¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤E³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iªL«á¤E7¡j¥dµÜº¸¡]Carlyle¡^»¡°_¡A¥Lµ£¦~ªº®É­Ô¡A¨Ó¤F¤@­Ó¤^¤¢¡C¥Lªº¤÷¥À³£¤w¥~¥X¡A®a¤¤¥u¯d¤U¥L¤@­Ó¤H¡C¥X©óµ£¦~ªº½Ä°Ê¡A¥L¥´¯}¤F¦Û¤vªº¤@­Ó¼³º¡¡A§â¨ä¤¤ªº¿ú³£µ¹¤F¥L¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¨º®Éªº³ß¼Ö¡A¯u¬OªÅ«eµ´«áªº¡C³o¯u¬O¬I±Ëªº³ß¼Ö¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡iªL«á¤E7®½±o¼Ö·N¡§®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡j
ªª®v·Qª¾¹D·|²³¤¤ªº¤@­Ó¹A¤Ò¬O§_Ä@·N¤ä«ù¯«ªº¨Æ¤u¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L´N´£¥X¤@¨Çª½ºI¤F·íªº°ÝÃD¨Ó¦ÒÅç¥L¡C¥L°Ý¡G¡§°²¦p§A¦³¨â­Ó¹A³õ¡A§A¬O§_Ä@·N±N¨ä¤¤ªº¤@­Óµ¹¯«¡H¡¨³o­Ó¹A¤Ò´N¦^µª¡G¡§³oÁ٥ΰݶܡH·íµMÄ@·N°Õ¡I§Ú¯u§Æ±æ§Ú¯à³o»ò°µ¡C¡¨
µM«áªª®v¤S°Ý¡A¡§¦pªG§A¦³¤@¸U¶ô¡A§A·|±N¤­¤d¶ôµ¹¯«¶Ü¡H¡¨¨º¤H´N²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¡G¡§°²¦p§Ú¦³³o»ò¦h¿ú¡A§Ú±N¸U¤À¼Ö·N³o»ò°µ¡C¡¨
µM«áªª®v´NÁ¿¥X¤F¥L©Ò­nÁ¿ªº°ÝÃD¡G¡§¦pªG§A¦³¨âÀY½Þ¡A§AÄ@·Nµ¹¤@°¦µ¹±Ð·|¶Ü¡H¡¨¹A¤ÒµS¿Ý¤F¤@¤U²æ¤f¦Ó¥X»¡¡G¡§³o¤£¤½¥­¡A§Aª¾¹D§Ú¦³¨âÀY½Þ¡I¡¨
¦pªG§A¨S¦³¤°»òªF¦è¥iµ¹¤©¡A½Í½ÍºB´nµ¹¤©¬O«Ü®e©öªº¡AµM¦Ó¡A·í©^Äm³U¶Ç¹L¨Óªº®É­Ô¡A¦³¨Ç°ò·þ®{§[¶Þ¦aºÉ¥i¯à¤Öµ¹¡C
¯«·íµM¤£¦P·N³oºØºA«×¡A­ôªL¦h«á®Ñ²Ä9³¹7¸`§i¶D§Ú­Ì¤£­nµ¹±o¡§¤£¼Ö·N©M«j±j¡¨¡C¦]¬°¯«µ¹¤F§Ú­Ì°]´I¡AÅý§Ú­Ì·íºÉªº¥»¤À¥Ì¤ß¼Ö·N¡A´¼¼z¦a¡Aº¡¤ßÅw³ß¦a©^Ämµ¹¥L¡C
°O¦í¡A¯«³ßÅw¼Ö·Nªº©^ÄmªÌ¡I
¯«°Ú¡A§A³ßÅw®½±o¼Ö·Nªº¡A
¥L­Ì´¯¶}¤ßÆF©M¦ù¶}¥L­Ìªº¤â¡A
§¹¥þ¦a¯¬ºÖ¡A
´N¹³ªe¬y¼åÄé¼sÁ諸¤g¦a¡C
³Ì¦nªº©^Äm¨Ó¦Û¤ßÆF²`³B¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡iªL«á¤E7¬O¬°¤F¥D¡§®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡j
§@®a¹F¤Ò¡P¶®¦U½Í¨ì­^°ê¯«¾Ç®a­Ýªª®v´I°Ç¡P¦w±o¯P¦b¬°°ê¥~±Ð·|¨Æ¤u¶Ò´Ú®É¡A¥L¦V¥Lªº¤@¦ì¦Ñ¤Í¶Ò®½¡C¨º¤H®½´Ú®É»¡¡G¡§³Þ¡I¦w±o¯P¡I¬Ý¦b§Aªº­±¤F¤W¡A§Ú®½¤­­^Âé¡C¡¨
´I°Ç»¡¡G¡§§Ú¤£¯à¦]¬°§Úªº­±¤l®³§Aªº¿ú¡I¡¨»¡§¹´N§â¿úÁÙµ¹¨º¤H¡C¨º¦ìªB¤Í²z¸Ñ¤F¥Lªº·N«ä¡G¡§¦w±o¯P¡A§A¬O¹ïªº¡C³o¨à¬O¤Q­^½S¡A¬O¬°­C¿q°ò·þ®½Ämªº¡C¡¨
¹F¤Ò³Ì«á»¡¡G¡§Åý§Ú­Ì°O¦í¡A¯«¤£¬Ý§Ú­Ì¬°¥Lªº¨Æ¤u®½Ämªº¼Æ¥Ø¡A¥L¬Ý­«ªº¬O§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡C¡¨
¦b°ò·þ®{ªº¨Æ©^¤W¡AµL½×§A©^Ämª÷¿ú¡B®É¶¡©Î¤~¯à¡A¥¿½Tªº°Ê¾÷¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¥D­nÃö¤ß§Ú­Ì¬°¤°»ò©^Äm¡A¦Ó¤£¶È¬O©^Äm¦h¤Ö¡C§Ú­Ì¥Ã»·¤£­n¬°©^Äm¦Ó±µ¨ü§O¤HªºÆg¬ü¡A§Ú­Ì©^Äm¥u¬O¦]¬°·R¯«¡A¨Ã¥BÄ@·N¬Ý¨ì¥Lªº¦W±o¨ì´L±R©MºaÄ£¡C
¨Ï®{«Où»¡¡G¡§¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡]ªL«á9¡G7¡^
¦ýÄ@§Ú­Ì¬°¥Dªº¨Æ¤u©^Äm®É¡A³£¯à¸Û¹ê¦a»¡¡G¡§¬O¬°¤F¥D¡I¡¨
¦pªG§A¬Ý¨ì¯«´M¨Dªº²´¥ú¡A
½Ð§A¤ß¥Ì±¡Ä@¦aÄm¤W¡F
¦pªG§A¬Ý¨£¯«¦ù¥X®®¯Çªº¤â¡A
½Ð§A²@¤£§@Ãø¦a©^¤W©Ò¦³¡C
¥D¬Ý©^ÄmªÌ©M©Ò©^Ämªº¤@¼Ë¦n¡X¡X
¤ß©M¤â¦P¼Ë­«­n¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iªL«á¤E8¡j¤W«Ò¤]µ¹§Ú­Ì©^Ämªººë¯«¡C´µ¸¦¤å¥Íªº·í¦a¹²¤H­Ì²`²`ªº·R¥L¡C¨C¤@¤Ñªº¦­±á¡A¤@­Ó®a¹­±a¨Ó¤F¤@ªM¯ù¡A¥s¿ô¥L¡C¦³¤@¦¸¬O³o®a¹­ªº°²´Á¡A¥Ñ¥t¥~¤@­Ó®a¹­´À¥N¡C¥L¨Ó¥s¿ô¥Lªº®É­Ô¡A¤£¥u¬O¤@ªM¯ù¡A¤S¥[¤W¤F¤@ºÐµN±o«Ü¦nªº·Î³J¡C¥v¸¦¤å¥ÍÁÂÁÂ¥L»¡¡A¡y§A·Q±o¶g¨ì¡A¯u¬O°¶¤j¡C¡z¨º®a¹­¦^µª»¡¡A¡y°¶¤jªº¤£¬O·Q±o¶g¨ì¡F°¶¤jªº¤D¬O§Úªº·R¤ß¡C¡z¥u¦³¤W«Ò¯à§â·R©ñ¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C³o¬O¬I±Ëºë¯«ªº­n¯À¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iªL«á¤E10¡j¡u¨º½çºØµ¹¼»ºØªº¡A½ç³µ¹¤H¦Yªº¡C¡v

¦b¨C¦¸¦¬Ã¬ªº®É­Ô¡A¥²¦³¨â­Ó¥Øªº¡C¦³¨¬°÷ªººØ¤l¥i¨Ñ¤U¦¸´²¼½¡A¥t¤@¤è­±¦³­¹ª«¥i¨Ñ¯ÑºØªÌ¡C¦bÄÝÆF¤è­±¡A¯«¤]³o¼Ë¨Ñµ¹¼»ºØ»P¦¬Ã¬ªÌ¡C

¼»ºØªÌ¥²¶·­¹¥Î¡X¡X¦³¦h¤Ö³ÁÁJ¸g¹L¼»ºØªÌªº¤â¡A¥L¦³µL­¹¥Îªº©O¡H¦b±ß¤W¥L¾jµÛ¨{¤l¦^®a¡C§Ú­Ì¦b±q¨Æ¯«ªº¤u§@¡A»Ý­nŪ¸g¡A¥HÀq·Q»Pë§i¨ÓÁý¾iÄȾjªº¤ß¡C§Ú­Ì¤£¯à¥u¥H¸t©Òªº¥úÄ£§@¬°Àç¾i¡A¨º¥u¬O¹ªÀy§Ú­Ì¡A¨ë¿E§Ú­ÌÄÝÆFªº­¹±ý¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ±o¨D¯«¼W¥[§Ú­Ì¤½¸qªºªG¤l¡Aªiªü´µ°Z¤£ºB´n¦aµ¹¸ô±o¶Ü¡H¯«¤]Â×´I¦a¨Ñµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¬°¤÷®ï¶Ô¦b¯ÑºØÍ¢ªº¥Ð¦a¡A¥²¤£¯Ê¥F­¹ª«ªº¡C

­¹¥ÎªÌ¥²¶·¼»ºØ¡X¡X¹A¤H¤£¥u¾a¥Ð¦a©Ò¥Xªº²£ª«¡A¥L¤´À³¨ú¨Ç½\²É¼»¦b¥Ð¸Ì¡C§Ú­Ì¯u¥¿«H¥õªºªí²{¡A¤]¨M¤£¬O­n¨D¦Û¤vªº¹¡¨¬¡A¦Ó¤£¼»ºØ¦b§O¤H¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¦³¤F¸tÆFªº¦w¼¢¡A´N¸Ó§V¤O¶Ç»¼µ¹§O¤H¡C§A¦Y±o¦h¡A¼»±o¤]­n¦h¡A¤£µM¦h¦Y¡A¤Ï­¹¦Ó¤£¤Æ¡A©Ò¥H¯«ªº½T¾Ú¬OÄ_¶Qªº¡AÍ¢¥²¤é¤é¨Ñµ¹½\²É¡A¼»¤Uªº¡AÍ¢¥²¼W¦h¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ½×¨ì¨Ñµ¹¸t®{ªº¨Æ¡A§Ú¤£¥²¼g«Hµ¹§A­Ì¡D

2 ¦]¬°§Úª¾¹D§A­Ì¼Ö·Nªº¤ß¡A±`¹ï°¨¨ä¹y¤H¸Ø¼ú§A­Ì¡A»¡¨È¸Ó¨È¤H¹w³Æ¦n¤F¡A¤w¸g¦³¤@¦~¤F¡D¨Ã¥B§A­Ìªº¼ö¤ß¿E°Ê¤F³\¦h¤H¡C

5 ¦]¦¹¡A§Ú·Q¤£±o¤£¨D¨º´X¦ì§Ì¥S¡A¥ý¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡A§â±q«e©ÒÀ³³\ªº®½¸í¡A¹w³Æ§´·í¡A´NÅã¥X§A­Ì©Ò®½ªº¡A¬O¥X©ó¼Ö·N¡A¤£¬O¥X©ó«j±j¡D

6 ¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡D³o¸Ü¬O¯uªº¡C

7 ¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡D¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡D¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C

8 ¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¡A¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡D¨Ï§A­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A¯à¦h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡D

9 ¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡y¥L¬I±Ë¿ú°]¡AçêÀÙ³h½a¡D¥Lªº¤¯¸q¦s¨ì¥Ã»·¡C¡z

10 ¨º½çºØµ¹¼»ºØªº¡A½ç³µ¹¤H³ðªº¡A¥²¦h¦h¥[µ¹§A­ÌºØ¦aªººØ¤l¡A¤S¼W²K§A­Ì¤¯¸qªºªG¤l¡D

11 ¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬I±Ë¡A´NÂǵۧڭ̨ϷPÁÂÂk©ó¯«¡C

12 ¦]¬°¿ì³o¨Ñµ¹ªº¨Æ¡A¤£¦ý¸É¸t®{ªº¯Ê¥F¡A¦Ó¥B¥s³\¦h¤H¶Vµo·PÁ¯«¡C

13 ¥L­Ì±q³o¨Ñµ¹ªº¨Æ¤W±o¤F¾Ì¾Ú¡Aª¾¹D§A­Ì©Ó»{°ò·þ¶¶ªA¥LªººÖ­µ¡A¦h¦hªº®½¿úµ¹¥L­Ì©M²³¤H¡A«K±NºaÄ£Âk»P¯«¡D

14 ¥L­Ì¤]¦]¯«·¥¤jªº®¦½ç¡AÅã¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A´N¤Á¤Áªº·Q©À§A­Ì¡B¬°§A­Ì¬èë¡C

15 ·PÁ¯«¡A¦]¥L¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¦³»¡¤£ºÉ®¦½çªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡CÄ@¤@¤ÁªººaÄ£³£Âkµ¹祢¡A祢±q¨Ó¤£»P§Ú­Ì¤ç¤ç­p¸û¡A祢ªº·O·R¬O¦óµ¥°¶¤j¡A祢ªº®¦¨å¬O¦óµ¥²`«p¡A祢ªº¼¦¼§¬O¦óµ¥ªº¼sÁï¡A§Ú­Ì­n¥Ã»·¤£ºÜªºÆg¬ü祢ªº¸t¦W¡A¹|Æg祢¥Ã¤£¤î®§ªºÃö·R¡C

·PÁ¤W«Ò½ç¤U·¥¤jªº®¦´f¡A¨ÃÀ³¤¹§Ú­Ì±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï¤Ñ¤÷祢ªº®a¦³Â³¡A§Ú­Ì¥²·|¸g¾ú祢¦p¦ó´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§Ú­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¦]祢½çºØµ¹¼»ºØªº¡A½ç³µ¹¤H¦Y¡A祢¥²¦h¦h¥[µ¹§Ú­ÌºØ¦aªººØ¤l¡A¤S¼W²K§Ú­Ì¤¯¸qªºªG¤l¡C

 

Æg¬ü¥D­C¿q¡I祢¹ï§Ú­Ìªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A祢¨S¦³¬D¿ï¬Y¨Ç¤H¤~¯à°t±o祢ªº·R¡A祢¤@¤@¼ÆÂI¡A»â§Ú­Ì¶i¤J¦Ï°é¡A祢¦bº£¶Âªº¤s³¥©MÀI¸ô¤W¡A§â°g¸ôªº¦Ï¤@¤@»â¦^¡AÂk¦^祢«OÅ@ªº¦Ï°é¤§¤¤¡C­±¹ï¬Ì±¡¤´¸v­h¥þ²y¡A·T­Wªº³m¤´­«À£ªÓÀY¡A§Ú­Ìºòºò§ì¦í祢ªºÀ³³\¡A¥s§Ú­Ì¤£¥²¬°¥Í©R¼~¼{¡B¬°¨­Åé¼~¼{¡A§Ú­Ì©Ò»Ýªº¡A祢¥²«ö®É¨ÑÀ³¡C

¨D¥D­C¿q祢¨Ó¡A¨D祢­ì½Ì§Ú­Ì¬¡¦b祢ªº¤j®¦¤§¤¤¡A«o¨S¦³¦n¦n¬¡¥X¯u¥¿ªº·q°@¡A¥u³ßÅw¬d¦Ò¸t¸gªºÀ³³\©M¯¬ºÖ¡A©¿µø¤F祢³d³Æªº¸Ü¡B祢ĵ§iªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤í¯Êäê¿ôªº¤ß§Ó¡A¨S¦³¦b¥¼«Hªº¤H¤¤¡A¬¡¥X«H®{À³¦³ªºº]¼Ë¡A²Û°d¤F¥Dªº¦W¡C¨D祢³j§K§Ú­Ì³g±oµL¹½ªº¤ß¡A¨S¦³º¡¨¬ªº¤ßºA¡A§ó¨S¦³¿í¦æ¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A·í¥Õ¥Õ»P¤H¤À¨Éªº¨Ï©R¡A¸g¾ú¤£¨ì¬I¤ñ¨ü§ó»X¯¬ºÖªº»â°ì¡C

 

¸tÆF½Ð祢©~¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A´£¿ô§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¤F¦Û¤v¹ï¤Ñ¤÷ªº©Ó¿Õ¡A¯à¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¨S¦³«j±j¡A¨S¦³§@Ãø¡B¥I¥X®É¶¡©Mª÷¿ú¥hÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¤Î¤ä«ù±Ð·|¡C¦bºB´n¸ÑÅn¤¤¡A¸g¾ú¶É¥X§ó¦h¡A´N¦³§ó¦hªºªÅ¶¡»â¨ü·sªº¯¬ºÖ¡C¤]©ú¥Õ¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨úªº´£¿ô¡C

¨D¸tÆF¨Ó¿Eµo§Ú­Ì°ò·þ®{ªº´LÄY¡A¨Ï§Ú­Ì¬°µL«~ªº¨£µý¡A·P¨ì²Û·\©MÀª§¼¡A¤£­n¦]¬°§Ú­Ì§N²Hªº¤ß©MºA«×¼vÅT¨­Ã䪺¤H¡A¥s§Ú­Ì¦¨¤F¥¼«Hªº¤Hªº¯º¬`¡C³ê¿ô§Ú­Ì¤£­n¥u¦³¤ß¸Ìªº·P°Ê©M¤fÀYªº©Ó¿Õ¡A«o¿ð¿ð¨S¦³¦æ°Ê¡A¨S¦³¼i¦æ©Ó¿Õ¡CÀ°§U§Ú­Ì²³±Ð·|¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]ÅU§O¤Hªº¨Æ¡A¯à¦h¥h¬I±Ë¿ú°]¡AçêÀÙ³h½aªº®z¶ÕªÀ¸s¡AÃöÅU©t¹è¡AÅý°ò·þªº¥ú³Q°ª°ªÁ|°_¡AºaÂk¤W«Ò¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H