¦³¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¡@¦bªL«e¥|³¹¤@¸`¦ÛºÙ¬O°ò·þªº°õ¨Æ¡A§Y²î©³·nÃrªº¥£Áõ¡A¬O°ò·þ¶RÅ«¨ÓªºÅ]°­ªº¥£Áõ¡C²î¥D¬O¯«¡A²ë¤â¬O°ò·þ¡A²î¤W¬O«H®{¡A¥L¬O²î©³©^©R·nÃrªº­W¤O¡A¬°¨Ï²³¸t®{Âk¦V¯«ªº¥Ø¼Ð¡C¥L¤S¬O©^¯«ªº©I¥l¡A§@¤F¯«ªº¶Ç¥O©x¡A¤£§é¤£¦©¦a¶Ç¹F¯«ªº¸Ü»y»P©R¥O¡A¤£°¾Â÷¤@ÂI¡A¦p¦P¤ì¦Kªº¾¥¤æ¨S¦³ÂIºw°¾®t¡A§Y«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡]°Ñ´£«e¤G7,¡u¶Ç¹D¡v§Y¶Ç¥O©x¡A´£«á¤G15¡u«ö¥¿·N¤À¸Ñ¡v§Y¤ì¦Kªº¾¥¤æ¡^¬O¯«¯S§O¿ï¬£¶Ç¯«ºÖ­µªº¤H¡A§Y²M·¡¦³¤O§â­C¿q°ò·þÅã²{¦b¥þ¤HÃþªº­±«e¡A¨Ï¤H±µ¨ü«HªAÍ¢¡C

  ¡e¤@2¡ã4¸`¡f³o­ÓºÖ­µ¬O¬ù²³¥ýª¾©Ò¶Ç¹F¯«ªºÀ³³\¡A§Y­C¿q°ò·þ­n¤G¦¸¨Ó¨ì¦a¤W¡C²Ä¤@¦¸¨Ó¬O¹D¦¨¦×¨­¡A¸tÆF±q¤j½Ãªº«á¸Ç°¨§Q¨ÈÃh¥¥¡A¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A°v¦º¦Ó´_¬¡¡A¤É¤Ñ¦^¨ì¤Ñ¤W¡C¦]µÛ´_¬¡Åã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢´N¬O¯«¡C(¤E5)

      39¨÷¬ù¬°¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨Ó¹w³Æ¹D¸ô¡A27¨÷·s¬ù¬°¥D­C¿q²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¹w³Æ¹D¸ô¡C¹w¨¥ªºÆF¬O¬°­C¿q°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C¡]±Ò¤Q¤E10¡^

    ¯«»¡²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u­n¦³¥ú¡v¡C¡]³Ð¤@3) ³o¥ú´N¬O¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¦a¤W¡A¬@±Ï¶Â·t¤¤ªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¨£¨ì¤j¥ú¡C¯«»¡³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡C¡v(±Ò¤Ü¤G20) Í¢¥²²Ä¤G¦¸¨Ó¨ì¦a¤W¡A¼f§P¥þ¤HÃþ¡C

¡@¡@¬ù³Ð¥@°OÅã©ú¯«ªº³Ð³y¡AÃÒ©ú¦³¯«¡A±µ¤U¥hÁ¿¨ì²½¥qªºÂ¾¤À¡]¥X¡ã¥Ó¡^¡A¥ýª¾ªºÂ¾¤À (Áɡ㺿)¡A§g¤ýªºÂ¾¤À (¼»¡ã¥N)¡A±Ò»X¥X¯u¥¿ªº¤j²½¥q¡A¤j¥ýª¾¡A¸U¤ý¤§¤ý¬O­C¿q°ò·þ¡C¯«À³³\¥H¦â¦C¥Á¤@¶ô­{«n¬ü¦a¡A¤@­Ó«á¸Ç¡C

    ·s¬ù¸Ñ¶}¤F­{«n´N¬O°ò·þ¬O§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº°ò·~¡AÍ¢¬O¹D¦¨¦×¨­¤j½Ãªº«á¸Ç¡C·s¬ù¸Ñ¶}¤F¬ù¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯¦¡A§Y­C¿q°ò·þ¬O¯«½çµ¹¥þ¤HÃþªººÖ­µ¡C

 

  ¤@¡A¡e¤@³¹18¸`¡ã¤T³¹20¸`¡f

¡@¡@    ¯«¹ï¥þ¤HÃþ«Å§G¤F¸oª¬¡A¯«ªº³Ð³y¤wÃÒ©ú¦³¯«¡A¥@¤H³Q¥@¬Éªº¯«¼»¦ý§Ë½M¤F¤ß²´¡A©Úµ´¯«¥úªº·ÓÄ£¡A°ß®£¨ü³d³Æ¡A«ë´c¥ú¡C(ªL«á¥|4¡F¬ù¤T19¡ã20)

        *ª`·N¤T­Ó¡u¥ô¾Ì¡v(¤@24, 26, 28)¡A´¶¥@¤T¤jÃþªº¸o¡C

¡@¡@   [¤@18¡ã25¸`]

         ¼Ä¾×¯u¯«¡A«ô°­Å]¡A¤H¤â©Ò³yªº¤H¹³¡A­¸¸V¡A¨«Ã~¡A©øÂΡAµL¼Æ¤H¾Ö¶i¼qùØ·q«ô°­Å]¡A¬°±À¦æ¦Û¤vªº²z·Q¡B­p¹º¡B¥Øªº¡Aº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡A°l¨D¯«©Ò­n·´·ÀªºªF¦è¡C¯«¥ô¾Ì¥L­Ì«ô°­Å]¡A»P¼q§²²]¶Ã¤§¸o¡C

¡@¡@¡@¡@·q«ô¯u¯«ªº¤H¬O¶¶ªA¯«·´·À¦Û¤vªº¼¤±æ¡B­p¹º¡B¥Øªº¡F·N§Ó¨M©w­n¯«¡A·P±¡·R¯«¡A¤ß«ä¶É¦V¯«ªº¦®·N¡C

¡@¡@  [¤@26¡ã27¸`] ¦P©ÊÅʪº¸o¡A¨ü¯«ªº³øÀ³¡A¦P©Ò¦hº¿¡A¸¿¼¯©Ô¾D²¸ÁD¤õªºµI¿N¡C·í¤µªº·R´þ¯f¬O¯«ªº©Á«ã¡C

      [ ¤@28¡ã31¸`] ³Ì¼F®`ªº¬O¤º¤ß21ºØ¨¸»÷ªº¤ß¡A

        ¤@¥ÍªºªG®Ä¬O¥Ñ¤º¤ßµo¥X (½e¥|23)¡A±q¤ßµo¥Xªº´c©À¯à¦Ã©¤H¡C(¥i¤C20)

¯«©ñ±ó¬G·N¤£»{Ãѯ«ÂƵø¯«ªº¤H¡A¤£©ñ±ó¦³®¾±Ï¾l¦aªº¤H¡C¯«¹ï©ó­èµw­Ë©³©Úµ´Í¢ªº¤H¡A¦b³Ð¥@«eªº¥Í©R¥U¤W¨S¦³¼g¤W¥L­Ìªº¦W¦r¡C

        ¦s¨¸»÷ªº¤ß¡GÄݩ󼻦ýªº¸o©Ê¡C¦Û±q¨È·í±µ¨ü¤F³o¸o©Ê¡A¥þ¤HÃþ³£¨ã¦³¼»¦ý¨¸»÷ªº¤ß¡A­I«q¯«¡A¤£»{Ãѯ«¡A¦¨¬°¼»¦ýªº«R¸¸¡C

¡@¡@¡@¡@(1) ¤º¤ßº¡¤F¤£¸q¡G¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡C(¬ù³ü¤­17)

             ¯«¬O¸q¡A¤Z¯«¥H¥~ªº³£¬O¤£¸q¡C¤Q±ø»|©R¬O«ßªkªºÁ`ºõ¡A·s¬ù´£¤É¨ì¤ß«ä·N©Àªº°ÝÃD¡A¤Z¹H­I³o­Ó­ì«hªº³£¬O¤£¸q¡C§@°²¨£ÃÒ¡A¥æ©ö¸Þ¶B¡A¾ß¿ò¥¢¤§ª«¡A»¡ÁÀ°_»}¡A´ÛÀ£¤H¡A¦û¤H«K©y¡AÅ«·^²½¸ÓÄm¤Wªº½ßÀvµ¥¡A³£¬O¤£¸q¡C

¡@¡@¡@¡@(2) ¨¸´c¡G¨¸ÆF´c¬rªº«ä·Q¡C

        (3) ³g°ý¡G±°¹ÜÀò±o§ó¦h¡A¶ñ¤£º¡ªº°]¼¤¡A³¥¤ß¡A¦â¼¤¡C

        (4) ´c¬r¡G§â¤H¸m©ó¦º¦a¡A¤Ú¤£±o¨£¤H¾DÃø¡C

¡@¡@    (5) ¶ú§ª¡G«ë§O¤H¤ñ¥L¦n¡C

        (6) ¥û±þ¡G«ë¤H¨ì¤Ú¤£±o¥L¦º¡C

        (7) ª§Äv¡G»P¤Hª§°«©~¤H¦Ü¤W¡A¤£Ä@©~¤H¦Ü¤U¡C

        (8) ¸Þ¶B¡G¤f¬O¤ß«D¡A¨Ï¥Î¤âµÃ¡A¤ß¸zÅs¦±¡C

¡@¡@    (9) ¬r«ë¡Gµø¤H³ÌÃa¤§³B¡C

¡@     (10) Åþ·´¡G³yÁÁ·´Á½¤H¡C

¡@     (11) ­I«á»¡¤H¡GµL½×¥¿½T»P§_­I«á½×Â_¤H¡C

       (12) «è«ë¯«¡G¤£º¡·N¯«©Ò°µªº¡C

       (13) «VºC¤H¡G·í²³²Û°d·l®`¤H¡C

       (14) ¨g¶Æ¡G¦Û¸Ø¤£¥i¤@¥@¡AÂƵø¥ô¦ó¤H¡C

       (15) ¦Û¸Ø¡G¬¯Ä£¦Û¤v¡A¥\¦û¤v¦³¡C

¡@     (16) ®º³y´c¨Æ¡GµL¤¤¥Í¦³¡A¿³­·§@®ö¡C

       (17) ¹H­I¤÷¥À¡G¤Ï¹ï¤÷¥À¦b¥Dùتº±Ð¾É¡C

       (18) µLª¾ªº¡G¤£§l¨ú±Ð°V¡A¤£¹B¥Î¤ß´¼ÀY¸£¡C

       (19) ­I¬ùªº¡G¤£¦u«H¥Î¡A¤£¿í¦uÂù¤è­qªº¬ù¡C

¡@     (20) µL¿Ë±¡ªº¡G¹ï®a¤H¤£ºÉ¥»¤À¡C

       (21) ¤£¼¦¼§¤H¡G¤£¦P±¡¤Hªº¾DÃø¡C

¡@¡@¯«§P©w³o¨Ç¸o¤H¬O¦º¦D¡A¥L­Ì³ßÅw¥Ç¸o¡A¤]³ßÅw§O¤H»P¥L­Ì¤@¼Ë¡Aµø¤Ï¹ï¥L­Ìªº¤H¬°²´¤¤°v¡C(©¼«e¥|4¡F¬ù¤T20) ¥±¥|17¡ã19¬O¥L­Ìªºª¬ºA¡C

 

      [¤G³¹¡ã¤T³¹8¸`]

     µS¤Ó¤H¦Û¸qªº¸o¡G½×Â_»P¦Û¤v¤@¼Ëªº¤H¡A¨£§O¤H¨­¤Wªº¨ë¡A¤£¨£¦Û¤v²´¤¤

ªº¼Ù¤ì (¤Ó¤C1¡ã5)¡A·í·Q°_¯«¤½¸qªº¼f§P¡C±Ð¾É«ßªkªº¤H«o¦Û¤v¥Ç¸o¡C

¡@¡@¡@  ¥~­±¨ü³Î§µL¥Î¡A¤º¤ß¦³·s¥Í©R¡AÂ_µ´Â¥ͩR¤~¬O¯u³Î§¡C

      [¤T9¡ã20¸`]

¡@¡@    ¯«ªº²´¤¤¨S¦³¸q¤H¡A³£¬O¨È·íªº¤l®]¦b¼»¦ý¸o´cÅv¶Õ¤§¤U¡C¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz¡H(­C¤Q¤C9¡^°ß¦³¯«¹î³z¤H¤ß¡C¤£¿í¦æ¯«¦®·N¦æµ½ªº¤H¦p¦P¯}Äꪺ¦çªA(Áɤ»¤Q¥|6¡^¡A³ïÄV¥X»G¯äªº»y¨¥¡A¦ÞÀYÅs¦±¸Þ¶B¡A·l¤H§Q¤v¡A¼L®B¥X¨Ó³D¬r¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¡Aº¡¤f©G½|¤H¡A§ðÀ»¤H¸m©ó¦º¦a¡A¤â±þ¤H¬y¦å¬°¤v¦W§Q¦a¦ì¡A¸}¦æ¨«¥h¤õ´ò¤§¸ô¡A¤£©È¯«¤]¤£´M¨D¯«¡C

¡@¡@  «ßªk¥X¨Ó¥s¤Hª¾¹D¤°»ò¬O¸o¡A¯«½ç¤U¦º¦D§P¨M®Ñ¡A¤S½ç¤U±Ï®¦¤Þ¤H¶i¤JÁצº¤§¸ô¡C

  ¤G¡A¡e¤T³¹21¸`¡ã¤­³¹11¸`¡f¦]«H¤J¥DºÙ¸q¡G

¡@     [¤T21¡ã31¸`] ¦]«H¤J¥D­C¿q¦Óºâ¬°µL¸oªº¬É­­¡G

¡@¡@¡@¡@  ¯«´N¬O¸q¡A¤Z«H¤JÍ¢»PÍ¢Áp¦X±oÍ¢¥Í©Rªº¤H´N¦³¤F¸q¡C¸q´N¬OºâµL¸o¡A¦p¦P¤^¤¢¤k¶ùµ¹¤F§g¤ý¡A¥ß§Y¦¨¬°¬Ó¦Z¡A§g¤ý©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¦¨¬°¤k¤lªº¤@¤Á¡C

¡@¡@      ¯«ªº¸q¤w¸gÂǵۥD­C¿qªº¦å¬°¥þ¤HÃþÁÙ²M¤F¸o¶Å¡A¤H¥²¶·¬Û«H±µ¨üÍ¢¤w¸g¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡A¤£¥²¥I¥ô¦ó¥N»ù¡A´N¥²±o±Ï¡F¦p¦P¶§¥ú¤w¸g´¶·Ó¤j¦a¡A¤H¥²¶·¶}µ¡¡AÅý¶§¥ú·Ó¶i¨Ó¡A¤S¦p¦P¹q¬y¤w¸gÁp©ó¹q·½¡A¤H¥²¶·´¡¤W¿Oªw¤~¯àµo¥ú¡A³o¬O«ßªk¤§¥~ªº®¦¨å¡C

¡@¡@    ¦]«H¤J¥DºÙ¸q¡A¬O¤@¦¸¥Ã»·ªºÆFªº±o±Ï¡A¦]«H¤J¥D­C¿q¡A¦³¤F·s¥Í©R¡A´N¯à¿í¦u¥þ³¡ªº«ßªk¡A¤D¬O°ª¹L«ßªk¡C¦]¬°°ò·þ¬O«ßªkªºÁ`µ²¡A°ò·þ¦¨¥þ¤F«ßªk¡A¤H¤£¥²±ø±ø¥h¿í¦u¡A¥u­n¦³¤º¦íªº°ò·þ¡A´N¯à¬¡¥X«ßªk¡C

        ¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¿í¦u«ßªk¡A°ß¦³°ò·þ¯à¿í¦u«ßªk¡A¦³¤F°ò·þ¥Í©R´N¦³¤F¿í¦u«ßªkªº¯à¤O¡C

¡@    [¥|³¹] ¦]«HºÙ¸qªºªí¼Ë¡Ð¨È§B©Ô¨u¡G

¡@¡@    ¨È§B©Ô¨u¦b¥¼¨ü³Î§®É¬Û«H¯«ªº¦Û¤v¡A¨Ã¬Û«H¯«¹ï¥LªºÀ³³\¥²©w¦¨´N (³Ð¤Q¤­6)¡A¬Û«H¬O¤£¥I¥ô¦ó¥N»ù¡A±oµÛ¤F¯«ªº¥Í©R¡A¥H«á¥L¨ü³Î§§@¬°¤À§O¬°¸tÂk©ó¯«ªº°O¸¹¡C¡]³Ð¤Q¤C9)  ³Î§´N¬O©^Äm¦Û¤vÂk©ó¯«¡A¤£¦AÄÝ©ó¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¦Û¤v¡A³o¬O«H¤ß¬¡¥Xªº¦æ¬°¡A¦]«HºÙ¸qªº¦æ¬°¬O©^Äm¦Û¤vÂk¯«§@¬°¬¡²½¡C

¡@¡@    «H¤ßªº®Ú°ò¬O¯«¦Û¤v¡A¦]¬°Í¢¨Ï­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­C¿qªº¦º¬O¬°¤F¥þ¤HÃþªº¸o¡A´_¬¡¬O¬°¤F¥s§Ú­Ì±oµÛÍ¢ªº¥Í©R¦ÓºÙ¸qºâ¬°µL¸o¡A¦³¤F³o­Ó´_¬¡ªº¥Í©R¡A¯«¤~°£¥h§Ú­Ì¸Ó¨üªº¦º¦D¡C

        ³o­Ó¥Í©R¬O§Ú­Ì²æÂ÷¦aº»¤W¤Ñ°óªº¾ÌÃÒ¡A´N¬O±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡C

 

¡@    [¤­1¡ã11¸`]   ¦]«HºÙ¸q¤C®ÄªG¡G

¡@     [1¸`] ¦]¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¦º¡A¸o¶Å¤w°£¥h¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A»P¯«¬°¼Ä¡A¦Ó»P¯«©M¦n¡C(ªL«á¤­18)

       [2¸`] ¦]«H¤J¯«¡A¶i¤J¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A»XÍ¢¼¦«ò¡A±o®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡A¦í¦b°ò·þùØ¡A°ò·þ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C

       [2¸`] Åw³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡A¥»¬Oµ´±æªº¤H¡A²{¤µ¦³¤F¥Ã»·ªº¬ß±æ¡C

       [3¡ã5¸`] ¦]«H¤J¯«¡A¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A³o­Ó¥Í©R¨Ï§Ú­Ì¯à¦b±wÃø¤¤³ß¼Ö¡A¯à©ºªA±wÃø¡A±wÃø²£¥Í¸gÅç¡A»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡A¸gÅç²£¥Í¬ß±æ¡A¦]¦³¬ß±æ¦Ó¤£²Û®¢¡CÁöµM¤H¬Ý¬°´í·º¡A¤@¥xÀ¸¡A«o¬O¯«ªººÞ±Ð°V½m¡A¬°¥s§Ú­Ìªø¤j¦¨¤H¦³¾Ô°«¤O¡A¦³¤Ñ¤Wªº½à½ç¡C(ªL«e¥|9¡ã13)

       [5¡ã10¸`] ¸tÆF±N¯«ªº·R¶Éª`¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬O³o­Ó·R®¹¸j¿EÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤£¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C³o­Ó·R¯à¨Ï§Ú­Ì³Ó¹L±wÃø¡A¦b±wÃø¤¤¦¨ªø¡C(ªL«á¤­14) ¯«¬°¤³¼Ä¸o¤H¦º¡AÃÒ©ú¤FÍ¢ªº·R¡C(¬ù³ü¥|9)

       [10¸`] ¥Dªº¦º¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H»P¯«©M¦n¡A¥Dªº´_¬¡¨Ï§Ú­Ì±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¦Ó±o±Ï¡C

       [11¸`] ÂǵۥDªº¦º¦Ó´_¬¡¡A¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H¥H¯«¬°³ß¼Ö¡Aµø°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡Aµø¸U¨Æ¦pÁT¤g¡C(µÌ¤T8)°ò·þ¬O¥Ã»·ªº¡AÄݤѪº¡A¸U¨Æ¬O¼È®Éªº¡AÄݦaªº¡A¤Ñ¤Wªº§l¤Þ¤OÁ`¬O±j¹L¦a¤Wªº§l¤Þ¤O¡A¦b©ó¤Hªº±µ¨ü»P§_¡C

 

  ¤T¡A¡e¤­12¡ã21¸`¡f¥þ¤HÃþ¦b¨È·íùØ«ÈÆ[¤Wªº¦a¦ì¡G

¡@¡@¡@¡@¸o¬O±q¤@­Ó¤H¨È·í¶i¤J¥þ¤HÃþ¡A¦º¦DÁ{¨ì²³¤H¡A¤£¬O§A°µ¤F¤°»ò¡A¤D¬O§A¬O¤°»ò¡A¤Z¬O¨È·íªº¤l®]³£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¸o¤H¡A¸oºØ±q¨È·í¥N¥N¶Ç¤U¨Ó¡C

¡@¡@    ±q¨È·í¨ì¼¯¦è¬O¡uªk«e®É¥N¡v¡A«ßªkÁÙ¨S¦³«Å§G¡A¸o¤w¸g¦s¦b¤H ùØ­±¡A¸oªºÅv¶Õ±±¨î²³¤H¡C±q¼¯¦è¨ì­C¿q­°¥@¬°¤H¬O¡u«ßªk®É¥N¡v¡A«ßªk¤½§G¤°»ò¬O¸o¡A¤H¦³¤F¸o©Ê´N¦æ¥X¸o¦æ¡C

¡@¡@    ±q¨È·í¬Ý¨£±N­n¨Óªº°ò·þ»PÍ¢ªº±Ïªk¡A¯«¬°¸o¤H¹w³Æ¤F¥Ö¦ç¡A³o¬O³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q°ò·þ¬O¥½«áªº¨È·í¡AÍ¢µ²Éô¨È·í³yªº±ÚÃþ¡A¶}©l·sªº³Ð³y¡A¯«ªº®¦¨å½ç¤U­C¿q°ò·þµ¹¤F¥þ¤HÃþ¡A³Ó¹L¸oªºÅv¶Õ¡C

¡@¡@    ­ì³yªº¨È·í¬OµL¸oªº¥Í©R¡A±µ¨ü¸oºØ«á¬O¼»¦ý«I¦û¤Hªº¥Í©R¡A¯«ªº¬x®¦Á{¨ì¥þ¤HÃþ¡A¨Ï±µ¨üÍ¢ªº¤H±oµÛ¯««D¨ü³yªº¥Í©R¡A¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¤@­Ó«á¸Ç¡A¤@¶ô¥Ð­C¿q°ò·þÀ³¸Óª½±µ¶i¤J·s¬ùªº¡u®¦¨å®É¥N¡v¡C¥Ñ©ó¤Hªº¹x±ð¡A430 ¦~¥H«á¡A¥~²K¤F«ßªk®É¥N¡A¥s¤Hª¾¹D¤°»ò¬O¸o¡A«ßªk¬O¦º¦D§P¨M®Ñ¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó»{ÃѦۤv¬O­Ó¸o¤H¡A¦Ó¤Þ¤H¶i¤J±Ï®¦¤§ªù¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ïªí¤@¡G  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢@¡@430 ¦~¥H«á    ¡þ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®¦¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¨å

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨È§B©Ô¨u¡þ    ¥ß «ß ªk     ¢@·s¬ù

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ïªí¤G¡G  ¡@¡@¡@¡@¤@  ¨È  ·í¡@¡@¡@¡U¡@ °ò  ·þ¡@¤@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ©w¸o¡@¡@¡@ ¡U¡@¡@ºÙ¸q¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦º¤`¡@¡@¡@ ¡U¡@¡@¥Ã¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¹L¥Ç¡@¡@¡@ ¡U¡@¡@¬x®¦

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ®¯°f¡@¡@¡@ ¡U¡@¡@¶¶±q

 

¡@¡@¡@¡@¡@  ¹Ïªí¤T¡G  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¤Q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¨È·íùØ¡@¡@    ¦r¡@¡@  ¦P¡@¡@¡@¡@¡@  ¦b°ò·þùØ

                        ©w¸o¡@¡@¡@    ¬[      ®I              ºÙ¸q

                        ¦º¤`¡@¡@    ¦P  ¦º¡@¡@¡@   ¦P´_¬¡¡@   ±o¥Í©R

 

  ¥|¡A¡e¤»³¹1¡ã11¸`¡f «H¤J¥D­C¿qªº¤H¡A¦b°ò·þùØ«ÈÆ[¤Wªº¦a¦ì¡G

¡@¡@     ¤HÁp¦X©ó°ò·þªº¦º¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¦º¤H²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡Aºâ¬°µL¸o¡AÁp¦X©ó°ò·þªº´_¬¡¡A±oµÛ°ò·þªº·s¥Í©R¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Í©Rªº¼Ë¦¡¡C

     ¡e¤»12¡ã23¸`¡f¤Hªº³d¥ô¡G

¡@¡@     ±o±Ï¥H«á§Y©^Äm¦Û¤vµ¹¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡A±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡C¥H«e¸o¦b¨­¤W§@¤ý¡A¶¶±q¦Û¤vªº¨p¼¤¡AÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡A§@¸oªº¥£¹²¡A¤£¸t¼ä¡A¹H­I¯«ªº«ßªk¡C¦p¤µ¯«§@¤ý¡A¶¶±q¯«¡A©^Äm¦Û¤v§@¯«ªº·R¥£¡A¨Æ©^±q¦¹¶}©l¡A¦³¦¨¸t¥Í©Rªø¶iªºªG¤l¡A»â¤HÂk¦V¯«¡A¥Í©R«Ø³yº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡Aµ²§½¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

         ¶ÇºÖ­µ¡A»P²³ªÏÅé¥æ³q¡A¬O¨â­Ó¥D­nªº¨Æ©^¡C

    *«ÈÆ[¤w¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡G

¡@¡@  (1) (¥[¤»14) ¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú¬Ý¥@¬É¬O¦ºªº¡F§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥@¬É¬Ý§Ú¬O¦ºªº¡C¥@¬É¹ï¦º¤H¬O­Ó¼X¹Ó¡C

¡@¡@  (2) (¨Ó¤G14¡F¬ù³ü¤T8¡^¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¤w¸gÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A°£·ÀÅ]°­¦b§Ú­Ì¨­¤W¤@¤Áªº§@¬°¡C

¡@¡@  (3) (¥[¤­24) ¤Z¬OÄÝ­C¿q°ò·þªº¤H¡A¯«¤w¸g§â¥L­Ì¤H»P¤Hªº¨¸±¡¨p¼¤°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C

¡@¡@  ¤Z°ò·þ®{³£­n¦b¥DÆ[¤W¸g¾ú³o¤T­Ó¨Æ¹ê¡A¤£¬O°µ¤°»ò¡A¤D¬O»P°ò·þÁp¦X¡A¨ÏÍ¢¤w¦¨¥\ªº±o³Ó¨Æ¹ê¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¨ãÅé¹ê¦æ¡A¬O¤£Â_¿Ëªñ¥DŪ¸gë§i¡AµM«á¦b¤Z¨Æ¤W¥æ¥X¦Û¤vªº¥DÅv¡AÅýÍ¢¥D®_§Ú­Ìªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A¶¶ªA±µ¨üÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¤@¤Áªº¤u§@¡C­Y¤£ªá®É¶¡¿Ëªñ¥D¡A´N¨S¦³¤O¶q¥æ¥X¦Û¤v¶¶ªA¯«¡C

¡@¡@  «H¤J¥D­C¿q¡]¥æ¥X¦Û¤vµ¹Í¢¡^¤~¬O°µ¥Dªº¤u¡A±µ¨ü¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¤@¤Áªº¤u§@¡A¤~¦³¤u§@¥X¨Ó¡C(¬ù¤»29)  ³o´N¬O©^Äm¡A¬¡²½¡C­Y¤£©^Äm¦Û¤v¡AÆFµ{ÁÙ¥¼¶}©l¡A¥»¬O¼»¦ýªº¥£Áõ¡A¨S¦³¥DÅv¡A²{¦b´«¤F¤@­Ó¥D¤H¡AÄݩ󯫧@¥£Áõ¡A¤]¨S¦³¥DÅv¡A¤Z¦Û¤v§@¥Dªº¡A¨S¦³¨Æ©^¥i¨¥¡A¬O¯«©w¬°§@´cªº¤H¡C(ù¤Q¤G1¡F¤Ó¤C23)

 

  ¤­¡A¡e¤C³¹¡f«H®{¸g¾ú·s¨â­Ó¥Í©Rªº¥æ¾Ô¡G

¡@¡@¡@¡@¤H¦b«ÈÆ[¦a¦ì¤W§P¤F¦º¦D¡A¥DÆ[¸g¾ú³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨Ï¤H³v¨B¦º¤`Â_®ð¡A¦bÂ_®ð¹Lµ{¤¤¡A¤H­n±Ã¤ã»P·s¤H¥æ¾Ô¡AÃöÁä¦b©ó³o­Ó¤H¶¶ªA¨º¤@­Ó¥Í©R¡C

¡@¡@    ¥Ñ©ó¤H·R±¤¦Û¤v¡A¤£ªÖ©ñ±ó¦Û¤v¦V¦Û¤v¦º¡A²£¥Í·¥¤jªºµh­W¡A¥»¨Ó¦b¸oªºÅv¶Õ¤§¤U¥Ç¸o¤£·Pıµh­W¡A¦p¦P°w¨ë¦º¤H¤£·Pıµh¡A¦p¤µ¦³¤F·s¥Í©R¡A³o­Ó¥Í©R©è¾×¸oªº«ß¡A¤H¥Ç¤F¸o¸tÆF¦bùØ­±¾á¼~¡A¨Ï¥Lµh­W¡A¦p¦P¬¡¤H¾D°w¨ë´N·Pıµh¡C

¡@¡@    ¦V¦Û¤v¦ºªº¤H¡A«ßªk¤£¯à©w¥Lªº¸o¡A¸o¤£¯à¤Þ»¤¤@­Ó¦º¤H¡C¬°¦Û¤v¬¡ªº¤H¡A¸oªºÅv¶Õ´N®¹¸j¥L¡A¤H¥ß§Ó¬°µ½¡A·Q¨D¯«ªº³ß®®¡A¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¬O¥Ñ±o¦Û¤v¡A¦æ¥X¨Ó¬O¾a¯«±À°Ê·s¥Í©R¡A±þ¦ºÂ¥ͩRªºÄdªý¡C¦æ¤£¥X¨Ó¬O¦]¬°¤£¶¶ªA¯«¡A¤£ªÖ¦V¦Û¤v¦º¡A¨«¦Û¤vªº¹D¸ô¡C

¡@¡@    ­Y¤H±þ¤F¤H¡A³o¤Hªº«ÍÅé´N¸j¦b¥Ç¤H¨­¤W¡A¤f¹ï¤f¡A²´¹ï²´¡A¤â¹ï¤â¡A¸}¹ï¸}¡Aª½¨ì³o­Ó¤H¦º¥h¡A«ÍÅ骺¬r¯ÓºÉ¬¡¤Hªº¥Í©R¡C¥@¤H³£¥Ç¤F¸o³o­Ó¸o°l°Q¨C¤@­Ó¤H¡A¦p¦P«ÍÅé¸j¦b¸o¤H¨­¤W¡C¥D­C¿q¬°§Ú­ÌÁÙ²M¤F¸o¶Å¡A°£¥h¤F«ÍÅé¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº°l°Q¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥²¦ºªº¨­Åé¡A¦b°ò·þùج¡¹L¨Ó¡C

  ¤»¡A¡e¤K³¹1¡ã8¸`¡f«H®{¸g¾ú¶¶ªA¸tÆF¡A¤£¶¶ªA¦×Å骺¦¨¸t¤§¸ô¡G

¡@¡@¡@¡@ ¦í¦b°ò·þ­C¿qùتº¤H¡A¥²¶·¶¶ªA¸tÆFªººÞªv»P¤Þ¾É¡A«ä©À¸tÆFªº¨Æ¡AŪ¸g¡Aë§i¡F¤£¶¶ªA¤vªº¼¤±æ·N©À¡A¤£«ä©À¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤£¬°¤v¦Ó¬¡¡A³o¼Ë¤~¦³¥Í©R¥­¦w¡A¤~¯à¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C§_«h´N¬O»P¯«¬°¤³¡AÆFùض·t¦º¤`¡A¤£¯à¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

      ¡e¤K 9¡ã17¸`¡f ¤T¤@¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A

          §Ú­Ì¤£¦AÄÝ©ó¦Û¤v¡A¤D¬OÄÝ©ó°ò·þ¡A¦V¦Û¤v¦º¡A¦V¯«¬¡¡A­Y¶¶ªA¸tÆF¤Þ¾É¦Ó¬¡¡A¥²¤£¥Ç¸o§@´c¡A­Y±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¦Ó¨ü­W¡A±N¨Ó¥²¦b¤d¦~°ê«×»P¥D¦P§@¤ý¡A¦P±oºaÄ£¡C(¬ù³ü¤G27¡F¨Ó¤Q¤G1¡ã3)

      ¡e¤K18¡ã30¸`¡f¤T­Ó¼Û®§¡G

¡@¡@      §Ô¨ü¤µ¤éªº­W·¡¡A¤O¶qªº¨Ó·½¬O¬ß±æ±oµÛ©Ò¤£¨£ªº±N¨ÓªººaÄ£¡A´N¬O³Q´£¨­ÅéÅܤƻP¥D¥Ã»·¦P¦b(µÌ¤T21)¡C¦³¸tÆFÀ°§U§Ú­Ìªº³n®z¡A§â¯«ªº¦®·N±Ò¥Ü¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬°§Ú­Ì¬è¨D¡A¥s§Ú­Ì»{Ãѯ«©I¥l§Ú­Ìªº¥Øªº¬O¬°¤F¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº§Î¹³¡A¨Ï¤º¦íªº°ò·þ¤£Â_¦û¦³§Ú­Ì¡A²æ¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H¡C

          ¯«¿³°_¸U¨Æ¸Uª«¸U¤H§@¤u¦b·RÍ¢ªº¤H¨­¤W¡A¨Ï³o­Ó¤H±oµÛºaÄ£¡C

¡@¡@  ¡e¤K31¡ã39¸`¡f¥|­Ó½Ö¯à¡G

¡@¡@¡@    §Ô¨ü¤µ¤éªº­W·¡¡A¤O¶qªº¨Ó·½¬O¤@¤Á¦b¯«¤j¯àªº¤â¤¤¡A¯«¬OÀ°§U§Ú­Ì¡A¯«·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A¥Õ¥Õ½ç¸Uª«µ¹§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì¡H

          ¯«¤w¸g¬°§Ú­ÌÁÙ²M¸o¶Å¡Aºâ§Ú­ÌµL¸o¡A½Ö¯à±±§i©w¸o§Ú­Ì¡H

          °ò·þ­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡¡A²{¤µ¦b¤÷¯«¥kÃ䬰§Ú­Ì¥N¨D¡A¤@¤Áªº¸o¦bÄ_¦å©³¤U¡A½Ö¯à©w§Ú­Ìªº¸o¡H

¡@¡@      ±wÃø¹G­¢¡AµL¦çµL­¹¡A¤M¼C±þÂW¡A³£¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´¡A¦]¬°¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¬O¶W¯Å±o³ÓªÌ¡A¦]¬°¥D¤w¸g±o³Ó¡A§Ú­Ì¦í¦bÍ¢ùØ­±¤@¦P±o³Ó¡A³o¤@¤Áªº¨Æ³£¬O±qÄ_®y¤W¤U¨Óªº¡AÍ¢¥H¨F¬°®üªº¬É­­¡A¤£³\¤³¼Ä¨g¶Æªº®ö¶V¹LÍ¢¶q©wªº½d³ò¡]§B¤T¤Q¤K11¡^¡A¥Î÷¶qµ¹§Úªº¦a¨B¡A¬O§¤¸¨¦b¨Î¬ü¤§³B¡A¤£¶V¹L¯«µ¹§Ú°U¥Iªº½d³ò¡]¸Ö¤Q¤»6)¡A¨Ï§Ú­Ì²`²`ªº¬Û«HµL½×¬O¦º¤`¬O¥Í¦s¡A¬O®Ä¤O§Ú­Ìªº¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªÌªº±±¨î¡A¬O¦³¤j¯àªÌ¡A²{¦bªº¥Í¬¡¨Æ©^¡A±N¨Óªº¼ú½à¦D»@¡A¬O°ª³B¤Ñ¤W¥Ã»·ªº¨Æ¡A¬O§C³B¦a¤W¼È®Éªº¨Æ¡A¬O¦t©z¤¤§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤¤¡AµL½×³o¤@¤Á¦p¦óµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÁ`¤£¯à³ÎÂ_¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡C(¸Ö103¡G19)

 

  ¤C¡A¡e¤E³¹¡f¯«ªº´z¿ï¡A®Ú¾ÚÍ¢ªº¹wª¾¹w©w¡G

¡@¡@¡@¡@  ³Ð¥@¥H«e¯«¤w¼g¦¨¤FÍ¢ªº­p¹º¡A¹wª¾¦t©z¡A¥þ¤HÃþ¡A±Ð·|¡A¼»¦ý¡A±N­nµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C¡]¸Ö139¡G16¡F®{¤Q¤C26) Í¢¹wª¾½Ö·|±µ¨üÍ¢¡A½Ö·|­èµw­Ë©³©Úµ´Í¢¡A¹w¥ý§â·|±µ¨üÍ¢ªº¤H¦W¦r¼g¦b¥Í©R¥U¤W¡A³o¬OÍ¢ªº©R©w´z¿ï¡C

¡@¡@¡@¡@  ±Ï®¦ªº°¶¤j­p¹º¡A³Ð¥@«e¯«´N¹w³Æ¤F³Q±þªº¯Ì¦Ï¡AÍ¢ª¾¹D¤Ñ¨Ïªø¸ô¦è¥±ªº­I«q¡Aª¾¹D¨È·í±N±µ¨ü¼»¦ý¡A¨Ï¥þ¤HÃþ¦b¸o¦D¤§¤U¡CÍ¢´z¿ïµS¤Ó¥Á±Ú¡A±q³o¨Ç¤H¨­¤WÅã©ú¯«¬O½Ö¡A¯«ªº¤u§@­ì«h¬O¤°»ò¡A±q³o±ÚÃþ¤¤´z¿ï°¨§Q¨È¬°­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¹w³Æ¤Hªº¨­Åé¡C

          ¯«ª¾¹D¨È§B©Ô¨u·|¬Û«H¦Ó´z¿ï¤FÍ¢¡C¯«ª¾¹D¶®¦U¬Ý­«ªø¤lªº¦W¤À¡A¦Ó´z¿ï¤F¶®¦U¡A±óµ´¤F»´µøÍ¢ªº¥H±½¡C(¼»¤W¤G30) ¯«ª¾¹Dªk¦Ñ­èµw­Ë©³¡A´N´z¿ï¤F±N¦XÍ¢¤ß·Nªº¼¯¦è¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡A¯«ª¾¹D¥H¦â¦C¤H¦A¤T­I«q¡A±Ï®¦­nÂX®i¨ì¥~¨¹¤H¡A¨Ï¤Z«H¤JÍ¢ªº¤H§Î¦¨±Ð·|¡AÂǵ۱з|¦¨´NÍ¢ªº­p¹º¡C

 

  ¤K¡A¡e¤Q³¹¡f¤Hªº³d¥ô¬O±µ¨ü¯«ªº´z¿ï¡G

¡@¡@¡@¡@  ¤HÅ¥¨£ºÖ­µ¤§¹D¦Ó¬Û«H±µ¨ü¤F¥D¡C¥H¦â¦C¤HÅ¥¨£¯«ªº¹D¤£¬Û«H¡A¾Ì¦Û¤v¦æ¬°¦u«ßªk¡A¤£»{ÃÑ­C¿q°ò·þ´N¬OÀ±ÁɨȡA¨D©¼©Ô¦h§âÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¡@¡@      ©^¯«®t»ºªº°ò·þ®{¶Ç¯«ªº¹D¡A³o¹D±q°ò·þªº¸Ü¦Ó¨Ó¡A¶Ç¹D¬O¯«ªº¶Ç¥O©x¡A¬O¬°¯«°e«Hªº¤H¡C¤HÅ¥¨£¶Ç¹D©Ò¶Çªº¯«ªº¸Ü¡A¤H´N¬Û«H±µ¨ü­C¿q¬O¥Lªº±Ï¥D¡A¬Û«H¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦b²³¤H­±«e¤]©Ó»{­C¿q¬O¥D¡A³o¤H´N¥²±o±Ï¡C

   ¤E¡A¡e¤Q¤@³¹¡f¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¬@±Ï¡G

¡@¡@¡@¡@  ±o³ÓªÌªº­ì«h¬O¦b¥þÅé­I¹Dªº¼é¬y¤¤¡A¦s¯d¤@¯Z©¾¤ß·RÍ¢ªº¤H¡A¥H§Q¨È®É¥N¦s¯d¤C¤d¤H¥¼¦VÅ]°­§´¨ó»P¥@¦P¤Æ¡C

¡@        ³Q¾Û®É¥N¯«¿³°_¥§§Æ¦Ì¡A¥H´µ©Ô¡A¥H´µ©«¡A¼»­{§Q¨È¡A«¢¸Ó¡Aº¿©Ô°òµ¥¤H¡Aª½¦Ü­C¿q­°¥@«e¤iÁÙ¦³¦è­±¡A¨È®³©¾¤ß¥N몺¾Ô¤h¡Aµ¥­ÔÍ¢¨Óªº¤@¯Zªª¦Ï¤H¡C

          ¬I¬~¬ù¿«ªº¤÷¥À¡A°¨§Q¨È¡A¨Ï±Ï®¦ÂX®i¦Ü¥~¨¹¤H¡C

          ±Ð·|­I¹D¤§®É¡A¯«©I¥l±o³ÓªÌ§@Í¢ªº¨£ÃÒ¡A¨ì¤j¨aÃø¥H¦â¦C¥þ®a±o±Ï¦b§ú¤U¸g¹LÂk¦V¯«¡C³o¬O¯«²`¶øªº´¼¼z¡A¤HÃø¥H´ú«×¡C¤@¤Á¨Æ±¡ªºµo¥Í¬O¥X©ó¯«ªºµo°Ê¡A¤@¤Á¨Æ±¡ªº¹B¦æ¬O¥X©ó¨Ì¾a¯«ªº¯à¤O¡A¤@¤Á¨Æ±¡ªºµ²§½¬O¯«±oºaÄ£¡C

          ¯«ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡AÍ¢ªº¹D¬O¦b¤j¤ô¤¤(¸Ö77¡G19)¡A¦ý¬OÂǵÛÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¦b¦a¤T¤Q¤T¦~¥bªº¨ü­W¶¶ªA¸}ÂÜ¡AÅã²{¤F¯«ªº¦Û¤v¡A¥s§Ú­Ì¸ò±qÍ¢¡C(©¼«e¤G21¡F¥|1)

        ¯«ªººÖ­µ¨ãÅ骺¹ê¦æ¡GÂǵۧ¹¥þ©^Äm¦Û¤vªº°ò·þ®{¡A²£¥Í¦X¯«¤ß·Nªº¨Æ©^¡C¤£©^Ämªº°ò·þ®{µL¨Æ©^¥i¨¥¡C

  ¤Q¡A¡e¤Q¤G³¹¡f¦b±Ð·|¤¤ªº¨Æ©^¡G

¡@¡@¡@ [¤Q¤G1¡ã2¸`]  ¥ý©^Äm¦Û¤v¡A¦V¤v¦º¦V¯«¬¡¡A¸t§OÂk¯«¡A³æ³æÄÝ©ó¥D¡A¤£¦AÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡A³o¬O»X¯«³ß®®ªº¨Æ©^¡C¥Ñ©ó©^Äm¦Û¤v¡A³à¥¢»î¡A¬@±Ï¤F»î¡A¤£»P¥@¬É¦P¤Æ¡A¤ß«ä·N©À·P±¡·N§Ó¦³§¹¥þªºÄA­Ë¡A§ó·s¦ÓÅܤơAÆFùØ©ú«G¡A¹îÅ礰»ò¬O¯«ªº¦®·N¡A¯«ªºµ½¨}¥»©Ê¡A¯«ªº¤ß·N¡A¯«ªº³ß®®¡A·Pı¯«ªº«ä·Q¡A¥H¯«ªºÆ[©À¨Ó¬Ý«Ý¤@¤Áªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@   [¤Q¤G3¡ã16¸`] ¥Ñ©ó©^Äm¦Û¤v¡A¥Í©Rªø¶i¡A¯«½ç¤©¨Æ©^ªº¯à¤O¡A©ú¥Õ¯««ö±Æ¦U¤H¤£¦Pªº®¦½ç¡A¬Û¤¬Ápµ¸¡AÁ¿¹D«öµÛ«H¤ßªºµ{«×¡A¥Í©Rªº¥÷¶q¡A±M¤@©¾¤ß§@¦n¦Û¤vªº¤@¥÷°õ¨Æ¡A±Ð¾É¸t¸g¡A¥D¤é¾Ç¡A¬d¸g¯Z¡AÄU«j¦Ç¤ß¡B§N²Hªº¤H¡A¤À°t¿ú°]¬I±Ë½a¤H¤£°¾¤ß¡A®ï¶Ô¤£Ãi´k¡Aªv²z¦UºØ¨Æ±¡¡A±´±æªÏÅé¡A­Ó¤H½Í¹D¡A´²µoºÖ­µ³æ±i¡A¥Ì¤ß¼¦¼§¤H¦³­@¤ß¡C

          ¨Æ©^¤¤°ò·þ©Ê®æªº§Î¦¨¡A·R¤H¤£µê°²¡A·í­±³d³Æ±j¦p­I¦a·R±¡(½e¤G¤Q¤C5¡^¡A¤£¥]§È¸o´c¡A¿ËªñÃÙ¦P¥Dªºµ½¦æ¡C·R§Ì¥S¤£§N²H¡A®¥·q§O¤H¤£¦Û¸Ø¡A¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡]µÌ¤G3)¡A¤ßùؤõ¼ö¡AÀY¸£§NÀR¡A¨ü¸tÆFºÞªv¡A®ï¶Ô§@¥D¤u¤£Ãi´k¡A¦]­W¤¤¦]¦³«ü±æ¦Ó³ß¼Ö¡A±wÃø¤¤°í¶´¤£©Þ¡A¶¶ªA¥D¼õ·Ò¤u§@¦¨¥\¡Cë§i«í¤Á¡A¤£¦¬´_¥¢¦a¤£°h¤U¡A¸t®{¯Ê¥F¬I±ËºB´n¡C

¡@¡@      ¨Ó«È³£±µ«Ý¡A¤£±µ«Ý¶Ç²§ºÝªº¤H¡A¯¬ºÖ¹G­¢§Ú­Ìªº¤H¡Aª¾¹D¥L ­Ì¬O¯«¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¤£¥i©è¾×¯«ªº¤â¡A¼Ö¤H©Ò¼Ö¡A«s¤H©Ò«s¡A©¼¦¹¦P¤ßªº®Ú°ò¬O­Á´N¨õ·Lªº¤H»P¨Æ¡A¤£©~¤H¤§¤W¡A¤£§Ó®ð°ª¤j¡A¤ß¤£¨g¶Æ·Q°µ¤jªº¨Æ©^¡C(¸Ö131½g)

¡@¡@   [¤Q¤G17¡ã21¸`] ¤£¥H´c³ø´c¡AÅý¥D¦ù¤â¡A¤£¨D¥D³øÀ³¤³¼Ä¡A¨D¥D³j§K¬@±Ï

¡@¡@¡@    ²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¤£¤@©w¬O¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H­n¯d¤ß¡A¤£ÀH¼é¬y¡A®Äªk¤Ï¹ï¤@¤Á¼é¬yªº¦w´£©¬¡C¤Q­Ó±´¤l¦h¼Æ¼Ä¯«¡A¨â­Ó±´¤l¤Ö¼Æ±M¤ß¸ò±q¯«¡A¤H»P¯«¦P¦b´N¬O¦h¼Æ¡A¬O©t³æªº¸ô¯¶ªù¤p¸ô¡A§ä¨ìªº¤H¤Ö¡C©M¨ü®¦±Ð¤h(M. Barber) »¡¡G¤H»¡§Ú¬O¦Ã´ë»P§Ú¦ó·l¡H¤H»¡§Ú¬O°ª¤s¡A»P§Ú¦ó¼W¡H§PÂ_¤Hªº¤D¬O¥D¡C

 

      ¡e¤Q¤T³¹¡f¦b±H©~°ê¤g¤W¡G

¡@¡@      ¶¶ªA°ê®a¤@¤Áªº¨î«×©Mªk«ß¡A¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»(¥i¤Q¤G17)¡C­Y¦³©è¾×¯«ªº¨Æ±¡·í¶¶ªA¯«¦Ó¤£¶¶ªA¤H(®{¥|19)¡C

¡@¡@      ¦ý¥H²z¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¿ì¨Æ¡A«o¹ç¦º¤£«ô§g¤ý¡A¬F©²­n»â¾É±Ð·|¡A¹Ü¨ú°ò·þ¬°¤¸­ºªº¦a¦ì¡A±Ð¬Ó¦û¦³°ò·þªº»â¾ÉÅv¡A¦]¦¹²£¥Í¤@§å¹ç¦º¤£©}ªº®î¹DªÌ¡C¤£­n¨D§O¤H·R¦Û¤v¡A¤D­n¨D¦Û¤v·Rªº¥[²`¡A¬Æ¦Ü·R¤³¼Ä¡C

¡@¡@  §Ú­ÌÆF»îªº±o±Ï²{¤µ±µªñÅ骺±o±Ï¡AÅܤƳQ´£ªº®É­Ô±N¨ì¡A²{¤µ¥D¨Óªº«e¤i¬O¶Â·t´xÅv¡A¼»¦ý§ó²s¨g¸Þ¯¦¡A±Ð·|¤j­I¹D¡A»G¤Æ¼Z¸¨¡A¤Ö¼Æ±o³ÓªÌ©¾¤ß¬°¥D¯¸¦í¡C¥Õ±Þ±Nªñ¡A¥D¥²§Ö¨Ó¡A«ù¦u³Ì«á¤@¬q¸ôµ{¡A¤£»P¥@«U¤Æ±Ð·|¦P¦æ¡A·í¥á±ó·t¬N¥i®¢ªº¦Û·R¨Æ±¡¡C¦æ¦b¥Dªº¥ú¤¤¡A¤£»P±Ð·|¦P®b¼Ö¡A¤º¦³°ò·þ¦P¦b¤Þ¾Éªº¥ú·Ó¡A¥~¦³°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¤£¬°¦×Åé¨É¨ü¡A±Ð·|¨«¦VªÎ¤v¤§¸ô¡A±Ë¤v¤§¹D¤w¦¨¬°µ}¦³¡A·í¦p¦óªï¨£¥D¡H

    ±µ¯Ç¤Hªº­ì«h¬O·R¡C

      ¡e¤Q¥|³¹¡f

¡@¡@      ¹ï³n®zªº§Ì¥S¡A¥]®e«D­ì«hªº¤p¨Æ¡A¦X¤@ªº­ì«h¬O¤C­Ó¤@¡C(¥±¥|3¡ã5)

   ¡@   ¼f§P§Ì¥Sªº¬O¥D¡A¨}¤ß³n®zªº§Ì¥S¬°¤F¥D¤£¦Y¸§µæ¡A¦u¦w®§¤é¡A¬O¥L­Ó¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¤°»ò¡A¤Dª`­«¯«ªº¤½¸q¡A¥­¦w¡A¥DùØ­±ªº³ß¼Ö¡A±µ¯Ç¯«©Ò±µ¯Çªº¡C

       ¡e¤Q¤­³¹¡f¾á·í§Ì¥Sªº³n®z¡A¬°¤F§ó·R¥D¡C

¡@¡@       ¤£¦b¤H©Ò¶Ç¹Lªº¦a¤è¶ÇºÖ­µ¡A§K±oÄÝ©ó¤Hªº¶Õ¤O½d³ò¡C

       ¡e¤Q¤»³¹¡f

¡@¡@      ¸úÁ×»¤´b§Ú­ÌÂ÷¶}¯«ªº¤H¡A¦b¤ß§Ó¤W­n§@¤j¤H¡A¦b¯u¹D¤W¯¸¦í¡A§@¤j¤V¤Ò¡A¤£°µ¤p«Ä¤l³Q²§±Ð¤§­··n°Ê¡A¥Í©RºÜ¤Oªø¤j³Q¥D©Ò¥Î¡C

¡@¡@      ²³¥ýª¾ªº®Ñ«Hªº¶ø¯¦¤w¸g´¦¶}¡A¹w¨¥ªºÆF¤D¬°­C¿q°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C¡]±Ò¤Q¤E10¡^¯«ªº¶ø¯¦¬O°ò·þ¡C¡]¦è¤G2) °ò·þªº¶ø¯¦¬O±Ð·|¡C¡]¥±¤T4¡^