¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥[©Ô¤Ó®Ñ¾É½×¨ÒÃÒ ¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ©Ò±aµ¹¤H̪º¼vÅT¡j¥[©Ô¤Ó®Ñ¤£¬O¤@¥»¥i¥H»´¬Ýªº®Ñ¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O©v±Ð§ï²´Á¶¡¡A°¨¤B¸ô¼wªº¦Û¥Ñ³\¥iª¬¡C¸ô¼wªºµÛ§@¡A¨Ì¦¸¦a§â¦]«H±o±Ïªº¯u²z¡A¦b1738¦~5¤ë24¤é¡A©óÛ´°¥«ªùµó(Aldersgate Street)¨ºÓ¤p»E·|ùØ¡A±a¶i¤F¬ù¿«½Ã´µ²zªº¤ßùØ¡C´N¬O½Ã´µ²z¡A¯«©_§®¦a¨Ï¥Î¥L¦b¤£¦CÄA¸s®q¡A§@¤F¤j´_¿³ªº¥ý¾W¡A¾ÉP«á¨Ó½Ã´µ²z¤½·|ªº«Ø¥ß¡C¦Ó¥B¨ºÓ¤j´_¿³ªÖ©w¦a¼vÅT¤F¾ãÓ^»y¨tªº¥@¬É¡C·í§Ú̬ãŪ¥[©Ô¤Ó®Ñ®É¡A§ÚÌ¥¿°Ñ»P¤@Ó«D±`©_§®ªºÄÝÆF³sÂê¤ÏÀ³¡F¦Ó³oÓ³sÂê¤ÏÀ³¬Æ¦Ü¦b¤µ¤ÑÁÙ¥i¯à³y¦¨¥t¤@¦¸ªº¤j´_¿³¡C¢w¢w µØÛ¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@ӦۥѤH¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n ¡i«Où©Ò¨üªº§ðÀ»¡j¦³¤H³ßÅwºÙ¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¦b¤@¦ì¤H¼C«È¤â¤¤´¤µÛªº¤@¬`³·«GªºÄ_¼C¡C«Où©M¥L©Ò¶ÇªººÖµ¨ü¨ì²r¯Pªº§ðÀ»¡C¦pªG¼Ä¤è³Ó§Qªº¸Ü¡A°ò·þ±Ð«K·|¦¨¬°µS¤Ó±Ðªº¥t¤@¤ä¬£¡A±N¨Ì«î³Î§©M¿í¦u«ßªk¡A§â®¦¨åªº¤@¥ó¨Æ©ß¦b¤E¾]¶³¥~¡C«Oùªº¼Ä¤H±o³x¤D¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡AºÖµ¦ü¥G¥u¬O¬°¤FµS¤Ó¤H¡A§ÚÌ«K¨S¦³¾÷·|ª¾¹D°ò·þªº·R¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤@¯ëµS¤Ó¤Æªº¤H¡j¤£¹LºÖµ¤]¾D¨ü§ðÀ»¡C³o¼Ë¡A±Ã¤ã»P¾Ô°«¬OµL¥iÁקKªº¤F¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H±µ¨ü¤F°ò·þ±Ð¡F¤£¹L¥L̬۫H¡A¯«ªºÀ³³\©M®¦½ç¥u¬Oµ¹µS¤Ó¤H¡A¥~¨¹¤H¤£¯à©Ó¨ü³o¨ÇÄ_¶QªºÅv§Q¡C¦]¦¹¡A¥L̬۫H°ò·þ±Ð¬O¬°µS¤Ó¤H¡A¥u¬O¬°µS¤Ó¤H¡C¦pªG°ò·þ±Ð¬O¯«µ¹¤HÃþªº³Ì¤j®¦½ç¡A¨º§ó¦³²z¥Ñ¥u¦³µS¤Ó¤H¡A¥i¥H¨É¨ü¡C³oºØ±¡ªp¦³´X¤À¬O¤£¥iÁקKªº¡C¦³¤@ºØµS¤Ó¤H¦k¦Û´L¤j¬Û«HµS¤Ó¤H¬O¯«¯S®íªº¿ï¥Á¡C¥L̯à°÷»¡¥X³Ì¥i©Èªº¸Ü¢w¢w¡¥¯«¦b¥L³Ð¥ßªº¤@¤Á¥Á±Ú¤§¶¡¡A¥u¬O·R¥H¦â¦C¥Á¡C¡¦¡¥¡@¯«¥H¤@ºØ¼Ð·Ç¼f§P¥H¦â¦C¥Á¡A¥H¥t¤@ºØ¼Ð·Ç¼f§P¥~¨¹¤H¡C¡¦¡¥³Ì¦nªº³DÄñ±þ¡F³Ì¦nªº¥~¨¹¤H¥û±þ¡C¡¦¡¥¡@¯«³Ð³y¥~¨¹¤H§@¬°¦aº»ªº¤õ®ã¡C¡¦¦b³oºØ»´µø¥~¨¹¤Hªººë¯«¤U¡A¦ÛµM·|q¥ß¦p¥H¤Uªº±ø´Ú¡G¦b¥~¨¹°ü¤k¥Í²£³ÌµhWªº®ÉÔ¡A»P¥H´©¤â¡A¬O¤£¦Xªkªº¡A¦]¬°³o¥u·|±a¦h¤@Ó¥~¨¹¤H¨ì¥@¤W¨Ó¡C³o¤@ºØªºµS¤Ó¤H¬Ý¨£«Où§âºÖµ¶Çµ¹¨ü»´µøªº¥~¨¹¤H¡A¥L̦V«Où©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥O«Où®ð¾k©M©Á«ã¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ·§»¡¡j¤@Ó®a®xªº¦¨û¡A¦b©]¹õ¤¤¶V¹LÃä¹Ò¡A¹ê²{¤F©P±Kµ¦¹ºªº¥X°kp¹º¡C¤@Ó¥}¥Ç¯¸¦bºÊº»ªº°ªÀð¥~¡A³g°ý¦a§lµÛ·sÂAªÅ®ð¡A¨N¯D¦b¶§¥ú©³¤U¡C¤@Ó¦~»´ªº§l¬rªÌ²æÂ÷¤F¹L¥hªº¥Í¬¡¡K¡K¥L̦ۥѤF¡I±aµÛ·sªº¹Ú·Q¡A¥LÌ¥i¥H¶}©l·sªº¥Í¬¡¡C¤£ºÞ¬OÂ\²æ¤FÀ£¢¡A½ñ¥XºÊ¨c©Î§Ù°£¤FÃa²ßºD¡A¨º¤À¦Û¥Ñ§¡ªí¥Ü¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¡C¥@¤H³£¼ö·R¦Û¥Ñ¡A·íª¾¹D¨Ƥw¦¨¹L¥h¡A·s¾÷¦b±æ®É¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¥O¤H®¶¾Äªº¤F¡C ¡@¡@¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O°ò·þ®{¦Û¥Ñªº¾Ë³¹¡C«Où«ÅºÙ§Ú̦b°ò·þ¸Ì¤£¦A¨ü«ßªk©M¸oÁÒ¨î¡A±oµÛ¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¥hªA¨Æ¥D¡Cªì´Á±Ð·|ªº»â³S©M«H®{³£¬OµS¤Ó¤H¡A¥L̬°¦Û¤vªº¨¤À¦Ó±Ã¤ã¡GµS¤Ó±Ðn¨D¥LÌÄY®æ¦a¿í¦u«ßªk¡F¦ý°ò·þ«H¥õµ¹¥Ļ¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¥L̺ôb¥~¨¹¤H«ç¼Ë¦¨¬°¤Ñ°êªº¤@¤À¤l¡C³oÓª§½×§xÂZµÛªì´Á±Ð·|¡A·¥«O¦uªºµS¤Ó¸Ç«H®{»{¬°¥~¨¹«H®{¥²¶·¦b¬Û«H°ò·þ¥H¥~¡AÁÙn¿í¦uµS¤Ó«ßªk©M¶Ç²Î¡C§@¬°¥~¨¹¨Ï®{ªº«Où¤w¦h¦¸³B²z¹L³oÓ°ÝÃD¡C¥L¼g³o«Ê«Hªº¥Øªº¬O»é¥¸µS¤Ó±Ð¤h¡A¨Ã©IÆ~«H®{«ù¦u¯Â¥¿ªººÖµ¡CºÖµ¬Oµ¹¸U¥Áªº¡A±Ï®¦¬O¾a¯«ªº®¦¨å¡BÂǵ۬۫HC¿q¦Ó±oªº¡A¨S¦³§Oªºn¨D¡C«H°ò·þ´N¦³¯u¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@¤@Ӻ벪º¤Þ¨¥«á¡]1:1-5¡^¡A«Où§i»|±µ¨ü¤FµS¤Ó±Ð¤hµê°²ºÖµªº¤H¡]1:6-9¡^¡C¥L¿Ë¦Û»P©¼±o©M¨ä¥L±Ð·|»â³S¹ïÃÒ¡]1:10-2:16¡^¡A¦CÁ|¦Û¤v¦p¦ó®¬§ï¡]2:17-21¡^¡A³ê°_ŪªÌ¦^·Q¦Û¤v±µ¨üºÖµªº¸g¾ú¡]3:1-5¡^¡A¨Ã«ü¥X¬ù¹ï±Ï®¦ªº±Ð¾É¡]3:6-20¡^¨ÓÃÒ©ú±o±Ï¬O¥u¾Ì«H¤ß¡C¥L¸ÑÄÀ«ßªkªº·N¸q©M«ßªk¡B¯«ªºÀ³³\¸ò°ò·þªºÃö«Y¡]3:21-4:31¡^¡C·í«Ø¥ß¤F²z½×°ò¦«á¡A¥L¤Þ¦ù¨ì°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡C§Ú̦]«H»X¬@±Ï¡A¤£¬O¾aµÛ¦u«ßªk¡]5:1-12¡^¡F§Ú̬O¦Û¥Ñªº¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¥h·R©MªA¨Æ¨ä¥L¤H¡A¦Ó«D¦Û¥Ñ¦a¥Ç¸o¡]5:13-26¡^¡F°ò·þ®{n©Ó¾á§O¤Hªº«¾á¡A©¼¦¹ÃöÃh¡]6:1-10¡^¡C³Ì«á¡A¥L¿Ëµ§¼g¤F¥L³Ì²×ªº´Á±æ¡]6:11-18¡^¡C ¡@¡@¬ãŪ¥[©Ô¤Ó®Ñ®É¡A¹Á¸ÕÁA¸Ñ²Ä¤@¥@¬ö¦³Ãö«ßªk»P®¦¨å¡B«H¤ß»P¿n¥\¼wªº½Ä¬ð¡A¦P®É¤]·Q·Q¦b¤µ¤Ñ¦³¨S¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n |