¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¬BÁJ

 

¡iªL«e¤Q¤­1¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¡A§i¶D§A­Ìª¾¹D¡C³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡F¡v

    ¦]¬°¥Lªº°Êµügnorizo¬O¡§¥s¤Hª¾¹D¡¨ªº·N«ä¡]°Ñ²öªk¯S¡A¡§§Ú­n§A­Ìª¾¹D¡¨¡^¡C³o¸Üµy±a³d³Æªº»y®ð¡F­ôªL¦h¦³¨Ç«H®{¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£Åé·|ºÖ­µªº¯u¸q¡C¦ý¥L­Ì¤w¸g±µ¨ü¤FºÖ­µ¡]²³æ¹L¥h¦¡ªí¥Ü¬OªÖ©wªº¦æ°Ê¡^¡A¤S©Ó»{³o«H¥õªº¥ßÔ·¡A¯¸¥ß±oí¡]°ÑªL«á¤@24¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡C¡z§Ú­Ì»â¨üºÖ­µ¡A¨Ã«DªY½à¤@½gªÅ¬}ªº²z½×¡A¤D¬O§â´_¬¡ªº°ò·þ±µ¨ü¨ì§Ú­ÌùØ­±¡FÅýÍ¢§@§Ú­Ìªº¥D¡A¦b¤Z¨Æ¤W³£¨Ì¾aÍ¢¡A´N¯à¯¸¥ß±o¦í¡A¤£­P¶^­Ë¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¥»³¹Á¿½×ºÖ­µ«H®§¤¤¤@­Ó¤jÃD¥Ø¡X¡X´_¬¡¡C³o¤£¬O¹ï­ôªL¦h¤H«H¤W°ÝÃDªº¦^µª¡A¦]¬°³¹«e¨S¦³¡§½×¨ì¡¨³o¦r²´¡C«Où¤j·§¬OÅ¥¨ì±Ð·|¤¤¦³¤H¤£«H´_¬¡ªº¹D²z¡]12¸`¡^¡A¬G¦¹¤£¹½¨ä¸Ô¡A±N³o­Ó­«­nªºÃD¥Øµ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¡C

«Où¼g®Ñ®É»P­C¿q´_¬¡¤w¸g¬Û¹j¤G¤Q¦h¦~¡A¦ý¨£ÃÒ¤H¤j¥b¤´Â¬¡µÛ¡C±q«Oùªº¤ÞÃÒ¡A¥i¥H¬Ý¨£­C¿q´_¬¡¬O»é¤£­Ëªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

´_¬¡¬O°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß¡C1¡ã11¸`­«­z¨Ï®{©Ò¶ÇºÖ­µªº¤º®e¡C­C¿qªº¦º»P´_¬¡¡A¦b±Ï®¦¤¤¬O¤£¯à¦U¦Û©t¥ß¨Ó¬Ýªº¨â¥ó¤j¨Æ¡C­C¿qªº¦º¥I¥X¤F±ÏÅ«ªº¥N»ù¡F´_¬¡«h¹üÅã¤F±ÏÅ«ªº¤j¯à¡G½Ä¯}³±¶¡¡A±o³Ó¦º¤`¡C

¥»¬q«D±`µÛ­«¦aÃÒ©ú­C¿qªº´_¬¡¡A°O¤U¤F­C¿q¤»¦¸Åã²{¡A¨C¦¸³£¦³¨£ÃÒ¤H¡C³o¤»¦¸Åã²{ªº¹ï¶H¬°¡G1¡AÁFªk¡A´N¬O©¼±o¡C2¡A¤Q¤G¨Ï®{¡C3¡A¤­¦Ê¦h§Ì¥S¡C4¡A¶®¦U¡A¤£¬O¨Ï®{¶®¦U¡A¥L·í®É¤w®î¹D¡]®{¤Q¤G1¡^¡A¦Ó¬O­C¿qªº§Ì§Ì¶®¦U¡]¤Ó¤Q¤T55¡^¡C5¡A²³¨Ï®{¡C6¡A«Où¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­1~2¡j¬O¥»³¹ªº§Ç½×³¡¤À,¯S§O±j½Õ:①­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¤w»â¨üºÖ­µ¨Ã±o±Ïªº¨Æ¹ê;②´_¬¡¬OºÖ­µªº®Ö¤ß«ä·Q,¤£±o¨Ï¤§Åܽè;③À³§âºÖ­µ°í¦u¨ì©³,¦¨´N±Ï®¦¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­1~11¡j¦b¥»¤å¬°¤FÃÒ©ú°ò·þ´_¬¡ªº½T¹ê©Ê,«Où¨ãÅé¦CÁ|¤F¸t¸gªº°O¸ü©M´_¬¡ªºª½±µ¥ØÀ»ªÌ¡C¦b³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X:①°ò·þ´_¬¡ªº¥v¹ê©Ê;②¸t¸g¸Ü»yªº¯u¹ê©Ê©MÀq¥Ü©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­1~58¡j¥»³¹¬O´_¬¡¤§³¹,»PªL«e13³¹¤@¼Ë,³o¬O«Oùªº¤@¤Á®Ñ«H¤¤³Ì­«­n³Ì¨ô¶Vªº¤@³¹¡C13³¹¥Hª@µØ¸Öªºªí²{,§e²{¥X«Où¤å¾ÇªººëÅè,¥»³¹«h²OºvºÉ­P¦aµo´§¤F©P±K¦a¶}®i¡B½×ÃÒ°ò·þ´_¬¡¤§±Ð¸qªº«OùÄYÂÔªºÅÞ¿è©Ê©M²Õ´¯à¤O¡C¥»³¹¤º®e¤jÅé¤À¬°:①½×ÃÒ´_¬¡ªº½T¹ê©Ê(1-34¸`);②Ãö©ó´_¬¡ªº¨­Å骺»¡©ú(35-58¸`)¡C¬ù®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H»{¬°¤H¦º«á¶i¤J³±©²,¹ï¦×Å骺´_¬¡«ùÃhºÃºA«×(¶Ç9:4,5)¡C¤×¨äµS¤Ó±Ðªº¤À¤ä¼»·þ¸Ó¤H§_»{ÆF»î¤£·À©M¦×Å骺´_¬¡(®{23:8)¡C¥t¥~,§Æþ¤H¬Û«HÆF»î¤£·À,«o§_»{¦×Å骺´_¬¡,¦]¦¹¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¥Ã¥Í¤D¬O²æ¥h¦×¨­¦^¨ìÆF»îª¬ºA¡C­ôªL¦h±Ð·|¨ü¤F³\¦hµS¤Ó±Ð©M§Æþ¤å¤Æªº¼vÅT,¦]¦¹¥X²{¤F§_»{¦×Åé´_¬¡ªº¤H¡C¹ï¦¹«Où«ü¥X§_»{¦×Å骺´_¬¡µ¥©ó§_»{­C¿qªº´_¬¡ªº,°l®Ú¨s©³¬O¹ïºÖ­µ¯u²z©M«H¥õ¥»½èªº§_»{¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D:①°ò·þ¤Q¦r¬[¨Æ¥ó©M´_¬¡¬O°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº¯u²z,¦¨¬°§Ú­Ì«H¥õ©M¬ß±æªº®Ú¾Ú,¤]¬OºÖ­µ¶Ç¼½ªº­«ÂI;②§_»{´_¬¡ªº³Ì²×µ²§½¬O¥Ã¦ºªº¦D»@(¨Ó11:1,6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­2¡j¡u¨Ã¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C¡v

    ¦]³oºÖ­µÀ³§@¡§ÂdzoºÖ­µ¡¨¡]dia¡^¡A³o«e¸mµüªí¥ÜºÖ­µ¬O°ò·þ¦¨´N±Ï®¦ªº³~®|¡C±o±Ï¬O²{¦b¶i¦æ¦¡ªº¡C±Ï®¦¤@¤è­±¬O¤@¦¸¹L§¹¦¨ªº¡]¥¿¦p²Ä1¸`¡§»â¨ü¤F¡¨¡^¡A¥t¤@¤è­±¤S¬O¶i¦æ¦¡ªº¡]°Ñ¤@18¡FªL«á¤G15¡^¡C«Où»¡¡§§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡¨¡A³Ì¥½ªº¦r¬Oeike¡A·N«ä¥i§@¡§¤£¥[«ä¯Á¡AÀHÀH«K«K¡¨¡]BAGD¡^¡C¤H­Y¦ÛºÙ¬Û«HºÖ­µ¡A¦ý¥¼¸g¹L«ä·Q¦Ò¼{¡A«H¬Æ»ò¡A¦³¬Æ»ò­n¨D¡A¨º»ò¥L¹ê¦b¨Ã¥¼¯u«H¥D¡C¥Lªº«H¥õ¬O¨S¦³®Ú°òªº¡AªÅ¬}ªº¡A¨S¦³±o±Ïªº«H¤ß¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­3¡j¡u§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¡v

    °ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡C³o´N¬O»¡¡A¥Lªº¦º¬O¥NÅ«ªº¦º¡A¤Q¦r¬[¬OºÖ­µªº¤¤¤ß¡C·Ó¸t¸g©Ò»¡¡Aªí¥Ü³o¤£¬O«á¨Ó¥[¤Wªº¡F°ò·þ¥N¦ºªº¬@±Ï¡A¦b¸t¸g¤W¦Ñ¦­¤w©ú¨¥¡C³o¤£¬O´¶³qªº¦º¡A¦Ó¬O¸t¸g¹w¨¥¡A±Ð·|«Å´­ªº¬@±Ï¤j¥\¡C«Où¨S¦³«ü¥X¤ß¥Ø¤¤­þ¤@¬q¸g¤å¡A¦ý¥²µM¬O¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹µ¥Ãþ¸g¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ºÖ­µªº°ò¦¦³¤T¡G(1)¥D¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡F(2)®I¸®¤F¡F(3)´_¬¡¤F¡C―― ¤û­z¥ú

         §Ú·í¤é©Ò»â¨ü: «ü¨Ï®{«Oùª½±µ±q°ò·þ»â¨üªºÃö©ó­C¿q¤Q¦r¬[¤§¦º©M´_¬¡ªº¯u²z¡C·Ó¸t¸g: «ü¬ù¸t¸g,°ò·þªº¨ü¦º©M´_¬¡¤£¬O¬ðµo©Î°¸µM¨Æ¥ó,¦Ó¬O¸t¸g©Ò°O¸ü¤§¹w¨¥ªº¦¨´N(¸Ö22½g;ÁÉ53³¹;¦ý9:26;¦ó6:2;®³2:10;¨È12:10)¡C¦b³o¸Ì¥i¥Hª¾¹D:①­C¿q°ò·þªºÅ«¸o¨Æ¤u¬OÂǵۯ«ªº¥DÅv©ÊÅ@²z§¹¦¨ªº;②¯«ªº¦®·N±Ò¥Ü¦b¸t¸g¸Ì,¨ä¤¤¸Ì­±¥]§tµÛ°ò·þ±Ðªº¤@¤Á¯u²z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­3~4¡j°ò·þªº¦º¸®¬O¡y·Ó¸t¸g©Ò»¡¡z¡A°ò·þªº´_¬¡¤]¬O¡y·Ó¸t¸g©Ò»¡¡z¡C³o»¡¥X°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡³£¬O¹w©wªº¡A¤]¬O¥D°Êªº¡C¤³¼Ä©Ò¦³ªº¥´§Ã¡BÄdªý¡A¥þÂk®{µM¡F°ò·þ¥Ã»·¬O©~­ºªº¡A¥Ã»·¬O±o³Óªº¡T――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ­C¿qªº´_¬¡¦³¨âºØ¨£ÃÒ¡G1¡A¬ù¸t¸g¡]¸Ö¤Q¤»8¡ã11¡FÁɤ­¤Q¤T5¡ã6¡A11µ¥¡^¡C2¡A¿Ë²´ªº¨£ÃÒ¤H¡]3¡ã8¸`¡F®{¤@21¡ã22¡^¡C

     ¡§¸t¸g¡¨«ü¾ã¥»Â¬ù¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­3~32¡j§Ú­Ì«H¥D³Ì­nºòªº¡A¬O«H¥Dªº¦º¦Ó´_¬¡¡C¥Dªº´_¬¡¤@­±¦³¸t¸gªº°O¸ü¡A¤@­±¤S¦³¬Ý¨£¤§¤Hªº¨£ÃÒ(3~7)¡A¹ê¦b¬O¥i¥H½T«HµLºÃªº¡C¥D­Y¨S¦³´_¬¡¡A¤]´N©M§Oªº±Ð¥D¤@¼Ë¡A¦Û¨­³£¦b¦º¤`¤¤¤£¯à¦Û±Ï¡A«ç¯à±Ï§Ú­Ì©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì­Y¹ï¥Dªº´_¬¡«H±o¤£°÷°í©w¡B¹ý©³¡A¨º»ò¶ÇºÖ­µªº¤]¬OªPµM¡A«HºÖ­µªº¤]¬OªPµM(14)¡A¤j®a³£¡y¤´¦b¸oùØ¡z¡A®Ú¥»¨S¦³¨Ó¥@ªº¬ß±æ¡A¤ñ¥@¤H§ó¥[¥i¼¦¡AÁÙ¤£¦p¦Y¦Y³Ü³Ü¡A½k¶î¹L¤@¥Í¡A¦]¬°¤Ï¥¿³£¬O¦º¤F´N¤F¤F¡A¤@¤Á³£§¹¤F(17¡A19¡A32)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­4¡j¡u¦Ó¥B®I¸®¤F¡A¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A¡v

    ªì´Á±Ð·|¹ï­C¿q¨ü¦ºªº¯u¹ê©Ê¡Aµ·²@µLºÃ°Ý¡A³Q®I¸®´N¬O©úÃÒ¡]¥|ºÖ­µ³£¦³°O¸ü¡^¡C«Où¨S¦³©ú©ú´£¨ìªÅ¼X¡A¦ý³o¥y¸Ü´N¬O«e«µ¡A·t¥ÜªÅ¼X¡C±q®I¸®¡A»¡¨ì²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡C®I¸®¹ï´_¬¡¤]¦³©Ò·t¥Ü¡F¡§Í¢­Y®I¸®¤F¡A¨º¥½´_¬¡´N¥²µM¬O«ÍÅ鬡¹L¨Ó¤F¡¨¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡C´_¬¡¡]egegertai¡^¬O³Q°Ê¦¡¡A­«ÂI´N¦b¤÷ªº§@¬°¡A¤÷¥s¨à¤l´_¬¡¤F¡]·s¬ù¤@¯ë³£¬O³o¼Ë¡A°Ñ15¸`¡^¡C¦Ó¥B¥Îªº¬O§¹¦¨¦¡¡Aªí¥Ü¥Ã¤[¤£ÅÜ¡A¡§¥ÎºÉ¤@¤Á¥[±jªº¤âªk¡A±j½Õ³o¥ó¨ÆùÚ±`¤£Åܪº¥\®Ä¡¨¡]Prolegomena, p.137¡^¡C°ò·þ¤@ª½«O«ù´_¬¡¥Dªº¨­¤À¡C³o¼Ë¥Îªkªº§¹¦¨¦¡¡A¦b³o¤@³¹ÁÙ¦³¤»¦¸¡]12¡B13¡B14¡B16¡B17¡B20¡^¡A¨ä¾l·s¬ù¸g¤å¥t¥~¥u¥Î¹L¤@¦¸¡C¤]³\·Ó¸t¸g©Ò»¡¬O³s±µ´_¬¡¡A¦Ó¤£¬O³s±µ²Ä¤T¤Ñ¡]¥¿¦p³Á¤l®æ¡AJTS, n.s.viii, 1957, pp.118¡ã123¡^¡C¬ù´£¤Î²Ä¤T¤Ñªº¦LÃÒ·¥¤Ö¡]ÁöµM¦³¤H¤Þ¥Î¦ó¤»2¤Î®³¤@17¡^¡A¦Ü©ó´_¬¡¡A«h¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T10¡ã12´N«Ü²M·¡¹w¨¥¤F¡]¨ä¤¤´£¨ì¦º«áªº¬¡°Ê¡A°Ñ¸Ö¤Q¤»10¦b¦­´ÁÁ¿¹D¤¤ªº¤Þ¥Î¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­5~8¡jÅã²{¤D¬°ÃÒ©ú´_¬¡¡C©Ò¥H¨C¤@¦¸¥D¦b§Ú­ÌÆFùتºÅã²{¡A³£¬O¬°¥s§Ú­Ì¹ï´_¬¡ªº°ò·þ¦³§ó§¹¥þªº»{ÃÑ¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¦b¥»¤å¬°¤FÃÒ©ú°ò·þ´_¬¡ªº¥v¹ê©Ê,«Où«ö·Ó¶¶§Ç¦CÁ|¤F´_¬¡ªºª½±µ¥ØÀ»ªÌ¡C°£¤F¥»¤å©Ò°O¿ýªº¤§¥~,ÁÙÅã©úµ¹:①©Ù¤j©Ôªºº¿§Q¨È(¤Ó28:9;¬ù20:16,17);②¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¨â­Óªù®{(¸ô24:13-32);③¦h°¨(¬ù20:26-29);④¦V¤C­Óªù®{(¬ù21:1-23)¡C°O¿ý¥»¤åªº¥Øªº¬O¨Ï­ôªL¦h«H®{¾ð¥ß¹ï´_¬¡©ú½Tªº«H¥õ,©è¨î§_»{¥D´_¬¡ªº²§ºÝ¨¸»¡¡C¤×¨ä«Où°O¿ý¥»®Ñ®É,¿Ë²´¥Ø¸@´_¬¡ªº³\¦h¤H³£¦b¥@,¥L­Ì¤£¶È°_¤F´_¬¡ªº¯u¨£ÃÒ¤Hªº§@¥Î,¨ÃÃÒ©ú¤F°ò·þ±Ð¯u¹êªº¾ú¥v©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­6¡jÅãµ¹¡§¤­¦Ê¦h§Ì¥S¡¨¡A¥i¯à¬O¦b¥[§Q§Qªº¨º¤@¦¸¡C¨£¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤G¤Q¤K10¡C¡§ºÎ¤F¡¨«ü¥h¥@¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­7¡j¶®¦U°_ªì¤£«H¡A¥L©Ò¥H¬Û«H¤D¦]¥D¦V¥LÅã²{¤F¡F©Ò¥H¶®¦UÂk¥D¡A´N¬O¥D´_¬¡ªº¤@­ÓÃÒ¾Ú¡C―― ¤û­z¥ú

         ¶®¦U: ¤£¬O«ü¦è§È¤Óªº¨à¤l©Î¨È°ÇµÌªº¨à¤l,¦Ó¬O«ü¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡C¥LÁöµM¦bªì´Á±Æ¥¸¹L­C¿q(7:5),¦ý«á¨Ó»P¨ä¥S§Ì­Ì¤@°_¥[¤J¨Ï®{ªº¦æ¦C(®{1:14),§@¬°­«­n¤Hª«¬¡ÅD¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¤¤(®{¤Q¤­13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­8¡j­C¿q¦V«OùªºÅã²{¡]®{¤E1¡ã8¡^¡A¬O¦bÍ¢¤É¤Ñ¼Æ¦~¤§«á¡]¤]³\¬O¥D«á33¦~¡^¡A¬O¤@¦¸¨Ò¥~ªºÅã²{¡]®{¤E3¡ã6¡^¡C

©Ò¿×¡§¥¼¨ì²£´Á¦Ó¥Íªº¤H¡¨¡A¬O«ü¥L¤£¶H¨ä¥L¨Ï®{¡A¨S¦³¸òÀH¹L­C¿q¡A¤£ÄݤQ¤G¨Ï®{¤§¦C¡A¥Lªº»X¥l¦¨¬°¨Ï®{¡A¶H¦­²£ªºÀ¦¨à¨º¼Ë¤£¨¬¤ë¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­9¡j«Où®¬§ï§@¨Ï®{¡A¨Ã¥BªÖ®æ¥~³Ò­W¡A¤]¬O¥D´_¬¡ªº©úÃÒ¡C―― ¤û­z¥ú

         ¥L´¿¹G­¢¹L±Ð·|¡]®{¤E1¡ã2¡^¡A¥s¥Lı±o¦Û¤v¨S¦³¸ê®æ°µ¨Ï®{¡C¡§¨Ï®{¡¨³o¦W»Î¥L·í¤§¦³·\¡A³s§@¡§¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡¨¤]¤£°t¡C¹G­¢±Ð·|¡Aµ¥©ó¹G­¢°ò·þ¡]®{¤E4¡ã5¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­9~10¡j¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº: ³o¬O¹ï¯«·P®¦©MÁ¾¨õªºªí²{,¥L¹L¥h´¿¹G­¢¹L­C¿q,«ö²z»¡¤£°t¦¨¬°¥Dªº¹²¤H,¦ý¯««o¤£­p«e¶û¨ÌµM½çµ¹¥L®¦¨å,©I¥l¥L°µ¨Ï®{;¤]¬OÁ¾»¹ªº§i¥Õ,»¡¦Û¤v¦b«Ü¦h¤è­±¤£¦p¨ä¥¦¨Ï®{¡C¥LÁÙ©Ó»{,¦Û¤v©Ò¥H¯à¬°°ò·þ§@«Ü¦h¨Æ±¡,¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H¥X¦â,¦Ó¥þ³¡¨Ó¦Û¯«ªº®¦¨å,¨Ã±N©Ò¦³ºaÄ£Âk©ó¯«¡C¦b³o¸Ì¥i¥Hª¾¹D:①¥Ñ©ó¯«ªº®¦¨å,©Ò¦³¸t®{³£¤í¤FºÖ­µªº¶Å(ù1:14);②¯u¥¿ªºÁ¾µê¬O¬ü¼w;③»Xªº®¦¨å¶V¦h,¨º¤H±NÅܱo§óÁ¾»¹;④ź¶Æªºµ¥©ó§_»{¯«ªº®¦¨å¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­10¡j¡uµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡F¨Ã¥B¥L©Ò½ç§Úªº®¦¤£¬O®{µMªº¡C§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡A³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡C¡v

    ³o®¦¨å¤£¬O®{µMªº¡]kene¡A¡§ªÅ¬}¡¨¡A¡§¨S¦³¤º®eªº¡¨¡^¡A³o®¦¨å¨Ï¥L¤ñ§Oªº¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡C¥L¥Îªº³Ò­W¡]kopiao¡^·N«ä¬O¡§¤u§@¨ì¯h¾Î¤£³ô¡¨¡CÀ¹´µ°Ò»¡³o¥y¡§¨Ó¦Û¤u¦K§¹¦¨¤u§@¨ººØªY®®¡¨¡]LAE, p.313¡^¡C«Où±j½Õ»¡¥L©Ó¾á³o¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A³Ò­W§@¤u¡F¥L¨Ã¤£¬O»¡¥L¤ñ§O¤H§ó¦³¦¨´N¡A¦Ó¬O»¡¥L¤ñ§O¤H§ó³Ò­W¡C¤ñ²³¨Ï®{¥i¥H·í§@¡§©Ò¦³¨Ï®{¥[°_¨Ó¡¨¡A©Î¡§¥ô¦ó¤@­Ó¨Ï®{¡¨¡C¥L¦b¦¹¯S§O¸ØÄ£¯«ªº®¦¡A©Ò¥H«eªÌªº·N«ä´N§ó¦X¾A¤F¡A¦Ó¥B·Ó¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A³o¤]¬O¨Æ¹ê¡C¥Lªº¥X¨­ÁöµM¤£¬Æ¥iÆ[¡A¦ý¯«ªº®¦«o¨Ï¥L¦¨´N¤F§»¤jµL¤ñªº¤u§@¡C³o¸Ü«Ü©ö³Q»{¬°«OùÁÜ¥\¡A©Ò¥H¥L¥ß§Y¥[¤W³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤£¬O¤H¡A¤D¬O¯«ªº®¦ªº¥\®Ä¡C¥L¥Î®¦¨å»P¥L¦P¦b¡A¦Ó¤£¬O»¡¯«ªº®¦¡§¦b¥L¸Ì­±¡¨µ¥µ¥¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¡z§Ú­Ì¤µ¤éªº¥ú´º¡A¨S¦³¤@¥ó¤£¬O¯«ªº®¦¨å©Ò¨ÏµM¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­11¡j¡u¤£©ë¬O§Ú¡A¬O²³¨Ï®{¡A§Ú­Ì¦p¦¹¶Ç¡A§A­Ì¤]¦p¦¹«H¤F¡C¡v

    ¶Ç¬O²{¦b¶i¦æ¦¡¡Fªí¥Ü³o¬O«Où¤Î¨ä¥¦¨Ï®{¸g±`¶Çªº¹D¡A¬O¥¿²ÎªººÖ­µ¡A©Ò¦³¨Ï®{ºD±`¶Ç´­ªº¹D¡C§A­Ì¤]¦p¦¹«H¤F¡A´£¿ô­ôªL¦h¤H¡A³o¬O¥L­Ì«H¥õªº°ò­n¡C¥L­Ì·íªì«H¥D§@°ò·þ®{¡A´N¬O¬Û«H³o­Ó«H®§¡A¥ô¦ó§Oªº³£ÄÝ°¾Â÷¥¿³~¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­12¡j¡u¬J¶Ç°ò·þ¬O±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡A«ç»ò¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H»¡¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ©O¡H¡v

    ¶Ç°ò·þ¡A´N¬O¶Ç´_¬¡¡C±µµÛ¥L°Ý¡A±q³o«G¥ú¬Ý¥h¡A«ç¯à§_©w´_¬¡©O¡H¦º¤H¤@¦r¨S¦³«aµü¡A¬O¤@¯ë©Êªº¥Îªk¡A¡§¦º¤H´_¬¡¡¨¡A¬O½×´_¬¡ªº·§©À¡A¦Ó¤£¬O½×¡§©Ò¦³¦º¤H¡¨¡]BDF 254¡]2¡^¡F³o¤@³¹¸Ì¥u¦³29¡B35¡B42¡B52¸`¤¤¡Anekros¤@¦r¦³¥Î«aµü¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §A­Ì¤¤¶¡¦³¤H: ¨üµS¤Ó±Ð©Î§Æþ«ä·Qªº¼vÅT,¦³¨Ç­ôªL¦h«H®{§_»{¦º¤Hªº¦×Åé´_¬¡¡C¥L­Ì©Ó»{°ò·þ´_¬¡,¦ý¤£¬Û«H¦º¤H´_¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­12~19¡j¦b¤W­±«OùÃÒ©ú°ò·þ´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê,¦b³o¸Ì±j½Õ¸t®{´_¬¡ªº½T¹ê©Ê,¦P®É½×ÃÒ´_¬¡¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ú¾Ú¡B¤]¬O®Ö¤ß±Ð¸q¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D:①°ò·þªº´_¬¡¬O¸t®{´_¬¡ªº®Ú¾Ú;②§_»{¦º¤H´_¬¡ªº,µ¥©ó§_»{¯«ªº®¦´f¥»¨­¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­13¡j¡u­Y¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡A°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¤F¡C¡v

    Oude¡]¬Æ¦Ü³s¡^§Y¡§¥ç¤£¡¨ªº·N«ä¡]BAGD¡^¡C«Oùªº½×¾Ú¬O¡A°ò·þ¬J¬O¤Q¨¬ªº¤H¡A¤]¹³¤H¤@¼Ë¦º¤F¡A¨º»ò­Y¤H¤£´_¬¡¡A¡§°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¤F¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­13~15¡j¦b¥»¤å¤¤«Où³q¹LÅÞ¿è©Ê½×ÃÒ,±j½Õ¤w¦º¸t®{¦×Åé´_¬¡ªº½T¹ê©Ê,§_»{¦º¤H´_¬¡µ¥©ó§_»{:①°ò·þªº´_¬¡;②¸t®{ªº«H¤ß;③ºÖ­µ¶Ç¼½¨Æ¤u;④ºÖ­µ¶Ç¼½ªÌ©Ò§@ªº¨£ÃÒªº¯u¹ê©Ê;⑤¸o±o³j§K¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­14¡j¡u­Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM¡A§A­Ì©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡I¡v

    §Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM¡C¨º«ü¥Ü¦¡¡]inferential¡^ªº¤Àµüara¡]NIV§R¥h¡ARSV§@¡§then¡¨¡^ªí¥Ü¤U¤å¬O«e¤åªº¥²µM«áªG¡CªPµM¡]kenon¡^©ñ¦b«eÀY¡Aªí¥Ü¥[±j»y®ð¡A³o¦r¬O¡§ªÅµê¡¨¡]empty¡^ªº·N«ä¡C­Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A¨º»ò¶Ç¹D´N¬OªPµM¡A¨S¦³¹ê½èªº¡A¤£¦ý«Où©Ò¶Çªº¡A§ó¬O©Ò¦³¨Ï®{©Ò¶Çªº¡]11¸`¡^¤]ÄݵêªÅ¡C´_¬¡ªí©ú¯«¦b°ò·þ¨­¤W¬¡²{¡A­Y¨S¦³´_¬¡¡AºÖ­µ´N¬O­ÓÄF§½¡C¶Ç¹D¡]kerygma¡F¨£¤@21ª`{\LinkToBook:TopicID=120,Name=¢°¡@°T®§ªº¡u·M©å¡v¡]¤@18¡ã25¡^}¡^¤£¬O«ü¶Ç¹Dªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O«ü©Ò¶Çªº«H®§¤º®e¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­14~32¡j´_¬¡ªº°ò·þ¡A¤D¬O§Ú­Ì¶Ç´­ªº¤¤¤ß¡F¡y§Úªº«H®§¬O­C¿q¡z¡C´_¬¡ªº°ò·þ¡A¤S¬O§Ú­Ì«H¤ßªº¤¤¤ß¡F°£Í¢¥H¥~¡A©Ò«HªººÉ³£®{µM¡C´_¬¡ªº°ò·þ¡A§ó¬O§Ú­Ì¨£ÃÒªº¤¤¤ß¡F­Y¤£¥HÍ¢¬°¤@¤Á¡A§Ú­Ì´N¬O¡y¦k§@¨£ÃÒªº¡z(14~15)¡C¤£¥u¦p¦¹¡A´_¬¡ªº°ò·þ¡A§ó¬O§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¯à¤O¡F­Y¤£¬OÍ¢¡A§Ú­Ì±N¡y¤´¦b¸oùØ¡z¡C´_¬¡ªº°ò·þ¡A¤S¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº¬ß±æ¡F­Y¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ì´N¡y¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡z¡A¨º¡y´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡z(17¡A19)¡C´_¬¡ªº°ò·þ¡A§ó¬O§Ú­Ì¤H¥Íªº·N¸q¡F­Y¯Ê¤ÖÍ¢¡A¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡A¨º»ò¡y§Ú­Ì´N¦Y¦Y³Ü³Ü½}¡A¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡z(32)¡T――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­15¡j¡§¦k§@¨£ÃÒ¡¨´N¬O§@°²¨£ÃÒ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­17¡j¡y°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§A­Ì¤´¦b¸oùØ¡C¡z«Où¨S¦³»¡¡A¸o®×¨S¦³°£¥h¡F¦]¬°°ò·þ¤w¸g¦º¤F¡A¸o®×¬O¤w¸g°£¥h¤F¡C¦ý¬O¡A°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A´N­n¤´¦b¸o¤¤¡A´N©Ò±oªº±Ï®¦¥u¦³¤@¥b¡C¦b³oùØ¡A§A¬Ý¨£´_¬¡ªººò­n¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤­18¡j¡§·À¤`¡¨«ü¥Ã»·»P¯«¹jÂ÷¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦b°ò·þ¸ÌºÎ¤Fªº¤H: ¤w¦ºªº°ò·þ®{,·N¨ýµÛ±aµÛ´_¬¡ªº¬ß±æ¦º¥hªº¸t®{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­19¡j «Où¦b12¡ã19¸`¥Î¤@³s¦êªº½×¾Ú¡AÃÒ©ú´_¬¡³o¥ó¨Æªº¯u½T©Ê¡C±N¨Ó´_¬¡¬O©Ò¦³«H®{³£¦³ªº¬ß±æ¡]©««e¥|13¡ã17¡^¡C¦pªG«H®{§_»{´_¬¡¡A´N¬O¶¡±µ§_©w­C¿qªº´_¬¡¡C¦pªG­C¿q¨S¦³´_¬¡¡A¾ã­ÓºÖ­µ«H¥õ´N¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]¬°ºÖ­µªº®Ö¤ß´N¬O­C¿qªº´_¬¡¡C­Õ­Y°ò·þ®{ªº¬ß±æ¤£¦b¨Ó¥Í¡A¥u¦b¤µ¥Í¡A¨º»ò¥L­Ìªº°ò·þ¨üªº­W¡A¬°«H¥õ¥Iªº¥N»ù¡A´N³£®{µM¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·N¨ýµÛ¦pªG¨S¦³¦×Å骺´_¬¡»P¥Ã¥Í,¨º»ò¦b¥D¸Ì«ù¦uµÛ«H¥õ¥Í¬¡ªº¸t®{¬O³o¥@¬É¤W³Ì´dºGªº¦s¦b¡C¹ï©ó¦bÀI´cªº²{¹ê¥Í¬¡¤¤,±©¾a°ò·þ§Ô­@¤@¤Á­WÃøªº¸t®{,¦pªG¨S¦³´_¬¡»P¨Ó¥@,³o¥@¬Éªº¥Í¬¡´N¬O¥þ³¡ªº¸Ü,¨º»ò¥L­Ìµ¥©ó¨üéÄF,¥u¤£¹L¬O«×¹L¤F³Ì´dºG¦Ó·MÄøªº¤H¥Í<¸ô9:28-36,­C¿q¥Í¥­ªº¤­¤j¨Æ¥ó>¡CÁ`¤§,´_¬¡ÃÒ©ú¤F:①¯u±j©ó°²;②µ½³Ó©ó´c;③·R±j©ó«ë;④¥Í©R³Ó©ó¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20¡j¡u¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v

    ¦ý¬O¤Ï¸q¦r¡G«H®{µ´¤£¬O¤H¶¡ªº¥i¼¦ÂΡA´_¬¡ªº¨Æ¹ê§ïÅܤF¤@¤Á¡C«Où»¡±o¤S²©ú¡A¤SªÖ©w¡A¥bÂIºÃ´b¤]¨S¦³¡C¥L¥Îªº¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¤w¸g´_¬¡¡]¨£4¸`¡^¡A¯u¯u½T½T¥ÎºÉ¤F¡§§¹¦¨¡¨ªº§t¸q¡C°ò·þ¤£¦ý¦b¾ú¥v¤W¬Y¤@¤Ñ´_¬¡¤F¡A¦Ó¥B¤@ª½«O«ù´_¬¡¥Dªº¨­¤À¡Cªì¼ôªºªG¤l¬O¥Ý½[¤¤²Ä¤@®¹¥ÝÁJ¡A­n±a¨ì¸t·µÄmµ¹¯«¡]§Q¤G¤Q¤T10¥H¤U¡^¡F³o¤@®¹¥s¥þ³¡²ø½[¦¨¸t¤F¡CÁÙ¦³¡Aªì¼ôªºªG¤l¤]«ü«á¨ÓªºªG¤l¡A¨â­Ó·N«ä³£¾A¦X¡C°ò·þ¨Ã¤£¬O²Ä¤@­Ó±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡AÍ¢´¿¿Ë¦Û¥s¤@¨Ç¤H´_¬¡¡A¥i¬O¥L­Ì¤é«áÁÙ¬O¦º¥h¤F¡C°ò·þªº´_¬¡«o¬O¤£¦A¦ºªº¥Í©R¡F³o¼Ë¡AÍ¢¬O¸òÀHÍ¢ªº¤Hªº¥ý¾W¡F¡§°ò·þªº´_¬¡¡A¬OÄÝÍ¢ªº¤H´_¬¡ªº«OÃÒ¡¨¡]Hodge¡^¡CºÎ¤F¤§¤H¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¤Àµü¡A«ü«H®{Â÷¥@«á«O«ùªºª¬ºA¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡A¤D¬O¥H«á²³ªG¤lªº«OÃÒ©M¼Ð¥»¡Cªì¼ôªºªG¤l¼ô¤F¡A´N«OÃÒ¨ä¾lªºªG¤l§Y±N¦¨¼ô¡Fªì¼ôªºªG¤l§Î¦â©M½è¦a¦p¦ó¡A´Nªí©ú¥H«á¤]¥²§ó¦hªºµ²¥X¦P¼ËªºªG¤l¡C·PÁÂ¥D¡A°ò·þ´N¬O§Ú­Ìªì¼ôªºªG¤l¡IÍ¢¤w´_¬¡¡A¶i¤JÂ׺¡ºaÄ£¡F´N«OÃҧڭ̳o«HÍ¢ªº¤H¡A¤]¥²ÀHÍ¢¶i¤JÂ׺¡ºaÄ£¡A©MÍ¢§¹¥þ¤@¼Ë¡T――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

   ¥D´_¬¡¨º¤Ñ¡A¥¿¬Oªì¼ô¸`Äm¥Ý®¹·í§@·n²½ªº¤é¤l¡Aªí¥Ü¤£¤[±N¦³§ó¤j¦Ó¥þ­±ªº¦¬¦¨¡F©Ò¥H¥D´_¬¡¤]´N¬O§Ú­Ì¥²´_¬¡ªº©úÃÒ¡C―― ¤û­z¥ú

         ¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¡G¥H¦â¦C¤H¦¬¦¨¤§«e ¡A¦bªì¼ô¤§ª«¤¤¨ú¥X¤@¤p³¡¤ÀÄmµ¹¯«¡A¶H¼x¥þ³¡Äݩ󯫡]§Q¤G¤Q¤T10¡ã11,17,20¡^¡C³o­Ó¤ñ³ëªº­«ÂI¬O¡G°ò·þ¬O´_¬¡ªºªì¼ô¤§ªG¡A©Ò¦³«H®{±N¨Ó³£·|´_¬¡¡C°ò·þ´_¬¡¬O«H®{¯à´_¬¡ªº«OÃÒ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l: ³q±`¥H¦â¦C¦Ê©m¥ý¦V¯«Äm¤W¬î¦¬ªº²Ä¤@®¹²ø½[©MªG¤l¤§«á,¶}©l¦¬³Î(§Q23:10-14)¡CÄmµ¹¯«ªº²Ä¤@®¹²ø½[·N¨ýµÛ¦¬³Îªº¶}©l,¦P¼Ë°ò·þ¬OÄmµ¹¯«ªº´_¬¡ªº²Ä¤@­ÓªG¤l,¦¨¬°À³³\©Ò¦³¸t®{´_¬¡ªº¾Ì¾Ú­Ý¹wªí¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20¡F¤Ó¤Ü¤C52{\Section:TopicID=302}°ò·þ´_¬¡¡j

°Ý¡GŪ¡m°ò·þ¤H³ø¡n²Ä¤Q¤@´Á¡u°Ýµª¡v¡A¨£ºs¦{²§g°ÝÃD¡u¸t®{ªº´_¬¡¡v¡A½Ð¸Ñ°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹¤­¤Q¤G¸`¡G¡u¼X¹Ó¤]¶}¤F¡A¤wºÎ¸t®{ªº¨­Åé¡A¦h¦³°_¨Óªº¡C¡v¬O§_»P­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¤G¤Q¸`¡G¡u¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¦³½Ä¬ð¡H

   »Õ¤U¤§¦^µª¡A¨¥¥D­C¿q¨Ã¤£¬OÀY¤@­Ó´_¬¡ªº¤H¡A§ó¨¥¥H§Q¨F»P¥D­C¿q¬Ò´¿¥s¤H´_¬¡¡CÁö¥½¤F»¡©ú¡u¥D¨º¼Ë´_¬¡¡A¥u¦³Í¢¤@¤H¡v¡CµM¦p¦¹°ÝµªÁ`¤£§K°_¤H»~·|¡A®£¤H¥H¬°¥D¤§´_¬¡¡A»P¥H§Q¨F¤Î¥D­C¿q©Ò¨Ï¤§¥L¤H´_¬¡¬Û¦P¤F¡C»À¤Hªº¨£¸Ñ¡A¥H¬°¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¤Î¥D­C¿q©Ò¨Ï¤§¥L¤H´_¬¡¡A¨Ã«D±N¨ÓÆFÅ餧´_¬¡¡A¤D¬O¤H¦º¹L¥H«á¡AÆF»î¤S¦^¨Ó¡A´_Âk¤H¦×Åé¡F¦b¥@¤W¤S¬¡­Y¤z¦~¡F¥½¤F¡A¤´Âk©ó¦º»P¥L¤H¤@¼Ë¡C¥D­C¿q¤§´_¬¡¡A¹ê¬OÀY¤@­Ó´_¬¡ªº¤H¡A§YÆFÅé´_¬¡¤§ÀY¤@­Ó(ªL«e¤Q¤­)¡C¦Ó°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹¤­¤Q¤G¸`©Ò¨¥¤§¸t®{¡A·MÅÑ¥H¬°¥ç«YÆFÅé´_¬¡¡CÆ[²Ä¤­¤Q¤T¸`¡A»¡¨ì­C¿q´_¬¡¥H«á¡A¥L­Ì¤è¯à±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¥i¨£¡CµL½×¦ó¤H¬Ò¤£¯à¦b¥D­C¿q´_¬¡¤§¥ý¡C¥B¡uÅã²{¡v¤G¦r¥çÃÒ©ú«D«Y¦×Åé¡A¤D«YÆFÅé¡A§ó¥i¨£¦º¤`¤§Åv¡A¥D­Y¤£¥´¯}¡A¥L¤HÁa¯à±q¼X¹Ó¤¤°_¨Ó¡A«o¤£¯à¥X¨Ó¡C©Î¦³¤H¥H¬°¦p¦¹¸Ñ°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤C³¹¤­¤Q¤G¸`¡A»P¸¹µ©¥½¦¸§jÅT¸t®{¤è´_¬¡¤§»y¦³½Ä¬ð¡C·MÅÑ¥H¬°¦¹¤D¸t¸g¤¤ÅܨҡF¤D¯«¯S¨Ï¤§¬°¥D´_¬¡§@ÃÒ¾Ú¦Õ¡C¦Ü©ó±`¨Ò¥²«Ý¸¹µ©§jÅT¤§®É¡A«H®{¤è¤@»ô´_¬¡¡C¬O§_¦³´I¡A¥ñ­Ô´Lµô¡C

µª¡G¬ù¥ýª¾©M¥D­C¿q¦b¥@©Ò´_¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤C³¹¤§¸t®{¡A¨ì©³¬O§_¤w±oú¦ÆFÅé¡A¤D¯«³Ì³q³Õªº¹²¤H­Ì¡A©Ò¤£¯à·N¨£¤@­Pªº¡C©Ò¥H¡A¨s³º¤]Ãø»¡©w¡C¨Ã¥B³oÂI¦b§Ú²{¤µªº¸g¾ú¬Ý¨Ó¡A»PÆF©R©|µL­Y¦óªºÃö«Y¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥u¥i©ñ¤§¡C¥ý¥Í¥H¬°¦³ÆFÅé´_¬¡ªÌ¡A¥D­C¿q¤D¬O²Ä¤@¤H¡C­YµM¡A«h¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡A´N¬OÃÒ©ú§Ú¡u¹³Í¢¨º¼Ë´_¬¡ªÌ¡A¥u¦³Í¢¤@¤H¦Ó¤w¡vªº¸Ü¤F¡I¦p¦¹ªº¦^µª¡A´N¬Oªí©ú¥D©M¥H§Q¨F¤Î¥D©Ò¨Ï´_¬¡¤§¤Hªº´_¬¡´N¬O¤£¦Pªº¡C¡u¨º¼Ë¡v´N¬O¯S§O¡CÆg¬ü¥D¡A¦]Í¢¦b½Ñ¨Æ¤W©~­º¦ì¡I―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤­20°ò·þ´_¬¡¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¦ó·N¡H¡j

µª¡G¸t¸g°O¸ü­C¿q´¿ºÙ¤w¦º¤Fªº¤H¬°ºÎ¤Fªº¤H¡]¬ù¤Q¤@11-13¡F¸ô¤K52¡^¡AÍ¢¦b¥@¥¼¨ü¦º¥H«e¡A´¿¸g¨Ï©Ô¼»¸ô¡A®³¦]«°¹è°ü¤§¤l¡A¤ÎÞݾ|ªº¤k¨à³o¤T­Ó¤H±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¬°¤F¬OÅã¥X¯«¸ñ¨Ó¡]¬ù¤Q¤@43-46¡F¸ô¤C11-17¡A¤K49-56¡^¡A¨Ï¤H¨Ó«HÍ¢ÂkºaÄ£©ó¯«¡A¦ý³o¨Ç¤H´_¬¡¤§«á¡A¬OÆF»î¦^¨Ó¡AÁÙ¬O¦³¥L­Ì­ì¨Óªº¨­Åé¡A¨Ã¤£¬O±o¤FÆF©Êªº¨­Åé¡A¡]°Ñ¤­¤­ÃD¡^¡A¬O¤£¨ü®É¶¡ªÅ¶¡­­¨îªº¡C±q¬ù©Ò°O¥H¦â¦C¤Hªºªì¼ô¸`·N¸q¡A¥L­ÌÄm¤Wªì¼ôªº¤j³Á¤@®¹¡A¦¹¸`¬O¦b¹O¶V¸`«á¤§²Ä¤T¤é¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡]§Q¤Ü¤T10-12¡F°Ñ¬ù¤Q¤G24¡^¡A©Ò¥H«Où§@¦¹ºÙ¿×¤]¡A¬J¦]ªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A±N¨Ó·Ó¼Ë¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¤]¥²³£­n´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­22¡A23¡F©««e¥|13-18¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20«OùºÙ¨º¿q¬°¡§ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡¨¡A·N§Y¥D­C¿q¬O²Ä¤@­Ó´_¬¡ªº¡A¦ý¨º¿q¦b¥@®É¤]´¿¥s¤T­Ó¤H´_¬¡¡A¥L­Ìªº´_¬¡»P­C¿qªº´_¬¡¦³¦ó¤£¦P¡H¡j

    ³o­Ó°ÝÃD¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤K³¹¤w¸g¬ã¨s¹L¡A½Ð°Ñ¾\¡C¥D¨º¿q¦b¥@®É¡A´¿¥s¤T­Ó¤H±q¦º¤¤¦A´_¬¡¡A§Y¦¨¤H©Ô¼»¸ô¡A®³¦]¹è°üªº¿W¥Í¤l¡B¬O¤Ö¦~¤H¡A¤ÎÞݾ|ªº¤Q¤G·³¤k¨à¡C¦ý¥L­Ì¦A¬¡¥H«á¡A¦A¹L´X¤Q¦~¡A¤SÂ÷¶}¥@¬É¦A¦º¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¦A¬¡¡A¥u¯àºÙ¤§¬°¡§Áٻ©Î¡§¦^ÆF¡¨¡C¦ý

¥D¨º¿q¬O²Ä¤@­Ó¯u¥¿´_¬¡ªº¤H¡A¦]¬°¯u¥¿ªº´_¬¡¤D¬O¬¡¤F¥H«á¤£¦A¦º¡A¦Ó¥B´_¬¡«áªº¡§ÆFÅ顨¤£¨ü®É¶¡¡BªÅ¶¡»Pª«½èªº­­¨î¡A¥iÁô¥i²{¡A¥i­¹¥i¤£­¹¡A¥D¨º¿q´_¬¡«á«K¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¥D¨º¿qªº´_¬¡¡A¬O¯u¥¿ªº´_¬¡¡A«OùºÙ¥L¬°¡§ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡¨¡C

    ¦pªG¤W­z¤T­Ó¤Hªº¦A¬¡¤]³QºÙ¬°´_¬¡ªº¸Ü¡A¥D¨º¿q«K¤£¬O¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¡A¦]¬°°£¤F¤W­z¤T¤H¥H¥~¡A¬ù¤]¦³¤H¡§Áٻ¡A¤ý¤W¤Q¤C³¹¡A¥H§Q¨È¨Ï¹è°ü¤§¤lÁÙ»î¡]21¤@22¸`¡^¡F¤ý¤U¥|³¹¡A¥H§Q¨F¨Ï®Ñ©À°ü¤H¤§¤lÁÙ»î¦A¬¡¡]32¤@36¸`¡^¡C¥H§Q¨F¦º«á¡A¦³¤H¸®®I¦º¤H¡A¨º¦º¤H¦]¬°¸IµÛ¥H§Q¨FªºÀe°©¦Ó¦A¬¡¡]¤ý¤U¤Q¤T³¹20¤@21¸`¡^¡C¦¹¥~¡A¥D¨º¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤§®É¡A¤]¦³³\¦h¸t®{¡§°_¨Ó¡¨¡A¨ì¨º¿q´_¬¡¤§«á¡A¤~±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A¦V¤HÅã²{¡]¤Ó¤G¤Q¤C³¹50¤@53¸`¡^¡C³o¨Ç¤H³£¬O¡§Áٻ¡A¦ý¨Ã«D¥D¨º¿q¨º¼Ëªº´_¬¡¤£¦A¦º¡C

    ¦]¦¹¡A¥D¨º¿qªº´_¬¡¬O¯u¥¿ªº¡§´_¬¡¡¨¡A§Oªº¤H¬O¡§Áٻ¡C¸ô¤K³¹55¸`»¡¡GÞݾ|¤k¨àªº¡§ÆF»î¦^¨Ó¡¨¡C¦b¤ý¤W¤Q¤C³¹22¸`»¡¡G¨º¤p«Äªº¡§ÆF»î¤´¤H¥Lªº¨­Å顨¡A§¡ªí¥Ü¡§Áٻ©Î»¡¡§¦^ÆF¡¨¡A¥i¬O¦A¹L´X¤Q¦~¡A¥L­Ì¤´»P§O¤H¤@¼Ë¦A¦º¡C

    ¥D¨º¿q¯u¥¿´_¬¡¤F¡A¥H«á¤£¦A¦º¡A§Ú­Ì±N¨Ó¤]­n¨É¨ü¦P¼Ëªº¡B¤£¦A¦ºªººaÄ£´_¬¡¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20~28¡j¤W­±«OùÃÒ©ú¤F¦º¤H´_¬¡ªº½T¹ê©Ê,¦b³o¸Ì¿n·¥¦a³¯­z¤F°ò·þªº´_¬¡¬O¸t®{´_¬¡©M¥Ã¥Íªº®Ú¾Ú,¬Oªì¼ôªºªG¤l¡C­C¿q°ò·þªº´_¬¡·N¨ýµÛ¸o´c©M¦º¤`Åv¶Õ¥Ã»·ªººG±Ñ©MÆF»îªº¦Û¥Ñ,±q¦Ó¦¨¬°¸t®{´_¬¡ªº½T¹êªº«OÃÒ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­21¡j¡u¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v

    ¦º¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡A«ü²Ä¤@¦¸¥Ç¸o±a¨Óªº¦D»@¡]³Ð¤G17¡^¡A¤£¥u¬O¦×¨­ªº¦º¡A¦ý¤]¥]¬A¦×¨­¦b¤º¡C¡§¤H¥Ç¸o«á¡A¶i¤J¤@ºØ·sªºª¬ºA¡A³Q¦º©Ò±±¨î¡A¥H¦º¬°¼Ð°Oªºª¬ºA¡CÄÝÆFªº¦º»P¦×¨­ªº¦º¡A¦h¥b¤£¬O¤À¶}¨Ó¬Ýªº¡A¨âªÌ¤¬¬Û²o³s¡C¡¨¡]²ö²z´µ¡AThe Wages of Sin¡]¤B¹Dº¸¥Xª©¡A1955¡^¡Ap.12¡^¡C¨È·íªº¸o¤£¦ý¥s¦Û¤v¾D¬o¡A¤]±aµ¹¤@¤Á«á¥N¡C¥i¬O¡A¦pªG¨È·íªº¸o¦³³o¼Ëªø»·ªº«áªG¡A°ò·þªº´_¬¡´N§ó¸Ó¦p¦¹¤F¡CÍ¢ªº´_¬¡¤£¥u¯A¤ÎÍ¢¦Û¤v¡A¤]Á{¨ì¬Û«HÍ¢ªº¤H¡C¦º±q¨È·í¶i¤J¥@¬É¡A¦P¼Ë¡A¥Í©R³z¹L°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬É¡C«Où¤@¦A»¡¦]¤@¤H¡A±j½Õ¤F¹D¦¨¦×¨­ªº¯u¹ê¡C°ò·þ¬O¤Q¨¬ªº¤H¡A¥¿¦p¨È·í¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¦]¤@¤H¥þ¤HÃþ³Q·´¡A¤]¦]¤@¤H¦Ó¸Ø³Ó¡A³o¬O¦X²z¤£¹Lªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­21~22¡j¥»¤åÀ³¥Î¤F¥Nªí­ì²z(ù5:12-21)¡C¥Ñ©ó¤HÃþªº¯ª¥ý¨È·í¥Ç¸o,¦º¤`¶i¤J¤F³o­Ó¥@¬É,Âǵ۰ò·þ¤Q¦r¬[©M´_¬¡,´_¬¡©M¥Ã¥Í¦¨¬°¤F¥i¯à(45¸`)¡CÁöµM¥H¨È·í¬°¥Nªíªº¤HÃþ¥u¯à¦º¤`,¦ý¦b°ò·þ¸Ì­±ªº¸t®{±N¦b°ò·þ¦AÁ{®É°Ñ»P´_¬¡ªººaÄ£¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­22¡j¡u¦b¨È·í¸Ì²³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þ¸Ì²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¡v

    ¦b¨È·í¸Ì²³¤H³£¦º¤F¡A«ü¥X¤HÃþ¦]¬°»P©l¯ªªºÃöÁp¡A¬O¥²¦ºªº¡C¤£¹L¡A³o¦×¨­ªº¦º¥u¬O¤@­Ó°O¸¹¡A¤@ºØ¦D»@¡A³oÆ[©À¤Þ¥Ó§ó²`»·¡A¬OÄÝÆFªº´cªG¡C§Ú­Ì»P¨È·í¦b¸o©S¤WÁp¦X¤F¡C´«¨¥¤§¡A¤HÃþ¦b³o¨Æ¤W¤@«ß©Ó·í¤F¡C¦ý¥¿¦p¨È·íªº¸o±a¨ÓµL¤ñªº¸oªG¡A°ò·þªº§@¬°¦P¼Ë±a¨ÓµL¤ñªºµ½ªG¡C¤£¹L¡A¦b¨È·í¸Ìªº²³¤H¡A»P¦b°ò·þ¸Ìªº²³¤H¤£¬O¬Û¦Pªº¡C¡§¨â­Ó¨È·í¦U¾á¥ô¤F¤@±ÚÃþªºÀY¢w¢wªº©M·sªº±ÚÃþ¡¨¡]Hering¡^¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£ÄÝ©ó·sªº±ÚÃþ¡C³o¤@¸`¨Ã¤£ªí¥Ü»{¦P¥@¬É¤j¦P¥D¸q¡A«Où¬O»¡¡A¦b¨È·í¸Ì¸Ó¦ºªº¡A¦º¤F¡F¦b°ò·þ¸Ì¸Ó¬¡ªº¡A¬¡¤F¡C³£­n´_¬¡¡A¤£³æ«ü´_¬¡¡A¦Ó¥B¥]¬A°ò·þ½çµ¹ÄÝÍ¢ªº¤HÂײ±ªº¥Í©R¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­23¡j¡u¦ý¦U¤H¬O«öµÛ¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡Aªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A¥H«á¦b¥L¨Óªº®É­Ô¡A¬O¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¡C¡v

    Tagma¡ANIVĶ§@torn¡]¤¤¤å§@¡§¦¸§Ç¡¨¡^¡A­ì¬O­Ó­x¨Æ¥Îµü¡A«ü¤@¶¤­x¤H¡A«á¥Î³~º¥´¶¹M¡C²Ä¤@­Ó¦¸§Çtagma¬O°ò·þ¡Aªì¼ôªºªG¤l¡]¤@­Ótagma¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¤£¤Ó±`¥Î¡A¤Ú°Ç¯S´£Ä³§@¡§¶¥¯Å¡¨¡^¡C¨ä¦¸¬O¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H¡A©Î§ó¥¿½T¦a»¡¡§°ò·þªº¤H¡¨¡C¦bÍ¢¨Óªº®É­Ô¡]'at his coming'¡^¡AÅãµM¬O«ü¥D¦A¨Ó¡C«Où¥Îparousia¡A°ò¥»ªº·N«ä¬O¡§¨Ó¡¨©Î¡§¦b¡¨¡]¦p¤Q¤»17¡^¡A«á³Q«H®{±M¥Î§@¥D¦A¨Óªº·N«ä¡CÀ¹´µ°Ò¡]LAE, pp.368¡ã373¡^Á|¨Ò»¡©ú³o¦r³q¥Î§@¬Ó«Ò¿mÁ{¡A°ò·þ®{¥Î³o¦r«ü¦Ü°ªªº¤ý¨ÓÁ{¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§«öµÛ¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡¨¡G°ò·þ¦bªì¥@¬ö«K¤w´_¬¡¡A«H®{­n¨ì°ò·þ¦A¨Ó®É¤~´_¬¡¡]©««e¥|13¡ã17¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ÄÝ°ò·þªº: «ü«H°ò·þªº¸t®{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­23~26¡j§@¬°Âǵ۰ò·þ¤Q¦r¬[©M´_¬¡±o±Ïªºµ²ªG,ÄÄ©ú¤F¥½¥@´_¬¡¨Æ¥óªº¶¶§Ç¡C¨ä¶¶§Ç:°ò·þªº´_¬¡¡÷«H®{ªº´_¬¡¡÷«D«H®{ªº´_¬¡¡C¦ý«H®{©M«D«H®{ªº´_¬¡¬O±N°ò·þ¦AÁ{®É¸Ìµo¥Íªº¨Æ¥ó,¤£¬O®É¶¡Æ[©À¤Wªº¥ý«áÃö«Y,¦Ó¬O¦P®Éµo¥Íªº¨Æ¥ó,ªí©ú¤F¼f§Pªº¨â­±©Ê¡C³o®É¸t®{±N©ÜÀ¹¥Ã¥Í©MºaÄ£,¤Ï¤§«D«H®{ªºµ²§½¬O¥Ã»·ªº¦D»@(±Ò20:11-15)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­24¡j¡u¦A«á¡A¥½´Á¨ì¤F¡A¨º®É¡A°ò·þ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡A³£·´·À¤F¡A´N§â°ê¥æ»P¤÷¯«¡C¡v

    ¥½´Á¤@¦r¬Otelos¡A³o¦r±q¨S¦³«ü¤@¯Z¤Hªº¡]­Y«ü²Ä¤Ttagma´N¥²µM¬O¤@¯Z¤H¡^¡CHering»¡¡§¦b¸t«U¤åÄm¤¤¡A¥þ§ä¤£¨ìtelos¦³³o¥Îªkªº¡C¡¨¥¦ªº·N«ä¬Oµ²§½¡A©Î¥Ø¼Ð¡A¬O¦³¥Øªºªº¡A¬O¸U¨Æªºµ²§½¡A¬O°ª¼é¡A¤@¤Á³£«ü¦V³o­Ó®É¨è¡CµL½×¦p¦ó¡A«Où¦b³o³¹¸Ì¡A°Q½×ªº¬O«H®{ªº¨Æ¡A§¹¥þ¨S¦³¯A¤Î´c¤Hªºµ²§½¡F¥L¥u´£¤Î¨âºØ¡§¦¸§Ç¡¨¡A°ò·þ©M«H®{¡FµM«á´Nºò±µ½×¨ì³Ì¥½«áªº¶¥¬q¤F¡A¤@ÂI¤]¨S´£¤Î¥¼«HªÌªº»Ú¹J¡C¨º®É¬Ohotanªº¤£©w¦¡¡F®É¶¡¤£ª¾¹D¡C§Æþ¤åbasileia¡]°ê«×¡^Ķªk¦³«Ü±jªº§t¸q¡F¬O¡§²Îªv¡¨¦Ó¤£¬O¡§Ã¦¤g¡¨¡C«Où¤ß¥Ø¤¤¬O·Q¨ì±N¨Ó°ò·þ²×©ó§¹¥þ²ÎºÞ¸U¦³¸U¥Á¡FÍ¢¥²§@¤ý´xÅv¡]°Ñ©««á¤@7¥H¤U¡^¡CµM«á¡AÍ¢­n±NÅv¦ì¡§¥æµ¹¡¨¤÷¯«¡C¤@¤Á»P¯«¹ï§Üªº¡A³£³Q¨îªA¤F¡C¦]¦¹¡A«Où´y¼g°ò·þ§â¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¦³¯àªº¡A³£·´·À¤F¡C³o¤T­Ó¦r¤]³\¨Ã¤£¤@©w«ü¤TºØ¤£¦PªºÅv¦ì¡A¦Ó¬O²ÎºÙ©Ò¦³¦³Åv¦³¦ìªº¡A¨ì¨º¤é¨S¦³¤@­Ó¤£ªA¦b°ò·þ¤§¤U¤F¡C·´·À¡]katargeo¡F¨£¤@28ª`{\LinkToBook:TopicID=121,Name=¢±¡@«Hªº¤H¥»¨õ·L¡]¤@26¡ã31¡^}¡^¡A°ò¥»¤W¬O¡§§@¼oµL¥Î¡¨¡A¡§µL®Ä¥Î¡¨¡A«Ü¦X³o¸Ìªº·N«ä¡C«Où¦b¦¹¤£¬O»¡¦³¾Ôª§¡A¤]¤£¬O²ÎªvªÌ¤U»O¡A¦Ó¬O¤@¤Á¦b°ò·þ¥H¥~ªºÅv¦ì¡A³£§¹¥þ¤£¥Í®Ä¥Î¤F¡CÁöµM³o¤@¥y¦b¡§¥æµ¹¤÷¯«¡¨¤§«á¡A¨Æ¹ê¤W«oµo¥Í¦b¤§«e¡]±q§Æþ¤åªº®ÉºA¥i¨£¡A¤¤¤å¦¸§Ç¥¿¦X¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦A«á¥½´Á¨ì¤F: «ü«H®{­è­è´_¬¡¤§«á,±N¨ì¨Óªº³o¥@¬É§¹¥þªº¥½¤é(¤Ó13:39;±Ò¤Q¥|15);¦Ó¤£¬O«ü¤d¦~¤ý°ê¤§«á«D«H®{­Ìªº´_¬¡(«e¤d¦~»¡)¡C¤@¤Á°õ¬Fªº,´xÅvªº,¦³¯àªº: «ü©è¾×¯«ªº¼»¦ýªºÅv¶Õ©M¤£«H¯«ªº¥@¬ÉÅv¶ÕªºÁ`ºÙ¡C¥½¤é¥L­Ì±N¤@¦PÁp¦X¹G­¢¸t®{¡B½ÚÁ½¯«,¦ý¨ì¤F°ò·þ¦AÁ{ªº®É­Ô¥²¾DºG±Ñ¦Ó·À¤`¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­24¡ã25¡j³o¬O°ò·þ±N¨Ó­n¦b¥@¤W«Ø¥ß°ê«×ªº©ú½T¸t¸g®Ú¾Ú¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­25¡j¡y¦]¬°°ò·þ¥²­n§@¤ý¡Aµ¥¯«§â¤@¤Á¤³¼Ä¡A³£©ñ¦bÍ¢ªº¸}¤U¡C¡z°ò·þ¬J¬O³o¼Ë¤@¦ì±o³Óªº§g¤ý¡A©Ò¥H§Ú­ÌµL¶·®`©È¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¦]¬°¨e¦­¤w³Q¥DÀ»±Ñ¤F¡C§Ú­Ì¥u­nºòºò¨Ì¾a¥D¡A´N¯à¤Z¨Æ³Ó¹LÅ]°­¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¤Þ¥Î¤F¸Ö110:1,¹w¨¥°ò·þ¦AÁ{®É,¥Dªº²Îªv±N¨ãÅ馨´N¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­26¡j¡uºÉ¥½¤F©Ò·´·Àªº¤³¼Ä´N¬O¦º¡C¡v

    ¦º¤`¡]«e¦³©w«aµü¡^¬O¥y¤lªº¥D»y¡A¦Ó³Ì«áªº¤³¼Ä¡]¨S¦³«aµü¡^¬O­z»y¡G¡§¦º¤`³Q·´·À¤F¡A¥¦¬O³Ì¥½ªº¤³¼Ä¡¨¡C³o¸Ì±j½Õ¦º¤`¡A¬O§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¥B¬O³Ì¥½ªº¤³¼Ä¡C·´·À¬Okatargeo¡A¦p24¸`¤@¼Ë¡C®ÉºA¬O²{¦b¦¡¡A¥Î²{¦b¦¡¨Ó´y­z¥¼¨Óªº¦æ°Ê¡A¯S§OÅã±o¹G¯u¹ê¦b¡C¦º¤`­n¥¢±¼¤@¤Á«Â¶Õ¡CLensk»{¬°¦º¤`¬J¦³¿à¼»¦ý¤Î¸o´c¦Ó¦s¦b¡A¨º»ò¡A³o¨Ç¬J¹ï¥I²bºÉ¤F¡A¦º¤`³o³Ì¥½ªº¤³¼Ä¤]¥²µM®ø¥¢¡C12¸`¡§¦³¤H¡¨»¡¡§¨S¦³´_¬¡¡¨¡A«Où¦^À³»¡¡§±N¨Ó¨S¦³¦º¤`¡¨¡]°ÑFindlay¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§ºÉ¥½¤F¡¨´N¬O¡§³Ì¥½¤F¡¨¡C¡§¤³¼Ä¡¨«ü¤@¤Á¤Ï¹ï»Pªý¾×¯«±ÏÅ«­pµe¹ê²{ªº¼Ä¹ïÅv¶Õ¡C¡§¦º¡¨¬O³Ì«áªº¤³¼Ä¡A³Ì¥i©Èªº´x¦ºÅvªºÅ]°­¡]¨Ó¤G14¡F±Ò¤G¤Q14¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·N¨ýµÛ¥½¥@Âǵ۰ò·þªº¦AÁ{©M¦º¤Hªº´_¬¡¡B³Ì«áªº¼f§P,¦º¤`¤£¯à¦AÕæ¾r©ó¤HÃþ(±Ò20:4-6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­27¡j¡u¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§¯«¥s¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡¨¬J»¡¸Uª«³£ªA¤F¥L¡A©úÅ㨺¥s¸Uª«ªA¥Lªº¡A¤£¦b¨ä¤º¤F¡C¡v

    ¦³¤H»{¬°¥L¬O«ü°ò·þ¡A¦ý¬Ý¨Ó¬O«ü¡§¤÷¯«¡¨§ó¦³¥i¯à¡]°ÑRSV¡^¡C¶}ÀYªº¦r¥y»P¸Ö½g¤K6«Ü¬Û¦ü¡A¨º¸Ì«ü¯«©Ò½çµ¹¤Hªº²ÎºÞÅv¡A¤H¬O³Ð³yªº°ª®p¡C³o¨à«o¥u¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡A·N«ä§ó¼s»·¡A¦]¬°¨Ì¸g¤å­I´º¬Ý¨Ó¡A¤@¤Á¥]¬A¤F¡§¤÷¯«¡¨¥H¥~ªº¸U¦³¡F¡§¸Uª«¡¨¬O±j½Õ¦¡ªº¡C³o¸Ì«Ü¯S§O¡A®ÉºA¦³¤FÅÜ´«¡C¯«¥s¸Uª«³£ªA¦b¡]has put¡^¬O²³æ¹L¥h¦¡¡A«ü¤@¦¸¹L§¹¦¨ªºÂkªA¡A¦ý³£ªA¤FÍ¢¡]hes been put under Him¡^«o¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¡F´N§t¦³¤@ºØ¥Ã¤[©ÊÂkªAªº·N¨ý¡C¡§¨º¥s¸Uª«ªAÍ¢ªº¡¨¡]Who put¡^¤S¦A¥Î²³æ¹L¥h¦¡¡A¦A«ü²Ä¤@­Ó°Êµü©Ò»¡ªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹«Oùªº·N«ä¬O¡A¤÷¯«§â²ÎºÞ¤@¤Á³Q³yªº¥þ³¡¥DÅv¡AµL­­¶q¦aµ¹¤©¤l¡F·íµM¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤÷¯«¦Û¤vªºÅv¶Õ¦³¥ô¦óÁ«·l¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¬O©úÅ㪺¡]delon¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­27~28¡j·í´_¬¡ªº°ò·þ¦AÁ{,¥´±Ñ³o¥@¬ÉªºµL¯´§Ç©M¸o´c¶Õ¤O,¦¨´N¯u¥¿ªº©M¥­¤§«á,±N·|§â¸Uª«¥þ³¡¥æµ¹¯«¡C¨ì¨º®É¯«§@¬°³Ì°ª²ÎªvªÌ,§@¬°¸q©M·Rªº¤ý,±N¥Ã»·±o´Lºa(±Ò22:3-5)¡C°ò·þªA¤_¸t¤÷¯«,·N¨ýµÛ°ò·þªº¤¤«O§@¥Î±Nµ²§ô,¸t¤÷ª½±µªº²Îªv§Y±N¶}©l,¦Ó¤£¬O·N¨ýµÛ°ò·þ¦b¤H®æ©Î¥»½è¤W¦³¦Hµ¥¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­28¡j¡u¸Uª«¬JªA¤F¥L¡A¨º®É¡A¤l¤]­n¦Û¤vªA¨º¥s¸Uª«ªA¥Lªº¡A¥s¯«¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡C¡v

    ¡§ªA¡¨ªº¹Lµ{¨ì¤F¤lªA¦b¤÷¤§¤U¡A´N¹F¨ì¤F°ª¼é¡]«Où°ß³o¤@¦¸³o¼ËºÙ©I­C¿q¡^¡C¦³¤Hı±o³o«ÜÃø±µ¯Ç¡A¦ü¥G¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¦³¤@¦ì§C©ó¥t¤@¦ì¡C¦ý­n°O¦í¡A³o¸Ì«Où¤£¬O½Í¨ì¤÷©Î¤lªº¥»½è¡A¦Ó¬O»¡°ò·þ©Ò¦¨´N¨Ã±N­n¦¨´Nªº¨Æ¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¦º¡A´_¬¡¤F¡A±N­n¦A¨Ó¡A·´·À¤@¤Á»P¯«¬°¼Äªº¡C³o¤@¤Á¤u§@ªº³»®p¡A¬O·íÍ¢§â°ê«×Âkµ¹¤÷¡A¤÷¬O¸U¦³¤§·½¡C·íÍ¢¦¨´N³o¤@¤Á®É¡AÍ¢¬O­Ó¤H¡A¦³µÛ¬YºØ¶¶ªA¡A¬O³o¤À¥ô°È©Ò¥²¶·ªº¡A¤@ª½µ¥¨ì¥\¦¨¶êº¡¡C³o¤@¤Áªº¥Øªº¡]hina¡^¡A¬O¥s¯«¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡]¥L»¡¡§¯«¡¨¡A¤£¬O¡§¤÷¡¨¡F¡§¯«¡¨ªº·N«ä­ì¬O³o¼Ë¡^¡C³o¥y¸Ü«Ü­«¡A¦]¬°¨ì¨º¤é¡A¤@¤Á­ìÂkÍ¢ªº¡A³£­n§¹¥þÂk¦^¦Ü°ªªÌ¡C¥[º¸¤å»¡¡A¡§¤@¤Á³£­nÂk¦^¯«¡A¯«¬O¸U¦³ªº©l»P²×¡A¨Ï¤@¤Á³£»P¯«³sµ²¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­29¡j³o¬OÃø¸Ñªº¸g¸`¡A¦³ªº»{¬°¦b¦¹¬O«ü·í¦aªº¤@ºØ­·«U¡C¦³¤H´À¨º¤w«H¥D¦ý¥¼¨ü¬~ªº¥h¥@¿Ë¤H©ÎªB¤Í¬I¬~¡C¾Ú©Òª¾¹D¡A¦b²Ä¤G¥@¬ö½T¦³³oºØ¬~§¡A¦ý³o¨Ç¦h¥b»P²§ºÝ¦³Ãö«Y¡C«Où¨Ã¨S¦³»¡¥L­Ì¬O¹ïªº¡A¥u¤£¹L¤Þ³o­Ó¨Ó»¡©ú´_¬¡³o¥ó¨Æ±¡¡C

         ¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¤ñ¸û¦n¤@ÂI¡C´N¬O«Où¦b³oùØ©Ò«üªº¡y¦º¤H¡z¡A´N¬O«ü¤@¯Z¨ü¬~®É¬O¬¡ªº¡A²{¦b¤w¸g¦º¤Fªº¤H¡C¡y¦º¤H¡z´N¬O¡y¤w¸g¦º¤Fªº¤H¡z¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

         ¡§¬°¦º¤H¨ü¬~ªº¡¨¤@»y·N«ä¤£¸Ô¡C«Où¨S¦³¹ï¦¹¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¥u¦bÃÒ©ú´_¬¡ªº¯u½T©Ê®É¶¶±a´£¤F¤@¤U¡C¥i¯à·í®É¦³¤wÂ÷¥@ªº¸t®{¡A¥L­Ì¿ò¤Uªº¿Ë¤H¤]«H¤F¥D¡A±µ¨ü¤F¬~§¡C¥L­Ì¬Û«H¡A±µ¨ü³oªí©ú«H¥õªº¬~§¡A¥i¥H¥s¥L­Ì»P¥h¥@ªº¿ËÄݬ۳s¡C«Oùªº·N«ä¬O¡G¦pªG¨S¦³´_¬¡¡A±N¨Ó¬Û³s¤]«K¨S¦³§Æ±æ¤F¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬°¦º¤H¨ü¬~ªº:  ¦³¨ÇÆ[ÂI»{¬°³o¬O«ü¬°¤F¨S¦³¨ü¬~§¦Ó¦ºªº¸t®{,¬¡µÛªº¤H´À¥L­Ì¨ü¬~§,¦ý¦b³o¸Ì«o«üÆF©Ê³B©ó¤w¦ºª¬ºAªº«H®{,¦]«H°ò·þ¦Ó¨ü¬~¡C¦pªG¦º¤H´_¬¡¤£¬O¨Æ¹ê,¨º»òÃö¥G¦º¤`©M´_¬¡ªº°ò·þ®{ªº¬~§,¤£¹L¬OµL·N¸qªº§Î¦¡¦Ó¤w,¦]¬°¬~§·N¨ýµÛÂǵ۰ò·þ,¸o´cªº¦Û§Ú¦º¥h,±o¨ì­«¥Í¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­29¬°¦º¤H¨ü®û¨s³º·N«ä¦p¦ó¡H¡j

µª¡G«Où»¡¡G¡u¨º¨Ç¬°¦º¤H¨ü®ûªº¡A±N¨Ó«ç¼Ë©O¡A­Y¦º¤HÁ`¤£´_¬¡¡A¦]¦ó¥L­Ì¨ü®û©O¡C¡v³o¸Ì©Ò´£¬°¦º¤H¨ü®ûªº¨Æ¡A¬O¤@­ÓÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A¸Ñ¸g®a­Ì´¿¸g§@¤F¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¬ÒµL½T¤Áªº¸t¸g®Ú¾Ú¡A¦]¦b¥þ³¡·s¬ù¤¤¦¹³B´£¤Î¬°¦º¤H¨ü®û¤§¨Æ¡A©Ò¥Hºî¦X¨¥¤§¡A¥i§@¤@¤U¤§´XºØ¸Ñªk¡G

①¦³¤H¥H¬°³o¬O«ü¬¡¤H¥N´À¨º«H¦Ó¥¼¨ü®ûªº¤w¦º¿Ë¤H©ÎªB¤Í¨ü®û¡A¾Ú»¡¦b²Ä¤G¥@¬ö¡A½T¦³´£­Ò³oºØ®û§¡A¦ý¸Ó®É¥N¨t±ß©ó«Où¤@¥@¬ö¡A¨Ã¥B¦b¨Ï®{®É¥Nªº¾ú¥v¤¤¡A¤]µL³oºØ¬~§ªº³W¯x¡A¥i¨£¥X©ó·í®Éªº²§ºÝ°g«H¡A¬G¦¹¤£¯à±Ä¯Ç¡C

②¦³¤H¥H¬°³o¬O±Ð·|¥D«ù¤H¬°¦º¤H¬I¦æ®û§¡C§Æ±æ¥L¯à±o±Ï¡A¾Ú»¡¦b­ôªL¦h±Ð·|´¿¸g¦³¤H¦p¦¹¯îÂÕ¤§Á|¡A¦Ó«Où´N¥H¥L­Ì³oºØ¿ù»~ªº¨Æ¡A¨Ó¤Ï»é«ü¥¸¨º¨Ç¤£«H±q¦º¸Ì´_¬¡¤§¯u²zªº¤H¡C

③¤H¦³¥H¬°¡u¬°¡v¦r¦b­ì¤å¨S¦³¥N´À¤§·N¡A©Ò¥H¤£¬O«ü¬¡¤H´À¦º¤H¨ü®û¡A¤D¬O¬¡¤H¬°¤w¦ºªº«H¥Dªº¿Ë±­ªB¤Í½t¬G¡A¦Û¤v¥ß§Ó®¬§ï«H¥D¦Ó¨ü®û¡A¦p¦³¨Ç¤k¨à¦]¥À¿ËÁ{®É¤§«e¡AÄU¥L­Ì«H¥D¡A§Æ±æ±N¨Ó¦b¤Ñ°ó¸Ì¥i¥H¦A·|¡A¬°¤F³o½t¬G¡A¨ä¨à¤k¥H«á´N«H¥D¦Ó±µ¨ü®û§¡A­YµM¡A«h«Où©Ò»¡¥»¸`ªº¤j·N¡A§Y­Y¤w¦ºªº¿Ë±­ªB¤ÍÁ`¤£´_¬¡¦Ó±o¥Ã¥Í¡A¨º¨Ç¬°¿Ë±­ªB¤Íªº½t¬G¦Ó¨ü®ûªº¤H¡A±N¨Ó«ç»ò¼Ë©O¡I°Z¤£¬O¥¢±æ»ò¡H¦]¦ó­n¬°¥L­Ì¨ü®û©O¡A¦¹¸Ñ¸û¬°¦X²z¡C

④¦³¤H¥H¬°³B¡u¨ü®û¡v¤G¦r¡A«D«ü«H®{¥­®É¥[¤J±Ð·|®É©Ò¨üªº®û§¡A¤D±q«Où»¡ªº¡u®É¨è«_ÀI¡A¤Ñ¤Ñ«_¦º¡v¡]ªL«e¤Q¤­30¡A31¡^»y·N¨Ó§@¸ÑÄÀ¡A¨t«ü¶Ç¹DªÌ¬°¨º¨Ç¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ªº¡A±a»â¥L­ÌÂk¥D©Ò¨üªº­W¡]ªL«á¤@5-10¡A¥|7-12¡A¤»4-10¡A¤Q¤@23-33¡F¦è¤@24¡^¡A¦p¦P¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡u§Ú¦³·í¨üªº®û¡v¡]¸ô¤Q¤G50¡F¥i¤Q38¡^¡A¨ä·N§Y«üÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¸o¤H¦º©Ò¨üªº­W¡]°Ñ¤E¤QÃD¡^¡C«Où¦b¦¹­z»¡¶Ç¹D¤H¬°»â¤HÂk¥D©Ò¨üªº­W¡A¨ä¥Øªº¬O­n¨Ï¥L­Ì±o¥Ã¥Í¡A­Y¥L­Ì¦º«á¤´¤£¯à´_¬¡±o¥Ã¥Í¡A¨º¬°¥L­Ì¦p¦¹Ä묹¡A«_¦º¨ü­Wªº®û¡A°Z¤£¬O³£Âk®{µMµL¯q³B¡A¦¹¸Ñ§ó¬°¦X²z¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­29 ¡§¬°¦º¤H¨ü¬~¡¨¨ì©³¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j

    ¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¥u¦b¦¹´£¤Î¡§¬°¦º¤H¨ü¬~¡¨¤§¨Æ¡A¸Ñ¸g®a¹ï¦¹»y»á¬°ÀYµh¡A¥L­Ìªº¦UºØ¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

    ¤@¡B¡§¬°¦º¤H¬I¬~¡¨¡A§Y¸Ó¤H¤w¦º¡A±Ð·|¥D«ù¤H¤´µM¬°¥L¬I¬~¡A¨Ï¸Ó¦º¤Hªº«ÍÅé¦æ§¦p»ö¡C¾Ú»¡­ôªL¦h±Ð·|¦³¤H¦p¦¹¡§­J¾x¡¨¡A¥¿¦p¦b¥L­Ì±Ð·|¤¤¦³ºØºØ­J¾xªºÃa¦æ¬°¤@¼Ë¡A³o¤£¹L¬O¤@ºØ±ÑÃaªº¦æ¬°¦Ó¤w¡C¦ý«Où¥¿¦n¡§±N¿ù´N¿ù¡¨¡A§Q¥Î¥L­Ì³oºØ¡§¦º¤H¤]¨ü¬~¡¨ªº¨Æ¨Ó»é¥¸¨º¨Ç¤£¬Û«H´_¬¡¯u²zªº¤H¡]°Ñ¾\¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹¶®¨å¤H¥H«Où©Ò¶Ç¡B¨º¿q´_¬¡¤§¨Æ¬°©Ç¡^¡A·N§Y¦pªG¨º¨Ç¤H¤£¬Û«H«H®{±N¨Ó·|´_¬¡¡A«o¬°¦º¤H¬I¬~¡A§Æ±æ¥L­Ì±o±Ï¡A±N¨Ó¤]¦³Åv§Q¨É¨ü´_¬¡ªººaÄ£¡A°Z«D¥Ù¬Þ¡H

    ¦ý«Où¨Ã«D¦P·N¡§¬°¦º¤H¬I¬~¡¨ªº¯îÂÕ¤§Á|¡C

    ¤G¡B¦³¨Ç¬°¤l¤kªº¤w¸g«H¥D¡A¦ý¤÷¥À¥¼«H¥D¡C­ôªL¦h±Ð·|³º¦³¤H¡§µo©ú¡A¡A¬¡¤H¥N´À¦º¤H¨ü¬~ªº¤èªk¡A¨Ï¤w¨ü¬~«H¥Dªº¨à¤k¬°·sªñ¦º¥hªº¤÷¥À¡§¦A¨ü¬~¡¨¤@¦¸¡A¬O¥N´À¤w¦ºªº¤÷¥À¨ü¬~¡A§Æ±æ¥¼«H¦Ó¦ºªº¤÷¥À¦]¬¡¤Hªº¡§¥N¬~¡¨¦Ó±o±Ï¡A±N¨Ó¤]¥i¨É¨ü´_¬¡ªºÅv§Q¡C

    «Où´N§Q¥Î¥L­Ì³oºØ¨Æ¹ê¡A¨Ó»é¥¸¤£«H´_¬¡ªº¤H¡A¨ä²z¥Ñ»P²Ä¤@¸ÑÄÀ¬Û¦P¡C

    ¤T¡B²Ä¤T¸ÑÄÀªk¬O¡§ÆF·N¸Ñ¡¨¡A¿×¡§¦º¤H¡¨»P«Où¦b¤U¤å©Ò»¡ªº¡§§Ú¬O¤Ñ¤Ñ«_¦º¡¨¤Î¡§©ú¤Ñ­n¦º¡¨¡A§¡±aµÛ¿@«pªºÄÝÆF·N¨ý¡A¨Ã«D«ü¨­Å骺¦º¡A¦]¦¹³oùØ¡§¦º¤H¡¨¤@µü¡A¬O«ü«Où¦bù°¨®Ñ©Ò´£¹Lªº¡§»P¥D¦P¦º¡B¦P¸®¡B¦P´_¬¡¡¨¡]ù¤»³¹1¤@8¸`¡^¡A©Îºqù¦è®Ñ©Ò´£¤Îªº¡§§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡¨¡A¤S¡§­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅ顨¡]¦è¤T³¹¡^µ¥¦P·N¡A«ü¤@­Ó¨ü¬~Âk¥Dªº¤H¡A¦bÄÝÆFªº¦a¦ì¤W¡A¹ï¥@¬É¤w¦º¡C

    ©Ò¥H³oùØ¡§¬°¦º¤H¨ü¬~¡¨¡A¬O«ü¤@­Ó«H®{¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¥L­Ì§Æ±æ¨ü¬~Âk¥D«á¡A±N¨Ó¦³Åv§Q¨É¨ü´_¬¡ªººaÄ£¡C¦ý­ôªL¦h³º¦³¤H¤£¬Û«H¦º¤H´_¬¡¡A«Où¥Î¦¹»y§@»é¥¸ªº½×¾Ú¡A·N§Y¡§¦p«H®{¤£·|´_¬¡¡A¦ó¥²­n¨ü¬~¡A¦Ó¦Ûµø¬°¤w¦ºªº¤H¡¨¡H

    ¥|¡B§Ú­Ì«Ü®e©ö³Q¦Û¤vªº²´·ú¤ÎŪ¸gŪ±o¤Ó§Ö©Ò´ÛÄF¡C³oùجO»¡¡§¬°¦º¤H¨ü¬~¡¨¡A¤£¬O¡§¬°¦º¤H¬I¬~¡¨¡C¡§¨ü¬~¡¨¬O«ü¦Û¤v±µ¨ü¸Ó¬~§¡A¡§¬I¬~¡¨¬O«ü¥D§¤H´À«Hªº¤H¦æ¬~§¡C

    ¦pªG¬O¡§¬°¦º¤H¬I¬~¡¨¡A§Y¤W­±²Ä¤@»¡ªº±¡§Î¡A¤@­Ó«H¤F¥D¦Ó¥¼±µ¨ü¬~§ªº¤H¡A¬JµM¦º¤F¡A¥D§¤H¤´µM¦æ§¦p»ö¬°¦º¤Hªº«ÍÅé¬I¦æ¬~§¡A¨Ï¥L§¹¦¨¡§«H¦Ó¨ü¬~¡¨ªºµ{¦¡¡C

    ¦ý¡§¬°¦º¤H¨ü¬~¡¨«h·N«ä§¹¥þ¤£¦P¡C¤W­z²Ä¤G­Ó»¡ªk¬O¨ä¤¤¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A§Y¬¡ªº¤H¬°¦ºªÌªº½t¬G¡§±µ¨ü¬~§¡¨¡A¤£¹L³o²Ä¤G¸ÑÄÀ«h¦³¡§­«¬~¡¨ªº¶ûºÃ¡A­ôªL¦h±Ð·|¬O§_¯u¦³¤H¬°¦¹¹ê¦æ¡A¨ÃµL¦õÃÒ¨¬¥HÃÒ©ú¡C

    ³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¤D¬O³o¼Ë¡A³oùØ¥iÁ|¨â­Ó¨Ò¡G

    ¤@­Ó¬°©dªÌ«H¤F¥D¡A¨ü¤F¬~¡A«á¨Ó¦º¤F¡A¦o¨º­Ó¥¼«H¥Dªº¤V¤Ò¦]¬°§Æ±æ±N¨Ó¦³¾÷·|¦b´_¬¡ªº®É­Ô»P©Ò·Rªº©d¬Û·|¡A©Î»¡¤j®a¦b¤Ñ®a¯à¬Û·|¡A©ó¬O¥¼¦ºªº¤V¤Ò¡§¬°µÛ¤w¦ºªº©d¤l¡¨¤]«H¤F¨º¿q¡A¤]±µ¨ü¬~§¡C

    ¦]¦¹¡A¤¤¤å¸t¸g¦pªG§ïĶ¬°¡§¨º¨Ç¬°µÛ¤w¦ºªº¤H¦Ó±µ¨ü¬~§ªº¡K¡K¦]¦ó¬°¥L­Ì¦Ó±µ¨ü¬~§©O¡¨¡H«h·N«ä²M´·±o¦h¡C½Ðª`·N¡A«Oùªº­ì·N¤D¬O¡G

    ¨Ã¤£¬O¡A´À¦º¤H¬I¬~¡¨©Î¡§´À¦º¤H¨ü¬~¡¨¡A¤D¬O¡§¬°¦º¤H¤§¬G¦Ó¦Û¤v±µ¨ü¬~§¡¨¡C

    ·í®É¡Aù°¨¬Ó«Ò¤w¶}©l­¢®`±Ð·|¡A¦bù°¨«°¥~ªº°«Ã~³õ¤¤±þ®`³\¦h°ò·þ®{¡A³o¨Ç°ò·þ®{¥Ì«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A¤´µM¼ö¤ß¨Æ¥D¤Î±a»â¤H«H¥D¡C¦³¨Ç°ò·þ®{³Q®·¦Ó®î¹D¤§«á¡A¨º¨Ç³Q¥L­Ì±a»âÂk¥D¦ý¤´¥¼¨ü¬~ªº¤H¤]¤£©È¦MÀI¡A³ºµM±µ¨ü¬~§¡A¥L­Ì¬O¬°µÛ¨º¡§±a»â¦Û¤wÂk¥D¡A¤w¬°¥D¦ºªº¤H¡¨¦Ó±µ¨ü¬~§¡A­ôªL¦h±Ð·|ºÙ¤§¬°¡§¬°¦º¤H¦Ó¨ü¬~¡¨¡C¥L­Ì¨ü¬~ªº¥Øªº¬O§Æ±æ±N¨Ó¤]¨É¨ü´_¬¡¡A»P±a»â¥L­ÌÂk¥Dªº¤H¦A¬Û·|¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­29~34¡j¥»¤å¤¤«OùÂà´«½×­zªºµJÂI,¥H¬~§µ¥°ÝÃD¬°¹ê¨Ò,½×¤Î´_¬¡ªº«H¥õ©M²{¹ê¥Í¬¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b³o¸Ì¥i¥Hª¾¹D:①¨S¦³´_¬¡¤§«H¥õªº¤H¥Í²@µL·N¸q;②´_¬¡ªº«H¥õ«O¦u¸t®{²æÂ÷¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªº¸o´c;③¦pªG¨S¦³´_¬¡,°ò·þ±Ðªº¤@¤Á­Û²z©Ê©R¥O³£²@µL»ù­È¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­30~32¡jªí©ú«Oùªº«H¥õ»P´_¬¡ªº¬ß±æ¨c¨c¦a³s±µ¦b¤@°_¡C¥L¤§©Ò¥H§_»{¦Û¤v,¦b¤@¤Á­WÃø¤¤§â¦Û¤v¥þ³¡ªº¼ö±¡¶Éª`¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¤W,¬O¦]¬°¥L¹ï´_¬¡½T«H¤£¤w¡C«Où³¯©ú¦pªG¨S¦³´_¬¡,¦w©ó²{ª¬¡B°l¨D§Ö¼Ö¦ü¥G§ó¬°´¼©ú,±q¦Ó±j½Õ:①´_¬¡ªº½T¹ê©Ê©M;②´_¬¡§t¦³ªº¬@±Ï©M¼f§PªºÂù­«©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­31¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦b§Ú¥D°ò·þ­C¿q¸Ì«üµÛ§A­Ì©Ò¸Øªº¤f·¥¤O¦a»¡¡A§Ú¬O¤Ñ¤Ñ«_¦º¡C¡v

    §Æþ¤å§â¡§¤Ñ¤Ñ«_¦º¡¨©ñ¦b¥ý¡A¬O¬°¥[±j»y·N¡C«Oùªº¦MÀI¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A¦Ó¥B¬O¸g±`ªº¡F¥L±q¥¼²æÂ÷¥ûÀIªº«Â¯Ù¡C¥L¥Îªº¬OªÖ©wªºne¡]¦h¥Î¦b°_»}¡F·s¬ù¥u¦b¦¹¨£¡^¡A±µ¤U¥h¬O¡§«üµÛ§A­Ì©Ò¸Øªº¤f¡¨¡A³o¥y«Ü¤£®e©ö©ú¥Õ¡C¥i¯à«ü«Où¥H­ôªL¦h¤H¸Ø¤f¡G¡§¦]§A­Ì¤w±oªº¥úºa¡]©Î¸Ø¤f¡^¡¨¡A§â¡§§A­Ì¡¨·í§@¨ü¦ì¡]¥¿¦pù¤Q¤@31¡^¡C¤S©Î«ü­ôªL¦h¤H¥H«Où¸Ø¤f¡G¡§§Ú±q§A­Ì©Ò±oªººaÄ£¡]©ÎÁn±æ¡^¡A¦]¬°§A­Ì¬O§Ú¨Æ©^ªºªG¤l¡¨¡CNIV¨ú«eªÌ¡A¤]³\¬O¤£¿ùªº¡C²öªk¯S§â³o·N«ä»¡©ú¥X¨Ó¡G¡§§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¤£¯A¦ºªùÃö¡I§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H§A­Ì¹ï§Úªº¸ØÄ£µo©G³o¼Ë»¡¡C¡¨«OùÁöµM¦³³\¦h¨Æ³d³Æ¥L­Ì¡A«o¤´ªíÅS³oºØº¡¨¬¤§±¡¡Aªº½T¥O¤H§Æ©_¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­32¡j«Où¦b¥H¥±©Ò®É«ç¼Ë©M³¥Ã~·i°«¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡]¨£®{¤Q¤E³¹¡^¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¬O¶H¼xÁ¿ªk¡Aªí©ú¥L´¿­±¹ï­«¤j¦MÀI¡A¦³¦P¥á¦b°«Ã~³õ¤¤ ¡AÀH®É·|¦º¥h¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­32«Où¦b¥H¥±©Ò¦³¦P³¥Ã~¾Ô°«ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡j

µª①«Où»¡¡G¡u§Ú­Y·í¤é¹³´M±`¤H¡A¦b¥H¥±©Ò¦P³¥Ã~¾Ô°«¡A¨º©ó§Ú¦³¤°»ò¯q³B¡A­Y¦º¤H¤£´_¬¡¡A§Ú­Ì¦Y¦Y³Ü³Ü§a¡A¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡v³o¸Ì¤w«Ü©úÅ㪺¬O¥L¥H´M±`¥@«Uªº¤H§@¤ñ³ë¡A¥L­Ì¤¤¬°²´«e¦W§Q©MºaÄ£¡A¥h°Ñ¥[°«Ã~«_ÀIªº¹B°Ê¡A¦Ó¥¼¯àÅU¤Î¨Ó¥@¥Ã¥Í¤§¨Æ¡A«Où»{¬°­Y¦s³o¼ËªºÆ[©À©M¬ß±æ¡A«_ÀI¶ÇºÖ­µ¡A¥u¬°¤µ¥Í¦×Åé¦WÅA©M¦Y³Ü¨É¨ü¬°¥Øªº´N­n§¹¥þ¥¢±æ¡A¤@µL©Ò±o¡A¤Ï­n¾D¨ü¥´À»¤F¡C¦b¥H¥±©Ò¦P³¥Ã~¾Ô°«ªº¨Æ¡A¤]¨Ã«D«ü«Où¹ê¦b³Q¤´¦b¦pù°¨¬Ó«Ò¬°­¢®`±Ð·|«H®{©Ò³]ªº°«Ã~¼@³õ¤¤¡A¤D«ü¥Lªº¤³¼Ä¹G­¢¥L¦p¦P§q¥sªº·à¤l²r¯Pªº³¥Ã~¤@¯ë¡]©¼«e¤­8¡^¡A¦]«Où¬Où°¨Äyªº¤½¥Á¡]®{¤Ü¤G25-29¡^¡A¤£¯à³Q¤´¦b¼@³õ¤º¡A¨Ã¥B¥L¦b¥H«á©Ò»¡ªº¦U¼Ë­WÃø¤¤¡A¤]¥¼´£¨ì¦¹¨Æ¡]ªL«á¤Q¤@23-29¡^¡C

②±q«Où´¿¸g¼Æ¦¸´£¨ì¦b³õ¤WÁɶ]¡A±o¼ú½à¡A±o«a°Ã¡A¸û¤Oª§³Ó¡A°«®±¡]ªL«e¤E24-26¡FµÌ¤T14¡^µ¥³o¨Ç¹B°Ê·|¤ñÁɪº±M®×¦W±¡µü§Î¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤]¦³¥i¯à¥L¬O¤@¦W¹B°Ê­û¡A¥i¯à¦b¥H¥±©Ò©M§O¤H¤@¼Ë°Ñ¥[¹L°«Ã~¹B°Ê¶µ¥Ø¡]ªL«e¤Q¤­23¡^¡A¦ýµ§ªÌÁ`»{¬°³o¨Ç»¡ªk¡A³£¬O¥X©ó¤@ºØÁr´ú¡A¤£¹L«Où¬O¥H¥L·í®É­ôªL¦h¤H©Ò¼ô±xªº¹B°Ê±¡§Î¡A¨Ó§@¤ñ³ëÁ¿©úÄÝÆFªº¾Ôª§¡A¨ä«jÀy«H®{À³·í¦p¦ó§V¤O¾Ä°«¡A¨D±o±N¨Ó¤Ñ¤Wªº½à½ç¬°¥Øªº¦Ó¬O¨o¡]´£«á¥|7¡A8¡F°Ñ¤G¤@¥|ÃD¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­33¡j¡§ÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡¨¬°§Æþ¼@§@®aªù¦w¼w¡]Menander¡A¥D«e 342¡ã292¦~¡^§@«~¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡A¨È¸Ó¨È¬Ùªº­ôªL¦h¤H¤@©w¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C«Où¤Þ¥Î³o¥y¸Ü¨Ó±j½Õ¤£«H´_¬¡¹L©ñ¥ô¥Í¬¡¬O¤£¹ïªº¡C«OùÁ¿¹D©MµÛ§@¡A°¸º¸¤]¤Þ¥Î¥Á¶¡ªº§@«~¡A¤ñ¸û¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤C28¡C³o¤@Ãþªº¸Ü©MºÖ­µ¥H¤Î¸t¸g¯u²z¨S¦³½Ä¬ð¡A¥B¦³§UÁA¸Ñ¡C¡]¤ñ¸û½e¤Q¤T20¡F¤G¤Q¤G24¡ã25¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­33~34¡j¤£­n¥Ç¸o: ·í®É­ôªL¦h«H®{·í¤¤,¦³¤H¨ü§_»{©Î¬n¦±´_¬¡ªº²§ºÝ¼vÅT,¹ï´_¬¡«ù¦³ÃhºÃºA«×,¹LµÛ©ñÁa±¡±ýªº¥Í¬¡¡C¹ï¦¹«Oùĵ§i¥L­ÌÀ³¹ï¯«©M´_¬¡«ù¦³¥¿½Tª¾ÃÑ©M«H¥õ,¨Ã¥B¤£­n¥Ç¸o¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì:①¸t®{¦b¹D¼w¤Wªº©ñÁa,°_¦]©óÄÝÆFªºµLª¾ªº©M¹ï«H¥õªºÃhºÃ;②¥@¤Wªºª¾ÃѤ£¯à¬@±Ï¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­34¡j¡u§A­Ì­n¿ô®©¬°µ½¡A¤£­n¥Ç¸o¡A¦]¬°¦³¤H¤£»{Ãѯ«¡C§Ú»¡³o¸Ü¬O­n¥s§A­Ì²Û·\¡C¡v

    §A­Ì­n¿ô®©¬°µ½¡A¬Oeknepsateªº·NĶ¡C³o°Êµü¥»·N¬O¡§°s¿ô¹L¨Ó¡¨¡]°ÑWeymonth¡A¡§±q¾K¶m¿ô¨Ó¡¨¡^¡C¡§¥s¥L­Ì¿ô®©¹L¨Ó¡¨¡A¹ê¦b¦A¦X¾A¤£¹L¤F¡CRobertson©MPlummer»{¬°¡§³o¨ÇÃhºÃ´_¬¡ªº¤H¡A¦Û¥H¬°«ä·Q²M¿ô¡A«ü«H´_¬¡¬°¨g¦k¡¨¡C­Y¬O³o¼Ë¡A«Où¥Î³o°Êµü´N§ó¤Á¦X¤F¡C¤£­n¥Ç¸o´£¿ô§Ú­Ì¡A¥Í©Rªº¨C¤@¤è­±³£¬O¤¬¬ÛÃö³sªº¡Cªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A«Où¦b°Q½×±Ð¸q°ÝÃD¡A¤£¬O¹D¼w°ÝÃD¡F¨Æ¹ê¤W¡A«Où©Ò¦³®Ñ«H¤¤¡A¤@ª½±j½Õ±Ð¸q­n¥¿½TµL°¾®t¡C¦]¬°±Ð¸q¤Þ¶i¦æ¬°¡A°¾®tªº±Ð¸q¡A¦Ü²×¤Þ­P¥Ç¸oªº¦æ¬°¡C¦]¬°ªí¥Ü«Où§â¥Í¬¡¤Wªº¥¢±Ñ¡AÂk©S¦b«ä·Q¤Wªº¤£¥¿¡C¦³¤H¤£»{Ãѯ«¬O¡§haveagnosian¡¨¡]´N¬O¡§°õ·NµLª¾¡¨¡F³o¦Wµü¤£¬O«üª¾ÃѤWªºµLª¾¡A¦Ó¬O¦b©v±Ðªº½dÃ¥µLª¾¡C¦b¯«¯µ©v±Ð¸Ì¡A³o¬O«ü¡§¨S¦³©v±Ð¸g¾ú¡A©Î¨S¦³ÆFªº¿ë§O¯à¤O¡]BAGD¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u§A­Ì­n¿ô®©¬°µ½¡A¤£­n¥Ç¸o¡K¡K¡v¡]34¡^¡A§Ú¸û³ßÅw¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»ªº¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³°ò·þ®{³£¬O¡u¬¡ú¦¡vªº¡]22¡^¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³°ò·þ®{³£¬O¡u¿ô¡vªº¡C

 

¡iªL«e¤Q¤­35¡j¡u©Î¦³¤H°Ý¡G¡§¦º¤H«ç¼Ë´_¬¡¡A±aµÛ¤°»ò¨­Åé¨Ó©O¡H¡¨¡v

    But¡]©Î¡^¬O±j¯Pªº¤Ï¸q¦ralla¡C¦³¤H¡]³o¦r¬O¤@¯ë©Êªº¡^®Ú¥»¤£²z·|«Où¤W­±³¯­zªº¦æ¬°ºA«×¡A´N´£¥X¹ï½è¡C«Où¥i¯à¦b¤Þ­z¬Y¤Hªº¸Ü¡A¤]¥i¯à·Q¹³¤Ï¹ïªÌ·|»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¦º¤H«ç¼Ë´_¬¡¡H¬O½è°Ý¶i¦æ´_¬¡ªº§Þ¥©¤èªk¡F±aµÛ¬Æ»ò¨­Åé¨Ó©O¡H«h°Ý·|¦³«ç¼Ëªº§ÎÅé¡C³o¨Ç§Æþ½èºÃªÌ¥H¬°¨­Åé¤@¤U¤l´N·|»G¤Æ¡A¥u­n´£¥X¨­Åé¦p¦ó¡A´N§â´_¬¡³o·QªkÅܦ¨¯º¬`¡C¤@°ï»G¤Æ¤F¼oª«¡A¯à´_¬¡¥X«ç¼Ëªº¨­Åé¨Ó¡H¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¸`¨ì49¸`¥Î¦UºØ¦ÛµM¬Éªº­¹ª«¨Ó°µ¤ñ³ë ¡A¸Ñ©ú´_¬¡¡G1¡AºØ¬ó»P½\²É¡]36¡ã38¸`¡^¡C2¡A¸VÃ~»P¤HÃþ¡]39¸`¡^¡C3¡A¤ÑÅé¡]40¡ã41¸`¡^¡C4¡A¦a¤Wª«Åé¡A¦p¤s¤tªeÀ®¡]40¸`¡^¡C

¯«©Ò³y¦ÛµM¬Éªº¨Æª«¡A§Î¦¡¤dÅܸU¤Æ¡A¦ý¥Îªºª«½è¤@¼Ë¡C«H®{ªº¦×¨­©M±N¨Ó´_¬¡ªºÆFÅé¡A®t§OÁöµM«Ü¤j¡A¦ý³£¬O¥X©ó¯«ªº§@¬°¡C¯«¨Ï³n®zªºÅܬ°­è±j¡A²Û°dªºÅܬ°ºaÄ£¡A¦´Ãa¤Æ§@¥Ã«í¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­35~49¡j¦b¥»¤å¤¤«Où¥Î¦UºØ¤ñ³ë,ÄÄ©ú´_¬¡«á¦×Å骺¥»½è©M©Ê½è,©ú½T«ü©ú¥²¦º¤§¦×Åé»P´_¬¡«á¦×Å骺®Ú¥»©Ê°Ï§O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­36¡j¤@¤Á¥Í©Rªº¤l²É¡A¡y­Y¤£¦º´N¤£¯à¥Í¡z¡A³o¬O¦t©z¶¡ªº©w«ß¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì©Ò±oÄÝÆFªº¥Í©R­Y¡A­n¹F¨ì±N¨Ó´_¬¡ªººa§Î¤]¡A¥²¶·¸g¹Lªø®É¶¡¦ºªº¶¥¬q¡C¤ZªÖ»P°ò·þ¤@¦P¨ü¦º¤§­Wªº¡A¤]¥²»PÍ¢¤@¦P±oºaÄ£(°Ñù¤K17)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­36~38¡j¥Î¤ñ³ë»¡©ú´_¬¡¤§¤èªk¡C¦p¦P¦UºØ´Óª«ªººØ¤l¸¨¦a¦º«áªø¥X·sªº´Óª«,¤HÃþªº¦º¤`¤]¬O¬°·s´_¬¡Å骺½Ï¥Í¬°¥Øªºªº¦º¤`,¦Ó¤£¥u¥H¦×Å餧¦º¦Ó§i²×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­39~41¡j¤Z¥@¤Wªº¦×Åé¦U¦³¤£¦P,¦P¼ËÄݤѪº¦×Åé(ºa¥ú)©M¦a¤Wªº¦×Åé¦U¤£¬Û¦P¡C¤£¶È¦p¦¹,¤Ñ¤W¤ÑÅ骺ºa¥ú»P§ÎÅé¦U¤£¬Û¦P,¦P¼ËÄݤѤ§¤Hªººa¥ú¤]¦U¤£¬Û¦P¡C³oªí©ú¤Ñ¤Wªº©M¦a¤Wªº¦U¦³¨ä¯´§Ç,²{¦bªº¨­Åé©M±N¨Ó·s¤Ñ·s¦a¤¤´_¬¡ªº¨­Åé©Ò¨É¦³ªººa¥ú¤]¦³®t²§¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­41¡j±N¨Ó¦b¥Ã¥@ùتººaÄ£¡A¨Ã«D³æ½Õªº¤@«ß¡A¤D¬O¦U¦³¦Uªººa¥ú――¡y¤é¦³¤éªººa¥ú¡A¤ë¦³¤ëªººa¥ú¡A¬P¦³¬Pªººa¥ú¡A³o¬P©M¨º¬Pªººa¥ú¤]¦³¤À§O¡C¡z³o¼Ë¤~Åã¥X°ò·þªººaÄ£¤D¬OÂ×Â׺¡º¡ªººaÄ£¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤¡AÀ³¸Ó®e³\¦UºØªº¤£¦Pªº©M¿Óªº¦s¦b¡A¨º¤~Åã¥X°ò·þªºÂײ±¡F­Y¬O¦ù¥X¤H¤uªº¤â¡Aµw©Ê§@¦¨¤@«ß¡A¨º´N¹H¤Ï¤F¯«¥Ã»·¤u§@ªº­ì«h¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­42¡j¡u¦º¤H´_¬¡¤]¬O³o¼Ë¡G©ÒºØªº¬O¥²¦´Ãaªº¡A´_¬¡ªº¬O¤£¦´Ãaªº¡F¡v

    ¦º¤H¦³«ü©wªº«aµü¡]«ü¡§¤w¦ºªº¤H¾ãÅ顨¡F¨£12¸`¡^¡C¤U­±ªº°Êµü¨Ã¨S¦³¥[¤W¥Dµü¡A¦ý¥²µM¬O«ü¨­Åé¡]NIV¥[¤W¥h¤F¡F§Æþ¤å­ì¬O¨S¦³ªº¡^¡C«Où¥Îªº¨Ò¤l«Ü¼sÁï¡A¦³¦UºØ²{¶H¡A¤£¦Pªº¨­Åé¡A¤ÑÅéµ¥µ¥¡C¤£¹LºØ¦rªí¥Ü¥L¥D­n¤Þ¥Î¼»ºØªº¨Ò¤l¡A»¡©úµ²¥X¨Óªº¡A¬O·sªº¡A¦³¥Í©R¤Oªº­ÓÅé¡]36¸`¡^¡C¥L¬°­n«ü¥X²{¦bªº¨­Åé»P´_¬¡«áªº¨­Å骺¤À§O¡A­º¥ý´£¥X¦´Ãa»P¤£¦´Ãaªº°ÝÃD¡CNIV½Ķ»GÃa¡]perishable¡^¤Î¤£»GÃaªº¡]imperishable¡^¡AÄY®æ¤W¬O«üCorruption¤Îincorruption¡]¦´Ãa¤Î¤£¦´Ãa¡^¡C¡§¦´Ãa¡¨¥D­n¬O«ü¨­Åé·|»GÄê¡A¦ý¬O·íµM¤]¥]¬A¦×¨­»P¹D¼w¦´Ãa¨âªÌ¤§¶¡ªº¤ñ³ë¡C¡§¤£¦´Ãa¡¨¤@¦r¡A±`¥Î¨Ó¥Nªí±N¨Ó¥Í©Rªº«~½è¡A¦b³o¸Ì´N§ó¶K¤Á¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­42~44¡j§Ú­Ì¤µ¤éªº¦×¨­©M±N¨Ó´_¬¡¨­Å骺¹ï·Ó¡G(1)¥²¦´Ãaªº――¤£¦´Ãaªº¡F(2)²Û°dªº――ºaÄ£ªº¡F(3)³n®zªº――±j§§ªº¡F(4)Äݦå®ðªº――ÄÝÆFªº¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¥»¤å¬°¤F±j½Õ´_¬¡¤§¦×ÅéºaÄ£ªºª¬ºA,±q¥|­Ó¤è­±¤ñ¸û¤F²{¦bªº¨­Åé©M´_¬¡ªº¨­Åé¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­43¡j©Ô¼»¸ô´_¬¡¤F¡A¦ý¤£¬OºaÄ£ªº´_¬¡¡A¥LÁÙ¬O¦º¤F¡F¥L´_¬¡®É»XµÛ¥¬¡B®¹¸jµÛ¡B±aµÛ¦º¤Hªº¼Ë¤l¡A¸t¸gÁٺ٥L¬°¦º¤H¡G¡y¨º¦º¤H´N¥X¨Ó¤F¡z(¬ù¤Q¤@44)¡C§Ú­Ì±N¨Óªº´_¬¡¡A¬O§ó¬üªº´_¬¡¡A¬OºaÄ£ªº´_¬¡§Ú¡A­Ìªº¨­Åé­n§ïÅܦ¨¬°ºaÄ£ªº¡FºaÄ£ªº¼Ë¤l¤D­n¹³¥D¡C―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤Q¤­44¡j¡u©ÒºØªº¬O¦å®ðªº¨­Åé¡A´_¬¡ªº¬OÆF©Êªº¨­Åé¡C­Y¦³¦å®ðªº¨­Åé¡A¤]¥²¦³ÆF©Êªº¨­Åé¡C¡v

    ¦å®ðĶ¦Ûpsychikon¤@¦r¡A«ü¡§ÆF»î©Î¥Í©R¡¨¡]psyche¡^¡F±d­õ¥ÁĶ§@¡§psychical¡¨¡ANEBĶ§@¡§animal¡¨¡FThrall¸Ñ»¡¡A¡§¤HÃþ³Qµø¬°¤ÑµM¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡¨¡C¥]¬A¤µ¥Íªº¨C¤@¤è­±¡A¤×¨ä¥Î¨Ó»P¶WµMªº¥Í©R¹ï¤ñ¡]°Ñ¤G14¥Î¨Ó«ü¡§¤ÑµM¡¨¤H¡^¡C¦å®ðªº¥Í©R¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¨¸´c©Î¥i®¢¡]°£«D¤H¥i¥H¬¡±o§ó°ª©|¡A¦Ó°¾¬G·N­n¬¡¦b§Cªº¼h¦¸¤¤¡^¡C³o¸Ìªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¦p¤µªº¨­Åé¡A¾A¦X¤µ¥Íªº¥Í¬¡¡C»Ppsyche¡A´N¬O¥Í©Rªº±¡²z­ì«h¬Û°t¦X¡C¥i¬O¡A³o­Ó¨­Åé¹ï©ó¥¼¨Óªº¥@¬É¡A«h¥þ¤£¦X¾A¤F¡C¨º®É¡A»Ý­n¤@­ÓÄÝÆFªº¨­Åé¡A¾A¦XÆF©Êªº¥Í¬¡¡C³o¤£¬O«ü¤@­Ó¡§¥ÎÆF³y¦¨¡¨ªº¨­Åé¡A¦Ó¬O¯à¡§ªí¹FÆF©Ê¡¨ªº¡A¡§¤Á¦XÆF©Ê»Ý­nªº¡¨¨­Åé¡C¸g¤å¥½¤F¡A«OùÁ`µ²»¡¡A¬JµM¦³¦å®ðªº¨­Åé¡A´N¥²µM¦³°t¦XÆF©Êªº¨­Åé¡CÆF©Êªº¨­Åé·íµM»P¤HªºÆF±K¤Á¬Û³s¡A¥¿¦p²{¤µªº¦×¨­»P¦b¥@ªº¥Í©R±K¤Á¬Û³s¤@¼Ë¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¦å®ðªº¨­Å顨§Æþ­ì¤å§@¡]¡^¡F¤ñ¸û¤G14ª`¡A¥iĶ§@¡§Äݻ¨­Å顨¡C³o¬O«ü¾ã­Ó¨ü³yªº¤H¦Ó»¡¡C¡m³Ð¥@°O¡n¤G 7¡A¨È·í¨ü³y§¹¦¨¤F¡A¯«ºÙ¥L¬°¡§¦³ÆFªº¬¡¤H¡¨¡Aª½Ä¶·N«ä´N¬O¡§¬¡ªº»î¡¨¡C¡§ÆF©Êªº¨­Å顨¡A§Æþ­ì¤å§@¡]¡^¡A¤£¬O«ü¨S¦³§ÎÂߪº¨­Åé¡A¦Ó¬O»¡¡G³o­Ó¨­Åé±N­n©M°ò·þªº¬Û¦ü¡C­C¿q±q¼X¹Ó¸Ì´_¬¡®É¡A¨­Å駹¥þªº§ïÅܤF¡A«OùºÙ¤§¬°¡§ºaÄ£ªº¨­Å顨¡F¤HÃþ²{¦³ªº¨­Åé»P¤§¬Û¤ñ´NºÙ¬°¡§¨õ½âªº¨­Å顨¡]µÌ¤T21¡^¡CºaÄ£ªº¨­Åé»P¨õ½âªº¨­Åé¦b¤ÑµMºc³y¤W¬Û¦ü¡A¦ý¤£·|¦´Ãa¡A¤£¯à·À¤`¡C«H®{¤§©Ò¥H¬ß±æ´_¬¡¡A´N¬O­n±oµÛ³o¼Ë¤@­ÓºaÄ£ªº¨­Åé¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­45¡j¡§¥½«áªº¨È·í¡¨«ü°ò·þ¡CºÙ°ò·þ¬°¡§ÆF¡¨¬O±q°ò·þ¯à½ç¤HÆF©Ê¥Í©Rªº¯à¤O¤W»¡¡]¤ñ¸ûªL«á¤T17¡F¬ù¤»63¡F´£«e¤T16¡F©¼«e¤T18¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦³ÆFªº¬¡¤H,¥s¤H¬¡ªºÆF: ¯«ªº³Ð³yÅ@²z©M±ÏÅ«ªº®¦´f¡C¨È·í¬O©Ò¦³¤HÃþ§Y¦×¨­ªº¯ª©v,¤Ï¤§­C¿q°ò·þ½çµ¹¤H¥Ã»·ªº¥Í©R¡C§YÄÝÆFªº¨­Åé(¬ù¤Q¥|16,17)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­45~47¡j³oùØ°OµÛ»¡¡G²Ä¤@­Ó¬OÄÝ©ó¦a¡A²Ä¤G­Ó¬OÄÝ©ó¤Ñ¡C²Ä¤@­Ó¬OÄݦå®ðªº¡A²Ä¤G­Ó¬OÄÝÆFªº¡C¸t¸g¤¤³Ì§Æ©_ªº¡A´N¬O¯«¦b¸t¸g¤¤±`±`´z¿ï²Ä¤G­Óªº¤H(°Ñ³Ð¤Q¤C18~19¡F¤Ü¤­23¡Fù¤E12~13¡F³Ð¥|¤Q¤K18~19¡F¼»¤W¤K5¡F¤Q¤»1¡F¼»¤U¤Q¤G14¡A24~25)¡C¬°¬Æ»ò©O¡HªL«e¤Q¤­³¹¬OÁ¿¨­Å骺´_¬¡¡A¦ý«öÄÝÆFªº­ì«h¨Ó¬Ý¡A´N¬O¤ZÄÝÆFªº¬O¦b«á¡A¤ZÄݦå®ðªº¬O¦b¥ý¡C³o´N¬O¯«¬°¦ó´z¿ï¦b«áªº¡B©Úµ´¦b¥ýªº½t¬G¡C¨Ã¥B¯«¤£­n²Ä¤@¡A¦Ó­n²Ä¤Gªº¡A³o¬O¦]¬°¤Z¥Í¥X¨Ó´N¦³ªº¡A´N¬OÄݲĤ@­Óªº¡F²Ä¤G­Óªº´N¬O¥»¨Ó¦×¨­©Ò¨S¦³ªº¡A±q¸tÆF¥Í¤F¤~¦³ªº(¬ù¤T6)¡C³oùاڭ̴N¾ð¥ß¤F¡y²Ä¤Gªº­ì«h¡z¡A©ÎºÙ¡y²Ä¤Gªº«ßªk¡z¡C―― ­Ù¬lÁn

         °ò·þ¬O¡y¥½«áªº¨È·í¡z¡A»¡¥XÍ¢µ²§ô¤F¾ã­Ó¨È·íªº±ÚÃþ¡F°ò·þ¬O¡y²Ä¤G­Ó¤H¡z¡A»¡¥XÍ¢¶}©l¤F¤@­Ó·sªº¤HÃþ¡C¤Z¦b°ò·þùتº¡A¤]³£¦b¥½«áªº¨È·íùص²§ô¤F¡A¤S¦b²Ä¤G­Ó¤Hùج¡¦b¯«­±«e¡Cªü§Q¸ô¨È¡I°ò·þ¤D¬O¥þ¤HÃþªºÂà±ÊÂI¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¡u¥½«áªº¨È·í¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡A¡v¡y¥½«áªº¨È·í¡z¡A¬O«ü¦b¦×¨­ùتº¥D­C¿q¡F¡y¥s¤H¬¡ªºÆF¡z«ö­ì¤å¬O¡y½ç¥Í©RªºÆF¡z¡A·íµM¬O«ü¸tÆF¡C³oùزM·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿q¸g¹L¦º¦Ó´_¬¡¡A´N¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡A¤Æ¨­¦¨¬°¥t¤@¦ì«O´f®v¡A´N¬O¯u²zªºÆF(­ì¤å¡y¹ê»ÚªºÆF¡z)¡A¨Ó»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥B­n¦b§Ú­ÌùØ­±(°Ñ¬ù¤Q¥|16~20)¡C

 

¡iªL«e¤Q¤­45~49¡j»P¤Q¤­20-22¤@¼Ë,¥»¤åÀ³¥Î¤F¥Nªº­ì²z,§Y­ÉµÛ¹ï¤ñ¥NªíÄÝÆF¨­Å骺°ò·þ©M¥Nªí¦×¨­ªº¨È·í,·t¥Ü±N¨Ó»X¬@±Ïªº¸t®{©M«D«H®{ªº³Ì²×ª¬ºA¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­46¡jµL½×¬O°ò·þ¡A©Î¬O±N¨Ó¥i±æ´_¬¡ªº«H®{¡A³£¬O¥ý»â¨ü¤@­Ó¦å¦×¦Ó·|¦´Ãaªº¨­Åé¡AµM«á±oµÛ¤@­ÓÆF©Êªº¥Ã«í¤£ÅܪººaÄ£¨­Åé¡C¬G¦¹»¡¡G¡§Äݦå®ðªº¦b¥ý¡A¥H«á¤~¦³ÄÝÆFªº¡C¡¨ ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­47¡j¡uÀY¤@­Ó¤H¬O¥X©ó¦a¡A¤DÄݤg¡F²Ä¤G­Ó¤H¬O¥X©ó¤Ñ¡C¡v

    ÀY¤@­Ó¤H¡A·íµM¬O¨È·í¡A¥L¬Oek ges¡A¡§¥X©ó¦a¡¨¡]ek¥Nªí°_·½¡^¡A¥L¬Ochoikos¡A¡§Äݤg¡¨¡]¥Î¹Ð¤g³yªº¡^¡]³Ð¤G7¡^¡C²Ä¤G­Ó¤H¬O°ò·þ¡A¦A»P¨È·í¹ï·Ó¡F³o¦¸¹ï¤ñªº¤£¬O©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A©Î¥»©Êªº¦¨¤À¡A¦Ó¬O¹ï¤ñ°_·½¡C°ò·þÁöµM¥X²{©ó¥@¤W¡A¥Í¬¡¡A¦º¤`¡A´_¬¡¦b¥@¤W¡A«o¤£¥i·í¥L°_·½©ó¦a¤W¡A¦p¨È·í¡CÍ¢¬O¥X©ó¤Ñ¡A¦³¤H¦b¦¹¦^±æ¹D¦¨¦×¨­¡A¤]¦³¤H®i±æÍ¢¦A¨Ó¡C¤£¹L¡A«Où¨ä¹ê¨Ã¨S¦³«ü©w¥ô¦ó¤@¤è­±¡A¥L¥u¤£¹L®³°ò·þÄݤѪº·½ÀY¡A»P¨È·íÄݦaªº·½ÀY¨Ó§@¹ï¤ñ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§ÀY¤@­Ó¤H¡¨«ü¨È·í¡A¥L¥NªíµÛ¥þ¤HÃþªº¤ÑµM¥Í©R¥»½è¡C¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨«ü°ò·þ¡AÍ¢±N¥Ã«í¦Ó¥Ã¦sªº¥Í©R½çµ¹¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         »¡©ú¤F¨È·í©M°ò·þªº¥»½è©Ê®t²§¡C®Ú¥»¤W¨È·í¬OÄݦaªº¤H,¦¨¤F¤HÃþ¦×¨­ªº¯ª©v¡C¦ý°ò·þ¥»¨Ó´N¬O¯«ªº¥»Åé,¥L¬O¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ¦Ó¨ú¤F¦×¨­ªº§Î¶H¡C±j½Õ¤F¾¨ºÞ¨È·í©M°ò·þ³£¨ã¦³©Ò¿×¦×¨­ªº¬Û¦P¦s¦b¼Ë¦¡,¦ý¨ä°_·½©M®Ú¥»¦U¬°¯«©M¤HÃþ,¦³¥»½èªº®t²§¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­48¡j¡u¨ºÄݤgªº«ç¼Ë¡A¤ZÄݤgªº¤]´N«ç¼Ë¡FÄݤѪº«ç¼Ë¡A¤ZÄݤѪº¤]´N«ç¼Ë¡C¡v

    ³o¨à¥Î¡§ÄݤѪº¡¨³o§Î®eµü¡A¦Ó¤£¥Î¡§¥X©ó¤Ñ¡¨¡Aªí¥Ü¥Lªº¥»©ÊÄݤѡA¦Ó¤£¬O«ü¥Lªº¨Ó·½¡C¤£¹L¡A³Ì­nºòªº¬Oµ²½×¡A¤ZÄݤѪº¤]´N«ç¼Ë¡]§Æþ¤å¡§the heavenly¡¨¡^¡C¨ä¹ê¡A¦b«Où¤ß¥Ø¤¤¡A¦b­ôªL¦h¤H¤ß¥Ø¤¤¡]¥]¬A¤@¯ë§Æþ¤H¡^¡A©Ò¦³¤H³£¬O¡§Äݤgªº¡¨¡F§Ú­Ìªº¨­Åé¬OÄݤgªº¨­Åé¡A´N¦³¤@¤ÁÄݦa¤§ª«¥²µMªº«~½è¡A´N¬O¥²¦´Ãaªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¨ºÄݤgªº«ç¼Ë¡A¤ZÄݤgªº¤]´N«ç¼Ë¡FÄݤѪº«ç¼Ë¡A¤ZÄݤѪº¤]´N«ç¼Ë¡C¡z¨È·í¬O¯«¥Îªd¤g³yªº(³Ð¤G7)¡C§Ú­Ì±q«e«ç¼Ë¦p¦P¨È·í¦³¸o¡B·|¦º¡A²{¤µ¬J¤w¦¨¬°ÄÝ¥G°ò·þªº¡A¤]¥²«ç¼Ë¦p¦P°ò·þ´_¬¡¡BºaÄ£¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         Äݤgªº: ¤£«H°ò·þªº«D«H®{,«ü¤£¯à©Ó¨ü¤Ñ°ê¬°°ò·~ªº¤H(¬ù3:18)¡CÄݤѪº: «ü±o±Ïªº¸t®{,±N¨Ó°Ñ»P´_¬¡©M¥Ã¥Í¤§ºaÄ£ªº¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­48¡ã49¡j¡§Äݤgªº¡¨¡B¡§Äݤgªº§Îª¬¡¨ ¡A«ü·|¦´Ãaªº¦å¦×ÂßÅé¡C¡§ÄݤѪº¡¨¡B¡§ÄݤѪº§Îª¬¡¨¡A«ü¥Ã«í¤£ÅܪººaÄ£¨­Åé¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­49¡j¡u§Ú­Ì¬J¦³Äݤgªº§Îª¬¡A±N¨Ó¤]¥²¦³ÄݤѪº§Îª¬¡C¡v

    §Ú­Ì¬J¦³Ä¶¦Û°Êµüphoreo¡A¤ñ¤@¯ëphero§ó¥[±j¦³¤O¡C«áªÌ·N¡§±a¦³¡¨¡A¦Ó«eªÌ«ü¸g±`¤£Â_ªº±a¦³¡]±`¥Î¦b¬ï¦ç¤W¡F°Ñ53¸`¡^¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¥Î³o¦r«Ü¦X¾A¡A«Où¬O«ü§Ú­Ì¸g±`ªºª¬ºA¡C©Ò¥ÎªºÂ²³æ¹L¥h¦¡¡AParry»{¬°¬O«ü¨ä©l·½¡A¡§¶}©l¬ï¤W¡¨¡F¤S©Î±q´_¬¡ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥iµø¦a¤Wªº¤@¥Í¬°¤@¾ãÅé¡C³o¥y¸Ü©Ò«üªº¡§¦³¡¨¡A¬O«ü¾ã­Ó¥Í©R¡A¤£¥u¬O¤@³¡¤À¡C§Îª¬¡]likeness¡Aeikon¡^¢w¢w§ó¦n¬O¥Î§Î¹³image ¥Î©ó«ü¤H¬O¡§·Ó¯«ªº§Î¹³¡¨³yªº¡]¤Q¤@7¡^¡C³o¦r¥i¥H³æ«ü¥Nªí©Ê¡]¨Ò¦p»È¹ô¯«¤ýªº¹³¡]eikon¡^¥ç¥i«ü§ó·Ç½Tªº§Î¹³¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¬O»P­ì¥»§k¦Xªº½Æ¥»¡C¤j³¡¤À¥j§Û¥»¦b¥»¸`¤U¥y¥Îlet us bear¡§Åý§Ú­Ì­n¨ã¦³¡¨¡A¦Ó¤£¬O¥²µM¦³¡]We shall bear¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¯S§O±j½Õ,ÄÝ°ò·þªº¤HÁöµM²{¦b¶HÄݤgªº¨È·í¤@¼Ë,¨ã¦³¥²¦´Ãaªº¦×¨­,¦ý±N¨Ó°ò·þ¦AÁ{®É,±N·|´_¬¡©ÜÀ¹ºaÄ£ªº¨­Åé¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­50¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì»¡¡A¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A¥²¦´Ãaªº¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´Ãaªº¡C¡v

    §Ú§i¶D§A­Ì»¡¤@¥y¡A¥[±j¤F¤U­±ªº­«­n©Ê¡C¥Î¦å¦×¤§Åé«ü¤µ¥Íªº¥Í©R¡A¬O±`¥Îªº¦r²´¡]¥[¤@16¡F¨Ó¤G14¡^¡C¡§¦å¦×¡¨¬O¨­Å餤¨âºØ³Ì­«­nªº¦¨¤À¡A³Ì©ö©ó¦´Ãa¡C¦]¦¹¡A³o¸Ü³Ì¾A¦X¥Î¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A¥Í©Rµu¼È¡AÂßÅé³n®z¡C³o¸Ü¨Ã¤£¬O«ü¹D¼w¤Wªº¯Ü®z¡A³æ¥Î¦×Åé¡]flesh¤@¦r«h¦³®É«ü¹D¼w¤Wªº®zÂI¡]©}±ô¦h¼Ò«ü¥X³o¥Îªk¥]§t¡§´c¦æ¡¨ªº·N«ä¡^¡C¦ý¦å¦×¡]flesh and blood¡^³s¦b¤@°_¥Î¡A¦b·s¬ù¸Ì¦ü¥G¥þ«ü¨­Âߤ譱¡C³o¥y»¡±o«Ü¬ð¤a¡A¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡AºIµM§_©w¤F´_¬¡ªº¥ô¦ó«ü±æ¡C¦]¦¹¡A©Ó¨ü¥Ã¥Íªº¡A¤£¬O³o­ÓÂßÅé¡C­C§Q¦Ì¨È¡]J. Jeremias¡^ªÖ©w³o¸Ü¤£¬O«ü¤w¦ºªÌªº´_¬¡¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ¦A¨Ó®É¤´¦s¬¡ªº¤H¡]NTS, 2, 1955¡ã56, pp.151¡ã159¡^¡C¶¶±a¤@´£¡A¤£¯à¬O³æ¼Æªº¡F¦å¦×·í§@¤@³æ¦ì¬Ý«Ý¡C©Ó¨ü¤@¦r¤£¸Ó¹L¤À·r°u¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A³o¦r¬O«ü¡§©Óŧ¦Ó±o¨Óªº¡¨¡A¦ý·s¬ù¦³®É¥Î¨Ó¥]¬A¤@¤Á¾Ö¦³ªºªF¦è¡A¤£ºÞ¬O©Ó¨üªº©Î¨ä¥¦¤èªk±o¨Óªº¡C¦å¦×»P¦´Ãaªº³s¦b¤@°_¥Î¡Aªí¥Ü¥D¦A¨Ó®É¡A¤£½×¬¡µÛªº©Î¤w¦ºªº¡A³£¤£¯à¥H¥»¨Óªº¼Ë¦¡¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¹L§ïÅܤ~¥i¥H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ±q²{¥@¶i¨ì¥Ã¥@¡F±qµu¼Èªº¹L´ç¨ì¥Ã«í¡A¤¤¶¡¹jµÛ¤@­Ó¤£¥i«äijªºÅܤơF³o´N¬O°ò·þªº¦A¨Ó¡C¨º®É¦º¤H·|´_¬¡¡A¬¡¤Hªº¨­Åé·|§ïÅÜ¡]¤ñ¸û©««e¥|13¡ã17¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦å¦×: «ü¤£±o¤£¸g¾ú¦º¤`ªº¤Hªº¦×Åé¡C«Où³q¹L±j½Õ¤H¥²¦´Ãaªº¦×¨­¤£¯à©Ó¨ü¥Ã«í¤§¯«°êªº¨Æ¹ê,ÃÒ©ú¸t®{ªº´_¬¡©M¨­ÅéºaÄ£ªºÅܤƪº¥²µM©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­50~58¡j¥»³¹ªºµ²§À,¥H¶¯§§ªºµ§¾Wºq¹|¤F°ò·þ¦AÁ{®É¸t®{ªº´_¬¡¥H¤Î°ò·þ»P¸t®{¹ï¦º¤`Åv¶Õªº²×·¥³Ó§Q¡C¦b³o¸Ì¥i¥H±oª¾:①­C¿q°ò·þ¥H¥~¨S¦³±o±Ï¤§¸ô;②¹ï´_¬¡ªº¬ß±æ¦¨¬°¸t®{ªº§Ô­@©M³Ó§Qªº®Ú¾Ú;③©Ò¿×°ò·þ®{¤D¬O,ÁöµM¨­¤l¬¡¦b²{¦b,«oÄyµÛ«H¤ß´£«e°Ñ»P¥¼¨ÓºaÄ£ªº¤H¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­51¡j¡§ºÎı¡¨«ü¥h¥@¡C¡§¤£¬O³£­nºÎı¡¨¡A¤£¬O©Ò¦³«H®{¦b¥D¦A¨Ó«e³£­n¸g¹L¦º¤`¡C¡§¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡¨¡A«ü¥D¦A¨Ó®É¡AÁÙ¦b¥@ªº«H®{ªº¨­Åé·|¥ß¨è§ïÅÜ¡A±oµÛºaÄ£ªº¨­Åé¡C¤ñ¸û¡m©««e¡n¥|13¡ã17¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı: «ü°ò·þ¦AÁ{®É,¨Ã«D©Ò¦³¸t®{³£¦b¦ºªºª¬ºA¤U,¤@¨Ç¸t®{±N¬¡¨ì¥D¦A¨Óªº®É­Ô(¼»¤W4:15)¡C¸¹µ©¥½¦¸: °ò·þ¦AÁ{®É,¬°¤F¨Ï¥Dªº¦Ê©m´_¬¡¡B»E¶°¦Ó§jªº¸¹¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­51~54¡j½×¨ì°ò·þ¦AÁ{®É©Òµo¥Íªº¸t®{ªº´_¬¡¡C¨ì¨º®É,¤Z¸t®{µL½×¬¡µÛªº¡BÁÙ¬O¦º¤Fªº,³£´_¬¡¬°¥Ã¤£¦º¤`ªººaÄ£¨­Åé,¶i¤J¯«ªººaÄ£¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­52¡j¡u´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡C¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¡A¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C¡v

    ¤@ÀK®ÉĶ¦Ûatomos¡A¡§¤£¯à¤À³Îªº¡¨¡A«ü³Ì·L²Óªº³æ¦ì¡]§Ú­Ìªºatom¡§­ì¤l¡¨±q¦¹¦Ó¥X¡^¡Aªí¥Ü³Ìµuªº®É¨è¡C¯w²´¡]rhipe¡^¤@¦r»P¡§§ëÂY¡¨¦³Ãö¡C¯w²´¤§¶¡ªí¥Ü¥Ø¥ú¤@§ë¡A©Î²´Â¥¤@½ªº®É¶¡¡C¸¹µ©»P¬ù¦³Ãö¡A¥X²{¦b­C¿qªº±Ð°V¡A¤]¥X¦Û·í®ÉµS¤Ó±Ð¹ï¥½¥@ªºÆ[ÂI¡]°Ñ©««e¥|16¡FTNTC, p.93ª`¡^¡C¸¹µ©³q±`¦b¼y¨å³Í±Û¤¤¥X²{¡A³o¸Ì¨âªÌ³£¦X¥Î¡C¸¹µ©§jÅT¡A¦ü¥G¬O¥s¦º¤H°_¨Ó¡C¥½¦¸¤£¬O«ü¤@³s¦ê¸¹µ©¡]¦p©Ô¤ñªº¬Ýªk¡^¡A¦Ó¬O«ü¥@¨Æªº¥½¤F¡A¬O¥½¥@ªº°O¸¹¡C¦º¤H­n´_¬¡¦¨¤£¦´Ãaªº¡A«Où±µµÛ¦A»¡§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C¥L¦A¤TÄÄ©ú¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£·|¹³¦p¤µªº¥Í¬¡¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³Q´£¤£¬O¤@¥ó¾ú¥v¤W©Ò©¿µMµo¥Íªº¡A¤D¬O³vº¥ªº¤@¤Ñ¤@¤Ñ¨«¨ì³Q´£ªº¦a¨B¡C³oùØ©Ò»¡ªº¤@¯w²´¤§¶¡ªº§ïÅÜ¡A¬O«üµÛ¨­Å黡ªº¡A¤£¬O«üµÛ¥Í©R»¡ªº¡C³Q´£¬O¦P¦æ¡A¤£¬O­¸¡C¬O»P¥D¦P¦æ¨ìºaÄ£ùØ¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦b¥Dùتº¸g¾ú¬O³sÀôªº¡A¬O¦º¡A¦Ó¬¡¡A¦Ó³Q´£¡C¤@Àô¹L¤@Àô¡A¦Ü²×¨«¨ìºaÄ£¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¤@¥ó¨Æ¬O³»Ãø¶¶ªAªº¡F¦ý¬O¦h¤@¦¸ªº¦º¡A¥Dªº¥Í©R´N¦h¤@¦¸ªº¥Rº¡¡A³Q´£¤]¶i¤F¤@¨B¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¥D¦A¨Ó®É¡A¸U¨Æ¸Uª«ªº§ïÅÜ¥uµo¥Í¦b¡§¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡¨¡C¥½¦¸§jÅTªº¸¹µ©¶H¼x©IÆ~¡B³ê¿ô©M³Ó§Q¡C¥H¦â¦C¥ÁÅ«¸o¤é«eªº§j¨¤¸`¡]¥Á¨Æ¾ä·s¦~¡A¦b¶§¾ä¤E¦Ü¤Q¤ë¶¡¡F¨£§Q¤G¤Q¤T24¡^¡A©M«Å§iÁH¦~ªº¨ÓÁ{¡]§Q¤G¤Q¤­9¡^¡A³£¥H§j¨¤¨Ó¸¹¥l¡C³Q¾ÛªºµS¤j¤H¥Á³Í±ÛÂk°ê¡A¥H§j¨¤¬°°O¡]ÁɤG¤Q¤C13¡^¡C°ò·þ¦A¨Ó¡A¤]¥H§j¸¹¬°«e«µ¡]©««e¥|16¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­53¡j¡u³o¥²¦´ÃaªºÁ`­nÅܦ¨¡]ª`¡G¡§Åܦ¨¡¨­ì¤å§@¡§¬ï¡¨¡C¤U¦P¡^¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡C¡v

    Åܦ¨¥i§@¡§¬ï¤W¡¨¡A¡§¬ï¡¨ªº¤ñ³ë«ü¥X¨­Åé­ì¤£¬O¯u¥¿ªº¥»¤H¡F¥¦¥u¬O¦çªA¦Ó¤w¡C±N¨Óªº¥Í©R¯u¤H­n¬ï¤W¥t¤@®M¦çªA¡A³o¬O¤ñ³ëªº»¡ªk¡C¤£¦ºªº¡]athanasia¡^¦b·s¬ù¬Æ¤Ö¥X²{¡]¥u¦b54¸`¡F¤Î´£«e¤»16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡yÅܦ¨¡z·íĶ§@¡y¬ï¡z¡F´_¬¡ªº¤H±a¨Ó¤@­ÓÆF©Êªº¨­Åé¡A¬¡µÛªº«H®{¯«µ¹¥L¤@­ÓÆF©Êªº¨­Åé¡A¤@¬ï¤W´N¥ß¨è§ïÅܤF¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤­54¡j¡u³o¥²¦´Ãaªº¬JÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªº¬JÅܦ¨¤£¦ºªº¡A¨º®É¸g¤W©Ò°O¡§¦º³Q±o³Ó§]·À¡¨ªº¸Ü´NÀ³Åç¤F¡C¡v

    ³Q±o³Ó§]·À«ü¦º¤`§¹¥þ³Q¥´±Ñ·´·À¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­54~55¡j§Ú­Ì©Òµ¥­Ôªº¨Ã¤£¬O¦º¡A§Ú­Ì©Òµ¥­Ôªº¤D¬O¨º¦­±á――´_¬¡ªº¦­±á¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤­55¡j¡u¡§¦º°Ú¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b­þ¸Ì¡H¦º°Ú¡A§Aªº¬r¹_¦b­þ¸Ì¡H¡¨¡v

    ¦º¤`¤w§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡Ckentron¡]¬r¹_¡^¥i¯à«ü¨ë´Î¡]¦p®{¤G¤Q¤»14¡^¡A¤]¥i¥H«ü»e¸Áªº¨ë¡A©ÎÃȤlµ¥¡]°Ñ±Ò¤E10¡^¡C¡§¦º¡¨¬O­Ó´c¬rªº¤³¼Ä¡A­W®`µÛ¤H¡C¦ý°ò·þ¤w§â¥¦ªº¨ë°£¥h¡A¹ïÄÝÍ¢ªº¤H¤wµL¯à¬°¤O¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¦º¡z­ì¤å¬°¡y«¢©³´µ¡z¡A·N§Y¡y¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¡z¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤­55~57¡j¸o¥MµÛ«ßªºÅv¶Õ¡A§â¤H¹_¤J¦º¤`¤¤¡F¦ýÆg¬ü¥D¡A´_¬¡ªº°ò·þ§â³o¤@¤Á³£ºR·´¤F¡I¦]¦¹§Ú­Ì­YÁÙ¬¡¦b«ßªk¤§¤U¡A¥H­P³Q¸o¹_¤J¦º¤¤¡A¨º¬O¦óµ¥·M¬N¡I§Ú­Ì­Y¬¡¦b´_¬¡ªº°ò·þùØ¡A´N¯àÅwµM¸ØÄ£»¡¡A¡y·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡z¡T――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ³oùØ«e¨â¸`»¡¨ì¸o¡A»¡¨ì«ßªk¡A»¡¨ì¦º¡AµM«á¤U¤å´N»¡¯«§â±o³Ó½çµ¹§Ú­Ì¡C±o³Ó¡A¤£¥u³Ó¹L¸o¡A¤]³Ó¹L«ßªk¡F¤£¥u³Ó¹L«ßªk¡A¤]³Ó¹L¦º¤`¡C³oùئ³¤@­ÓºÖ­µ¡A´N¬O¯«§â±o³Ó½çµ¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡C―― ­Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n

         «Où³Ó§Qªº³Íºq¦b³o¸Ì¹F¨ì³»®p¡C°ò·þ¦AÁ{®É©Ò¦³¤HÃþ³£±N´_¬¡,¥Ñ©ó¤HÃþªº¥Ç¸o,¦Ü¤µ¬°¤îºÙ¤ýªº¦º¤`Åv¶Õ,¤£¯à¦AÕæ¾r©ó¤H¤§¤W,±N¥Ã»·®ø¥¢¡C©Ò¥H«Où¦b­±Á{¨¸´c»P¦º¤`ªº²{¹ê¤¤,³£¯à°÷°Û°_«i´±¦Ó¥Rº¡Åw¼Öªº³Íºq¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­56¡j¡u¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C¡v

    ¹D¼w°ÝÃD¤~¯u¥¿¥i©È¡A¦º¥»¨­¨Ã¤£¬O³Ì¥i©Èªº¡F¡§¸oªº¤u»ù¡¨¬O¦º¡A³o´NÄY­«¤F¡]ù¤»23¡^¡C¦º¤£¹L¬O±q¤µ¥Í¶i¤J»P¥D­±¹ï­±¦P¦b¡A­ì¬O¯q³B¡A¤£¬O·l¥¢¡]µÌ¤@21¡B23¡^¡C¸o­Y³j§K¤F¡A¦º´N¨S¦³¤F¬r¹_¡C¦ý­Y¸o¥¼²M°£¡A¨º´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡A¦º´N¬O´c¬rªº¤³¼Ä¡C¬r¹_¤£¬O¦º¡F¸o¤~¬O¡C¦¹¥~¡A¸o¥t¦³¤@¦ì·N®Æ¤§¥~ªº¦P¿Ñ©M¯à·½¡A´N¬O«ßªk¡C«ßªk­ì¬O±q¯«¨Óªº¡A«Où¥ç»¡¹L»|©R¬O¡§¸t¼ä¡A¤½¸q¡A¨}µ½ªº¡¨¡]ù¤C12¡^¡C¥i¬O¥¦µLªk¥s¤H±o±Ï¡]°Ñù¤­12¥H¤U¡A¤C7¥H¤U¡A¤Q4¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A«ßªk§â§Ú­Ì¸Ó¹F¨ìªº¼Ð·ÇÂ\¦b­±«e¡A§Ú­Ì®Ú¥»µLªk°µ¨ì¡A«ßªk´N¦¨¤F¸oªº³ùÂS¡A¨Ï§Ú­Ì¥þ¦¨¤F¸o¤H¡A¤@«ß©w¤F¸o¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¡]ù¤»23¡^¡A¤H¦pªG¨S¦³¥Ç¸o¡A´N¨S¦³¦º¤`¡]³Ð¤G17¡^¡A©Ò¥H»¡¡A¡§¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡¨¡A·N§Y¦]¬°«ßªk©w¤Hªº¸o¡A¸oÂǵ۫ߪk±±¨îµÛ¤HÃþªº©R¹B¡]ù¤C7¡ã17¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o: ¦º¤`¬O¦]¸o¦Ó¨Ó,¬O¯«¹ï¤HÃþ¥Ç¸oªº¼f§P¡C¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk: «ßªk¥]§tµÛ¯«¹ï¤HÃþªº­Û²z¡B©v±Ð¤è­±ªº­n¨D,¥¦¨Ï¤Hª¾¸o,©w¤Hªº¸o(ù5:13)¡C¦b³o¸Ì¥i¥Hª¾¹D:①¤H¨Ã¤£¯à¾a¹D¼w¤Wªº¸q±o±Ï;②¦]«H°ò·þ¤~¯àºÙ¸q(ù3:20,22)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­57¡j¡u·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡C¡v

    ¥L¨Ï®¦¨å§@¡§¤ý¡¨¡A¥N´À¤F¸o§@¡§¤ý¡¨¡]ù¤­20¥H¤U¡^¡FÍ¢§â¬r¹_©Þ°£¤F¡A©Ò¥H«Où¯à°÷»¡·PÁ¯«¡I¡]°Ñù¤C25¡^¡C³o¸Ì¥Î²{¦b¤Àµü¡]NIV¥Îgives¡^¡A¥i¥Hªí¥Ü½ç¤H³Ó§Q¡A­ì¬O¯«¤@³eªº©Ê®æ¡A¤]¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì¦p¤µ¦³¤À¤_³o³Ó§Q¡A¦Ó¥B¨C¤é³£¨É¥Î¥¦¡C©}±ô¦h¼Ò¥Î³o°Ý¥y»¡¡G¡§³o¤@¤Á¬J¤w¦¨´N¡A¦º¤`ÁÙ¦³¬Æ»ò±o³Óªº¾l¦a©O¡H¡¨¦^µª»¡¡G¡§¾a«ßªk»ò¡H¤£¡A«ßªk¤w¸Ñ¨M¤F¡F¦]¸o´c»ò¡H¤£¡A¥¦¤w§¹¥þ®ø°£¤F¡C¡¨°ò·þ®{ªº¥Í©R¥»½è¡A¬O³Ó§Qªº¥Í©R¡C³o¸Ì¥Î§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ§¹¥þªººÙ¿×¡A¥[±j¤FÍ¢ªº«Âºa¦a¦ì¡C°ò·þ®{¯à³Ó§Q¡A±©¾a°ò·þ©Ò¦¨´Nªº³~®|¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³o¤@¸`¤¤¤åĶ±o¤£³»¦n¡A·Ó§Æþ¤å·íĶ§@¡G¡y·PÁ¯«¡AÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡A½çµ¹§Ú­Ì±o³Ó¡C¡z±o³Ó¬O¯«Æ{³Æªº¤@¥óªF¦è¨Ó½çµ¹§Ú­Ìªº¡C§Ú­Ìªº±o³Ó¡A¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥Î¤OÁȨӪº¡C§Ú­Ì¦³­Ó³»¤jªº¿ù»~«ä·Q¡A´N¬O¥H¬°±o±Ï¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A¦Ó±o³Ó«o¾a¦Û¤v¡C―― ­Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­58¡j¡y©Ò¥H¡K§A­Ì°È­n°í©T¡K¦h§@¥D¤u¡K¤£¬O®{µM¡z¡C³o¡y©Ò¥H¡z´N¬O»¡¥X¡A§Ú­Ì¯à¥H°í©T¤£°Ê¡A§Ú­Ìªº³Ò­W§@¤u¤£­P®{µM¡A¨ä®Ú¥»³£¬O¦b©ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C°ò·þ¤D¬O§Ú­Ì¯¸¦íªº­ì¦]°ò¡A·þ¤D¬O§Ú­Ì³Ò­Wªº»ù­È¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         «Où¹ï©ó§Ì¥S©n©fªºÄU«j¡A³Ì²×Âkµ²¦b¨âÂI¤W¡G(1)­n¾a¥D¡y°í©T¤£¥i·n°Ê¡z¡F(2)¹ï¤u§@­n¡y±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡z¡C³o¨â¥ó¨Æ³£¦³¥Ã»·ªº»ù­È¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n