¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡iªL«e¥|1~5¡jºÞ®aªº§Æþ¤åµüoikonomos^¤åº§@¸g²z(manager)¡A¦ÓºÞ®a¾¤Àoikonomiaº§@ºÞ²z(management)¡C¤µ¤Ñ^¤åsteward¤@µü¨Ï¤HÁp·Q¨ìªº¬O¦b«È½ü©Î¸¾÷¤Wªº¨k¤kºÞ¨Æ(¥]¬AªÅ¤¤¤p©j)¡A§Y¨º¨Ç·Ó®Æ¼«Èªº»Ýnªº¤H¡C¦b^°ê¡A¦P¤@¾¦W¬O«ü¨º¨ÇºÊ¹î¤jÄvÁÉ¡A¹³ÁÉ°¨©M®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤§Ãþªº¤H¡C§Æþ¤åoikonomosì·N«o«ü¤@ÓºÞ²z®a°Èªº¤H¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A´I¦³ªº¤H®a¶±¥ÎºÞ®a¥h·þºÞ¥£¹²©MºÞ²z®aùتº¨Æ°È¡AºÞ®a¥»¨³q±`¤]¬O¤@Ó¥£Áõ¡A¤£¹L¥L¤wÁȨú±o®a¥Dªº´L«©M«H¿à¡A©Ò¥H®a¥D±N¥LÀ¤ɨì¨ü´L«ªº¦a¦ì¡C¢w¢w
½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n ¡iªL«e¥|5¡j¡u¥uµ¥¥D¨Ó¡K¡K¡v ¼f§Pªº±¡§Î¦³¥|ºØ¡G §O¤H¨Ó¼f§P¡X¡X§Ú̪º¦æ¬°±`³Q§O¤H²´¥ú¨Óų¹î»P¼f§P¡A§Ú̦ۤv¤£ª¾¹D¡A«o³v¶µ³£¨üÀˬd¡A¦³¾F©~¡B¦P¨Æ¡B¦P¤u¡B¹²¤Hµ¥¡C¥L̨ӵû½×§ÚÌ¡A±N§Ú̪º«H¥õ»P¥Í¬¡¨Ó¤ñ¸û¡A¤@¤è±¤]³]ªk¨Óì½Ì¥L̦ۤv¡A¤£¥²V³d¦Û¨ªº¯ÊÂI¡C¨s³º¥LÌ©Ò¼f§Pªº¥¼¥²¯à¨Ï§Ṳ́j¨ü¼vÅT¡A¦Ó¥B¤]¤£·|¦³«ù¤[ªº¤O¶q¡C «H®{¨Ó¼f§P¡X¡X§Ú̱`±`³Q³ê¦Ü±Ð·|¦P¹D±«e¨ü¼f§P¡A¦³®É¤£¤@©w¬O§Ų́¥¦æ¤£¤@P¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°§Ṳ́ñ¥L̨«§Ö¤@¨B¡C¤Ó¼ö¤ß¡A¤Ó®ï¤Á¡A¤Ó¯S§O¡A¤]¤@¼Ë·|¨ü³\¦h§åµû¡C¯u¹ê¡A§ÚÌY½T¹êª¾¹D¯«ªºÆF·P°Ê¡A´N¤£¥²¥kÅU¥k¬ß¦aÅU¼{¦P¹D̪ºµû½×¡C ¨}¤ßªº¼f§P¡X¡X§Ú¤£½×Â_¦Û¤v¡C§Ú̱`¬Ý¦Û¤vªº¼e®eªººA«×¡A»P¤ñ§ÚÌ®tªº¤H¿Å¶q¡C¥i¨£½×Â_¦Û¤v±`¤£·Ç½T¡C©Ò¥H¨}¤ßªº¼fÂ_ÁÙÁÙ±o¦b³Ì°ªªk°|³Ì«áªº§P¨M¡C ¤W¥Dªº¼f§P¡X¡X¥D¥²¨Ó¡AÍ¢n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡A¦ýÄ@¨º®ÉÓ¤Hn±q¯«¨º¸Ì±oµÛºÙÆg¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡iªL«e¥|5 X¥ú¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡j¸g¤å¡G¡§C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡A§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡¨(¬ù 8:12)
¡iªL«e¥|5¤ôªº¬G¨Æ¡j ¤£ºÞ§Ú̧â¤u§@°µ±o¦h¦n¡A¶ZÂ÷§¹¥þªº²z·Q¤´µM«Ü»·¡C¸ô¥[¤Q¤C10»¡¡A§Ú̬OµL¥Îªº¹²¤H¡C§Y¨Ï§ÚÌ¿í·Ó±Ï¥Dªºn¨D¥þ¤O¥Hu¡A§ÚÌ¥u¬OºÉ³d¦Ó¤w¡A¨ÃµL¥\³Ò¥i¸Ø¡I¦pªG§Ú̪º°Ê¾÷¯Â¼ä¡A°µ¨Æ¼ö¤ß¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Ò·|¸ØÃÙ§Ú̪º¡C ¦³¤@Ó¬G¨Æ»¡¡A¬Y¤H¦b¨Fºz¤¤®È¦æ¡Aµo²{¤@³Bªº¬u¤ô²M·sµL¤ñ¡A©ó¬O¥L¨M©w±a¤@³ý¦^¥h§eÄmµ¹§g¤ý¡C¦b¥L³Ü§¹¤§«á¡A¥Lªº¥Ö³U²±º¡¤F²M²Dªº¤ô¡A«K±Òµ{¦^¥h¡C·í¥L§â¤ô§eÄmµ¹¤ý®É¡A¨º¤ô¦]¬°¦b¨Fºz¯P¤é·Ó®g¤U©M¦b®e¾¹¤¤°_ÅܤƪºÅÜÃa¤F¡C°ê¤ý¹Á¤F¤@¤f¡A¤´»¡«Ü¦n¡C¦b¥LÂ÷¶}«á¡A¸s¦Ú¤]¹L¨Ó«~¹Á¡Aı±o¨º¤ô®Ú¥»´N¤£¦n¡A¥LÌ¥¿¦b¤j´b¤£¸Ñ®É¡A°ê¤ý¸ÑÄÀ»¡¡A§ÚÆg¬üªº¤£¬O³o¤ô¡A¦Ó¬O¨º¤Hªº·R¤ß©M¹ï¤ýªº·q·N¡C¦P¼Ë¡A§Ú̬°¥D°µ¤u¥i¯à°µ±o¨Ã¤£²z·Q¡A¦ý¥D¬O¡u¬d¬Ý§Ú̪º°Ê¾÷¡vªº¡A¤£ºÞ§O¤H«ç¼Ë§åµû§ÚÌ¡A¥D¤´ªY¼¢¤_§Ú̪º©¾¤ß¡C Åý«ez¡u¤ôªº¬G¨Æ¡v¹ª»R§A¬°¥D®Ä©Rªº¼ö¸Û¡C§ÚÌÁö¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A¦ý²×¦³¤@¤Ñ¡A¤W«ÒÁÙ¬O·|Æg¬ü§Aªº¡I¦Ó¯u¥¿¦s¤ß¬°C¿qªº½t¬G°µ¨Æªº¤H¡A¬O¤£¦b¥G¦³¨S¦³¹S³Ò©MÆg¬üªº¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iªL«e¥|6¡A16¡j§Ú̮Īk¥Dªº¹²¤H¡A¦ý¤£¥i¹L©ó¸t¸g©Ò°O¡F¨CÓ¤H³£¦³¯ÊÂI¡B¯SÂI¡A¦pªG§Ú̹L©ó®Äªk¥LÌ¡A§ÚÌ´N¥²¸¨¨ì¤Hùر¥h¡C«Où¤S¨D§Ú̮Īk¥L¡A¨ì©³«ç¼Ë®Äªk©O¡H¤D¬O§Ú̮Īk¥L¡A¦p¦P¥L®Äªk°ò·þ¡A¤]´N¬O®Äªk¥L¨¤Wªº°ò·þ¡C¨C¤@¦ì¯«ªº¨à¤k³£¦³¹³¯«ªº¤@ÂI¡A§Ų́C¤H´N¬On¾Ç¥L̪º³o¤@ÂI¡A¦p¦¹§Ṳ́]´Nn¹³°ò·þ¡C¥¿¦p¦³¤@Ó¬G¨Æ¡G³\¦h¨à¤ļä¤@Óµe®a¡An¬°¥L̬G¥hªº¤÷¿Ëµe¹³¡A¦ý¬O¨S¦³·Ó¤ù¡Cµe®a´N·Ó¥L̨CÓ¹³¤÷¿Ëªº¨º¤@ÂIµe¥X¹³¨Ó¡C――
Á¼ҵ½ ¡iªL«e¥|8¡j¡u§A̤w¸g¹¡¨¬¤F¡A¤w¸gÂ×´I¤F¡A¤£¥Î§ÚÌ¡A¦Û¤v´N§@¤ý¤F¡C§ÚÄ@·N§A̪G¯u§@¤ý¡A¥s§Ṳ́]±o»P§A̤@¦P§@¤ý¡C¡v §A̤w¸g¹¡¨¬¤F¡]kekoresmenoi este¡^¡A쥻ªº°Êµü¬O«ü¹ª«ªº¡]¨Ò®{¤G¤Q¤C38¡^¡Aªí¥Ü¹¡º¡¤F¡]LB§@¡§§A̤w¦³¤F¤@¤ÁÄÝÆFªº¹ª«¡¨¡A¦³ºØº¡¨¬ªº·Pı¡CY®³C¿q»¡¦³ºÖªº¤H¨Ó¹ï·Ó¤@¤U¡A¡]¡§ÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡¨¡A¤Ó¤6¡^¡AôªL¦h¤H«h¦Ûı¤@µL©Ò¯Ê¡C¤UÄѨâӰʵü»¡¡G¤w¸gÂ×´I¤F©M§@¤ý¤F¡Aªí¥ÜôªL¦h¤H¬Æ¬°¦Ûº¡¡A¦A¤£»Ýn¬Æ»ò¡A¥¿³´©ó¦M¾÷¤¤¡]°Ñ±Ò¤T17¡F¤ñ¸ûù¤K17¡^¡C²öªk¯S»¡±o¹ï¡A¥L¤Þ¥Î¤F´µ¦h¨È¬£ªº¤f¸¹¡]À¹¶ø²¥§«Å¾Éªº¡^¡G¡§¥u¦³§Ú´I¨¬¡A¥u¦³§Ú´x¤ýÅv¡¨¡F¤S°ÑµÌù¡]Philo¡^¡A¡§¸t¤Hªº°ê«×¡A¬O¯«ªº®¦½ç¡¨¡]On Abraham, 261¡^¡CôªL¦h¤H¤£¦ý¨S¦³¦b«H¥õ¤W¶i¨B¡A¤Ï¦Ó¸òÀH¤F´µ¦h¨È¬£¦Ûµø¦Û¨¬ªº¤Ø«×¡C¦³¤H»{¬°¤£¥Î§Ú̬O¡§¤£¥Î§ÚÌÀ°§U¡¨ªº·N«ä¡A¦ý¬Ý³o¤@¸`¤U¥b³¡¡A·N«ä¨ä¹ê¬O«ü¡§¤£¥Î§Ú̦b³õ¡¨¡CôªL¦h¤H¥H¬°¤w¦³¬Û·í¨¤À¡A¤£¦A¾ÌÂÇ«Où©Î¨ä¥¦¨Ï®{¤F¡C«Où»¡¥L˧Ʊæ¥L̯u¦³¨º¦Û¥H¬°¦³ªº´L¦ì¡A¨º»ò¥L©M¦P¤ṳ]¥i¥HªgÂI¥ú©O¡I«Où¥Îªº¥yªkªí¥Ü³oÄ@±æ®Ú¥»¥¼¹ê²{¡G¡§§ÚÄ@·N§A̪G¯u§@¤ý¡]¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¡^¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¥|9¡j¡u§Ú·Q¯«§â§Ų́Ϯ{©ú©ú¦C¦b¥½«á¡A¦n¹³©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡F¦]¬°§Ú̦¨¤F¤@¥xÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡C¡v ¦C¦b¡]apedeixen¡^³o°Êµü¡A·N¨ýµÛ¯«¯S·N§â¥LÌ©ñ¦b¦p¤µªº¦a¦ì¡A¨º¤ñ³ë¨ú¦ÛÄv§Þ³õ¡A¦p²öªk¯Sªº¼gªk¡G¡§¯«n§Ų́Ϯ{³Ì«á¥X³õ¡A¹³³õ¤W¦º¸ô¤@±øªºÄv§Þû¡I¡¨Epithanatious¡A©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡A¬OÓ¨u¨£ªº¦r¡AÅãµM¬O«ü©w¤F¦º¸oªº¥Ç¤H¡A¤½¶}¥Ü²³¡A¨ü¤H³è駡¡C¥L̬O¤@¥xÀ¸µ¹¤H¬Ý¡]theatron´N¬O¡§À¸°|¡¨¡A«ü¡§¤H¦bÀ¸°|¬ÝªºªF¦è¡¨¡^¡C¨Ï®{¦b¤j»R»O¤W®iÄý¡Aµ¹¾ãÓ¦t©z¡]kosmos¡^¬Ý¡A¤]µ¹¥@¤H©M¤Ñ¨Ï¬Ý¡]¤Ñ¨Ï¬O¤H¥@¦ÊºAªºÆ[²³¡A°Ñ¤Q¤@10¡F¬ù¤@51¡F´£«e¤T16¡A¤21¡F©¼«e¤@12¡Aµ¥µ¥¡^¡C¤Ñ¨Ï©M¥@¤H¦X°_¨Ó¡A´N¥]Åó¤F¤@¤Á¦³¦ì®æªº¦s¦b¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¥|9¡j¦b¤@Óù°¨ªº±NxÀò±o¤j³Ó¤§«á¡A¥L¥i¥H²v»â¥L³Ó§Qªºx¶¤¡A¦b«°¤¤µó¥«¤W¹C¦æ¡A®i¥Ü¥Lªº¾Ô§Q«~¡F³o¦æ¦CºÙ¬°¡y³Í±Û¤j¹C¦æ¡z¡C¦b¦æ¦Cªº¥½§À¡A¦³¤@¤p¶¤±N¨ü¦º¦Dªº«R¸¸¡F¥L̳Q±a©¹Äv§Þ³õ¡A»P²rÃ~³Õ°«¡Aµ²ªG¦º¦b³õ¤¤¡C³o¤@¯ëź¶ÆÄÛ±iªºôªL¦h«H®{¡AµS¦p³Ó§Qªº±Nx¡A®i¥Ü¥L¾Ì¤j¯à¦Ó±oªº¾Ô§Q«~¡F¨Ï®{Ì«h¦n¹³±N¨ü¦º¦Dªº«R¸¸¡C ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ¤HÀ³·í¥H§Ú̬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A¬°¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡C 2 ©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬On¥L¦³©¾¤ß¡C 3 §Ú³Q§A̽×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°·¥¤pªº¨Æ¡D³s§Ú¦Û¤v¤]¤£½×Â_¦Û¤v¡C 4 §ÚÁö¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡A«o¤]¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡C¦ý§PÂ_§Úªº¤D¬O¥D¡C 5 ©Ò¥H®ÉÔ¥¼¨ì¡A¬Æ»ò³£¤£n½×Â_¡A¥uµ¥¥D¨Ó¡A¥Ln·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡C¨º®É¦U¤Hn±q¯«¨º¸Ì±oµÛºÙÆg¡C 9 §Ú·Q¯«§â§Ų́Ϯ{©ú©ú¦C¦b¥½«á¡A¦n¹³©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡D¦]¬°§Ú̦¨¤F¤@»OÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡C 10 §Ú̬°°ò·þªº½t¬Gºâ¬O·M©åªº¡A§A̦b°ò·þ¸ÌˬOÁo©úªº¡A§Ú̳n®z¡A§AÌ˱j§§¡D§A̦³ºaÄ£¡A§ÚÌ˳QÂƵø¡C 11 ª½¨ì¦p¤µ¡A§ÚÌÁÙ¬O¤S°§¡A¤S´÷¡A¤S¨ª¨ÅSÅé¡A¤S®Á¥´¡A¤S¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡D 12 ¨Ã¥B³ÒW¡A¿Ë¤â§@¤u¡D³Q¤H©G½|¡A§ÚÌ´N¯¬ºÖ¡D³Q¤H¹G¢¡A§ÚÌ´N§Ô¨ü¡D 13 ³Q¤H·´Á½¡A§ÚÌ´Nµ½ÄU¡Dª½¨ì¦p¤µ¡A¤HÁÙ§â§Ú̬ݧ@¥@¬É¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C 14 §Ú¼g³o¸Ü¡A¤£¬O¥s§A̲۷\¡A¤D¬Oĵ§Ù§AÌ¡A¦n¹³§Ú©Ò¿Ë·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡C Æg¬ü¦Ü¸t¦Üºa¥i¹|¥i¬Èªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A·PÁÂ祢´¯¶}¤Ñ¤Wµ¡¤á¡A½ç¤UÂ×´Iªº®¦´f¡A§Ú̲M¦°_¨Ó¬B¨ú¶Üþ¡A¨ÑÀ³§Ṳ́µ¤é¨¡B¤ß¡BÆFªº»Ý¥Î¡A¥H祢ªº¸t¨¥±Ð¾É¬°Â´®Þ¡A½s´¥Í©Rªº±m¹Ï¡A¬¡¥Xºa¯«¯q¤Hªº¨C¤@¤Ñ¡C ·PÁ¤Ѥ÷®®¯Ç§ÚÌ¡AÅý§Ú̧â¨Åé·í§@¬¡²½¡A§eÄm¦b祢±«e¡CµM¦Ó¡A祢¤S±NºaÄ£ªººÞ®a¾¥÷¥æ¥I§ÚÌ¡AÅý§ÚÌ¥hºÞ²z¡Bµo´§¤Îµo®i³o¥÷¥Í©R¡A±qÓ¤Hªº¦¨ªø¡B¶}ªáµ²ªG¡A¨ì±Ð·|ªÏÅ骺°t·f¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A¨Ã¯à»P祢³Ð³yªº¤j¦ÛµM¦X«µ¡A°Û¥XºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡C ·PÁÂ¥DC¿q±Ë¨±ÏÅ«§ÚÌ¡A¥s§Ú̯à¦]«HºÙ¸q¡A·Ó祢Â×´Iªº®¦¨å¡A¥s§Ú̪º¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A±N¨Ó¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¤µ¤é¯à¾aµÛ祢ªºÄ_¦å¡A°£¥hW¬r¡B«è«ë©Mª§Äv¡A¯à¥X¦º¤J¥Í¡A¬¡¥XÂײ±©M¦³·N¸qªº¥Í©R¡C¨Ï§Ṳ́£§@§O¤Hªº²Ì¸}¥Û¡A©¾¸ÛÁ¾¨õ¦¨¬°§O¤H¦¨ªø»XºÖªº½ñ¸}¥Û §Ú̸߽ۤШD祢¤º¦í§Ṳ́ߤ¤©~º¦ì¡A§ÚÌÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø¥D祢ªº¤Q¦r¬[¡A´N§Ú̦ӽסA¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ṳ́w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÅý§Ú̧V¤O§@¤u¡A¤£©È©G½|¡B¹G¢©M·´Á½¡A¨Ã¯à¥Î¯¬ºÖ¡B§Ô@©Mµ½ÄU«Ý¤H¡AI¤Q¬[±q¥D¡C ¸tÆF½Ð祢¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡A»â§ÚÌ«e¦æ¡A»·Â÷ÆF¸ÌªºÅº¶Æ¡A¦Û©R²M°ª¡C¨D祢À°§U§Ú̦b¤Ñ¤÷ªº®a¤¤¡A¤£·|©¼¦¹½×Â_¡A¤]¤£¦b·N§O¤Hªº½×Â_¡A¥u©¾¤ß«ö¯u²z¿v°_ºaÄ£¤Ñ¤÷ªº±Ð·|¡C¯S§O¦b³o¬Ì±¡¤´¿³·§@®öªº®É¨è¡A¨D祢§ó·s§Ú̧̥S©n©f¡AºÉ³d°µ¦n¤@¤Á¨¾¬Ì±¹¬I¡A±Ð·|¥ç§@¦n¤@¤Á¹w¨¾¤u§@¡Aµ¥Ô«¶}ªº¨ÓÁ{¡C ½ç´_¿³ªº¸tÆF¡A¨D祢¥HÆF»I§ó·s§Ú̪º¨¡B¤ß¡BÆF¡A¥HÆF¤õªg§Ú̪º¼L®B¡A¥HÆF·§j¤J²³±Ð·|¡AÅý§Ú̦b³o¥½¥@»ô¤ßºÜ¤O¼s¶ÇºÖµ¡C¬Ý¨£n¦¬ªº²ø½[¦h¡A§@¤uªº¤H¤Ö¡AªÖ©^Äm¶Ç¹Dªº§ó¤Ö¡A¨D¸tÆF祢·P°Ê³o¤@¥N¤Î·s¤@¥Nªº¤H¡AªÖ§ë¨¨Æ¥D¤£«åºC¡A¥[¤J¦¬³Î²ø½[ªº¦æ¦C¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |