¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹¬BÁJ ¡iªL«e¤E1¡j¡u§Ú¤£¬O¦Û¥Ñªº¶Ü¡H§Ú¤£¬O¨Ï®{¶Ü¡H§Ú¤£¬O¨£¹L§Ú̪º¥DC¿q¶Ü¡H§A̤£¬O§Ú¦b¥D¸Ì±©Ò°µ¤§¤u¶Ü¡H¡v ôªL¦h¤H¬O«Où¦b¥D¸Ì§@ªº¤u¡A·N«ä¬O¡§¥s¥L¥Íªøªº¡¨¬O¥D¡A¤£¬O¤u¤H¡]°Ñ¤T5¡ã7¡^¡C°Ñ¥[º¸¤å¡A¡§§Ú̽ͤΤu§@ªG®Äªº®ÉÔ¡A¥²¶·®É±`°O¦í¡A§â¥þ³¡ºÙÆgÂkµ¹¯«¡C¡¨«Où¤£¦ý¨£¹L´_¬¡ªºC¿q¡A¦Ó¥B¥D¤À¬£¥L§@¨Ï®{ªº¤u¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡y§A̤£¬O§Ú¦b¥Dùر©Ò§@¤§¤u»ò¡H¡z«Où¬O¯«ªº¤u¤H¡A¥L»P¯«¦P¤u¡A¨Ã¤£¬O¥L¥h¬°¯«§@¤u¡A¤D¬O¥ýÅý¯«±N°ò·þ§@¶i¨Ó¦b¥Lùر¡AµM«á±N¥L¥Ñ±Ò¥Ü©Ò»{ÃѪº°ò·þ¥X¥h§i¶D¤H¡C¤u§@ÁÙ¬O¯«¦Û¤v§@ªº¡A¤H¤£¹Lz»¡¯«©Ò§@ªº¦Ó¤w¡C©Ò¥H«Où¹ïôªL¦hªº¸t®{»¡¡A¡y§A̤£¬O§Ú¦b¥Dùر©Ò§@¤§¤u»ò¡H¡z·N«ä´N¬O§A̱o¦b¥DùØ¡A¬O§Ú±N§Ú©Ò»{ÃѪº°ò·þ¶Çµ¹¤F§AÌ¡A¥s§A̤]±oµÛ´N¬O¤F¡C―― Ù¬lÁn ¥»³¹±q°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡AÂà¨ì«Où§@¨Ï®{ªº¦Û¥Ñ¤W¡C¨Ï®{«Où¥H¨§@«h¡A©ñ±ó¤F³\¦hÀ³±oªºÅv§Q¡C¥LÁ¿³o¨Ç¸Ü¡A¤@¤è±¬Oµ¹ôªL¦h«H®{§@º]¼Ë¡F¤@¤è±¬On§ùµ´¤@¨Ç¹ï¥Lªº§ðÀ»¡F¦]¬°ôªL¦h±Ð·|¤¤¡A¦³¤H®³µÛ«Où¨S¦³¹B¥Î¨Ï®{ªºÅv§Q¬°²z¥Ñ¡A»¡¥L¤£¬O¨Ï®{¡]¤E2¡ã3¡^¡C ¥»¸`´£¥X¤Fªº¥|Ó°ÝÃD¡Aµª®×³£¬O¡§¬Oªº¡¨¡G«Où¦³°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡F«Où¬O¨Ï®{¡F«Où¨£¹L´_¬¡ªº¥DC¿q¡F¦Ó¥B«Où«Ø¥ß¤FôªL¦h±Ð·|¡C ³Ì«á¨â¶µ¬O¥L§@¨Ï®{ªºÃÒ¾Ú¡G¤@¬O¨£¹L¥DC¿q¡A¤G¬O«Ø¥ß¤F±Ð·|¡C¨£¹L¥DC¿q¬O§@¨Ï®{ªº¥²n±ø¥ó¡]¨£®{¤@21¡ã22¡^¡A«Où©Ò¨£¹Lªº¡A¬O´_¬¡«áªº¥DC¿q¡A³o¬O¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W®¬§ïªº¸g¾ú¡]¤Q¤8¡F®{¤G¤Q¤G8,14¡F¤G¤Q¤»15¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b¥»¸`«OùɵÛ:①¦Û¤v¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¹J¨£´_¬¡¤§¥D,¨Ã»â¨ü¥Dª½±µªº±Ò¥Ü¡B©R¥O;②³q¹L¦Û¤vÅã©úºÖµªº¯à¤Oªº³o¨âÂI¨ÓÅGÅ@¦Û¤vªº¨Ï®{¾¤À¡C³o·N¨ýµÛÁöµMºÖµªº¯à¤O¦³®É¬O«ü¯«¸ñ(®{1¤E12),¦ý¥»½è¤W¬OɵۨϮ{̩ҶǪººÖµÅã©úªº®¬§ïªº©M§ó·sªº¥Í¬¡(®{2:37;16:34)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E1~14¡j¦b³o¬q¸g¤å¤¤«Où©ú½T±j½Õ¦Û¤v¨¬°¨Ï®{ªºÅv¬`¡C«Oùªº³oµf¸Ü»y,¨Ã«D³æ¯Â¦a±qôªL¦h«H®{¨º¸Ì±o¨ì¹ï¦Û¤v¨Ï®{Åv¬`ªº«O»Ù,¦Ó¬O¬°¤F¦V¥LÌÅã©ú¦Û¤v©Ò§@¤§¨Æ¤uªº¯«©Ê°_·½©M¦ó¬°¯u¥¿ªºªA¨Æ¡X¡XÁ¾¨õ©M¦X¥G°ò·þ±Ðºë¯«ªº·R<´£«e ºü½×,®Ñ«Hªº°ÝÔ»y©M¨Ï®{Åv¬`ªº¥D±i>¡C ¡iªL«e¤E15¡j¹ç¥i¦º: ¥Î±j¯Pªº»y®ðÄÄ©ú,¦Û¤v¥D±i¦³Åv±q±Ð·|±o¨ì¥Í¬¡«O»Ùªº¸Ü»y,¨Ã¤£¬O»¡¦Û¤v·Q¨É¦³³o¤@Åv§Q¡C¬Û¤Ï,«oªí©ú¤F¤£¨ü±Ð·|ªº¸É§U,¦Ü¦ºn¦Ûµ¹¶Ç¹Dªº¤ß§Ó¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E1~27¡j¥»³¹·§¬A©Ê¦a´£¤Î«Oùªº¨Ï®{¾¤À»P¸t®{¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ,¨Ã¥B¹ï8:13¤¤«Où«Å§iªº°ò·þ®{ªº¹ê½îì«h,Á|¥X¤F¨ãÅé¹ê¨Ò¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C¦b¦¹«Où±j½Õ¤F¦Û¤vªº¥Í¬¡ºA«×,§Y¬°¤FºÖµ§J¨î¦Û¤v¦b°ò·þ¸Ìªº©Ò¦³Åv¬`»PÅv§Q,¥ÌÄ@¨ú¥£¹²§Î¶H;ɦ¹±Ð°V¨º¨Ç¥D±i«H®{¦³¦Y²½°¸¹³¤§ª«ªº¦Û¥Ñªº³¡¤À¦³ª¾ÃѪºôªL¦h«H®{,¦ó¬°°ò·þ®{ªº¯u¦Û¥Ñ¡C¥t¤@¤è±,¥»³¹¥H¨£ÃÒªº§Î¦¡°O¸ü¤F«Où¦Û¤vªº¹ê»Ú¥Í¬¡,¥»¸`:①¦¨¬°¬ã¨s«Où¾ú¥v©Ê¥Í¥ªº¦n¸ê®Æ;②¶¯ÅG©Ê¦aÃÒ©ú¤F«H¥õªº¯u¥¿»ùȦb©ó¦³¹ê½îªº¥Í¬¡,¦Ó¤£¬O¸Ü»y©Î«ä·Qªº°¶¤j¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E2¡j¡u°²Y¦b§O¤H§Ú¤£¬O¨Ï®{¡A¦b§A̧ÚÁ`¬O¨Ï®{¡C¦]¬°§A̦b¥D¸Ì¥¿¬O§Ú§@¨Ï®{ªº¦LÃÒ¡C¡v ¡§¥LÌY§_©w¥Lªº¦ì¤À¡A«h¦P®É¼o±ó¤F¦Û¤vªº¦ì¤À¡¨¡]±dõ¥Áª`1¸`¡^¡C¨S¦³¤H¹³«Où»P¥L̦³³o¼ËªºÃö«Yªº¤F¡A¥LÌ´N¬O¥Ļ@¤uªG®Ä¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡A¦LÃÒ¦b·í®É¤åª¼®É¥N¬O«Ü«nªºªF¦è¡C¦bªd¤g¡BÄú¡A©Î§Oªºª«½è¤WÀ£¤Uªº¦L°O¡A¬OÂkÄݪº°O¸¹¡C¦L°O¤H¤H¥i¨£¡A¤H¤Hª¾¨ä·N¸q¡C¦L°O¦¨¤FÃҹꪺ¾Ì¾Ú¡CôªL¦h¤H¬O«Où±a»âÂk°ò·þªº¡A¦]¦¹¡A¥LÌ´N¬O«Où§@¬°¨Ï®{ªº¼Ð°O¡]¡§§Ú§@¨Ï®{ªºÃҮѡ¨ÅU«ä¾À¡^¡C¥Ļ@¤F°ò·þ®{¡A´N¨¬¥HÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ·í®ÉôªL¦h«H®{¤¤¦³¤@¨Ç¤HÃhºÃ«Oùªº¨Ï®{¨¥÷,¨Ã¹ï¦¹´£¥X½èºÃ¡C¹ï¦¹«Où¥H®¯½×¤è¦¡±j½Õ,´£¥X³o¤@°ÝÃDªº¤H¥»¨´N¬O¦Û¤v¶Ç¹DªºªG¤l,¤]¬OÃÒ©ú¦Û¤v§@¨Ï®{¨¥÷ªºÃÒ¾Ú¡C¤×¨äôªL¦h±Ð·|¬O«Où³q¹LÁ¿¹D©Òµ²ªºªG¤l,¦]¦¹¥Ļ_»{«Oùªº¨Ï®{Åv¬`µ¥©ó§_»{¦Û¤vªº«H¤ß¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E3¡j¡u§Ú¹ï¨º½L°Ý§Úªº¤H´N¬O³o¼Ë¤À¶D¡C¡v ³o¥y¸Ü¦b§Æþ¤å¥i¥H¥Î¨Ó±µ©Ó¤W¤å¡A¦ý¤]¥i¥H¥Î¨Ó³s±µ¤U¤å¡Cªñ¥NĶ¥»¤¤¦h¥b¦PNIVĶ¥»¤@P¡A¥Î¨Ó³s±µ¤U¤å¡F¥i¬O³o¤@¥y¨ä¹ê»P¤W¥y§ó°t¦X¡C¤U¥y¨ä¹ê¨Ã¤£¦LÃÒ«Oùªº¨Ï®{¨¤À¡]¨£1¦Ü2¸`¡^¡F¥u»¡©ú¥L¨Ï®{¨¤À³Q±µ¯Ç¤§«á¡A©Ò±a¨Óªº«áªG¡CapologiaĶ§@¤À¶D¡A¬O¹ï±±¸oÅGÅ@ªºªk«ß¦r²´¡A½L°Ý¤]¬Oªk«ß¦r²´¡]¨£¤G14¡^¡C¨âÓ§Ú¡]my¡Bme¡^¦r³£¨ã±j½Õ»y®ð¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¤E4¡j¡uÃø¹D§Ų́S¦³Åv¬`¾aºÖµ¦Y³Ü¶Ü¡H¡v Åv¬`¡]exousia¡^¦b¤K9ôªL¦h¤H´¿¥Î¹L¡]¦Û¥Ñ¡^¡C¤W¤@³¹½×¨ì¦Y¬Y¨Ç¹ª«ªº°ÝÃD¡A«Où¦b¦¹¥i¯à·Q´£¿ô¥LÌ¡A¥L¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¬O¦³¤Q¨¬Åv¬`³o¼Ë°µªº¡C¤£¹L¡A¨Ì¤W¤å¤U²z¬Ý¨Ó¡A¦Y³ÜÀ³¸Ó¬O«ü¡§¾a±Ð·|ªº¨Ñ¾i¡¨¦Ó¨¥¡F¥Dn¬Oºû¥ÍªºÅv§Q³o¤è±ªº·N«ä¡C«Où¤£ªÖ¥Î³oÅv¬`¡A¨Ã«D©Ó»{¦Û¤v¤£°÷¸ê®æ¡C³o¸Ì¥Î½Æ¼Æ¤]³\¬O®Ñ«Hªº¥yªk¡]»P¡§§Ú¡¨¬Û¦P¡F«Où®Ñ«H¤Wªº§ÚÌ¡A«ÜÃøÂ_©w¬O§_¥]¬A¥L¥H¥~ªº¤H¡^¡C¤£¹L¡A«e±´X¸`¥Î³æ¼Æ¡A³o¸ÌÂର½Æ¼Æ¡A¦³¤H»{¬°¥L§â¨ä¥¦¤H¥]¬A¦b¤º¡]¯S§O¬O¤Ú®³¤Ú¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n Åv¬`¡K¡K¦Y³Ü: «ü¶Ç¹D¤H¦³Åv±q¦Û¤v¶Ç¹D¡BªA¨Æªº±Ð·|¤¤±o¨ì°ò¥»¥Í¬¡«O»Ù¡C¾¨ºÞ«Où¦³Åv±q±Ð·|±o¨ì¸É§U,¦ý¥L«o©Úµ´³o¤@¤Á,¿Ë¤â°µ¤u¡B¶i¦æ«Å±Ð¤u§@¡C³q¹L«Où³o¼Ëªº¤@¥Í,§ÚÌ¥i¥H¾Ç¨ì¦ó¬°¯u¥¿ªº¨Æ©^»P¦Û§ÚÄ묹ºë¯«¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E4¡ã5¡j¨Ï®{©M¨ä¥LºÖµ¨ÏªÌ¦³Åv§Q»â¨ü±q±Ð·|¦Ó¨Óªºª«½è¨ÑÀ³¡]¤E6,13¡ã14¡^¡C¨ä¥LªººÖµ¤u§@ªÌ¡A¤£¦ý¦Û¤v»â¨ü¡A³s¥L̪º®a¤H¡]©d¤l¡^¤]±o¨ì±Ð·|ªº¬ÝÅU¡C¡§¥Dªº¥S§Ì¡¨¡A°Ñ¬Ý¡m°¨¥i¡n¤»3¡F¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤@14¡C¥L̳£¬O¦b°ò·þ´_¬¡«áÂk«Hªº¡F¶®¦U«á¨Ó¬Æ¦Ü°µ¤FC¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡C¡§ÁFªk¡¨´N¬O©¼±o¡A«öºÖµ®Ñ°O¸ü¥L¦¦~¤wµ²±B¡]¥i¤@30¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E5¡j¡uÃø¹D§Ų́S¦³Åv¬`°ù«H¥Dªº©n©f¬°©d¡A±aµÛ¤@¦P©¹¨Ó¡A§Ï¦ò¨ä¾lªº¨Ï®{©M¥Dªº§Ì¥S¡A¨ÃÁFªk¤@¼Ë¶Ü¡H¡v ³o¸Ì¤D¬O¥Ó©ú¨Ï®{¦³Åv°ù«H¥Dªº©j©f¬°©d¡A¤@¦P¥X¥~¤u§@¡F¤]´N¬O»¡¡A¤w±Bªº¨Ï®{¥i±a©d¤l¦P¦æ¡A¥Ñ±Ð·|¨Ñµ¹©Ò»Ý¥Îªº¡C§Ï¦ò¨ä¾lªº¨Ï®{¡Aªí¥Ü¤j³¡¤À¨Ï®{¬O¤w±Bªº¡]¦ü¥G¬O²z©Ò·íµMªº¡^¡C«Où¯S§O´£¥XÁFªk¡]©¼±o¡^¡A§@¬°¦³¤Oªº¨Ò¤l¡]°Ñ¥i¤@30¡^¡C¥Dªº§Ì¥S³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¬ù·æ©M°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡C¦³¤H»{¬°¬O¬ù·æ«e©dªº¨à¤l¡A©ÎC¿qªºªí¥S§Ì¡AÃÒ¾Ú³£¤£¨¬°÷¡C¤£¹L¡A§@³o¼Ë°²³]ªº¤HÅãµM»{¬°°¨§Q¨È¥ÍC¿q¥H«á¦A¦³¨à¤k¬O¤£¤j¬Û©yªº¨Æ¡C¥i¬O§Ì¥S¨â¦r¸g±`¥X²{¡A¨Ã¨S¦³¥[¥ô¦óµù¸}¡A«h»P³o¨£¸Ñ¬Û¹H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥Dªº§Ì¥S: C¿q°ò·þ¦×¨ªº¿Ë¥S§Ì,«ü¬ù·æ»Pº¿§Q¨È©Ò¥Íªº¨à¤lÌ(®{1:14)¡C«H¥Dªº©j©f: ¦³¤@ºØ»¡ªk»{¬°³o¬O¬°¨Ï®{̪º¶Ç¹D¨Æ¤u¦ÓªA¨Æªº´I¦³ªº°ü¤kÌ,¦ý¦b³o¸Ì¹ê»Ú¤W«ü©d¤l¡C¦P®É³o¨Ç¸Ü»yªí©ú:①¨Ï®{¤¤«Ü¦h¤H³£¬O¤w±BªÌ;②¨Ï®{̨µ°j¶Ç¹D®É,¥L̪º¤Ò¤H¤]»P¥L̦P¦æ;③±Ð·|¦³³d¥ô¼¾¾i¨Ï®{̪º®aÄÝ,¦Ó¤£¬O¨Ï®{¤@¤H(¥i1:30)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E5«Où¬O¤@¥Í¿W¨ªº¤H¡A§í¬O³à°¸ªº¤H¡H¡j ¹ï¦¹¨Æ¦³¨âºØ¤£¦P¨£¸Ñ¡G ¤@¡B«Où¬O¬°¥D¦Ó¦u¿W¨¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¦]¬°¸t¸g¨S¦³´£¤Î¥L¦³©d¤l¡A¥L²M·¡¹ïôªL¦h¤H»¡¡G¥L¥i¥H°ù©d¤@¦P©P¹C§G¹D¡A¦ý¥L¤£µ²±B¡Aªí¥Ü¥LÄ@·N¿W¨¡C¥L¦b¥q´£¤Ï®î¹D®É¡A¤´¬O¤Ö¦~¤H¡]®{¤C³¹58¸`¡^¡C¤§«á¡A¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W®¬§ïÂk¥D¡A±µµÛ¬O¬°¥D¶Ç¹D¤Î¨ìªü©Ô§B¥hÆFס]¥[¤@³¹17¸`¡^¡C¦b¥L¶Ç¹Dªº¸ôµ{¤¤¡A»P¥L¦P¦æ§@®Ñ°OªºÂå¥Í¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¨Ã¥¼´£¤Î«Où®a®xªº¨Æ¡C«Où¦b¦¹´£¤Î©¼±o¦³©d¤l¡]°Ñ¥i¤@³¹29¤@31¸`¡A©¼±o¦³©¨¥À¡^¡C«Où´¿¦³¤TÓÄÝÆFªº¨à¤l¡A§Y´£¼¯¤Ó¡]´£«e¤@³¹2¸`¡^¡B´£¦h¡]¦h¤@³¹4¸`¡^©Mªü¥§¦è¥À¡]ªù¤@³¹10¸`¡^¡A¦ý¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¸g¤å»¡©ú¥L¦³©d¤l©M¦×¨©Ò¥Íªº¨à¤k¡C ¤G¡B¦³¤H¥H¬°«Où¬O¤@Ó¦¦~³à°¸ªº¤H¡C©Ò¥H¦b¥Lªº¶Ç¹D¾ú¥v¤¤¥¼´¿´£¤Î¥Lªº©d¤l¡C¦³¤HÄU¥LÄò©¶¡A©Ò¥H¥L¹ïôªL¦h±Ð·|»¡°ù«H¥Dªº©n©f¬°©d¡A¦ý¥L¥¼¦p¦¹¹ê¦æ¡A¹çÄ@²×¨¤£¦A°ù¡A¥i¥H±M¤ß¬°¥D¤u§@¡C «Oùªº¤@®Ú¨ë¡A¥i¯à¬O¦]¬°³à°¸¤ÎµL²×¨¦ñ«Q¦ÓµhW¡]ªL«á¤Q¤G³¹7¸`¡^¡C «Où¹ï¥[©Ô¤Ó¤H»¡¥L¨Å馳¯e¯f¡]²´¯e¡^¡A¥i¯à¬O¦]¬°·sªñ³à°¸¡A´d«s¥HP¦³²´¯e¡]¥[¥|³¹13¤@15¸`¡A¤»³¹12¸`¡^¡C «Où¥i¯à¦³¤@·sªºª«¥ó¡§«D¤ñ¤k°õ¨Æ¡¨¡A¦ý¥L¨ÃµL·N»P¦oµ²±B¡]ù¤Q¤»³¹1¤@2¸`¡^¡C «Où¬O¤@Óªk§QÁɤH¡Aªk§QÁɤH«µø¯«ªº©R¥O¡§¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡¨¡]³Ð¤@³¹28¸`¡^¡A©Ò¥H¨C¤@ªk§QÁɤH¥²¶·µ²±BÅׯà¤JÄÒ¡C«Où¬JµM¬Oªk§QÁɤH¡A¤@©w¬Oµ²¹L±B«á¨Ó³à°¸ªº¡C ¥H¤W²Ä¤G»¡¥iºÙ¬°©Ç½×¡A³Ì«á¤@ÂI«h¨ÃµLµS¤Ó¤Hªº¡§¤f¶Çªk¥O¡¨¨¬¥HÃÒ©ú¡A¥u¬OÁr´ú¦Ó¤w¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡iªL«e¤E6¡j¡u¿W¦³§Ú»P¤Ú®³¤Ú¨S¦³Åv¬`¤£°µ¤u¶Ü¡H¡v ¿W¦³¬O³æ¼Æªº¡A¦ü¥G¤Ú®³¤Ú¬OÀH«á·Q°_¤~¥[¤W¥hªº¡C«Où»¡¥u¦³¥L©M¤Ú®³¤Ú¨âӨϮ{¡]¤Ú®³¤Ú§@¬°¨Ï®{ªº¸g¤å¡A°Ñ®{¤Q¥|4¡B14¡^¬O¶Ç¹D®É¤£¨ü¨Ñ¾iªº¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¦ü¥G¨ä¥¦¤HªººD¨Ò¡A¬O¾a¦¹¾i¥Íªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ²³¨Ï®{³£«öµÛ¥¿±`²ßºD¡A±µ¨ü±Ð·|ªº¨Ñµ¹¡A¦ý«Où©M¤Ú®³¤Ú«o¨S¦³¥Î³oÅv§Q¡F¥L̦ۤv§@¤u¨Ó¨Ñµ¹¦Û¤v¡C«Où¤@±¶Ç¹D¡A¤@±¤u§@¡]¥H´±b´×¬°¥D¡^¡C°Ñ¬Ý¥|12¡F¡m©««e¡n¤G9¡F¡m©««á¡n¤T8¡F¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤K3¡F¤G¤Q34¡C¡§¤Ú®³¤Ú¡¨¬O«Où¦¦~¿Ë±Kªº¦P¤u¡A¤]¬O·í®ÉµÛ¦Wªº±Ð·|»â³S¡]®{¥|36¡ã37¡F¤E26¡ã28¡F¤Q¤@24¡ã30¡F¤Q¤G25¡F¤Q¤T1¡ã¤Q¤39¡F¥[¤G1¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n «OùÄÄ©ú,ÁöµM¤Ú®³¤Ú»P¦Û¤v²{¦b¿Ë¤â°µ¤u¡B¶Ç¹D,¦ý¥L̤]¦³Åv»P¨ä¥L¨Ï®{¤@¼Ë¨ü±Ð·|¨ÑÀ³ªºÄ¸S¡C«Où¦b¶Ç¹D´Á¶¡,³q¹L»s³y±bÁOªºÅé¤O³Ò°Ê,¸Ñ¨M¤F¦Û¤vªº¥Íp°ÝÃD(®{18:3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E7¡j¡u¦³½Ö·í§L¦Û³Æ³»è©O¡H¦³½Ö®â¸²µå¶é¤£¦Y¶é¸ÌªºªG¤l©O¡H¦³½Öªª¾i¤û¦Ï¤£¦Y¤û¦Ïªº¥¤©O¡H¡v «Où¥Î¤H¥@¶¡¤TºØ¤£¦Pªº¬¡°Ê¡Aªí¥Ü¥L¥»¦³³oÅv¬`ªº¡C§L¤h¡BºØ¸²µå¶éªº¤H¡Bªª¤H¡A¥þ±q¾·~ºû«ù¥Íp¡A¤Þ¥Ó¥X°ò·þ¨Ï®{¤]¥i¥H³o¼Ë°µ¡C¯d·N¤TªÌ¤£¦Pªº¦ì¤À¡G§L¤h¤@¯ë¬O¨üÁ~ª÷ªº¡AºØ¸²µå¶éªº¥i¯à¬O¶é¥D¡A¦Óªª¤H¦h¥b¬O¥£Áõ¡C¥i¬O¡A¥þ³£¾a¾·~ºû¥Í¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦Û³Æ³»è: ¦b¥»¸`«Où¥Hx¤H¡B¹A¤Ò¡Bªª¦Ï¤H¬°¤ñ³ë,ÃÒ©ú¯«ªº¹²¤H±q±Ð·|±o¨ìºû«ù¥Ípªº«O»Ù¬O¥¿·íªº¡C³ø¹S¬O°µ¤u¤§«á·í±oªº¥N»ù,³oªí©ú±Ð·|ªºªª·|¤u§@¤]¬OÀ³±o¨ì¥¿·í¥N»ùªº³Ò°Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E7~10¡A13~14¡j³o¨â³Bªº¸Ü¡A»¡¥X¥¿±`¨Æ©^ªº¥ú´º――¤@Ãä¨Æ©^¡A¤@Ãä¨É¨üÂ׺¡ªº°ò·þ¡C¡y³»è¡z¡B¡yªG¤l¡z¡B¡y¥¤¡z¡A³£¬O»¡¥X°ò·þùتºÂײ±¨ÑÀ³¡C³o¬O·O·Rªº¯«¹ï©Ò¦³ªA¨ÆÍ¢ªÌªº©R©w¡A³s¤û³£ÅU¤Î¤F¡A¦óªp§ÚÌ©O¡H――¡yÃø¹D¯«©Ò±¾©Àªº¬O¤û»ò¡H¤£¥þ¬O¬°§ÚÌ»¡ªº»ò¡H¡z©Ò¥H§ÚÌY¬O¦b¨Æ©^¤¤¡A¥uı³ÒW¡A¤£Ä±¨É¨ü¡F¥u¦³¤u§@¡A¨S¦³ºNµÛ°ò·þªºÂ׺¡¡F¥u¶ÇºÖµµ¹§O¤H¡A¦Û¤v«o¨S¦³¨É¨ü°ò·þºÖµªº¹ê»Ú¡F¨º¯u¬O³s¤û³£¤£¦p¡A¦óµ¥¥O¯«¶Ë¤ß¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iªL«e¤E8¡j¡u§Ú»¡³o¸Ü¡A°Z¬O·Ó¤Hªº·N¨£¡H«ßªk¤£¤]¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H¡v ¥Îme¶}©l¡Aªí¥Üµª¸Ü¸Ó¬O§_©wªº¡C«Où¥Î¦UºØ¤H¶¡¾Þ§@¨Ó§@¤ñ³ë¡A¥L»¡¨Ã¤£¬O¥u±q¤H´¼¼zªº¨¤«×¦Ó»¡¡]¤£¬O·Ó¤Hªº·N¨£¡^¡A¥L¥i¥H±q«ßªk¤¤§ä¨ì¦LÃÒ¡]³o¸Üªºµª®×¸Ó¬O¡§¥¿±ªº¡¨¡^¡CµS¤Ó¤H¤@¯ë¶È¥H¬ù«e¤¨÷®Ñ¬°«ßªk¡A¦ý¦³®É¤]©ñÃPÂI¥]¬A¥þ³¡¸t¸g¡C¤£ºÞ«üþ³¡¤À¡A«ßªkÁ`¬O¥NªíÅv«Â¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¤E8~10¡j«Où¥H¼¯¦èªº«ßªk(¥Ó25:4)©M¥Dªº¸Ü»y(¤Ó10:10)¬°¨Ò,ÃÒ©ú¦Û¤v¹ïºÖµ¤u¤Hªº¥Í¬¡«O»Ù°ÝÃD©Ò´£ªºÆ[ÂI¬O¯«ªº¸Ü»y,¨Ã«D¬O¦Û¤vÓ¤Hªº·N¨£¡C¦P®ÉºÖµ¤u¤H¨É¦³³o¨ÇÅv§Q,¤£³æ¬OÅv§Q¥»¨,ÁÙ¦ñÀHµÛ¤@¨Ç³d¥ô,¤ñ¦p:①¶Ç¼½¯«ªº¸Ü»y;②Äm¨ªA¨Í²³«H®{;③¹ï¸t®{ªºÄÝÆF¥Í¬¡t¦³³d¥ô¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E9¡j¡u´N¦p¼¯¦èªº«ßªk°OµÛ»¡¡G¡§¤û¦b³õ¤W¿å½\ªº®ÉÔ¡A¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C¡¨Ãø¹D¯«©Ò±¾©Àªº¬O¤û¶Ü¡H¡v ¥j®É¥H¦â¦C¤H¥Î¤û¨Ó¥´½\¡A¬¹¯b¿å½ñ¦b½\¦Ì¤W¡A´N§â½\´ß±q½\²É¤W¥h±¼¡CµM«á¤@»ô¦VªÅ´°_¡AÁR³Q·§j¥h¡A«ªº½\²É´N¸¨¤U¨Ó¡C«ßªk¤W»¡©ú¡A¤û¦b¿å½\®É¡A¤£¥iÅ¢¦í¨eªº¼L¡]¥Ó¤G¤Q¤4¡^¡Aªí¥Ü¨e¥i¥H¤@Ãä¦Y¡CÃø¹D¯«©Ò±¾©Àªº¬O¤û»ò¡H³o°ÝÃD¡Aµª®×¸Ó¬O¡§§_©wªº¡¨¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A«Oùı±o¯«¤£±¾©À¤ûªº»Ýn¡]°Ñ¤Ó¤»26¡F¸ô¤Q¤G6¡ã7¡^¡A¤]¤£¬O»¡³o¸`¸g¤å»P¤ûµLÃö¡Cn°O¦í¡A³o¸`¸g¤å¥X²{ªº¬q¸¨¬OÃö©ó¤Hªº¡A¤£¬O°Êª«¡F©Ò¥H°_ªì¤]¥i¯à¬O¥Î¨Ó´J·Nªº¤F¡C¬JµM¦p¦¹¡A©Ô¤ñÌ´N§ó¥i¥H¥Î³o¸`¸g¤å¡A°í«ù¬JµM¾A¥Î¤_¤û¡A´N§ó¾A¥Î©ó¤H¤F¡]¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡ABM88b¡^¡C«Où¥¿¬O³o¼Ë¤Þ¥Î¡A¥L«ü¥X³o¥y¸ÜÀ³¥Îªº«ÂI¦ó¦b¡A®Ú¥»¤£¬O¦b¤û¡C³o¤D¬OÓì«h¡F¤u¤H±o§@¤uªº¤u»ù¡AÀ³¥Î¦b¤û¨¤W¡A¤]À³¥Î¦b¨Ï®{¨¤W¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¤E9¡ã10¡j«Où¤Þ¥Î¡m¥Ó©R°O¡n¤G¤Q¤4ªº¯ÑºØ±ø¨Ò¨Ó»¡©ú¡C¥H¦â¦C¤H¬JµMÅU©À´À¥L̯Ѻتº¤û¡A¯«·Ó¼Ë¤]ÅU©À¬°Í¢¤u§@ªº¹²¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E10¡j¬ù³£·í§@¦p¬O¸Ñ¡C―― Ù¬lÁn ¡iªL«e¤E11¡j¡u§ÚÌY§âÄÝÆFªººØ¤l¼»¦b§A̤¤¶¡¡A´N¬O±q§A̦¬³Î©^¾i¦×¨¤§ª«¡A³oÁÙºâ¤j¨Æ¶Ü¡H¡v «e±ªº¤l¥yªí¥Ü±ø¥ó¤w²Å¦X¤F¡G¡§§ÚÌY¡K¡K¼»¦b§A̤¤¶¡¡¨¡C«Où©Ò¼»ªº¡A´N¬O¦bôªL¦h¶Çªº¹D¡A«Ø¥ß¤F±Ð·|¡CÁö»¡¼»ºØ¡A¨ä¹ê¥L¤]¦b¨ä¤¤¦³ÂI¦¬³Î¡C¥L¹ê»Ú¤W§@¤uªº©Ê½è¡A¦b³o¸Ì¨Ã¤£«n¡F¥LÃöª`ªº¬O¡A½Ö§@¤u¯Ñ¯Ð´N¸Ó±o¦¬Ã¬ªº²ø½[ª«¡C«Où¦bÄÝÆF¨Æ¤W¬°¥L̳ÒW¡A´N¦³¤Q¨¬Åv§Q¨É¨üª«½èªº¦¬Ã¬¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ÄÝÆFªº: °ò·þ±ÏÅ«¤HªººÖµ¡C¦×¨¤§ª«:«üºû«ù¥Ípªº¤â¬q¡X¡Xª«½è¡C¥»¸`±Ä¥Î¤Ï°Ý¤âªk,±j½Õ¤F¤@Óì«h,§Y°Ñ»P¯«ÄÝÆF¨Æ¤uªº¤H,§@¬°¨ä³ø¹S¦³Åv±o¨ì±Ð·|µo©ñªº¥Í¬¡¥²¶·«~µ¥ª«½è¤ä«ù¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E11¡ã12¡j¶ÇÄÝÆFªººÖµ¡A±oª«½èªº¨ÑÀ³¡A¬O¯«©Ò©wªºì«h¡A¬O¶ÇºÖµªº¤HªºÅv§Q¡CµM¦Ó«Oùµ¥¤H¡§¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡¨¡A¦]¥L¬°¤FºÖµ¡A±N¦¹Åv§Q©ñ±ó¡C¡§§K±o°ò·þªººÖµ³Qªý¹j¡¨¡A´N¬O¤£·Qµ¹¤H®a¯d¤UôÕÁ½ªºÂǤf¡A»¡¥L§Q¥Î¶ÇºÖµ¨Óé¹Ü«H®{ªº§Q¯q¡C ³o¤@³¹©ÒÁ¿«Où©ñ±ó¨Ï®{ªºÅv§Q¡A¬O²Ä8³¹¤£¥i¦k¥Î¦Û¥ÑÅv§Qªº¦nº]¼Ë¡C«Où¬°¤F·R¤ß¡A¦³¨Ï®{Åv§Q¦Ó¤£¥Î¡A«H®{¤]¥i¥H¨É¦³°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¦Ó¤£¦k¥Î³o¦Û¥Ñ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E12¡j¡uY§O¤H¦b§Ą¤W¦³³oÅv¬`¡A¦óªp§ÚÌ©O¡HµM¦Ó¡A§Ų́S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡AˤZ¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖµ³Qªý¹j¡C¡v «Où¥Îªý¹j¤@¦r«Ü¤£´M±`¡]·s¬ù¥u¦b¦¹¥Î¹L¡^¡C·N«ä¬O¡§´¡¤J¡¨¡A¦b¼Äx¶i§ðªº¸ô¤W¡Aªý¾×¥h¸ô¡C«Où¤£§@¥ô¦ó¨Æªý¾×ºÖµÁÚ¶iªº³q¸ô¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n Y§O¤H¡K¡K¦óªp§ÚÌ©O: ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡§¦pªGôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¨ÑÀ³¨ä¥LºÖµ¤u¤Hª«½è¤Wªº»Ý¥Î,¨º»ò³Ìªì¶ÇºÖµµ¹¨º¸Ìªº§Ú̱o¨ìª«½è¤Wªº¨ÑÀ³¤£¬O²z©Ò·íµM¶Ü¡H¡¨¤Z¨Æ§Ô¨ü,§K±o°ò·þªººÖµ³Qªý¹j: °O¸ü«Où©Úµ´±µ¨üª«½è¨ÑÀ³ªº²z¥Ñ¡C·N§YY¦æ¨Ï¦Û¤v¥¿·íªºÅv§Q¦Ó¨¾Ãª¤FºÖµ¶Ç¼½,ˤ£¦p¤£¦æ¨Ï¨ºÅv§Q¬O:①¹ï·í¤µ³¡¤À¨I°g©ó³g¤ßªº¤£¥¿ª½ªº¶±¥Îªª¤H´£¥Xĵ§i;②¦¨¬°¥j¤µ¤¤¥~,¤Z¥ß§Ó¸òÀH°ò·þªº¯«¹²·í®Äªkªºº]¼Ë¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E13¡j¡u§AÌ°Z¤£ª¾¬°¸t¨Æ³Ò¸Lªº¡A´N¦Y·µ¤¤ªºª«¶Ü¡H¦øÔ²½¾Âªº¡A´N¤À»â¾Â¤Wªºª«¶Ü¡H¡v §AÌ°Z¤£ª¾¡]¨£¤T16ª`ÄÀ¡^¡Aªí¥Ü¥LÌ¥»¸Óª¾¹Dªº¡C¦b¸t¨Æ¤W³Ò¸Lªº¡A±q¨ä¤¤ºû¥Í¡A³o¬O¤H©Ò¬Òª¾ªº¡F§ó©úÅ㪺¡A¬O¨º¦øÔ²½¾Âªº¡]¦øÔ¬O¡§§¤¦b®ÇÃ䡨ªº·N«ä¡F¥NªíºD±`ªºªA¨Æ¡^¡A´N±o¥H¤À»â¾Â¤Wªº²½ª«¡]§Q¤C6¡B8¡ã10¡B14¡B28¡ã36µ¥¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¯«Â¾¤Hû¦³À³±oªº«Ý¹J¡A¬O¬ùªº³W©w¡]§Q¤C28¡ã36¡F¥Á¤Q¤K8¡ã20¡^¡CôªL¦h¤H§Y¨Ï¨S¦³Åª¹L¬ù¡A±q·í®É²§±Ð¼q¦t¨î«×¤¤¤]¥i¥H¨£¨ì ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E13~14¡j¥H§Q¥¼¤H±q¥H¦â¦C¦Ê©m¦¬¨ú¤Q¤@©^Äm(¥Á18:21)©M²½¥q¾aµÛ¸t·µªº²½ª«¾i¥Í(¥Á18:8)¬°¨Ò,ÄÄ©ú±Ð·|¦³¸q°È¦V·s¬ùªººÖµ¤u¤H¨ÑÀ³ª«½è»Ýn¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E14¡j¡u¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖµªº¾aµÛºÖµ¾i¥Í¡C¡v ¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖµªº¾aµÛºÖµ¾i¥Í¡C¨ä¹ê¡A¥Dªº©R¥O¤¤¨Ã¨S¦³°O¸ü¦³³o¼Ëªº¸Ü¡F¨ä¤¤¤@¥y¥i¯à¬ÛÃö¡A¤S©Î«Où·í³o¥y¬OÃþ¦üªº¸Ü¡G¡§¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡¨¡]¸ô¤Q7¡F°Ñ¤Ó¤Q8¡B10¡F´£«e¤18¡^¡CTheissen»{¬°«OùÁ׶}¤£¨ü¡§¯«¸tªº³h½a¡¨¡A·|³Q¤H«ü¥L¹ï¯«ªº®¦´f¤£°÷«H¤ß¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¨Ï®{¥i¥H¨â³S²M·¡A¾a¿à¯«¨Ñµ¹¤é¥Î©Ò»Ýªº¡]Theissen p.43¡^¡C«Où¤£¦P·N¡A¥Lµø¯«¸t³h½a¬°¤@ºØ¯SÅv¡A¦Ó¤£¬O¥²¶·±ø¥ó¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ²½¥q§@¬°¤@ºØ³Q§Q¥Îªº¤f¹ê¡C¥±`¤@ÓµS¤Ó¤Hªº®a®x¤@¬P´Á³Ì¦h¥u³ð¤@¦¸¦×¡A¦Ó²½¥q«h¦×³ð±o¤Ó¦h¤F¡A§Î¦¨¤@ºØ¾·~¯f¡C¥L̪º¯SÅv¡A°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A³g¤ß¬OºÉ¤H¬Òª¾ªº¡F«Où¡Aª¾¹D³o¤@¤Á¨Æ¡C¥Lª¾¹D¥ĻQ¥Î©v±Ð¥H¦ÛªÎ¡F¥L¨M©w¥L¦Û¤v¨«¨ì¥t¤@·¥ºÝ¡A¤£¨ú¥ô¦óªF¦è¡C ¤]³\«ü¡m¸ô¥[¡n¤Q7©Ò»¡¡§¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E15¡j¡§§Ú©Ò¸Øªº¡¨¡A«ü¨S¦³¹B¥ÎÀ³±oÅv§Q¡A¨S¦³±µ¨ü¶ÇºÖµ ¤u§@ªº¨ÑÀ³¡C«Où¤£¬O¥H¦¹¬¯Ä£¡B¸Ø¤f¡A¦Ó¬O¤£Ä@·Nµ¹¤H§â¬`¡A»¡¬O¥I¤F¿ú¨ÓÅ¥ºÖµªº¡]18¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E15~18¡j¥»¤å©ú½TÁ¿©úÁA«Où§@¬°ºÖµ¤u¤H©ñ±ó¦Û¤vÅv§Qªº²z¥Ñ¤Î¥Øªº,¨Ã¥L¹ïºÖµªººA«×,¥R¤ÀÅé²{¤F:①¶Ç¹D¤H·í¦³ªº¯u¥¿¤ß§Ó©M;②ºÖµ¥»¨±a¦³¯à¤O,¤£Â_«P¨Ï«¥ÍªºÆF»î¨£ÃÒºÖµ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E16¡j¦b¥»¸`«Où±j½ÕÁöµM¤Q¦r¬[ªº¯u²z¬O¥i¸Øªº,¦ý¦Û¤vªººÖµ¨Æ¤u¥»¨:①¤£¬O¥ô·N°µªº,¦Ó¬O¥D°U¥I¥Lªº¨Ï©R;②Y¦Û¤vÂ÷±ó¨º¨Ï©R,´N·|¦³º×,¦]¦¹¨S¦³¤°»ò¥i¸Øªº¡C³oµf¸Ü»yªí©ú¤F¨¬°¨Ï®{ªº«OùÁ¾¨õªº«~®æ,¨Ã¥B±Ð¾É§Ú̶ǹD¤H©Ò·í¨ã³Æªº¥¿½Tªº¤ßºA¡C³o¬q¸Ü»y³zÅS¥X«Où©ú¥Õ¶Ç¹D¥ô°È¤§«n©Ê¥H¤Î¥L©M¹ï¯«¤j·Rªº·P¿E¤§±¡,¦Ó¨Ã¤£¬O«üÄߩȳd³Æ¤£±o¤w¤~¶ÇºÖµ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E16¡ã18¡j«Où©Ò¿×ªº¸Ø¤f¡A¤£¬OÄݦå®ðªº¦Û¸Ø¡C«Où¯à¶ÇºÖµ¬O¯«¥æ¥I¥Lªº³d¥ô¡A¥²¶·ºÉ¤O§¹¦¨¡]ù¤@1¡^¡A§_«hÃøÃã¨ä©S¡F¬G¦¹¥L»¡¡G¡§Y¤£¶ÇºÖµ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C¡¨ºÖµ¥ô°È§¹¦¨¤F¡A³Ì¤jªº³ø¹S¤£¬Oª«½è¤Wªº§Q¯q¡]3¡ã12¸`¡^¡A¦Ó¬O¶ÇºÖµ¨Ï©Rªº§¹¦¨¡A¥H¤Î¨S¦³¬°¦¹±o³ø¹S¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E17¡j¡u§ÚY¥Ì¤ß°µ³o¨Æ¡A´N¦³½à½ç¡FY¤£¥Ì¤ß¡A³d¥ô«o¤w¸g°U¥I§Ú¤F¡C¡v misthos¡A½à½ç¡A¤@¦r¬O¨S¦³®¦´fªº·N¨ýªº¡A¥uªí¬O¡§¤u»ù¡¨¡A¬O·í±oªº¡C«OùµL¥\¥i»â¡A¥L¥u¬O§¹¦¨¤FÀ³·í°µªº¡A¤£¹L¬OÓ¡§µL¥Îªº¤u¤H¡¨¡]¸ô¤Q¤C10¡^¡C³d¥ô¤w¸g°U¥I¡]oikonomia¡^¡A¨£¥|1ªº¡§ºÞ®a¡¨¡]oikonomos¡^¡C«Où¬O¦V¯«t³dªº¡F¥L¥²¶·©Ó¾á¯«¥æ¦«¥Lªº¨Ï©R¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥»¸`¤º®eªº·N«ä¬O: ¡§¦pªG¦ÛÄ@¶ÇºÖµ,¨º¤H´N¦³½à½ç¡C¦ýY¤£¬O¥Ì¤ß§@ªº,¨º»ò§Ú©Ò°µªº¤£¹L¬O³æ³æ°õ¦æ°U¥I§Úªº¨Ï©R¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E18¡j§Úªº½à½ç¬O¤°»ò©O: «Où±N±oªº½à½ç´N¬O¶ÇºÖµ®É¨S¦³±µ¨ü±Ð·|´£¨Ñ¥Í¬¡¶O¤ä´©,¦Ó¬O¦Ûµ¹¶Ç¹Dªº¥»¨¡C«Où¦]µÛ·Rªººë¯«©M¹ïºÖµªº¼ö§Õ,°í«ù¤F©ñ±ó¤@¤ÁÅv§Q,¥þµM©^Äm¨Æ©^ªººA«×¡C«Où§Æ±æɦ¹¦VôªL¦h±Ð·|ªº«H®{ÃÒ©ú¦Û¤v§ë¨ºÖµ¨Æ¤uªº¯Â¥¿°Ê¾÷¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E19¡j¡u§ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµL¤HÁÒºÞ¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¹²¤H¡A¬°n¦h±o¤H¡C¡v ³oµfÅå¤Hªº¸Ü¡A¤Q¨¬ªí¹F¥X«Où¦p¦ó²@µL«O¯d¥L©ñ±óÅv§Q¡C¥L¬OӦۥѤH¡]¥H¥Lù°¨¤½¥Á¨¤À¬°ºa¡^¡A«o¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¹²¤H¡]¤×¨ä¬O¹ï³o¨ÇôªL¦h¤H¡AªL«á¥|5¡§¹²¤H¡¨Ä¶¦Ûdoulos¡^¡A¦n¨Ï¥L¯à¦h±o¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¯u·R¥Dªº¤H³£¦³³o¸g¾ú¡C―― Ù¬lÁn ¬°n¦h±o¤H: «Où¬O§¹¥þªº¦Û¥Ñ¤H,·í®É¤£¶È¾Ö¦³Ã¹°¨ªº¥«¥ÁÅv³o¤@°ó°ó¨¥÷(®{16:37),ÄÝÆF¤è±¤]¦]µÛ«H°ò·þªº¤Q¦r¬[,±q¤@¤Á¸o¡B¦º¤`©M§ô¿£¤HªºÏEÂꤤ±o¨ì¤F¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¥L¥ÌÄ@©ñ±ó³o¤@Åv§Q,¦¨¬°²³¤Hªº¹²¤H¬O¦]¬°«Où¼ö¤Á¬ß±æ¯à¬@±Ï§ó¦h¤H¡C¦b³o¸Ì§ÚÌ¥i¥H¾Ç²ß¨ì:①«Où¹ï°ò·þªº¤õ¼öªº©^Äm;②¥L¹ï¤HµLªk§Î®eªº·R¤ß;③§¹¥þ¶¶±q¯u²zªººA«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E19¡ã21¡j¡§¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¹²¤H¡¨¡A´N¬O»¡¡A¤£¥H¦Û¤vªº§Q¯q¬°¤j«e´£¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¬°¤F²³¤Hªº¦n³B¡]«HºÖµ¡^¦Ó®Ä¤O¡C ¡§«ßªk¥H¤Uªº¤H¡¨¡A¬OµS¤Ó¤H¡C°£¤F§@¬°ºÖµ®Ö¤ßªº¦]«HºÙ¸qªºì«h¤£¥i¹HI¥~¡]¤ñ¸û¥[2³¹¡^¡A«Où´L«µS¤Ó¤Hªº«ßªk¡B²ß¨Ò©M·«U¡A¥¼¥[¼o°£¡F¦³®ÉԬƦܦۤv¿í¦u¡A§Æ±æ±a»âµS¤Ó¤H«H¥D¡C¹ï©ó¦b§Æþ¤å¤Æ¤U±ªº¥~¨¹¤H¡A¥un¤£Ä묹ºÖµ¯u²z¡A¥L¤]´L«¥L̪º¤å¤Æ¡C 21¸`¡§°ò·þªº«ßªk¡¨¤j·§«ü°ò·þªº±Ð°V©M»|©R¡C«Où®Ñ«H¸Ì¹ï«H®{ªº±Ð¾É¡A«Ü¦h¥X¦Û°ò·þªºÁ¿¹D¡A°Ñ¬Ý¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¤T8¡F¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤14¡C¤ñ¸û¡m°¨¥iºÖµ¡n¤Q¤G28¡F¡m¸ô¥[ºÖµ¡n¤Q25¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E20¡j¡u¦VµS¤Ó¤H¡A§Ú´N§@µS¤Ó¤H¡A¬°n±oµS¤Ó¤H¡F¦V«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A§ÚÁö¤£¦b«ßªk¥H¤U¡AÁÙ¬O§@«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A¬°n±o«ßªk¥H¤Uªº¤H¡F¡v «Oùì¥i¥HÂ\©ú¥LµS¤Ó¤Hªº¨¤À¡]ªL«á¤Q¤@22¡FµÌ¤T5¡^¡A¦ý³o¸Ì¥L»¡§@µS¤Ó¤H¡C¥L»P°ò·þªºÃö«Y¬O³Ìºnªº¡A¦]¦¹¥L¬Ý¦Û¤v¤£¦b«ßªk¥H¤U¡]¼¯¦èªº«ßªk¡^¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡§°ò·þ¬O«ßªkªºÁ`µ²¡¨¡]ù¤Q4¡^¡F«H®{¡§¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡¨¡]ù¤»14¡^¡C¥i¬O·í¥L±µÄ²µS¤Ó¤Hªº®ÉÔ¡A´N¨Ì±q¥L̦æ¨Æªº²ßºD¡A¥HP¥L¥i¥H±oµÛ«ßªk¥H¤Uªº¤H¡C¨ä¤¤ªº¨Ò¤l´N¦p¥L§h©J´£¼¯¤Ó¨ü³ÎÅé¡]®{¤Q¤»1¡ã3¡^¡AÁÙ¦³¥L°Ñ»PµS¤Ó¤H¡§¼ä²bªºÂ§¡¨¡]®{¤G¤Q¤@23¡ã26¡^¡C¥L¤@¦V´L«µS¤Ó¤H¹ï«ßªkªºÂÔ·V¡A¥L¨Ã¤£¤@¨ý¥s¥LÌn©ñ±ó¦u«ßªk¡A¥L¤Dn¥LÌ©ñ±ó¹ï¦u«ßªkªº«H¿à¡]µÌ¤T3¥H¤U¡^¡C¥L̸ӫH¿àªº¬O°ò·þ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¤E20~23¡j«Où¦bµS¤Ó¤H±«e§@µS¤Ó¤H,¦b¥~¨¹¤H±«e§@¥~¨¹¤H,¦b³n®zªº«H®{±«e§@³n®zªº¤H,³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F±Ï¥LÌ¡C«Où³o¼Ëªº¶Ç¹D¤èªk±Ð°V§ÚÌ:①¶Ç¹DÁö¬O³æ¤è±¦a«ü¥X¹ï¤èªº¸o¡B©IÆ~®¬§ï,¦ý¨Ã¤£©ë©ó¬YÓ¯S©wªº§Î¦¡;②¨ä¥XµoÂIº¥ý¬O¹ï¤Hªº²z¸Ñ©M²{¹ê©Êªº»Ý¨D;③¦ý³ÌÃöÁ䪺¤D¬O¹ï¶Ç¹D¹ï¶Hªº¯u¼°ªº·R¤ß¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E21¡j¡u¦V¨S¦³«ßªkªº¤H¡A§Ú´N§@¨S¦³«ßªkªº¤H¡A¬°n±o¨S¦³«ßªkªº¤H¡C¨ä¹ê§Ú¦b¯«±«e¡A¤£¬O¨S¦³«ßªk¡F¦b°ò·þ±«e¡A¥¿¦b«ßªk¤§¤U¡C¡v ¨S¦³«ßªkªº¤H¬O¥~¨¹¤H¡A¬O20¸`©Ò´£¨º¨Ç¤£¨ü«ßªk³Wªº¤H¡C«Où«ö¥L̪º¦a¨B±µÄ²¥LÌ¡]°Ñ®{¤Q¤C22¥H¤U¡^¡CD. Daube«ü¥XµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¦p§Æ¦C¡]Hillel¡^µ¥¡A¤]¾¨¶q§â«ßªkÁcº¾n¨D°§C¡A¥H¨D±oµÛ¤HÂk¤JµS¤Ó±Ð¡]The New Testament and
Rabbinic Judaism, Athlone, 1956, pp.336¥H¤U¡^¡C«Où§ó¦h¨«¤@¨B¡A¥L®Ú¥»¤£§â¥Ḻa¶iµS¤Óªº«ßªk¤W¥h¡A¥L¦Û¤vÅܦ¨¦n¹³¨S¦³«ßªkªº¤H¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¥L°µÓµLªkµL¤Ñªº¤H¡F¥L¤£¬O¨S¦³«ßªk¡A¥L¤D¬O¦b°ò·þªº«ßªk¤§¤U¡C¥L«D±`±j¯P¦a§_©wµS¤Ó«ßªkªº§ô¿£¡A¦ý¥L¤]¦P¼Ë±j¯P¦aÂkªA¨Æ©^¯«ªº¹D¼w·Ç«h¡]ù¤C22¡F¥[¤»2¡^¡C¥L¨S¦³¬°°ò·þ±Ð³]¥ß¡§·sªº«ßªk¡¨¡A¥L¤DªÖ©w¦aªí¥Ü¡A§@¬°¯«ªº¹²¤H¡A¥Ln¦³¦X©yªº¥Í¬¡ªí²{¡C¥un¦b¨Æ©^¤W¥i¦æªº¡A¥L·|¨Ì±q¥~¨¹¤HªººD¨Ò¡A¬°n±o¥~¨¹¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¤E22¡j¡u¦V³n®zªº¤H¡A§Ú´N§@³n®zªº¤H¡A¬°n±o³n®zªº¤H¡F¦V¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¤°»ò¼Ëªº¤H¡CµL½×¦p¦óÁ`n±Ï¨Ç¤H¡C¡v ¤@¥yÁ`µ²»¡¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¬Æ»ò¼Ëªº¤H³o·íµM¤£¬O»¡¥L¦æ¬°²@µL·Ç«h¡C¦³®É·íì«h¤£¦X®É¡A¥Lu´öÁФõ±¹ï¹G¢¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡F¦ý·í»Pì«hµLÃö®É¡A¥LºÉ¤O¾E´N»P¤H¬Û¦X¡C¥L§âÓ¤Hªº³ß¦n§¹¥þ°ªA¦b¤j«e´£¤¤¡A´N¬O¡§Á`n±Ï¨Ç¤H¡¨¡CH. Chadwick±q³o¨Ç¨Æ¤W¡A¬Ý¥X«Où¡§«ä·Qªº¼u©Ê¼e¥¨¶°±oÅå¤H¡A¦b¥ª¥k¬°Ãø¡AnºÜºÉ¤ß«ä³B²zªº¨Æ¥ó¤W¡A¤£·|©T°õ¤@¦¨¤£ÅÜ¡¨¡]NTS, 1, 1954¡ã55, p.275¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡y¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡FµL½×¦p¦ó¡AÁ`n±Ï¨Ç¤H¡C¡z³o¸Ü§i¶D§ÚÌ¡A¦b¦æ°Ê¤W¡AÀ³·í¾¨¶q¾E´N¤H¡A¥Øªº¥u¦b¨ÑÀ³°ò·þªº±Ï®¦¡C³o¸Ó¬O§Ṳ́@¤Á¥Í¬¡¬°¤Hªº·Ç«h¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iªL«e¤E22¡ã23¡j¡§³n®zªº¤H¡¨«ü8³¹©Ò´£¨ìªº«H¤ß³n®zªº«H®{¡C³o¨Ç¤H¹ï¦Û¤v¯à¤£¯à¿í¦æ°ò·þ®{ªºì«h¨S¦³§â´¤¡A¨}¤ß¬°«ßªkªº³±¼v©ÒÅ¢¸n¡C«Où»P³oºØ¤H¬Û³Bªºì«h¨£¤K13¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E24¡j¡y§A̤]·í³o¼Ë¶]¡A¦n¥s§A̱oµÛ¼ú½à¡C¡z³o¼Ë¶]¡A´N¬O¦sµÛ±o¼ú½à©Mª§³Óªº¤ß¥h¶]¡A¦p¦¹¤è¯à±o¼ú¡F¦pªG¤@Ó¤H¤U³õ´N¨S¦³ª§³Óªº¤ß¡A¥L¦p¦ó¯à¨ú±o³Ó§Q©O¡S――
Á¼ҵ½ «Où¥Î¹B°Ê³õ¤WÄv§Þªº¤ñ³ë¡A¨ÓÁ¿©ú¥L¶ÇºÖµªººA«×¡Cù°¨«Ò°ê¦U¤j«°¥«³£¬y¦æ§Æþ¦¡ªºÄv§Þ¡A¦b¨È¸Ó¨È¬Ù¤]¦³µÛ¦Wªº¨Ì´µ´£¦Ì¶®¹B°Ê·|¡] lsthmian Games¡^¡A¨C¨â¦~¤@¦¸¡A¬OôªL¦hªºÅé¾Â²±¨Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ±o¼ú½àªº¥u¦³¤@¤H: «Où¦b¦¹±j½Õªº¬O¬°±o¼ú¦Ó¶Éª`ªº³Ì¤j§V¤O©M¸`¨î,¦Ó¤£¬O±o±Ïªº°ÝÃD©Î¥u¦³¤@Ó¼ú½à¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E24~25¡j¤@Ó¤H¤@±o±Ï¤§«á¡A¯«´N§â¥LÂ\¦b¤@Ó¸ôµ{ùØ¥h©b¶]¡C°ò·þ®{ªº¤@¥Í¡A¤D¬O¤@ÓÁɶ]¡C³oÓÁɶ]¡A¨Ã¤£¬O¬°µÛ±o¥Ã¥Í¡A¨Ã¤£¬O»¡ÁɳӪº¤H¤~¯à¦³¥Ã¥Í¡F¤Ï¤§¡A¤D¬O¤w¸g±o¥Ã¥Íªº¤H¤~¯àÁɶ]¡C³oÓÁɶ]ªºµ²§½¡A´N¬O¦³ªº¤H±oµÛ«a°Ã¡A¦³ªº¤H±o¤£µÛ«a°Ã¡C――
Ù¬lÁn ¡iªL«e¤E24~27¡j§@¬°Á`µ²,¦b¥»¤å«Où¯S§O±j½Õ°ò·þ®{n¸`¨î,¨Ã¬°¤F±o±Ï«áªº«a°Ãn±M¤ß¤@§Ó¡C§@¬°¹ê¨Ò«OùÁ|¦Û¤vªº¤@¥Í©MÄvÁÉ,¤×¨ä¬OÁɶ]©M°«®±¡C·í®ÉôªL¦h«°¨C¨â¦~¶}¿ì¤@¦¸(Isthmian Athletic Games)¹B°Ê·|¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E24~27«Où¥i¯à°Ñ¥[¹L¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡]¤µºÙ¬°¥@¬É¹B°Ê·|¡A³Ì¦·¹·½©ó§Æþªº¶øªL¤Ç§J¹B°Ê¦~·|¡^¬°¿ï¤â¡A¸t¸g¤¤¦³µL¦¹ºØ¸ñ¶H¡H¡j «Où´¿¼Æ¦¸´£¤ÎÃþ¦ü¹B°Êûªº¨Æ±¡¡G ¤@¡BÁɶ]¡]¤E³¹24¡B26¸`¡^¡C§@¦³¥Ø¼ÐªºÁɶ]¡]µÌ¤T³¹14¸`¡F¥[¤G³¹2¸`¡A¤³¹7¸`¡F´£«á¥|³¹7¸`¡^¡C ¤G¡B¸û¤O¡]§Y¤µ¤éªººL¸ø¡A¤E³¹25¸`¡^¡CºL¸øªÌ¥²¶·¿í¦u¦hºØ¸`¨îªº³W«h¡C ¤T¡B°«®±¡]¤E³¹26¸`¡^¡A¥²¶·À»¤¤¹ï¤è¡A¤£¬O¥´ªÅ®ð¡C ³o¨Ç°Ñ¥[¹B°Ê·|¶µ¥Øªº¤H¡A¤j®a³£§Æ±æ±o¼ú½à¡A¤£¹L¥LÌ©Ò±oªº¥u¬O¥Î¾ñÆV¾ð¸©Ò½s¦¨ªº¶ê°éÀ¹¦bÀY¤W¡A´X¤é¶¡´N·|äÁ·´Ãa¡A«OùºÙ¤§¬°¡§¯àÃaªº«a°Ã¡¨¡C «Où©Ò´£¤Î¤Wz³o¨Ç¹B°Ê¶µ¥Ø®É»¡¡G¡§§Ú©b¶]¡A§Ú°«®±¡¨¡A¥L«Ü¥i¯à¬O¤@¦W±q¤j¼Æ³Q¿ïªº¹B°Ê¿ï¤â¡A°Ñ¥[¹L³o¨Ç¹B°Ê·|ªº¹B°Ê¡C ¥|¡BÁÙ¦³¡A¥L¤]¥i¯à¦b¥H¥±©Ò©M§O¤H¤@¼Ë°Ñ¥[¹L¡§°«Ã~¡¨ªº¦MÀI¹B°Ê¶µ¥Ø¡]ªL«e¤Q¤³¹32¸`¡^¡C¥L´¿¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡A¡§¥L´¿±q·à¤l¤f¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡¨¡]´£«á¥|³¹17¸`¡^¡C¨º¬O¦b¥H¥±©Ò¶ê§Îªº°«Ã~³õ¤¤¨C¦~¤@¦¸Á|¦æªºÅå¤Hªº¹B°Ê·|¡C³\¦h¤H»P·à¤l·i°«¡A³ÓªÌ±oºa¡A±ÑªÌ³à¨¡A·í®É¥H¥±©Òªº°«Ã~¹B°Ê·|¬O¬°¬D¿ïù°¨x¤¤«i¤hªº¤@ºØ¤èªk¡C ·í®É¦b§ÆþÁ|¦æªº¹B°Ê·|¤£¥u¤@ºØ¡A°£¦b¶øªL¤Ç§øÁ|¦æ¥~¡A¨Ã¦b´¶´£¨È¡]PYTHIA¡^©M§V¦Ì¨È¡]NUMEA¡^Á|¦æ¡C«eªÌ©Ò¹{µoªº«a°Ã¬O¥Î¤ë®Û¾ð¸½s¦¨¡A«áªÌ¬O¥Î²üÄõªàµæ¸©Ò½s¦¨¡C³o¤TÓ¹B°Ê·|²ÎºÙ¬°¡§¦a®l¡¨¹B°Ê·|¡]¦a®l§Y¨â®ü¤§¶¡ªº¯U¯¶¦a±a»P¤j³°¬Û³sªÌ¡^¡C ³o¨Ç¹B°Êû¡An¦bÁ|¦æ¹B°Ê·|«e±µ¨ü¥b¦~¨ì¤@Ӥ몺ÄY®æ°V½m¡C°Ñ¥[¤ñÁÉ«e¤@Ó¤ë¡A©Ò¦³¹B°Êû¿ï¤ân¦b«ü©wªº¹B°Ê³õ©Ò½m²ß¤ñÁÉ¡A¦P®É±µ¨üºØºØ¡§¸`¨î¡¨ªº°V½m¡A¨Ò¦p¦¯v¦°_¡A¸T¤î±¡±ý¤Îµo«ã¡A¶i¥Î«ü©wªº¶¼¹¡A¦b¥~´²¨B¥u¯à§@µu¶ZÂ÷ªº®{¨B¦æ¨«µ¥¡C·í¥LÌÀò±o³Ó§Q¡BÀYÀ¹¦UºØ¤£¦Pªº«a°Ã¦^®a®É¡Aªu³~¥Á²³§¡¦V¥LÌP·q¡C¦^¨ì¥»«°®É¡A·í¦a¤H·|±N¥LÌ©ï°_¨Ó¹C¦æ¤@µf¡C§ó¦³¨Ç¤p«°¥«ªºªø©x¤U¥O¦b«°Àð¤WÆw¬ï16¤Ø°ª¤j¬}¡AÅý³Ó§QªÌ±q¸Ó³B¤H«°¡A¨Ã¬°¥LÁ|¦æ¦V°²¯«ªº·PÁ²½¡C¥LÌÆw¬ï«°Àð¡Aªí¥Ü¸Ó«°¦³¤@³Ó§Qªº¹B°Êû¡A¤£¥²¥Î«°Àð¨Ó«OÅ@«°¤¤©~¥Á¤F¡C «Où¥H³o¨ÇôªL¦h¤H«D±`¼ô±xªº¹B°Ê·|¶µ¥Ø¨Ó»¡©úÄÝÆFªº°«ª§¡A¥L̤@Å¥«K©ú¥Õ¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡iªL«e¤E25¡j¡u¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡A¥L̤£¹L¬On±o¯àÃaªº«a°Ã¡F§ÚÌ«o¬On±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡C¡v ¸û¤Oª§³Óì¦r¬Oagonizomai¡A¡§agony¡¨¡B¡§agonize¡¨¨â¦r´N¬O±q¦¹¦Ó¥X¡Aªí¥ÜºÜºÉ¤ß¤O¡Aµ´«D¥b±ø¤ßªº¼Ål¡C¨CÓÄvÁɪ̳£n¨üÄY®æªº¾Þ½m¤QÓ¤ë¡A¨ä¶¡¡§½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡¨¡]AV¡^¡C¸g¹L³o¤@¤Á¤§«á¡A¥LYÀò³Ó¡A´N¥i±o¤@Ó¯àÃaªº«a°Ã¡]¦bôªL¦h¦a®l¹B°Ê¤j·|¡A¥Îªº¬OªQªKªºªá«a¡A«á¨Ó§ï¥Îªàµæ¡A¨ì¤F²Ä¤@¥@¥½¡A¤S¦A¥ÎªQªK¡FSPC, p.101¡^¡C«H®{´Á«Ýªº¤ñ³o¨Ç§ó¦³»ùÈ¡A¬O¤£¯àÃaªº«a°Ã¡]°Ñ´£«á¥|8¡^¡C¹B°Êû¬°¤F¼È®Éªº¼ú½à¡A¥Ì¨ü·¥«×ªº¦Û»sÁë·Ò¡A¹ï«H®{¤£§N¤£¼ö¼Ål¶ë³dªº¨Æ©^¯à«×¡A¬O©úÅ㪺·^³d¡C¹B°Êû¸T¨î³\¦h²z·í¨É¨üªº¼Ö¨Æ¡A¦P¼Ë«H®{¤]n¸T¨î¥ô¦ó§«ÃªÄÝÆFªø¶iªº¨Æ¡A¤£³æ¬O©úÅ㪺¸o´c¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n «a°Ã¬O¬Æ»ò©O¡H«a°Ã´N¬O°ê«×ªº¥Nªí¡A«a°Ã´N¬O§@¤ý¡B´xÅv¡B±oºaÄ£ªº¥Nªí¡C±oµÛ«a°Ã¡A·N«ä´N¬O±o¤F°ê«×¡A»P¥DC¿q¤@¦P§@¤ý¡B´xÅv¡B±oºaÄ£¡C«a°Ã¤D¬O°ê«×ªº°O¸¹¡C°ò·þ®{ªº¨¥»y¡B¦æ¬°¡B«ä·Q¡B¥Í¬¡¡B¤@¤Á¡A³£»P¥L±N¨Ó¯à§_±o¨ì°ê«×¦³Ãö¡C¤£¨Ó©b¶]ªº¤H¡A¬O¦Û¤vÂ_©w¦Û¤v¤£°t±o°ê«×¡F©b¶]¤£¦nªº¤H¡A¤D¬O¦Û¤v¯Ô»~¦Û¤v±o°ê«×¡C――
Ù¬lÁn ¡y¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡C¡z¤@Ó¸û¤Oª§³Óªº¤H¡A¥Ln¤O³Ó§O¤H¡A¥²¶·¥ý³Ó¹L¦Û¤vªº³gºÎ¡B³g¹¡A¥Ñ¸`¨î¤¤¾Þ½m¥X¨Óªº¤O¶q¡A¤~¯à»P§O¤H¸û¤Oª§³Ó¡C――
Á¼ҵ½ ¦b¨Ì´µ´£¦Ì¶®¹B°Ê·|¤¤¡A³Ó§QªÌ¥iÀòÀ¹¤WªQ¸½s´ªºµØ«a¡A¯¸¦b¸s²³±«e±µ¨üÅw©I¡C¦¹ºØºaÄ£¡AÁö¥i¥O¤H³³¾K¤@®É¡A¦ý²¦³º¥u¬O¾èªá¤@²{¡F¦Ó¥B©Ò±oµÛªºªá«a¡A«Ü§Ö´N·|ä´Ý¡C¦ý°ò·þ®{©Ò±o¨ìªº«o¬O¡§¤£¯àÃaªº«a°Ã¡¨¡A¦s¨ì¥Ã»·¡C ¹B°Êû¬°¤F³o¤@¨èªº®íºa¡A¶Ô©ó½m²ß¡A§J¨î¦Û¤vªº¨Åé¡A±M¤ß¤@P¡Aª§¨ú³Ó§Q¡C«Où¥Î³oºØ¿n·¥ªº·q·~ºë¯«¨Ó»¡©ú¶ÇºÖµÀ³¦³ªººA«×¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E25±o¯àÃaªº«a°Ã»P¤£¯àÃaªº«a°Ã¦ó·N¡H¡j µª①¯àÃaªº«a°Ã¡X¡Xì¨t°_·½©ó¦è¤¸«e¤C¤C¤»¦~ªº¥j¥N§Æþ¥b®q¶øªL¤ñ¨ÈOlympic Games¹B°Ê·|¡A¶øªL¤ñ¨È¦ì©ó§Æþ§Bù©b¥§ÂÄ´µ¥b®q¤§¥ì§Q´µ¦{¡]Elis¡^¡A¬°¤@¤p¥ì¡A¨º¸Ì¦³¥á´µ¯«·µ¡]°Ñ¤@¤»¤GÃD¡^¡A·í®Éªº§Æþ¤H¬°²½ªÁ¥D¯«¥á´µ¡A¦b²½¨å¤¤¦P®ÉÁ|¦æÁɶ]¤j·|¡A¦b¤ñÁɤ¤Àò³ÓªÌ©Ò±oªº¼ú«~¡A¬O¥Î¾ñÆV¾ðªK¸½s¦¨ªºÀô«aÀ¹¦bÀY¤W¡A¦¹«á¨C¹j¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸²½¯«Äv§ÞªºÁÉ·|¡A¤ñÁɪº¿ï¤â³Ó§QªÌ±o¤F³o¼Ë¥Î¾ð¸°µªºÀô«a¡A¤£¹L´X¤é´N·|¬\°®·´Ãa¤F¡A¦]¦¹«OùºÙ¥¦¬°¯àÃaªº«a°Ã¡A¥L¥HôªL¦h¤H©Ò¼ôª¾ªº³o¼Ë¹B°Ê·|±o¼úªº¨Æ¡A¨Ó¨ú³ë¤_«H®{¦bÄÝÆFµ{ªº¹D¸ô¤W¡A¨äª§¾Ô»PÁɶ]±o³Óªº¥Ø¼Ð¡]ªL«e¤E24-26¡F°ÑµÌ¤T14¡F´£«á¥|7¡A8¡F¥[¤G2¡A¤7¡^¡C ②¤£¯àÃaªº«a°Ã¡X¡X¤D«ü¯«©Ò½à½ç°ò·þ®{ªº«a°Ã¡A´N¬O¤Ñ¤W§Y¥Ã¥Í¤½¸qªº¡A¨É¦³¥Ã»·ºaÄ£ªº«a°Ã¡]´£«á¥|8¡F¶®¤@12¡F±Ò¤G10¡FµÌ¤T13¡A14¡F°ÑªL«á¥|17¡F©¼«e¤10¡F¨Ó¤G7¡A9¡A10¡F©¼«e¤@7¡A¤10¡^¡C«Où¤§·N¡A¬O¥H¦Û«j«j¤H¤§§Ó¡AÁ|¥X¨º¨ÇÁÉû¬°¥@¤WÄݦaªºµu¼ÈºaÅA¡A¯àÃaªº«a°Ã¡A©|¥B¦p¦¹ºÜ¤OÄ묹¡AÄvÁÉ°l¨D¡A¦óªp°ò·þ®{¬°¤Ñ¤WÄÝÆFªº¡A¤£¯àÃaªº¡A¥Ã»·ªº«a°Ã¡A°Z¤£§ó·íÄ묹¡A§V¤O°l¨D¡A¥HP±oµÛ¯«©Ò½çªº³oÓ¼ú½à»ò?¡]°Ñ¥|¤T¤ÃD¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E26¡j¡§µL©w¦V¡¨´N¬Oº©µL¥Øªº¦a¶Ã¶]¡C¡§¥´ªÅ®ð¡¨´N¬O¦b®±Áɤ¤À»ªÅ¤F¡A¥¼¯à¥¿¤¤¹ï¤è¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E26~27¡j¦b¥»¤å¤¤«Oùɵ۰«®±¿ï¤âªº¤ñ³ë,¯S·N´yø¤F¸t®{·í¬¡¥X¸`¨î©M§J¤vªº¥Í¬¡¡C§Y¸t®{ªº¥Í¬¡¤£À³¹³¨S¦³¥Ø¼Ðªº¤H¨º¼Ë,·í¬°¤F¥L¤Hªº±o±Ï©M¦Û¤vªº¼ú½à,¦b¯«±«e§ð§J¤v¨,ªA±q¯«ªº¦®·N¡C¥t¤@¤è±27¸`¤º®eªº«ÂI¤£¬O±o±Ï»P§_,¦Ó¬O±j½Õ¤F¬°¤F±o¼ú½à,¤w±o±Ïªº«H®{¦b¥Í¬¡¤¤À³¦p¦ó¹ê½î¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iªL«e¤E27¡j¡§§ð§J¡¨ì¨Óªº·N«ä¬O¹ï·Ç¹ï¤èn®`¥´¥h¡A¥O¥LµLªkÁÙ¤â¡C¯u¥¿ªºn¥´À»ªº¼Ä¤H¡A¬O¦Û¤vªº¦×Åé¡C¦ý¤£¥i«ö¦r±¸ÑÄÀ¡AÅܦ¨¤F¤@ºØ¬G·N³Ò§Ð¨Å骺¨èW¥D¸q¡]¤ñ¸û´£«e¥|1¡ã3¡^¡CºÖµ¨ÏªÌÀ³¹ê¦æ°ª«×ÄY®æªº¹D¼wÆF©Ê°V½m¡A¤£¥¢ ¦Ü°ªµL¤Wªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡]¶ÇºÖµ¡^¡C ¡§¶ÇºÖµµ¹§O¤H¡¨¡Aì¤å¥u§@¡§¶Çµ¹§O¤H¡¨¡A¦¹»y¤]¬OɥΨ̴µ´£¦Ì¶®¹B°Ê·|ªºI´º¡F¦b¤ñÁɶi¦æ´Á¶¡¡A¦³¤@Ó¡§¶Ç³ø¤H¡¨·í²³«Å§G¤ñÁɵ²ªG¡C³oӶdzø¤H¥u¶Ç³ø§O¤Hªº³Ó§Q¡A¦Ó¦Û¤v«o¨S¦³¤À¡C«Oùªº·N«ä¬O¡AºÖµ¨ÏªÌ©Ò¶Çªº¤£¥u¬O§O¤Hªº³Ó§Q¡A¥²¶·¦Û¤v¤]Àò±o³Ó§Q¡C ¡§±óµ´¡¨§Æþì¤å§@adokimos¡A¬O¡§¤£¤Î®æ¡¨ªº·N«ä¡C«Où¤£¬O»¡¤£¯à±o±Ï¡A¦Ó¬O»¡¤£¯à±o¨ìÀ³±oªº«a°Ã¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iªL«e¤E27§ð§J¤v¨»PW«Ý¤v¨ªº¤À§O¡j °Ý¡GW«Ý¤v¨»P§ð§J¤v¨¦³¬Æ»ò¤À§O¡H«OùµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¤U³£±o¤F¯¦³Z¡A¥L¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¤v¨¡H µª¡GW«Ý¤v¨¬O«ü©Úµ´¨Åé¤W¦Xªkªº»Ýn¡F³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£¤@©w§óÄÝÆF¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¦b¥V¤Ñ¬~Áy¤£¥Î¼ö¤ô¡A¦çªA¬ï±o«Ü¤Ö¡A³o¬OW«Ý¤v¨¡C¥t¤@¦ì©n©f½Ð§Ú¥h¦Y¶º¡A¦o¿Nªºµæ¨ý¹D«Ü©Ç¡A§Ú°Ý¦o³o¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¦o¦^µª»¡¡A¡u§ÚÌnW«Ý¤v¨¡A¨Óªí©úÄÝÆF¡F¦pªG¦Y±o¦n¡A´N¬O¥s¦×Å馳¨É¨ü¡A³o¼Ëªº¤H´N¤£¯àÄÝÆF¡C©Ò¥H§Ú¤£§@¦n¨ý¹Dªºµæ¡A¨Ó¥s¦Û¤vªº¦×Å馳¨É¨ü¡C¡v°ò·þ®{¦b¦a¤W©TµM¤£¸Ó³g¨É¦w¼Ö¡B³g¹¬ü¨ý¡A¦ý¬O¤]¤£¥²¬G·N¿N¥X©Ç¨ýªºµæ¡C ¬Æ»ò¬O§ð§J¤v¨©O¡H§ð§J¤v¨´N¬O¤£¥s¨Åé¤W¦Xªkªº»ÝnÄdªý§ÚªºÆF©Ê¡F³o¼Ëªº¤H¤D¬O¯uÄÝÆFªº¡C§ð§J¤w¨ªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú¨Åé¤W¦³¦Xªkªº»Ýn¡A¦ý¬°ú¦¥D¡B¬°ú¦¥Dªº¤u§@ªº½t¬G¡A¦b¥²nªº®ÉÔ¡A§Ú©ñ±ó³o¨Çn¨D¡C¤@Ó°ò·þ®{¦pªG¤Z¨Æ¥²n¦X¥G¥Lªº»Ýn¡A³o¼Ëªº¤H¥²©w¨S¦³¾Ç¹L§ð§J¤v¨ªº¥\½Ò¡C¦³¤@¦¸§Ú©M¤@¦ì§Ì¥S¥Xªù¡A¦b¤@Ó¤H®a¤¤§@«È¡A¤W®à¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¥Lªº¸_¤l¤@ª½¦b½L¤lùؽ¨Ó½¥h¡A´z¦Û¤v·R¦Yªºµæ¡C¨º¤@¦¸»P¥L¥Xªù¤§«á¡A§Ú¦³¤Q´X¦~¤£¦A©M¥L¤@¦P¥Xªù¡C³o¼Ëªº¤H´N¬O¨S¦³¾Ç¹L§ð§J¤v¨¡A¥s¨ªA§Úªº¥\½Ò¡C W«Ý¤v¨¬O»¡¡A¨Åé¤WÁöµM¦³³oÓ»Ýn¡A¦ý¬O§A¤£±µ¨ü¥¦ªºn¨D¡A§A¯S·N¥h¹H¤Ï¨Å骺«ß¡A³o¬O°¾¤F¡F¥t¤@±¡A¤@Ó¤H¦pªG±q¨Ó¨S¦³¾Ç¹L§ð§J¤w¨ªº¥\½Ò¡A¥L¦b¥Dªº¤â¤¤¤]¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡C¦³¤@¦¸§Ú©M¨â¦ì§Ì¥S¤@¦P¥X¥h¤u§@¡A³o¨â¦ì§Ì¥S«Ü¬¡¼â¡A¶ÇºÖµ¡BÀ°§U¤H³£«Ü¤õ¼ö¡F¦ý¬O¥L̨ì¤F¤@Ó®ÉÔ¡A´N¤£¦æ¤F¡A«ç»ò©Ô³£©Ô¤£°Ê¡C¥L̦b¤È¶º¥H«á¡A¤@©wn¤ÈºÎ¡C¦³¤H¨Ó§ä¥LÌ¥æ³q¡A¦³¨Æ±¡½Ð¥LÌÀ°¦£¡A¥L̤@·§¤£²z¡C§Ún¥Ļ@¤@ÂI¨Æ¡A¤£¦ý¥Î¤fÄU¥L̬OÄU¤£°Ê¡F´N¬O¥Î¤â©Ô¥LÌ¡A¤]¬O©Ô¤£°Êªº¡C³o´N¬OÅé¶K¦×Åé¡A¦Û¼¦¦Û·R¡A¨S¦³¾Ç¦n¥s¨ªA§Úªº¥\½Ò¡C ¤¤°êªº¹D®a©M¦ò®a¡A³£¦³W«Ý¤v¨ªº«ä·Q¡FW«Ý¤v¨¤£¬O¸t¸gªº«ä·Q¡C«Où©Ò»¡ªº¡u¥s¨ªA§Ú¡v¡A¤D¬O¥Î¥Lªº¨Åé¨Ó¬°¥L®Ä¤O¡A¥L¯à¥s¥Lªº¨ÅéªA¨Æ¥L¡A¦Ó¤£¨ü¥L¨Å骺±±¨î¡C¥s¨ªA§Úªº·N«ä´N¬O¡AÆF©Ê¤£¦]¨Å骺»Ýn¦Ó¨üÄdªý¡C¥V¤Ñ¤@©wn¥Î¼ö¤ô¬~Áyªº¤H¡A¬O¨S¦³¾Ç¹L¥s¨ªA§Ú©M§ð§J¤w¨ªº¥\½Ò¡C¤@±¡A§Ṳ́£n¥h¯}Ãa¨Å骺«ß¡AnÅU¨ì¥¦ªº»Ýn¡F¥t¤@±¡A§Ú̪º¨Å餴µMn¦bÆFªººÞªv¤§¤U¡C¦³ªº¤H¦Y¶º¤@©wn¦Y¹¡¡A¤@ÂI¤£¯à®Á¾j¡F¦³ªº¤HºÎı¤@©wnºÎ¨¬¡AºÎ¯v¤@ÂI¤£¯à¤Ö¡F¦³ªº¤H·R°®²b¡A¤£¯à§Ô¨ü¤@ÂIż¶Ã¡F¦³ªº¤H¤@©wnºÎ³n§É¡Aµwªº¤ìªO§É´N¨ü¤£¤F¡C³o¨Ç³£¬O¨S¦³¥s¨ªA§Úªº¤H¡C¤ZÆFùØÄ@·N¡A¦Ó¨Åé³n®zªº¤H¡A³£¬O¨S¦³¾Ç·|§ð§J¤w¨ªº¥\½Ò¡C³o¼Ë¦Û·Rªº¤H¡A¦b¯«ªº¤â¤¤¨S¦³¦h¤jªº¥Î³B¡C§ÚÌn¨D¯«¼¦¼§§ÚÌ¡A¥s§Ú̾Dzߧð§J¤w¨¡B¥s¨ªA§Úªº¥\½Ò¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡iªL«e¤E³¹ºî¦X¡j¥»³¹»¡¨ì¨Ï®{Áö¦³ºÖµªºÅv¬`――¡y¾aµÛºÖµ¾i¥Í¡z(14)¡A«o¹çÄ@©ñ±ó¡C³o¬O¦]¬°¡G(1)¥L¤£Ä@¹HI¯«®¦¨åªºì«h――¡y¥s¤H¤£ªá¿ú±oºÖµ¡z(18)¡CºÖµ¤D¬O¯«ªº®¦¨å¡A¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¡A²@µL¥N»ùªº¡CÁöµM»X®¦ªÌÀ³¸Ó¬°¶Ç»¼®¦¨åªÌ¦³©ÒÂ\¤W(11)¡A¦ý¨Ï®{¹çÄ@©ñ±ó³o¥÷Åv§Q¡A¬°n§óº«©³ªºªí©ú¡A¯«¦b°ò·þùØÂײ±ªº®¦¨å¡A³£¬O¤£»Ý¤Hªº¥N»ù¡A¤]¬O»·¶W¹L¤Hªº¥N»ù©Ò¯à´«¨úªº¡C(2)¥L¨ü°ò·þªº¬ù§ô――¡y¨ä¹ê§Ú¦b¯«±«e¡A¤£¬O¨S¦³«ßªk¡F¦b°ò·þ±«e¡A¥¿¦b«ßªk¤§¤U¡z(21)¡CÁöµM¥L¤@¶}ÀY´N»¡¡A¡y§Ú¤£¬O¦Û¥Ñªº»ò¡H§Ú¤£¬O¨Ï®{»ò¡H¡KÃø¹D§Ų́S¦³Åv¬`¾aµÛºÖµ¦Y³Ü»ò¡z(1¡A4)¡H¦ý¥L«o¦b²`³B¨ü¨ì°ò·þªº¬ù§ô¡A³Q¥L©Ò»{ÃѪº°ò·þ©Ò±±¨î¡F³s§O¤H¥i¥H§@ªº¡A³Ì¦Xªkªº¡A¤]¤£¥i¥H§@¡C(3)¥L¨ü¼ú½àªº§l¤Þ――¡y§ÚÌ«o¬On±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡C©Ò¥H§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡F§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡z(25~26)¡C¥L¤§©Ò¥HªÖ³o¼Ë³ÒW¡BÄ묹¡B©b¶]¡B¾Ä°«¡A¤D¬O¦]¬°¨ü¨ì«e±¯«©Òn½çµ¹¥L¨ººaÄ£¼ú½àªº§l¤Þ¡C³o¼ú½à¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¯«±q¤W±©I¥l¥L¡An¥L±oµÛªº¨ºÂ׺¡ªº°ò·þ¡C¦]¦¹³o¼ú½à¦¨¬°¥L¤@¥Í°l¨Dªº¡y©w¦V¡z¡A³o¼ú½à¤]¬O¥L³Ì²×ºaÄ£ªº¡y«a°Ã¡z¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n |