¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤C³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iªL«á¤C1¡j¡u·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡C¡v

¦b«e¤@³¹³Ì«á©Ò½×­zªº¡A³£¬O¦³Ãö¤£¼ä²b¤§ª«¡A¨º¨Ç¦n¦ü³£¬O³s±aªºÃö«Y¡C©M¤£«Hªº¤H¦P­t¤@³m¡A¥²©wµLªk¬Û¥æ¡A¬Û³q»P¬Ûª¾¡C«ç»ò·|¦³¬Û¤z»P¬Û¦P©O¡H¦pªG¨­Åé¥æµ¹°­Å]¡A´N¥Ñ¥L­Ì¨ÓºÞ²z»P©~¦í¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nÂÔ·V¡A¤£¥iÅý³o¨Ç³s¦ê°_¨Ó¡A¤£·|¥u°±¯d¦b¤@­Ó¶¥¬q¤W¤U¨Cªp·U¤U¡C¦³¨Ç¤H®Ú¥»¤£¦b¥G»P¤£«Hªºµ²¦X¡A³Ì«á²×¥²Ãø¥H°k²æ¨ººØ¤Ì¹B¡C¦b¸t·µ³´¤J´£¦h±N­x¤§¤âªº«e¤i¡A¾Ú»¡¦u±æªºÅ¥¨£¯ÍÁlªºº´°ÊÁn¡A¤S¦³¸Ü¦b»¡µÛ¡GÅý§Ú­ÌÂ÷¥h§a¡I

®zÅé¦Ã©¡A¤ßÆF¤]¥²¤£¼ä²b¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¦b¥~ªí¤£ªg¦Ã©¡A¸Ì­±ªº·µ¤]·|¦³¦Ã©¯«ªº¸t¼ä¡C§Ú­Ì¸Ì­±­n¤À§O¥X¨Ó¡A¥~­±¤]­n¤À§O¡A§_«h§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³©ú¥Õ¯«ªºÀ³³\¡AÍ¢Ä@±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¯«¡C

¡u¼ä²b¡vªºÄ@·N¬OÂ_µMªº¦æ°Ê¡A¸oªº¼vÅT¹ï©Ê®æ¹ê¦b«Ü¤j¡A¤£¯àÅ¢²Î¦a°£¥h¡C¯«¤]­n§Ú­ÌÄm¤W·N§Ó¡C§Ú­Ì¥u¦³§¹¥þÄ@·N¡AÍ¢¤~·|¹L¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¦b¥¼ª¾ªº²`«×¡A¯«ªºÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±°Ê¤u¡C§Ú­Ì¤]¥²¶··ÓµÛÍ¢ªº¤u§@ªº¤ß·N¨Ó¨Æ©^¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«á¤C1·N§Ó§¹¥þªA©ó¯«¡j¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­Åé¡AÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡v

 ¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì§ä§Ú¡A¨Ã¤£¬O¦]¨£¤F¯«ÂÝ¡A¤D¬O¦]¦Y»æ±o¹¡¡C¡¨¡]¬ù¤»26¡^

®Ú¾Ú¸t¸g¹îı¡A«H®{¦³¥H¤U´XºØ±¡ªp¡G

¤@¡B¬O¥u¾a¦Y»æ±o¹¡¸ò±q¥D¡A¥u¬O¬°¥²Ãaªº­¹ª«³Ò¤O¡F¤£»{ÃѥͩRªø¶iªº³~®|¡A¦]³o¼Ëªº¤H¤j¦h¬O¨S¦³ÄÝÆFªºÄ±¹î¤Oªº¡C¥L­Ìªº¤@¤Á¥Í¬¡¡B¥Í©Rªº¬¡°Ê¡A³£¬O¥u¨D¥~­±¡A¤]¥u¾Ì¥~­±¡]Àô¹Ò¤¤ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡^ªº¤ÏÀ³¦Ó¬¡µÛ¡F©Î»¡¬Ý³o¨Ç¦Ó©w¬O§_¦X¥G¯«¦®¡A¨Ó§@¬°«H¾a¸ò±q¨Æ©^¥Dªº­ì«h©M¼Ð·Ç¡C

³o¨Ç¤H©Ò»XªººÖ¡A¤]¥u¯à¬O¦b¤µ¥Íªº¡B³yªº¡BÄݪ«½èªº¡BÄݻ¡A¹ï¥Dªº·q«ô»P¨Æ©^¤W¬O¤£¥i¯à¦X¥G¯«¤ß·Nªº¡C¬J¤£¦X¥G¥Dªº¤ß·N¡A¤]´N«ÜÃøºaÄ£¯«¡FÁö¯à¦b¥Í¬¡¤¤Ãҹ꯫ªº¤j¯à¡A¦ý¦b¥Í©R¤¤¨£ÃÒ¡B»{ÃÑ¥D«o¤ñ¸û¤Ö¡C¦]¦¹³o¼Ëªº¤H¡A¦b¸Õ·Ò¤¤¯¸±oíªº¬O«D±`¤Öªº¡A¦]¬°¥Lªº®Ú°ò¤£¬O¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¦Ó¬O¦b¤µ¥ÍÄݪ«½èªº§Q¯q¤¤¡A¨D±o¤@ÂI¦n³B¦Ó¤w¡C

¤G¡B¬O¦bÆF¸Ì¦³¹îı¤O¡AÆFªºª½Ä±¸Ì¯àª¾¹D¡BÀ´±o¦ó¬°¯«ªº¦®·N¡C¦ý¯Ê¤ÖÆF¸Ìªº§PÂ_¡A¶È¦bÆFı¤W¦³ÂI»â·|¡A«o¨Sªk¤U§PÂ_¡C¦]¦¹´N¯Ê¥F¤O¶q¥h¹ê¦æ¶¶ªA¡B¥D°Êªº¾aªñ¥D³oÃ䯸¡A¤Ï¹ï¥D¥H¥~ªº±¡ªp¡C³oºØ¹îıªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¥@¤H©Ò»¡ªº±Ó·P©Ê¡A±j´M¦¹¨Ò¡F¹ê»ÚÆFªºÄ±¹î¬O¤@ºØ±Ó·P¡C

¦ýÆFªº±Ó·P»P»îªº±Ó·Pµ´¹ï¤£¦P¡C»îªº±Ó·P¬O«ü¤H¬°ªºÁo©ú¡A¥L¹ï©P³òªº¤H¡B¨Æ¡Bª«Ä±¹î«Ü§Ö¡A¦ý«o¬O¥H§Q®`¡B¬O«D¬°°ò¦ªº¡C¦ýÆF¸Ìªº±Ó·P«h¬O¥H¯«ªº¦®·N¬°¼Ð·Çªº¡A¤£§t¦³¬O«D©Î§Q®`ªºÃö«Y¡F¤£ºÞı±o³o¼Ë©Î¨º¼Ë¡A¥u­n¬O¦X¥G¯«¦®·Nªº¡A´NÀ³·í¨ÌµÛ³oºØ·Pı¡]©Î»¡ª½Ä±¡^¥h¦æ¡A³o¼Ë·U¤[¤ß·U²M·¡¯«ªº¦®·N¡Aº¥º¥´N·|¥Í¬¡¦bÆFªº«ü¤Þ¤U¡C

³oºØ¥Í¬¡«h¥²¶·¥H«H¤ß¬°°ò¦¡A¦]¬°¤£¬O¾Ì·Pı¡]§Y»îªº±Ó·P¡^©M¤HªºÁo©ú¦Ó¬¡¡A¤£·|¤]¤£¯à¥Hª«½è¬°°ò¦¡A¥u¯à¾Ì«H¤ß¦Ó¶¶ªA¡F³o¼Ë¥Í¬¡ªº¨Ì¾Ú´N¥²¶·¦³¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦Ó¤£¬O¥HÀô¹Ò¡B¤H±¡¡B§Q®`¤Î¬O«D¬°·Ç«hªº¡C

¦ý³\¦h¤H«h¬O¦³¤F¹îı¡A¥i¬O©¹©¹«o¤£¯à¦æ¥X¨Ó¡C¦]¦¹¥Í©Rªº¥ú¡A±`©¿Áô©¿²{¡A©¿©ú©¿·t¡C

 ¡§¦pªG¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡F¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡¨¡]ù¤K9¡^¡C

¤T¡B¬J¯à¹îı¡A¤S¯à±N·N§Ó°t¦X©ó©Ò¹îıªº±¡§Î¸Ì¡A³o¤]´N¬O¥D©Ò»¡¡§¤H¥ß§Ó·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¦æ¡¨¡C³o­Ó¥ß§Ó´N¬O¤Hªº·N§Ó¯àªA©ó¯«ªº¦®·N¡A¯àÀHµÛÆF¸Ìªº·Pı¦Ó¦æ¤î¡C

³o¼Ë¦æ¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¦æ¥X¤F¯«ªº¦®·N¡C¥Í©R±N­n¥Íªø¡A¥Í¬¡±N­nÅܤơAºCºC´N±q¤H¥Í¤¤Åã¥X°ò·þªººa¬ü¨Ó¤F¡C

 ·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡K¡KÂǵۦí¦b§A­Ì¤ß¸Ìªº¸tÆF¡A¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡C  ù¤C25¡B¤K11¡F¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iªL«á¤C2¡j¡u§Ú­Ì¥¼´¿Á«­t½Ö¡A¥¼´¿±ÑÃa½Ö¡A¥¼´¿¥e½Öªº«K©y¡C¡v

¯«ªº¹²¤HÀ³¸ÓÄ@·Nµ¹§O¤H¦û«K©y¡A¦ý¨M¤£¥i¥e§O¤Hªº«K©y¡C­Y¦ÛºÙ«H¾a¯«¡A«oªíºt¤@­Ó½a¤Hªº¨¤¦â¡AÅãÅS¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤Þ°_§O¤Hªº¦P±¡¡A³o¬O¤@¥ó¦h»ò²Û®¢ªº¨Æ¡I¤Z¯u¥¿¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A©M¦Û¤v§@¯«¹²¤HºaÄ£¤§¦a¦ìªº¡A³o¤H´N¯àºïºï¦³¾lªº¡A¤£¦ý¤£»Ý¨Ì¿à§O¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯àºB´n¼Ö¬I¡C§Ú­Ì±µ¨ü§Ì¥S­Ìµu¼Èªº´Ú«Ý¡A³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¦ý§Ú­Ì«o­nÄY¼FªºÂÔ¨¾¦Û¤v¦b¤é±`º¾¨Æ¤WÀH«K©ñ¸v¡A¨Ò¦p¡G¤@©]ªº¦í±J¡A¤@À\ªº«K¶º¡A¨Ï¥Î§O¤Hªº¿OÀë¡B·Ñ¶ô©Î®a®x¥Î¨ã¡A¬Æ©Î¤@¥÷¤é³øµ¥¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à¤ñ³g¨ú¤p«K©y§ó®e©öÅã¥X¤@­Ó¤H«~®æªº§C¦H¡C§Ú¬O¤@­Ó¨D¬I±Ëªº¤^¤¢©O¡HÁÙ¬O¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡¤§¯«ªº¹²¤H©O¡H¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

         ¡u¥¼´¿¦û½Öªº«K©y¡v¡C¦û«K©y¬O¸t®{¤ßÆFªº¦Ã©¡]1¸`¡^¡C¦û«K©y´N¬O§Q¤v¡C¦b¤p¨Æ©¾¤ßªÌ¡A¦b¤jªÌ¥ç©¾¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«á¤C2¡j«Où¦b³oùØ´£¥X¤@¨t¦C¡A¥L«ç¼Ë¹ï«Ý­ôªL¦h¤H¡C¥L¥¼´¿Á«¤í½Ö¡A¥L¥¼´¿±ÑÃa½Ö¡A¥L¥¼´¿¦û½Öªº«K©y¡C¥q¦U²æ¡]Sir Walter Scott¡^¦b¥L±µªñ¤H¥Í³Ì«áªº¶¥¬q®É¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A¡y§Ú±q¥¼·n°Ê¤Hªº«H¥õ¡F§Ú±q¥½±ÑÃa¤Hªº­ì«h¡C¡z伧JµÜ¡]Thackeray¡^¤]¦b±µªñ¤H¥Í²×¤Fªº®É­Ô¡A¼g¤U¤@½gë¤å¡A¨D¤W«Ò¨Ï¡y¥L©Ò¼gªº¨C¤@­Ó¦r¤£·|»P¤W«Òªº·R¤Î¤Hªº·R¤£¬Û©M¬¢¡A¥Ã»·¤£«Å´­¦Û¤vªº¦¨¨£©Î¤Þ»¤¤H±µ¨ü¥¦­Ì¡A®É±`¥Î¥Lªºµ§­z»¡¯u²z¡A¥Ã¤£¨ü³g·R©Ò·P¡C¡z

¦³¤H½Ð¨ì¤@­Ó¦Ñ¦~ªº¤H¡A¦b¯f§É¤W¦ü¥G¦³¨Ç¤£¦w¡C¤H®a°Ý¥L¬°¬Æ»ò¡A¥L´N»¡¡A·í¥L¦bµ£¦~ªº®É­Ô¡A¥L©M´X­Ó¦P¦ñ¦b¤½¦aªº¤¤¥¡¥æ¤e¸ô¤fª±­A¡C¦³¤@«ü¸ô¼Ð¡A¸Ë±o¤£¬O¤Ó¨c¡A¥i¥HÂà°Ê¡C¥L©M¥Lªº¦P¦ñ¡A¦³·Nªº§â¥¦Âà°Ê¡A¨Ï¥¦«ü¥Üªº¬O¿ù»~ªº¤è¦V¡C¨º¦Ñ¦~¤H»¡¡A¡y§Ú¤£¯à°÷¤£·Q¦b¨º¤@¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¦]¦¹¨«¿ù¤F¤è¦V¡C¡z

¨S¦³§OªºÄb®¬¤ñ¦¹§ó¤j¡A«ü¤Þ¤H¨«¤J°g³~¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡iªL«á¤C5¡j¡u§Ú­Ì¡K©P³ò¾D±wÃø¡C¡v

¡@¡@¬°¤°»ò¯«³o¼Ë±a»â§Ú­Ì¡AÀ³³\±wÃø¤@ª½Á{¨ì§Ú­Ì¡H²Ä¤@¡A¯«°÷¥Îªº®¦¨å©M¯à¤O¥i¥H¹üÅã±o§ó§¹¥þ¡A»·³Ó¦b¦w¶h¤¤¡C¡§§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C¡¨¡]­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹¤C¸`¡^¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A±wÃø¨Ï§Ú­Ì§ó¨Ì¾a¯«¡C¯«¤@ª½¦b±Ð¾É§Ú­Ì¨Ì¾a¥L¡AÅý¥L§â§Ú­Ìºò´¤¦b¤â¤¤¡A§â©Ò¦³ªºÃø³B¥æµ¹¥L¡A¥Ñ¥L·ÓÅU¡C
¡@¡@²Ä°Ñ¡A¥D¦Û¤v´¿¯¸¹L¨º¡§¥|³ò¾D±wÃø¡¨¤§¦a¡A¤µ¤Ñ¥L¤]­n§Ú­Ì¥h¯¸¡F¨Ã¤£¥Î¦Û¤vªº¤O¡A¤D¬O¤@ª½¥Î¤â©Ô¦í¥L¡A¤£´±¿W¦Û¸ó«e¤@¨B¡C¥Î¥H°V½m§Ú­Ìªº«H¤ß¡C
¡@¡@²Ä¥|¡A°£¤F¦b±wÃø¤¤¡A¨S¦³§Oªº¦a¤è¥i¥H¾Ç²ß«H¤ßªº¥\½Ò¡C¥|©P¾D±wÃø¤§¦a¬O¯«©Ò³]¥ßªº«H¤ß¾Ç®Õ¡A¦b¨º¸Ì§Ú­Ì¨ü¨ì«H¤ßªº°V½m¡C
¡@¡@«H¤ßªº¯µ³Z¤@¦¸¾Ç·|¡A´N¥Ã»··|¤F¡A¨Ã¥B¬O¤@­Ó¥Ã»·ªº©¯ºÖ¡F¦³«H¡A³h½aÅܬ°´I¨¬¡F¨S¦³«H¡A´I¨¬¤]¬O³h½a¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡nĶ¦Û¡m¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡¡n

¡iªL«á¤C5ªí¸Ì¤@­P¡§§Ú­Ì¡K¡K©P³ò¾D±wÃø¡A¥~¦³ª§¾Ô¡A¤º¦³Äß©È¡C¡¨¡j
¦³¤Ò°ü¬Ý¤W¥h¼Ë¼Ë³£¦n¡A¥L­Ì¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¤]¨ü¨ì¤H­Ìªº´L·q¡C¥i¬O¡A«Ü¦h¤H©M¥L­Ì¦b¤@°_®É·P¨ì«Ü¤£¦Û¦b¡C
¥L­Ì±`±`¸ØÄ£¥L­Çªº±B«Ã¥Í¬¡¤Î¬°¤H¤÷¥Àªº³ß®®¡A¦b¦UºØ±¡ªp¤UÁ`¦³¸t¸gªº¸g¸`¥i¥H¤Þ¥Î¡AªB¤Í»¡¡G¡§¦b¥L­Ì¨­®Ç¡A§ÚµLªk¯u¹ê¦a»¡¥X­Ó¤H¤ß¤¤ªº·P¨ü¡A¤@¥¹»¡¥X¤ß©³ªº¸Ü¡A¥L­ÌÁ`¬O¥s§Ú­n§¹¥þ¦a«H¾a¥D¡C¡¨
Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨Ï®{«Où¡A¥L¨S¦³°²¸Ë¤@¤Á³£¶¶§Q¡A¬Û¤Ï¦a¡A¤H¤H³£¥i²M·¡¦aÅé·|¨ì¥Lªº±Ã¤ã¡A¦]¦Ó¡A²³¤H¥i¦Û¦b¦a¦V¥L¶É¶D¡C«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì¡K¡K©P³ò¾D±wÃø¡A¥~¦³ª§¾Ô¡A¤º¦³Äß©È¡¨¡]ªL«á7¡G5¡^¡C
­ÉµÛ»P¤H¤À¨Éµh­Wªº¸g¾ú»P¯u¹êªº±¡·P¡A¨Ï®{«Où¤~¯à§@¥X¤S¯u¤S¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B±q¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú»¡¡§¨º¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«­ÉµÛ´£¦h¨Ó¦w¼¢¤F§Ú­Ì¡¨¡]ªL«á7¡G6¡^¡C
§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯àªí¸Ì¦p¤@¦a¦V¥L¤H§@¦³®Äªº¨£ÃÒ©O¡H­Y§O¤H¯à²`¨è¦aÅéÅç§Ú­Ì©Ò³Bªº§x¹Ò¡A¬Ý¨£¥D¦p¦ó¤Þ»â§Ú­Ì¨«¹L¡A¬Û«H¥L­Ì¥²Ä@·N¿Ë¨­¨ÓÅéÅ篫ªº®¦¨å¡C°£¦¹¡A°Z¯à¦³§ó¦n¨£ÃҶܡH
¦ó¥²À¹¤W¤@¤Á³£¶¶¤ß¦p·Nªº­±¨ã¡A
»{¬°­WÃø¤£¬O¥Dªº¦®·N¡H
¦ó¤£¶}©ñ¦Û¤v²@¤£ÁôÂÃ¥B¯u¹ê¦a­±¹ï¦Û¤v¡A
§O¤H¤~¯à¬Û«H¥D¤]¥²¤Þ»â¥L­Ì¡C
·U¯u¹ê¦aªí²{¯u§Ú¡A´N·U¤£»Ý­nÁôÂæۤv¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡C

2 §A­Ì­n¤ß¦a¼e¤j¦¬¯Ç§Ú­Ì¡D§Ú­Ì¥¼´¿Á«­t½Ö¡A¥¼´¿±ÑÃa½Ö¡A¥¼´¿¦û½Öªº«K©y¡C

3 §Ú»¡³o¸Ü¡A¤£¬O­n©w§A­Ìªº¸o¡D§Ú¤w¸g»¡¹L¡A§A­Ì±`¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A±¡Ä@»P§A­Ì¦P¥Í¦P¦º¡C

4 §Ú¤j¤jªº©ñÁx¡A¦V§A­Ì»¡¸Ü¡D§Ú¦]§A­Ì¦h¦h¸Ø¤f¡Aº¡±o¦w¼¢¡D§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¤À¥~ªº§Ö¼Ö¡C

5 §Ú­Ì±q«e´N¬O¨ì¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A¨­Åé¤]¤£±o¦w¹ç¡A©P³ò¾D±wÃø¡A¥~¦³ª§¾Ô¡A¤º¦³Äß©È¡D

6 ¦ý¨º¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡AÂǵ۴£¦h¨Ó¦w¼¢¤F§Ú­Ì¡D

7 ¤£¦ýÂǵۥL¨Ó¡A¤]ÂǵۥL±q§A­Ì©Ò±oªº¦w¼¢¡A¦w¼¢¤F§Ú­Ì¡D¦]¥L§â§A­Ìªº·Q©À¡A«sºE¡A©M¦V§Úªº¼ö¤ß¡A³£§i¶D¤F§Ú¡A¥s§Ú§ó¥[Åw³ß¡C

8 §Ú¥ý«e¼g«H¥s§A­Ì¼~·T¡D§Ú«á¨ÓÁöµM¾Ò®¬¡A¦p¤µ«o¤£¾Ò®¬¡D¦]§Úª¾¹D¨º«H¥s§A­Ì¼~·T¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C

9 ¦p¤µ§ÚÅw³ß¡A¤£¬O¦]§A­Ì¼~·T¡A¬O¦]§A­Ì±q¼~·T¤¤¥Í¥X¾Ò®¬¨Ó¡D§A­Ì¨ÌµÛ¯«ªº·N«ä¼~·T¡A¤Z¨Æ´N¤£¦Ü©ó¦]§Ú­Ì¨üÁ«·l¤F¡C

10 ¦]¬°¨ÌµÛ¯«ªº·N«ä¼~·T¡A´N¥Í¥X¨S¦³«á®¬ªº¾Ò®¬¨Ó¡A¥H­P±o±Ï¡D¦ý¥@«Uªº¼~·T¡A¬O¥s¤H¦º¡C

11 §A¬Ý¡A§A­Ì¨ÌµÛ¯«ªº·N«ä¼~·T¡A±q¦¹´N¥Í¥X¦óµ¥ªº®ï¶Ô¡B¦Û¶D¡B¦Û«ë¡B®£Äß¡B·Q©À¡B¼ö¤ß¡B³d»@¡D¡e©Î§@¦Û³d¡f¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W§A­Ì³£ªí©ú¦Û¤v¬O¼ä²bªº¡C

16 §Ú¦p¤µÅw³ß¯à¦b¤Z¨Æ¤W¬°§A­Ì©ñ¤ß

 

Æg¬ü¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C祢¦V¤Z§Ú­Ì©ÒÃhªº·N©À¡A¬O½ç¥­¦wªº·N©À¡A¤£¬O­°¨aº×ªº·N©À¡A­n¥s§Ú­Ì¥½«á¦³«ü±æ¡C

·PÁ¤Ѥ÷ªº¼¦¼§¡AÅU©À§Ú­Ì§Ì¥S©n©f¨­Å骺³n®z¡A¸g¤£°_¬Ì±¡ªº¯f¬r¡A¥s§Ú­Ì¦b³o¤@¤Áªº±wÃø¤¤¡A¦³祢¥[­¿ªº«O¦u¡A¦³祢½ç¤©¤À¥~ªº¥­¦w¡Aº¡±o祢ªº¦w¼¢¡C§Ú­ÌÁ|°_¸t¼äªº¤â¡AÄ~Äò¬°§Ú­Ìªº®a¤H©MªB¤Íë§i¡A¬°§Ú­Ì°Ï¤ºªº¾F©~©M³o«°¥«Ã«§i¡A¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº°ê®a¡Aª½¨ì¨C¤@­Ó¬Ì±¡Å¢¸nªº¸sÅéë§i¡CÄ@祢¯S§O«O¦u¨º¨Ç¥¼»{ÃÑ祢ªº¤H¡A«O¦u¥L­Ìªº©Ê©R¡A¯à¦³¾÷·|»{ÃÑ祢¡B¬Û«H祢¡C

 

¥D­C¿q·PÁÂ祢¨Ó¡A¥s§Ú­Ì«H祢ªº¤H±oµÛ¥Í©R¡A¨Ã¥B±oµÛ¤Ñ¤WªºÂײ±¦Ó¦³·N¸qªº¥Í©R¡C·PÁÂ祢¬°§Ú­Ì¹w³Æ¥Í¬¡µL¶qªºÂ×´I¡A¥s§Ú­Ì¨É¨ü¦b¦a­Y¤Ñ¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡A¨D祢½ç§Ú­Ì¤Ñ°êªº»y¨¥¡B¤Ñ°êªº«~®æ¡B¯àÅã¥X¤Ñ°êªº¦æ¬°¡A¨Ï¤Ñ°êªº¥Í¬¡¦b¦a¤Wµo´§³Ì¤jªºªG®Ä¡C

¥D­C¿q­ì½Ì§Ú­ÌªºµLª¾¡A¤´¥ÎÄÝ¥@ªº¶¢¨¥¦k»y¡B¦Û¨p¦Û§Qªº¤ßºA¡BÁa®e¥@«Uªº¬n²z¡A¦Ã¬V§Ú­Ìªº«~¼w©M«ä·Q¡A¨Ï§Ú­Ì¥uÅU©Ý®i­Ó¤Hªº¦a½L¡B§Ñ°O±Ð·|ªº¦X¤@¨£µý¡B§Ñ°O¤Ñ°êªºÂ¾¨Æ©M¨Ï©R¡A¨Ï¤Ñ°ê¦b¤H¶¡¦¨¬°¥@¤Hªº¯º¬`¡C³j§K§Ú­Ì§â¼ä¥Õªº¸q³T¡A§Ë¦¨¤d½H¦Ê¤Õªº¯}¦ç¡A¨Ï±Ð·|ªº¿O»O·t²HµL¥ú¡C¨D祢®e³\§Ú­Ì³o§å®ö¤l¨ì祢¸ò«e»{¿ù¡A§Ú­Ì±o¸o¤F祢¡A¤S±o¸o¤F¤Ñ¤÷¡A¨ÃÁ«¤í¨­Ã䪺¤H¡C

 

¬üµ½ªº¸tÆF¡A§Ú­Ì²`²`·P¨ìºF·\¡A§Ú­Ì±aµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤ß±¡¡A¤^¨D¸tÆF祢¨ÓªÈ¥¿§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¨ÌµÛ¤Ñ¤÷ªº·N«ä¡A¥Í¥X·q°@ªº¼~·T¡CÀ°§U§Ú­Ì¥Í¥X¨S¦³«á®¬¿ò¾Ñªº¾Ò®¬¨Ó¡A¯à­«·sÀò¨ú®®¯Ç¡AÆF¸Ì¬¡¼â°_¨Ó¡A­«¿U·R¤õ¡C

·PÁÂÆg¬ü¸tÆF¡A祢Ä@¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¬~¨ê§Ú­ÌÂù¤â¡A²M¼ä§Ú­Ìªº¤ß¡AºØ¤U¹DºØ¡A¥s§Ú­Ì­«·s¥Í¥X®ï¶Ô»{¯u¡B§V¤OÅG¥Õ¡B¸q¾Ä¶ñ¯Ý¡BĵıÂÔ·V¡B©¼¦¹°O©À¡Bº¡µÄ¼ö§Õ¡B¤U©w¨M¤ßÃgªv¸o´c¡A¯àºÜºÉ©Ò¯àªÈ¥¿¿ù»~¡C³o¤@¤Á³£¤£¬O¾a§Ú­Ìªº·N§Ó©M¯à¤O¥i°µ¨ì¡A¤D¬O¶¶ªA¦b祢´_¿³ªºÆF¤õ¤¤§ó·sÅܤơCÄ@¸tÆF±a»â§Ú­Ì²³±Ð·|ÁÚ¦V¬Ì«áªº­««Ø¡A§Ú­Ì¤]¼ö¤Á°O©À¤´¦b¤ô²`¤õ¼öªº§Ì¥S©n©f¡B«°¥«¤Î°ê®a¡AÄ@¥L­Ì¦­¤é²æÂ÷§x¹Ò¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H