¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡iªL«e¤T1¥D¤ºÀ¦«Ä¡u¤£¯à§â§AÌ·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u±o§â§AÌ·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þ¸Ì¬°À¦«Äªº¡C¡v¡j °ò·þ®{ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¤]¦³À¦«Ä¡A¦¨¤Hªº¤À§O¡A¦³¤HÁöµM«H¥D¦h¦~¡A¤´¬OÀ¦«Ä¡A¨S¦³ªø¤j¦¨¤Hº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡C³o¼Ëªº¤H¦bÄÝÆFªº¤O¶q¤W«Ü³n®z¡A®É±`·n°Ê¡A¨üÄF¡A¯¸¥ß¤£Ã¡]¥±4¡G13¡A14¡^¡C¦Ó¦³¤H«h¤wªø¤j¦¨¤H¡A¦³´¼¼z¡Aè±j¡A¯à³Ó¹L¨º´cªÌ¡]¬ù³ü2¡G14¡^¡C ¬°À¦«Äªº¯SÂI¬O¤´Äݦ×Åé¡A·Ó¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡A¦³¶ú§ª¡A¯Éª§¡]ªL«e3¡G3¡^¡A¥H¤Î¨ä¥LÄݦ×Åé©M¥@«Uªº¨Æ¡A¸g±`¨ü¦×Å鱡±ýªº±±¨î¡A³Ó¤£¹L¥@¬Éªº§l¤Þ¡A°g´b¡C¦Óªø¤j¦¨¤Hªº¤H¡A«o¬OÄÝÆFªº¤H¡A¯à¬Ý³z¸U¨Æ¡]ªL«e2¡G15¡^¡A¯àÀ°§U§O¤H¡]¥[6¡G1¡^¡A¤Z¨ÆÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡]ù8¡G6 ~
10¡F¥[5¡G25¡^¡A¤£¦A³g·R¥@¬É¡AÀH±q¥@«U¡AÅé¶K¦×Åé¡A±N«Ä¤lªº¨Æ¡A³s¤ß«ä·N©À³£§ïÅܤF¡]ªL«e13¡G11¡^¡C ¬°¤°»ò¦³¤H¦pÀ¦«Ä¡A¦³¤H¦p¦¨¤H©O¡H³o¬O¦]¬°ÄÝÆF°l¨Dªº½t¬G¡C¦pªGÀ¦«Ä¨S¦³¦n¦nªº¶¼¹¡AÀç¾i¡A´N¤£¯àªø¤j¡C·Ó¼ËÄÝÆF¥Í©Rªºªø¤j¤]»Ý¦YªF¦è¡A¤£¥u¦Y¥¤¡AÁÙn³vº¥¦Y°®Â³¡]©¼«e2¡G1¡FªL«e3¡G1¡A2¡F¨Ó5¡G12¡A13¡^¡C¦b¯«ªº¸Ü»y©M¯u¹D¤W¨ü§ó²`³y´N¡A¯S§O¬O¦b»{ÃÑ°ò·þ¤W±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡A³o³£»Ýn¸tÆFªº¤u§@¡F¶VÀH±q¸tÆF¡A´N¶V¦¨¬°ÄÝÆFªº¤H¡A¥Í©R´N¶Vªø¶i¡]ù8¡G6¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iªL«e¤T1~2¡j®³«Ä¤l§@¨Ò¡C¤@ÓÀ¦«Ä¬O«D±`¥i·R°Q³ßªº¡A¦ý¤@ӫĤlYªø¨ì¤Q¤»·³ÁÙ¬O³oӼˤl¡A§ÚÌ´Nn»¡¥L¬O¥½µo¨|ªº¡A¤£¦¨¼ôªº¡AÁÙ¥½ªø¤j¡A¤£¯àµo´§¥\¥Î¡C³o¥¿¬OôªL¦h¤Hªº°ÝÃD¡C ¡iªL«e¤T1¡ã10¼åÄéºØ¬ó¡j ÁöµMÄÝÆFªº¦¨ªø¦b©ó¤W«Ò¡A¦ý¼»ºØ©M¼åÄ餴µM¬O¤Hªº¤u§@¡C¦pªG«Où©M¨Èªiù³£ºÉ¥L̪º³d¥ô¡A«h¤W«Ò¦ÛµM·|§âºÖ®ð½ç¤U¡C«Où¤£¥²¦]¬°¥L¤£¯à°µ¨Èªiùªº¤u§@¦Ó®ðªq¡A¨Èªiù¤]¤£¥²¦]¬°¥L¤£¯à¹³«Où¨º¼Ë®âºØ¦Ó¦Ç¤ß¡C¦]¬°ÄÝÆFªº¡u¤À¤u¦X§@¡vì¬O¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡A§Ú̥Τ£µÛ¥h¶ú§ª©Î¤£·íªº§åµû¥D©Ò¯S©wªº¥D¤H¡F¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̳£»P¤W«Ò¦P¤u¡C§A¤£¥²°²·Q§A¬O¨ä¥Lªº¤H¡A¤W«Ò¦³¨¬°÷ªº¤u§@¥æ¦«§A¥h°µ¡C «Å«H³Õ¤h¡]A.B.Simpson¡^®a¸Ìªº¤@¦ì«È¤H¡A¦³¤@¤Ñ°_±o«Ü¦¥X¥h´²¨B¡C·í¥L¸g¹L¥D¤Hªº®Ñ©Ðªù¤f¡A¥L¨£¨ì«Å«H³Õ¤h§¤¦b¨º¸Ì¡AÅãµM¤w¸gŪ§¹Åª¸t¸g¡A¦b°µÃ«§i¡C³o¦ì¥Dªº¦Ñ¹²¤H¨Ã¨S¦³¸÷¤U¡A¥L¬J¨S¦³§CÀY¤]¨S¦³³¬²´¡C¥L¦ù¥X¥Lªº¤âºN®à¤Wªº¤p«¬¦a²y»ö¡C¥LºCºC¦aÂà°ÊµÛ¦a²y»ö¡A¥L¤jÁn¦a¬°¥Lªº¤â«ü©ÒIJ¤Îªº°ê®aªºÆF»îë§i¡C«Å«H³Õ¤h¨S¦³µo²{¦³¤H¦bª`·N¥L¡A¥L©¿µM§â¦a²y»ö©ê¦b¥Lªº¯Ý«e¡C·í¥L¬èë®É¡A¥Lªº²´²\´N¬yº¡¥LªºÁy¡Aºw¦b¦a²y»ö¤W¡Aº¥º¥ªº¾ãÓ¦a²y³£³Q¥Lªº²\¤ô¥´Àã¤F¡C·í³\¦h«Å±Ð¤h´²§G¦b¥@¬É¦U¦a¼»¤UºÖµªººØ¬ó®É¡A¦~¦Ñªº«Å«H³Õ¤hªºÃ«§i©M²\¤ô¥¿¹³¦b¬°¥þ¥@¬É³o¨Ç±o±ÏªººØ¬ó¡]ÆF»î¡^¼åÄé¡C ³\¦h§@¼åÄ骺¤H¤ß¸Ì¤£°ª¿³¡A¥ĻƱæ§@¼»ºØªº¤H¡A®í¤£ª¾¼»ºØªº¤u§@¡A«E»Ý²´²\¥N몺¼åÄé¡CÁÙ¬OÅý§ÚÌ°ª°ª¿³¿³±µ¨ü¤W¥D¬°§ÚÌ«ü©wªº¤u§@§a¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iªL«e¤T2~3¡j¦³ªº¤H¤ß²zµo¨|»°¤£¤W¥Í²z¡A¤]¦³ªº¤H¥Í²z»°¤£¤W¦~ÄÖ¡A¦ÓôªL¦h±Ð·|¬O®{¦³ÄÝÆFªº¦~·³¡A¦Ó²@µLÄÝÆFªºªø¶i¡C――
Á¼ҵ½ ¡iªL«e¤T8¡j¡y®âºØªº©M¼åÄ骺³£¬O¤@¼Ë¡C¡z¦bì¤å¡y¤@¼Ë¡z©|§t¦³¡y¤@Åé¡zªº·N«ä¡C©Ò¿×¡y¹Î¶¤ºë¯«¡z(Team Work)¡A¦n¹³¤@Ó²y¶¤¡A¬O¤£¯à¦³©ú¬Pªº¡F°²¦p¦³©ú¬P²yû¡A¨º´N¦MÀI¤F¡AÅܦ¨Ó¤H¦bªíºt¡F¥´²y¬O¾a¥þ¶¤©Ò¦³¦¨û¨ó¤O¦X§@¡A¨Ã¤£¯à¤@Ó¤H¿W©¹¿W¨Ó¡A¥²¶·©¼¦¹»s³y¾÷·|¤~¡A¯à¦h¦h±o¤À¡A³o´N¬O¹Î¶¤ºë¯«ªºµo´§¡C±Ð·|¦p¦¹¡A°ê®a¦p¦¹¡A¤@¤Á¾ãÅ骺¬¡°Ê³£À³¸Ó¦p¦¹¡C――
±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n ¡iªL«e¤T9¡j¡u§A̬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡v ¦b¹F¯¦ªºµùÄÀùاi¶D§ÚÌ¡A¡u»P¯«¦P¤u¡v·N«ä¤D¬O¡G¡u¯«¬O¤uÀY¡A§Ú̬O¤p¤u¡C¡v¤H¦b¯«¤u§@¤Wªº¦a¦ì»P¯«¤£¦P¡A¤p¤uµ´¹ï¨ü¤uÀY¤ä°tªº¡C ¥ÐùØ©Ò¼»ªººØ¤l¬O°ò·þ¡A±N¨Óªº¦¬¦¨¤]¥²©w¬O°ò·þ¡C©Ð«Îªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡A¦¹«áªº«Ø³y¤]¥²©w®Ú¾Ú©ó°ò·þ¡C¦b¯«ªº¤u§@ùØ¡A¤Hªº³Ì¦n³£Äe¤£¶i¥h¡C¤H³Ì¤jªº³d¥ô¬O¦X§@¡A¤£Ädªý¯«ªº¤u§@¡C¢w
«\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n ¡iªL«e¤T9n»P¯«¦P¤u¡j¡u¦]¬°§Ú̬O»P¯«¦P¤uªº¡K¡K¡C¡v ¦P¤u¬O¤°»ò·N«ä©O¡H³\¦h¤H¥u·|»â·|¡A»¡¬O¥s§O¤H¦P§Ú̪º¤u¡AÅ¥§Úªº¡An·Ó§Úªº¬Ýªk¦æ¡F¦Ó§Ú«o¤£¥h¦P§O¤Hªº¡B¤£´L«§O¤Hªº®¦½ç¡Fn§Ú·í§O¤Hªº¤â¸}¡BÅ¥§O¤Hªº¡A¨º´N¤£¦æ¤F¡A¨º´N¤£¦P¤u¤F¡C ³oºØºA«×¡BºD¯f¡A³»´¶¹Mªº¦s¦b¤u¤H¤¤¶¡¡A³o¤]´N¬O±Ð·|¤£¯à¦X¤@¡A²£¥Í¤Àµõªº¥Dnì¦]¡C¤j®a³£·Q¼Ð·s¥ß²§¡A³£·Q¿W¾ð¤@¼m¡AÅã§Ú¬°¤j¡AµeÂk¦Û¤v®¦½ç½d³ò¡F§_«h´N»´µø¡B»´¬Ý¡B´ùµø¡A«ªÌ«h§åµû¡B¬D¼·¡A¬Æ¦Ü§ðÀ»¡AôÕÁ½µ¥µ¥¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A³o«ç¯à¥s¦P¤u©O¡H §ÚÌn¥HC¿q°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡]µÌ¤G5¡^¡CÀ³·í¦^¨ì°ò·þ¸Ì±¡A¥H¥L¬°¤u§@ªº¼Ð·Ç¡A®É®ÉÀËÂI¦Û¤v¡A©ñ±ó¦Û§Ú¦¨¨£¡A¥H¥D°ò·þ¬°¬O¡F³o¼Ë¤~¯à§âÆF¾Ä¿³°_¨Ó¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¨Ï¸t¤u»X¯«¯¬ºÖ¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¯à¨«¤W¥¿y³~®|¡C©Ò¥HªL«á¤»1»¡¡G¡§§ÚÌ»P¯«¦P¤uªº¡A¤]ÄU§A̤£¥i®{¨ü¥Lªº®¦¨å¡C¡¨ ¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡iªL«e¤T9¡j¡y§A̬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡z¥Ð¦a»P©Ð«Î¬O§ÚÌ«H®{¨âºØ¤£¦Pªº¨¤À¡A¥Ð¦a¥Nªí¥Í©R¡A©Ð«Î¥Nªí¥Í¬¡¡C¦]¬°¥Ð¦a¬O¦³¥Í©RªºªF¦è¡AºØ¤l¼»¤U¥h·|¥Íªø¥X¨Ó¡A¥Ð¦a¬O²£¥Í¥Í©Rªº¦a¤è¡A¥i¥H¥Nªí«H®{¥Í©Rªºªø¤j¡F©Ð«Î¥Nªí¥Í¬¡ªº¦w®§¡A¤H³£Ä@·N¦³Ó®a¡A®a¬O¨¤ß¦w®§ªº¦a¤è¡C¯«n¦b§Ų́¤W§@¨âºØ¤u§@¡A¤@¹³¥Ð¦a¡A¤G¹³©Ð«Î¡F³o¨âºØ¤u§@³£n¥X¥N»ù¡C――
±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n ¡iªL«e¤T10¡j¡u¥u¬O¦U¤HnÂÔ·V¡A«ç¼Ë¦b¤W±«Ø³y¡C¡v ôªL¦h¥H«Ø¿v®v¹£¦W¡A©Ò¥H¥Î«Ø¿v¨Ó´yz«H®{¥Í¬¡¡A¥i¿×¤Q¤À«ê·í¡C§Ú̳£¬O«Ø¿vªÌ¡AµL½×¬O§_³o¼Ë¿ï¾Ü¡C§Ú̬O¸t·µªº«Ø³yªÌ¡I¨CÓ¤ßÆF¡B¨CӥͩR¡B¨CÓ©Ê®æ¡A³£À³¦¨¬°¸tÆFªº·µ¡C §Ú̪º¨¥¦æ¥H¤Îªá¶Oªº®É¶¡¡A¨s³º¬Oª÷»ÈÄ_¥Û¡A©Î¯ó¤ì¥ÝÖÅ¡A³£¦b©ó§Ú̫سyªºpµe»P§Þ³N¡C³o¹ê¦b¤£¬O§Ú̧@¤°»ò¡A¦Ó¬O«ç¼Ë§@¡C§Ų́C¦³¤°»ò¦æ°Ê¡AÃhµÛ³Ì¦nªº°Ê¾÷»Pºë¯«¡A§ÚÌ´N¿n»E¤F¤@¤p²Éª÷Äq¡C¦b¥t¤@¤è±¤£¯à¸g¤[ªº§÷®Æ¡A¤@¦³¸Õ±´ªº¤õ¡A´N¦n¦ü¯ó¤ì¥ÝÖŤ@¯ë¡C ¦³®É¦b¤@¤éªºµ²§ô«e¡A§Ú̱N³u¥hªº®É¥ú¬Ù¹î¤@¤U¡A´N«D±`µh«ë¦Û¤v¤£¦n¦Û¬°¤§¨Ó«Ø¥ß«~®æ¡A§ÚÌ·|¦Û¤v©Ó»{¨º¤@¤Ñ¤@µL©Ò¦¨¡A¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡C®É¨è³£¦b§Ṳ́ߤW¯d¤U°O¿ý¡C¨CӰʧ@³£¯d¤U¦nÃaªº¦L¶H¡Aű³y§Ú̪º²ßºD¡C¥Í©R¥»¨Ó¬O¤£°±¯dªº¡A¤£¬O¦¨ªø¡A´N¦b°I®z±ÑÃa¤§¤¤¡FY¤£¬Oª÷»È¡A´N¬O¯ó¤ì¡C§Ú̱o±ÏÁö¤£¬O¾aµÛ¦æ¬°¡A¦ý§Ú̱o±Ï¤§«á¡A¥Í©Rªº®Ú°ò«o¥²¶·¥ß¦b°ò·þªº½Y¥Û¤W¡A·ÓµÛ¯«ªº³]p¨Ó«Ø³y¡A¤~¥i±oµÛ½à½ç¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡iªL«e¤T10¡j«Ø¿v©Ð¤l»Ýn¦UºØ¤u¤H¡A¦³¤ì¦K¡A¥Û¦K¡A¹]ºÞ¤u¡A¸Ëפu¡C°²³]¥¿¦b«Ø¿v®É¡A¤@¤p¸s¤H»E¶°»¡¡A§Ú̬OÄݤì¦Kªº¡A§ÚÌ»P¥Û¦K²@¤£¬Û¤z¡C§Ú¤£¥²Ä~Äò³o¶µ°²³]¤U¥h¡A´N¥i¬Ý¥X³o¤@Ãþªº¤ÀÄÒµ²¬£¬O¦óµ¥µL½]¡I¥L̦b«Ø©Ð¤l®É¥²¶·¦P¤ß¦X¤O¡A¨CÓ¤H¤ß¤¤³£¦sµÛ¦P¼Ëªº¥Ø¼Ð¡C¥Û¦KµLªk¬Ý¨ì©Ð¤lªº¥þ»ª¡A¦ý¥L¦b¨º¨Ç¯àÆ[¥þ»ªªº¤H«ü¾É¤§¤U¡Aµ¥©ó¹ï¦Û¤v¤â¤¤ªº¤uµ{¦³¨ãÅ骺·§©À¡C¦h¦~«eªþªñ¦³¤H¤j¿³¤g¤ì¡A®i¶}¤@¶µÃe¤jªº¤uµ{¡A¸u¶±ªº¤u¤H´N¹F¼Æ¦Ê¤§¦h¡C¦³¤@Ó¨k«Ä«e¨ÓÀ³¼x¡A³Q¿ý¥Î¤F¡C¥L¥úµÛ¸}¡A¦çmÄ°Á¹¡A¥¿¥´ºâ¥h¤W¤u¡A«o³Q¤@Ó¤uÀYÄd¦í¡A°Ý¥L»¡¡A¡u¹L¨Ó¡I§A¦b³oùØ·F¬Æ»ò¡H¡v¨k«Ä¦^µª»¡¡A¡u§AÃø¹D¤£ª¾¹D¡A§Ú¬O¤u§@¤Hû¶Ü¡H¡v§Ú³ßÅw³oÓ¬G¨Æ¡C¥L¤]¬O¤u§@¤Hû¡I¨ºÓ¨k«Ä¤w¸gÅé»{¨ì¤uµ{ªº¯E¤j¡A¦]¦¹¥LªºÂ¾¤ÀÁöµM·L¤p¡A«o¬O¦ÜÃö«¤jªº¡C
¡iªL«e¤T11¡ã15ª÷»ÈÄ_¥Û¡j ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤Q¤¸`¨º¸Ì°OµÛ»¡¡G¡u¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¡A¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡AY¦³¤H¥Îª÷»ÈÄ_¥Û¡A¯ó¤ì¥Ý稭¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤ln±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡A³o¤õn¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡A¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡AY¦s±o¦í¡A¥L´Nn±o½à½ç¡A¤Hªº¤uµ{Y³Q¿N¤F¡A¥L´Nn¨üÁ«·l¡K¡K¡v ª÷»ÈÄ_¥Û©M¯ó¤ì¥Ý稭¡A³£¬O¥j®ÉÔ±`¥Îªº«Ø¿v§÷®Æ¡Cª÷»È¦b¥j®Éԫܼsªx¦a³Q¤H̥ΨӸ˹¢·µ¦t¡AÄ_¥Û¬O«ü¦b«Ø¿v¤W¦³»ùȪº¥Û®Æ¡A¦pªá±^¥Û¡B¤j²z¥Ûµ¥¡A³o¨Ç³£¥i¥H§@¬°¯Â¥¿¹D²zªº¶H¼x¡A¯ó¤ì¥Ý稭«h¬O«Ø³y´¶³q©Ð«Î©Ò¥Îªº¤£@¤[ªº§÷®Æ¡A¯ó¬O«ü¨º»Pªd²V¦X¥Î¨Ó¿vÀ𪺰®¯ó¡A¤ì´N¬O§@«Î¬W´É¼Ù©Mªùµ¡ªº§÷®Æ¡A¦Ó¥Ý稭«h¬O¥Î¨Ó»\«Î³»ªº§÷®Æ¡C ª÷»ÈÄ_¥Û¡A¯ó¤ì¥Ý稭¡A¥Î¨Ó¹wªí¤u¤H©M¤u§@³£«Ü«ê·í¡C¦³ªº¤u¤Hªº½T¹³¯ó¤ì¥Ý稭¤@¼Ë¡A¤@¸g¸Õ·Ò¡A´N³Q²^¨O¡A¤@¸g¤õ¿N¡A´N³QµI¤Æ¦¨¬°¦ÇÂu¡C¦³ªº¤u¤H«h¦n¹³ª÷»ÈÄ_¥Û¡A¸g¹L¤F¸Õ·Ò©M¤õ¿N¤§«á¡A¤£¦ý¯à¦z¥ß¤£Ë¡AÁÙ¯à°÷µo¥X¬üÄRªº«G¥ú¡A§óÅã±o¥ú±m¹Ü¥Ø¡C ¯ó¤ì¥Ý稭ªº¤u§@¡A¶O¤O¤Ö¡A¦¨¥\§Ö¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó¡Aˤ]ÆZ¦nªº¡A¦W¥Ø²³¦h¡A¼ö¾x«D¤Z¡A¦ý¬O¡A¤@¹JWÃø©M¸Õ·Ò¡A´N¦p¯ó¤ìµI¤Æ¡A¥u¬Oµê¦³¨äªí¡A¤£¹ê»Ú¤£@¤[¡Cª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤u§@«h¤£µM¡A¥¦¥i¯à¶O¤O¦h¡A¦¨¥\ºC¡A¤@¥¹§@¦¨¦³¤F°ò¦¡A´N¤£©È·§j©M«B¥´¡A¤£©ÈWÃø©M¸Õ·Ò¡A´N¬O¸g¹L¤õ¿N¡A¤]¯à§¹¦nµL®~¦a«O¦s¤U¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|µo¥XÀéÄê¹Ü¥Øªº¥ú¨~¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iªL«e¤T12~13¡j¡uY¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡A¯ó¤ì¡B¥Ý??¡A¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤ln±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡C¦³¤õµo²{¡A³o¤õn¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡v ¯àºâ±o¼Æªº¬O«¶q¡C¯ó¤ì¥Ý??¬O·G©y¡A»´½â¦Ó©ö©ó·´·lªº¡A¦ýª÷¡A»È¡AÄ_¥Û«o¬O¬Ã¶Q¡A¨ã¦³«¶q©M¥Ã¤[©Êªº¡C¦b¦¹¡A§Ú̵o²{¤F«Où©Ò«üªº¯u¥¿·N¸q¡C¯«¤£¶È¯d·N§ÚÌ©Ò°µªº¤u§@¡A¤]ª`·N§Ú̩ҥΪº§÷®Æ¡CÍ¢¤@¤U´N¯à¤À¿ë¡A½Ö¬O»´²v¯B²L©Î¦³¹ê»Ú¤À¶qªº¤u¤H¡C¤ñ§@¨ã¦³¯«©Ê®æ©MºaÄ£ªºª÷¡A©M¯«±ÏÅ«¤u§@ªº»È¡A³o¨Ç«ª÷ÄݬOÍ¢©ÒÄ_¶Qªº§÷®Æ¡C©Ò¥H¯«¬Ý¬°¦³«¶qªº¡A¤£¶È¦b¥G§ÚÌ©Ò«ÅÁ¿ªº¡A§ó¦b¥G§ÚÌ©Ò¬Oªº¡C°ÝÃD¤£¦b©ó¡u³Ì©úÅ㪺»Ýn¦b¦ó¤è¡H§Ú¦³¤°»ò¨ô¨£©M¿n»W¡H§Ú¯à°µ¦h¤Ö¤u¡H¡v¤D¦b©ó¡u¯«¦b¤°»ò¦a¤è¦æ°Ê¡H°ò·þ¦b¨º¸Ì¦³¨S¦³¦a¦ì¡H¸tÆF¹ï³o¥ó¨Æªº¤ß·N¦p¦ó¡H¡v·í§Ú̪º¤u§@¦³¤F¤Wz¨º¤T¶µ©Ê½è®É¡A§ÚÌ´N¥i¥H²`«H¨º¤u§@¥²·|¦³¥Ã¦sªº»ùÈ¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡iªL«e¤T12~13¡jªL«e¤T³¹»¡¨ì«Ø³yªº¨Æ¡A¤D¬O«üµÛ¤u§@ªº°ÝÃD»¡ªº¡C¤ñ¤èÁ¿¹D©Î¶ÇºÖµ¡A¦³ªº¤H»Ýn¦b¯«±«eµ¥Ô¡B¥õ±æ¡A¬O¦b¯«±«e¦³¤Ft¾á¤~§@ªº¡A¦n¹³¬OÃh¤FL±qùر¥Í¥X¨Óªº¡A³o´N¬Oª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤u§@¡C¦³ªº¤H¦]¬°ÀY¸£§Ö¡A¤f¤~¦n¡A¨Æ±¡°O±o¦h¡A©Ò¥H¥L¯à¯¸°_¨Ó´NÁ¿¡A©Ò¥H¥L¤u§@«Ü¦£¡A¦ý³o¦b¯«±«e¬O¯ó¤ì¥Ý稭¡A¨S¦³ÄÝÆFªº»ùÈ¡C――
Ù¬lÁn ¡iªL«e¤T13¡j®Ô¥e¯Ç´µ¡]Longinus¡^¡AµÛ¦Wªº§Æþ¤å¾Çµû½×®a¡A§i¶D¥Lªº¾Ç¥Í¤@Ó¸ÕÅ窺¤èªk¡C¡y·í§A¼g¥ô¦ó§@«~¡An°Ý§A¦Û¤v¡A¦pªG²ü°¨¡]Homer¡^©Î¨f¼¯¦è¥§´µ¡]Demosthenes¡^n¼g³o§@«~¡A¥LÌn«ç¼Ë¼g¡F§ó¶i¤@¨B¡A°Ý§A¦Û¤v¡A¦pªG¥LÌÅ¥¤F§Aªº§@«~¡A¥LÌn¦³«ç¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¡z·í§A«Å´°ò·þªº®ÉÔ¡A§A¥²¶··í§@°ò·þ¬O¦b¶ÉÅ¥¢w¢w¦b¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢ªº½T¬O¦b¶ÉÅ¥¡C§@³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¯à°÷®¾±Ï§ÚÌ¡A§K¥h³\¦hªº¿ù»~¡C ¡iªL«e¤T13¡j¡u¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l...¦³¤õµo²{¡F³o¤õn¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡v ½Ð°O±o¡A¯«³Ð³y®L«½ªºì®Æ¬O¨È·í¡A¯««Ø¥ß±Ð·|ªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡A¥X©ó¤H³Ì¦nªº¹D¼wµ½¸q³£¤£¯àÄeÂøµ·²@¡C¯«ªº¤u§@´N¬O§A±o¥ýÅý¯«§@¶i¥h¡AµM«á¯«É§A¦b¸tÆFùا@¥X¨Ó¡A³oÅׯà³y´N±Ð·|¡C¢w
«\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n ¡iªL«e¤T16¡j¡u°Z¤£ª¾§A̬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A̸ÌÀY»ò¡H¡v ¹ï¤_ôªL¦h«H®{ªº¤£¸t¼ä¡A«Où©Ò´£¥Xªº±Ïªv¤D¬O¤º¦í¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C¥L̪º»Ýn¡A¤]¦p¦P§Ṳ́µ¤Ñªº»Ýn¡A¤D¬O´x´¤¤@Өƹê¡A´N¬O¯«¦Û¤v¤w¸g©~¦í¦b¥Ḻ̸¡C§Ú̦³³\¦h¤H¹ï©ó¯«ªºÆF¨S¦³¯u¤Áªº·Pı¡C§ÚÌ»{¬°Í¢¤£¹L¬O¤@Ó¼vÅT¤O¡X¡XµLºÃ¬O¤@Ó¦nªº¼vÅT¤O¡A¦ý³\¦h¤H¶È¶È¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡C¦b§Ú̪º«ä·Q¤¤¡A¨}¤ß©M¸tÆF®t¤£¦h¬O¦P¼Ëªº¡uªF¦è¡v¡A·í§ÚÌ°µ¿ù¤F®É¡A¥¦³Q´£¿ô³d³Æ¡A¨Ã¥ø¹Ï§â§Ú̱a¦^¨ì¥¿½Tªº¹D¸ô¡C§Ú̪ºÃø³B¡A´N¦pôªL¦h«H®{¤@¼Ë¡A¤£¬O¨S¦³¯«©Ò½ç¤º¦í¸tÆFªº®¦½ç¡A¦Ó¬O¹ïÍ¢¡]¸tÆF¡^¦P¦bªº¹ê»Ú¡AÁٯʤ֤Á¨ªº·Pı»P¸g¾ú¡C§Ų́S¦³Ä_¶Q¨Ã¨É¥Î¨º¦ì¦b°ò¥»¤W¬Oµ´¹ï¸t¼äªº¸tÆF¡AÍ¢²{¤µ¦b§Ṳ́߸̤w¸g³]¥ß¤FÍ¢ªº©~©Ò¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡iªL«e¤T16¡j·U¬O²ø«ÄYµÂªºÂ§«ô°ó¡A·U¯Ê¥FÄÝÆFªºªÅ®ð¡C¤µ¤Ñ¦b¦U°ê¡AÄYµÂ²ø«ªºÂ§«ô°ó¨ì³B³£¬O¡A¥i¬Oùرªº·|¤Í¤j¦h¬O¦W¸qªº«H®{¡C²ø«©MÄYµÂ¬O¥i¥H°µ±o¥X¨Óªº¡A¦ÓÄÝÆFªºªÅ®ð«o¬O¬¡¥X¨Óªº¡C³\¦h«H®{¡A¦b§«ô°óùزøÄYµÂ¿p¡A¦ý¤@¥X¤F§«ô°ó¡A¤°»ò¸Ü³£»¡¡AºA«×ªº»´¯B©M¦b§«ô°óùتº®ÉÔ¡A¦¨¬°¥¿¤ñ¡C¢w
¦ó¾åªF¡m¤@§âÄѯ»©M¤@ÂIªo¡n ¡iªL«e¤T19¡jÄÝ¥@ªº´¼¼z©TµM¯à°÷¸Ñ¨M¸gÀÙ¡Bõ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¥H¤Î¤HÃþ¤@¨Çª«½è¤è±ªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¥¦µ´¹ï¤£¯à°÷³z¹ýÄÝÆFªº¨Æ¡C³o´N¦n¹³¤uµ{®v¯à´À¤H¸Ñ¨M©Ð«Îªº°ÝÃD¡A¦ý¤£¯à¸Ñ¨M¤Hªº¤ß²z©Mºë¯«¤è±ªº°ÝÃD¡FÂå¾Ç®a¯à§â¯f¤HÂå¦n¡A¦ý«o¤£¯à§â¨T¨®×¦n¡C©Ò¥H¤HY¦]¦Û¤v¦³ÄÝ¥@ªº¾Ç°Ý¡A«K¦Û¥H¬°¦³¯à¤O³q¾åÄÝÆFªº¨Æ¡A¹ê¦b¥i¥H»¡¬O¡u¤¤¤F¦Û¤vªº¸Þp¡v¡C §Úªº¤@ÓªB¤Í¥Î¡u§C¯à¡v¤@µü¨Ó¸ÑÄÀ¡u·M©å¡v¡C§Æþ¤å³oµüªºµÄ¶´N¬O§C¯à¡]moron¡^¡C§C¯àªÌªº©w¸q¬O¡A¥u¨ã¦³¤Q¤G·³¨àµ£¤ß´¼¯à¤Oªº¦¨¤H¡F¥L̬O¥½¥R¤Àµo®i¡Bªø¦¨ªº¤H¡C¤@¤Á§C¯àªÌªºÁo©ú¦b¯«»¡¨Ó³£¬O·M©å¡C³o¥¿¬OôªL¦h¤Hªº¥ú´º¡C¥L̦ۥH¬°Áo©ú¡A±¡Ä@Å¥±q¾ÇªÌªº²z½×¡A«o¤£«ù¦u«Où¡A¨Èªiù¡AÁFªk©Ò¶Çªº«H®§¡C¥LÌ©¼¦¹¤Àª§¡A¦Û¦¨³\¦h¤p¹ÎÅé¡A´N¦n¹³¤p«Ä¤lªº¦æ³w¡C®@¡I¤µ¤é±Ð·|¤¤¤]¦³³\³\¦h¦h³o¼Ëªº§C¯à¨à¡C ¡iªL«e¤T19¥H§Qªk»¡¥X°O¤_¬ù§B°O¤13ªº»¡¸Ü®É¡A¬O§_¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó»¡ªº¡H¡j ¦bôªL¦h«e®Ñ¤T19¡A«Où¤Þz¬ù§B°O¤13¥H§Qªkªº»¡¸Ü¡G¡u¥D¥s¦³´¼¼zªº¤¤¤F¦Û¤vªº¸Þp¡v¡A³o¬q¤Þ»y»á¨Ï¤H·P¿³½ì¡C®Ú¾Ú¬ù§B°O¥|¤Q¤G7°O¸ü¡AC©MµØ¥¸³d¥H§Qªk¡G¡u§Úªº«ã®ð¦V§A¡A©M§A¨âÓªB¤Íµo§@¡A¦]¬°§AÌij½×§Ú¡A¤£¦p§Úªº¹²¤H¬ù§B»¡ªº¬O¡C¡v¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¬ù§B¤T¦ìªB¤Í¦w¼¢¬ù§Bªº»¡¸Ü¡A¨S¦³¯«¾Ç±Ð°V¤è±ªº»ùÈ¡C¸t¸g§åµû¾Ç®a¥Õ§ù«Â¦³¦p¤Uµû½×¡G¡u¶Ç²Î¤W¡A¥H§Qªk±q¥¼³Qµø¬°¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó»¡¸Ü¡C¬ù§B«h³Qµø¬°¦³¸tÆF¥ú·Ó¡K¡K«Où¤Þz³o¬q¸g¤å®É¡AÅãµM¨S¦³¦Ò¼{¬O½Öªº»¡¸Ü¡A¥ç¨S¦³²z·|¸Ó¸Ü¬O§_¨ü¸tÆF·P°Ê¤H»¡¥Xªº¡C¹ï©ó«Où¨Ó»¡¡A³oµf¸Ü¬O¦³»ùȪº¡A©ó¬O¥L¤Þz³o¸Ü¡A¤ä«ù¦Û¤vªº½×ÃÒ¡C¡v¡]Dewey Beegle¡AScripture Tradition and
Infallibi[Grand Rapids¡GEerdmans¡A1973]¡Ap¡D194¡^ ¥Õ§ù«Â³oµfµû½×¡A¨S¦³ÅU¤Î«Où¤Þz¥H§Qªk»¡¸Ü«e¦³¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡v¤@»y¡C«Où»{¬°¥H§Qªk»¡¸Ü¬O¦³¸tÆF·P°Êªº¡CºîÄý¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¡AµL½×°ò·þ¡B¨Ï®{¡B°¨¥i©M¸ô¥[³£¥Î¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡v¨Ó«ü©ú¸t¸gªºÅv«Â¡A¥ç«ü©ú¤F±µµÛªº»¡¸Ü¬O¯u²z¡C¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡A¤Þz¦bôªL¦h«e®Ñ¤T19ªº¤@µf¸Ü¡A¤]³Q«Où»{¬°¬O¨ãÅv«Âªº¡BµL»~¨Ã¥i«H¡C«Oùµø¥H§Qªkªº»¡¸Ü¨ãÅv«Â¡A«H®{¥Ñ¦¹ÁA¸Ñ¤@Óì«h¡G¤T¦ìªB¤Í¦w¼¢¬ù§Bªº»¡¸Ü¡AÁöµM¤£¨ü¥Î¤_¬ù§B¡A¬Æ¦Ü¬O§åµû¬ù§B¡A¹ï¥L¤£¤½¥¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç¦w¼¢»¡¸Ü¥»¨¬O¥¿½Tªº¡C¬ù§B¦Û¤v¤]¦p¦¹µû½×¤T¦ìªB¤Íªº»¡¸Ü¡G¡u§AÌ©Ò»¡ªº¡A½Ö¤£ª¾¹D©O¡C¡v¡]§B¤Q¤G3¡^§Y¬O»¡¡A¤T¤Í¤Hªº¸Ü¤wÄݦѥͱ`½Í¡A¬O¤H¤H³£©ú¥Õªº¡C ¨Æ¹ê¤W¡A±q¬ù§B¦Û¤v»¡¸Ü©Ò¬yÅSªº±¡ºü¬Ý¨Ó¡A¤T¤Í¹ï¥Lªºµû½×¥ç«D¤@µL¬O³B¡C¤T¤Í©Ó»{¯«¬O¤½¸qªº¡A¥ç¼Ö·N±µ¨ü¸o¤H«·sÂk¦V¥L¡F³oµf·N¨£·íµM¬O¹ïªº¡C¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¥LÌ°í«ù¨aÃø¤§©Ò¥HÁ{¨ì¬ù§B¡A¥²¦]¬ù§B¥Ç¸o¤S¤£¦V¯«©ZµM»{¸o¡A¤T¤Í³oµf¸Ü¡A«oÄY«¦a¿ù¸Ñ¤F¯«ÅU¦ö¸U¨Æªº¤èªk¡AÁÙÅã¥X¥LÌ¥H¬°Âǵ½¦æ¥i±o±Ï¡A±N¥þ¯àªº¥D®_°®æ¬°¥L̪º¦uÅ@¯«¡AÅã¥X¥L̪º¦Û¥H¬°¬O¡C ¦b¦¹À³n«ü¥X¡A¬ù§B·í®É¤j¨ü¥´À»¡Aº¡µÄ«è©Á¡A¥LÃö©ó¯«ªº¨¥½×¤]¤£¥þ¹ï©O¡I¨Ò¦p¬ù§B°O¤Q3¡A¬ù§B¦V¯«§ë¶D¡G¡u§A¤â©Ò³yªº¡A§A¤S´ÛÀ£¡A¤SÂƵø¡A«o¥ú·Ó´c¤Hªºp¿Ñ¡A³o¨Æ§A¥H¬°¬ü»ò¡C¡v¦b¤Q¤»12-13¡A¬ù§B¤S±±¶D¯«µL¬G¥H¥û¼É«Ý¥L¡C¬ù§B·|»¡¿ù¸Ü¡A¦ýº¡¨¸oÄ^¦p¸Ó¨Èªk¡A¤]°¸µM¶¡»¡¥X¦p¦¹¦³·N¸qªº¸Ü¨Ó¡G¡u¿W¤£·Q¤@Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡A§K±o³q°ê·À¤`¡A´N¬O§A̪º¯q³B¡C¡v¡]¬ù¤Q¤@51¡^ºÖµ®Ñ§@ªÌ±µµÛµû½×¸Ó¨Èªk³oµf¸Ü¡G¡u¥L³o¸Ü¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¬O¦]¥L¥»¦~§@¤j²½¥q¡A©Ò¥H¹w¨¥C¿q±Nn´À³o¤@°ê¦º¡C¡v¡]¤Q¤@51¡^ ¬ã¨s¸t¸g¥ô¦ó¤@¨÷¡A³£n²Ó¤ßÃѧO¥X¨C¤@¥y¸Ü©ó¤°»ò±¡ªp¤U»¡¥X¨Ó¡C¸t¸g§@ªÌ»¡¥X³o¥y¸Ü¡A¨s³º¬OÅã¥X¨ü¸tÆF·P°Ê¤S¦³Åv«Âªº¯u²z¡A§í©Î©¾¹ê³ø¾É¤£«HªÌ¥¼¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó»¡¥Xªº¸Ü¡A§ó¬ÆªÌ¬O¼»¦ý´Û«¡ÄF¤Hªºªá¨¥¥©»y¡C¤Wz¦UºØ»¡¸Ü¡A³£¥]¬A¦b¸t¸gµL»~³o¶µ±Ð¸q¤º¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡iªL«e¤T20·N©Àµê¦k¡u¥Dª¾¹D´¼¼z¤Hªº·N©À¬Oµê¦kªº¡C¡v¡j ¤Hªº·N©À«Ü¦h¡A¤]¤£¤î®§¡A¥i¥H»¡¡A¤H¤@¥Í³£¬O¬¡¦b¥L¦Û¤vªº·N©À¸Ì¡A¨S¦³§@¤°»òªº®ÉÔ¡A¬O·Q¦Û¤vªº·N©À¡A¦Ó©Ò§@ªº¡A¤S¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº·N©À¦Ó¦æ¡C¤Hªº·N©ÀÁöµM«Ü¦h¡A¦ý¯u¦³»ùȪº¤£¦h¡A¤Ï¬O¿ù»~ªº¡A¸o´cªº¡A¥i¥H»¡¬Oµê¦kªº§ó¦h¡C¤H©Ò¦³ªº·N©À¡A¥H¤Î¥Ñ³o¨Ç·N©À¦Ó²£¥Íªº¦æ¬°³£¦p®ü¤¤ªºªi®ö¤@¯ë¡A¤@ªi¤@®ö¦a¬Û³v¡AÂk©óµL¦³¡C¦Ó¤H·N©À¤¤ªºªi®ö¨S¦³®ü¬v¤¤ªºªi®ö¨º»ò¤j¡A¥u¦b¤Hªº¤p¤p¸£®ü¸Ì¡A¥u¬O«b¨º¤§¶¡´N¹L¥hªº¡C ³o¸Ì¡u·N©À¡v¤@µü¤]¥iĶ§@¡u²z·Q¡v©Î¡u±À²z¡v¡B¡u±À½×¡v¡A¨º´N¬O»¡¡A¤H¾Ì¦Û¤vªºÁo©ú¡Bª¾ÃÑ¡B¤O¶q¤èªk©Ò§@ªº¤@¤Á³£¬Oµê¦kªº¡C¤H¥Î²z·Q¡B²z´¼¡B±À½×¥i¥H»{¬°¨S¦³¯«¡A©ÎªÌ¯«©Ò§@ªº¤£¹ï¡C¤H²z·Q¥i¥H¦³¤@Ó§ó¦nªº¥@¬É¡B§ó¹ïªº³~®|¡A©ÎªÌ¦³¨ä¥L³\¦hªº±À½×¡B³]·Q¡B²z¥Ñ¡A¦ý³£¬Oµê¦kªº¡C¤Hªº²z·Q«Ü¤Ö·|¦¨¬°¨Æ¹ê¡A§Y©Î¦¨¤]»P¯«ªº²z·Q¤£¦X¡A¥u©Ò·Q¶Hªº§Ö¼Ö
¨Ã¤£¬O¯u§Ö¼Ö¡A¤H©Ò¬ß±æªº©¯ºÖ¤]¤£¬O¯u©¯ºÖ¡C ¥u¦³¯«ªº¸Ü¬O¯u²z¡A¯«ªº¦®·N¬O¨Æ¹ê¡A¯u¯«¥H¥~ªº¤@¤Á³£¬OªÅªº¡A³£¬O¿ùªº¡AÁÙ¬O´M¨D¯«ªº¯u²z¡A§ì¦í¯«ªº¨Æ¹ê§a¡I¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iªL«e¤T21~22¡j¡y¸U¦³¥þ¬O§A̪º¡C¡z¬£§J¡]Parker¡^³Õ¤h¥Î¨Ò¤l¸ÑÄÀ³o¸`¸g¤å¡C¡u§Úªº¨Æ¤u¬O±q¯Z§B§Q¡]Banbury¡^®i¶}ªº¡A§Ú¦b·í¦aªº©Ð¤l¡A¼Ó¤Wµ¡¤á¥¿ÁÀýµÛ¤@¦³¿ú¤Hªº¼s¤j²£·~¡C¯u¥¿¨É¦³³o²£·~ªº¨ä¹ê¬O§Ú¡CÁöµM§Ú¥¼¾Ö¦³¤è¤o¤g¦a¡A¦ý¹ê»Ú¤W¾ã¤ù¤g¦a³£¬O§Úªº¡C¨º¦ì´I¦³ªº·~¥D¨C¦~¨Ó¤@¦¸¡A¦í¤W¤Q¤Ñ¡AµM«á´N¥ÎÂêÂê¤W¡C§Ú«o¤é´_¤@¤é¨É¨üµÛ¥¦´£¨Ñªº¬ü´º©M¿ñÁïµø³¥¡C³o¥@¬É¬O§Aªº¡Cªá¦·¬O§Aªº¡C¡u¸U¦³¥þ¬O§A̪º¡C¡v¥L̬O§A¤÷¿Ëªº¡C¥LÌÄݩ󨺦í¦b¸t©Òùتº¤@¦ì¡A¦]¦¹¤]¬OÄÝ©ó§Aªº¡C ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 §Ì¥SÌ¡A§Ú±q«e¹ï§AÌ»¡¸Ü¡A¤£¯à§â§AÌ·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u±o§â§AÌ·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þ¸Ì¬°À¦«Äªº¡C 3 §A̤´¬OÄݦ×Å骺¡D¦]¬°¦b§A̤¤¶¡¦³¶ú§ª¤Àª§¡A³o°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ»ò¡C 6 §Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡D±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C 8 ®âºØªº©M¼åÄ骺³£¬O¤@¼Ë¡D¦ý±N¨Ó¦U¤Hn·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò¡A±o¦Û¤vªº½à½ç¡C 9 ¦]¬°§Ú̬O»P¯«¦P¤uªº¡D§A̬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C 10 §Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W±«Ø³y¡D¥u¬O¦U¤HnÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W±«Ø³y¡C 11 ¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C 12 Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥Ý·¢¡A¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡D 13 ¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡D¦]¬°¨º¤é¤ln±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡D³o¤õn¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C 14 ¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡AY¦s±o¦í¡A¥L´Nn±o½à½ç¡C 15 ¤Hªº¤uµ{Y³Q¿N¤F¡A¥L´Nn¨üÁ«·l¡D¦Û¤v«on±o±Ï¡DÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õ¸Ì¸g¹Lªº¤@¼Ë¡C 16 °Z¤£ª¾§A̬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A̸ÌÀY»ò¡C ·PÁÂÆg¬ü§Ú̦b¤Ñ¤Wªºªüª¨¤÷¤W«Ò¡A·PÁÂ祢·O²»ªºÁy¥ú¥ú·Ó§ÚÌ¡A±qº£¶Âªº¦¤W¨ì祢ªº±«e¡A»â¨üÂ׺¡ªº¥ÌÅS¡C¯à»P¤Ñ¤÷祢¦@¸Ü¡A¦V祢¶É¶D¡A²âÅ¥祢¦b§Ṳ́ߤ¤ªº·P°Ê¡Aªí¹F§Ú̹ï祢ªº·R¼}¡A§Ṳ́v¸g¤ßº¡·N¨¬¡A¨S¦³¥L¨D¡C ·PÁ¤Ѥ÷Åý²M¦ªº·L·¡A¼¾¥§Ṳ́@©]ªº¼~¤ß©M±¾¼{¡C¬Ì±¡¡B¯e¯f©M§xÃøÁöµM¤@©]¥¼¨£°h¼é¡A¤j¤ô¤´¥¼¤À¶}¡A°®¦a¤´¥¼ÅãÅS¡A¤@±JÁöµM¦³²´²\¡A¦±á«K¥²Åw©I¡A¦]¬°祢ªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡C ·PÁÂ¥DC¿q祢¬O¨º¥H¥ß¦nªº®Ú°ò¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C§Ú̱M¤ß¥H祢ªº°ê«×¬°®Ú°ò¡A§â§Ú̪º¤@¥Í¤Î¤H¥Í¥Ø¼Ð³£³þ°ò¦b祢ªº¸Ü»y¤W¡AÀ°§U§ÚÌ©ñ¤U¤Hªº´¼¼z©M¦Û°ª¡A¯àÁ¾¨õ¤Z¨Æ¥H°Q祢ªº³ß®®¬°ºnªº¥ô°È¡A¨Ã«öµÛ祢¤À¬£ªº«Ø¿v§÷®Æ¡A©¾¤ß§¹¦¨祢©Ò¥æ¥Iªº¤u¡A§Ṳ́â©Ò§@ªº¤u¡AÄ@祢°í¥ß¡C ¨D¥DC¿q³j§K§Ú̪º¸o¡A¯à¥H祢ªº¤½¸qÄY¥¿¬Ý«Ý§Ú̵ê¦kªº·N©À¡A©Úµ´¤@¤Á¥s°ò·þ祢ªº¨Åé¤Àµõªº¶ú§ª¡B¤Àª§©Mµ²ÄÒ¡A§KP§Ú̪º¤ß¿O·t²H¡A²Û°d¥D祢ªº¦W¡A§â祢«°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥s±Ð·|¥¢¥h¦bªÀ°Ï¤¤¿O»Oªº¨Ï©R¡C ¤j¯à¤j¤Oªº¸tÆFÀµ½Ð祢¨ÓºÞ²z§Ú̪º¤ß«ä·N©À¡A¤ä°t§Ú̪º¨¥»y¦æ¬°¡A¤Þ¾É§Ų́«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A¿EÀy§Ú̥ηR¤ß¥h±¹ï¨C¤@Ó¤H¡A¨Ã¬°¥¼«H¥Dªº¿Ë¤Í¾Q³]¤@±ø©ö¦æªº¸ô¡A¯à»â²¤¥D¸Ìªº¥Ì²¢©M¥¦w¡A»P§ÚÌÄâ¤â¨«»XºÖ¤§¸ô¡C ¸tÆF¨D祢¶}§ÚÌÄÝÆFªº»·¨£¡A½ç§ÚÌ®©©Ê©M´¼¼z¡A¬¡¥Xº¡¦³¥DC¿q°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡A¦³¨¬°÷ªº¯à¤O§PÂ_¬Ì±¡¤Î°ÊÀú¥@§½·s»Dªº¯u°°¡AÁקK§â¨F¥Û¼»¦b¸ô¤W¥s¦Û¤v©M§O¤H·ÆË¡CÀ°§U§ÚÌ©¾¤ß°µ祢§h©J¤Î¥[¤Oªº¨Æ¤u¡A§@ºa¯«¯q¤HªºÄÝÆF¤l¥Á¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |