¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤C³¹¬BÁJ

 

¡iªL«e¤C1¡j¡u½×¨ì§A­Ì«H¤W©Ò´£ªº¨Æ¡A§Ú»¡¨k¤£ªñ¤k­Ë¦n¡C¡v

    ¡§½×¨ì¡¨¡]peri de¡^¡A³o¤@¸`¶}ÀYªº¦r²´¡A¬O¤Þ¥X­ôªL¦h¤H«H¤W©Ò´£¤Îªº°ÝÃDªº¤èµ{¦¡¡]²Ä25¸`¡A¤K1¡A¤Q¤G1¡A¤Q¤»1¡B12¦A¥X²{¡^¡C¨k¤£ªñ¤k­Ë¦n³o¥y¸Ü¡A¥i¥H·í§@¤Þ¥X­ôªL¦h«H¤Wªº¸Ü¡]¥¬¾|´µ»¡³o¬Ýªk°l·¹¦Ü«X§Q®Ú¡^¡F¦ý¤]¥i¥H·í§@¤@­Ó°Ý¸Ü¡]Orr©MWalter¡^¡C¦n¤£¬O«ü¡§¥²¶·¡¨©Î¡§¹D¼w¤W§ó¦n¡¨¡]°Ñ¤K¡B26¸`¡F³Ð¤G18¡F¬ù¥|3¡B8¡^¡A¤D¬O­È±oºÙ³\¡A¤£³Q«ü³dªº·N«ä¡CNIV§@¡§¤£µ²±B¡¨¡A¬O¸àÄÀ¤F¡BRSV¡§¨k¤£ªñ¤k¡¨ªº¦r­±§t¸q¡C¡§ªñ¡¨¡]Touch¡^¦b³o¤å²z¤W¡A³q±`¬O¥Î¦b©ÊÃö«Y¤Wªº¡]¨£³Ð¤G¤Q6¡F½e¤»29¡^¡C¥i¯à¦³¨Ç­ôªL¦h¤H»{¬°«H®{¦b±B«Ã¤W¡A³Ì¦n¨S¦³©ÊÃö«Y¡C¦ý«Où«oµø©ÊÃö«Y¬°±B«Ã¸Ì¥²µMªº³¡¤À¡]3¡ã4¸`¡^NIVªº¸Ñ»¡¦ü¥G¸û¨Î¡A«Oùªº·Qªk¬O¥¼±Bªº¤H¡A¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¨Æ©^¯«¡A¦]¬°¨S¦³±B«Ã±a¨ÓªºÅU¼{¡]32¸`¥H¤U¡^¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Üµ²±B´N¤£¦n¡C§Ú­Ìªº¥D¥s¨º¦~»´ªº©xÅܽæ©Ò¦³¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü©Ò¦³ª«½è¦û¦³³£¬O¸o´cªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y§Ú»¡¨k¤£ªñ¤k­Ë¦n¡z¡C¯«ªº¥Í©R¡A­ì¨S¦³¨k¤k¤§¤À§O¡C¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤´µM¬¡¦b¦×¨­¤§¤º¡A¤´¦³¶^­Ëªº¥i¯à¡F¦]¦¹¦b±Ð·|¤¤§Ì¥S©n©f¬Û¥æ­n¦³¬É­­¡A¥H§K¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         «Où¶}©lµªÂЭôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¼g«H¸ß°Ýªº¤@¨Ç¨Æ¡]¬Ý¥|18ª`¡^¡C±q«H¤¤µª°Ý©Ò¥Îªº¦r²´¡§½×¨ì¡¨¡A§Ú­Ì¥i¥HÂk¯Ç¥X©Ò°ÝªºÃD¥Ø¦³¡G±B«Ã¡]¤C1¡^¡Bµ£¨­¡]¤C25¡^¡B¦Y²½°¸¹³ªºª«¡]¤K1¡^¡BÄÝÆFªº®¦½ç¡]¤Q¤G1¡^¡Bµ¹­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº®½´Ú¡]¤Q¤»1¡^¡B©M¨Èªiù¡]¤Q¤»12¡^¡C

     ¥»³¹©M«e¤@³¹ªº­«ÂI¤£¦P¡C«e³¹¤U¥b¡]12¸`¥H«á¡^°w¹ïªº¬O¦Û¥Ñ»P©ñ¥ôªº°ÝÃD¡A¥»³¹«h¬O¸T±ýªº°ÝÃD¡C­ôªL¦h±Ð·|¤¤¥i¯à¦³¤@¬£¨«¶i¤F¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A¥D±iµ´¹ï¸T±ý¡B¤£±B¡C«Où»{¬°¤£¥i¡A¦]¬°¹H­I¯«³y¨k³y¤kªº­ì·N¡A¦Ó¥B·|¤©¼»¦ý¥H¥i­¼¤§¾÷¡C°Ñ¤C2¡ã7¡F¡m´£«e¡n¥|1¡ã3¡C

¥»¸`¡§¨k¤£ªñ¤k­Ë¦n¡¨¡A­ì¤å«e­±¨ÃµL¡§§Ú»¡¡¨¡A«Ü¥i¯à¬O«Où¤Þ¦Û«H¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡A¤]¥i¯à¬O¸T±ý¬£¤f¤¤±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C³o¬£»P¤»12¡§¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡¨ªº¨º¤@¬£¦U¨«·¥ºÝ¡C³o¸Ü¤£¥i¯à¬O«Où»¡ªº¡A¦]¬°¥LÃÙ¦¨±B«Ã¥Í¬¡¡C¦b¡m´£«e¡n¥|1¡ã3¡A¥L¥B»{¬°¸T¤î¶ù°ù¤DÂ÷±ó¯u¹D¡C¦]¦¹³o¥y¸Üªº«e«á¥i¥[¤Þ¸¹¡C«Où±µ¤W¦b2¸`«K¤©¥H»é¥¸¡C¡]¥t¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A»{¬°«Où¦¹»y¤D°w¹ï­ôªL¦h±Ð·|·í®Éªº¦M¾÷¦Ó»¡¡e°Ñ26¸`¡f¡A¤£±B¥u¬OÅv©y¡A¤£¥i·í¦¨§Ù«ß¡C¡^¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ½×¨ì§A­Ì«H¤W©Ò´£: «ü­ôªL¦h±Ð·|¦b«H¤W©Ò´£¨ìªº°ÝÃD¡C­É¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¥»³¹ªº¤º®e¤£¬O³æ¤è­±ªº³d³Æ¦Ó¬O:①¹ï­ôªL¦h«H®{©Ò´£¥X°ÝÃDªºµªÂÐ;②­ôªL¦h±Ð·|¤º¤]¦³«Ü¦h·Ó¥Dªº¸Ü»y¥Í¬¡ªº©¾¹êªº«H®{¡C¨k¤£ªñ¤k­Ë¦n: ¦b³o¸Ì«Où­ì«h¤WÆg´­¿W¨­¥Í¬¡,¦ý¥L¤£¬O·¥ºÝ¸T±ý¥D¸q©Î¿W¨­¥D¸qªÌ¡C¦]¬°«Où½Í°_¿W¨­¥Í¬¡®É,¤]±j½Õ°·¥þ®a®x­Û²zªº­«­n©Ê(¥±5;22,23,¦è3:18-25)¡C«Où¹ï¿W¨­¥Í¬¡ªºÃÙ¦¨¥R¤Àªí²{¤F¥L¹ï°ò·þ¥þ¨­¤ßªº©¾¸Û»P¼ö±¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C1~7¡j¥»¤å¬O§Ç½×³¡¤À,©|¥¼¶i¤J¨ãÅ骺±B«Ã°ÝÃD,Á¿­z¤FÃö¥G¤Ò©d¥Í¬¡ªº¤@¯ë©ÊÄU«j¡C¦b¥»¤å«Où»¡,¥L­ì«h¤WÃÙ¦¨¬°°ò·þªººaÄ£¹L¿W¨­¥Í¬¡,¦ý¤S«Øij­Y¤£¯à§J¨î¦Û¤vªº±¡±ý´N·íµ²±B¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X«Où©Ò«ù¦³ªº±B«ÃÆ[ªº¤@­±,»P¨ä»¡³o¬O¥¿±`ªº®a®x­Û²z,À³·í²z¸Ñ¥L³o¤@¥ß³õªº«e´£¬O­¢ªñªº¦AÁ{©Î¤j±wÃøµ¥¥½¥@½×¥ß³õ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C1~40¡j±q¥»³¹¶}©l¬O­ôªL¦h«e®Ñªº«á¥b³¡,±Ô­z¤F«Où¹ï­ôªL¦h«H®{©Ò´£¥Xªº«H¥õ¤è­±°ÝÃDªºµªÂСC¥»³¹½Í¨ì°ò·þ®{ªº±B«Ã¤Î©Ê¥Í¬¡,¨ä¤º®e¥i¤À¬°¥|­Ó³¡¤À:Ãö©óµ²±Bªº¤@¯ë©Ê±Ð°V(1-7¸`)¡B¿W¨­¥Í¬¡»PÂ÷±B(8-24¸`),³B¤kªºµ²±B°ÝÃD(25-38¸`),¹è°üªº¦A±B°ÝÃD(39,40¸`)µ¥¡C¥»³¹©úÅãªí©ú¤@ºØ²{¶H,§Y­ôªL¦h±Ð·|°O¾ÐÅé¦b¥D±i¥²¶·µ²±Bªº¤H©M«ù¤Ï¹ï·N¨£ªº¨âÃþ¤H¡C±j½Õ§Y¨Ïµ²±B¤]À³¥H«H¥õ¥Xµo,Åã©ú°ò·þºaÄ£ªº¥Øªº¦ÓÁ|¦æ¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì»{ÃѨì:①¹ï¸t®{¨Ó»¡,¤Ò©d¥Í¬¡¥»¨­¤£¯à¦¨¬°¥Øªº;②¦b®a®x¸Ì¹ê²{°ò·þªº·R;③®a®x¬O°õ¦æ°ò·þ±ÏÅ«¨Æ¤u©M¯«³Ð³y¯´§Çªº¤u¨ã¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C2¡j¡u¦ý­n§K²]¶Ãªº¨Æ¡A¨k¤l·í¦U¦³¦Û¤vªº©d¤l¡A¤k¤l¤]·í¦U¦³¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¡v

    ¤@¯ë­ì«h´N¬O¤H¤H·íµ²±B¡A¦Û¤vªº©d¤l©M¦Û¤vªº¤V¤Ò¡Aªí¥Ü¤@¤Ò¤@©d¨î¡C«Où¦P·N¿W¨­¬O¦nªº¡A¦ý¥L¤]¦P®É«ü¥X¸Õ±´¬Æ¦h¡G§K²]¶Ãªº¨Æ¡]¬O½Æ¼Æªº¡Aªí¥Ü«Ü¦h³oÃþ¦æ°Ê¡^¡C¦b³o¼Ëªº¤Þ»¤¤U¡A¨C¤H·íµ²±B¡C·í¬O©R¥O¦¡¡A¤£¥u¬O­ã³\¡C·íµM¤]¦³¨Ò¥~¡]7¸`¡^¡A¦ý«Où«Ü²M·¡»¡©ú¬Æ»ò¬O¥¿³Wªº¡C­ôªL¦h²]¶Ã¨Æ¥R¥¸¡A¥¼±BªÌ«ÜÃø¼ä¨­¦Û¦u¡A§óÃø¥s¤H¬Û«H¥L­Ì¯uªº¯Â¥¿¤£¬V¡C¦³¤Hµû½×«Où¦b¦¹§â±B«Ã¬Ý±o«Ü§C¡C¤£¹L¡A¨ä¹ê¥L³o¸Ì¥D­n¤£¬Oµû½×±B«Ã¡]°Ñ¥±¤­28¥H¤U¡^¡A¥L¤£¬O»¡³o¬Oµ²±B°ß¤@ªº²z¥Ñ¡F¥L¤D¬O³B²z¤@­Ó¹êªp°ÝÃD¡C¥[º¸¤å»¡¡A¡§³o¸Ì©Ò½×ªº¡A¤£¬O³]¥ß±B«Ãªº­ì¥Ñ¡A¦Ó¬O½×¨ì»Ý­nµ²±Bªº¤H¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¨k¤l·í¦U¦³¦Û¤vªº©d¤l¡A¤k¤l¤]·í¦U¦³¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¡z³o¸Ü©M¥D¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H©Ò»¡ªº¡A¡y§A¤w¸g¦³¤­­Ó¤V¤Ò¡A¡K§A²{¦b¦³ªº¡A¨Ã¤£¬O§A(¦Û¤v)ªº¤V¤Ò¡z(¬ù¥|18)¡A¥¿¬O¤@­Ó¹ï¤ñ¡F»¡¥X¤H­Y¦b¯«©Ò¦w±Æµ¹¡y¦Û¤vªº¡z¤§¥~¡A¥t¦³©ÒÅw¡A§O¦³©Ò­Ê¡A¨º´N¬O²]¶Ã¤§·½¡C¦P®É¡A³o­ì«h§ó¬O»¡¨ì°ò·þ©M±Ð·|¤§¶¡¨ºµ´¹ï¯Â¤@ªºÃö«Y¡G±Ð·|µ´¤£¸Ó¦b¦Û¤vªº¤V¤Ò――¿W¤@ªº°ò·þ¤§¥~¡A§O¦³ª`·N¡BÅʼ}¨Ã­Ê¾a¡F°ò·þ¤]µ´¤£­n¨º¦bÍ¢¦Û¤v¤§¥~ªº¤@¤Á§@©d¤l¡AÍ¢©Ò­nªº¡A±©¿W¬O¨º¥X©óÍ¢¦Û¤vªº¡y°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡z(³Ð¤G23)¡A¤]´N¬O¨º³æ¯Âªº¥u¦³Í¢¦Û¤v¦¨¤À¡A¥u¬OÍ¢¦Û¤vÂ׺¡ªº¡y©d¤l¡z――±Ð·|¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         Ū¥»¸`¸t¸g¶·©ú¥Õ«Où¼g«H®É©Ò­±¹ïªººò±i±¡¶Õ¡A¥H¤Î¥L¹ï³´¤J¤F¸T±ý¥Í¬¡¤¤ªº«H®{ªºÃöÃh¡C±qªí­±¬Ý¡A¥L¦n¶H¨Ã¤£ÃÙ¦¨µ²±B¡A¥u§âµ²±B·í§@¸Ñ¨M²]¶Ã°ÝÃD¤£±o¤wªº¤â¬q¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦b¥»¸`ªÖ©w±B«Ã¥Í¬¡¬O§¹¥þ¥¿±`¥B¦Xªkªº¡A¤£¨Ã¸T¤î¤w±B«H®{¹ï±B«Ã¦s§_©wÆ[©À¡A¹ê¦æ¸T±ý¡]3¡ã7¸`¡^¡C

¡§²]¶Ãªº¨Æ¡¨«Ü¦h¡A³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¬O­ôªL¦h«°ªº¼q§²¡C³æ¬O«Ø©ó¨È¬ì©Y§Q¤s¤Wªº¨È´Iù©³¤k¯«¼q¤¤«K¦³¼q§²¤d¤H¡A§â©Ê±ý·í§@²½ªÁÄm¯«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦ý­n§K²]¶Ãªº¨Æ: »¡©ú«H®{µ²±Bªº²z¥Ñ,¦ý³o¥y¸Ü¨Ã¤£³æ¯Â·N¨ýµÛµ²±Bªº¥Øªº,¦Ó¬O¬°¤FÁקK©Ê¤è­±ªº¼Z¸¨¡Õ¤C25-38,°ò·þ®{ªº±B«ÃÆ[¡Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C3¡j¡u¤V¤Ò·í¥Î¦X©y¤§¤À«Ý©d¤l¡A©d¤l«Ý¤V¤Ò¤]­n¦p¦¹¡C¡v

    ±B«Ã¤¤Âù¤è¦U¦³Åv§Q¡A«Où§h©JÂù¤è­nºÉ·íºÉªº¥»¤À¡]ten opheilen¡^¡C¦U¤H­n¦V¹ï¤èºÉ³d¡C«Où¨Ã¨S¦³±j½Õ¬Y¤@¤è­«¤_¹ï¤è¡A¤D±N¨â¤è­±©ñ¦b¦P¤@¦a¦ì¡A³o¦b·í®É¨k©ÊªÀ·|¬O¤@­Ó¯S¥Xªº¥ß³õ¡C¥L©Ò¥Îªº°Êµü¬O²{¦b©R¥O¦¡¡Aªí¥Ü¸g±`©Êªº³d¥ô¡C¥L±j½Õ¬I¹L©ó¨ü¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡A±B«Ã¬O§â¦Û¤vµ¹»P¹ï¤è¡C

¡@¡@«Où¦A­åÄÀ³o¤@ÂI¡CNIV§@¤£ÄÝ©ó¦o¡]does not belong to her¡^ªº·NĶ¡A°Êµüexousiazo¨ä¹ê¸Ñ§@¡§¾ÞÅv¡¨¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¤G25¡A¡§´xÅvºÞ¥L­Ìªº¡¨¡^¡C¥»­²º¸Ä±±o¡§¦Û¤v¡¨ªº¨­¤l¡A»P¡§¨S¦³Åv¬`¥D±i¡¨¨â¥y¤l¡A¦³ºØ¡§Àu¶®ªº¦Q¸Þ¡¨¡C«Où¬O»¡¤V¤Ò»P©d¤l³£¨S¦³Åv§¹¥þ¥D±i¦Û¤vªº¨­¤l¡A¤D¹ï©¼¦¹­t³d¡C½Ð¯d·N¨â¥ó¨Æ¡G¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L§â¨â©Ê©ñ¦bµ´¹ï¥­µ¥ªº¦a¦ì¡A¦P®É¡A±B«Ã¸Ìªº©Ê¦æ¬°¬O¤£¥i¤Öªº¡C«Où¤£±µ¯Ç¨k©Ê±±¨î©Ê¥Í¬¡ªº±B«ÃÆ[¡A¤]¤£±µ¯Çµø©Ê¦æ¬°¬°¦Ã©ªº±B«ÃÆ[¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C3¡ã4¡j¨k¤k½l­q±B«Ã·ù¬ù¤§«á¡A¤w§â¦Û¤vµ¹¤F¹ï¤è¡A«K¤£¦A¦³¥D±i¦Û¤v¨­¤lªº§¹¥þÅv§Q¡C¸T±ý¦³¦P­é¹Ü¹ï¤èÀ³¦³ªºÅw¦nÅv§Q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C3~5¡j³oùØÃD¨ì¤Ò©d¦p¦ó©¼¦¹¬Û«Ý¡A¦³¤T­Ó¬ü¦nªº­ì«h¡G(1)©¼¦¹¥H¦X©y¤§¤À¬Û«Ý¡F(2)©¼¦¹¥æ³q«á¦Ó©w³W¨Æ±¡¡F(3)©¼¦¹¤£Á«­t¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         Á¿­z¤F¤V¤Ò©M©d¤lªºÅv¤O©M¸q°È,¯S§O«ü¥X¤V¤Ò©M©d¤l¨S¦³Åv¤O©Úµ´¥t¤@¤è¹ï¦×Åé¤è­±ªº±ý±æ,¬°¤F¯S®íªº¬YºØ¥Øªº,¦b¤@©w®É´Á¤º¡BÂù¤è¦P·Nªº«e´£¤U¼È®É¥i¥H¤À©~,·t¥Ü¤j®a:①¤Ò©d¬O¬Û¤¬¨Ì¦sªº¦s¦b,¦Ó¤£¬O¦U¦Û¿W¥ßªº¦s¦b;②¤HÃþªº©Ê½Ä°Ê¬O¤Þµo¥Ç¸o©M¼Z¸¨ªº­«­n°Ê¾÷¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C4¡j¤Ò°ü¶¡¯u¹êªº¦X¤@¡A¤D¦b¥¢¥h¦Û¤vªº¥DÅv©M¦Û¥Ñ¡A¦Ó¾E´N¹ï¤è――¡y¨S¦³Åv¬`¥D±i¦Û¤vªº¨­¤l¡A¤D¦b(¹ï¤è)¡z¡C§Ú­Ì­n¦b±Ð·|¤¤§@¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦ó®É§Ú­Ì¤£ªÖÄ묹­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦ÓºÉ¥i¯à¾E´N§Ì¥S©n©f¡A¦ó®É§Ú­Ì´N¤w¸g¯}Ãa¤F±Ð·|¦X¤@ªº¹ê»Ú¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C5¡j¡u¤Ò©d¤£¥i©¼¦¹Á«­t¡A°£«D¨â¬Û±¡Ä@¡A¼È®É¤À©Ð¡A¬°­n±M¤ßë§i¤è¥i¡F¥H«á¤´­n¦P©Ð¡A§K±o¼»¦ý¶XµÛ§A­Ì±¡¤£¦Û¸T¤Þ»¤§A­Ì¡C¡v

    ¦³¨Ç±¡ªp¤U¡AÂù¤è¤]³\¦P·N¤£¦æ©Ð¤@¬q®É¶¡¡A¬°­n¥þ¤ß¥þ·Në§i¡C¦ý³o¥²µM¬O¨Ò¥~ªº±¡§Î¡A«Où»{¬°Âù¤è§¹¥þÄÝ©ó¹ï¤è¡A§â¨­Åé«O¯d¤£µ¹¹ï¤è¡A¬O¤@ºØÁ«­t¡]apostereite¡^¡C¬°­n±M¤ß¡]hina scholasete¡F¡§¾Ç®Õ¡¨¤@¦r±q¦¹¦Ó¥X¡^¡Aª½¸Ñ¦r¸q¬O¡§¥s§A­Ì¦³³o¶¢·v¡¨¡Cë§i¥²¶·¤£¥^¦£¡A¥Í¬¡ªºÁc¦£¸Ì¡A¤]³\¯uªº»Ý­n¨è·N¦a´M§ä»P¯«¦wÀR¶¢¶h¦a¬Û¥æªº®É¨è¡C¥i¬O¡A¤Ò°ü­n¼ÈÂ_¥¿±`ªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¬°¤F³o¼Ë¯«¸tªº¥Øªº¡A¤]­nÂù¤è¦P·N¤~¥i¡CµM«á¡AÂù¤è¥²¶·¤´Â¦P©Ð¡A§_«h¥L­Ì¥»©Êªº±¡±ý»Ý¨D¡A·|¸m¨­©ó¼»¦ýªº»ç»¤¤U¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤Ò©d¤À©Ð¶·Âù¤è¦P·N¡A¥B¶·¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡]¨Ò¦pë§i¡B¸T­¹¡^¡A®É¶¡¤£¥i¹Lªø¡C¦pªG¶W¥X¤H©Ê¯à§Ô¨üªº·¥­­¡A·|µ¹¼»¦ý¥H¥i­¼¤§¾÷¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C6¡j¡u§Ú»¡³o¸Ü¡A­ì¬O­ã§A­Ìªº¡A¤£¬O©R§A­Ìªº¡C¡v

    «Ü¤Ö¤H¬Ý³o¤@¥y¬O«ü¥H¤Uªº¸Ü¦Ó»¡¡]ÁöµM¦b¤å¥y¤W¬O¥i¥H³o¼Ë¬Ýªº¡^¡C¦h¥b»{¬°³o¥y¬O«ü²Ä5¸`©Î¤W­z¤@¬q¸Ü¦Ó¨¥¡A¬O¹ï±B«Ãªº±µ¯Ç¤è­±¡C°±¤î©Ê¦æ¬°¡A¥i¥H»¡¬O­ã³\¡A¡]¦ý«ì´_©Ê¦æ¬°´N«ÜÃø»¡¬O­ã³\¤F¡^¡C¤£¹L¡A±q¾ã¬q°T®§ªº¨ó½Õ¨Ó¬Ý¡A«Où¦ü¥G¦b»¡±B«Ã¨Ã«D¤H¤H­n¦uªº³d¥ô¡A¥L³¯­z¤Fµ²¤F±Bªº¤Hªº¥»¤À¡A¦ý¨Ã¨S¦³»¡¤H¤H³£­nµ²±B¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§³o¸Ü¡¨«ü¼È®É¤À©Ð¡C«Où®e³\¡]¡§­ã§A­Ì¡¨¡^«H®{³o¼Ë°µ¡A¦ý¤£¥H¦¹¬°©w³W¡]¡§©R§A­Ì¡¨¡^¡C«H®{¤´À³´L­«±B«Ã¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C6~7¡j«Où»¡©ú«e­±´£¨ìªº¤£¬O¥Dªºµ´¹ï©R¥O,¦Ó¬O«Où¦Û¤vªºÄU«j,©ú½T«ü¥X¿W¨­©Îµ²±B·í¤¤¤£¯àµ´¹ï¤Æ¬Y¤@¤è­±¡C«Où»{¬°¿W¨­¦n(7¸`),¬O¦]¬°¥i¥H¥H³Ì¨Îªº¤èªk¶Ç¼½ºÖ­µ,±q¦ÓÂkºaÄ£©ó¯«,¦Ó¨Ã«D¦]¬°³o¬O¯«¹ï¤HÃþ³Ð³y¯´§Çªº®Ú¥»¥Øªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C6¡A15¡jÃö©ó³o¨Ç¯A¤Î¨ì­Ó¤H¥Í¬¡¤Wªº¨Æ¡A°ò¥»ªº­ì«h¤D¬O¡G¡yµL½×¬O§Ì¥S¡B¬O©n©f¡K³£¤£¦b§ô¿£¤§¤U¡A¤D¦b¯«©Ò¥l§Ú­Ì¶i¤Jªº¥­¦w¤¤¡z(15¤U¥bª½Ä¶)¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡G(1)µL½×¦p¦ó¡A°È¨D»P¤H¥­¦w¬Û³B¡C(2)¯«¤£Ä@Í¢ªº¨à¤k§âÍ¢¹²¤H©Ò¥æ³qªº³o¨Ç·Pı¡A·í§@¦ºªº³W±ø¨Ó¨ü§ô¿£¡F«oÄ@Í¢ªº¨à¤k¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A¯à¬¡¦b¥­¦wªº·Pı¤¤¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡A¡y§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A­ì¬O­ã³\ªº¡A¤£¬O©R¥Oªº¡z(­ì·N)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C7¡j¡u§ÚÄ@·N²³¤H¹³§Ú¤@¼Ë¡A¥u¬O¦U¤H»â¨ü¯«ªº®¦½ç¡A¤@­Ó¬O³o¼Ë¡A¤@­Ó¬O¨º¼Ë¡C¡v

    «Où¦Û¤vªº·NÄ@¡A¬O²³¤H¹³§Ú¤@¼Ë§ó¦n¡C³o¤@³¹¬Ý¨ÓÅãµM«Où¬O¨S¦³µ²±Bªº¡A¥i¬O­Y»¡¥L±q¨Ó¥¼µ²¹L±B¡A«o¤£¤j¥i¯à¡CµS¤Ó¤H¥²¶·µ²±B¥Í¤l¡m¦Ì¥Ü®³¡n¡]Mishnah, Yeb 6¡G6¡^¡CR. Eleazar»¡¡G¡§¨S¦³©d¤lªº¨k¤H¡A¤£¬O¥¿·íªº¨k¤H¡¨¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡]Yeb.63a¡^¡ARaba©MR. Ishmael¤]»¡¯«¯d·N¤H¬Æ»ò®É­Ô¦¨±B¡A­Y¡§¨ì¤F¤G¤Q·³ÁÙ¥¼±B¡AÍ¢´N©I³Û»¡¡G¡¥À»¥´¥Lªº°©ÀY¡I¡¦¡¨¡]¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡AKidd.29b¡^¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A«Où«Ü¥i¯à¤@«×µ²¹L±B¡]¥L´¿Äݤ½·|¡]Sanhedrin¡^ªº¤@­û¡A´N§ó¥[¥²µM¤F¡F°Ñ®{¤G¤Q¤»10¡^¡A¤£¹L¼g³o«H®É«oÅãµM¤£¬O³oºØ¨­¤À¡C¥L¥i¯à¬O­ÓÅ`¤Ò¡A¥i¯à©d¤lÂ÷¶}¤F¥L¡]·í¥L«H¥Dªº®É­Ô¡H¡^¡C¥L¦³¤£¤Ö¯S§Oªº®¦½ç¡]charismata¡^¡A¨ä¤¤¤§¤@«K¬O¥L¯à¥H¿W¨­¡C¥L¤]©Ó»{«ù¦u¿W¨­¬O¯«½çªº¡A¨S¦³³o®¦½çªº¤H¡A¤£¸Ó¹Á¸Õ¦u¿W¨­¡C¦U¤H»â¨ü¯«ªº®¦½ç¡Cµ²±B»P§_¡A¤£¯à¤@«ß©w·Ç¡A¦U¤H­n»{²M¯«ªº®¦½ç¡C±B«Ã»Pµ£¨­¡A³£¬O¯«½çªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¦U¤H»â¨ü¯«ªº®¦½ç¡A¤@­Ó¬O³o¼Ë¡A¤@­Ó¬O¨º¼Ë¡C¡z³oùØ«Où¬OÁ¿µ²±B©O¡A©Î¬O¹³¥L¤@¼Ë¦uµ£¨­©O¡F¥L»¡¡A¦uµ£¨­ªº¤H¦³¯«ªº®¦½ç¡Aµ²±Bªº¤H¤]¦³¯«ªº®¦½ç¡F¨S¦³®¦½ç¡Aµ²±B¤£¨Ó¡C¥u¬O¦U¤H©Ò»â¨üªº®¦½ç¡A¤£¤@¼Ë¡C―― ­Ù¬lÁn

         «Oùªº±B«Ã±¡ªp¡A¸t¸g¤¤µL¸Ô²Ó¸ê®Æ¥i¦Ò¡A¥uª¾¹D¥L±M¤ß¶Ç¹D¡A¿W¦Û¤@¤H¡A¨S¦³©d¤l³­¦ñ¡]°Ñ¤E5¡^¡C¥L¥i¯à²×¥Í¥¼µ²±B¡A¤]¥i¯à©d¤l¦­³u¡A©Î¦b¥L»PµS¤Ó±Ð«H¥õ²æÂ÷«á¡A±M¤@¨Í©^°ò·þ¡A©d¤l§O¥L¦Ó¥h¡C¥L¹ï±B«Ãªº­«­n¦³²`¨èÁA¸Ñ¡A¨M«D¤@­Ó¹½´cµ²±Bªº¤H¡C¥L´¿¦¬´£¼¯¤Ó¬°¸q¤l¡]´£«e¤@2¡^¡A¥i¯à¸ÉÀv¥L¥¢¤l¤§µh¡C

¡§¶H§Ú¤@¼Ë¡¨«ü¶H«Où¤@¼Ë¹LµÛ¿W¨­ªº¥Í¬¡¡C¦³ªº¤H¦³µ²±B©M°µ¤÷¥Àªº®¦½ç¡A¦³ªº±q¯«»â¨ü¿W¨­ªº®¦½ç¡A¦³¤H¥B¬°¤Ñ°êªº½t¬G¦ÛìI¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E12¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C7~9«Où¥D±i¤H­n¦u¿W¨­»ò¡H¥Lµ²¹L±B¨S¦³¡H¡j

µª①¯«°_ªì¦b³y¤H®É¡A´N¤w©w¤U¤F¤@­Ó«Ø¥ß®a®x­pµeªº­ì«h»¡¡G¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°¥L³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡C¡v¡]³Ð¤G18¡^¡A¦]¦¹¤Ò©d¤G¤HÁp¦X¬°¤@Åé¡]³Ð¤G24¡^¡A³o¬O¤@­Ó§¹¬üªº®a®x¨î«×¡A¦ý«Où´¿¹ï­ôªL¦h±Ð·|«H®{­Ìªº¥D±i¡AÃö©óµ²±B»P¦u¿W¨­ªº°ÝÃD¡A¥þ¦b©ó­Ó¤H«ö¥L©Ò»â¨ü¯«ªº®¦½ç¤£¦P¦Ó©w¡]ªL«e¤C6-9¡^¡A©Ò¥H¤£¤Ï¹ïµ²±B¡]ªL«e¤C28¡A36¡^¡A¦P®É¤]¤£¤Ï¹ï¦u¿W¨­¡]ªL«e¤C26¡A37¡A38¡^¡A¤H­Y»â¨ü¦u¿W¨­ªº¯S®¦¡A«h¥i¦u¿W¨­¡A§_«h¤£¦pµ²±B¬°¬ü¡C

②«Où»¡¡G¡u§ÚÄ@·N²³¤H¹³§Ú¤@¼Ë¡v¡]ªL«e¤C7¡^¡A¡u§Ú¹ïµÛ¨S¦³¶ù°ùªº©M¹è°ü»¡¡A­Y¥L­Ì±`¹³§Ú´N¦n¡C¡v¡]ªL«e¤C8¡^¥Ñ¦¹¥i·Q¦Óª¾¡A«Où·í®É¬O¨S¦³©d¤lªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¥Ñ¦¹±ÀÂ_¥L¥H«e¥¼´¿µ²¹L±B¡C¦³¤H¥H¬°¥L¬O¦­¦~³à°¸¡A¬O¤@¦ìÅ`¤Ò¡A¥i¬O¸t¸g²@µL°O¸ü¥L¬O¤wµ²¹L±Bªº¤H¡A¥u°O¸ü¥L¦³¤T­ÓÄÝÆFªº¯u¨à¤l¡A¨º´N¬O´£¼¯¤Ó¡A´£¦h¡A©Mªü¥§¦è¥À¡]´£«e¤@3¡F¦h¤@4¡Fªù10¡^¡A³o¤T¤H½T¤£¬O¥L¦×¨­©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¥L´¿¹ï­ôªL¦h½L°Ý¥Lªº¤H©ú¥Õ¦aªí¥Ü¡A¥L»P®@Åv¬`°ù«H¥Dªº©n©f¬°©d¡A±aµÛ¤@¦P¨Ó©¹¡A©P¹C§G¹D¡A¦ý¥L¤£µ²±B¡A¥i¨£¥L¬O©ñ±ó³oÅv¬`¡AÄ@·N¬°¥D¦u¿W¨­¬°¬ü¡]ªL«e¤E5¡A°Ñ¤C26¡A32¡^¡C¥j±Ð¤÷¯S¤g¨}Tertullian¡]¥D«á155-200¦~¡A«D¬w¥_©¤­{¤Ó°ò«°¤H¡^¡A»P­C¬X¦Ì¡]¥D«á340-420¦~¡A¾Ø°¨¤Ó¤H¡A°Ñ¤@¤E¤TÃD¡^¡A«w»{«Où±q¥¼µ²±B¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C7~9¡A17¡j¨Ï®{¦b³o¤@¬q¸Ü¤¤¡A»¡¥X¤@­Ó­ì«h¡G¦b¸òÀH¥Dªº¨Æ¤W¡A¤d¸U¤£¥i«j±j¼Ò¥é§O¤H¡A¦Ó¶W¹L¤F¥D¦bùØ­±ªº®¦¨å¡F¤£µM¡A¨ä«áªG±N¤ñ­ì¨Óªº§óÃa¡C(¨Ò¦p¥þ®É¶¡¨Æ©^¥D¡A¥²¶·¬O²M·¡¥X©ó¥D¦bùØ­±ªº¶Ê«P¡A¦ÛµM¦Ó¬°¡F§_«h¤£¦ý¤£¯à«ù¤[¡Aµ²§½¤Ï¦Ó§ó¦H¡C)«Où¦b³oùØ¡A¤@­±²@¤£Á׿Ъº»¡¥X¥L­Ó¤Hªº·N¨£¡A¤]Â\¥X¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡F¥t¤@­±«o¨ÃµLµ·²@«j±j§O¤H¨Ó¼Ò¥é¦Û¤vªº·N«ä¡A¤Ï­ËÄU¤H­n·Ó¦Û¤v¦b¥D­±«e©Ò¡y¥O¨ü¡zªº¡A¤]´N¬O¡y¥D©Ò¤Àµ¹¦U¤Hªº¡A©M¯«©Ò¥l¦U¤Hªº¦Ó¦æ¡z(17)¡C³o¬O©Ò¦³±a»â§O¤Hªº¤H¡A©Ò¸Ó¦³ªººA«×――¯u¸Û±a»â¡A«o¤£«j±jÁÒ¨î¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C7¡A36~37¡j¥»³¹½×¨ì¤H­n¦uµ£¨­¡A­n¦³¤T­Ó°ò¥»±ø¥ó¡G(1)­n¦³¯«ªº®¦½ç(7)¡F(2)­n¦³°í©wªº¤ß·N(36~37)¡F(3)­n¨S¦³Àô¹Ò¤Wªº§xÃø(37)¡C­Y¨S¦³³o¤T­Ó±ø¥ó¡A´N¤£­n«j±j¦uµ£¨­¡AÁÙ¬Oµ²±B§ó¦n¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C8¡j¡u§Ú¹ïµÛ¨S¦³¶ù°ùªº©M¹è°ü»¡¡A­Y¥L­Ì±`¹³§Ú´N¦n¡C¡v

    ¨S¦³¶ù°ùªº©M¹è°ü¡C¦³¤H»{¬°«eªÌ¬O«ü¡§¥¼±Bªº¨k¤H¡¨¡A¦³¤H»{¬°¬O«ü¡§Å`¤Ò¡¨¡C¨â¨£¸Ñªº²z¥Ñ¬O¡A³o¦r»P¹è°ü¹ï¤ñ¡C¤£¹L¡A³o¨£¸Ñ¤£°÷®Ú¾Ú¡A¥¼±B¡]agamois¡^¬O§t¸q«ÜÁ諸¦r¡F«ü©Ò¦³¤£¦b±B¬ù¤Uªº¤H¡C¹è°ü¬O¯S§O´£¥X¨Ó°Q½×ªº¡]°Ñ¡§©M©¼±o¡¨¡A¥i¤Q¤»7¡^¡A¤]³\¥Ñ©ó¦o­Ì¯S§O©ö¨ü«IÂZ¡A¤Þ¨Ó¦A±Bªº¸Õ»¤¡C«Où»¡§Æ±æ©Ò¦³³o¼Ëªº¤H¹³¥L¡A«O«ù²{ª¬¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C8~9¡j«OùÄU«j¤j®a¿W¨­©TµM¦n,¦ý»P¨ä¥Ç²]¶Ã¸o,¤£¦pµ²±B¦n¡CÄÄ©ú¤F°ò·þ®{ªº¸t¼ä©Mĵ§Ù¥Ç¸oªº­«­n©Ê,·t¥Ü«H®{­Ì¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤D¬OÂkºaÄ£©ó¯«(10:31;¤Ó6:33)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C8~9³\¦h¤HÄ@·N¿W¨­¤£¶ù°ù¡A«Où¦b¦¹«ü¥Ü¤°»ò­ì«h¡H¡j

    Ãö©ó¿W¨­¡A¦b³Ð¥@¬ö©Ò°O¸ü¨È·í©|¥¼Àò±o®L«½¬°©d¤l®É¡A¯«¤w²M·¡«ü¥Ü¤@­Ó­ì«h»¡¡G¡§¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°¥L°µ¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡¨¡]³Ð¤G³¹18¸`¡^¡CÅãµM¦a¡A¯«»{¬°¡§¿W¨­¡¨¤£¦p¡§µ²±B¡¨¡C

    «Où¬O¿W¨­ªº¡A¸t¸g¨S¦³¤@³B¸g¤å»¡¥X«Où¤w¸gµ²¹L±B¡AÁöµM¦³¤H§@¬YºØ¦Ò¾Ú¡A¥HÃÒ©ú«Où¬OÅ`¤Ò¡A¦ý¤£¨¬¬°«H¡]°Ñ¾\ªL«e¤E³¹4¸`¡^¡C¥j±Ð¤÷­C¬X¦Ì¡]JEnoME¡^»P¯SªÀ³s¡]TERTULLIAN¡^§¡¿×«Où±q¥¼µ²±B¡C«Où¦b³oùئC¥X´XÂI¡A§@¬°µ²±B»P¿W¨­ªº°Ñ¦Ò¡A¦ý¨Ã¤£¤Ï¹ï¤Hµ²±B¡A¦ý¤]¤£¤Ï¹ï¤H¦u¿W¨­¡A¥L©Ò»¡ªº¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¥u¦]¦U¤Hªº±¡§Î¤£¦P¦Ó¥[¥H«ü¥Ü¡C

¤@¡B¨k¤l·í°ù¡A¤k¤l·í¶ù¡]2¸`¡^¡C

¤G¡B¶ù°ù¥i¥HÁקK¦b©Ê¤è­±¥Ç¸o¡]9¸`¡^¡C

¤T¡B¦p»{¬°µ²±B«á·|³Q¦UºØ­WÃø©Ò§xÂZ¡A¤£¦p¿W¨­¦u¯À¦w±`§ó¨Î¡]26¤@28¸`¡^¡C

¥|¡B¿W¨­¥i±M¤ß¨Æ¥D¡Aµ²±B«á«h¤À¤ß¨Æ¤H¡]32¤@34¸`¡^¡C

¤­¡B¤k¤j·í¶ù¡A¤÷¥À¤£À³¯Ô»~¦oªº«C¬K¡]36¸`¡^¡C

¤»¡B§µ¿Ëªº¤k¨àÄ@·N³­¦P¦~¦Ñ¡]¥i¯à¬OµL¤l¡^ªºÂù¿Ë¤@¦P¥Í¬¡¡A§K¨Ï¤÷¥À©t³æ¡A«h¨Ï¤k¨à¦u¿W¨­¥çµL¤£¥i¡]37¤@38¸`¡^¡C

    ¦³¤H»¡µ²±B¬O¤@¹D«°Àð¡A¨S¦³µ²±Bªº¤H·Q§ð¶i¥h¡Aµ²¤F±Bªº¤H·Q§ð¥X¨Ó¡C¤S¦³¤H»¡µ²±Bªº¤H¬O¶Ì¥Ê¡A¤£µ²±Bªº¤H¤]¬O¶Ì¥Ê¡C

    ¦ý«öµÛ¯«³Ð³y¤Hªº¥Í²z»Ý¨D¡Aµ²±B¤£¦ý¨Ï°·±d¦³¥¿±`ªºµo®i¡A¤]¥i¥HÁקK«Où©Ò»¡ªº¡§±ý¤õ§ð¤ß¡¨¡C¤£µ²±Bªº¤H¡A¯S§O¬O°ü¤k¨ì¤F¥|¤Q·³¥ª¥k¡AÃø§K¨ü¥Í²z¤Wªºµh­W¡A¦~¦Ñ®É¤]¦³©t³æ¤§·P¡C¦ý¦³¨Ç¤H¥H¾i¤l©Î¾i¤k§@¦ñ¡A¥ç¬O´î¤Ö©t³æ¤§ªk¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¼ôŪ¦¹³¹¸t¸g¡A±j½Õ¿W¨­¦³¯q¡A©ó¬O³Ð¥ß¨k¤k­×¹D°|¡A¸T¤î¶ù°ù¡A§í¨î±¡±ý¡C¦ý«Où»{¬°¸T¤î¶ù°ù¬O¤£¹ïªº¡A©Ò¥H¥Lµ¹´£¼¯¤Ó¼g«H®É¡A¤Ï¹ï¸T¤î¶ù°ù¤§¨Æ¡A¡]´£«e¥|³¹1¤@3¸`¡^¡A¤£À³´£­Ò¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤C8~9¹è°ü¦A±B¡A«Où¦³¦ó·N¨£¡H¡j

    ¹ï©ó¹è°üÀ³§_¦A±B¡A¤j©èÁ`¦³¥¿¤Ï¨â¤è­±ªº¨£¸Ñ¡C¦³¤H»{¬°¹è°ü¦u¹è¡A¬O¹ï¤V¤Ò­s¼äªºªí¥Ü¡A¯S§O¬O¦bªF¤è¥Á±Ú¡A³\¦h¤H¹ï¦¹ÂI¥[¥H±j½Õ¡C¦ý¦³¤H»{¬°¤V¤Ò¬JµM¥h¥@¡A¹è°üÀ³¸Ó¦AÅÙ¡A¦ó¥²­n¹L©t³æ²Y²Dªº¥Í¬¡¡H¯S§O¬O¤Ö°ü¡]¦³¤l¤k©ÎµL¤l¤k¡^¡A¦u¹è¥¼§K¤£¦X¤H±¡¹D²z¡C

    «Où¦b¦¹«ü¥Ü¦p¤U¡G

    ¤@¡BÁקK±¡±ý§@±R¡A¤£¦p¦A¶ù¡]8¤@9¸`¡^¡C

    ¤G¡B¤V¤Ò¬J¦º¡A¹è°ü¦³¦Û¥Ñ¦A¶ù¡A¦ý­n»P¥Dùتºªº§Ì¥Sµ²±B¡]39¸`¡^¡C

    ¤T¡B¦ý±`¦u¸`«h§ó¦³ºÖ¡]40¸`¡^¡A¥i¥H±M¤ß¨Æ¥D¡]32¤@34¸`¡^¡C

    ¨Ï®{®É¥N¡A®É¦³¹è°ü¸s¡A°@¸Û©^¥D¡]´£«e¤­³¹5¸`¡^¡C¹è°ü¥Ñ±Ð·|¨Ñµ¹¡]®{¤»³¹1¥O¡^¡C¦b¬ù©¬ªº¤k®{¤j¤ñ¤j¡A¥i¯à¬O¹è°ü¡A¦]¬°¦³³\¦h¹è°ü»P¦o±`¦b¤@°_¡A¼s¦æµ½¨Æ¡]®{¤E³¹36¤@39¸`¡^¡C

    ¦b²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö¡A¹è°üº¥¦¨¤@ºØ¶¥¯Å¡A¦b±Ð·|¤º­t³d·ÓÅU©t¨à¡B½a¤H¡A§@±Ð·|¤ºªº°ü¤kÅU°Ý¡C

    «Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó®É¡A´¿«ü¥Ü¥L¦p¦ó¹ï«Ý¹è°ü¡A¤Z¦~¬ö¨ì¤»¤Q·³¡B±q¨Ó¥u§@¤@­Ó¤V¤Òªº©d¤l¡]¥H¤U´£¤Î³oºØ¹è°üªºµ½¦æ¡^¡A«KÀ³µn°O¤J¥U¡A¤©¥H·Ó®Æ¡C±q¡§¥u§@¤@­Ó¤V¤Òªº©d¤l¡¨¤@»y¡Aªí¥Ü«Où¦¹®ÉµL§Î¤¤ÃÙ¦¨¹è°ü¥H¤£¦A¶ù¬°¨Î¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤C9¡j¡u­Õ­Y¦Û¤v¸T¤î¤£¦í¡A´N¥i¥H¶ù°ù¡C»P¨ä±ý¤õ§ð¤ß¡A­Ë¤£¦p¶ù°ù¬°§®¡C¡v

    ³o¤]¦b¥G¥L­Ì¬O§_¦³³o«ù¦uªº®¦½ç¡A­Y¯«¨S¦³µ¹¥L­Ì®¦½ç¡A´N¥i¥H¶ù°ù¡]¬O©R¥O¡A¤£¬O­ã³\¡^¡A»P¨ä±ý¤õ§ð¤ß¡A¤£¦p¶ù°ù¬°§®¡CNIV¥[¤W¿E±¡¡]with passion¡^¡A¥Î·N¤]«Ü¦n¡A·N«ä¬O¹ïªº¡C¤£¹L¡A³o°Êµü¥i¥H¸Ñ§@¦b¦aº»¡]Gehenna¡A§YªY¹à¤l½\¡A¶H¼x·À¤`¤§¤Hªº¥h³B¡A®|«ü¦aº»¡C¢w¢w½sª`¡^ªºµI¿N¡]¥¬¾|´µ¡^¡A­ì¤å¤¤¤]¨S¦³cannot ¤@¦r¡A§ó¤ä«ù¤F³o¬Ýªk¡F¦b§Æþ¤å¡A·N«ä¬O¡§­Y¥L­Ì¥Í¬¡¤£¯à¦Û¤v«ù¦u¡¨¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡C«Où¤W­z¤~»¡¹L¡A¡§²]¶Ãªº¡¨¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡]¤»9¡Ð10¡F°ÑM. L.Barre¡ACBQ, xxxvi, 1974, pp.193¡ã202¡^¡C¨â¨£¸Ñ³£¦³¥i¯à¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C10¡j¡u¦Ü©ó¨º¤w¸g¶ù°ùªº¡A§Ú§h©J¥L­Ì¡A¨ä¹ê¤£¬O§Ú§h©J¡A¤D¬O¥D§h©J»¡¡G¡§©d¤l¤£¥iÂ÷¶}¤V¤Ò¡C¡v

    ¹ï¤w¸g¶ù°ùªº¡A«Où¹{¤UÅv«Â©Êªº©R¥O¡]parangello¡F¨£ª`TNTC ©««e¥|2, 11, pp.80, 87¡^¡C¥L±j½Õ³o¤£¬O¥L­Ó¤Hªº«ü¥Ü¡A¦Ó¬O¥Dªº©R¥O¡]¥i¤Q2¡ã12¡^¡C³o¸Ì«Où¬O«üÂù¤è§¡¬O«H®{ªº±B«Ã¡F¥L§h©J©d¤l¤£¥iÂ÷¶}¡]°Êµü¬O³Q°Ê¦¡ªº¡A¡§¤£¥i³Q¤À¶}¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C10¡ã11¡j¤Ò©d¤£¥iÂ÷²§¬O¥D­C¿qªº©R¥O¡A¨£¡m°¨¥i¡n¤Q2¡ã12¡F¡m¸ô¥[¡n¤Q¤»18 ¡C¤Ò©d¤@¤èÂ÷¶}¥t¤@¤è¡A¤£¥i¥H¦Aµ²±B¡F­Y­nµ²±B¡A¹ç¥i»P­ì¨Óªº °t°¸©M¦n¡C±B«Ã·ù¬ù¯«¸t¡A¥²¶·«H¦u¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ­Y¬OÂ÷¶}¤F: «Où©^°ò·þªº¦W¸T¤î¤Ò©dÂù¤è§¡¬°°ò·þ®{ªº¤HÂ÷²§¡C¨Ã¥B¥mÅñ¥L­Ì­Y¬O¤wÂ÷¶}¤F,´N¤£±o»P¥Lµ²±B,ºÉ¥i¯à­«·sµ²¦X¡C³o¬q¸g¤åªí©ú:①­ôªL¦h¦a°Ïªº®a±Ú¨î«×¬O¥H¨k©Ê¬°¤¤¤ßªº®aªø¨î;②­ôªL¦h±Ð·|¸Ì­±½T¹ê¦s¦b¦]¸T±ý©Î«H¥õ¬°¥Ñ,¹H­I¥D©R¦ÓÂ÷²§ªº¤Ò°ü;③¨Ï§Ú­Ì·Pı¨ì,¹ï¹H­I»|©Rªº¤H¦A¦¸µ¹¾÷·|ªº¯«²Ó¤ßªº¬ÝÅU©M¤j·R¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C10¡A11°ò·þ®{¥i¥HÂ÷±B¦A¦æ¦Û¥Ñ¶ù°ù»ò¡H¡j

µª¡G°ò·þ®{ªº±B«Ã¡A¦]¤Ò©d«H¥õ¬Û¦P¡A¬O¥D©Ò©R©w°t¦Xªº¡A¤G¤HÁp¦X¦¨¬°¤@Åé¡A¬°­n¨Ï¤H±o°@¸Ûªº«á¸Ç¡A©Ò¥H¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡]³Ð¤G24¡Fº¿¤G15¡F¥i¤Q7-9¡^¡A¦¹¬°¤H¤H©Ò·í´L­«ªº¡]¨Ó¤Q¤T4¡^¡A¨Ï®{«Où´¿¸g¹ï©ó­ôªL¦hªº±Ð·|«H®{Â÷±B°ÝÃD¡A¥H¤ÎÂ÷±B«á¶ù°ù¤§¨Æ¡A§@¤F·V­«ªº«ü¥Ü¡G

①Ãö©ó¤w¸g¶ù°ùªº¨k¤k«H®{¡A§h©J¥L­Ì¤Ò©d¤£¥i©¼¦¹Â÷¶}¡A­Y¬OÂ÷¶}¤F¡A´N¤£¥i¦A¶ù°ù¡A¨ä¹ê¥L¥ç¬O«ö·Ó¥D­C¿q¦b¥@®Éªº±Ð°V¡A·N«ä¬O°£«D¦]²]¶Ãªº½t¬GÂ÷±B¡A§_«h´N¤£¥iÂ÷±B¡A³o¼Ë¤w¸g¹H­I¥D©R¦Ó¥Ç²]¶ÃÂ÷±Bªº¤H¡A´N¤£¥i¥H¦A¶ù°ù¤F¡]ªL«e¤C10¡A11¡F¤Ó¤­32¡A¤Q¤E3-9¡F¥i¤Q2-12¡^¡C

②Ãö©ó¨k¤k«H®{¤w»P¤£«HªÌµ²±Bªº¡A­Y¤£«HªÌ±¡Ä@©M«HªÌ¦P¦í¡A¤]¤£­nÂ÷¶}¡A´N¦]µÛ«HªÌ¦¨¤F¸t¼ä¡A¥B¦]¤£«HªÌªí¥Ü¨S¦³¤Ï¹ï³o¼Ë¦³«H¥õªº±B«Ã¥Í¬¡Ãö¨t¡A©ÎµL©Úµ´°ò·þªº¯u²z¡A±N¨Ó¤]¥i¥H¦³¬@±Ï¥¼«HªÌÂk¥Dªº§Æ±æ¡]ªL«e¤C12¡A13¡A16¡^¡C

③­Õ­Y¨º¤£«HªÌ­nÂ÷¥h¡A¬ù¦]¨äÂù¤èªº«H¥õ¤£¦P¡A«nÁÕ¥_Âá¡A¦Ó¤Þ­P®a®x¥¢©M¡A¤Ò©d¤Ï¥Ø¡A¤G¤H¤£¯à¦P¤ß¦P¦í¡A¤£«HªÌ¤Ï¹ï°ò·þ¯u²z¡A³]­Y«H®{¾D¹J¦¹¨Æ¡AµL½×¬O§Ì¥S©j©f¡A³£¤£¥²¬°±B¬ù©ë§ô¡A´N¥u¥ÑÅý¤£«HªÌÂ÷¥h¡A¦]¬°¯«¥l§Ú­Ì¡A­ì¬O­n§Ú­Ì©M·ü¡A¤£¥²¦]¦¹¤£«Hªº¤@¤èÂ÷¶}¡A¦Ó¦³©Ò§n¾x¡A¤D­n¦s¦³©M·ü¦P©~ªººA«×«Ý¤§¡A¤è¦X¯«ªº®¦¥l¡A¸t®{ªºÅé²Î¡]ªL«e¤C15¡^¡C

④¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛ¦b¥@ªº®É­Ô¡A©d¤l¬O³Q±B¬ù©Ò¬ù§ôªº¡A¤£¯àÂ÷¶}¨ä¤V¤Ò¡A­Y¬O¤V¤Ò¦º¤F¡A³o¹è°ü©d¤l´N¥i¥H¦Û¥ÑÀH·N¦A¶ù¤F¡A¥u¬O­­©w­n¶ù¦b¥D¸Ì­±«H®{¡A¦]«H©M¤£«H­ì¤£¬Û°t¡]ªL«e¤C39¡A8¡A¡FªL«á¤»14¡^¡A§K±o¦]«H¥õ¥Í¬¡ªº¤£¦P¡A¾D­P¤Ò©d·P±¡¯}µõ¡A¦Ó¦³Â÷±Bªº¦MÀI¡A¦ý³Ì«á«Oùªº·N¨£¡A¬O¹è°ü±`¦u¸`§ó¦³ºÖ®ð¡A¬OµL©Ò½}¼{¡A¥i¥H±M¤ß¨Æ©^¥Dªº¡]ªL«e¤C40¡A32-34¡^¡C

Á`¤§¡A±q¥H¤W©Ò½×¤Dª¾±B«Ã¬°¤@¨k¤@¤k¯u¸Û¥ß¬ù¡A¯u¤ß¬Û·R¡A¦Ê¦~°º¦Ñªº¤Ñ§@¤§¦X¡A¬O¤@¯«¸t¨î«×¡A¦]¬°±B«Ãªºµ²¦X¡A¬O¤H¥Í¤­­Ûªº°ò¦¡A¬°¥j©¹¤µ¨Ó´¶¤Ñ¤§¤U¥@¬É¦U°ê¡A¤£½×±Ð·|¤º¥~¡A«H»P¤£«Hªº¤H¡A²³©Ò¤½»{ªº¤H¥Í¤j¨Æ¡A«ç¥iÀH«K©ñ¸vÂ÷¦X¡A¤×¨ä°ò·þ«H®{¡A§óÀ³»â¨ü«e­±«Où©Ò±Ò¥Üªº¸t¸g±Ð°V­ì«h¡A¤£¥iÀH·NÂ÷±B¡A¥ç¤£¥iÀH·N¶ù°ù¡A¤Z¨Æ³£­n¤À§O¬°¸t¡A³W³W¯x¯xªº«öµÛ¦¸§Ç¦æ¤~¬O¨o¡]ªL«e¤Q¥|40¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C10~16¬O§_®e³\¦]¾D¿ò±ó¦Ó»P°t°¸Â÷²§¡H¡j

     ¤Ò°ü¨â¤H¡A¨ä¤¤¤@¤è®¬§ï«H¥D¡A¦ý¥t¤@¤è¤´µM©Úµ´ºÖ­µ¡F¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤C10-16´N¬O³B²z³o±¡ªp©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¡C­«¥Í¤Fªº¤V¤Ò©Î©d¤l¡AµL½×¦b¨¥»y¦æ¬°©Î·NÃѧκA¤W§¡»P«e¤j¤£¬Û¦P¡A¦ÛµM»P¥¼«H¥Dªº¦ñ«Q·N¨£¬Û¹H¡Cªì«H¥Dªº¤H¡A·¥±ý¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A«o¦]¦¹¨ü¸Õ±´¡A»{¬°»P°t°¸Â÷²§¤D¤W¨Î¤èªk¡A¯à°÷²×¤î¤j®aªº¯Éª§¡B»~·|¡C

    ±q²Ä10-13¸`¬Ý¨Ó¡A«Où±Ð¾Éªì§@°ò·þ®{ªº¤V¤Ò¤£¥iÂ÷±ó¡]aphienai¡^¥¼«Hªº©d¤l¡A®¬§ï«H¥Dªº©d¤l¤]¤£¥iÂ÷±ó¡]Choristhenaipoª½Ä¶§@¡u²æÂ÷¡v¡^¥¼«Hªº¤V¤Ò¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤w¨M§Ó«H°ò·þªº¤@¤è¨M¤£¯à­n¨DÂ÷±B¡AÀ³«Ý¥¼«Hªº¤@¤è±Ä¨ú¥D°Ê¡C«Où«ü¥X¡A¤Ò°ü­Ç¬J¦P¦í¡A¥¼«Hªº°t°¸·|¯S§O¨ü¸tÆF·P°Ê¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥¼«Hªº¤@¤è¤]ÂÇ«H¥Dªº¦ñ«QÅܱo¸t¼ä¤F¡C©¼±o«e®Ñ¤T1¡B2´£¤Î¡A¤w«H¥Dªº¤@¤è¦³·s¥Í©R¡A¹üÅã©ó¤é±`¥Í¬¡¤W¡A³o¬O¥¼«Hªº¤@¤è¥i¥HÅé·|ªº¡A¤]´N¨Ï¦ñ«Q¤]ª¾¹D°ò·þ¬O¥i«Hªº¡C¡u§A­Ì§@©d¤lªº¡A­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A³o¼Ë¡A­Y¦³¤£«H±q¹D²zªº¤V¤Ò¡A¥L­ÌÁöµM¤£Å¥¹D¡A¤]¥i¥H¦]©d¤lªº«~¦æ³Q·P¤Æ¹L¨Ó¡C¡v¡]©¼«e¤T1¡B2¡^

    «Où¨ä¦¸«ü¥X¡A¤Ò°ü¤G¤H¤¤¡AÁa¨Ï¥u¦³¤@¤H«H¥D¡A«Ä¤l¤]¯àÂǵ۫H¥Dªº¤÷©Î¥À»P¯««Ø¥ß¯S§OÃö«Y¡]Âǵ۩^Äm§©ÎÀ¦¨à¬~§¡^ÄÝ￿¯«¡C³o¨Ã«D»¡«Ä¤l¤w­«¥Í±o±Ï¤F¡C¥L­ÌÄÝ￿¯«¡A´N¹³¥H¼»ÄÝ￿¯«¤@¼Ë¡C¥H¼»¥X¥Í«á¤C¤é¡A¨È§B©Ô¨uµ¹¥L¦æ³Î§¡A¥H¼»«KÄÝ￿¯«¡C¡]°Ñ³Ð¤Q¤C12¡A¤G¤Q¤@4¡C½Ð¯d·N¡A¥H¹ê°¨§Q¤]©ó¤Q¤T·³®É¨ü³Î§¡A¦ý¥Lªø¤j«á¡A¦ü¥GÂ÷¶}¯«¤F¡A¥L¥i¯à©ñ±ó·ù¬ù¹ï¥Lªº¦n³B¡C°Ñ³Ð¤Q¤»12¡C¡^

    ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤C³¹±Ð¾É«H®{¡A¤Ò°ü­Ç«H¥õ¤£¤@­P¡A®a®x¸Ì¦]¦Ó¦³¦y¾U½Ä¬ð¡A¥¼«Hªº¤@¤è¤£¯à§Ô¨ü¦ÓÂ÷¥h®É¡A¤w«Hªº¤@¤è¥çµL¶·¨è·N®¾¯d¡C²Ä15¸`»¡¡G¡u­Õ­Y¨º¤£«Hªº¤H­nÂ÷¶}¡A´N¥Ñ¥LÂ÷¥h½}¡CµL½×¬O§Ì¥S¡A¬O©n©f¡A¹JµÛ³o¼Ëªº¨Æ¡A³£¤£¥²©ë§ô¡C¯«¥l§Ú­Ì­ì¬O­n©M·ü¡C¡v«Où±µµÛ«ü¥X¡AÁa¨Ï«H¥Dªº¤@¤è¯à§Ô¨ü°t°¸¸v·N°d駡À£­¢¡A¤]¤£¯à«OÃÒ¥O°t°¸®¬§ï«H¥D¡A«H¥Dªº¤@¤è¦Û§ÚÄ묹¡B¥ÌÄ@¨üÀ£­¢ªººA«×¤]µL¤jÀ°§U¡C

    ­ôªL¦h«e®Ñ³o¬q¸g¤å¤Þ°_¤FÃö©óÂ÷±B°ÝÃDªº¼ö¯P°Q½×¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤­32¤Î¤Q¤E9²M·¡«ü©ú¡A¥u¦³¤@¤è¥Ç«Á²]¡]Porneia¡^¤~¨¬¥Hºc¦¨Â÷±Bªº²z¥Ñ¡A¦]¬°±B¥~©Ê¦æ¬°¤wÄY­«·l®`¤F±B«Ã¤§¬ù¡C¦ý­ôªL¦h«e®Ñ¤C³¹©Ò°Q½×ªº¬OÂ÷±B°ÝÃD¶Ü¡HÅãµM¤£¬O¡C°¨¤ÓºÖ­µ¦³Ãö¸g¤å¦³½×¤Î­ì±B¬ù¾D¯}Ãa«á¡A¨ä¤¤¤@¤è¦A¶ù°ù¡]®Ú¾Ú¼¯¦è«ßªk¡A«Á¤Ò²]°üÀ³³Q¥ÛÀY¥´¦º¡C°Ñ§Q¤G¤Q10¡F¥Ó¤G¤Q¤G24¡^¡CµM¦Ó¡A­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤C³¹¨S¦³´£¤ÎµL¶dªº¤@¤è¦A¦¸¶ù°ù¡C­è­è¬Û¤Ï¡A²Ä11¸`²M·¡«ü¥X¡A¤w«H¥Dªº©d¤l¡u­Y¬OÂ÷¶}¤F¡A¤£¥i¦A¶ù¡A©Î¬O¤´¦P¤V¤Ò©M¦n¡v¡C³o­ì«h¤]¥iÀ³¥Î©ó«H¥D¦Ó¾D©ß±óªº¤V¤Ò¡C

    °ò·þªº±Ð°V¬O«H®{¦æ¨Æ¬°¤Hªº¨Ì¾Ú¡C®Ú¾Ú°ò·þªº±Ð°V¡A¤£¦A¶ù°ù©Î»P¦ñ«Q½Æ¦X¡A³£¤£¨¬¥H¦¨¬°Â÷±Bªº²z¥Ñ¡C¤Ò°ü¦A¤£¯à©M¿Ó¦@³B¡A¨â¤H¤À¶}¬O¥i¥Hªº¡A¦ýµ´¤£¯à¦]¾D¿ò±ó¦ÓÂ÷±B¡C¦ý¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤À¶}«á¡A¥¼«Hªº¤@¤è¥i¥H¦Vªk®x¥Ó½ÐÂ÷±B¡AÀò±µ¯Ç«á¡A¥L¡]¦o¡^©Î·|¦A°ù©Î¦A¶ù¡C®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ¤­32¤Î¤Q¤E9¡A¥¼«Hªº¤@¤è³o®É­Ô´N¬O¥Ç¤F«Á²]¡A¦ÓµL¶dªº¤@¤è«K¦³¦Û¥Ñ¦A±B¤F¡CµM¦Ó¡A¤£«Ý¥¼«H¦ñ«Q¦A¶ù°ù¡A«H¥Dªº¤@¤è¤w¦A±B¡A´N¬O©Úµ´°ò·þªºÅv¬`¤F¡C¦b¦¹±o­«¥Ó¡A³æ³æ¾D¿ò±ó¨Ã«DÂ÷±Bªº²z¥Ñ¡C

    ¨«µ§¦Ü¦¹¡A¦³¨â±ø°ÝÃD¤´«Ý°Q½×¡C°²­Y¥½«Hªº¤@¤èÂ÷¥h¡A¦h¦~«á¤´¤£Ä@¦A¶ù°ù¡A¨º»ò¡A¥t¤@¤è¤´¶·¿W¨­¶Ü¡H«Ä¤l­Ì¦~¬öÁÙ¤p¡A·¥»Ý­nÂù¿Ë¤Î®a®x·Å·x¡A³o±¡ªp¤S¦p¦ó³B²z©O¡H¤W­z±¡ªp·¥±`¨£¡A¥ç±`¤Þ°_ÄY­«°ÝÃD¡C¬°«Ä¤lµÛ·Q¦Ó¦A±B¡Aªí­±¬Ý¨Ó¬O»¡±o¹L¥hªº¡A¤×¨ä¬O·s¦ñ«Q¤]«H¥D¡A¦ü¥G´N§ó¾A¦X¤F¡C³o­Ó¸Ñ¨M¤èªk«Ü§l¤Þ¡A§ó¥i¦æ¡A¤£´N§ó¦³§Q©ó«Ä¤lªº¤ß´¼µo®i¶Ü¡HŪªÌ±o¥J²Ó·Q·Q¡A°ò·þ®{§Û±¶®|¸Ñ¨M°ÝÃD¡A©M¥¼«Hªº¤H¦³¦ó¤À§O¡H«H®{¬O§_§¹¥þ«H¾a¯«¡A¶¶ªA¥L±a»â¡A¦b³o­ÓÃöÁä°ÝÃD¤W´N¥i¤@²M¤G·¡¤F¡C¤@¯ë¤H»{¬°¨D¨ú¤Î½T«O§Ö¼Ö´N¬O³B¨Æ¤è°w¡A¦ý«H®{¬O§_Ä@·N¬°¥DÄ묹¤@¤v¦w¼Ö¡A´N§ó¥i¥H¸ÕÅç¥X«H®{¹ï¥D¦³´X³\©¾¸Û¡C°ò·þ©I¥l§Ú­Ì¡A¤£¬O¥s§Ú­Ì±o³o¥@¤Wªº§Ö¼Ö¡A«o­n§Ú­Ì»P¥L³sµ²¡B«H¾a¡B¸òÀH¥L¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@35¹Å³\¬ù«H®{¡u§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡A¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡v¡C²Ä36-38¸`´y­z¬ù¥ý¸t¬°¥D§Ô¨üÄY¼F¤S®£©Æªº­¢®`¡A²Ä39¸`±µµÛ»¡¡G¡u³o¨Ç¤H³£¦]«H±oµÛ¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C¡v¥L­Ì±q¨S¦³¨É¨ü³o¥@¬É©Ò¿×ªº¡u§Ö¼Ö¡v¡A«o±oµÛ§ó¥[Ä_¶Qªº¡A´N¬O¯«ªº¡u¹Å³\¡v¡C¦P¼Ë¡A¦³¨Ç«H®{¹çÄ@§Ô¨ü¤£´r§Öªº±B«Ã¥Í¬¡¡A©Î¾D°t°¸©ß±ó¡FµM¦Ó¡A°ò·þ¦Ü²×·|¸ÉÀv¥Lªº·l¥¢¡A¬Æ¦Ü¥O«Ä¤l§ó¥[À´¨Æ¨ü±Ð¡C³o¼Ë¡AÁ`¤ñ¤£«ö¸t¸g±Ð°V¶TµMÂ÷±B¦A¶ù°ù¬°¨Î¡C

    ¤Ò°ü­Ç¤HÂ÷±B«á¡A¨ä¤¤¤@¤è¤~«H¥D¡A³o°ÝÃD¤S«ç¼Ë¸Ñ¨M©O¡H­Y­Ç¤HÂ÷±Bªº²z¥Ñ¨Ã«D¤@¤è¥Ç²]¶Ã¡A©Î³\Âù¤è³£¯}Ãa¤F±B«Ãªº©¾­s¤S¦p¦ó¡H¤S°²³]Â÷±B«á¡A­Ç¤H³£¦U¦Û§ä¨ì¦ñ«Q¦A±B¤F¡A¤§«á¤~¨M§Ó«H¥D¡A³o±¡ªp¤UÀ³§@¦ó¥´ºâ©O¡H¤w«H¥Dªº¤@¤èÀ³¦p¦ó¬O¦n¡A¥L¬O§_À³¸Ó¤¤¤î²Ä¤G¬q±B«Ã¡A»¡ªA«e¥ô¦ñ«Q½Æ¦X¡H­Y«e¥ô¦ñ«Q¤£¤¹¡A¤w«H¥Dªº¤@¤è°Z«D¤@¥Í³£¦³¸o©S·P¡I§@¦l¥Ç¬ìªº¤jµs«H¥D«á¡A³£­n¸ÉÀv¥H«e¨ü¥L³´®`ªº¤Hªº·l¥¢¡A«H¥D«e´¿´c·N¶C·´¤H¡A®¬§ï«á¤]À³¦V¤H½ß¸o¡A­n¨D­ì½Ì¡C¨º»ò¡A¦b±B«ÃÃö«Y¤è­±¤]­n¸ÉÀvµ¹«e¥ô¦ñ«Q½}¡I

    ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A±j¨D»P«e¥ô¦ñ«Q½Æ¦X¡A«áªG¬Æ¦Ü¤ñ­ì¥ýÂ÷²§®É§óÃa¡CÄ´¦p»¡¡A¦A±B¤w¥Í¨à¨|¤k¡A»P«e¤Ò¡]°ü¡^½Æ¦X°Z¤£¬O¹ï³o¨Ç«Ä¤l¤£¤½¥­¶Ü¡H³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤w«H¥Dªº¤@¤èÀ³ºû«ù²Ä¤G¬q±B«Ã¡A¨Ã«ö·ÓµÛ¸t¸g¹D²z±Ð¾i¦A±B©Ò±oªº«Ä¤l¡C³o¨Ç«Ä¤l©Î¿ð©Î¦­³£·|ª¾¹D¤÷¥À¦b±B«Ã¤è­±ªº¿ù¥¢¡A¥L­Ì»Ý­n¯S§O±Ð¾É¡A¥²¶·¨Ï¥L­Ìª¾¹D¯«¬°±B«Ã¦Ó³]ªº¼Ð·Ç¡C

    ²Ä¤G¬q±B«ÃÃö«Y¸Û¶·§´¬°«O«ù¡A¦ý´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T2¤Î12²M·¡«ü¥X¡A³oÃþ«H®{¤£¯à·í±Ð·|ºÊ·þ¡C¡u§@ºÊ·þªº¡A¥²¶·µL¥i«üºK¡A¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡C¡v¡]´£«e¤T2¡C¦]¬°³à°¸¦Ó¦A°ùªº¡A·íµM¤£À³¨ü«ü³d¡A¥u­n¥L¤£¬O°ùÂ÷±B°ü¤H´N¬O¤F¡C¦]¦¹¡A¡u¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡v³o­Ó·Ç«h¡A¥u¬O¸T¤îÂ÷±B¦A°ù©Î¦h©dªÌ§@ºÊ·þ½}¤F¡C¡^Áa¨Ï¦A±Bªº«H®{¤£¯à·í±Ð·|ªººÊ·þ¡B°õ¨Æ©Îªø¦Ñ¡A¦ý³oÃþ«H®{¨ÌµM¥i¯à¦³¥t¥~ªº¨Æ©^¡A¼ö¤ß¸òÀH¥D¡C±Ð·|¿ï°õ¨Æ®É­Y¤£¿í¦u´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T2-13ªº±Ð°V¡A«o¾Ì¤v·N¥ô¤H¡A¥²¤£»X¯«³ß®®¡Fª½¦Ü¨Æ±¡§Ë²M·¡¡A°ÝÃD¸Ñ¨M«á¡A±Ð·|¤~·|±o¯«³ß®®¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡iªL«e¤C10~24¡j½Í½×¤FÃö©ó°ò·þ®{Â÷±Bªº°ÝÃD¡C¦b«Où·í®É;Â÷±B°ÝÃD¬O±Ð·|ªº­«­n°ÝÃD¡C«Où¦­¤w¦Ò¼{¨ì³o¨Ç±¡ªp,¦]¦¹Ãö©óÂ÷±B°ÝÃD,¦V¥L­Ì«ü¥X¤F·sªº¥Í¬¡«ü«n¡C¦b³o¹ïÂ÷±B²ß¥H¬°±`ªº¥@¬É,«Oùªº¦¹µf±Ð¾É,¶V¨Ó¶VÅã±o¤Á¹ê¡B¥²­n¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¯«¹ï·í¤µ¸t®{®a®x©Òµo¥XªºÁn­µ,­ÉµÛ«Ø¥ß¬ü¦nªº®a®x­Û²z³W½d,¦b³oªÀ·|¤¤§@¥ú§@ÆQ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C11¡j¡u­Y¬OÂ÷¶}¤F¡A¤£¥i¦A¶ù¡A©Î¬O¤´¦P¤V¤Ò©M¦n¡C¤V¤Ò¤]¤£¥iÂ÷±ó©d¤l¡C¡¨¡v

    ­Y¬OÂ÷¶}¤F¡Aªí¥Ü¦o¥i¯à¤£¶¶ªA³o©R¥O¡C©Î¡A¦p±d­õ¥Á»{¬°¡A³o²³æ¹L¥h¦¡ªí¥Ü¥i¯à¤w¦³³o¼Ëªº±¡ªp¦s¦b¡CÂ÷¶}¤Fªº©d¤l¥²¶·«O«ù­ìª¬¡A©Î¤´¦P¤V¤Ò©M¦n¡C¦P¼Ë¡A¤V¤Ò¤]¤£¥iÂ÷±ó©d¤l¡C³o°Êµü»P©d¤lÂ÷¶}¤V¤Ò¤£¦P¡A¦ýµ²ªG¬O¤@¼Ë¡C«Où¨Ã¨S¦³´£¤Î­C¿q©Ò»¡ªº¨Ò¥~±¡ªp¡A´N¬O¥Ç¤F«Á²]¥i¥H¤À¶}¡]¤Ó¤­32¡A¤Q¤E9¡^¡C¤£¹L¡A«Où¦b¦¹¨Ã¤£¬O¼g¬Æ»òÂ÷±Bªº¨t²Î±ø¨Ò¡A¦Ó¬O¦^µª¬Y¨ÇºÃ°Ý¦Ó¤w¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C12¡ã13¡j¨ä¾lªº¤H¡A¤@©w¬O«ü»P«D«H®{ªº±B«ÃÃö«Y¡C¦]¬°°£¦¹¤§¥~¡A¥¼±B¡B¹è°ü¡B¤w±B¡A©Ò¦³±¡ªp³£¤w»¡©ú¹L¤F¡C¥i¬O¦³¨Ç¤H¬Oµ²¤F±B¤~«H¥Dªº¡A­Y¥u¦³¨ä¤¤¤@­û«H¥D¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C«Où¹ï¥¼«HªÌªº±B«Ã¡A»P«H®{ªºµ²¦X¡A¥H¨âºØ¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C³o¸ÌÃöÁä¥þ¦b¥G¨º¥¼«Hªº¤@¤è¡A­Y¤£«Hªº©d¤l±¡Ä@¡]Syneudokei¡A¡§»P¥L¦P·N¡¨¡^¡AÄ~Äò±B«ÃÃö«Y¡A¨º§Ì¥S¡]´X¥G»P«H®{¦P¸q¡^´N¤£­nÂ÷±ó¦o¡C¹ï©ó¨º«H¥Dªº©d¤l¡A¤V¤Ò¤£«H¡A¥u­n¥L¦P·NÄ~Äò¦P¦í¡A´N¤£­nÂ÷¶}¥L¡A«Oùªº§h©J»y¥y¬O¬Û¦Pªº¡]§Æþ©Mù°¨ªº«ßªk­ã³\©d¤l»P¤V¤ÒÂ÷±B¡AµS¤Ó«ßªk«o¤£³\¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¬q­I´º¬O¡A·í®É¦³¨Ç«H®{±B«á«H¤F¥D¡A¦Ó°t°¸¬O¥¼«Hªº¡C¹J¨ì³oºØ±¡ªp¡A§@°ò·þ®{ªº¤@¤è¡A§Y¨Ï°t°¸ÁÙ¥¼«H¡A¤]¤£À³¸Ó»P°t°¸¤À¶}¡C

«Où¦b10¡ã11¸`­è¤Þ¥Î¹L¥D­C¿q¿Ë¤fªº±Ð°V¡A©Ò¥H¦b12¸`Á¿¦Û¤vªº±Ð°V®É¡A«K»¡©ú³o¬O¡§§Ú»¡¡A¤£¬O¥D»¡¡¨ªº ¡C¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥L¥i¥H®Ú¾Ú¥D­C¿qªº±Ð°V¨Ó¸Ñ¨M¡F¦³¨Ç¥u¯à®Ú¾Ú¦Û¤vªº·N¨£¡]25¸`¡^¡A¦ý¤@¼Ë¬O¥X©ó¸tÆFªº±Ò¥Ü¡]40¸`¡F¤Q¥|37¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±Ô­z¤F¤Ò©d¤¤¤@¤è¬°«D«H®{ªº®a®xÂ÷²§®Éªº°ÝÃD¡C«ü¥X¦pªG¤£«H¥Dªº¤@¤è±¡Ä@¤@°_¥Í¬¡´N­n¦P¦í,¤Ï¤§«h¥ô¥Ñ¥L¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì:①­ì«h¤W¤Ò©dÂù¤è³Ì¦n³£¬O«H®{;②¤Ò©d¤@¤è«D«H®{ªº²z¥Ñ,¤£¯à¦¨¬°Â÷±Bªº±ø¥ó;③¾Ü°¸®É·í¥H·R±¡¡B·P±¡¡B©M·üµ¥¤º¦b­ì²z¬°«e´£,¦Ó¤£À³¸Ó§ó¬Ý­«¥~¦b±ø¥ó(®{16:31)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C12¡A40«Où®Ñ«H³Q¦¬¿ý¤J¸t¸g¡A¬JµL»~¤S¨ãÅv«Â¡A¦ýªL«e¤C12»P¤C40¦p¦ó¯à»P¨Ï®{®Ñ«HªºÅv«Â©M¿Ó¤@­P¡H¡j

     «Oùªº½T¨ã¦³¨Ï®{ªºÅv«Â¡A¦ýªL«e¤C12»P¤C40µy¦³¤£¦P¡AÀ³¤À¶}°Q½×¡C¥Ñ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@8¶}©l¡A«Où°Q½×¨s³ºÀ³¦u¿W¨­ÁÙ¬Oµ²±B²Õ´®a®x¡A¨âªÌ¼ôÀu¼ô¦H¡C¥L¤]´£¤Î¤Ò©d¨â¤H­Y·N¨£¤£¦X¡AÃø¥H¦@³B¡A«h¦³¤°»ò¨ä¥L¿ï¾Ü¡C¦b10-11¸`¡A«Où¤Þ­z¥D­C¿q¦b¥@¤W¶Ç¹D®Éªº§h©J¡]¤Ó¤­32¡A¤Q¤E3-9¡^¡C­C¿q¸T¤î¤HÂ÷±B¡A©d¤l¤£¥iÂ÷¶}¤V¤Ò¡A¤V¤Ò¤]¤£À³»°¨«©d¤l¡A»P¦oÂ÷²§¡]¦b¤Ó¤­32¡A¥D­C¿q¤]¥u®e³\°ò©ó¤@¤è¥Ç«Á²]ªºÂ÷²§¡^¡C¨ì¤F²Ä12¸`¡A«Où½×¤Î¤Ò°üÂù¤èÂ÷²§«á¡A¬O§_¥i¥H¦U¦Û§ä¦ñ«Q¡C«Où«ü¥X¡A­C¿q¨S¦³¯S§O½Í¤Î³o­Ó°ÝÃD¡C¡]¤Ó¤­32¤]¥u·t¥Ü¤Hµ´¤£¥iÂ÷±ó¦ñ«Q¦Ó¦A¶ù°ù¡C¡^

    «Où²M·¡«ü¥X¡G¡u§Ú¹ï¨ä¾lªº¤H»¡¡A¤£¬O¥D»¡¡C¡v«Où¨Ã«Dª½±µ¤Þ­z­C¿qªº¸Ü¡A¥L¥u¬O®Ú¾Ú¥D­C¿qÃö©óÂ÷±Bªº±Ð¾É¦Ó¥[¥H¤Þ¦ù±À½×¡A¤S©Î³\«Où¦b±B«Ã°ÝÃD¤è­±²M·¡±o¨ì¸tÆFªº´£¿ô¡C¤Ò°ü¨â¤H¡A¨ä¤¤¤@¤è±µ¨ü¥D¡A¦ý¥t¤@¤è­±¨ÌµM¤£±µ¨üºÖ­µ¡FÃö©ó³o°ÝÃD¡A­C¿q±q¥¼¦³±Ð¾É«ü¥Ü¡C­C¿q¥uÄY¸T¤Ò°üÂ÷²§¡A©ó¬O«Où¦³¥²­n¦b³o¤è­±±Ð°V«H®{¡A´`¸tÆF±a»â§ä¥X¦X²zªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¨Ï«H®{ª¾¹D¡A¤Ò°ü¦A¤£¤¬¬Û®e§Ô®ÉÀ³¦p¦ó³B²z¡C

    «Où¦b¸tÆF±a»â¤U¼g®Ñ«H¡A±q¦r¸Ì¦æ¶¡¥i¨£«Où±o¯«Àq¥Ü¡F«Où©Ò³B²zªº°ÝÃD¡A¤j³¡¥÷³£¬O­C¿q¦b¥@¶Ç¹D®É©Ò¤£´¿±Ð¾Éªº¡CµM¦Ó¡A¬O´_¬¡ªº¥D³z¹L¸tÆF·P°Ê«Où¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦p¦ó±Ð¾É²³«H®{¡F©Ò¥H¡A«Oùªº¨¥½×¤]©M­C¿q¦b¥@®Éªº±Ð¾É¨ã¦Pµ¥Åv«Â¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u§Ú¹ï¨ä¾lªº¤H»¡¡A¤£¬O¥D»¡¡v¡A¨Ã«D·t¥Ü«Oùªº±Ð¾É¤£¨ãÅv«Â¡A«o¥uÁ¿©ú«Où¨Ã«Dª½±µ¤Þ¥Î°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«eªº»¡¸Ü¡C

    ¦Ü©ó­ôªL¦h«e®Ñ¤C40¡A¬O«Où´£¿ô¬Y¨Ç«H®{ªº»¡¸Ü¡A¥L­Ì©|¥¼ªÖ©w¦Û¤vÀ³§_µ²±B¡C«Où»¡¡G¡uµM¦Ó«ö§Úªº·N¨£¡A­Y±`¦u¸`¡]·N§Y¸Ó°ü¤H¹è©~¡^§ó¦³ºÖ®ð¡C§Ú¤]·Q¡]doko¡^¦Û¤v¬O³Q¯«ªºÆF·P°Ê¤F¡C¡v¡]¤C40¡^doko¤@¦r¡A·½©ódokeo¡A·N§Y¡u»{¬°¡v¡B¡u°²»¡¡v¡B¡u¾Ú§Ú¬Ý¨Ó¡v¡C³o­Ó¦r¨Ã«D·N¨ý»¡¸Üªº¤H¥¼´±ªÖ©w¦Û¤vªº¸Ü¥¿½T»P§_¡A«o¥u±j½Õ³o¬q»¡¸Ü¤DÁ¿ªÌ­Ó¤Hªº·N¨£¡Cdokeo¨Ã«D·t¥ÜÁ¿¸Üªº¤H¨ã°¾¨£¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤­39Åã¥X³o¦rªº¥Îªk¡C­C¿q¦V¸s²³»¡¡G¡u§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§A­Ì¡y¥H¬°¡z¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡C¡vdokeo¡]¡u¥H¬°¡v¡^¤@µü¡A¨Ã«D«ü°ò·þ¤£ªÖ©w¥Ã¥Í¯à§_¦b¸t¸g¤º§ä¨ì¡A¦]¬°¥L¦Û¤v·íµM¬Û«H¡C°ò·þ¥Î dokeite¡A¤D¬°±j½ÕÅ¥²³¦Û¤vªº·N¨£¡X¡X¥L­Ì²`«H¦Û¤v©Ò«Hªº¤D¯u½T¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡iªL«e¤C12~15¤Ò°ü¤G¤H¤¤¦³¤@¤H«H¥D¡A¥t¤@¤H§x«H¥õ¤£¦P¦Ó¦]·NÂ÷±B¡A«Où¹ï¦¹¦³¦ó«ü¥Ü¡H¡j

    ¦b­ôªL¦h±Ð·|¤¤¡A¦³¤£¤Ö³oºØ±¡§Î¡C¤Ò°ü¤G¤H¡A¥u¦³¤@¤H«H¥D¡A¨º¤£«H¥Dªº¤V¤Ò©Î©d¤lų©ó±Ð·|¶Õ¤O±j¤j¡A¤£´±±j­¢¹ï¤è©ñ±ó¹ï°ò·þªº«H¥õ¡A©Ò¥H­n¨D¡§Â÷¶}¡¨¡A¹ê§Y¡§Â÷±B¡¨¡C«Où¦b¦¹±Ù°vºIÅK¥L»¡¡G¡§´N¥Ñ¥LÂ÷¥h½}¡¨¡]15¸`¡^¡I

    ³oùجO«ü¨º¤£«Hªº¤V¤Ò©Î©d¤l­n¨DÂ÷¶}¡A¦]¥L­Ì¤´µM­n«ô°²¯«»P°¸¹³¡C¦ý¦b12¤@l3¸`¦ü¥G¦³¨Ç«H¥Dªº§Ì¥S©Î©f©f¦³·N»P¥¼«H¥Dªº¹ï¤èÂ÷±B¡A³o¨Æ³Q«Où©Ò¸T¤î¡A¨Ã¥B±Ð°V¥L­Ì±N¨Ó¤]¥i¥H¬@±Ï¹ï¤èÂk¥D¡]16¸`¡^¡C

    ¦ý¬O¡A¦pªG«Où¦b³oùØ­ã³\¥¼«H¥Dªº¤V¤Ò©Î©d¤l¥i¥HÂ÷±B¡A°Z¤£¬O°µ¦¨±Ð·|¤º¤@­Ó²V¶Ãªº§½¶Õ¡H¦P®É¥ç»P¥D¨º¿q©Ò«Å§G¡§°ß¤@Â÷±Bªº²z¥Ñ¡¨¬Û¹H­I¡]¤Ó¤Q¤E³¹9¸`¡^¡H

    ¸Ñ¸g®a¹ï¦¹¨Æ¬Ýªk¤£¤@­P¡C

    ¤@¡B¥D¨º¿q©Ò»¡°ß¤@Â÷±B¡]©Î¥ð©d¡^ªº²z¥Ñ¡A¬O¹ïµS¤Ó¤H«Å§Gªº¡A¨º¨Ç¤H¨Ã«D¦]«H¥õ¤£¦P¦Ó¥ð©d¡A¤D¬O¬°©d¤l²]¶Ã¤§¬G¡C¦ý¨Ï®{®É¥Nªº±B«Ã°ÝÃD»P«H¥õ¦³Ãö¡A©Ò¥H«Où©Ò«Å§GÂ÷±Bªº²z¥Ñ¡A¥¿¬O²Å¦X·í®É¯S®íÀô¹Ò»P¨Æ¥óªº»Ý­n¡C¹ï¤è¦]«H¥õ¤£¦P¦Ó­n¨DÂ÷±B¡A«H¥Dªº¤@¤è¦bµLªk®¾¦^§½¶Õªº±¡§Î¤U¡A¥i¥H¦P·N¹ï¤èªº­n¨D¡C¤µ«á¨k±B¤k¶ù¡A¦U©b«eµ{¡C¦ý¦Aµ²±B®É¥²¶·¥H«H¥DªÌ¬°ª«¥ó¡C

    ¤G¡B²Ä¤G¬£¤H¤h»{¬°«Où¦b¦¹³B¨Ã«D¥D±i¤HÂ÷±B¡A¥u¬O¦]«H¥õ¤£¦P¦Ó¡§Â÷¶}¡¨¡C¤£«Hªº¤V¤Ò©Î©d¤l­n¨D¡§Â÷¶}¡¨©Î»¡¤À©~¡A«Où¤©¥H¦P·N¡A¦ý¦b15¸`¡§¥Ñ¥LÂ÷¥h½}¡¨¤@»y¤§«á¡A¨Ã¥¼§h©J«H¥Dªº¦Aµ²±B¡C¨º¤£«H¥DªÌ¤@¥h¤£ªð¡A©Î¦Û¥Ñ¦A±B¡A¦ý«H¥Dªº¤@¤è¤£À³¦Aµ²±B¡A¦]

¬°«Où¦b¥»³¹39¸`²M·¡«Å§G¡A¡§¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A©d¤l´N¥i¥H¦Û¥Ñ¡¨¡]¤Ï¤§¥çµM¡^¡C©Ò¥H³o¨Ç¹ï¤è¤wÂ÷¥hªº¤HÀ³¡§¦u¥Í¹è¡¨¡Aª½µ¥¹ï¤èÂ÷¥@Åׯà¦A±B¡A§_«h¤£¦X«Où¦b39¸`©Ò»¡ªº¡A¤]¤£¦X¥D¨º¿q©Ò«Å§G¡§°ß¤@Â÷±Bªº²z¥Ñ¡¨¡C

    ¤T¡B¥t¦³¤@¬£¤H¤h»{¬°«Où¦b¦¹®Ú¥»¤£ÃÙ¦¨Â÷±B¡A¦]¬°¥L¾G­««Å§G»¡¡G¡§¯«¥l§Ú­Ì¡A­ì¬O­n§Ú­Ì©M·ü¡¨¡]15¸`¡^¡C¤@­Ó¤£«H¥Dªº¹ï¤è­n¨DÂ÷¶}¡A¨Æ¥X¤£±o¤w¡A«H¥Dªº¤@¤èÀ³Àµ¤Á¬°¥L¬èë¡A§Æ±æ±N¨Ó¹ï¤è¤]¯à«H¥D¡A³o¼Ë´N¤£¥²¦³¦A±Bªºµh­W¡C«Où»¡±o¦h»ò²M·¡¡G¡§§A«ç

»òª¾¹D¤£¯à±Ï§A¤V¤Ò¡]©Î©d¤l¡^©O¡¨¡]16¸`¡^¡H«H¥Dªº¤@¤è¤£­n¦]¹ï¤èÂ÷¶}¦Ó§@®ø·¥¥´ºâ¡AÀ³¥Î¿n·¥ªº¤èªk®¾±Ï³o¯}µõªº§½­±¡AºCºC±a»â¹ï¤èÂk¥D¡A©Ò¿×¡§¥Ñ¥LÂ÷¥h½}¡¨¤@»y¥u¬O¨Ï«H¥Dªº¤@¤è¤£¥²¦]¦¹§n¾x¦Ó¤w¡C

    ¥H¤W¤§»¡§¡¦³¤HÃÙ¦¨¡A¨£¤¯¨£´¼¡A¦U¦]Àô¹Ò»P¨Æ¥ó¤£¦P¦Ó±Ä¥Î¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤C14¡j¡u¦]¬°¤£«Hªº¤V¤Ò´N¦]µÛ©d¤l¦¨¤F¸t¼ä¡A¨Ã¥B¤£«Hªº©d¤l´N¦]µÛ¤V¤Ò¦¨¤F¸t¼ä¡]ª`¡G¡§¤V¤Ò¡¨­ì¤å§@¡§§Ì¥S¡¨¡^¡C¤£µM¡A§A­Ìªº¨à¤k´N¤£¼ä²b¡A¦ý¦p¤µ¥L­Ì¬O¸t¼äªº¤F¡C¡v

    ¦]¬°±a¥X²z¥Ñ¨Ó¡C«H®{¬O¡§¸t®{¡¨¡A¬O¯«¡§¤À§O¥X¨Ó¡¨ªº¤H¡]¨£¤@2¡^¡C¦¨¸tªº°ò¥»Æ[©À¬O»P¯«ªºÃö«Y¡A¤£¬O¹D¼w¤Wªº¥¿ª½µL·å¡]ÁöµM³vº¥·|¥X²{¡^¡C³o¼Ë¡A«H®{³Q¯«¤À§O¥X¨Óªº¨­¤À¡A¨Ã¤£·|¦]¬°¥¼«H®É»P¤´¥¼«H¥Dªº°t°¸µ²¤F±B¦Ó«d´î¡C¬Û¤Ï¡Aµ½²×Âk³Ó¹L´c¡A¥Lªº¦¨¸tÁ`¤]ÂЧȤF¥Lªº©d¤l¡C¦¨¤F¸t¼ä©ñ¦b¤@­Ó±j½Õªº¦ì¸m¡]³o¬O«Ü­«­nªº¡^¡A¦Ó¥B¬O§¹¦¨¦¡¡]ªí¥Ü¤´Ä~ÄòµÛ¡^¡C³o¥yªº¯u¥¿·N¸q«ÜÃø»¡©ú¡A¦ýÄÝÆFªº­ì«h¬O¡A»P¯«¬Û¥æªººÖ®ð¡A¤£·|¥u§½­­©ó²´«eªº±µ¨üªÌ¡A¦Ó·|ÂX´²¨ì§O¤H¨­¤Wªº¡]°Ñ³Ð¤Q¤­18¡A¤Q¤C7¡A¤Q¤K26¥H¤U¡F¤ý¤W¤Q¤­4¡FÁɤT¤Q¤C4¡^¡C¦]¦¹¡A«H¥Dªº°t°¸¦¨¸t¡A¤]¹F¨ì¨º¤£«HªÌ¨­¤W¡C«Où¤Þ¥Î¤F¤@¯ë±µ¯ÇªºÆ[©À¡A´N¬O³o¼Ëªº±B«Ãªº¨à¤k¬O¸t¼äªº¡C¦]¬°­Y¦¨¸t¥u°±¯d¦b«H¥Dªº¤H¨­¤W¡A¨º»ò¨à¤k´N¤£¼ä²b¡C³o¦r¬O¥Î¦b§»ö¤Wªº¤£¼ä²b¡A¡§¤£¯à±a¨Ó¿Ëªñ¯«ªº¡¨¡]BAGD¡^¡C³oª¬ªp¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C«H®{ªº¨à¤k³Qµø§@«H®{¡Aª½µ¥¨ì¥Lªø¤j¨ì¯à¥H¦Û¥D¬°¤î¡C¤÷¥Àªº¡§¸t¼ä¡¨©µ¤Î«Ä¤l¡A³o«Ä¤l¬O¡§®a®x³æ¦ì¤¤¡A¯«¦³Åv¥i¨úªº¡¨¡]Mare¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­ôªL¦h«H®{¤ß¤¤¦s¦bµÛ¤@­Ó°ÝÃD¡G«H¥Dªº¤@¤è·|¤£·|¦]¦³¥¼«Hªº°t°¸ªº³Q¬¿¦Ã¡H«Où¥Î¬ù¸Ìªº¸t¼ä­ì«h¨Ó¦^µª¡G¤£·|¡C·|¹õ¸Ìªº ¸t¾Â¡B¸tª«¬O¸t¼äªº¡A¤£·|¦]µÛ¤£¼äªº¤H¦Ó¦¨¬°¤£¼ä¡A¤Ï·|¥s±µÄ²¥¦ ªº¤H¤]¦¨¬°¸t¼ä¡]°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q¤E37¡F§Q¤»18¡^¡C¡§¦¨¤F¸t¼ä¡¨¬O«ü¤£«Hªº¤@¤è¦]µÛ»P°t°¸Áp¦X¡A¤]¨É¥Î±o¨ì¥D½çµ¹°t°¸¥Í¬¡¤Wªº¦UºØºÖ®ð¡F¦ý¤£¬O»¡®a®x¸Ì¦³¤@­Ó¤H«H¥D¡A¨ä¾lªº³£·|¦Û°Ê¦a±oµÛ±Ï®¦¡C±o±Ï§¹¥þ¬O­Ó¤H»P¯«¤§¶¡ªº¨Æ¡A¤£¯à¾ÌÂǤ÷¥À©Î°t°¸¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`±j½Õ«H¥Dªº¤V¤Ò©Î©d¤l¦³¸q°È­ÉµÛ¦Û¤vªº·q°@«H¥õ,·P¤Æ¤£«H¥Dªº¤@¤è¦¨¬°«H®{¡C¦P®Éªí©ú,­Y«H®{©ñ±ó,¤£°õ¦æ¦Û¤vªº³o¥ô°È,¨º»ò¨ä¤l¤k¤]±N±Æ°£¦b±Ï®¦¤§¥~¡C³q¹L¤W­z¤º®e,§Ú­Ì¥i¥H»â®©¨ì¯u¥¿ªº«H¥õ¥H¯u²z©M·R·P¤Æ©P³òªº¤H¡B¤Þ»â¥L­Ì±o±Ï,¬O¤@ºØ¿n·¥¦Ó¥D°Êªº¤O¶q,¦Ó¤£¬O¥uº¡¨¬©ó­Ó¤H±o±Ïªº®ø·¥¦Ó¦Û¨pªº«H¥õ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C14¤£«Hªº¤V¤Ò´N¯à¦]µÛ©d¤l¦¨¬°¸t¼ä»ò¡H¡j

µª¡G¦b­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¤¤¡A¦³»P¥¼«HªÌµ²±Bªº¤H¡A¥L­Ì¥H¬°³o¼Ëªº±B«Ã¡A«H¥DªÌ¤D³Q¤£«HªÌ©Ò¬¿¦Ã¡A²zÀ³Â÷±ó¡A¸Ñ°£±B¬ù¡C¦ý¦b«Où«o¤£¥H¬°µM¡A»{¬°¤Ò©d¤§¤¤¦³¤@­Ó¤£«Hªº¡A­Y¤´Â±¡Ä@©M«Hªº¦P¦í¡A´N¨S¦³Â÷±Bªº¥²­n¡]ªL«e¤C12¡A13¡^¡A¦P®É»¡©ú¨ä²z¥Ñ¡G¡u¦]¬°¤£«Hªº¤V¤Ò¡A´N¦]µÛ©d¤l¦¨¤F¸t¼ä¡A¨Ã¥B¤£«Hªº©d¤l¡A´N¦]µÛ¤V¤Ò¦¨¤F¸t¼ä¡A¤£µM¡A¥L­Ìªº¨à¤k´N¤£¼ä²b¡A¦ý¦p¤µ¥L­Ì¬O¸t¼äªº¤F¡C¡v¡]ªL«e¤C14¡^¦b¦¹©Ò¿×¡u¦¨¤F¸t¼ä¡vªº·N«ä¡AÅãµM«D«ü¨º¤£«Hªº¤V¤Ò©Î©d¤lªº¤º¤ß¦³¤F§ïÅÜ¡A¥ç§Y«D«üÆF©Ê¤è­±ªº¸t¼ä¡A¤D«ü¨º¤£«Hªº¤V¤Ò©Î©d¤l¦]µÛ©M«Hªº¤Hµ²¦X¡A¦Ó¦b¤Ò©d¦P¦í¤è­±ªº¸t¼ä¡A¦]¬°«Hªº¤V¤Ò©Î©d¤l¯à¹L¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡A¨º¤£«Hªº¤]´N¦³¤À¦P¨É³o¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨º¤£«Hªº±¡Ä@©M«Hªº¦P¦í¡Aªí©ú¨Ã¥¼¤Ï¹ï±B«ÃÃö«Y¡A©Î©Úµ´°ò·þ¯u²z©M«H¥õ¥Í¬¡¡A«Où¹ï©ó³o¼Ë¥¼«Hªº¤H¡A´Á«ÝµÛ¥L­Ì¤é«á¦³±o±Ïªº¥i¯à¡]ªL«e¤C16¡^¡Aªp¥B±B«Ã¨î«×­ì¬O¯«©Ò³]¥ßªº¡A¤Ò©d¦Xªkªºµ²¦X¡A¯à¹L¦P¦íªº¥Í¬¡¡A¤£¯î²]¶Ã©ñÁa¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A½T¬O¸t¼äªº¡A¦Ü©ó¨à¤kªº¸t¼ä¡A¨à¤k¬O¥Ñ«H¥DªÌ©M¤£«HªÌµ²±B¦P¦í©Ò¥Íªº¡A¥ç¬O¦]µÛ³o¼Ë±o¥H¤À§O¬°¸t¡A¦Ó³£¸t¼ä¤F¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¸t¼ä¡A³£¤£¬O«üÆF©Ê¤è­±ªº¸t¼ä¡A¤D«ü¨k¤k¯«¸tµ²¦X¡A²Õ´®a®x¤Ò©d­Û²z¥Í¬¡¤è­±¤§¸t¼ä¡A¬G§ó«D«ü¨ä¤£«HªÌ¤§±o±Ï¦Ó¨¥ªº¨Æ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C15¡j¡u­Õ­Y¨º¤£«Hªº¤H­nÂ÷¥h¡A´N¥Ñ¥LÂ÷¥h§a¡IµL½×¬O§Ì¥S¡A¬O©j©f¡A¹JµÛ³o¼Ëªº¨Æ³£¤£¥²©ë§ô¡C¯«¥l§Ú­Ì­ì¬O­n§Ú­Ì©M·ü¡C¡v

    Â÷¥h¬OÃö¨­»yºA¡A¡§¦Û¤v§â¦Û¤v®¿¶}¡¨¡]¥¿¦p10¸`¥H¤Uªº°Êµü¡A©d¤lÂ÷¶}¤V¤Ò¡^¡C­Y¤£«Hªº¤@¤è¥D°Ê¡A«H®{´N¤£¥²©ë§ô¤F¡C³o¦ü¥G»¡¨º³Q±óªº°t°¸¥i¥H¦A±B¡F¦]¬°­Y»¡¡§¤£¨ü©ë§ô¬O­n«O«ù¤£µ²±B¡¨¡A»y¥y´N¥Î±o¤Ó©_¯S¤F¡C

¡@¡@¯«¥l§Ú­Ì­ì¬O­n§Ú­Ì©M·ü¡A¥i¯à¬O¥]¬A²V¦X¦¡±B«Ã¸Ì©Ò¦³ªº§@ªk¡A¦Ó¤£¥u¬O°w¹ï³Ì¥½¤@¥y¡C«Oùªº·N«ä¬O¡A¯«¥l§Ú­Ì±oªº¥Í©R¡A¬O¥H³Ì¼sÁ諸©M·ü¬°­«ªº¡C¦b²V¦X¦¡±B«Ã¸Ì¡A¦P¼Ë¥H¨D¨ú©M·ü¬°³Ì°ª­­½u¡C¦³®É¡A­n»P¥¼«HªºÄ~Äò¦P©¹¡F¦³®É¡A«h­n±µ¨ü¥¼«HªÌªº¨M©w¡Aµ²§ô±B«Ã¡C³Ì­nºòªº¡A¨âªÌ³£­n¨D©M·ü¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤£¥²©ë§ô: ·í¤£«H¥Dªº¤@¤è­º¥ý´£¥XÂ÷±B¡B¨ÃÂ÷¶}®É,«H®{¤£¥²¦]¦¹¦Ó¨ü©ë§ô,¤]¤¹³\¦A±B¡C¥l§Ú­Ì¡K¡K©M·ü: ¾¨ºÞ¦b¤W­z±¡§Î¤U¤¹³\Â÷±B,¦ý²¦³º¬O³y¦¨¤FµLªk®¾¦^ªº¤£©M·üª¬ºA,¦]¦¹´£Ä³¤j®aºÉ¥i¯à¤£­nÂ÷±B,ºÜ¤Oºû«ù©M¥­ªº±B«Ã¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C15¡ã16¡j¡§¤£¥²©ë§ô¡¨´N¬O»¡¡§¤£¥²«j±j¡¨¡C«H¥Dªº¤@¤è¨S¦³¸q°È°í«ù»P«H¥õ¤£¦Pªº¤@¤è¦@¦P¥Í¬¡¤U¥h¡C¹ï¤è¬J¨D¥h¡A»P¨ä§n¾x¤£©M¡A¦ó¦p¥Ñ¥L¡]¦o¡^Â÷¥h¡C¦ý³o¤´ÄÝ®ø·¥ªº¸Ñ¨M¤èªk¡C«Hªº¤@¤èÀ³¿n·¥¦a¥H¨­§@«h¡A±a»â°t°¸Âk¥D¡A³o¤~¬°¥D©Ò®®¯Ç¡A¤~¯à¦@¥Î¥D¸Ìªº©M·ü¡]ù¤Q¥|19¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C16¡j¡u§A³o§@©d¤lªº¡A«ç»òª¾¹D¤£¯à±Ï§Aªº¤V¤Ò©O¡H§A³o§@¤V¤Òªº¡A«ç»òª¾¹D¤£¯à±Ï§Aªº©d¤l©O¡H¡v

    «H®{¦pªGºû«ù±B«ÃÃö«Y¡A¨ì©³¬O§_¯à¡§±Ï¡¨¥¼«H¥Dªº°t°¸¡A³o¥¼¯àªÖ©w¡C¦³¤H«o§@­è¦n¬Û¤Ïªºµ²½×¡C¦Ü©ó³Ìªñ´ÁªºÂ½Ä¶ªÌ»Pª`ÄÀªÌ¡A«h¨ú¡§¼ÖÆ[¡¨ªº¥ß³õ¡G¥u­n¦³®¬§ï«H¥Dªº¥i¯à©Ê¡A³o¬q±B«Ã¤´¸Óºû«ù¤U¥h¡C½Ö´±»¡³o¤H¦Ü²×¤£·|±o±Ï©O¡H¥i¬O³o¨£¸Ñªº®Ú¾Ú¤£°÷±j¡C¤åªk¤W¤]¤£ªÖ©w¡]¥¿¦p¶Ç¤G19¡A¤T21¡F©M¨£Sakae Kubo, NTS, 24, 1977¡ã78, pp.539¡ã544¡^¡A¦Ó¥B¤W¤å¤U²z¤]¤£¦X¡C­Y¨º¥¼«Hªº¤H°í«ù­nµ²§ô±B«ÃÃö«Y¡A«H¥Dªº°¾­n¤£©ñ¤âªº¸Ü¡A¥²©Û­P­W´o½Ä¬ð¡C¥²µMªº½Ä¬ð¡A¤£ªÖ©wªºµ²ªG¡A¦b©Ò¤£­È¡C±B«Ã¤£¯à³æ·í§@§G¹Dªº¤u¨ã¡A¡§©M·ü¡¨¬O¿Å¶qªº«ü¼Ð¡]15¸`¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §@©d¤lªº¡K¡K«ç»òª¾¹D: ªþ¥[»¡©ú·í«D«H®{­º¥ý´£¥XÂ÷²§,¨Ã©T°õ¤v¨£®É,«H®{¨S¦³Ä~Äò®¾¯d¹ï¤èªº¥²­n¡C´«¨¥¤§,¥Ñ©ó±Ï®¦§¹¥þÄÝ©ó¯«,¦]¦¹¥H±Ï¹ï¤èÆF»î¬°¦W,°õ·N¯d¦í¹ï¤è¨Ã¤£¥¿½T,¤]¤£¬O¥X©ó«H¥õªº¦æ¬°¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C17¡j¡u¥u­n·Ó¥D©Ò¤Àµ¹¦U¤Hªº¡A©M¯«©Ò¥l¦U¤Hªº¦Ó¦æ¡C§Ú§h©J¦U±Ð·|³£¬O³o¼Ë¡C¡v

    ¥u­n¡]ei me¡A¡§¦ý¬O¡¨¡ABDF376¡^¦³ÂI¬ðµM¡C¥i¯à¬O¬°¤Þ¥X¤U¤å¡A»P¤W¤å¹ï¤ñ¤§¥Î¡C«Où¤w¥Ó©ú«H®{ªº¦Û¥Ñ¡]15¸`¡^¡A¦ý¦Û¥Ñ¨Ã«D©ñ¥ô¡C«H®{¦b¬Y¨Ç±B«Ã±¡ªp¤U¦³¦Û¥Ñ¨ú±Ë¡A¦b³o¤§¤W¡A«Où«ü¥X«O«ù­ì¦³ªº¨­¤À¡A¤~¬O¥¿±`ªº°ò·þ®{§@ªk¡C¤Ú°Ç¯S«ü¥X¡A³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¡§¥D­n¤£¬O½×¯«©I¥l¤H¶i¤J¬Æ»ò±^¦ì¡A¦Ó¬O¯«©I¥l¤H®¬§ï®É¡A¥L·í®Éªº¨­¤À¬O¬Æ»ò¡C¡¨«Ü¦h²{¥NĶ¥»§@¡§So let him walk¡¨¡]AV¡^¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A«Où«Ü³ßÅw¥Î¡§¦æ¡¨¨Ó§@¤ñ³ë¡A´y¼g°ò·þ®{¥Í©Rªº¬¡¥X¡A¬O¤£¦í¶i¦æµÛªº¡C³o¤@¸`¸Ì«Où¨â¦¸¥Î¦U¤H¡A©ñ¦b±j½Õªº¦ì¸m¤W¡]NIV§R¥h¤F²Ä¤G¦¸¡^¡G¥Î·N¬O±j½Õ­Ó¤Hªº³d¥ô¡C°Êµümemeriken¡]¤À°tassigned¡^¡A±`¥Î§@§âªF¦è¤Àµ¹¤H¡A¤£¹L¦h¥b§â¤ÀªºªF¦è¤]¼g©ú¥X¨Ó¡C³o¸Ì¬O«ü¯«©Ò¤Àµ¹¤Hªº®¦½ç¡F¨C­Ó¤H³£©Ó¨ü¤F¯«ªº®¦½ç¡C¥l¡]§Æþ¤å¨S¦³¦b¡qto which¡r¡^´£¿ô§Ú­Ì¡A±o±Ï¬O¥ý±q¯«ªº®¦¥l¨Óªº¡C¤£¬O§Ú­Ì´z¿ï¯«¡F¬O¯«´z¿ï§Ú­Ì¡C·í¯«½ç¬Y¨ÇªF¦èµ¹§Ú­Ì¡A¦b¬YºØ¨­¤À¤W©I¥l§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·í¨Ì±qÍ¢©Ò¦w±Æªº¨Ó¥Í¬¡¡A¨Ï¥ÎÍ¢©Ò½çªº¤@¤Á¡C¦¹¥~¡A³o¤£¬O³æ¬°­ôªL¦h±Ð·|ªººÖ§Q¦Ó³Ðªº¡A¤D¬O¦U±Ð·|¦@¦³ªº±`³W¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C17¡ã22¡j«H®{ªºªÀ·|¦a¦ìÁö¦U¤£¦P¡A¦ý³o¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¯«ªº©I¥l¡C«H¥Dªº®É­Ô¡A¬O³h¬O´I¡B¬O¤w±B¥¼±B¡B¬O¨ü¤F³Î§©Î¥¼¨ü³Î§ªº¡]µS¤Ó¤H©Î«DµS¤Ó¤H¡^¡B¬O¬°¥£ªº©Î¬O¦Û¥Ñªº¡A³£¤ð¶·¥h§ïÅÜ¡A¦]¬°¯«¤£¾Ì³o¨Ç¬Ý¤H¡]¤ñ¸û19¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C17~24¡j¡y¤´­n¦u¦í³o¨­¤À¡C¡zµS¤Ó¤H»X¥l¡A¤£­n¼o³Î§¦Ó§@¥~¨¹¤H¡F¥~¨¹¤H»X¥l¡A¤]¤£¥²¨ü³Î§¥h§@µS¤Ó¤H¡C―― Á¼ҵ½

         Á¿­z¤F°ò·þ®{¦³¸q°È¦b¥Í¬¡¤¤ºÜ¤O°l¨D©M·ü¡CÄU«j°ò·þ®{µL½×³B¦b¥ô¦ó¹Òªp¤U,³£­nª¾¨¬,¬¡¥X³æ³æ°l¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸qªº¥Í¬¡¡Cªí©ú:①¸t®{»P°ò·þªºÃö«Y,©Î¬°¥D¦Ó§@ªº¨Æ©^,¤£¨ü¸t®{©Ò³BÀô¹Òªº¥ô¦ó¼vÅT;②ªí©ú«Où¥¿µøªÀ·|¤£¥­µ¥²{¹êµ²ºcªººA«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C18~19¡j½×¤ÎÃö©ó³Î§ªº°ÝÃD¡CµS¤Ó¥D¸qªÌª`­«³Î§,¤]­n¨D¥~¨¹«H®{¨ü³Î§¡C¤Ï¤§¤@³¡¤À¤H»{¬°³o¼Ëªº§@ªkªýê°ò·þ¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¨Ãµø¨äµL¥Î,¦]¦¹±j­¢¤w¨ü³Î§ªº¤H¥²¶·©Ù·Ù³o­Ó°O¸¹¡C«Où­ÉµÛ­«¥Ó³Î§»P±Ï®¦²@µLÃö³sªº¨Æ¹ê,ĵ§i­ôªL¦h«H®{Ãö©ó³Î§ªºª§½× ;±j½Õ¥þµM«H¾a±Ï®¦ªººÖ­µ©M¯«ªº¦®·N¤~¬O¯u¥¿­«­nªº,¦Ó¤£¬O¥~¦b§Î¦¡©Î«ßªk(¥[5:6)<³Ð1¤C9-14,³Î§»P«H¥õ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C20¡j¡u¦U¤H»X¥lªº®É­Ô¬O¤°»ò¨­¤À¡A¤´­n¦u¦í³o¨­¤À¡C¡v

    17¸`ªº­ì«h¦b¦¹­«´£¤@¦¸¡C«Où­«¥Ó¯«Êú©I¥l»P³Q¥lªÌ·í®Éªº¥~¦b¨­¤ÀªºÃö«Y¡A¯«¬J³ß®®¦b¤H¬YºØ¨­¤À¤U©I¥l¥L¡A¥L´N¸Ó«ù¦u¨º±^¦ì¨Æ©^¯«¡C¦u¦í¬O²{¦b©R¥O¦¡¡A¦³«ùÄòªº·N«ä¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C21¡j¡u§A¬O§@¥£Áõ»X¥lªº¶Ü¡H¤£­n¦]¦¹¼~¼{¡C­Y¯à¥H¦Û¥Ñ¡A´N¨D¦Û¥Ñ§ó¦n¡C¡v

    »X¥l®É¬°¥£Áõªº¤H¡A¤£¥²¬°¦¹¼~¼{¡C¯«¦b¥L¬°¥£®É¥l¥L¡A¦ÛµMµ¹¥L¤O¶q¹L¬°¥£ªº¥Í¬¡¡C³o¤@¸`ªº¤U¥b¥y¬O»¡¡§­Y¯à¥H¦Û¥Ñ¡A´N¤£¦p§Q¥Î¡]¥¦¡^rather use¡]it¡^¡¨¡A±M®a­Ì¹ï¦¹·N¨£¤Àª[¡A¦³¨Ç¥H¤W¤å¥s¤Hºû«ù­ì¦³¨­¤Àªº¦LÃÒ¡A»{¬°«Où¥s¤H¡§ÁöµM¦³¾÷·|¥i±o¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¦p¾¨¶q§Q¥Î­ì¦³ªº¨­¤À§ó¨Î¡¨¡C¨Ì§Æþ¤å¬Ý¡A³o¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡C¤£¹L¨º°ÊµüªºÂ²³æ¹L¥h©R¥O¦¡¡A«hªí¥Ü·s¡§¥Î³~¡¨ªº¶}©l¡A¦Ó¤£¬OÄ~Äò¥Î­ì¦³ªº¡C¦P®É¡A«Où¬JµMı±o±B«Ã¦b«H®{¨Æ©^¤W¡A¤]±a¨Ó§xÃø¡A«ÜÃø·Q¹³¥L¹ï¥£Áõ·|§@§O·Q¡A¦]¬°¥£Áõ±a¨Ó§ó¤jªº§xÃø¡C«Où¥i¯à¦b»¡¡G¡§§Aªº¨­¤À¨Ã«D³Ì­«­nªº¨Æ¡A§A­Y¬O­Ó¥£Áõ¡A¤£¥Î¼~¼{¡A­Y¯à¦Û¥Ñ¡A«h¾¨¶q§Q¥Î·sªº¨­¤À¡C³Ì­«­nªº¡A¬O§A»P¥DªºÃö«Y¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­Y¯à¥H¦Û¥Ñ¡K¡K§ó¦n: ·N«ä¬O«ü¡§¦pªG§A¯à±o¦Û¥Ñ,´N¨º»ò°µ§a¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C21~23¡j´£¤Î­ôªL¦h±Ð·|¥£¹²¨­¥÷ªº«H®{¡C«Où±j½Õ,§Y¨Ï¬O¥£¹²¨­¥÷ªº¤H¦b°ò·þ¸Ì´N¬O¯u¥¿¦Û¥Ñªº¤H,«Å§i¦bºÖ­µ¸Ì¤£¤À¥£¹²©Î¦Û¥Ñ¤H¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ:①·í®É­ôªL¦h±Ð·|¸Ì½T¹ê¦³¤£¤Ö¥£¹²¨­¥÷ªº«H®{;②¥u¦³¦b«H°ò·þªº«H¤ß¤¤,¤~¥i¥HµLµø¤@¤ÁÄݪÀ·|ªº®t§O,«ì´_¯u¥¿ªº¥­µ¥¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C22¡j¡u¦]¬°§@¥£¹²»X¥l¤_¥Dªº¡A´N¬O¥D©ÒÄÀ©ñªº¤H¡F§@¦Û¥Ñ¤§¤H»X¥lªº¡A´N¬O°ò·þªº¥£¹²¡C¡v

    ³Q¥D©Ò¥l¸ÓÅܦ¨¡§¦b¥D¸Ì»X¥l¡¨¡A´N¬O³Q¥l¶i¡§°ò·þ¸Ì¡¨¥h¡C¥[³o­Ó¦r¤W¥h«Ü¯S§O¡]¤@¯ë¥u¥Î¥l«K°÷¡^¡Fªí¥Ü¥[·N±j½Õ«H®{»P¯«¸tªº¥D¨º¿Ë±KªºÃö«Y¡C«Où¯S§O®³¥£Áõ§@¤ñ³ë¡]¥£Áõ¬O²Ä¤@¥@¬ö³Ì³Q»´µøªº¤H¡^¬O§O¦³¥Î¤ßªº¡C¦¹¥~¡A¬Û»²¬Û¦¨ªº¯u²z¡A´N¬O¦Û¥Ñ¨­ªº¤H»X¥l¡A´N¦¨¤F°ò·þªº¥£¹²¤F¡C³o¸Ìªº­«ÂI¦P¼Ë¡A¥~¦bÀô¹Ò®Ú¥»¤£­«­n¡C¦Û¥Ñ¤§¤H³Ì­«µøªº¡A¸Ó¬O¥L»P°ò·þªºÃö«Y¡F¥Lªº¤@¥Í¸ÓÁ¾¨õ¶¶ªA¥Lªº¥D¡A§OªºµLÃö­«­n¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

       ¡y§@¥£¹²»X¥l©ó¥Dªº¡A´N¬O¥D©ÒÄÀ©ñªº¡F§@¦Û¥Ñ¤§¤H»X¥lªº¡A´N¬O°ò·þªº¥£¹²¡C¡z³o¸Ü»¡¥X¡A°ò·þ®{¤£À³­p¸û©ó¥~­±ªº¨­¥÷¡A¤DÀ³ª`·NùØ­±»P°ò·þªºÃö«Y¡A¦b°ò·þ«eÄÝÆFªº¥ú´º¡C(¨Ò¦pÄݦa¨­¥÷«Ü´L¶Qªº¤H¡A¥i¯à¦b¥D«e¥÷¶q«Ü»´¡FÄÝ¥@¦~Ä֫ܪøªº¤H¡A¥i¯à¦b¥D­±«e«D±`¥®¸X)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C23¡j¤£­n§@¤Hªº¥£¹²: «ü¥Ñ©ó¥L­Ì»X°ò·þÄ_¦åªº¬@±Ï¦¨¤F¥Dªº¹²¤H,¦]¦¹¥Í¬¡¤¤³Ì¥ý§@ªº´N¬OÂkºaÄ£µ¹¥D©M¯«°êªº¨Æ,¦Ó¤£¬OµLµø¦Û¤vªºªÀ·|¨­¥÷,µL±ø¥ó¦a§@¦Û¥Ñ¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C23¡ã24¡j«H®{«H¥D«e¦pªG¬O¥£¹²¡A¤£¥²«j±j§ïÅܨ­¤À¡C¥LÁöµM¦³¦×¨­ªº¥D¤H¡A¤´¥i¤@¤ßªA¨Í°ò·þ¡]¦è¤T22¡ã23¡^¡C¦ý¬O«H¥D®É­Y¬O¦Û¥Ñ¨­¡A´N¤£­n½æ¨­¥h°µ¤Hªº¥£¹²¡A¦]¬°°ò·þ®{À³¸Ó¥H°ò·þ¬°¥Lªº¯u¥¿¥D¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C24¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¦U¤H»X¥lªº®É­Ô¬O¤°»ò¨­¤À¡A¤´­n¦b¯«­±«e¦u¦í³o¨­¤À¡C¡v

    ¦U¤H¡]¯d·N­Ó§O©Ê¡^­n¦u¦í¯«¥l¥L®Éªº¨­¤À¡]NIVªº¡§to¡¨¬O¤£¥²­nªº¡^¡C³o¨Ã¤£¬O¥s¤H¤£¥i¥H§ïµ½¦Û¤v¡A¤£¹L´£¿ô¤H¤£­n¦]¬°§@¤F°ò·þ®{´N­nÂà´«¨­¤À¡C«H¥D¨Ã¤£¬O¥s¤H­n§ï¦æ·~¡]°£«D»P«H¥õ¤£¬Û¦X¡^¡A°µ§ó¡§ÄÝÆF¡¨ªº¤u§@¡C¤H¥Í¤@¤Á³£¬O¯«ªº¡A§Ú­Ì´N¦b­ì¦ì¨Æ©^¯«¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¥l§Ú­ÌÂàÅÜ¡C¥þ¬q¤¤¡A¥l¡]called¡^ªºÂ²³æ¹L¥h¦¡¡A¬O°l·¹¯«©I¥lªº·í¨à¡A¦u¦í«h¬O²{¦b¶i¦æ¦¡ªº¡C«Où¥[¤W¡§¦b¯«­±«e¡¨¡]NIV§@as responsible to God¡^¡C¥L¤£¬O«Å¾É¤@ºØ®ø·¥ªº±µ¨ü¡AµL½×¦p¦ó«ù¦u²{¦³ªºª¬ªp¡C¥L¤D¬O­n´£¿ô«H®{­Ì¡A¥L­Ì¦b«H¥Dªº¥Í©R¸ô¤W¡A¨Ã¤£©t³æ¡F¯«»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤£ºÞÀô¹Ò¦p¦ó¡C¦]¦¹¡A«O¦u¦Û¤v¦bÍ¢¸Ì­±¡A¬O­º­nªº¡A¤£¥i¤¤Â_ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C25¡j¡u½×¨ìµ£¨­ªº¤H¡A§Ú¨S¦³¥Dªº©R¥O¡A¦ý§Ú¬J»X¥D¼¦«ò¯à§@©¾¤ßªº¤H¡A´N§â¦Û¤vªº·N¨£§i¶D§A­Ì¡C¡v

    ½×¨ì¡]peri de¡A¨£¤C1¡^«ü­ôªL¦h¤H¸ß°Ýªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡Cµ£¨­¡]parthenoi¡^³q±`¬O«ü¤kªº¡A¦ý¤]¦³®É«ü¨kªº¡]·s¬ù¤¤¥u¨£©ó±Ò¤Q¥|4¡^¡C¦³¤H»{¬°³o¸Ì«ü¨k¤k¤GªÌ¡]¨Ò¦p¥»­²º¸¡ACraig, Hurd, p.68¡^¡CJ. K. Elliott»{¬°¨º²³¼Æ¬O«ü¤w­q±Bªº¨k¤k¡]NTS, 19, 1972¡ã73, p.220¡^¡A¦ÓJ. Massingberd Ford«h»{¬°«ü¦~»´ªº¹è°ü©ÎÅ`¤Ò¡]NTS, 10, 1963¡ã64, p.362¡^¡C¤£¹L¡A±q¬qªº½×½Õ¬Ý¨Ó¡A«Où¬O«ü¤kªº¦Ó¨¥¡C¤»¦¸¤¤¦³¤­¦¸¡A¥L¥Îªº¬O¤k©Ê«aµü¡Aªí¥Ü¥L¤ß¥Ø¤¤¬O«ü¤k©Ê¡A¦Ó³o²Ä¤»¦¸«Ü¦ÛµM¤]¸Ó¬Û¦P¡C¤k«Ä¤lµ²±B»P§_¡A¬O¦o¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H¨M©wªº¡C«Où¦b³o¨Æ¤W¨Ã¨S¦³¥Dªº§h©J¡A¥L©ú©ú¦aªí¥Õ¤F¡A³o¬O¥L¦Û¤vªºÄU§i¡C¥L¥Î¥Dªº¼¦¼§¨Ó´y¼g¦Û¤v¡A¦P®ÉªÖ©w¤F¨â¥ó¨Æ¡G¥L¦Û¤vªºµu¯Ê¡A©M¥Lªº¥Dªº½T¹ê¡C©Ò¥Îªº§¹¦¨¦¡¡]eleemenos¡^ªí¥Ü¥Dªº¼¦¼§ùÚ¤[¤£ÅÜ¡A©¾¤ß¡]pistos¡^«hªí¥Ü±µ¨ü¯«¤j®¦ªº¤H·í¦³ªº³d¥ô¡C³o­Ó¦r¥i¥H§@¡§«H®{¡¨¸Ñ¡A¦ý¦b³o¸g¤å¤¤¤£¤j¤Á¦X¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

       ¡y¯à§@©¾¤ßªº¤H¡z©Î§@¡y¯à§@¸Û¹êªº¤H¡z¡C«Où¬O¾ÌµÛ¦Û¤v»¡¸Ü¡C³o¬O¤£±o¤Fªº¨Æ¡C¤G¤d¦~¨Ó¡A¯«¾Ç®aŪ­ôªL¦h«e®Ñ¨ì³oùس£®`©È¡C«Où«D±`²M·¡¡A¦³ªº®É­Ô¨S¦³Àq¥Ü¡A«Où¤]¯à»¡¡C³o¬O¦]¬°¥L¦³¿n»Wªº®¦¨å¡A¯«¦h¦~¦b«Où¨­¤W§@¤uªºµ²ªG¡A¤Hªº¸ÜÅܦ¨¤F¯«ªº¸Ü¡C―― ­Ù¬lÁn

         «Où¶}©l°Q½×¥t¤@­Ó­ôªL¦h±Ð·|©Òµo¥Xªº°ÝÃD¡]¤ñ¸û1¸`¡^¡A´N¬O«H®{À³¸Ó«ç¼Ë¬Ý¿W¨­¡H«Où»¡©ú¡A¹ï³o¥ó¨Æ¥L¨S¦³¥D­C¿qªºª½±µ±Ð°V¬°®Ú¾Ú¡]¡§§Ú¨S¦³¥Dªº©R¥O¡¨¡^¡C¥L©Ò»¡ªº¬O­Ó¤HªºÆ[ÂI¡F¦ý§Y¨Ï¥u¬O­Ó¤H¨£¸Ñ¡A¤]¬O¯«ªºÀq¥Ü¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¼gªº¡]40¸`¡^¡C¡§µ£¨­ªº¤H¡§¡]28¸`¡B34¸`¡B36¸`¡B37¸`¡^§Æþ­ì¤å§@parthenoi¡A§Y³B¤k¡]¨£¤Ó¤@23¡^¡A·N«ä»P8¸`¡§¥¼±Bªº¤H¡¨¡]agamoi¡^¤£¦P¡C34¸`±N¡§³B¤k¡¨©M¡§°ü¤H¡¨¡]agamos¡^¤À¶}¡A³o¨Ç³B¤k¥i¯à«ü·í®É±Ð·|¤¤¤@¨Ç¤w¸g³\°t¤Fªº¤k¤l¡A¥u¬OÁÙ¥¼¦¨±B¡C­ôªL¦h«H®{ªº°ÝÃD¬O¡G³o¼Ëªº¤k¤l¡AÀ³¸Ó¤Î¦­¥¿¦¡µ²±B¡AÁÙ¬O¥i¥H«ù¦u¿W¨­¡H§@³oºØ¨M©wªº°£¤F¨º¤k¤l¦Û¤v¥H¥~¡A·íµMÁÙ¥]¬A¨ä¥L·í¨Æ¤H¡X¡X¦oªº¥¼±B¤Ò©M§@¥D±B¤Hªº¤÷¿Ë¡]36¡ã40¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C25~28¡j±Ô­z¤FÃö©ó³B¤kµ²±Bªº°ÝÃD¡CÅý§Ú­Ì¦A¥J²Ó¬Ý¤@¤U°ò·þ®{ªº±B«ÃÆ[¡C①µ²±Bªº©w¸q:¬O±o¨ì«ßªk»{¥iªº¨k¤kªºµ²¦X¡C·N¨ýµÛ¤@¹ï¨k¤kÂ÷¶}¤÷¥Àªº«OÅ@,§@¬°¤@­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé,¤¬¬ÛÁp¦X²Õ¦¨®a®x¡Cµ²±B»P¦w®§¤é¤£³\¤u§@ªº³W¨Ò¤@¼Ë,¬O¯«¨î©wªº°ò¥»³Ð³y¯´§Ç(³Ð2:24)¡C②µ²±Bªº¥Øªº:¤£«H¥Dªº¤H¬O°ò©ó­Û²z¤è­±©ÎºûôºØ±Úªº¥ß³õ¤Wµ²±B,¦ý°ò·þ®{µ²±B¬O¥H¦p¤U¤º®e¬°¥Øªº:i.³q¹L²Õ´®a®x¡B¥Í¾i¨à¤kªº¥Í¬¡,¦¨´N¯«©Ò§h©J­n¥Í¾i²³¦h,¹Mº¡¦a­±ªº¯«ªº³Ð³y¯´§Ç¡Cii.°ò·þ®{ªº±B«Ã½á¤©«H®{¤@¨Ç·í¦æªº¸q°È,§Y³q¹L§¹¥þªºÁp¦X¦P¶ÇºÖ­µªº¨Ï©RÂkºaÄ£µ¹¯«¡Ciii.­ÉµÛ¨¾¤î©Ê¤è­±ªº¼Z¸¨©M«Ø¥ß°·±dªº®a®x­Û²z,«ù¦u«H¥õªº¯Â¼ä,¨Ã¦bªÀ·|¤¤¾á­t°_¥ú©MÆQªº§@¥Î¡C③µ²±Bªº·N¸q:¤Ò©d¶¡§¹¥þªºÁp¦X,ªí©ú°ò·þ©M¸t®{ªºÃö«Y¡C¸t¸g¥H¨k¤kªº±B«Ã¤ñ³ë°ò·þ©M¸t®{ªºÃö«Y,§Y°ò·þ¬°·s­¦,¸t®{¬°·s°ü(¤Ó9:15;25:1-6)¡C³q¹L±B«Ã§Ú­Ì¥i¥Hµo²{°ò·þ»P¦¨¬°¸t®{ªº§Ú¤§¶¡½T¹ê¦s¦bµÛ¯u¥¿ªº·R,³o­Ó·R¨ã¦³¤Ò©d¯ëªº¤@Åé·P¡B·R±¡¡B¿Ë±K·P¡C④µ²½×:¦]¦¹°ò·þ®{¤Ò°üÀ³·í©ú¥Õ,±B«Ã¤¤Ä­Âõۯ«ªº³Ð³y¯´§Ç©M²`¶øªº·R,¦]¦¹À³¬°¤F²Õ´¬ü¦n¡B¯«¸t¦Ó©¯ºÖªº®a®x¦Ó¦@¦P§V¤O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C25¡A40¡j¦b¥D­±«e¡y»X¼¦«ò¡A¯à§@©¾¤ßªº¤H¡z(25)¡A¥LÁö¨S¦³¥D©ú¤åªº¡y©R¥O¡z¡A¥L¡y¦Û¤vªº·N¨£¡z¡A¤]´N¬O¥Dªº·N¨£¡F¥Lªº¸Ü»¡¥X¨Ó¤F¡A¯«ªºÆF¤]¨Ó·P°Ê¡B¦LÃÒ(40)¡A¯«ªº¸Ü¤]°O¿ý¤U¨Óºâ§@¸t¸g¡C³o¬O§@¯«¸Ü»y¾¨Æ¡A³Ì°ª¶Wªº¥ú´º¡F³o¤]»¡¥X¯«¹ï¨º¦VÍ¢©¾¸Ûªº¤H¡A¬O¦óµ¥ªº«H°U¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C25~40¡jÃö©ó¦u¿W¨­(¥]¬A¥¼±BªÌ¤£µ²±B¡AÅ`¹èªÌ¤£¦A±B)¡A«OùÁ|¥X¤F¤T­±ÄÝÆFªº²z¥Ñ¡A»¡¥X¥¦ªº¯q³B¡G(1)§K¨ü¦×¨­ªº­WÃø¡F(2)±óµ´µêªÅªº¥@¨Æ¡F(3)¨Æ©^¥D¨S¦³²o±¾¡C¦ý¥L¨ì¥½¤FÁÙ¬O»¡¡A³o¤D¬O¬°¤F¤Hªº¡y¯q³B¡z¡A¯à¦p¦¹¬O¡y§ó¦³ºÖ®ð¡z¡F¦Ó¡y¤£¬O­n¨cÅ¢¡z¤H¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦U¤H»â¨üªº¡y®¦½ç¡z³£¤£¬Û¦P(6)¡A©Ò¥H¤£¯à«j±j¡C³o¬O¤@¦A»¡©ú¡A«OùÁöµM²M·¡ª¾¹D¡A¬Æ»ò¬O¹ïªº¡A¦ý¥LÁÙ¬Oµ´¹ï´L­«¥D¦b¦U¤H¨­¤W¤£¦Pªº±a»â¡A¨S¦³«I¥Ç¥D¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤Wªº¥DÅv¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C26¡j¡u¦]²{¤µªºÁ}Ãø¡A¾Ú§Ú¬Ý¨Ó¡A¤H¤£¦p¦u¯À¦w±`¤~¦n¡C¡v

    ²{¤µªºÁ}Ãø¡]anangke¡^¨Ó°µ®Ú¾Úªº¡C¤@¯ë»{¬°³o¬O«ü¥D¦A¨Ó«eªºÁ}Ãø¡A¦Ó¥B©¹©¹·í§@¥²µMªº¸Ñªk¡C¥i¬O·s¬ù¤¤±q¥¼³o¼Ë¥Î³o­Ó¦r¡A³Ì±µªñªº¥Îªk¡A¬O«ü­C¸ô¼»§N³Q·´«eªº§x¹Ò¡]¸ô¤G¤Q¤@23¡^¡C«Où®É±`´£¤Î¥D¦A¨Ó¡A¥i¬O¨S¦³¥Îanangke¡C¥L¥Î³o¦r®É¡A·N«ä¬O¡§¤£±o¤w¡¨¡]37¸`¡A¤E16¡^¡A¡§§x­W¡¨¡]ªL«á¤»4¡^µ¥¡A«o±q¤£«ü¥D¦A¨Ó¤§«eªº¨ÆºA¡C³o¸Ì¦ü¥G¤£³æ«ü«H®{¤@¯ë¨üªº¼Ä¹ï¡A¦Ó¬O¼g³o«Hªº·í®É¡A­ôªL¦h¤H­±Á{¬YºØÄY­«ªº§x¹Ò¡]¥»­²º¸ªÖ©w¬O¡§­²¦Ñ¥á®É¥NªºÄȯî¡A®{¤Q¤@28¡¨¡^¡C¤£ºÞ¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A«Oùªº³o¯ZªB¤Í·í®É¥¿¨üµÛ¤£´M±`ªºÃø³B¡F¬J¦bÁ}Ãø¤§¤¤¡A¥L»{¬°³Ì¦n´N¬O«ù¦u­ì¦³ªº¨­¤À¤F¡C¨g­·¼É«B¤¤¡Aµ´¤£¸Ó§ó´«²î°¦¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§²{¤µªºÁ}Ãø¡¨«ü­ôªL¦h«H®{¦b¤@­Ó¨¸´c¡B²]¶ÃªºÀô¹Ò¤¤©Ò¨ü¨ìªº¹G­¢¡B¤Þ»¤©M¦UºØ§xÃø¡C

     ¡§¦u¯À¦w±`¡¨«ü¤W¤åªº¿W¨­¡C¨S¦³µ²±Bªº¤H¤£¥²«æ©óµ²±B¡F¤wµ²±Bªº¤]¤£¥²¨D²æÂ÷¡]27¸`¡^¡C¥L¬O°w¹ï·í®ÉªºÁ}Ãø±¡ªp¦Ó»¡¡A¤£¬O­n©Ò¦³ªº¤H´¶¹M±µ¨ü¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C26~28¡j¦]²{¤µªºÁ}Ãø: ①±q¥½¥@½×¨¤«×,«ü­C¿q¦AÁ{¤§«e±Nµo¥Íªº¤j±wÃø;②±q¾ú¥vªº¨¤«×,«üù°¨«Ò°ê¹ïªì´Á±Ð·|ªºÄY»Å¹G­¢(¤Ó24:8,9,29,30)¡C¥t¥~§Ú­Ì·í°O¦í,¦b³o¬q¸g¤å¤¤«Où±j½ÕÁöµM¦Û¤v¤ñ¸û¹ªÀy¿W¨­¥Í¬¡,¦ý¤£¬O¥Dªº±Ò¥Ü,¦Ó¬O¯ÂÄÝ¥L­Ó¤Hªº·N¨£¡C¦ý§Ú­ÌÀ³·í°O¦í«Où¤§©Ò¥H³o»ò°µ,¬O¦]¬°¦Ò¼{¨ì·í®Éªì´Á±Ð·|ªºª¬ªp¬O»Ý­n«_µÛ¥Í©R¦MÀI¥þ¤O¥H­uªº®É­Ô,¦Ó¨M¤£¬O¦]¬°¿W¨­¥Í¬¡§ó²Å¦X¸t¸g±Ð¾É(®{14:22)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C26~31¡j¸t¸g¦b¦¹ÄU§Ú­Ì¡A¹ï¥@¬É¤Wªº¨Æ­n¡y¦u¯À¦w±`¡z¡A¬Ý±o²H¤@¨Ç¡A¦]¬°¡G(1)¡y²{¤µªºÁ}Ãø¡z(26)¡F¥@¤Wªº¨Æ¡A¦h§@¤@¥ó¡A´N¦h¤@¤ÀÁ}Ãø¡A©Ò¥H¯à§Kªº´N§K¤F½}¡C(2)¡y³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡z(31)¡F³oùØ»¡¨ì¡A¡y¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡F¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡F¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡z(29~31)¡C³o¨Ç³£¬O»¡¨ì¥@¨Æªºµu¼È¡BµêªÅ¡A°l¨D¨ì¥½¤FÁÙ¬O¤Û¹Ú¤@³õ¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤C27¡j¡u§A¦³©d¤lÄñµÛ©O¡A´N¤£­n¨D²æÂ÷¡F§A¨S¦³©d¤lÄñµÛ©O¡A´N¤£­n¨D©d¤l¡C¡v

    «Où²M²M·¡·¡¸ÑÄÀ¡G¤w¸gµ²±Bªº¤H¡]§Æþ¤åªº·N«ä¬O¡§»P©d¤l³sµ²°_¨Ó¤F¡¨¡A¤¤¤å§@¦³©d¤lÄñµÛ¡^¡A´N¤£­n¨D¸Ñ²æ¡C­Y¡§¤w¸g¸Ñ²æ¤F¡¨¡]·N§Y¤wÂ÷±B¡B¤w¥h¥@¡A©Î±q¥¼µ²±B¡^¡A´N¤£­n¨D©d¤l¡C¨â­Ó°Êµü³£¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¡A«ü¤w¦¨¨Æ¹êªº´ºªp¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C27~28¡A32~34¡j«Où¦bªL«e¤C³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡Aµ²±Bªº¤H¦³¤T­ÓÃø³B¡G(1)µ²±B¬O¤@­ÓÄñ²Ö(27)¡F©Ò¥H¡A³\¦h®É­Ô¡A¤@µ²±B´N¤£±o¦Û¥Ñ¡A´N¦³³\¦h¨Æ±¡¤£±o¤£§@¡C(2)µ²±Bªº¤H¦³­WÃø(28)¡F¤H¤@¦³±B«Ã¡A¦ÛµM¦ÓµM¦×¨­ªº­WÃø´N¥²¥[¼W¡A¥s§A¤£¯à±M¤ß¨Æ©^¥D¡C(3)µ²±Bªº¤H¬O¬°µÛ¥@¤Wªº¨Æ±¾¼{(32~34)¡F³o¤@­Ó±¾¼{¡A«Ü®e©ö¥sºØ¤l³QÀ½¦b¯ð´ÆùØ­±¡A¤£¯àµ²ªG¤l(¤Ó¤Q¤T)¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤C28¡j¡u§A­Y°ù©d¡A¨Ã¤£¬O¥Ç¸o¡F³B¤k­Y¥X¶ù¡A¤]¤£¬O¥Ç¸o¡CµM¦Ó³oµ¥¤H¦×¨­¥²¨ü­WÃø¡A§Ú«oÄ@·N§A­Ì§K³o­WÃø¡C¡v

    µ²±B¥²¨ü­WÃø¡]­ì§@thlipsis¡A¡§­WÃø¡¨¬O³æ¼Æ¡^¡A¦ý¥L¨S¦³»¡©ú¬O¬Æ»ò­WÃø¡CRobertson©MPlummer¤Þ¥Î°ö®Úªº¸Ü¡G¡§¦³©d¨àªº¡A¬O©R¹Bªº«R¸¸¡¨¡A¡§¨à¤k¨Ï³Ò­W±oµÛ¦w¼¢¡A¦ý¤]¥s§x¹Ò¥[­¿µh­W¡¨¡C±B«Ã±a¨Ó³d¥ô¡A¦ý¦bÁ}Ãø±¡¶Õ¤U¡A±B«Ã¦ÛµM¤Þ­P¬Y¨Ç·Ð´o¡C¦×¨­¡]­^¤å§@in this life¡^¡A¦b¦¹¬OÅn¬A¤F¤Hªº³n®z¡A¡§¤H¥Íªº¤@¤Á­­¨î¡¨¡]Ruef¡^¡C«Où¤£¦AÄ~Äò½Í³o°ÝÃD¡A²`Åã¥X¥LªºÅé½Ì¡C¥L¥Î§Ú¦r¡A¬O±j½Õ¦¡ªº¡F¥L¦bºÉ©Ò¯à¡]¥Îªº¬O·N±ý²{¦b¦¡¡^§K¥L­Ì¨ü­W¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¦×¨­¥²¨ü­WÃø¡§¡A¦×¨­¤£³æ«ü¨­Åé¡A¥B¥]¬A¤µ¥Íªº¥Í©R©Ò¨üªº­­¨î¡A©M©Ò¦³ªº³n®z¡A³o¬O¦]¬°¤H»P³Ð³y¥D»·Â÷ªºµ²ªG¡C¦³®a®xªº¤H­n¤ñ¨S¦³®a®xªº©Ó­t§ó¤jªº¾á¤l¡F­±¹ï¬°¥D¦Ó¨üªº¹G­¢®É¡A¤]­n¨ü§ó¦hªº­WÃø¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C29¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡F¡v

    §Ú¹ï§A­Ì»¡¡]¡§§Úªº·N«ä¬O¡¨¡^¡Aªí¥Ü¥H¤Uªº¸Ü§ó¥[ÄYµÂ¡C´î¤Ö¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¤Àµü¡G¡§®É­Ô´î¤Ö¤F¡¨¡C«Ü¦h¤H»{¬°¬O«ü¥D¦A¨Ó¡A¤]³\¬O¤£¿ùªº¡A¤£¹L«OùÁöµM®É±`´£¨ì¥D¦A¨Ó¡A«o±q¨S¦³¦]¥D¦A¨Ó¦Óµ¹³o¼ËªºÄU§i¡C¤£½×¥ý«áªº®Ñ«H¡A¥L³£¥Î¥D¦A¨Ó¹ªÀy¤H­nµL¥i«üºK¡]¨£©««e¤­1¡ã11¡FµÌ¤@9¡ã11¡^¡C³o¸Ì±j½Õªº®É¶ÕÁ}Ãø¡A®Ú¥»¨S¦³´£¤Î¡C¨º¨Ç¥D±i³o¸Ì¬O»¡¥D¦A¨Óªº¤H¡A¦ü¥GµLªk¦^µª¬°¬Æ»ò¥½¥@ªº¤@¥N¡A»P¨ä¥¦¥@¥Nªº¤H¥Í¬¡¦³²§¡C§Ú­Ì³£­n­±¹ï¦P¤@ªº¼f§P¡C¥[º¸¤å»{¬°¬O«ü¤H¥Íªºµu¼È¡]Robertson¥ç¦P¡^¡F¦ý«ÜÃø»P¤U­±ªº§h©J¬Û°t¦X¡CRSV§@¡§«ü©wªº®É¤é¡¨¡]appointed time¡^¡A¦ý°ÝÃD¬O¡G¡§«ü©w¬Æ»ò¡H¡¨³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¬O·í®É­ôªL¦h­±Á{ªº§½¶Õ¡]26¸`ªº¡§Á}Ãø¡¨¡^¡C¬Ý¨Ó³o§½­±§Ö¨ì³»®pªº¶¥¬q¡F¦b§x¹Ò¤¤¡A³\¦h¥Í¬¡¦æµ{³£±o§ï´«¡A¤×¨ä¬O¦³©d¤lªº¡A­n¹³¡§¨S¦³©d¤lªº¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ®É­Ô´î¤Ö¤F: ¡§®É­Ô¡¨ªº§Æþ»y«ü¥D¦AÁ{ªº®É´Á¡C¦]¦¹³o¥y¸Ü·N¨ýµÛ¥@¬Éªº¥½¤é¤wªñ,¦ý¬°¥D¤u§@ªº®É¶¡«o´î¤Ö¡C³q¹L±j½Õ°ò·þ¦AÁ{®É¶¡­¢ªñ,µ¹ªì´Á±Ð·|«H®{,¬Æ¦Üµ¹·í¤µªº¸t®{±a¨ÓµL­­¼¢Äy©M¹ªÀy¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C29~31¡j¡y¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡F«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡F§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡F¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡F¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡C¡z³o¬O°ò·þ®{¡C¦]¬°¥D¦í¦b§AùØ­±¬O³o»ò¤jªº½t¬G¡A¥~­±ªºªF¦èµL©Ò¿×¡C¤H¬O­n¥hÀ£¨î¥¦¡A¥h¸T¼¤¡C³o¬OÃÒ©ú»¡¡A³o¤@­Ó¤O¶q¬O¦h¼F®`¡C¶V¬O¸T¼¤ªº¤H¡A¶V¬O¥Rº¡¤F±¡¼¤ªº¤H¡C¥u¦³¥Rº¡¤F°ò·þªº¤H¡A¸T¼¤ªº°ÝÃD¤£¦s¦b¡A±¡¼¤¤£¦s¦b¡C¦³©d¤l¡A¦n¹³¨S¦³©d¤l¡F¡K°ò·þ®{¬O¶W¶V¹L¤F¤@¤Á¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y­n¹³¨S¦³©d¤l¡A¡z¦]¬°·R¥D³Ó¹L·R©d¤l¡F¡y­n¹³¤£«s­ú¡A¡z¦]¬°®É­Ô´î¤Ö¤F¡A³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡F¡y­n¹³¤£§Ö¼Ö¡A¡z¦]¬°§A­Ì¦b¥@¤W¦³­WÃø¡F¡y­n¹³µL¦³©Ò±o¡A¡z¦]¬°¦Û¤v¤D¬O¯«ªººÞ®a¡F¡y­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡A¡z¦]¬°¨Ì¾a¯«ªº®¦´f¡C―― Á¼ҵ½

         ³o¤@¬q¸Ü¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡C¤@»¡«Où¬OÁ¿¥D¦A¨Óªº¨Æ¡C¡§®É­Ô´î¤Ö¤F¡§«ü¥D¦A¨Óªº¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¡A«H®{¤£­n±Mª`¥@¨Æ¡C¤ñ¸û¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¤T11¡ã14¡C³o¸Ì©Ò´y¼gªº³£¬O±N¨Ó¤Ñ¤Wªº±¡§Î¡]¥i¤Q¤G25¡FªL«á¥|17µ¥¡^¡C¡§¦³©d¤lªº­n¶H¨S¦³©d¤lªº¡¨¡A¬O­É­x¶¤¥Í¬¡¨Ó¤ñ³ë°ò·þ®{¤£¬°ÄÝ¥@¨Æª«Äñ²Öªº¨M¤ß¡C¡§¥Î¥@ª«ªº­n¶H¤£¥Î¥@ª«ªº¡¨¡A¬O¦]¬°¥@¨ÆµL±`¡AÅܾE¤£©w¡A¤£À³¤ß¨t©ó¤µ¥Í¨Æª«¤W¡C¥t¤@»¡«h¸ÑÄÀ¬°·í«e¥Í¬¡ªº´y¼g¡C¡§®É­Ô´î¤Ö¡¨«ü¬°¥D§@¤uªº®É¶¡¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¥Í©RµyÁa§Y³u¡A¦]¦¹¤£­n¬°¥@ª«¹L¤À³Ò¤ß³Ò¤O¡AÄݪ«½èªºªF¦èÅܤ۵L±`¡AÂàÀþ§Y®ø¥¢¡C

±q³o´X¸`¤¤¥Î¤F¥|­Ó¡§­n¶H¡§¡A¥i¥H¬Ý¥X«Où©Ò±j½Õªº¬O¡¨°ò·þ®{¦b¤µ¥@¥Í¬¡¡A­n¶H¥D¦A¨Óªº¤é¤l¤w¸gÁ{¨ì¤@¼Ë¡A¬Ý¨Æª«¤£¥i¶H¤µ¥@¤§¤l¡A¥u¬Ý­«µu¼È»P²´«eªº¡C°ò·þ®{À³¸Óª`­«¨º¥Ã»·©Mªø¦sªº¡]°ÑªL«á¥|17¡ã18¡^¡C¥L³o¬q¸Ü¦]¦¹¦P®ÉIJ¤Î²{¦b»P±N¨Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C31¡j¡u¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡F¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C¡v

    ¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡A³o¥y¸ÜÁ`¬A¤F¤@¤Á¡C¥y¤lªºµ²ºc«Ü¯S§O¡]chraomai¬Oª½±µ¨ü®æ¡A·s¬ù¤¤¥u¦¹¤@¦¸¡^¡A¦ý·N«ä«o«Ü©úÅã¡C«Où¬O«ü©Ò¦³¨Ï¥Î¤µ¥Í®ÉªÅ¤¤ªF¦èªº¤H¡C±Mª`Ķ¦Ûkatachraomai¤@¦rªº¡A¤W­±ªº¦r¬O¥¦¥¼¦¨½Æ¦X¦r«eªº¦r¡A¥[¤W¤F­º½Xkata¡A¦³®É·|¨Ï¤@­Ó²³æªº°Êµü²K¤W¤F´c©Êªº·N¨ý¡]¡§ÀݥΡ¨¡^¡C¤£¹L¡A¦³®É¥u¬O¥[±j¤F»y®ð¡]¡§¥ÎºÉ¡¨¡^¡A¥[±jªºµ{«×¨Ã¤£ÅãµÛ¡]§Y¬O»¡Â²³æ§Î¦¡»P½Æ¦X¦r¤À§O¬Æ·L¡^¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡ANIV¦ü¥G¨ú±o¨ä¥Î·N¡A»¡¨º¥Î¥@ª«ªº¤H¡A¤£¸Ó³Q¤µ¥@¤§ª«Äñ¿i¡A§Ñ°O¤F¥@ª«¥»µu¼È¡A¥Ã«í¤~³Ì­nºò¡Cschema¡]²{¦b¦¡¡^¬O«ü¥~­±ªº§Îª¬¡A¤×¨ä¬O«ü·|ÅܧΪº·N«ä¡C¥@¨ÆÅܤۤ£©w¡A¤µ¥Íªº¨Æª«§ì¤£©w¡A¦s¤£¦í¡F¥¦ªº¥»½è´N¬O­n®ø³uªº¡A«H®{­Y·í¥¦¦³¥Ã¤[¤£Åܪº»ù­È¡A´N·M¤£¥i¤Î¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F: ±j½Õ¤F³o­Ó¥@¬Éªº¼È®É©Ê©Mµê¦k,¥½¤é,§Y°ò·þ¦AÁ{ªº­¢ªñ©Ê¡C·í°ò·þ¦A¨Ó®É,¤HÃþ¦¨´Nªº·~ÁZ©M©Ò¦³»ù­È³£±N¾P·´¡B¤£¯d²ª¸ñ,¦]¦¹«H®{¤£À³¯dÅÊ©óÄݳo¥@¬ÉªºªF¦è;¦b¥Í¬¡¤¤·í«ù¦³¬°¥D¦AÁ{¦Ó·Ç³Æªº¤ß§Ó(¸Ö103:15,16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C32¡j¡u§ÚÄ@§A­ÌµL©Ò±¾¼{¡C¨S¦³°ù©dªº¡A¬O¬°¥Dªº¨Æ±¾¼{¡A·Q«ç¼Ë¥s¥D³ß®®¡F¡v

    §Æ±æ¥L­ÌµL©Ò±¾¼{¡]anxieties, RSV¡^¡F®É¶Õªº§xÂZ¡A´N¬O»¡µ²¤F±Bªº¤H­n¬°°t°¸±¾¼{¡G¡§¤@­Ó¤H¥i¥H¦ÛºÙ­^¶¯¡A¦ý¤@¥¹·Q¨ì©t¨à¹è°ü¡A¥ß®É¦¨¤FÀ¶¤Ò¡¨¡C³o±¾¼{·|¥s¤H¨Æ©^¥D¤£°÷¥þ¤ß¡A¹F¤£¨ì«Oùªº¼Ð·Ç¡C¨S¦³°ù©dªº¡A¬O¬°¥Dªº¨Æ±¾¼{¡C¤]³\«Oùı±o³o¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¡]¸Ñ¸g®a¦h¥b¦s³o¥D±i¡^¡A¤£¹L¡A¥L­è­è¤S»¡¹L¡A¥LÄ@·N¦¬«HªÌµL©Ò±¾¼{¡F©Ò¥H¡A¥Lªº¤ß·N¥i¯à¬O­n¥L­Ì¨Æ©^¥D¯à¦w¤ßµÎºZ¡A±µ¯Ç¯«¦b¥L­Ì¥Í©R¤¤ªº¦®·N¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¦Û¨­ªº¸t¼äµ¥°ÝÃD½Ñ¦h²o±¾ÅU¼{¡CMMÃÒ©ú°Êµüaresko¡]please¡^ªº§t¸q¬O¬°§O¤H¦n³BµÛ·Q¦Ó¨Æ©^¡A³o¸Ì«h«ü¯«¡C³o¬O«Où±¡Ä@¿W¨­ªº¦]¥Ñ¡A¥L­n¤H¥þ¤ß¨Æ©^¯«¡A¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C32¡ã34¡j¦b¡§Á}Ãø¡¨ªº¥@¥N¡A¦³®a®x­t¾áªº«H®{¡AÅU¼{¤À¥~¦h¡C«Où§Æ±æ¥L­Ì¤£­n¦³³o¨Ç±¾¼{¡A¥i¥H±M¤ß¨Í©^¥D¡C34¸`ªº¡§°ü¤H¦ó³B¤k¤]¦³¤À§O¡¨¡A¦]¥j¨÷ÂI¥y¤Î¸g¤å¥X¤J¡A¥i¦³¥t¤@Ķªk¡A±N¤§¤À¬°¤G¥y¡G¤@¥y¬°¡§¥Lªº¤ß´N¤À¤F¡¨¡Aºò±µ33¸`¡Aµ²§ô¤W¥y¡C説µ²¤F±Bªº¨k¤H¬J±¾¼{¥@¬Éªº¨Æ¡A¤S­n·Ó®Æ©d¤l¡A¤£¯à±M¤ß¨Í¥D¡C¤U¥y¬°¤@·sªº¶}©l¡A¬°¡§¨S¦³µ²±Bªº°ü¤H©M³B¤k¡A¬O¬°¥Dªº¨Æ±¾¼{¡A­n¨­ÅéÆF»î³£¸t¼ä¡K¡C¡¨¡§¨S¦³µ²±Bªº°ü¤H¡¨¬O¤w­q¤F±B¦ý¥¼µ²±Bªº¤k¤l¡C¬J¤w­q±B¡A¤£¬O¥X½Ñ¦Û¤vªº¥D°Ê¡A©Ò¥H¤£·|¶Hµ²¤F±Bªº¤k¤l¤@¼Ë¡A¬°¥@¨Æ±¾¼{¡A­n·Ó®Æ¤V¤Ò¡A¥i¥H±M¤ß¥Dªº¨Æ¡A°ö¨|¦Û¤v¨­Åé»PÆF»îªº¸t¼ä¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`¤¤«Où´N¤w±BªÌ»P¥¼±BªÌ¹ï«H¥õ©Ò«ùªººA«×¶i¦æ¤F¤ñ¸û¡C´«¨¥¤§,¥¼±BªÌ¥i¥H±M¤ß¤@§Ó¦aªA¨Í¥D,¦ý¬O¤w±BªÌ,¥Ñ©ó¥L­ÌÁÙ­n¹ï°t°¸ªá¶O¤ß«ä,¦]¦¹®e©ö«åºC«H¥õ¤W¦Û¤v·í¦uªº¸q°È¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C33¡j¡u°ù¤F©dªº¡A¬O¬°¥@¤Wªº¨Æ±¾¼{¡A·Q«ç¼Ë¥s©d¤l³ß®®¡C¡v

    ³o¤£¬O«üÄÝ¡§¥@«U¡¨ªº¨Æ¡A¦Ó¬O´£¿ô¤w±Bªº¤H¡A¥²¶·ÅU©À®a¤Hªº»Ý­n¡C¥L¦³³d¥ô­n©Ó¾á¡A´N¥²µM¦b¤µ¥Íªº¨Æ¤Wªá¶Oºë¯«¤ß«ä¤F¡C¥L¥²µM­n­±¹ï«ç¼Ë°Q©d¤l³ß®®¡]aresko¦p32¸`¡^¡C34¸`ªº¡§¤À§O¡¨¡AÀ³¸ÓÂk¤J³o¤@¥y¡A¥L­n°Q¥D³ß®®¡A¤]­n°Q©d¤l³ß®®¡A´N³Q¡§¤À³Î¡¨¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C34¡j¡u°ü¤H©M³B¤k¤]¦³¤À§O¡C¨S¦³¥X¶ùªº¡A¬O¬°¥Dªº¨Æ±¾¼{¡A­n¨­Åé¡BÆF»î³£¸t¼ä¡F¤w¸g¥X¶ùªº¡A¬O¬°¥@¤Wªº¨Æ±¾¼{¡A·Q«ç¼Ë¥s¤V¤Ò³ß®®¡C¡v

    ¦³ªºª©¥»§â¤À§O¤@°Êµü¡A·í§@©d¤l»P³B¤kªº¤À§O¡]AV¡A¤¤¤å¥çµM¡^¡C¤£¹L¡A³o¤£¬O§Æþ¤åªº¥»·N¡C«OùÄ~Äò«ü¥Xªº¡A¬O¤w±B©M¥¼±Bªº¤k¤l¡A»P¨k¤l¤@¼Ë¦³³o¤À§O¡C¨S¦³¥X¶ùªº·íµM¥i¥H«ü¹è°ü¡BÂ÷±Bªº¡A©Î³B¤k¡A©Ò¥H³o¸Ì¯S§O«ü©ú¬O³B¤k¦Ó¨¥¡C¨S¦³µ²±Bªº¤k¤l¡A¨S¦³±B«Ãªº§ô¿£¡A¯à¥H±M¤ß¦b¯«ªº¨Æ¤W¡A¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C¦o¡§¨­ÅéÆF»î³£¸t¼ä¡¨¡]RSV¡^¡C¡§¸t¼ä¡¨¦b¦¹¤£¬O«ü¹D¼w¤Wªº¡A¦Ó¬O«ü¤À§O¬°¸t¡C³B¤k¨Ã«D¤ñ°ü¤H§ó¸t¼ä¡A¦ý¦oªº¤À§O¬°¸t¡A«h¤£³Q®a®x³d¥ô©Ò¼vÅT¡C¬Û¤Ï¡A¤w±Bªº¤k¤H¡A¥²¶·ÃöÅU¤V¤Òªº»Ý­n¡F¦o¹³¨k¤H¤@¼Ë¡A¤]­n±¾¼{¥@¤Wªº¨Æ¡A°Q°t°¸ªº³ß®®¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¨­Åé¡BÆF¡B»î³£¸t¼ä¡z――¸t¼ä¤D¬O¤À§OÂk¥D¬°¸t¡A¤£¬O¹ï¸o»¡ªº¡A¤D¬O¹ï¨Æ»¡ªº¡C¤@­Ó¤£µ²±Bªº¤H¨S¦³¥@°ÈÄñ¨­¡A´N¥i¥H±M¤ß¬°¥D¡A§¹¥þ¬°¥D¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤C35¡j¡u§Ú»¡³o¸Ü¬O¬°§A­Ìªº¯q³B¡A¤£¬O­n¨cÅ¢§A­Ì¡A¤D¬O­n¥s§A­Ì¦æ¦X©yªº¨Æ¡A±o¥H®ï¶ÔªA¨Æ¥D¡A¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C¡v

    «Où±j½Õ¥L»¡³o¨Ç¸Ü¡A¥þ¬O¬°¥L­Ì¯q³B¡]¡§benefit¡¨©Î¡§advantage¡¨¡^¡C¤£¬O­n¨cÅ¢§A­Ì¡C¨cÅ¢¬O­É¥Î¥´Âyªº¤ñ³ë¡A¡§¤£§âÂyºô§ë¸n§A­Ì¡¨¡C¥L¨Ã¤£·Q¾à¦í¥L­Ì¡A¬ù§ô¥L­Ì¡C¥L§Æ±æ¥L­Ì¦æ¦X©yªº¨Æ¡]eushemon¡A¡§ª¬ªp¨}¦n¡¨¡^¡A´N¯à«ù¤§¥H«í¡]euparedron¡^¡C¥¼±BªÌªº¨Æ©^¤£­P©ó¨ü¨ì¤¤Â_¡A¨S¦³¥ô¦ó¤À¤ßªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¤À¤ß¡z»P¸ô¤Q41¡y«ä¼{·ÐÂZ¡z­ì¤å¬O¤@­Ó¦r¡C―― ¤û­z¥ú

         ¡§¨cÅ¢¡¨¬O±N¤H¶H¥£Áõ¯ëºÞÁÒ¦í¡C«Où»¡¥Lªº³oµf¸Ü¬O¬°«H®{ªº¦n³B¡AµL·N­­¨î¥L­Ì¦æ°Êªº¦Û¥Ñ¡A¦U¤H¥i¥H¦X©y¦æ¨Æ¡A¦ý¨D¯à±M¤ß¨Í¥D¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ªA¨Í¥D,¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ: ½Í¤Î¤F¦Û¤v¹ï¤ñ¤w±BªÌ»P¥¼±BªÌªº²z¥Ñ:①¬°¤F´°«P­ôªL¦h«H®{«ù¦u«H¹êªº«H¥õ¡B¬¡¥X§@¥úªº¥Í¬¡;②¬°¤F¨Ï¥L­Ì¦b°ò·þ¸Ì«ùÄò¦Ó§¹¥þ¦a±N¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C36¡j¡y¨Æ¤S·í¦æ¡A¡z·N«ä¬O»¡¡A§A¦Û¤v¥H¬°¬O¥i¦æªº¡A§A¦Û¤vÅw³ß³o¼Ë¦æ¡A´N¥i¥H¦æ¡C³o´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£»¡¡A¦b±B«Ã³o¥ó¨Æ¤W¡A§AÁ`±o¦Û¤v¼Ö·N¤~¦æ¡C©Ò¥H¡A¾Ü°¸ªº¹ï¶H¡A¥²¶·¦³¤ÑµMªº§l¤Þ¡F¤Z¨S¦³¤ÑµM§l¤Þªº¨º¤@­Ó±B«Ã¡Aµ²ªG³£¬O¤£¦nªº¡A¨Ã¥B¨º¤@­Óµ²±Bªº¦¨¥ß«D±`«j±j¡C¬ü°ê«Å¹D·|¨©¤å³Õ¤h»¡¡A¤¬¬Ûªº§l¤Þ¡A¤D¬O·R³Ì°ªªºªí¥Ü¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤C36~37¡j¡y­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤v«Ý¥Lªºµ£­s¤£¦X©y¡A¤]¹L¤F¦~·³¡A¨Æ¤S·í¦æ¡A¥L´N¥i¥HÀH·N¿ì²z¡A¤£ºâ¦³¸o¡A¦¨¿Ë´N¬O¤F¡C­Õ­Y¤H¤ßùØ°í©w¡A¨S¦³¤£±o¤wªº¨Æ¡A¨Ã¥B¥Ñ±o¦Û¤v§@¥D¡A¤ßùؤS¨M©w¤F¯d¤Uµ£­s¡A¦p¦¹¦æ¤]¦n¡z(­ì¤å¥tĶ)¡C©M¦X¥»ùØ­±¡y¤k¨à¡z¨â­Ó¦r¡A¦b§Æþ¤åùؤ£¬O¤k¨à¡A¬O«üµÛµ£­s»¡ªº¡C³oùØ«Oùµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦uµ£¨­¦³¤T­Ó±ø¥ó¡G(1)¥u¦³©Êªº·Pı¡A¦Ó¨S¦³©Êªº±j­¢¡C¤H¦³©Êªº·Pı¡A¹³¤H¦³°§¾jªº·Pı¤@¼Ë¡A³o¬O¨­Åé¤ÑµMªº­n¨D¡A³o¤£¬O¸o¡C¦ý­Y©Êªº·Pı«Ü±j¡A¡y¥H¬°¦Û¤v«Ý¥Lªºµ£­s¤£¦X²z¡z¡A¥L´NÀ³¸Óµ²±B¡C(2)§Ú¤ßùØ­n¡A§Ú°í©wªº­n³o¼Ë§@¡C´N¬O»¡¡A§Ú¦³·N«ä¦uµ£¨­¡A§Ú¦³¶É¦V¦uµ£¨­¡A¤£¤î¦³³o¤@­Ó¤ß·N¡A¨Ã¥B¬O°í©wªº­n¦b³oùئu¡C(3)¨S¦³Àô¹Ò¤WªºÃø³B¡C¡y¨S¦³¤£±o¤wªº¨Æ¡A¨Ã¥B¥Ñ±o¦Û¤v§@¥D¡z¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤C36¡ã38¡jÃö©ó¥»¬q¸g¤å¡A¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡C1¡A·í¤é§Æþ»Pù°¨ªÀ·|¡A¶H¤¤°ê¤@¼Ë¡A¤k¨àªº±B¨Æ¥Ñ¤÷¿Ë§@¥D¡C¥D¦A¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡A¤÷¿Ë¤£·Q¤k¨àµ²±B¨ü­W¡]°Ñ¥i¤Q¤T17»¡¡C¡§·í¨º¤é¤l¡AÃh¥¥©M¥¤«Ä¤lªº¦³º×¤F¡¨¡^¡A¦ý³oºØ¹ï¤k¨àªº¸T¨î­Y¤£¦X©y¡A¤k¨à¤w§Ö¿ù¹L«C¬K¡A¥B¦b¥Í²z¡B¤ß²z¤W³£»Ý­nµ²±B¡A¥i¥H­ã¦o¥X¶ù¡A¤£ºâ¦³¸o¡C2¡A³o¸Ìªº¤k¨à«ü¤w­q¤F±Bªº³B¤k¡A¶H¦o­Ìªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡Aų©ó¥Dªº¤é¤lªñ¤F¡A¤£ª¾À³§_µ²±B¡C«Où¦b¦¹µªÂЦo­Ìªº°ÝÃD¡C«á¤@¸ÑÄÀ¤D¥Ñ©ó¥»¬q¸g¤å¤¤¡§¤k¨à¡¨¤@¦r¦b¥j¨÷¤]¦³§@¡§³B¤k¡¨ªº¡C¶Ç²Î³£±q²Ä¤@»¡¡C°Ñ¤C25ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Où´N¤v¨ìµ²±B¦~ÄÖªº³B¤kªº±B«Ã°ÝÃD,¹ï¥L­Ìªº¤÷¥À¶i¦æÄU«j¡C¦b³o¸Ì«Où«ü¥X,¾¨ºÞ±N¤k¨à¶ù¥X¥h¤]µL§«,¦ý­Y¤k¨àÄ@·N¿W¨­,¦¨¥þ¦o¤Ï¦Ó§ó¦n¡C«Où±j½Õ:①µ²±B»P§_¬O¤k¨à,§Y·í¨ÆªÌªºÅv§Q;②­n«ö¦X©y±¡¤À«Ý¤w¹L¾A±B¦~ÄÖªº³B¤k¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤C37¡j¡u­Õ­Y¤H¤ß¸Ì°í©w¡A¨S¦³¤£±o¤wªº¨Æ¡A¨Ã¥B¥Ñ±o¦Û¤v§@¥D¡A¤ß¸Ì¤S¨M©w¤F¯d¤U¤k¨à¤£¥X¶ù¡A¦p¦¹¦æ¤]¦n¡C¡v

    «Où¦A«×±j½Õ³B¤k¤£¶ù§ó¦n¡A«o¦C¤U¤F¥|ºØ±ø¥ó¡A¤~¥i¥H³o¼Ë§@¡C¡]a¡^¥L­n¤ß¸Ì°í©w¡F½T«H¦Û¤v³o§@ªk¬O¹ïªº¡C¡]b¡^¨S¦³¤£±o¤wªº¨Æ¡A§Y¥~¦bªº©Ó¿Õ¦p¦X¬ù¤§Ãþ¡C¡]c¡^¥L¦³¡§Åv¬`¡¨¡]exousia¡^¡A¡§¥Ñ±o¦Û¤v§@¥D¡¨¡]Parry¡^¡C¥£Áõ´N¨S¦³³oÅv¬`¤F¡C¡]d¡^¡§¤ß¸Ì¤S¨M©w¤F¡¨¡]kekriken¡^¯d¤Uµ£¤k¡]«O«ùµ£¤k¨­¤À¡^¡C­Y³o¥|±ø¥ó¹F¨ì¤F¡A³o¼Ë¡A¥L¤£Åý¦o¥X¶ù¬O¦nªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C38¡j¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥s¦Û¤vªº¤k¨à¥X¶ù¬O¦n¡A¤£¥s¦o¥X¶ù§ó¬O¦n¡C¡v

    «Oùªºµ²½×¬O¡A¥s¤k¨à¥X¶ù¡§¬O¦n¡¨¡A¤£¥s¦o¥X¶ù¡§§ó¬O¦n¡¨¡C°Êµü¡§¥s¦o¥X¶ù¡¨¡]gamizo¡^¡A¦b·s¬ù¤§«e¥¼´¿¥X²{¹L¡C¦r¥½ªº¡Ðizoªí¥Ü¡§¥s¦o¥X¶ù¡¨¡]¦Ó¤£¬O¡§¥X¶ù¡¨¡^¡A³o¼Ë¡A¥Î¦b­q±B¤Ò©d©ÎÄÝÆF±B«Ã¡A´N¤£¦X¾A¤F¡]¨º¨âºØ±¡§Î­n¥Î¡§¥X¶ù¡¨¤@¦rªº·N«ä¤~¦X¡^¡C¨º¨Ç¦s³o¨âºØÆ[ÂIªº¤H»¡¡A·s¬ù®É¥Nªº¡Ðizo¦r¥½¡A¦b³\¦h°Êµü¤W¤wº¥º¥¥¢¥h¨º¯S©wªº·N«ä¡C¨º¤]¬O¯uªº¡A¤£¹L¨S¦³¤HÃÒ©úgamizoªG¯u¬O³o¼Ë¡C¦s³o¬Ýªkªº¤H¡A°í«ù»¡³ogamizo»P¤C28ªºgameo·N«ä¤@¼Ë¡C¥i¬O¡A«Où¦ó¥H­n§ó´«°Êµü¡H¦ó¥H¥u¦b³o¸Ì§ï¡H¦ó¥H¥Î¤@­Ó°Êµü¡A¬O§O³B¤@³e¸Ñ§@¡§§â¤k¤l¶ù¥X¥h¡¨ªº¡H¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C39¡j¡u¤V¤Ò¬¡µÛªº®É­Ô¡A©d¤l¬O³Q¬ù§ôªº¡F¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A©d¤l´N¥i¥H¦Û¥Ñ¡AÀH·N¦A¶ù¡A¥u¬O­n¶ù³o¦b¥D¸Ì­±ªº¤H¡C¡v

    °ò·þ®{Êú±B«Ã¡A©d¤l»P¤V¤Ò¤@¥Í¬ÛÄݤ£¤ÀÂ÷¡C¥L­Y¦º¤F¡]koimethe¡A¡§ºÎ¤F¡¨¡^¡A¦o´N¥i¥H¦Aµ²±B¡CNIVĶ§@¥L¥²¶·¬O¥D¸Ìªº¤H¡A¦³ÂI¹L¤À·Ç½T¡C¤@¯ë³£±µ¯Ç³o¥y¸Ü¦³³o§t¸q¡A¦ý«Où¥u¬O»¡¡§­n¦b¥D¸Ì¡¨¦Ó¤w¡C«H®{¹ï±B«Ã¹³¨ä¥¦¤@¤Á¨Æ¤@¼Ë¡A¤@©w­nºò°O¥L¬O°ò·þ¨­¤WªºªÏÅé¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¥u¬O­n¶ù³o¦b¥DùØ­±ªº¤H¡C¡z°ò·þ®{ªº±B«Ã¹ï¶H¡A¥²¶·§ä¡y¦b¥DùØ­±ªº¤H¡z¡A¦]¬°«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº­ì¤£¬Û°t(°ÑªL«á¤»14)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ±B«Ã¬°¨k¤k²×¨­ªº·ù¬ù¡C¤V¤Ò­Y¦º¤`¡A³o¬ù§ô«K¥i¥H¸Ñ°£¡A¤kªº¥i¥H¦A¶ù¡A¦ý¥²¶·¬O¥D¸Ìªº¤H¡C«Où¥i¯à¬O¦b³o¸ÌµªÂйè°ü¥i§_¦A¶ùªº°ÝÃD¡A¦ü¬°8¡B9¸`ªº¸É¥R¡C³o¸ÑÄÀ·í¤]¾A¥Î¤_¤w³à©dªº¨k¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤C40¡j¡uµM¦Ó«ö§Úªº·N¨£¡A­Y±`¦u¸`§ó¦³ºÖ®ð¡C§Ú¤]·Q¦Û¤v¬O³Q¯«ªºÆF·P°Ê¤F¡C¡v

    «Où±qÀY¦Ü§À³£ÁקK»¡¿W¨­§ó°ª©|¡A¥L»{¬°¹è°ü­Y¯à«O«ù¤£¦A¶ù¡A·|§ó¦³ºÖ®ð¡F¤£¹L¡A§Ú­ÌŪ³o¥y¸Ü®É¡A¥²¶·°O±o«e­±©Ò´£ªº¯S®í±¡ªp¡C«Où»¡³oµf¸Ü®ÉªºÅv«Â¡A¨Ã«D¼È®É©Êªº¡F¥L¦³®É¦³­C¿qªº¸Ü¥i¥H¤Þ¥Î¡A¦³®É¥Lªí¥Ü¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¦ý¥L³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L»{¬°¦Û¤v¦³¯«ªºÆF¡C¥L«Ü²M·¡¿ë©ú¯«ªº±À°Ê¡A¥Lªº¸Ü¨Ã¤£¥u¬O¥Lªº¨p¤H¨£¸Ñ¡C¥L»¡§Ú¤]¡A¥i¯à«ü­ôªL¦h¦³¤H¦Û»{¦³±Ò¥Ü¡A«Où¤@ÂI¤]¤£¸¨¦b¥L­Ì«á­±¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où»¡¥L¤£¬O¥Î¨Ï®{ªºÅv¬`»¡³o¸Ü¡A¦Ó¬O¸tÆF·P°Ê¥L»¡ªº¡C¥L¥Î¡§«ö§Úªº·N¨£¡¨¨Ã«Dªí¥Ü¤£½T©w¡A¤Ï¦Ó¦³°í«Hªº·N«ä¡C¥L¤£¬O¹ï¦¹±Ð°V¥X¦Û¸tÆF¦³¦óÃhºÃ¡A¥u¬O§â¥L©Ò»â¨üªº¥Î°ûÂ઺¸ÜÂà¹F¥X¨Ó¡C¥»¸`¥i¥H·NĶ¬°¡§§Ú½Tª¾¹D§Ú¤w³Q¯«ªºÆF·P°Ê»¡³o¸Ü¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·Q¡K³Q¯«ªºÆF·P°Ê¤F: ·N¨ýµÛ«Où¹ï¿W¨­ªº¨£¸Ñ,Áö¤£¬O¥Dª½±µªº»|©R,¦ý«o¬O±q¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¨Óªº,¦]¦¹²Å¦X¯«ªº¦®·N¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n