¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥þ®Ñºî¦X¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i«Oùªº¤u§@¡j¥L°µ¬°¥Dªº¹²¤H¡AµL½×±o®É©Î¤£±o®É¡A¥L³£¨S¦³¤£¶ÇºÖµªº¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@«Â´µ²z¬ù¿«±o¨ì¸tÆF¥Rº¡¤§«á¡A¤ß¤¤¤õ¼ön¶ÇºÖµ¡A¦ý·í®É±Ð·|¤£³\¥LÁ¿¹D¡C³o®ÉÔ¥L¯u¬O¦b¤£±o®Éªº±¡ªp¤§¤U¡A©ó¬O¥L¨«¨ìÅS¤Ñªº¦a¤è¡A¨ì¨º¨Ç·ÑÄq¤u¤H¨ºùØ¥h¡A¦b¨ºùئ³¦¨¤d¦¨¸U¤HÅ¥¥L¶ÇºÖµ¡A±q¨º®É¥L¤~¶}©l¥L¤@¥Íªº¤j¤u§@¡C ¡@¡@«Â·G¥[§Q¡]William Carey¡^¦bÂ÷^u¦L¶Ç¹D®É¨ü¨ì«Ü¦hªºÄdªý¡C·í®É¤H̹ï¶ÇºÖµ¤@¯ëªºÆ[©À´N¬O¡F¡u¦b¦Û¤vªº¦a¤è¶ÇºÖµ´N°÷¤F¡C¹ï©ó¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¥D¬O¥þ¯àªº¡A¥D¦³¿ìªk¡A§Ṳ́£¥²¹L¤Àªº¶ÇºÖµ¡C¡v¦ý«Â·G¦]¨ü¥D¿EÀy¡A¥L¤£¯à¤£¥h¡A¥Ln¾Ä°«¡A¥Ln¯¸Ã¡A¸g¹LÅG½×¡A¥L¦b¤j¤Ï¹ï¤¤¨ì¤F¦L«×¡C¦ý¬Oµ¹¥L¨«¥X¤@±ø¤j¸ô¨Ó¡A¥H«á¥L¬°¦L«×ªº¤u§@¥´¦n¤F®Ú°ò¡A¦h¤HÀHú¦¥L¨ì¦L«×¶ÇºÖµ¡C «Où¦bµÌ¥ß¤ñ³QÃö¦bºÊº»¸Ì¡A«o§âºÖµ¶Çµ¹¸T¨ò¡C¦b¼}ú¬¤ë³ø°O¸ü¤@¥ó¨Æ¹ê¡G¼}ú¬¸t¸g¾Ç°|¨ç±Â¬ì¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A½Ð¨D±N¤@¥÷¨ç±Â½Òµ{±H©¹¬Y¦a¤@Ó«C¦~¤H¡A³o«C¦~¤H¬Oº»¤¤±o±Ïªº¡Aì¨Ó³o«C¦~¤H¨«¨ì¤@Ó°ò·þ®{®aùØ°½¤FªF¦è¡A³Q¤H®³¦í¤F¡AÃö¦bº»ùØ¡C¦ý³o°ò·þ®{®a®xªº¥D°üÅU©À³o¸éªºÆF»î¡AÁöµM¥L°½¤F¦o®a¤¤ªºªF¦è¡A¦ý³o¦ì©n©f©¹ºÊº»¤¤±´±æ³o«C¦~¤H¡A±NºÖµ¶Çµ¹¥L¡A¥L¦bº»¤¤¤j¨ü·P°Ê¡A¦]¦¹®¬§ï«H¥D¡C³o¦ì©n©f´N¼g«H©¹¼}ú¬¨ç±Â¬ì¡A½Ð¨D±N¤@¥÷½Òµ{±Hµ¹³o¦ì«C¦~¤H¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I³o¬O¤@Ó¯«¸ñ¡I¦pªG¨S¦³¸tÆF¤j¤Oªº·P°Ê¡A¨S¦³¤H¯à°µ³o¥ó¨Æ¡C¦pªG¤£¬O°ò·þªº·R¦b¤H¤ßùØ¡A¨M¨S¦³³o¨Æ±¡µo¥Í¡C «Où±o¤Hªº¯µ³Z´N¬O¡u¥h¡v¡I¥L¯u°O±o¥D³Ì«áªº§h©J¡u©Ò¥H§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡v«e¤@Ó§«ô¦³¬Y±Ð·|ªº«C¦~¹Î¦Û¦æµo°Ê¬£³æ±i¡C¦³¨Ç±Ð·|¥ç¦V®{¸m°Ï¶ÇºÖµ¡C±Ð·|n¡u¥h¡v¡A±q¤W¦Ü¤U³£n¦³¡u¥h¡vªºtúP¡A³o¬O¯«©Ò½ç·¥¤jªº®¦¨å¡C¤S¦³¤@±Ð·|ªº«C¦~¤H¦Û¦æ¿ì§G¹D·|¡A¥L̦³¤õ¼öªº¤ß¡A¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_ë§i¡A¦Ó¥B¦³¤£¤Ö¤H¡A¥L̪ºÃ«§i¬O¦³túPªºÃ«§i¡A¥L̪ºÁ¿û¥Ñ¦Û¤vúP¥ô¡A¤@Ó§«ô«á¡A¥LÌ·Q¤£¨ì¦³¨º»ò¦h¤H«H¥D¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O§ÚÌ©ÒÄ@¬Ý¨£ªº¡C§ÚÌn°O¦í¥Dªº»¡¸Ü¡G¡u©Ò¥H§AÌn¥h¡I¡v§Ì¥S©n©fÌ¡I¤µ¤Ñ§ÚÌÄ@·N±N¦¹¦r©ñ¦b§Ṳ́ߤ¤¡A¥Dªº·R¿EÀy§ÚÌ¡An§ÚÌ¥h¡I ¡@¡@¤@¦¸¦³¤@¦ìªª®v¹ï¤@ӧ̥S½Í¸Ü¡Cªª®v°Ý¨º¦ì§Ì¥S¡G¡u¬°¤°»ò§A¤£ªÖ¨£ÃÒ¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º±jµs¡A¥L¨Ã¨S¦³§@¨£ÃÒ¡A¦ý¥L¤]±o±Ï¡C¡vªª®v¤S°Ý¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò¤£©^Äm¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦b¤Q¦r¬[¤W¨º±jµs¨S¦³©^Äm¡A¥L¤]±o±Ï¡C¡vªª®v¦A°Ý¥L»¡¡G¡u§A¤S¬°¤°»ò¤£ªA¨Æ¥D©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨º±jµs¤]¨S¦³ªA¨Æ¥D¡A¥L¤]±o±Ï¡C¡v¥L¦³¥Lªº²z¥Ñ¡A¥L¦³¥Lªºº]¼Ë¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I§Ṳ́£Ä@³o¼Ë°µ¡A§ÚÌn¬Ý¦nªºº]¼Ë¡C¦pªG§Ú̪֬ݡA¦³«Ü¦h¦nªºº]¼Ë¦b§Ú̱«e¡A°ÝÃD¤D¦b§Ṳ́£¬Ý¦nªº¡A¥u¬ÝÃaªºº]¼Ë¡C «Où¡u²`«H¡v(¤@6)¡A¥L¤£³æ¬°§O¤H²`«H¡A¥L¹ï¦Û¤vªº¤u§@¤]¥Rº¡¤F«H¤ß¡C¤@¦ì§Ì¥S«H¥D¤@¦~¦h¡C¥»¨Ó¥L¤£¬O«H¥D¡A¥L¤Ó¤Ó¥ý«H¥D¡A¥Lªº¤ß«D±`è±j¡A¥L¦b¤@¶¡¤½¥q¤¤¥ô·|p¡A¥L¤Ó¤Ó±`ÄU¥L¡A¥L¤£¦ý¤£Å¥¡A¤Ï¦Ó°Q¹½¥Lªº¤Ó¤Ó¡C¦³ ¡@¡@¥Dn¦¨¥þ§Ú̪º¨£ÃÒª½¨ìC¿q°ò·þªº¤é¤l¡C·N«ä´N¬O»¡¡A³o¨ÇªG¤l¥i¥H¦s¨ì¥Ã»·¡Aª½¨ì¨£¥D±¤§®É¡A§Ų́S¦³¨ä¥LªºªF¦è¥i¥H±a¤J¤Ñ¤W¡A¥u¦³ÄÝÆFªºªG¤l¡A¸tÆFªºªG¤l¡A©MÆF¼wªºªG¤l¥i¥H±a¨ì¥D¨ºùØ¡C¦pªG§ÚÌ·í¤¤¦³¤H¦b¨£¥D±®É¨S¦³ªG¤l¡A³o¬O¤@¥ó¤j¤j«á®¬ªº¨Æ±¡¡A¨Ï§Ṳ́Q¤ÀºF·\¡C¦ý¦pªG§Ṳ́µ¤Ñµ²¤FªG¤l¡A¥D«O¦u³oªG¤lª½¨ì¨º¤é¡C¤µ¤é·í¤¤¦³¦h¤Ö¤H´¿»â¤@¤HÂk¥D¡HÄ@¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤°Ý³oÓ°ÝÃD¡C¨Ã¦b¤ß¤¤ÂÔ°O¤@¥ó¨Æ¡G¡u¥²n»â¤HÂk¥D¡I¡v ¥L¬°ºÖµªºì¬G¥I¤F¨ü®¹Âê¥N»ù(¤@13)¡C¤@Ó±q¯«¾Ç²¦·~¥X¨Ó¨â¦~ªº¶Ç¹D¤H¡A¦p¤µ¦b·s¬É¦è°^§@¶}¯îªº¤u§@¡C¦]¬°¦b¨º¦a§ä¤£¨ì¦X¾Aªº°ò§}¡A©Ò¥H©¹ªð¤§¶¡nª¦¤s¶VÀ¡A¤~¨ì¤u§@¦aÂI¡A¬Û·í¨¯W¡C¦ý¥L¥Ì¤ß¼Ö·N³o¼Ë°µ¡A¥B±`±`¬y²\¬°¨º¦aªº«H®{ë§i¡C¨ºùØ¥u¦³¥|®a¤H«H¥D¡A¦³®ÉÔ¥LÁÙ®³¥X¥L©Ò±oªº¤@ÂIÂIÁ~¤ô¬°¨º¦aªº«H®{¦Ó¥Î¡C¤@¦¸¥L»¡¡G¡u§Ún¥Î²´²\¡A½¥ÀY¡A»P¦æ¬°¶ÇºÖµ¡C¡v§Ì¥S©n©fÌ¡G§ÚÌn¬°³o¼Ëªº¤H·PÁÂ¥D¡C¥L¬°¥DºÖµªºì¬GÄ@¥I¥N»ù¡C ¡@¡@¼Æ¦~«e¦bªø¬w¦íú¦¤@Ó¤H¡A¥L±q«e¬O¦b»X¥j¶ÇºÖµ¡A²{¤µ¤£¯à¥h¡A¦ý¥L§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¤lùØ¡A®IÀY§@ºĶ¸t¸g¬°»X¥j¤åªº¤u§@¡C¥LµL½×¦b±o®É©Î¤£±o®É³£¶ÇºÖµ¡A¥L¦³¥t¥~¤@Ó¥@¬É¡A¥t¥~¤@Ӭ߱æ¡A¥t¥~¤@Ó·R¤ß¦b¥Lùر¿U¿Nú¦¡C¬°ªºn§âºÖµ¶Ç»P¤£«Hªº¤H¡C «Où¬°ºÖµ¯à¶Ç¶}¦Ó³ß¼Ö(¤@18)¡C¥q¥¬¯u¦b¥L¤@½gÁ¿³¹ùØ´£¤Î·í¥L²Ä¤@¦¸±a»â¤@Ó¤HÂk¥D®É¤§³ß¼Ö¡C¥L»¡¡G¡u¤@Ó¥À¿Ë¥Ã¤£·|§Ñ°O¦o©Ò¥Íªº²Ä¤@ӫĤl¡C·Ó¼Ë¡A§Ú¥Ã¤£·|§Ñ°O·í§Ú±o²Ä¤@Ó¤H«H¥D®Éªº³ß¼Ö¡C¡vÄ@¥D¤]½ç§Ú̱o¤H¤§¼Ö¡C ¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¥t¥~¨âÓ±`¥Îªº¦r¡A´N¬O¡u¤@¦P¡v¤G¦r¡A¦³¤Q¤¤»¦¸¤§¦h¡C¤@Ó¦ÛµM¾Ç®a¦b®Ñ¤¤´£¤Î»e¸Áªº²ßºD¡A¥L»¡¡A¦pªG¤@°¦»e¸Áµo²{¤F»e¡A¨e¥²©w¶]¦^±_¤¤³ø§i¡A¨Ï¨ä¥Lªº»e¸Á¤@¦P±o¨ì¨É¨ü¡C¥D¦b¦ÛµM¬É¤¤¯d¤F¤£¦Û¨pªº¦nº]¼Ë¡C»e¸Á¥B¦p¦¹¡A¦óªp§ÚÌ¡A§ó¤£À³¦bºÖµ¤W§@¤@Ó¦Û¨pªÌ¡C¥_¤è¤@¥y«U»y¡G¡u¦Y¿W¹«B¥´Ãâ¡C¡v·N«ä»¡¡A¦pªG¤@Ó¤k¤l¦b¥®É«Ü¦Û¨p¡A¦³¤°»ò¦nªF¦è³£¬O¦Û¤v³ð¡A·í¦o¥X¶ùªº®ÉÔ¡A«Bn¥´¦b¦oªºÃâ¤W¡A¤Ñ®ð¤]¤£³ßÅw¦Û¨pªº¤H¡C§Ṳ́£Ä@·N¦bºÖµ¤W¿W¦Y¡A¥D½çÂ×´IªºÂ³¹µ¹§ÚÌ¡A¤D¬On§Ṳ́À»P§O¤H¡C©Ò¥H¤@³¹¤¸`¨ºùØ»¡¡G¡u§A̬O¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖµ¡C¡v§ÚÌnÁp¦X¦b¤@°_¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß§Ó¡A»ô¤ß§V¤O¡A±N¥DªººÖµ¶Ç¥X¥h¡C ¡@¡@¡u¦P¤ß¦X·N¡v³oÓ¡u¦P¡v¦r«Ü¦³·N«ä¡G¤ºÃ䦳Ӥ@¦r¡A¤U±¬OÓ¤f¦r¡A¥~±¬OÓ¤è³ò¡A¦b³o¤è³ò¤¤¦³¤@¤f¡A¤j®a¤@¤f»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A§Ú̳£¬O¦bºÖµ¦n³B¤§¤º¡AÄ@¦b³o½d³ò¤º¡A§Ú̳£¦³¤@Ó¤f¡A´N¬O¬°¥D§@¨£ÃÒªº¤f¡C ¡@¡@¡u¦P¤ß¦X·N¡vªº¡u¦X¡v¦r¤]«Ü¦³·N«ä¡G¤WÃä¬O¤H¦r¡A¤H¤H¤@¤f¡A³£¬O¬°¥D§@¨£ÃÒ¡CÄ@§Ú̳£¬°¥D¸Ø¤f¡A§âºÖµ±qùاڪº¤f¤¤¶Ç¥X¥h¡C «Où¬°ºÖµ¦Ó¿ï¾Ü¦b¥L±«eªº¨â¥ó¨Æ(¤@22~24)¡A¤@¥ó¨Æ¬O¹ï¥L¦Û¤v¦³¦n³B¡A´N¬OÂ÷¥@»P¥D¦P¦b¡A³o¬O¥L©Ò¸r¼}ªº¡C¦]¬°¦b¥@¤W³ÒW¡A¨ì¥D¨ºùØ¥i¥H±o¨ì¤@¤ÁªºÀ³³\¡C¦ý¥t¦³¤@¨Æ¦b¥L±«e¡A´N¬O¦b¦×¨¬¡ú¦§ó¬Onºò¡A¦]¬°n¦¨¥þ¥Dªº¤u§@¡An¶ÇºÖµ¡C¤GªÌÂ\¦b¥L±«e¡A«Où¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C¥L§â¦Û¤v©ñ¦b¤@Ãä¡AºÖµ¬O¥L²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¥L¿ï¾Ü¦bºÖµ¤W¨Æ©^¥D¡C ¡@¡@¼}ú¬¥ý¥ÍÁ¿¤Î¤@¥ó¨Æ»P«Oùªº¸g¾ú«Ü¬Û¦ü¡G ¡@¡@¦³¤@Ó¤H§@¹Ú¨ì¤Ñ°ó¥h¡A¥L«Ü°ª¿³¡A¦]¬°©Ò¬ß±æªº³£±o¨ì¤F¡C¥L¬Ý¨£¤F¤Ñ¤WªººaÄ£¬üÄR¡A¶Àª÷µó¡AºÑ¥É«°¡A¥Í©R¾ð¡K¡K©¿µM¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦V¤U±¬Ý¬Ý¡A¨£¦³¤°»òªF¦è¡H¡v ¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤@Ӷ·tªº¥@¬É¡C¡v ¡@¡@¤Ñ¨Ï°Ý¡G¡u§AÅ¥¨£¤°»ò¡H¡v ¡@¡@¥L»¡¡G¡u§ÚÅ¥»DµhWªºÁnµ¡C¡v ¡@¡@¤Ñ¨Ï¤S°Ý¥L»¡¡G¡u¥LÌ»Ýn¤°»ò¡H¡v ¡@¡@¥L¦^µª»¡¡G¡u¥LÌ»Ýn¥D¡A¥LÌ»ÝnºÖµ¡I¡v ¡@¡@¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§AÄ@·N¯d¦b³oùةάO¦^¨ì¥@¬É¶ÇºÖµ¡H¡v ¡@¡@³oÓ¤H´N¦b³o®ÉÔ¿ô¹L¨Ó¡C ¡@¡@§Ì¥S©n©fÌ¡I§Ú̬°ºÖµªº½t¬Gn¦³©Ò¿ï¾Ü¡C¶ÇºÖµ¤@©wn¥I¥N»ù¡A¥Ië§iªº¥N»ù¡A³ÒWªº¥N»ù¡A®É¶¡ªº¥N»ù¡C¬°¤FºÖµ¤§¬G¡A§ÚÌn±q¦w¼Ö´È¤¤°_¨Ó¡A¿ï¾Ü¬°ºÖµ¤u§@ªº¹D¸ô¡C ¡@¡@¦b¤W®ü¦³¤@¦ì©n©f¡A¦o®a¤¤«Ü´I¦³¡A«á¨Ó«H¥D¡A³Q¸tÆF·P°Ê¡An¦o¨ì¤¤°êÃä¤è¶Ç¹D¡A®a¤H¤Ï¹ï¦o¡A¦o¤£²z¡C¦o©M¤@¦ì·R¥Dªº§Ì¥Sµ²¤F±B´N¨ìÃä¤è¶Ç¹D¡A¦b¨ºùØ¥L̪º¸gÀÙµo¥Í§xÃø¡An¾Ì«H¤ß¹L¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦³®Én¨ì¥«³õ¤W°õ¨Çµæ¸¨ÓµN´ö¦Y¡C¦ý¥LÌÁÙ¬OÄ~Äò¶ÇºÖµ¡C¦³¤H¬°ºÖµ¥I¤j¥N»ù¡C ¡@¡@·í¤¤©Î³\¦³¤£¤Ö«C¦~¤H¬Ý¹L¤@¥»¡uÄmµ¹µL¦Wªº¶Ç¹D¤H¡vªº®Ñ¡A§@ªÌ¬O±q«e¤¤¥¡¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A«á¨Ó±w¤WªÍ¯f¡A¦ý¥DÂåªv¤F¥L¡C¥Lªº¨Åé«Ü³n®z¡A¦ý¥Dªº·R¿EÀy¥L¡A¥Lªº·R¥Lªº¤ß¨Ã¾ÇŽ`®z¡A¥L¨ì¤¤°êÃä¤è¤u§@¡A¥D¤j¤jªº¨Ï¥Î¥L¡C «Où¤SÄU«j«H®{Ìn¥Ì¬°¶ÇºÖµ¦Ó¨üW(¤@29)¡C¤@Ó¦h¤ë«eÂk¥DÄx²y¶¤ªº¤@Ó¶¤û¦b¤EÀs«°®û«H·|Á¿¹D¡A¥L»¡¨ì¤@¥ó¨Æ¡G¡u¦pªG§Ú¨Ó»´ä¦í¤F¤@¦~¦h¡A»{ÃѤF¤£¤Ö¤H¡A¦ý§Ú±q¨Ó¤£¦V§ÚªºªB¤Í´£¤Î§Úªº¤Ó¤Ó¡A¥L̪¾¹D§Ú¬O¤wµ²±Bªº¡A¨º»òªB¤Í̹ï§Ú±N¦³¦óµ²½×¡H¥L̤@©w»{¬°§Ú¤£·R¤Ó¤Ó¡A©Î¬O¥t¦³©Ò¹Ï¡A¥s¤H¤£ª¾¹D¥L¤w¸g¦³¤F¤Ó¤Ó¡C³oÓ¤ñ¤è«Üȱo§ÚÌ«ä·Q¡A¦pªG§ÚÌ»X¤F¥Dªº·R¦ý±q¤£´£¤Î¥Dªº·R¡A¨äì¦]¤]¦³¤G¡G¤@¬O§ÚÌ·R¥Dªº¤ß«Ü¤Ö¡A¥Dªº·R¥¼´¿±oú¦§Ú̪º¤ß¡C§Y¨Ï¦³¥Dªº·R¦b¤ß¤¤¥ç¤£¯à±À°Ê§ÚÌ¡C¤G¬O§ÚÌ©ÈÁ¿¥X¬O°ò·þ®{«á¡A¤£¯à»P°ò·þ®{¦æ¬°¬Û²Å¦X¡A¦]¦¹¬°¦Û¤v¯d¤U«á¸ô¡C¤]³\n°µ¤@¥ó¨Æ¬O»P°ò·þ®{ªº¨¥÷¤£¦Xªº¡A¬G¦¹ÁôÂðò·þ®{ªº¨¥÷¡A¨Ï¯à°µ¤£À³°µ¦Ó·Q°µªº¨Æ¡C³o¬O¤@Ó¤£¥¿·íªº¥ø¹Ï¡C «Où¥Ì¤ß¨üW¬O¦]°ò·þªº·R¿EÀy¤F¥L¡C¤@¦ì«C¦~¤H¦b¥Lªº¬ö©À¥U¤Wªº²Ä¤@¶¼gú¦¡G¡u¤£¥i¥¢±Ñ¡A¦]¥À¿Ë¹ï§Ú¦³¬ß±æ¡C¡v¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú¤£n¥¢±Ñ¡A¦]¬°·R§Úªº¥À¿Ë¤£Ä@§Ú¥¢±Ñ¡A¦on§Ú¦¨¥\¡C³o´XÓ¦r¦b¥L¤ß¤¤¦¨¬°¤@ºØ±À°Ê¤O¡C «Où¬y²\¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¨º¨Ç·À¤`ªº¤Hªºµ²§½´N¬O¨I²_(¤T18~19¡C¦b¦L«×¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤F¤@Ó²§¶H¦Ó¨ì¦L«×¶Ç¹D¡C¤µ¤Ñ³o¦ì¶Ç¹D¤H«Ü³Q¯«¨Ï¥Î¡A¦³«Ü¦h¤HŪ¥L©Ò¼gªº®Ñ¡A¥L§â³oÓ²§¶H¼g¥X¨Ó¡A°_¦W¥s¢w¢w¦åªº©I³ê¢w¢w²{§Û¿ý¦p¤U¡G ¡@¡@§Ú¯¸¦b¤@Ó¾Qú¦¯óªº±VÃä¤W¡A¦b§ÚŽjªº¤U±¡A´N¬O¤@ÓµL©³ªº²`²W¡CµM«á¡A§Ú¤S¬Ý¨£¦³¤@¤j¶¤¤H¡Aªuú¦±VªºÃä½t¨«¥h¡C¦³¤@¦ì°ü¤H¡A¤âùØ©êú¦¤@ÓÀ¦«Ä¡AÁÙ¦³¤@Ó¸ò¦b«á±¡A©Ôú¦¦oªº¦çªA¡A¦o¯¸¦b±VÃä¤W¡Aì¨Ó¡A¦o¬O½M²´ªº¡A¦o´£°_¤FŽj¡A½ñ¤W²Ä¤G¨B¡K¡K¦oªºŽj¸¨¦bªÅ¤¤¡AˤF¤U¥h¡A¨âӫĤl¤]¸òú¦¦o¶^¤U¥h¤F¡C¥L̪º³ÛÁnÀHú¦¥LÌ¡C ¡@¡@§Ú¦b©_©Ç¡A§Ú¦bÅåµhªº©_©Ç¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤H¥hÄdªý¥LÌ¡C ¡@¡@«á¨Ó¡A§Úµoı¦³¦u±æªÌ¯¸¦b±VÃ䪺¨C¤@Ó±^¦ì¤W¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç±^¦ì¹j±o¤Ó»·¤F¡C¦b¨âÓ±^¦ìªº¤¤¶¡¡A¦³«Ü¤jªºº|¤f¡C´N¦b³o¨Ç¦³¨¾½Ãªºº|¤f¤¤¡A½M²´ªº¤H¤£Â_¦aˤU¥h¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥hµ¹¥LÌĵ§i¡C±VÃ䪺¯ó¡A¹³¸{¬õ¦âªº¦å¤@¼Ë¡A¨º±i¤jªºº|¤f¡A´N¹³¬O¦aº»ªºªù¡C ¡@¡@§Ú¤S¬Ý¨£¤@´T¹çÀRªº¹Ïµe¡A¦³¤@¸s¤H§¤¦b¾ð½®¤U¡A¥LÌIú¦¨ºº|¤f¡A¥¿¦b°µªáÀô¡C¦³®ÉÔ¡A¨º¦y¾UªºµhW¥sÁn¡A½Ä¯}¥ÀRªºªÅ®ð¡A°e¨ì¥L̦դ¤¡A¥LÌúòYµL¨ä¨Æ¦a¡A¦n¹³Ä±±o¬O¤@ÓºD±`ªºÁnµ¡C¤S¦³¥t¤@¸s¤H¡A¥LÌÄ@·N¥´µo¤@¨Ç¤H¥X¨Ó¡A¥[¦hÄa±VÃä½t¤Wªº¦u±æªÌ¡C¦ý¬O¡A¥L̤¤¶¡¨S¦³´XÓÄ@·N¥h¡A©Ò¥H¡A¦b¦n´X¨½ªºÃä½t¤W¡A§ä¤£ú¦¤@Ó¦u±æªÌ¡C ¡@¡@¦³¤@¦ì¤p«Ä¤l¡AŽjÁöµM¤w¸g½ñ¤U¨Ó¡A¤âÁÙ§äú¦Ãä½t¤Wªº¤@§ô¤p¯ó¡F¥L¦b¨º¨à±Ã¤ã¡A¦b¨º¨à©I¥s¡AµM¦Ó¡A¦n¹³¨S¦³¤@Ó¤HÅ¥¨£¥L¨D±ÏªºÁnµ¡C«á¨Ó¡A¯ó©Þ¥X¨Ó¡Aú³ÚÁnÀHú¦¤p«Ä¤U¥h¤F¡A¦ý¬O¡A¥Lªº¤p¤â¡AÁÙºòºò¦a´¤ú¦¨º¤@§ô¤p¯ó¡C¦³¤@¦ì¤k¤l¦n¹³Å¥¨£³o¤@¦ì¤p«Äªº©IÁn¡A¦o¤£¯à¦A¯d¦b®a¶m«×¨º§Ö¼Öªº°²´Á¡A¦on¦^¨ì¨º¥i©ÈªºÃä½t¥h¡A¦V¨C¤@Ón±¼¶i¥hªº¤Hµ¹¤@Óĵ§i¡A¦ý¬O¡A¦oªºªB¤Í¤£Åý¦o¨«¡A¥L̳£¦w¼¢¦o»¡¡G¥hªº¤H¦hú¦©O¡H¥L̦¤w§â¨ºº|¤f¦uºò¤F¡A§AÁÙ¬O¯d¦b³o¨à©M§Ṳ́@¦P°ÛÆg¬ü¸Ö§a¡I ¡@¡@·í¥LÌ¥¿°Ûªº®ÉÔ¡A¤SÅ¥¨£¦³¤@°}µhWªº©I±ÏÁn¡A¤d¤d¸U¸U¯}¸Hªº¤ßÆF¡A¦Vú¦º|¤fÀ½¶i¥h¡C®£©Æªº¶Â©]Àô¶ú¦§Ú¡A§Úª¾¹D³o´N¬O¢w¢w¦åªº©I¥s¡C ¡@¡@¦³¤H¦b¨ºùØ°Û¸Ö¡I·í§Ú̳Q¸tÆF·P°Êªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¯àYµL¨ä¨Æªº¦b¨ºùØ°Û¸Ö¡A³o¬O¡u¦åªº©I¥s¡v¡C ¡@¡@³oÓ²§¶H´¿¨Ï¤H©^Äm¨ì¦L«×¶Ç¹D¡A¦ýÄ@§Ì¥S©n©f̤]¯à²M·¡¬Ý¨£³oÓ²§¶H¡C «Où¦b³\¦h¦a¤è¶ÇºÖµ¤£¬O®e©ö¡A¦ý¥L©êú¦¡u©ñûH¡vªººë¯«¡A·í¥L©ñûHªº®ÉÔ´N¬Ý¨£¤F¥\®Ä¡C¦b¤@³¹¤G¤Q¤K¸`¥L»¡¡G¡u¤Z¨Æ¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~¡C¡v ¡@¡@§Ú̦h®É¤£´±¶}¤f´N¬O¦]¬°ÄߩȤ§¬G¡C«H¥D¤§«á¤£´±¤½¶}¨£ÃÒ¤D¬O©È¤H¯º¡A©È¤H»´¬Ý¡C¦ýÄ@¥D½çµ¹§ÚÌè±j§§ûHªº¤ß¡A¬°ºÖµ¯à©ñûH¦Ó¦æ¡C¦³®ÉÔ¼»¦ý·|¦b§ÚÌùر³y¦¨¥i©ÈªºªÅ®ð¡A¨ä¹ê¥~Ãä¨ÃµL¥i©È¤§¨Æ¡C ¡@¡@¤@¦ì°ò·þ®{¦b¤õ¨®¤W¡Aµo²{¦b¥L¹ï±¦³¤@Ó¤H¡A¦çªA¬ï±o¾ã»ôÅ鱡C¥L¤ß¤¤¨ü¨ì·P°Ê¡AÀ³¸Ó§âºÖµ¶Çµ¹¹ï±¨º¤H¡A¦]¬°¾÷·|¬Æ¦n¡C¦ý¥L¤ß¤¤®`©È¡A¬Ý¨£¹ï¤è¬ï±o¾ã»ô¡A¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A¥H¬°¥L¤@©w¤£ªÖ«HºÖµ¡A¥H¬°¥L·|»´¬Ý°ò·þ±Ð¡C³o¦ì°ò·þ®{³o¼Ë·Q´N¤£´±¦V¥L½Í¸Ü¡C«á¨Ó¥L®³¥X¤p¸t¸g¬Ý¡A©_©Ç±o«Ü¡A¹ï±¨º¤H¥ý¹ï¨º°ò·þ®{»¡¡G¡u§A¬OÓ°ò·þ®{§a¡A¦]¬°§Ú¨£§A¬Ý¸t¸g¡A¦n¤£¦n§A§â°ò·þªº¹D²z§i¶D§Ú¡C¡v¥LÅ¥¤F¤Q¤À°ª¿³¡Aèè¶}¤fÁ¿ºÖµ¡A¤õ¨®¤w¸g¨ì¯¸¡A¥L¤ß¤¤¥u¦³«á®¬¡C¯«¹w³Æ¤@Ó¤H©M¥L±¹ï±¡A¦ý¥L¦]¬°Äß©È¡A¤£´±¶}¤f¡A¿ù¹L¤F¾÷·|¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I§ÚÌ·Q¤£¨ìªº¤H¸tÆF¤w¸g°Ê¤u¤F¡A¥i¯à¦b³Ìèµwªº¤H¤ß¤¤¸t¸g¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C ¡@¡@«Où¦b´£¦h®Ñ¤G³¹¤Q¸`¨ºùØÄU«j«H®{»¡¡G¡u¤Z¨Æ´Lºa§Ú̱ϥD¯«ªº¹D¡C¡v§Ú̬O¥Î»L¥Î¤â¿í¦æ¥Dªº¹D¡C ¡@¡@¡u¹D¡v¦r¤WÃä¬OÓº¡A¤UÃä¬OÓ¨«¡A¥Dªº¹D¤J¤F§Ú̪ºÀY«á¤S¦æ©ó§Ú̪º»L¤W¡C¤£³æ¦bÀY¸£¤W¡A¤D¬O¤F¸Ñ¡A²`¤J¡A¹ê¦æ¡C ¡@¡@¦b»´ä¨ºÃä¤]´¿´£¤Î¡uÅ¥¡v¦rªº¼gªk¡G¤@Ãä¬OÓ¦Õ¦r¡A¤U±¬O¤ý¦r¡C¥D¬O§Ú̪º¤ý¡A¨äÁn¤J¨ì§Ú̦դ¤¡C³oÃä¬OӤߦr¡A¤J¦Õ«á¤S¤J¤ß¡C¤£³æ¥Î¦ÕÅ¥¹D¡A¥B¤J¦Ü¤ß¤¤¡A¤ß¦r¤WÃä¥B¦³Ó¤@¦r¡A´N¬O¤@¤ß¤@·N¥h»â¨ü¥h¹ê¦æ¡C «Où¬°ºÖµªº½t¬Gª§¾Ô¡C¥LªººA«×´N¬O¤£¦Ç¤ß¤£³àûH¡A¤Z¨Æ¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~(¤@28~30)¡C¦b¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¤§®É¡A¦³¤@§L¤h°}¤`¡A¥L¦b¦ç³U¤¤µo²{¤F¤@«Ê«H¡A¬OªLªÖÁ`²Î¼gµ¹¥Lªº¡C¥L±q«e¦]¬°Á{°}°k¨«¡A³Q§ì¦^·Óxªkn©w¦º¸o¡A¦ý«á¨Ó¦]¬°ªLªÖÁ`²Î¥Î¯S§Oªº·R¤ß³j§K¥L¡A³o«Ê«H´N¬OªLªÖÁ`²Îªº³j§K«H¡C¥L±o¨ì¤F³o«Ê«H«K±`±`±a¦b¨Ãä¡Cµ¥¨ì²Ä¤G¦¸¦A¦³§@¾Ôªº¾÷·|®É¡A¥L«K«i´±¤W«e¡A¥HP¦º¦b«e½u¡C³o§L¤hªº«i´±±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤D¬O±qªLªÖÁ`²Îªº·R©Ò¿EÀy¦Ó¨Ó¡C§Ú̹ï¥D¤]·í³o¼Ë¡C§Ú̦bºÖµ¤W¥i¯à§@¹L°k§L¡A±q«e¤@«×§V¤O¡A«á¨Óº¥º¥°h«á¤F¡A¦¨¬°¥D¾Ô°}¤Wªº°k§L¡C¦ý¥DÄÇ®¤¤F¡A¶î©Ù¤F¡C¥Dªº·R¿EÀy±q¤µ«á¦A©¹«e¨«¡C ¡i«OùªºÆFµ{¸g¾ú¡j¤¤°ê±Ð·|±`±`³ßÅw¥Î¡u±o±Ï¡v¨â¦r¡A¦ý¦è¤è±Ð·|¤£¦P¡A¥L̬O¥Î Conversion¡A¦¹¦r§Y¤¤¤å¡uÂk¥¿¡v¤§·N¡C·íµM±o±Ï¬OÄ_¨©¡A¦ý¤£¥i§Ñ°OÂk¥¿ªº¦¨¥÷¡C¯«¬Ý¨£¦³¤H®¬§ï¡AÍ¢´N¬I¦æ¬@±Ï¡C«Où¦b»X®¦¤§«á¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C ¦b±Ð·|¥v¤¤¡A¯«©Ò«¥Îªº²³¹²¤H¤¤ªº¤@Ó¤H¡A¥L´N¬O ¡@¡@ ¤µ¤é±Ð·|©Ò»Ýnªº´N¬O·Rªº´_¿³¡C¦ý§Ú̹ï¥Dªº·R·|±qÄúÅܬ°ªd¡C¤Ó¶§®Í¦bªd¤W¶V®Í¶Vµw¡A¦ýÄú´N¤£¦P¡A¶V®Í¶V³n¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ·»¤Æ¡C§Ú̹ï¥D·Rªº¤ÏÀ³¤]¬O³o¼Ë¡C¦pªG§Ṳ́£¤p¤ß¡A¤£Åý¥Dªº·RÄ~Äò¿EÀy§ÚÌ¡C¨º»ò¥Dªº·RÁöµM¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦h¡A¦ý¤ÏÀ³¬O¶V¨Ó¶Vµw¡A¬Æ¦Ó³Â¤ì¡C¦ýÄ@¥Dªº·R·»¤Æ§ÚÌ¡A¥s§Ú̪º¤ß¶V¨Ó¶V¬X³n¡C ¡@¡@·R¦r¤¤¶¡¦³Ó¤ß¦r¡A©Ò¥H·R¬O¤ßªº°ÝÃD¡C±N¤ß®³¥h´N¬OÓ¨ü¦r¡A¥u·|±µ¨ü¡A¤µ¤Ñ¨ü¡A©ú¤Ñ¨ü¡A¥u¨D±o¥D®¦¡A¤£¯à³ø¥D®¦¡C¤@Ó·R¥Dªº¤H¤ß¤¤©Ò¤Á±æªº¤D¬OÅý¥D±q¦Û¤v¨¤W¦³©Ò±o¡C ¡@¡@¸t¸g¤¤¦³¨âÓ¦W¦r¡A¤@Ó¬OûÜûàŽf¡A¤@Ó¬O¼»©Ô¥±¡A³£¬O¤Ñ¨Ïªº¦W¡CûÜûàŽf¦W·N¬°ª¾ÃÑ¡A¼»©Ô¥±·N¬°·R»P¤õ¡A¦³¤H°Ý¤@Ó¤p«Ä¤l»¡¡G¡u§AÄ@·N°µûÜûàŽf©Î¬O°µ¼»©Ô¥±¡H¡v¤p«Ä¤l»¡¡G¡u§ÚÄ@·N°µ¼»©Ô¥±¡A¦]¬°¬O·R¬O¤õ¡C¡v ¡@¡@³o¬O§Ú̪º¿ï¾Ü¡A¤]³\§ÚÌ°µûÜûàŽf¤w¤[¡Aª¾¹D¥Dªº·R¤w¤[¡C¦ýÄ@§ÚÌ°µ¼»©Ô¥±¡A¯u¯à¦³¤õ¼öªº¤ß·R¥D¡A¨Ã¯à¦b¤u§@¤W¥Í¬¡¤Wªí²{¥X¨Ó¡C ¡@¡@¤@Ó¤H¶R¤F´XÓ¹q¦À¡A¥Øªº¥Î¨Ó¶}¿O¡C¦ý¬O§Ë¨Ó§Ë¥h¡A¿OÁ`¬O¤£«G¡C©ó¬O½Ð¤@Ó±Mªùªº¤H¨Ó¬Ý¡A¨º¤H¬Ý¤F»¡¡G¡u¹q¦Àªº¤O¶q¤Ó¤p¡A¤£¯àµo¥ú¡A¥u¯à§@¹q¹a¤§¥Î¡C¡v¤£¯àµo¥ú¥u·|µoÁn¡C§ÚÌ·R¥D¤£°÷ªº®ÉÔ¤]¬O¥u·|µoÁn¡A¥u¯à°Û·R¥D¤§ºq¡A¹|¥D¤§·R¡A¦ý¬OµL¤O·R¥D¡A¨S¦³·R¥Dªºªí²{¡C «Où©^¥l§@¥Dªº¹²¤H¡A¥L§¹¥þ¡u¶¶ªA¡v¥D¡C¸t¸g¤¤¦³¤@¸`¸g¤å²M·¡§Î®e¤@Ó¶¶ªAªº¤Hªº¦Õ¬O«ç¼Ëªº¡C¸Ö¥|¤Q½g²Ä¤»¸`¡G¡u²½ª«©M§ª«¡Aú뤣³ß®®¡Aúë¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡K¡K¡C¡v¡u¶}³q¡v¨âÓ¦rì¤åªº·N«ä´N¬O¡u¬ï³q¡v¡C®³À@¤l±N¦Õ««¬ï³q¬O¤°»ò·N«ä¡A»P¶¶ªA¦³¦óÃö«Y¡H½Ð¬Ý¥X®J¤Î¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤C¸`¡A§Ú̬ݳo¤@¬q¸t¸g¡A´Nª¾¹D¬ï¦Õªº·N«ä¡C¯«ÂÇú¦¼¯¦è§i¶D¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u§AÌ·í¤¤¦³¥£¹²ªº¤HÀ³¸Óª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Aªº¥£¹²ªA¨Æ§A¦h¦~¤§«á¡AÀ³¸Óµ¹¥L¦Û¥Ñ¡A©ñ¥L¥X¥h¡C¦ý¦pªG³oÓ¥£¹²¤£Ä@Â÷¶}¥D¤H¡AÄ@·N¯d¤U¤@¥ÍªA¨Æ¥D¤H¡A¥D¤H´Nn§â¥L±a¨ìªù¤f¡A¥ÎÁè¤l§â¥Lªº¦Õ««¶}¬ï¡A§@¬°°O¸¹¡Aªí¥Ü¹²¤H¥Ì¤ß¼Ö·N¥Ã»·¯d¦b¥D¤H®a¤¤¡C¡v ¡@¡@¬°¤°»òn¦bªù¤f¬ï¦Õ¡Hªù¤f´N¬Oªí¥Ü´z¿ï¡A¦pªG¹²¤HÄ@·N¨«¡A¥L¤@¨B§Y¥i¥Xªù¡C¦pªG¥LÄ@·N¯d¦b®aùØ¡A¥ç¥i¦Û¥Ñ¡C¤j½Ã¥Î³o¨âÓ¦r¦b¥LªºÃ«§i¤W¡A¥L»¡¡G¡uúë¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡C¡v³o¦Õ¬O¥Î¨ÓÅ¥¶¶ªA¥Dªº¸Ü¡A§ÚÌÄ@·N¯d¦b¥D«e§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A§Ú̪º¦Õ³o¼Ë¦V¥D¶}³q¡CÄ@¥Dªº¸Ü»y¥i¥H¦Û¥Ñ¤J¨ì§Ú̪º¦ÕùØ¡A¨Ã§Ö¼Ö¦Û°Êªº¶¶ªA¥D¡C ¡@¡@¶¶ªAªº¦Õªº°ò¦¤D¦b¥G©^Äm¡C¥ý±N¦Û¤vÄmµ¹¥DµM«á¤~¦³¶}³qªº¦Õ¡C¥D¤H»{¬°¤°»ò´N¬O¤°»ò¡C¤@Ó¤Hn©ú¥Õ¶¶ªA¡AÂ÷¤£¶}ªº°ò¦´N¬O©^Äm¦Û¤v¡C¤£©^Äm¦Û¤v©ó¥D´N¤£¯à¶¶ªA¥D¡C¥ý¥´¦n°ò¦¡AµM«á¤~¯u¦V¥D¦³¶}³qªº¦Õ¡C ¡@¡@¦³¤H¥Î¤@Ó¤ñ¤è¡A¸ÑÄÀ§¹¥þ©^Äm¬O¤°»ò¡C¥L»¡¦n¹³¬O¤@Ó¤H®³¤@±i¥Õ¯È¡A¦b¤U±Ã±¤F¥Lªº¦W¡AµM«á±N³o±i¯È¥æµ¹§O¤H¡AµL½×¨º¤H¦b¤W±¼g¨Ç¤°»ò¡A¥L³£©Ó»{¡A¦]¬°¥L¥ýñ¤F¦W¡C§Ú̦ó¿×¦V¥D§¹¥þ©^Äm¡A¤D¬O±N¤@¥Í·í§@¬O¤@±i¥Õ¯È¡A©ñ¦b¥D±«e¡A¥ýñ¤F¦Û¤vªº¦W¡AµM«áÅý¥D¦b¤W±¼gÍ¢ªº¦®·N¡A¥Dn«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C¦³¤°»òp¹º³£¥i¥ÑÍ¢§@¥D¡C·í§A³o¼Ë¶¶ªAªº®ÉÔ¡A¤D¬O¿ï¾Ü¤W¦nªº¹D¸ôªº®ÉÔ¡C¥Dªº¦®·N¥i¥HÂÇú¦§Ú¦¨¥þ¡C¥Dªº¦®·N¦b¦ó®É¦¨¥þ¡A¤D¬O¦b§A§Ú¶¶ªA¤§®É¡C ¡@¡@¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¦b¤Ó¥¬v¸s®q¶Ç¹Dªº¶Ç¹D¤H¡A¥Ln§â·s¬ù¸t¸gĶ¦¨·í¦aªº¤g»y¡C·í¥Lº¨ì¡u¶¶ªA¡v³o¨âÓ¦rªº®ÉÔ¡A¦]¬°·í¦a¤g»y¨S¦³³o¨âÓ¦r¡A©Ò¥H¤Q¤À§@Ãø¡A«Ü¤[¤£¯à¸Ñ¨M¡C ¡@¡@¤@¤Ñ¡A¥L©M¥Lªº·R¤ü¤@¦P¦b¸ô¤W¨«¡A«á¨Ó¥Lªºª¯º¥º¥Â÷¶}¥L¡A¸ò¦b«áÃ䨫¡C¥Lµoı¥Lªºª¯Â÷¶}¥L¡A´N©I¥s¥¦¦^¨Ó¡Aª¯¦b»·»·Å¥¨£¥¦¥D¤HªºÁnµ¡A´N«æ¦£¨«¦^¥¦¥D¤Hªº¨Ãä¡Aªí¥Ü¤Q¤À¶¶ªAªº¼Ë¤l¡C³o®ÉÔè観¤@Ó¤g¤H¬Ý¨£³oÓ±¡§Î¡A´N»¡¡G¡u³oª¯º¡¨³£¬O¦Õ¡C¡v¶Ç¹D¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¥ß¨è¦³©Òı®©¡A¥L©Ò»Ýnªº¦r¤w¸g§ä¨ì¤F¡A³o´N¬O¶¶ªAªº·N«ä¡C ¡@¡@Ä@§Ú̦V¥D¤]¬Oº¡¨¬O¦Õ¡A¯à°÷²M·¡Å¥¨£¥Dªº»¡¸Ü¡CÅ¥¤F¤§«á¤S¶¶ªA¨Ã¹ê¦æ¥X¨Ó¡C ¡@¡@¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¦b¤Ó¥¬v¸s®q¶Ç¹Dªº¶Ç¹D¤H¡A¥Ln§â·s¬ù¸t¸gĶ¦¨·í¦aªº¤g»y¡C·í¥Lº¨ì¡u¶¶ªA¡v³o¨âÓ¦rªº®ÉÔ¡A¦]¬°·í¦a¤g»y¨S¦³³o¨âÓ¦r¡A©Ò¥H¤Q¤À§@Ãø¡A«Ü¤[¤£¯à¸Ñ¨M¡C ¡@¡@¤@¤Ñ¡A¥L©M¥Lªº·R¤ü¤@¦P¦b¸ô¤W¨«¡A«á¨Ó¥Lªºª¯º¥º¥Â÷¶}¥L¡A¸ò¦b«áÃ䨫¡C¥Lµoı¥Lªºª¯Â÷¶}¥L¡A´N©I¥s¥¦¦^¨Ó¡Aª¯¦b»·»·Å¥¨£¥¦¥D¤HªºÁnµ¡A´N«æ¦£¨«¦^¥¦¥D¤Hªº¨Ãä¡Aªí¥Ü¤Q¤À¶¶ªAªº¼Ë¤l¡C³o®ÉÔè観¤@Ó¤g¤H¬Ý¨£³oÓ±¡§Î¡A´N»¡¡G¡u³oª¯º¡¨³£¬O¦Õ¡C¡v¶Ç¹D¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¥ß¨è¦³©Òı®©¡A¥L©Ò»Ýnªº¦r¤w¸g§ä¨ì¤F¡A³o´N¬O¶¶ªAªº·N«ä¡C ¡@¡@Ä@§Ú̦V¥D¤]¬Oº¡¨¬O¦Õ¡A¯à°÷²M·¡Å¥¨£¥Dªº»¡¸Ü¡CÅ¥¤F¤§«á¤S¶¶ªA¨Ã¹ê¦æ¥X¨Ó¡C ¡@¡@¦³¤@¦¸±Ï¥@x¦b¬ü°êªºÁ`³¡®t¬£¤C¤Q¤H©¹°ê¥~¤u§@¡C¦³¤@Ó¤H°ÑÆ[³oÓ®t¬£Â§¨ü¨ì·¥¤jªº·P°Ê¡C³o¤C¤Q¤H¯¸¦b¤@³B¡A¥LÌ·í¤¤¨S¦³¤@Ó¤Hª¾¹D¥Ln³Q¬£©¹¤°»ò¦a¤è¡A¥i¯à¬O«D¬w¡A¥i¯à¬O¼Ú¬w¡A©Î§N©Î¼ö¡A¥L̳£¤£ª¾¹D¡A¦ýÁ`¬O¯¸¦b¨ºùØ¡AÅ¥Ô±Nxªº®t¬£¡C¥Ḻµ¨ì©R¥O¤§«á¡A´N±µ¨ü¤F¡A§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡A¨S¦³±ø¥ó¡C³o¤H¬Ý¨£³oºØ±¡§Î¡A¤ß¤¤²`¨ü·P°Ê¡C³o¬O§¹¥þªº©^Äm¡A¬£©¹¦ó³B§Y«e©¹¡A¥þµL«è¨¥¡C¥D»Ýn³o¼Ëªº¤H¡AºÖµ¯à°÷¶Ç¹M¥@¬É´N¬O¦]¬°¦³³o¼Ëªº¤H¡CºÖµ¯à¶Ç¨ì¤¤°ê´N¦]¬°°¨²z»¹ªÖ¶¶ªA¡A¥@¬É¤W³\¦h§xÃøªº¦a¤è³£¦³¤H¶ÇºÖµ¡C§ÚÌn¬°³o¨Ç¤H·PÁ¯«¡A¯«ªº¯à¤O¦b¥L̨¤W¹üÅã¥X¨Ó¡A¯«ªº®¦¨å¦b¥L̨¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C ¡@¡@§Ú¤£·|§Ñ°O¤@ӶǹD¤H´¿»¡¡G¡u§O¤H¥i¥H¦æªº¨Æ¡A¦ý§A¬OÄݯ«ªº¡A§A¤£¥i¦æ¡C¡vÄݯ«ªº¤H§â¦Û¤vªº¦Û¥Ñ©ñ¦b¤@Ãä¡AÅý¥D¦Û¥Ñ¹B¦æ¡A«O¦u¦Û¤v¦b¥Dªº¦®·Nùؤ£¶V¥X¥D¦®·N¤§¥~¡C ¡@¡@§Ú̪ºµÊ®ðn³Q¥D©ë§ô¡A§Ú̪º¤fn³Q¥D©ë§ô¡A¤£»¡´c¬r©M§åµûªº»¡¸Ü¡C ¡@¡@¦b¤@Ó¤Ö¦~¹Îªº»E·|ùØ¡A¤@¦ì«C¦~ªº¨£ÃÒµ¹§Ú¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¨º¦ì«C¦~¤H¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦³¤@¦¸§Ú¥¿¦b·Q¶}¤f§åµû¬Y¹Î¤Í®É¡A©¿µM¤ß¤¤¨Ó¤F¤@Ó·P°Ê¡F¬°¤°»òn§åµû¤H©O¡H¬°¤°»ò¤£§â§Aªº§åµûÅܬ°¥Në©O¡H§Ú¨ü·P°Ê«á´N³¬¤f¡A¨Ã¯uªº¬°¨º¹Î¤Íë§i¡C¡v¤@¦ì¥¼°÷¤G¤Q¤@·³ªº«C¦~¤H¦³³oÄ_¨©ªº¸g¾ú¡A±N§åµûÅܬ°¬èë¡C ¡@¡@¤f¤¤¥»¨Ó¬Oº¡¤F§åµûªº¸Ü¡A¦ý¥Dªº®¦¨åÁ{¨ì¡A¥Dªº·RÁ{¨ì¡A¥D¥Rº¡¤F§ÚÌ¡A´N¥i¥H§â§åµûÅܬ°¥Në¡C ¡@¡@¦³¤@Ó°ò·þ®{»¡¡G¡u§Ú¦³¦Û¥Ñ¡A§Ú¦³¦Û¥Ñ¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡C¡v¤£¿ù¥L¬O¦³¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¦³¤@Ó°ÝÃD¡C¤ñ¤è¤@Ó¤H¬ï¤F¥Õ¦ç¡A¥Ln¨«¤J·ÑÄqùØ¡A¥L¥i¥H¦³¦Û¥Ñ¡A¨S¦³¤H¸T¤î¥L¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¥L¤£¯à¦Û¥Ñ¡A´N¬O·í¥L±q·ÑÄq¤¤¤W¨Óªº®ÉÔ¡A¥Lªº¦çªA¤£¯à«O«ù¼ä¥Õ¡C ¡@¡@¤¤°ê¤H¥H²üªáªí¥Ü¸t¼ä¡A¦è¬v¤H¥H¤N¥Ö¤òªí¥Ü¸t¼ä¡Aªk©xªº¨îªA¤W¦³¤N¥Öªº¤ò¡Aªí¥Ü¼f§P¤§¤½¥¿¼ä²b¡C¦ý¸t¸g¬O¥H¦Ê¦Xªáªí¥Ü¸t¼ä¡Cªì´Á±Ð·|¦bù°¨²Îªv¤U¤j¨ü¹GüU¡A¬Æ¦Ü°ò·þ®{n¦b¦a¬}¤¤·q«ô¯«¡A¥L̦b¦a¬}ªù¤f¦hµe¦³¦Ê¦Xªá¬°°O¸¹¡CÄ@§Ṳ́ߤ¤¤]¦³¦Ê¦Xªá¡A«O¦u¦Û¤v¤£¬V¥@«U¡C ¡@¡@«Où®Äªk¥Dªº¦º¡C¥L¦bôªL¦h«á®Ñ¥|³¹¤Q¸`¨ºùØ»¡¡G¡u¨¤W±`±aú¦C¿qªº¦º¡A¨ÏC¿qªº¥Í¡A¤]Åã©ú¦b§Ų́¤W¡C¡v§Ṳ́]Ä@·N¤Ñ¤Ñ±aú¦¥Dªº¦º¡AÅý°ò·þªº¥Í¦b§Ų́¤Wªí©ú¥X¨Ó¡C§ÚÌ¥²»Ý§â¦Û¤v°£±¼¡A®É±`¹ï¥I¦Û¤v¡I ¡@¡@¦b´¶ªk¤§¾Ôªº®ÉÔ¡Aªk°ê¤@Óx©x¥¿«ü´§ú¦¤@¶¤¯¥§L¡C³o®ÉÔx©x©¿µMµo²{¹ï±¾ô®Ç¤@¶¡¥Û«Î¡A¬O¼Ä¤Hªº±_¥Þ¡A¦]¦¹©R¥O¤@Ó¯¥¤â¦V³o¤p¥Û«Îµo¯¥¡C¯¥¤â±o¨ì©R¥O¤§«á¡A±¦âÅÜ¥Õ¡Ax©xı±o«Ü©_©Ç¡A¦ý¤´µM©R¥O¥L¶}¯¥¡C¯¥¤â¦b©R¥O¤§¤U¿í©R¹ïú¦ªeÃ䨺¥Û«Î¶}¯¥¡AªGµM¤@¯¥´N§â¥Û«Î¥´Ë¤F¡C¦ý·í¨ºx©x¦^ÀY¬Ý¬Ý¨º¯¥¤â®É¡A¥u¨£¥L²´¤¤¬y²\¡Ax©x°Ý¥L¬°¤°»ò¡A¥L»¡¡G¡uè¤~§Ú©ÒÀ»¤¤ªº¥Û«Î¡A¬O§Ú¥Î¤@¥Í¦å¦½¤~«Ø¦¨ªº¡C¡v¥L¿í¦ux©xªº©R¥O¡A¶¶ªA¶}¯¥¡A§â¦Û¤v©Ò·Rªº¥´Ãa¤F¡C¥LÁöµM¥I¤F¤j¥N»ù¡A¦ý¥L³Ó¹L¤F¼Ä¤H¡C ¡@¡@§ÚÌn¹ï¥I¦Û¤v¡A©Úµ´¦Û¤v¡A¹ï¦Û¤v»¡¡u¤£¡v¡I±`¹ï¦Û¤v»¡¡u¤£¡v¡I±`¹ï¥D»¡¡u¬O¡v¡I ¡@¡@¤@ӶǹD¤H§@¤@Ó¤ñ¤è¡A¥L»¡¡G¡u¦ÛµM«ß²Ä¤@«ß´N¬O¬°¤v¡C¨C¤@Ó¤H³£¬O¬°¦Û¤v¡A¨C¤@ºØ°Êª«³£¬O¬°¦Û¤v¡C¡v¦ý¥L¦b¤U±¦³»¡¡G¡u®¦¨å¬É²Ä¤@Ó«ß´N¬O©Úµ´¦Û¤v¡C¡v¦ÛµMªº¤H´N¬OÄݦå®ðªº¤H¡A¼Ë¼Ë³£¬O¬°¦Û¤v¡A¥H¬°¦Û¤v¬°²Ä¤@¡A°ªÁ|¦Û¤v¡C¦ý·í¤HÂ÷¶}¦ÛµM¬É¤J¨ì®¦¨å¬Éªº®ÉÔ¡A¥Dªº®¦¨åÅã©úªº®ÉÔ¡A²Ä¤@Ó«ß´N¬O©Úµ´¦Û¤v¡C¤@Ó¤H·|©Úµ´¦Û¤v´N¤w¸g¶i¤J®¦¨å¤¤¡A¥Dªº®¦¨å¦b¥L¨¤W¦¨¼ôµ²ªG¤F¡C¬°¤F¥D¡A¬°¤FºÖµ¡A¬°¤F§O¤H±o±Ï¡A¤Î¤Ñ¤÷ªººaÄ£¡A§ÚÌn¦b®¦¨å¤¤©Úµ´¦Û¤v¡C ¡@¡@«Ü¦h¤Hªº®a¤¤³£±¾ú¦¤@ÓµP¤l¡A¤W±¼gú¦¡GJesus only ¥u¨£C¿q¡CJesus ªº«÷ªk³Ì«á¨âÓ¦r¥À¦X¤§«h¬° us §ÚÌ¡C¥þ¦rŪ°_¨Ó´N¬O¥u¨£C¿q¡A¦ýY°£¥hÀY¤TÓ¦r¥À¡A´NÅܬ° us only¡]¥u¨£§ÚÌ¡^¡C§ÚÌ«Ü®e©ö¨«¨ì³o¦a¨B¡C§Ú̱`»¡¡G¡uÄ@¥D©~º¡v¡u¥u¦³C¿q¡v¡I¦ýºCºC±NÀY¤TÓ¦r¥À®³¥h¤F¡A´NÅܬ°¡u¥u¦³§Ú¡v¡A¥u¨£¦Û¤v¡Aª`·N¦Û¤v¡A¤ß¤¤¥Rº¡¦Û¤v¡C ¡@¡@¤V¤Ò¹ï©d¤l»¡¡G¡u§Ú±o¨ì¤°»ò¦n³B¡H¡v©d¤l¤]¹ï¤V¤Ò»¡¡G¡u§Ú±o¨ì¤°»ò¦n³B¡H¡v¡K¡K©Ò°µ¤@¤Á³£¬O¬°¤F±o¦n³B¡A¥Rº¡¤F¦Û¤v¡C³oÓ¥@¬É¬O¥Rº¡¤F¦Û¤vªº¥@¬É¡C ¦b¸¯°ö²z©Ò¥D«ùªº§G¹D·|¤¤úP¥ô¿W°Ûªº¤H¡A´N¬O ¡@¡@«Où¦³¥á±óªº¸g¾ú¡A´«¨¥¤§§Y¦³¬°¥D©ñ¤Uªº¸g¾ú¡C«Où¬°¥D©ñ¤Uªº«Ü¦h¡A¥L쥻¬OµS¤Ó°ê·|ªºÄ³û¡A¦ý¥L©ñ¤U¤F¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¦³«Ü¥ú©úªº«e³~¡A¦ý¥L¬°¥D©ñ¤U¤F¡A¥Lªº¨É¨ü¤]¬°¥D©ñ¤U¤F¡A¤@¤Á¬°¥D©ñ¤U¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oú¦°ò·þ¡C¡v³o¬O¥Lªº¸g¾ú¡A¤]¬O¥L¯d¤Uªºº]¼Ë¡C ¡@¡@¦b´XÓ¤ë«e¡A¥D©¾¤ßªº¨Ï¤kJY·MÂ÷¶}¥@¬É¡C¦o쥻¥Í©ó©x«Æ¤§®a¡A²¦·~©óª÷³®¤j¾Ç¡C«á¨Ó¦o³Q¥D¿ï¥l¡AÂ÷¶}®a®x¡A¨ìÆF×°|¨ü³y´N«á¬°¥D¤u§@¡C¥L§â®a¤¤¤@¤Á¨É¨ü©ñ¤U¡A¾Ì«H¤ß¶ÇºÖµ¡A¨S¦³¸gÀÙI´º¡A¥D¤Þ¾É¦o¨ì¨ºùئo´N¨ì¨ºùØ¡C¦b¤@Ó§«e¡A§Ú±q¤@¦ì¦b¿Dªù°µ¥Î¤Hªº©n©f¤f¤¤¡A±oª¾¤@¥ó ¡@¡@¦b§Ü¾Ô®É´Á¡A¥S§ÌÂ÷¶}«C®q¶i¤J¤º¦a¡C¤@¦¸¦b©¹¦wÀ²ªº³~¤¤§¤¤@¤p²î¡A¦P²îªº¤H°£®a¥À¤Î§Ú¨âÓ©n©n¥~¡AÁÙ¦³¤@¹ï¤Ò°ü¤Î¨âӫĤl¡C³o¤H¬OªF¥_¤H¡A®a¤¤«D±`´I¦³¡A¦W¥Ð¶®¦U¡C¦b¥L«H¥Dªº®ÉÔ¡A¥L¤÷¿Ë«Ü¥Í®ð¡A«á¨Ó¥Ln°µ¶Ç¹D¡A¥L¤÷¿Ë§ó¥[¥Í®ð¡A§â¥L»°¥X®a®x¡C¦ý¥L¦b¥~Ã䤴µM«Ü§Ö¼Ö¬°¥D§@ÃÒ¡C¥L¬°¥D©ñ¤U¤F³\¦h¡C ¡@¡@¦b«e¤@´Áªº¡u®¦«B¡vùØ¡A°O¸ü¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦³¤@¦ì¦Ê¸U´I¯Î¡A¥LºJ¤U¤F¤@¤Á¡A¨ì¤¤°êªº¥ÌµÂ¬Ù¶Ç¹D¡A¥Lªº¦W¦r¥s¤|º¸´°¡A¦b¤@¤E¤@¤G¦~©ñ¤U¥L¦b¯Ã¬ù©Ò¦³ªº¤@¶¡³W¼Ò³Ì¤jªº¤û¥¤¼t¡A¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡C ¡@¡@§Ú̬ݨ£³o¨Ç¤H³£¬O¸ò±qú¦¥DªºŽj¨B¤Î«OùªºŽj¨B¦Ó¨«¡C³o¨Ç¤HÅã¥X¤F¯«ªººaÄ£»P¯à¤O¡A¥LÌ©Ò©ñ¤Uªº¤£·|¸¨ªÅ¡C ¡@¡@¤@Ó¤H§@¹Ú¨ì¤Ñ°ó¥h¡A¬Ý¨£¤@¨Ç«Ü¦n¬Ýªºªá¡A´N°Ý¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u³o¨Çªá¬O«ç¼Ë¥Íªøªº¡C¡v¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¬O¨º¨Ç¬°¥D¬y¦åªº¤H©Ò¼å¦¨ªº¡C¡v¥L¤S¬Ý¨£¦b¥DC¿qªº¯Ý«e¡A±¾¤F¤@ÓÆ^º¡¬Ã¯]ªº¯ÝµP¡A¥L¤S°Ý¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¨ºÓ¬Ã¯]ªº¯ÝµP¬O«ç¼Ë³y¦¨ªº¡C¡v¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u¬O¨º¨Ç·R¥Dªº¤H¬°¥D©ñ¤U©Ò¦³¦Ó³y¦¨¡C¡v ¡@¡@¤@¦ìªª®v¥¿¦b¹w³ÆÁ¿³¹ªº®ÉÔ¡A©¿¨ü·P°Ê¡An»P¤@¦ì¤£«H¥Dªº«C¦~½Í¹D¡C«á¨Ó¥L¥h¤F¡A©M¨º«C¦~¤H½Í¹D¡A«C¦~¤H¤]«H¤F¡C·í¥L¦^®a§i¶D¤÷¿Ë¥L¤w«H¥D®É¡C¥L¤÷¿Ë¬y²\»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú¦b¥D±«e¥ß§Ó¡A¦pªG§A¤£±o±Ï¡A§Ú´N¤£³ð¤£³Ü¡C¡v³o¬O¤÷¿Ë¬°¥L¨à¤lªºÃ«§i¡A¤£¹L¬Oµuµuªº®É¶¡¡A¥D´NÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¬@±Ï¥Lªº¨à¤l¡C¢w¢w
¼ðªñ½÷¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤»Á¿¡n |