¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¾É½×¬BÁJ ¡i¦ó¿×©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]©««e¤@1¡^¡j µª¡G①©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤D«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº²Ä¤@«Ê®Ñ«H¡A¬°«Où®Ñ«Hªº²Ä¤K¨÷¡]ù¡BªL«e¡BªL«á¡B¥[¡B¥±¡BµÌ¡B¦è¡B©««e¡^¡A¨ä¤º®en¸q¡A¨t°Oz«Où¬°«H®{ªº«H¤ß¥Í¬¡·P®¦¡A¨£ÃÒ¦Û¤v¶ÇºÖµ©Ò¨üªº³ÒW¡A«H®{¬°¹D©Ò¨üªºW®`¡A¬°ªù®{éT³ß¼Öªº·PÁ¡AÄU«j«H®{»·Áײ]¦æ¡A¬°¦º¤Fªº«H®{¼¢»y¡Aµ¥Ô¥Dªº¦A¨Ó¡AÄU«j«H®{ĵ¿ôÂÔ¦u¡A°l¨D¨}µ½¡A¥þµM¦¨¸tµ¥¨Æ¡C¥»®Ñ¥Dn«H®§¡A¬O½×¨ì°ò·þ¦A¨Óªº¹w¥ü¡C ②©«¼»Ã¹¥§{Thessalonica¡]·N§Y³Ó§Q¡^¡A¦b«Où®É¥N¡A¬O°¨¨ä¹y¬Ù³Ì«nªº¤@Ó«°¥«¡A¥j¦W¯S¦ÕÀ±Therme¡A¬ù¦b¥D«e¤T¤@¤¦~¡A°¨¨ä¹y¤ý¥d¤s¼wCassander®¶¿³¦¹«°¡A¥H¨ä¤ý¦Z©«¼»Ã¹¥§{¤§¦W¤§¡C¦¹«á¤D§Æþ¤ý¨È¾ú¤s¤j¦P¤÷²§¥À©Ò¥Í¤§©f¡C¥D«e¤@¤»¥|¦~¡Aù°¨¤H¿ï¥ß¦¹«°¬°°¨¨ä¹y¬Ùªºº³£¡C¨ì¤F¥D«e¥|¤Q¤E¦~¡A¸Ó¼»¦ÓÃe¨©±NxPompeyµo¥Í¤º¾Ô¡A¾Ôª§°±¤î«á¡A³Q¥ß¬°¦Û¥Ñ«°¡C¦¹«°§¤¸¨¦b·Rµ^®üªº¦è¥_¶¨¡A±Á{µÛ¤@Ó¬üÄRªº´ä¤f¡A¦ì©óªÎ¨U¦h¤ô¤§¥ì¬O¤W¡A¦Ü¤µ¤´ÄÝ©ó§Æþ°ê¡A¦ý¤w³QºÙ¬°©«¼»Ã¹¥§{Saloniki¡A¬°§ÆþªF¥_³q©¹¤g¦Õ¨ä»P«n´µ©Ô¤Òªºn½Ä¡A¬O¤@Ó·¥¤jÁcºaªº«°¥«¡C ③©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¡A¬O«OùÂ÷¶}µÌ¥ß¤ñ¥H«á¡A¬ù©ó¥D«á¤¤Q¤@¦~¦b¥L²Ä¤G¦¸¥Xªù®È¦æ§G¹D®É©Ò«Ø¥ßªº¡C·í®É«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ¶Ç¹D¨ü°d¡A³Q¥´¤UºÊ¡A¥XºÊ¥H«á¡]®{¤Q¤»22-24¡A40¡^¡A´N©¹¬Û¶Z¤T¦Ê¨½¥H¥~ªº©«¼»Ã¹¥§{¥h¡A¤@³s¤TÓ¦w®§¤é¡A¦bµS¤Ó¼ö¤Hªº·|°óÁ¿³Q³v¥X¹Ò¡A´N¥h¦è³¡¤Où¥~ªº§Èù¨È¶Ç¹D¡A¤S¤Þ°_¤FÄÌ°Ê¡C¤£¤[«Où¥ý¦æ¨Ó¨ì«n³¡¤G¦Êù¥~ªº¶®¨å¡A½Æ¥l¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¤]¨Ó¨ì¨º¸Ì¡]®{¤Q¤C10-16¡^¡A«Où¦]«D±`±¾©À©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº±¡ªp¡A¥ß¨è¤S¥´µo´£¼¯¤Ó©¹©«¼»Ã¹¥§{¥h¡A¦Û¤v«o¯d¦b¶®¨å¡]©««e¤@3¡A¤T1¡A2¡^¡A´¿Å¥¨ì´£¼¯¤Ó±q©«¼»Ã¹¥§{ªð¦^¡A±a¨Ó¤F¤@¨Ç¦n®ø®§³ø§i¡]©««e¤@3¡A¤G13¡A¤T6¡A9¡^¡C¥t¥~ª¾¹D¨º¸Ì«H®{¥¿¦b¾D¨ü¹G¢¡A¥B¦b¥L̤¤¶¡¡A¦³¤H»~¸Ñ¥D¹D¡A¹ï©ó¥Dªº¦A¨Ó¯u²z°_¤FºÃ´b¡A»{¬°¤w¸g¦º¤Fªº¤H¡A¤£¯à±oµÛ¥D¦A¨Óªº¯¬ºÖ¡]©««e¤@6¡A¤G14¡A¤T3¡A4¡A¥|3-5¡A13-17¡^¡A¦]¦¹´N¼g¤F³o¤@«Ê®Ñ«H¡Aµ¹¥L̦w¼¢©M«jÀy¡C ④¥»®Ñ¬O«Où¦bôªL¦h¶Ç¹D®É©Ò¼g¦¨ªº¡]©««e¤@1¡F®{¤Q¤K11¡A1-5¡^¡A¬O¥L»P¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡]¥L̥ͥ¡A°Ñ¤@¥|¤ÃD5¡B8¡B9¶µ¡^Áp¦Wªº¤@«Ê®Ñ«H¡Aµ¹©«¼»Ã¹¥§{ªº±Ð·|¡An¨º¸Ìªºªù®{©Àµ¹²³§Ì¥SÌÅ¥¡]©««e¤@1¡A¤27¡^¡A¨ä®É¬ù¦b¥D«á¤¤Q¤@-¤¤Q¤T¦~¶¡¡A³Q´¶¹M¦a»{¬°¬O·s¬ù¥þ®Ñ¤¤³Ì¦¼g¦¨ªº®Ñ«H¡C«Où¼g¥»®Ñªºì¦]¤w¦p«ez¡A¨ä¥unªº¥Øªº¡A¬O¦b´£¥Ü¥D¦A¨Óªº±Ð°V¡AªÈ¥¿¥L̹ï©ó³o¼Ë«n¯u²z¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡CÃö©ó¥Dªº¦A¨Ó±Ò¥Ü¡A¦b¥»¨Æ¨C³¹¬Ò¦³½×¤Î¡]©««e¤@10¡A¤G19¡A¤T13¡A¥|14-18¡A¤2¡A23¡^¡A¦b·s¬ù¥þ®Ñ¤G¦Ê¤»¤Q³¹¤¤¡A´¿¦@´£¨ì¤T¤@¤K¦¸¡A±q°¨¤Ó¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A¨C¤Ü¸`¤¤´N¦³¤@¸`¬O½×¦¹¨Æ¡A¦]Í¢ªº¦A¨Ó¡A¬O«H®{¦³ºÖ¦ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡A¥Ñ¦¹¥i¥Hªí©ú¨ä«n©Ê¡A¥B¥ç¥iª¾¥»®Ñ»P¥þ³¡·s¬ù±K¤ÁªºÃö«Y¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i·§½×¡j ¡° ¥»®Ñ¤À¬q¡G(1)°ò·þ¦A¨Ó¬Oµ¥ÔªÌªº¬ß±æ(¤@³¹)¡F(2)°ò·þ¦A¨Ó¬O¤u§@ªÌªº³ß¼Ö(¤G³¹)¡F(3)°ò·þ¦A¨Ó¬O«H®{¸t¼ä¥Í¬¡ªº°Ê¤O(¤T1~¥|12)¡F(4)°ò·þ¦A¨Ó¬O¤w¦º«H®{©M¦s¬¡ªº«H®{ªº¬@±Ï(¥|13~18)¡F(5)°ò·þ¦A¨Ó¬O«jÀy«H®{äê¿ô(¤1~11)¡F(6)ÄU«j©M¯¬ºÖ(¤12~28)¡C¢w¢w ¤ûz¥ú ¡° ©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¡A¬O«Où³Ìªìªº§@«~¡A¥ç¥i¯à¬O¥þ³¡·s¬ù¸t¸g³Ìªì§@¦¨ªº®Ñ¡C¦Ó®Ñ¤¤©Ò°Q½×ªº«¤ß¡A«o¬O¤µ¤é¥@¥N³Ì«áªº¨Æ±¡¡A´N¬O¥@¬É¥½«áªº¤é¤l¡AC¿q°ò·þn¨Ó¼á²M³oÓ¥@¬É¡C¢w¢w
®}ªQ¥Û¡m©««e«á§Æ§B¨Ó®Ñ´£n¡n ¡°
«Où®Ñ«H·í¤¤¡A¦³¤T¨÷³Ì¤jªº±Ð¸q®Ñ¡A§Yù°¨®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡B©M©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¡Cù°¨®Ñ¯S§O§»´¤@Ó«H¦r(¦]«HºÙ¸q)¡C¥H¥±©Ò®Ñ¯S§O§»´¤@Ó·R¦r(»P¯«©M»P¤H¦b·R¸Ì¦X¦Ó¬°¤@)¡C©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ«h¯S§O§»´¤@Ó±æ¦r(¥D¥²¦A¨Ó)¡C¢w¢w ®}ªQ¥Û¡m©««e«á§Æ§B¨Ó®Ñ´£n¡n ©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|»P«OùªºÃö«Y¨}¦n¡A¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Î®Ñ«H¤¤±`´£¤Î¦¹±Ð·|¡A«Où¨C¦¸¨ì°¨¨ä¹y®É¡AÁ`·|¥h©««°±´±æ±Ð·|(®{¤Q¤E21¡F¤G¤Q1~2¡FªL«e¤Q¤»5¡FªL«á¤@15~¤G13)¡C¥»®Ñ¬O«Ê»á´I¤H±¡¨ýªº®Ñ«H¡A±q¤Þ¨¥¸Ì¤]¥i¨£«Où»P¥L̪º¤Í½Ë¬O¨c©T¤Î¯u¼°ªº¡C¢w¢w
°¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºën¡n ¡° ¥»®Ñ¤À¬q¡G(1)°ò·þ¦A¨Ó¬Oµ¥ÔªÌªº¬ß±æ(¤@³¹)¡F(2)°ò·þ¦A¨Ó¬O¤u§@ªÌªº³ß¼Ö(¤G³¹)¡F(3)°ò·þ¦A¨Ó¬O«H®{¸t¼ä¥Í¬¡ªº°Ê¤O(¤T1~¥|12)¡F(4)°ò·þ¦A¨Ó¬O¤w¦º«H®{©M¦s¬¡ªº«H®{ªº¬@±Ï(¥|13~18)¡F(5)°ò·þ¦A¨Ó¬O«jÀy«H®{äê¿ô(¤1~11)¡F(6)ÄU«j©M¯¬ºÖ(¤12~28)¡C¢w¢w ¤ûz¥ú ¡° ©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¡A¬O«Où³Ìªìªº§@«~¡A¥ç¥i¯à¬O¥þ³¡·s¬ù¸t¸g³Ìªì§@¦¨ªº®Ñ¡C¦Ó®Ñ¤¤©Ò°Q½×ªº«¤ß¡A«o¬O¤µ¤é¥@¥N³Ì«áªº¨Æ±¡¡A´N¬O¥@¬É¥½«áªº¤é¤l¡AC¿q°ò·þn¨Ó¼á²M³oÓ¥@¬É¡C¢w¢w
®}ªQ¥Û¡m©««e«á§Æ§B¨Ó®Ñ´£n¡n ¡°
«Où®Ñ«H·í¤¤¡A¦³¤T¨÷³Ì¤jªº±Ð¸q®Ñ¡A§Yù°¨®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡B©M©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¡Cù°¨®Ñ¯S§O§»´¤@Ó«H¦r(¦]«HºÙ¸q)¡C¥H¥±©Ò®Ñ¯S§O§»´¤@Ó·R¦r(»P¯«©M»P¤H¦b·R¸Ì¦X¦Ó¬°¤@)¡C©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ«h¯S§O§»´¤@Ó±æ¦r(¥D¥²¦A¨Ó)¡C¢w¢w ®}ªQ¥Û¡m©««e«á§Æ§B¨Ó®Ñ´£n¡n ©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|»P«OùªºÃö«Y¨}¦n¡A¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Î®Ñ«H¤¤±`´£¤Î¦¹±Ð·|¡A«Où¨C¦¸¨ì°¨¨ä¹y®É¡AÁ`·|¥h©««°±´±æ±Ð·|(®{¤Q¤E21¡F¤G¤Q1~2¡FªL«e¤Q¤»5¡FªL«á¤@15~¤G13)¡C¥»®Ñ¬O«Ê»á´I¤H±¡¨ýªº®Ñ«H¡A±q¤Þ¨¥¸Ì¤]¥i¨£«Où»P¥L̪º¤Í½Ë¬O¨c©T¤Î¯u¼°ªº¡C¢w¢w
°¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºën¡n ¡° ©«¼»Ã¹¥§{¦b²Ä¤@¥@¬ö¬O°¨¨ä¹yº©²©M³Ì¤j«°¥«¡C¨ä©Ò³B¦a²z¦ì¸m¤§«n©Ê¥i±q©«¼»Ã¹¥§°ò¡]Thessaloniki¡A¦è¤¸¤@¤E¤T¤C¦~«eºÙ Salonika¡^1¨´¤µ¤´¤£¥¢¬°¤@Ó«n«°¥«¬Ý¥X¨Ó¡C¾Ú»¡¡A¸Ó«°¦´Á¦W¬°°Çº¿¡]Therma¡A·Å¬u¤§·N¡^¡A¬ù¦b¥D«e¤T¤@¤¦~³Q¥d¤s¼w¡]Cassander¡^§ï¦W¬°©«¼»Ã¹¥§{¡C©«¼»Ã¹¥§{¢w¢w¬O¦o©d¤lªº¦W¦r¡A¤]¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡]Alexander the Great¡^¦P¤÷²§¥Àªº©n©f¡C¦ý¡]³Õª«§Ó¡^§@ªÌ»ZªL¥§¡]Pliny¡^¦³Ãö°Çº¿©M©«¼»Ã¹¥§{ªº°O¸ü«h¬O¨â«°¦P®É¦s¦b¡A2¦]¦Ó¦ü¥G¬O¥d¤s¼w«Ø¥ß¤F¤@®y¦W¬°©«¼»Ã¹¥§{ªº·s«°¡AµM«á³vº¥ÂX±i¦Ó¨Ö§]¾Fªñ¸û¥j¦Ñªº°Çº¿¡C°¨¨ä¹y¦bù°¨¤H²Îªv¤U³Q¤À¦¨¥|ÓÁÒ°Ï¡A©«¼»Ã¹¥§{¬O¨ä¤¤²Ä¤G°Ïªºº©²¡C¥D«e¤@¥|¤»¦~°¨¨ä¹y¦A¦X¨Ö¦¨³æ¤@¦æ¬Ù®É¡A¦o¦¨¬°º©²¡A¦P®É¤]¬O¥þ¬Ù³Ì¤jªº³£¥«¡C©«¼»Ã¹¥§{¬O¤@Ӧۥѥ«¡A¸O¤åÃÒ¹ê¸ô¥[ºÙ¸Ó«°ªø©x¬°¡u¦a¤è©x¡v¡]Politarchs¡^¬O¥¿½Tªº¡C¦b¾Ô²¤¤W¦o«h¦ì©óù°¨«Ò°ê³q©¹ªF¤èªº¥ì®æ¨º´£¨È¤j¹D¡]Via Egnatia¡^¤W¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i©«¼»Ã¹¥§{¦b¦ó³B¡H»P«Où¶Ç¹D¨Æ¤u¦³¦óÃö«Y¡H¡j ¤@¡B¡§©«¼»Ã¹¥§{¡¨¡]THESsALONICA¡^«°¡A¬O°¨¨ä¹y¬Ù¤@Ó«nªº«°¥«¡C¥j¦WºÙ¬°¡¨¯S¦Õ¦Ì¡¨¡]THERME¡^¡A¥H«á¯S¦Õ¦ÌÅܦ¨¸Ó³B®üÆW¤§¦W¡A·N§Y¡§·Å¬u¡¨¡C ¬ö¤¸«e315¦~¡A°¨¨ä¹y¤ý¥d¤s¼w¡]CASSANDER¡^««Ø¦¹«°¡A¥H¨ä«á¤§¦W©«¼»Ã¹¥§{¦W¤§¡A·N§Y¡§¾a¯«±o³Ó¡¨¡C¦¹«á¤D§Æþ¤ý¤j¨È¤O¤s¤j¦P¤÷²§¥À¤§©f¡A¨È¤O¤s¤j¤÷¤ýµÌ¤O¦³¤@¦¸¾Ô³Ó¤³¼Ä«á¡A¬°¨ä¤k¨à©Ò°_¦¹¦W¡A¥H¬ö©À¨ä³Ó§Q¡C «°¦b·Rµ^®ü¦è¥_¡A¦b¡§¥ì®æ¨º¥Ð¡¨¡]EGNATIAN¡^°ê¹D¤W¡A¸Ó°ê¹D¬O¥Ñ¥§¨Èªi¥ß¡]NEAPOLIS¡^°_¦Ü¨È±o¨½¨È®ü¡]ADRIATICSEA¡A§Y¸q¤j§QªFÃ䪺®ü¡^ªF±ªº©³¦Õ«¢µ^¡]DYRRHACHIUM¡^¡A§Y¤µªüº¸¤Ú¥§¨È¹Ò¤ºªº³£©Ô¯Á¡]DURAZZO¡^¡A¬°¤@«n¤j¸ô¡C ¬ö¤¸«e168¦~¡Aù°¨«Ò°ê±N©Ò©ºªAªº¦a¤g¤À¬°¥|°Ï¡A¦¹«°¬°²Ä¤G°Ïªºº©²¡C¬ö¤¸«e146¦~ù°¨Á`·þ©²³]¤_©«¼»Ã¹¥§{¡A¦¨¬°°¨¨ä¹y¬Ùªº¬Ù·|¡C¬ö¤¸«e49¦~¡A¸Ó¼»»P±Nx¨¹¨©¡]POMPEY¡^µo¥Í¤º¾Ô¡A¾Ôª§°±¤î«á¡A¦¹¦aÀò¨É¦Û¥Ñ¡A¦¨¬°¡§¦Û¥Ñ¥«¡¨¡C ©«¼»Ã¹¥§{¦Ü¤µ¤´¦b§Æþ°ê¡A¦ý¤w§ïºÙ¬°¡§¼»Ã¹¥§{¡¨¡]SA-LONIKA¡^¡A¡§¶K¡¨¦r¨ú®ø¡A·N§Y¡§¯«¡¨¦r¤£n¡C¤´µM¬°§ÆþªF¥_³q¤g¦Õ¨ä»P«n´µ©Ô¤Òªº«n«°¥«¡A¥B¬°°£¶®¨å¥~ªº³Ì¤j³£¥«¡A«°«Ø¤_¡§¦ó´À¶®´À¡¨¡]HOTIATI¡^¤s®Ú¡A±Á{¯S¦Õ¶Rºq´äÆW¡]THERMAIKOSGULF¡^¡C1917¦~«e·´©ó¤j¤õ¡A¥H«á««Ø¡C¦¨¬°¤@²{¥N¤Æ³£¥«¡C«°¥~¦³¤£¤Ö«ô¥e®x¡]BYZANTINE¡^①®É¥N¿òª«¡A¤è©³¶ê³»ªºÂ§«ô°ó¤Î¨ä¥¦§»°¶«Ø¿vª«¡AIJ¥Ø¬Ò¬O¡A²{¥N¹C«È¡A¥Ñ¶®¨å©¹©«¼»Ã¹¥§{¡A¥i¥Ñ®ü³°ªÅ¤T¸ô«e©¹¡A·¥¬°¤è«K¡C ①«ô¥e®x®É¥N¡A§YªFù°¨«Ò°ê®Éªº¤@Ó°ò·þ±Ð°êªº®É¥N¡A¦Û¬ö¤¸«á395¦~¶}©l¡C³o®É¥Nªº«Ø¿vª«¦h¬°¤è©³¶ê³»ªÌ¡C ©«¼»Ã¹¥§{«°¦b²Ä1¥@¬ö®É³QºÙ¬°¡§Ã¹°¨«Ò°êªº½¥»\¡¨¡A¦b«ô¥e®x®É¥N¡AªF¥¿±Ð¶}©l¤§«á¡A³QºÙ¬°¡§ªF¥¿±Ðªº³ùÂS¡¨¡A¦b¤¤¥@¬ö®É¡A³QºÙ¬°¡§©è§Üô¼w¤H¡]GoTH¡^ªº«Ì»Ù¡¨¡C¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A³Q§Q¥Î¬°·ùx§@¾Ôªº«n°ò¦a¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´¿³Q¸q¤j§QªÅx©ÒÅF ¬µ¡A¥H«á³Q¼w°ê³°x¦û»â¡C¾Ô«á¡A«ì´_Ácºa¡A¦¨¬°¤Ú¦Ó·F¥b®q»PªF¼Ú¤Î¤g¦Õ¨ä¦Ü¨È¬wªº«nÂà¹B¯¸¡C ¤G¡B«Où¨ì©«¼»Ã¹¥§{¬O±qµÌ¥ß¤ñ¥hªº¡A·í®É«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ¶Ç¹D¡A´¿³Q®·¤UºÊ¡B¨ü´Ò¥´¡A¥´±o¹MÅéÅì¶Ë¡]®{¤Q¤»³¹22¤@24¡B33¸`¡^¡C¥XºÊ¤§«á¡A¡§©¹©«¼»Ã¹¥§{¥h¡A³~¸g·t¦mªi¨½¡B¨Èªiù¥§¨È¡¨¡A¬Û«H¬O¨B¦æªº¡C«Où¨¨ü«¶Ë¡A¤´¤£©ÈµhW¡A¥ÑµÌ¥ß¤ñ¨B¦æ¨ì©«¼»Ã¹¥§{¡An¨«¥|¤Ñ»»»·ªº¸ôµ{¡A«Où¥H«á¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§{«H®{®É¡A»¡¬O¡§¦b¤jª§¾Ô¤¤§â¯«ªººÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡¨¡A¤S»¡¥L̦bµÌ¥ß¤ñ´¿³Q®`¨ü°d¡]©««e¤G³¹2¸`¡^¡C¦P®É¡A¥i¯à«Où»P¦P¤u̸gÀÙ§xÃø¡A©Ò¥Hn±Þ©]¤u§@¡A¥Hºû«ù²³æªº¥Í¬¡¡]©««e¤G³¹9¸`¡F©««á¤T³¹8¸`¡^¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¦¹®É´¿¤@¦¸¨â¦¸¥´µo¤H¥h¨Ñµ¹¥L̪º»Ýn¡]µÌ¥|³¹16¸`¡^¡C «Où¨ì©«¼»Ã¹¥§{«á¡A§Y¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó®i¶}¶ÇºÖµªº¨Æ¤u¡Aµ²ªG¦³¤£¤Ö¤H«H¥D¡A¨ä¤¤¦³·q°@ªº§Æþ¤H©M´L¶Qªº°ü¤k¡A©ó¬O³þ©w¤F©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº°ò¦¡]®{¤Q¤»³¹1¤@4¸`¡^¡C¦b³o¨Ç«H¥Dªº©«¼»Ã¹¥§{¤H¤¤¡A¦³¨È¸Ì¹F¥j»P¦è¤½³£¡A¥H«á»P«Où¦P¤u¡A¦P¨ì¨È¦è¨È¡]®{¤G¤Q³¹4¸`¡^¡C¨È¸Ì¹F¥j¤]´¿¬°«Oùªº½t¬G³Q®·¡]®{¤Q¤E³¹29¸`¡^¡C·í«Où³Q¸Ñ¦Üù°¨¨ü¼f®É¡A¨È¸Ì¹F¥j¤]»P«Où¤@¦P§¤²î¡A¦Ó¥B¾D¹J·ÀI¡]®{¤G¤Q¤C³¹2¸`¡^¡C¤§«á¡A¨È¸Ì¹F¥j¤]»P«Où¤@¦P§¤¨c¡]¦è¥|³¹10¸`¡Fªù24¸`¡^¡A¥i¨£«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¶Ç¹Dªº®ÄªG¡A¬O¯u¥¿Àò±o¤HÌ·RÀ¹¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¸ÓµS¡A¬O°¨¨ä¹y¤H¡A¥i¯à¤]¬O«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¶Ç¹DªºªG¤l¡A´¿»P¨È¸Ì¹F¥j¦P®É³Q®·¡A¬°¥D¨üW¡]®{¤Q¤E³¹29¸`¡^¡C ¦Ü©ó«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¶Ç¹Dªº®É¶¡¦³¦h¤[¡A¤£±o¦Óª¾¡A¸t¸g¥u»¡¥L¤@³s¤TÓ¦w®§¤é¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó»P¥LÌÅG½×¡A¨Ã«D»¡«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¥u¦í¤TÓ§«ô¤§¤[¡A¦b©«¼»Ã¹¥§{«e¡B«á¤G®Ñ§¡´¿´£¤Î«Où»P¦P¤uÌ¡§¨¯W³Ò¸L¡A±Þ©]¤u§@¡¨¡A¥Hºû«ù¥Í¬¡¡A¤Î¼s¶ÇºÖµ¡]©««e¤G³¹9¸`¡F©««á¤T³¹8¸`¡^¡C¦ü¥G«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¤u§@¦³¤@¬q¬Û·íªøªº®É´Á¡C¥i¯à¡A«Où·í®É¬Ý¤¤³oÓ«°¥«¡A¥H¤§¬°±NºÖµ¼s¶Ç¦b°¨¨ä¹y»P¨È¸Ó¨È¨â¬Ùªº¤j¥»Àç¡]©««e¤@³¹7¤@8¸`¡^¡C «Où¥H«á¦³§_¦A¨ì©«¼»Ã¹¥§{¡A¸t¸g¨ÃµL©ú¤å°O¸ü¡A¦ý«Où¦b²Ä¤T¦¸¨ì®ü¥~§G¹D®Èµ{¤¤¡A´¿¨«¹M°¨¨ä¹y¦U¦a¤è¡A¨ä¤¤µLºÃ¦a¤@©w¥]¬A©«¼»Ã¹¥§{¦b¤º¡]®{¤G¤Q³¹1¤@2¸`¡F´£«e¤@³¹3¸`¡^¡C «Où¤]´¿¥´µo´£¼¯¤Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§{¥h°í©T«H®{̪º«H¤ß¡A«á¨Ó´£¼¯¤Ó§â¥L̪º®ø®§§i¶D«Où¡A¨Ï«Où¦Ü·P§Ö¼¢¡]©««e¤T³¹2¤@7¸`¡^¡C ¸t¸g³Ì«á´£¤Î©«¼»Ã¹¥§{¤D¬O¤@ÓÃa®ø®§¡A¨º´N¬O©³°¨¦]¬°³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó«Où©¹©«ºMù¥§{¥h¤F¡A¦ü¥G©«¼»Ã¹¥§{¦b³o¤£©¾ªº¶Ç¹D¤H¤ß¥Ø¤¤¡A´N¬O¥@¬Éªº¥Nªí¡]´£«á¥|³¹10¸`¡^¡C ±Ð·|¦b©«¼»Ã¹¥§{¦³900¦~¤§¤[¡A¥H«á¹ð¸g¾Ô¶Ã¡A¼Æ©ö¥D¤H¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A¤´¬°ªF¥¿±Ð«n«°¥«¡A¦³¿@«pªº©v±Ð®ðª^¡C¥»®ÑµÛ¤_ôªL¦h¡]©««e¤T³¹6¸`¡FªL«á¤Q¤@³¹9¸`¡^¡A®É¬°¬ö¤¸«á50¦~«e«á¡C――
Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i«Où¼g©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªºì¦]¬°¦ó¡H¡j «Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¶Ç¹Dªº®É¶¡¨Ã¤£¤Óªø¡A¤w¦p¤Wz¡C¥LÂ÷¶}©«ºMù¥§{¬O³Q¢ªº¡]®{¤Q¤C³¹10¸`¡^¡A¤§«á¡A¥L´N©M¦è©Ô©¹¦è¦æ¨ì§Èù¨È¥h¶Ç¹D¡C¦b§Èù¨È¤S°_¤FÄÌ°Ê¡A«Où«K©¹¶®¨å¥h¡A´£¼¯¤Ó©M¦è©Ô«o¯d¦b§Èù¨È¡C¤£¤[¡A«Où±q¶®¨å¨ìôªL¦h¥h¶Ç¹D¡A¦b¨º¸Ì¦³¤Q¤KӤ뤧¤[¡A¶Ç¹D±Ï¤H¡]®{¤Q¤K³¹11¸`¡^¡C ¥i¬O«Où«D±`±¾©À©«¼»Ã¹¥§{«H®{ªº±¡§Î¡A¤£¤[¡A´£¼¯¤Ó©M¦è©Ô¥Ñ°¨¨ä¹y¨Ó¨ì«Où¨º¸Ì¡A¦V«Où³ø§i©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº¦n®ø®§¡]©««e¤T³¹6¸`¡^¡A¤£¹L©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¤]¦³Ãa®ø®§¡A©Ò¥H«Oùn¼g³o«Ê«H¥h¦w¼¢¡B¹ªÀy¡B·þ³d¥LÌ©MªÈ¥¿¥L̹ï¯u²zªº¿ù»~¡C ¤@¡B¬°¥L̪º«H¤ß»P·R¤ß¦Ó§Ö¼Ö¡A¥»®Ñ¦h¦¸´£¨ì«H¤ß»P·R¤ß¡C ①«H¤ß¡C¤@³¹3¡B5¡B8¸`¡A¤G³¹13¸`¡A¤T³¹2¡B5¤@7¡B10¸`¡A¤³¹8¸`¡C ②·R¤ß¡C¤@³¹3¸`¡A¤T³¹6¡B12¸`¡A¥|³¹9¸`¡A¤³¹8¡B12¸`¡C ¤G¡B¬°¥LÌ©Ò¨üªº¹G¢¥[¥H¦w¼¢¡C¥»®Ñ´£¤ÎWÃøªº¦r¥y¦p¤U¡G ¤@³¹6¸`¡]¤jÃø¡^¡A¤G³¹2¸`¡]¤jª§¾Ô¡^¡A¤G³¹14¸`¡]¨üW®`¡^¡A¤T³¹3¤@4¸`¡]±wÃø¤Î¨ü±wÃø¡^¡A¤T³¹7¸`¡]§xW±wÃø¡^¡A¤³¹14¸`¡]¦Ç¤ß¡^¡C ¤T¡B¬°¥L̪º¥Í¬¡¤£°÷¸t¼ä¦Ó·þ³d¡C¥»®Ñ´£¤Î¸t¼äªº¦r¥y¦p¤U¡G ¤G³¹10¸`¡A¤T³¹13¸`¡A¥|³¹3¤@4¡B7¸`¡]¸t¼ä¡^¡A¤³¹23¸`¡]¦¨¸t¡^¡C ¦¹¥~¡AÁٱоɥL̦b¥Í¬¡¤Wn¦³¨}¦nªº¦æ¬°¡A¥|³¹5¤@6¡B11¤@12¸`¡A¤³¹12¡B22¸`¡C ¥|¡B¬°¥LÌ»~¸Ñ¥D¦A¨Óªº¯u²z¦ÓªÈ¥¿¿ù»~¡C ¥»®Ñ»P©«ºMù¥§{«á®Ñ¹ï©ó¥Dªº¦A¨Ó§¡¦³¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¥i¯à¦]¬°·í®É¦³¤H»~¸Ñ¥D§Ön¦A¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¿Ë¤Í¥h¥@¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡A¦Ó¥D¤´¥¼¦A¨Ó¡A©ó¬O¹ï¥D¦A¨Óªº¯u²z°_¤FºÃ´b¡C¤S¦³¨Ç¤H¥H¬°¥D§Ö¦A¨Ó¦Ó©ñ±ó¤u§@¡A¦]¦¹«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¥|³¹13¤@18¸`¹ï²Ä¤@ºØ¿ù»~¥[¥HªÈ¥¿¡A¦b«á®Ñ¤G³¹¹ï«áªÌ¥[¥HªÈ¥¿¡C ¥H¤W³o¥|ÂI¼g¥»®Ñ«Hªºì¦]¡A¤]´N¬O¥»®Ñªº¥|³¡¥÷¤º®e¡C――
Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¼g¦¨ªº¦~¥N¡j³o«Ê«HÅãµM¼g©ó´£¼¯¤Ó±q©«¼»Ã¹¥§{¦^¨ì«Où¨Ãä¡]©««e¤T6¡F°Ñ¤G17¡^¤§«á¤£¤[¡C¦¹¦¸·|±¥i¯à¬O¦b¶®¨å«°¡]©««e¤T1¡ã2¡^¡A¦ý§ó¥i¯à¬O¦bôªL¦h¡]®{¤Q¤K5¡^ªº¨º¤@¦¸¡A¦]¬°±q«Où«H¤¤©ÒÄU«jªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº´ºªpÅãµM¤w¸gµo®i¤F¤@¬q®É¶¡¡C¦Ó³o¬q®É¶¡¦ü¥G©M©«¼»Ã¹¥§{¤Hªº«H¤ß¡A¦b«Où¼g³o«Ê«H®É¡§¤w¸g¶Ç´¥X¨Ó¡¨¡]©««e¤@8¡^³o¥ó¨Æ¬Û²Å¦X¡C ¡@¡@«Où¦bôªL¦h³Q®·¨Ã¸Ñ¨ì¨È¸Ó¨È¤è§B{¬yªº±«e¡]®{¤Q¤K12¡^¡C¦b§Æþ¥j«°¯S¦Õµá¡]Delphi¡^¦³¶ô¸O¤å°O¸ü{¬y§â¤@¥óªÈ¯É¥æ¥Iµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò§J³Ò©³¨È¡]the
Emperor Claudius¡^ªº¸g¹L¡A¤é´Á¬O³o¦ì¬Ó«Ò´x¦³Å@¥Á©xÅv¤Oªº²Ä¤Q¤G¦~¡A¥ç§Y¦b¥L²Ä¤G¤Q¤»¦¸³Q±À¿ï¬°¬Ó«Ò¤§«á¡C³o²Ä¤Q¤G¦~¬O±q¥D«á¤¤Q¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¨ì¤¤Q¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦Ü©ó²Ä¤G¤Q¤»¦¸±À¿ïªº½T¹ê¤é´Á¨Ã¤£²M·¡¡A¦ý²Ä¤G¤Q¤C¦¸¬O¦b¥D«á¤¤Q¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¡C§J³Ò©³¨Èªº§P¨M¥²µM¬O¦b¥D«á¤¤Q¤G¦~ªº¤W¥b¦~¶¡°e¹F{¬yªº¡C¤è§B³q±`¬O¦bªì®L´N¥ô¡A¥ô´Á¤@¦~¡C¦]¦¹{¬y¦ü¥G¬O¦b¥D«á¤¤Q¤@¦~ªºªì®L¤W¥ô¡A¦]¬°¦pªG¥L¤£¬O¦b¥D«á¤¤Q¤G¦~¤§«e³Q¥ô©Rªº¸Ü¡AÅãµM¨S¦³®É¶¡§âªÈ¯É°e¹Fù°¨¨Ã¥B±o¨ì§P¨M¡C ¤£¹LÃøÃD¬O§ÚÌÁöµMª¾¹D«Où¦bôªL¦h°±¯d¤F¤Q¤KÓ¤ë¡]®{¤Q¤K11¡^¡A¦ý¤£¾å±o¥L³QµS¤Ó¤H¦b¤è§B±«e±±§i®É¬O¦b³o¤Q¤KӤ뤤ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤]¤£ª¾¬O¦b{¬y¥ô¤ºªºþ¤@¶¥¬qµo¥Í¡A¦Ó{¬y¬O§_¦³¥i¯à¯}¨Ò³s¥ô§ó¬O¤£±o¦Óª¾¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹12¡ã18¸`µ¹¤Hªº¦L¶H¬Ý¨Ó¡A³o¨Æµo¥Í¦b{¬y¥ô¤ºªì´Á¡A§Y«Où§Y±Nµ²§ôôªL¦h¤§¦æ®É¡]§Y¨Ï¤£¬O¦b³Ì«á¤@¨è¡^¡CÁöµM°ÝÃDµLªk½T©w¡A§ÚÌ¥u¯à¬ù²¤¨¥¤§¡A¦ý¦¹¤@±À½×Y¥¿½T¡A«h«Où¬O¦b¥D«á¤¤Q¦~ªì¨Ó¨ìôªL¦h¡A©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ«h¦bµy«á§¹¦¨¡C©«¼»Ã¹¥§{«e«á®ÑÅãµM¬O³Ì¦´Áªº·s¬ù¤å¥ó¤§¤@¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¥i¯à§¹¦¨±o§ó¦¡A¨ä¥¦«Où®Ñ«H«h¤£µM¡C©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¦bC¿q¨üÃø«á¤j¬ù¤G¤Q¦~¶¡¥²µM¤w¸g§¹¦¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªº¯u¹ê©Ê¡j©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªº¯u¹ê©Ê¡AÁö´¿¨ü¼w°ê§ù¥®Ú¾Ç¬£¡]Tu¡þbingen School¡^ªºÄY¼F½èºÃ¡A¦ý¨ä´£¥Xªº¤Ï¹ï·N¨£¤w¸g¤£°_®É¶¡¦ÒÅç¡C³o«Ê®Ñ«H³Q¦¬¤J°¨¦N¦w¥¿¨å¡]Marcion's
canon¡A¬ù¦b¥D«á¤@¥|¡³¦~¡^¤§¤º¡A¦b¿p©Ô¦h§Q´Ý¨÷¡]Muratorian Fragment¡A¬°°O¸ü¤½»{¤§¸t¸g®Ñ¨÷ªº¥Ø¿ý¡A¥i¯à¥X¦Û²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸ªºÃ¹°¨¡^¤¤¤]¦³¦C¤J¡A¦Ó¦Û±q¨ä®Ñ¦W¬°·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡A¬ù¥D«á¤@¤K¡³¦~¡^¤Þ¥Î«á¡A³o«Ê®Ñ«H§Y³Q´¶¹M©Ó»{¡A¨ä¤º®e¥çÃÒ©ú¨Ã«D°°³y¡C³o«Ê®Ñ«HÅãµM¬O¸û¦´Áªº¡A¦]¸Ó±Ð·|ªº²Õ´¬Ý¨Ó¥u¬Oªì¨ãÂú§Î¡A¥B¥²¶·¦^µª¥L̨º¨Ç¦b°ò·þ½ÆÁ{¤§«e¦º¤`ªº¤H±N¦p¦óªº°ÝÃD¡F¦³¨Ç¸g¤åÅã¥Ü«Où¬Û«H¦b¨ä¦³¥Í¤§¦~±N¬Ý¨£°ò·þ½ÆÁ{¡A¦]¦¹Y»¡¬O¥Ñ¤@Ó«_¦W³»´Àªº¤H¦b«Où¦º«á©Ò¼g¡A¹ê¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡C¥¦ªº»y¨¥©MÆ[©À§¹¥þ¬O«Oùªº·®æ¡C ¦pªG³o«Ê«H¤£¬O¥X¦Û«Où¡A¨º»òn¬°¥¦ªº¥X²{§äÓ¦X²zªº¸ÑÄÀ´N«Ü§xÃø¡A¦]¬°¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó°°³yªº°Ê¾÷¡Cªº½T¡A¤ä´©³o«Ê«H¤§¯u¹ê©Êªº³Ì¨ÎÃҾڨӦۮѫH¥»¨¡C¡§³o«Ê«HY«D¨Ï®{¹ï¥L¿Ë¦Û«Ø¥ßªº±Ð·|©M¤@¸s¥L©Ò·Rªº¤H©Òµo¥Xªº«H®§¡A¨º»ò¥¦ªº«ÂI¬O¤°»ò¡H¡¨¤£ºÞ©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¦~¥N¬°¦ó¡A¥¦ªº¦s¦b¦ü¥G´N·N¨ýµÛ©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªº¦s¦b¨Ã¥B³Q±µ¯Ç¡C ¦]¬°¨Æ¹ê¤W¦³³o¨Ç²z¥Ñ¡A©Ò¦³¤H³£±µ¨ü³o«Ê«H´N¬O¨Ï®{¥»¤H©Ò¼gªº¡C¤£¹L¡A¦³®É¥¦³Q»{¬°©M¨Ï®{¦æ¶Ç¦³ÄY«ªº¥Ù¬Þ¡A§ÚÌ¥²¶·¥[¥H¤ñ¹ï¡C «Où»¡¥L¦b©«¼»Ã¹¥§{®É¨¯W³Ò²Ö¡]©««e¤G6¡ã9¡^¡A·t¥Ü¤F¥L¦b¸Ó«°°±¯dªº®É¶¡¶W¹L¥L¦bµS¤Ó·|°ó»P²³¤HÅG½×ªº¤TÓ¦w®§¤é¡]®{¤Q¤C2¡^¡C³oÂI¥i±qµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹16¸`Àò±o¦õÃÒ¡C¸Ó¸`³Q»{¬°¬O«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{®É¡AµÌ¥ß¤ñ¤H´¿¨â¦¸®t¤H°eµ¹¥L©Ò»Ýªº¡C ¡@¡@¨ä¹ê³o¸Ì¨S¦³¥Ù¬Þ¡C«Où¨ì©«¼»Ã¹¥§{©úÅã±a¦³¬°ºÖµª§¾Ôªº©Ê½è¡F¥L¨S¦³®É¶¡«Ø¥ß¥L»{¬°º¡·Nªº±Ð·|¡A¥i¨£³o¬q´Á¶¡¥²µM¤£ªø¡C¦ý§Y¨Ï¥L¥u°±¯d¤@Ó¤ë¡A·Q¥²¤]±o¤u§@¿Ñ¥Í¡]¨Ã«D¨CÓ¤H³£¯à¦b¨S¦¬¤J±¡ªp¤U¤ä´©¤@Ó¤ë¡^¡F¦P®ÉµÌ¥ß¤ñ¤H¦b³o¬q´Á¶¡¤ºÀ°¥L¨â¦¸¸ÛµM¦³ÂI¤£¥i«äij¡A¦ý¨Ã«D¥þµL¥i¯à¡C¦Ó¥BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤Wªº·N«ä¤]¤£¤@©w´N¬O«üÀ°§U¨â¦¸¡Chapax kai dis ì·N¬°¡§¤£¥u¤@¦¸¡¨¡A¥B hapax «e±ÁÙ¦³¤@Ó kai ·N¨ýµÛ¡§¤£¥u¬O¡]·í§Ú¡^¦b©«¼»Ã¹¥§{®É¡]´N¬O·í§Ú¦b§O³B®É¡^¡A§A̤]¡]kai¡^¤£¥u¤@¦¸¡]hapax kai dis¡^°e¡K¡K¡¨¡C§Y¨Ï¨Ï®{¦æ¶Ç°O¤Uªº¬O¾ãÓ³r¯dªº®É¶¡¤]¨S¦³¥Ù¬Þ¡C ¡@¡@¦ý¬O§_¦p¦¹¨Ã¤£½T©w¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥i¯à¥u¬O´£¤Îªá¦bµS¤Ó¤H¨¤Wªº¶Ç¹D®É¶¡¡F¤å¤¤¨Ã¤£±Æ°£ªá¦b¥~¨¹¤H¨¤Wªº®É¶¡¥i¯à§óªø¡C«öÄõ¶ë¡]W. M. Ramsay¡^ªº»¡ªk¡A«Où°±¯d¦b©«¼»Ã¹¥§{ªº®É¶¡³Ì¦³¥i¯à¬O¤»Ó¤ë¥ª¥k¡C¬Ý¨Ó¦ü¥G¤Óªø¡A¦ý«nªº¬O¦bÃÒ¾Ú¤W¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡C «ö¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹4¸`¡A§ï«H°ò·þªº¦³µS¤Ó¤H¡A¤]¦³¥~¨¹¤H¡A¦ý¦b®Ñ«H¤¤«h¦³¦h³B°w¹ï¥~¨¹¤H¡]©««e¤@9¡F¤G14¡^¡Aªp¥B±óµ´°¸¹³©Ò«üªºÀ³¬O²§±Ð®{¡A¤£¬O¨º¨Ç©MµS¤Ó·|°ó¤w¦³±µÄ²ªº·q°@ªÌ¡CµM¦Ó¡A³o¥u¤£¹LÅã¥Ü¤F«H®{¤¤¦³¤£¦Pªº¶¥¼h¡A¦Ó«Où¹ï¥L̪º±Ð¾É¤]´N¤£¦P½}¤F¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹5¸`»¡¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó©M«Où¤_ôªL¦h¦A«×·|¦X¡A¦Ó©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ»¡´£¼¯¤Ó©M«Où¤@¦P¦b¶®¨å¡]©««e¤T1¡ã2¡^¡C³oªí¥Ü³o¨â³B°O¸üªº³£¤£¬O§¹¾ãªº³ø§i¡CÅãµM´£¼¯¤Ó¨ì¶®¨å¡AµM«á«Où®t¥L¦^©«¼»Ã¹¥§{¡A¤£¤[¥L¤S¦P¦è©Ô¨ìôªL¦h¸ò«Où·|¦X¡C¸Û¦p§Jù®æ¡]F. B. Clogg¡^©Ò¨¥¡A¡§³oºØ¥»½è¤Wªº®t²§¡AÃÒ©ú¨Ï®{¦æ¶Ç§@ªÌ©M©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ§@ªÌ¡A¨â¤H¦b¼g§@®É¬O©¼¦¹¿W¥ßªº¡C¡¨¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡j¥ô¦ó»D¦W§@ªÌªº²Ä¤@³¡µÛ§@¡A©¹©¹³Q°ª«×µû»ù¬°¦¦~¨Î§@¡Aµ§¾W¦y¾U¡C©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¥¿¬O«Où²Ä¤@¨÷¨üÀq¥Üªº®Ñ«H¡C¨Ï®{«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{ªº°±¯dµu¼È¡A¦ý¤´¯à°t¦X®É¶¡±N°ò·þ«H¥õªº±Ð°V¶Ç±Â¡A³o¥i±q¥L°Q½×©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤wª¾ªº±Ð¸q¤¤²M·¡¬Ý¨£¡C ±Ð·|³Q´£©M¥Dªº¦A¨Ó¬O¤µ¤ÑºÖµ¬£°ò·þ®{´¶¹M¬Û«H¤Î´÷·Qªº¡C³o¨Ã«Dªø´Á¥H¨Óªº¨Æ¡C¦b¤j¤£¦CÄA¦´Á§Ì¥S¹B°Ê¡]1825¦~¡Ð1850¦~¡^ªºµÛ§@¤¤¡A¦³«Ü¦h®Ú¾Ú©«¼»Ã¹¥§{«e®ÑªºµÛ§@¡A¤HÌ´N³vº¥«ì´_¹ï¦¹±Ð¸qªº¿³½ì¡CY¬O¨S¦³³o«Ê²µuªº®Ñ«H¡A§ÚÌ¥i¯àµLªk©ú¥Õ°ò·þ¦A¨Óªº¦U¤è±¤F¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i§@ªÌ¡j¬Û«H¨S¦³¥ô¦ó¬ã¨s¸t¸gªº¾ÇªÌ·|§_»{©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤D«Où¿Ëµ§ªº®Ñ«H¡C³o¤è±¤w¦³¨¬°÷ªº¤ä«ù¡A´N¥¿¦pSÄõ©i©Ò»¡¡G¡§°£«D¦³¤Hn°íºÙ«Où±q¨S¦³¦b¥@¤W¬¡¹L¡A¤S©ÎªÌ¥Lªº®Ñ«H¨Ã¨S¦³«O¦s¤U¨Ó¡C¡¨ ¡@¡@¥~ÃÒ«Où¬O¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A³o¥i¥H¦b©Y®È¥Ò¡B¥ì®æ¨º×¡BµS´µ¤BªºµÛ§@¡A¨Ã°¨¦N¦wªº¡§¥¿¨å¡¨©M¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]¦´Á°ò·þ±Ð¸t¸gªº¥Ø¿ý¢w¢w«eªÌÄݲ§ºÝªº¡A«áªÌÄÝ¥¿²Îªº¡^¤¤±oª¾¡C ¤ºÃÒ¥»®Ñ«H¦h¦³«Oùªºµü·J¹B¥Î©M¼g§@·®æ¡A¨Ã¥L§@¬°¤¯«pªºÄÝÆF¤÷¿Ëªº§Î¶H¡C®Ñ«H¤¤¶¡±µ´£¨ìªº¾ú¥v»P¨Ï®{¦æ¶Ç©Òzªº¤@P¡C¦b¤@³¹1¸`©M¤G³¹18¸`¡A§@ªÌ¦ÛºÙ¬O«Où¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i§@ªÌ¡j¥»®Ñ¬O«Où¤Q¤T«Ê®Ñ«Hªº¨ä¤¤¤§¤@¡A®Ñ¤¤¨ì³BÅã¥X«Où¤@¦Vªºµ§ªk©MªªªÌªº¤ß¸z¡C»{¬°«D«Où§@«~ªº²z¥Ñ¹ê¦b·L¤£¨¬¹D¡A¨Ò¦p¡G¥»®Ñ°Ý¦w®É¬O«Où¡B¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¡A¤£¯àªÖ©w§@ªÌ¬O½Ö¡H¥t¥~¤S´£¥X¿×¥»®Ñ¬O«Oùªº¤@¦ìªù¥Í©Ò¼gµ¥¡C¨ä¹ê«Où¦b³\¦h®Ñ«H¤¤³£¬O±N¦Û¤v¦P¤uªº°ÝÔ±a¤©·|¤Íªº¡Aªp¥B¥»®Ñ¦h³B¥Î¡§§Ú«Où¡¨¡A¡§§Ú¬J¡K¡K¡¨¡A¡§§Ú«üµÛ¡¨µ¥Ó¤Hªº»¡ªk¡A§ó¬O¦³¤Oªº»¡©ú³o¬O«Oùªº§@«~¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªº§@ªÌ¡j§@ªÌ¦b«H¤W¨â¦¸¦ÛºÙ¬°«Où¡]¤@1¡A¤G18¡^¡C¥u¦³¤Ö¼Æªº¾ÇªÌ´¿¹ï©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¬O¥X¦Û«Où¤âµ§¦¹µ²½×´£¥X½èºÃ¡F³ÌÅãµÛ¡]¦ý¤£¬O³Ì¦¡^ªº¨Ò¤lnºâ¤Q¤E¥@¬öªº¥]Ò©M¥Lªº§ù¥®Ú¾Ç¬£¡C¥LÌ´£¥Xªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¥Dn¦³¤TÂI¡G©««e¦bµüĦ©MÅéµô¤W¦³§O¤_¥|«Ê¥Dnªº«Où®Ñ«H¡]ù°¨®Ñ¡BôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡^¡F©««e¨S¦³Â¬ùªº¤Þ¥y¡F«Où³ÌÅãµÛªº«ä·Q¨S¦³¦b«H¤W¥X²{¡C¥]Ò»{¬°©««e¬O®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¡]¥]Òµø¤§¬°¤G¥@¬öªº§@«~¡^ªº°O±Ô¼g¦¨ªº¡A«H¤º§t¦³¯u¥¿ªº«Où®Ñ«H¡]¤×¨ä¬OôªL¦h«e«á®Ñ¡^ªº¦^¾Ð¡F¥L¤S»{¬°¬JµM©««e¤G³¹¤Q¤»¸`¦³¯«ªº©Á«ã¡§²×©ó¡¨¡]²{¤¤¡^Á{¨ì¤FµS¤Ó¤H³o¥y¸Ü¡A«ö²z¥²¥ý¦³¥D«á¤C¤Q¦~C¸ô¼»§N²_³´ªº¨Æ¹ê¡F¦]¦¹¥Lµ²½×»¡¡A©««e¬O«Oùªº¤@Óªù®{¦b¥D«á¤C¤Q¦~¤§«á¼gªº¡A¥Lªº¥Øªº¬On«ì´_±Ð·|¹ï¥D¤§¦A¨Óªº¿³½ì¡C¦ý³oºØ·¥ºÝªº¬Ýªk¥u¬O¡§§å§P¾Ç¾ú¥v¤¤ªº¤@¥ó©Çª«¡¨¡A¦b¤µ¤Ñªº¾ÇªÌ¤¤§¹¥þ¤£Àò¤ä«ù¡C ¸ûªñ´Áªº¤@¨Ç¾ÇªÌ±Ä¥Î¹q¸£²Îp¤ÀªRªk¬ã¨s«Où®Ñ«Hªº¦r·J©MÅéµô¡A¨ä¤¤¤@¦ì¹F¨ì¤U±ªºµ²½×¡G©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¡B´£¦h®Ñ¤ÎµÌ§Qªù®Ñªº½g´T¤Óµu¡A¤£¯à²£¥Í¥ô¦óµ²ªG¡Fù°¨®Ñ¡BôªL¦h«e«á®Ñ¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O«Où¼gªº¡F¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤Îºqù¦è®Ñ¸ò´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤À§O¥X¦Û¥t¥~¨âÓ¤£¦Pªº¤Hªº¤âµ§¡F©««e«h¤¶¥G¦¹¤G²Õ¡]§Y¥±¡BµÌ¡B¦è¡A¤Î´£«e¡B´£«á¡^¤§¶¡¡A¥¦¥i¯àÄÝ©ó¨ä¤¤¤@²Õ¡A©Î¨â²Õ¤]¤£ÄÝ¡A¦ý¤£¯à¦P®ÉÄÝ©ó¨â²Õ¡C´«¨¥¤§¡A©««e¨Ã¤£¬O«Où©Ò¼gªº¡]¸Ó§@ªÌ»{¬°©««á¤]¤£¬O¡^¡C¦ý©««eÁöµM¤ñ«á®Ñ¸ûªø¡A«o¤´µM¤£¬O¤@«Ê«Üªøªº«H¡A±N¹q¸£¤ÀªRªkÀ³¥Î©ó³o»òµuªº¤@«Ê«H¡A¨ä¦³®Ä©Ê¬O»áȱoÃhºÃªº¡C¦¹¥~¡AÕY¦è©Ô¬O«Oùªº¥Nµ§¤H¡]°Ñ¤27ª`ÄÀ¡^¡A¦Ó¥L¦bºc¦¨¦¹«Hªº¨Æ¤W§êºt¤F¬Û·í«nªº¨¤¦â¡A¨º«K¨¬¥H¸ÑÄÀ°Q½×¤¤ªº³o¦ì¾ÇªÌ©Ò´£¥XÃö©ó©««e¦bÅéµô¤è±¸ò¥|«Ê¥Dnªº«Où®Ñ«Hªº¤À§O¤F¡C Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤µ¤Ñªº¾ÇªÌ¤¤ÂA¦³¤HÃhºÃ©««e¨Ã«D«Où©Ò¼gªº¡A¥HP¦³ÄÀ¸gªÌ°®¯Üªº°²©w¦¹«H¬O¥X¦Û«Où¤âµ§¡A¡§¦]¬°¡e§ÚÌ¡f¨S»Ýn¹ïµL¤H½èºÃªº¡e½×ÂI¡f¥[¥HÅGÅ@¡¨¡C ¤£¹L¡A¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó©ó¨÷º»P«OùÁp¦W¥X²{¡A¨Ã¥B°£¤F¤T³B¦a¤è¬ðµM¥Î³æ¼Æªº²Ä¤@¤HºÙ¡§§Ú¡¨¦r¥~¡]¤G18¡A¤T5¡A¤27¡F°Ñ©««á¤G5¡A¤T17¡^¡A¥þ®Ñ³£¬O¥Î½Æ¼Æªº²Ä¤@¤HºÙ¡§§ÚÌ¡¨¡A³o²{¶H¦³°Q½×ªº¥²n¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A¦¹«H¡]¤Î«á®Ñ¡^ªº¯u¥¿§@ªÌ¥u¬O«Où¤@¤H¡A¡§§ÚÌ¡¨¤@µü«h«ö¤£¦Pªº¤å²z¦³²¤¬°¤£¦Pªº¤º²[¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¦³¥÷¼g³o«Ê«H¡]¤Î«á®Ñ¡^¡C¢w¢w¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¼g§@¤é´Á¡j©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¬O«Où³r¯d¦bôªL¦hªº¤Q¤KÓ¤ë´Á¶¡¼gªº¡A¨º®ÉÔ´£¼¯¤Óè¨Ó¨ì§ä«Où¡]©««e¤G17¡F¤T6¡^¡C¥Ñ©ó¤H̬۫H{¬y¡]®{¤@¤K¡^¦b¥D«á¤¤Q¤@¦~ªì®L¤w¨ì¨º¸Ì§@¤è§B¡A¦]¦¹«Où¥²©w¦b¥D«á¤¤Q¦~ªì¤w¨ì¤F¨º¸Ì¡A³r¯d¤£¤[«K¼g¤F©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡C´X¥G©Ò¦³¾ÇªÌ³£»{¬°¼g§@¤é´Á¬°¥D«á¤¤Q¦~¥Nªºªì´Á¡A¤@Ó¸û·Ç½Tªº¼g§@¤é´Á¬O¥D«á¤¤Q¦~©Î¤¤Q¤@¦~¡A¥u¦b§Ú̪º¥D¤É¤Ñ«á¤G¤Q¦~¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¦~´Á¡j¥»®ÑµÛ©ó¤j¬ù¥D«á¤¤Q¤G¦~¥ª¥k¡A¥Ñ©ó°Ý¦w®É¦³¦è©Ô©M´£¼¯¤Óªº¦W¦r¡A·Q¥²µM¬O¦bôªL¦h¤T¤H·|¦X¤§«á¼g¦¨ªº¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡iI´º»P¥DÃD¡j«Où²Ä¤G¦¸ªº¶Ç¹D®Èµ{´Á¶¡¡AºÖµªº¯u¥úº¦¸·Ó©ú¤F©«¼»Ã¹¥§{ªº¶Â·t¡]®{¤@¤C1¡ã10¡^¡C ¡@¡@«Où©M¦è©Ô±qµÌ¥ß¤ñºÊº»¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¤§«á¡A¥L̸g¹L·t¦mªi¨½¤Î¨Èªiù¥§¨È¡A¨Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§{¡C¨º®ÉÔ¡A©«¼»Ã¹¥§{¬O¤@Ó¦b°Ó·~©M¬Fªv¤Wªº¾Ô²¤©Ê«°¥«¡C«Où¨Ì·Ó³W¯x¨ìµS¤Ó¤Hªº·|°ó¥h¡A¨Ã«ü¥X¬ù©Ò»¡¡AÀ±Áɨȥ²¶·¨üW¡A¨Ãn±q¦º¸Ì´_¬¡¡CµM«á¡A¥L¤SÄ~Äò«Å§i®³¼»°Ç¤HC¿q´N¬O©ÒÀ³³\ªº¨º¦ìÀ±ÁɨȡC«Où´N³o¼Ë«ÅÁ¿¤F¤TÓ¬P´Á¤»¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H¬Û«H¤F¡A»P«Où©M¦è©Ô¤@¼Ë¡A¦¨¬°°ò·þªº«H®{¡C¦¹¥~¡A«Ü¦h§Æþªº§ï«HªÌ¤Î³¡¤À«°¤º´L¶Qªº°ü¤k³£¨M§Ó«H¥D¡C«á¨Ó¡A¥LÌ«o¾D¨ì±j¯Pªº¤Ï¹ï¡C¨º¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H±q¥«³õ¸Ì¶°Ãl¤@¨Ç¬yª]¡Aº´°ÊÄ̶áA¨Ã¥]³ò«Où©M¦è©Ô´¿°±¯dªºC®]ªº©Ð¤l¡C·í¥L̦b«Î¸Ì§ä¤£¨ìÁ¿¹Dªº¤H¡A«K®»®³C®]©M¤@¨Ç§Oªº«H®{¨ì¦a¤è©x±«e¡A«ü±±¥LÌÅͶäѤU¡C¦¹¤D¤@¥y¤£¸g·Nªº®¥ºûªº¸Ü¡I±µµÛ¡A¥LÌ«K±±§i°ò·þ®{nÂǵ۱À±R¥t¤@¦ì¦W¥sC¿qªº¤ý¡A¨Ó±À½¸Ó¼»¡C¨º¨Ç¦a¤è©x«Ü§@Ãø¡A¥LÌn¨DC®]©M¥Lªº¦P¤H«OÄÀ¡A¨Ã¥ß¤UÄY³W¡A¢¨Ï¥Lªº«È¤HÂ÷¶}¸Ó«°¡C³o¼ËC®]¤Î¨ä¥¦¤H¤~±o¨ìÄÀ©ñ¡C ¡@¡@¦b©«¼»Ã¹¥§{ªº§Ì¥S»{¬°±N¶Ç¹DªÌ°eÂ÷¸Ó«°¬O¸û¬°©ú´¼ªº¡A©ó¬O¥LÌ«K±N¶Ç¹DªÌ¦b©]¶¡°e©¹§Èù¨È¥h¡C ¡@¡@ȱo¤@´£ªº¬O·í«Où©M¦è©ÔÂ÷¶}¤§«á¡A³Ñ¤U¤@¸s«H®{¡F³o¸s«H®{³£¾Ç²ß¹L³o«H¥õªº¹D²z¡A¥L̨èS¦³¦]©Ò¨üªº¢®`¦Ó«H¤ß°Ê·n¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹2¸`¥i¥H§@¤@Ó²³æªºµ²½×¡A´N¬O«Où©M¥Lªº¦P¦ñ³r¯d¦b©«¼»Ã¹¥§{¥u¦³¤TÓ¦w®§¤é¡A¤£¹L¡A³o¥i¯à¥upºâ¥L̳æ³æ¦b·|°ó¸ÌÁ¿¹Dªº®É¶¡¦Ó¤w¡C«Où©M¦P¤H¥i¯à¦b«°¸Ìªá¤W¤F¤TӤ몺®É¶¡Á¿¹D¡C±q¨Ï®{±Hµ¹¥L̪º®Ñ«H¨Ó¬Ý¡A©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤w¸g«Ü¼ô±x°ò·þªº¹D²z¡A¤£¥i¯à¦b¤T¡B¥|Ó¬P´Á¤º¯à§l¦¬³o¨Ç¹D²z§a¡C ¡@¡@«Où±q§Èù¨È¨ì¶®¨å¥h¡]®{¤@¤C15¡^¡A¦b¨º¸Ì¥L¦¬¨ì©«¼»Ã¹¥§{«H®{³Q¢®`ªº®ø®§¡C¥L´¿¹Á¸Õ±´±æ¥LÌ¡A¦ý«o¾D¨ì¼»¦ýªºªý¾×¡]©««e¤G17¡A18¡^¡A¦]¦¹¥L«K¬£´£¼¯¤Ó¨ì¥L̨º¸Ì¥h¡]¤T1¡A2¡^¡C´£¼¯¤Óªº³ø«H¾ãÅé¨Ó»¡¬O«Üȱo¹ª»Rªº¡]¤T6¡ã8¡^¡A«P¨Ï¨Ï®{«Où¼g¤U³o«Ê«H¡C¦b«H¸Ì¡A«Où¬°¦Û¤vªº¶Ç¹D¤u§@ÅGÅ@¡A¹ï§Ü½ÚÁ½µ¥§ðÀ»¡C¥L©IÆ~«H®{²æÂ÷´¶¹M¬y¦æªº¤£¹D¼w¤å¤Æ¡AªÈ¥¿¦³Ãö¹ï¦b°ò·þ¸Ì¤w¦ºªº¤Hªº»~¸Ñ¡C¥L¥¸³d¨º¨Ç¥H°ò·þªº¨ÓÁ{¬°²z¥Ñ¦Ó°±¤î¤u§@ªº¤H¡A¤SÄUÆ~¸t®{n´L«¥LÌÄÝÆFªº»â³S¡C ©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤@ӳ̫nªº¥DÃD¬O¥DC¿qªº¦A¨Ó¡A³oÃD¥Ø¦b³o¤³¹ªº¨C¤@³¹¸Ì³Ì¤Ö´£¤Î¹L¤@¦¸¡C®L®x¬¡±N³o¨Ç°Ñ¦Ò¸ê®Æµ²¦X¤@°_¡A±o¥X¥H¤Uºë´ïªººKn¡G¨º¨Ç´Á«Ý¥DC¿q¦A¨Óªº°ò·þ®{¤£¯à¡G¡]1¡^¤ß¸Ì¦³°¸¹³¡]¤@9¡A10¡^¡F¡]2¡^¦b¨Æ©^¤WÃi´k¡]¤G9¡A19¡^¡F¡]3¡^¦b¬Û¥æ¤¤¤ÀÄÒ¡]¤T12¡A13¡^¡F¡]4¡^¤ß¤¤´dÆ{¡]¥| l3¡ã18¡^¡F©Î¡]5¡^¬¡¦b¸o¤¤¡]¤23¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¼g§@I´º¡j©«¼»Ã¹¥§{¤D¤µ§ÆþªF¥_ªº©«¼»Ã¹¥§{¡A¬OÓ°Ó·~Ácºaªº´ä¤f¡A«Où®É¥N¬°°¨¨ä¹y¬Ùªºº³£¡A¬°¨É¦³¤º¬F¦Ûªvªº¡§¦Û¥Ñ«°¥«¡¨¡C·í¦a©~¥Á¦h¬°§Æþ¤H¡A¤]¦³¤£¤ÖªºµS¤Ó¤H¡C«Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D»P¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡]°Ñ®{¤Q¤»1¡Ð10; ¤Q¤C14, 15¡^
¨ì¤F©««°¡A´¿¤@³s¤TÓ¦w®§¤é¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó»P¥LÌÅG½×¡AÁ¿¸Ñ°ò·þªº¨ü®`¡A¦º¸Ì´_¬¡¡A¥i¯à¤S³r¯d¤@¨Ç®É¤é¡]°ÑµÌ¥|16¡^¡C
¦³³\¦h·q°@ªº§Æþ¤H¡B´L¶Q°ü¤k«H¤F¥D¡A¤Þ°_µS¤Ó¤H¶ú§ª¨Ãµ²¹Ù»s³y¼É°Ê¡A¢¨Ï«Où¤Î¨ä¦P¤uÂ÷¶}¸Ó¦a¡]°Ñ®{¤Q¤C1¡Ð9¡^¡C¤£¹L¡A¸Ó³B±Ð·|¦b«OùÂ÷¥h«á¤´Ä~Äòªø¶i¡]©««e¤@3, 9¡Ð10; ¤T6¡Ð7¡^¡A¦¨¬°°¨¨ä¹y¡B¨È¸Ó¨È²³±Ð·|ªº·¢¼Ò¡]¤@7¡Ð8¡^¡C «OùÂ÷¶}©««°¨ì¶®¨å¥h«á¡AÅ¥¨£µS¤Ó¤H¤´¦b¹G¢¸Ó¦a±Ð·|¡A´N®t»º´£¼¯¤Ó«e©¹©««°°í©T«H®{
¡]°Ñ¤T1¡Ð2¡^ ¡C ¤Î¦Ü´£¼¯¤Ó¡B¦è©Ô¦bôªL¦h»P«Où·|¦X¡]¨£®{¤Q¤K5¡^¡A ³ø§i¦³Ãö©««°±Ð·|ªºªñªp¤§«á¡A¥Ñ¤T¤HÁp¦X¸p¦WP«H±Ð·|¡C ¦Ò¥j¾ÇªÌ´¿µo²{¤@¶ô¥Û¸O¡A¨ä¤¤´£¤Î{¬y¥ô¨È¸Ó¨È¬Ù¤è§Bªº¤é´Á¡A¬Û·í©ó¦è¤¸¤¤Q¤G¦~¡Cų©ó«Où¦bôªL¦h¦Ü¤Ö¤u§@¤F¤@¦~¥b¡]°Ñ®{¤Q¤K11¡Ð12¡^ ¡A µM«á¤~¦b{¬y±«e¨ü¼f¡A¦Ó³o«Ê«H¬O«Où¦bôªL¦h¶}©l¤u§@¤£¤[¼gªº¡A¦]¦¹¦¨®Ñ®É¶¡¬ù¬O¥D«á¤¤Q¦~¥ª¥k¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¥DÃD¯S¦â¡j«Où±q´£¼¯¤Ó¤f¤¤±oª¾©««°±Ð·|ªø¶iªº±¡§Î¡A¬G¦b¦¹«H¤¤ªí¹F¥LªY¼¢¤§±¡¡C«Où¦P®É°w¹ï±Ð·|¹ï«H®{´_¬¡©M¥D¦A¨Óªº»~¸Ñ¡A¸Ô²Ó»¡©ú³o¤è±ªº±Ð¸q¡A¨Ã¥H¦¹«jÀy¹¡¨ü±wÃøªº«H®{¡A®Ñ¤¤¨C¤@³¹³£¥H¥D¦A¨Óªº«H®§§@µ²§ô¡C¦³Ãö¦º¤H´_¬¡ªº¹D²z¥i»PªL«e¤Q¤³¹¤¬¬Û¹ï·Ó¡A¦Ó½×¥D¦A¨Ó¦p©]¶¡¤§¸é¡]¤1¡Ð11¡^ ¤@¬q¡A¬°¦´Á±Ð·|±q¥D»â¨üªº¶Ç²Î±Ð°V¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|36¡Ð44¡^¡C ų©ó©««°±Ð·|ªº¦¨û¦h¬°¥~¨¹¤H¡]°Ñ©««e¤G14¡^¡A
«H¥D¤§«e¥i¯à²`¨ü²§±Ð¬n·®«Uªº¼vÅT¡A«Où¦b«H¤¤¯S§OÄU«j¥LÌn¥Í¬¡¸t¼ä¡B¿Ë¤â§@¤u¡B°Q¥D³ß®®¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iµÛ®Ñì¦]¡j«OùÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§{¤§«á¡A¹ï³o·s«Ø¥ßªº±Ð·|¤ß¤¤Äa©À¤£¤w¡CÁöµM¦³¨â¦¸·Q¦A¦^¥h¡A«o¥¼¯à¹ê²{¡]©««e¤G18¡^¡C³o¤ì·§¦]¬°«OùÅU¼{C®]µ¥«H®{ªº³B¹Ò¡A¨ÃÅv¿Å¹ïºÖµ¤u§@ªº§Q¹ú¤§«á¡AÁÙ¬O©w¼È¤£¦^¥h¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¦b«Où¥h«á¡A³o·s«Ø¥ßªº±Ð·|ÁÙ¦b¨ü¹G¢¤¤¡]©««e¤G14¡^¡A¦]¦¹«Où§óı±¾¤ß¡A«Ü·Qª¾¹D¥L̪º±¡§Î¡C©ó¬O«Où¥´µo´£¼¯¤Ó¦^©«¼»Ã¹¥§{¥h¡]©««e¤T1¡Ð2¡^¡A±´±æ«H®{ªº±¡§Î¡A¨Ã°í©T¥LÌ¡]¦è©Ô¥ç³Q¥´µo¨ì°¨¨ä¹yªº§O³B¥h¡^¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¥hôªL¦h¡]®{¤Q¤K1¡^¡A«á¨Ó¤T¤H¦P¦bôªL¦h·|±à¡]®{¤Q¤K5¡^¡C«Où¦bôªL¦hÅ¥¨ì´£¼¯¤Ó³ø§i¦³Ãö©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº±¡§Î¤§«á¡Aª¾¹D©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº«H®{¡A¤£¦ý¥¼¦]¹G¢©M¸Õ·Ò°h«á¶^Ë¡A¤Ï¦ÓÁÙ¯à¦b¹G¢¤¤¼ö¤ß¶ÇºÖµ¡A¤ß¤¤¤j·P§Ö¼¢¡]©««e¤T6¡Ð10¡^¡C ¦ý¥t¤@¤è±¡A¨º¨Ç¤Ï¹ï«Oùªº¤H¡A¦b¹G¨Ï«OùÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§{¤§«á¡A«o¤SÃÕ¯º«Où¨S¦³«i®ð¡A¨Ã§Q¥Î³o¥ó¨Æ§@¬°§ðÀ»ªº§â¬`¡A»¡«Où¶ÇºÖµ¥t¦³¸Þ¶B¡]°Ñ©««e¤G3¡^¡C¦¹¥~¡A©«¼»Ã¹¥§{«H®{¹ï¥DC¿q¦A¨Óªº¯u²z¡A¦ü¥G¦³¨Ç»~¸Ñ¡C¨Ò¦p¡G¤w¥h¥@ªº¤H¦b¥D¦A¨Ó®É¬O§_¯à°÷³Q´£¡H¥D¬Jn§Ö¨Ó¬O§_ÁÙn·Ó±`§@¤u¡H¡]°Ñ©««e¥|13¡Ð18;©««á¤T6¡Ð16¡^¡C«Où°w¹ï³o¨Ç±¡§Î¼g«Hµ¹¥LÌ¡A¤@¤è±ºÙ³\¥L̪º«H¤ß©M¤u§@¡A¤@¤è±¸Ñ°£¥L̤ߤ¤ªººÃÃø¡F¦P®É¹ªÀy¡B«ü¾É¥LÌ«ç¼Ë¦b¸t¼ä¥Í¬¡¤¤¡Aµ¥Ô¥Dªº¦A¨Ó¡C――³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡i¥Øªº¡j©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|«Ø¥ß«á¤£¤[§Y¨ü¨ì¸Õ·Ò©M¹G¢¡AµM¦Ó¤´¯¸¥ß±o¦í¡A¨Ã¼ö¤ß¶ÇºÖµ¡F¥t¤@¤è±·|¤Í¹ï¥D¦A¨Óªº°ÝÃD¦³ÂI§x´b¡C¬°¦¹ì¦]«Où«K¨M¤ßµ¹©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¼g¤F³o«Ê«H¡A¤@¤è±¹ªÀy«H®{¦b±wÃø¤¤n¦³«H¤ß¡F¤@¤è±¹Å³\¥L̪º¼ö¤ß¡F¥t¤S«ÄÀ¥L̤£©ú¥Õ©M¦³ºÃ´bªº¯u²z¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i¼g§@ªºì¦]©M¥Øªº¡j«Où³Q¹GÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§{©M§Èù¨È¤§«á¡A«K¤U¨ì¶®¨å¡Aµ¥Ô¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¨ì¨º¸Ì¸ò¥L·|¦X¡]®{¤Q¤C6¡Ð10¡^¡C¤T¤H¦b¶®¨å·|¦X«á¡A«Où©º±o¦è©Ô¦P·N¡A¥´µo´£¼¯¤Ó¦^©««°¥h±´±æ©«¤H¡Anª¾¹D¥L̪º´ºªp¡A¨Ã¥B¾d©T¥L̪º«H¤ß¡]©««e¤T1¡Ð5¡^¡C´£¼¯¤Ó±NÃö©ó©«¤Hªº¡§«H¤ß©M·R¤ßªº¦n®ø®§¡¨±a¤F¦^¨Ó¡A³o¨Ï«Où¤j±o¦w¼¢©M¹ª»R¡A¦]¦¹¥L¥ß§Y¼g«H¡A¦V©«¤Hªí¹F¥L¤ß¤¤ªº³ß¼Ö©M¹ï¯«ªº·PÁ¡]¤T6¡Ð10¡^¡A³o¬O«Où¼g©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªº²Ä¤@Óì¦]¡C¥L¦b«H¤W¤£¤î¤@¦¸ªº¬°µÛ©«¤H¹ïºÖµªº¿n·¥¦^À³¥H¤Î¥L̨άüªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¦V¯«·P®¦¡]¤@2¡Ð10¡A¤G13¡Ð14¡^¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]°w¹ïµÛ¥LÌÄ~Äò¾D¨ü¹G¢ªº¨Æ¹ê¥[¥H¸ÑÄÀ©M¹ªÀy¥LÌ¡]¤G15¡Ð16¡^¡C ¥t¤@Ó«nªº¼g§@ì¦]¡A´N¬O¦³¤H¹ï«Où¤Î¦P¤u¡]¤×¨ä¬O¹ï«Où¡^¶i¦æ½ÚÁ½¡G¥LÌ«ü«Où¤@¥h¤£ªðªí¥Ü¥L¨Ã¤£·R©«¤H¡A¨Ã¥BÁà¤Æ¥L©M¦P¤u¦b©««°¶Ç¹Dªº°Ê¾÷©Mªí²{¡A»¡¥L̸ò¤@¨Ç²§±Ðªº¨µ°j«Å±Ð¤h¨ÃµL¤À§O¡C«Oùı±o¥²¶·¹ï³o¨Ç«ü±±´£¥XµªÅG¡A¥H§K©«¤H¹ï¥L©M¦P¤uªº«~®æ©M°Ê¾÷²£¥ÍÃhºÃ¡A±q¦Ó¹ï¥L̩ҶǪººÖµ¥¢¥h«H¤ß¡]¤G1¡Ð12¡A¤G17¦Ü¤T5¡^¡C ´£¼¯¤Óªº³ø§i¡A¤£¦ý´£¨ì©«¤Hªº«H¤ß©M·R¤ß¡A¤]´£¤Î¤@¨Ç¤Þ°_«OùÃöª`ªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹¥L¦b«H¤Wµo¥X¤@³s¦êªºÄU«j¡G¹ï¨º¨Ç±q²§±ÐªºI´ºÂk¦V°ò·þ±Ðªº«H®{¡A«Où«¥Ó«ù¦u±æ¼ä¥Í¬¡¡]¯S§O¬O¦b©Ê¤è±¡^ªº«n¡]¥|3¡Ð8¡^¡F¦³¨Ç«H®{¦]»~¸Ñ¤ÎÀݥΤF¡§§Ì¥S¬Û·R¡¨ªº¹D²z¦Ó¦¨¬°±H¥ÍÂΡA«OùÄU«j¥LÌn¦wÀR§@¤u¡A¦Û¹¨ä¤O¡]¥|9¡Ð12¡^¡F¤S¦³«H®{¬°¤w¦ºªº¿Ë¤Í«s¶Ë¡A¦]¥L̤£©ú¥Õ¤w¦ºªº«H®{¸ò¥Dªº¦A¨ÓªºÃö«Y¡A»~¥H¬°¦b¥D¨Ó«e¥h¥@ªº«H®{¬O¦b±Ï®¦¤WµL¥÷ªº¡A«Où´N¦¹°ÝÃD¹ï¥LÌ¥[¥H±Ð¾É©M¦w¼¢¡]¥|13¡Ð18¡^¡A¨ÃÄU«j¥Ḻ`§@·Ç³Æ¡Aªï±µ¥Dªº¦A¨Ó¡]¤1¡Ð11¡^¡F¥L̤]nºÉ¦U¼Ëªº°ò·þ®{¥»¥÷¡]¤12¡Ð18¡^¡F©«¤H¦bÄÝÆF®¦½çªº°ÝÃD¤W¥X²{¤F¤£©M¿Óªº²{¶H¡A«Où°w¹ï¦¹¨Æ´£¨Ñ¥¿½TªººA«×©M³B²z¤èªk¡]¤19¡Ð22¡^¡C³o¨ÇÄU«j¥Nªí¤F«Où¼g«Hªº¨ó¤O¼t°Ó±ªºì¦]©M¥Øªº¡C «Où¬è¨D¥L¯à¦^¨ì©««°±´±æ©«¤H¡]¤T10¡Ð11¡^¡A¦ý¦b³oÓÄ@±æ±o¥H¹ê²{¤§«e¡A°£¤F¬°¥LÌë§i¥~¡]¤T12¡A¤23¡^¡A³o«Ê«H¡]¤×¨äÄU«j³¡¥÷¡^´N¬O¥L¡§¸Éº¡¡e¥L¡fÌ«H¤ßªº¤£¨¬¡¨¡]¤T10¡^ªº¤@Ó¤èªk¡C¢w¢w¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iµÛ®Ñ®É¦a¡j«ö®{17³¹ªº°O¸ü¡A«OùÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§{¤§«á¡A¨ì¤F§Èù¨È¡A´¿§â¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¯d¦b§Èù¨È¡A¦Û¤v¨ì¶®¨å¥h¡]®{¤Q¤C14¡Ð15¡^¡C¨ì¤F¶®¨å¥H«á¡A¤S§h©J¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó»°§Ö¨Ó¸ò¥L·|¦X¡]®{¤Q¤C15¡^¡C¦ý¥LÌ¥i¯à¥ß§Y¤S¨ü®t¬£¥X¥h¡A´£¼¯¤Ó¨ü¬£¥h¬Ý±æ©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¡A¦è©Ô«h¥¼¸Ô¡]°Ñ©««e¤T1¡^¡C«á¨Ó¡A¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó³£±q°¨¨ä¹y¦^¨Ó¡A¸ò«Où¦bôªL¦h·|¦X¡]®{¤Q¤K5;©««e¤T6¡^¡C«Où¦bÅ¥¨ú´£¼¯¤Ó¹ï©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ª¬ªpªº³ø§i¤§«á¡A´N¼g¤F¥»®Ñ¡Cª`·N¥»®Ñ¬O¥Î¡§«Où¡B¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡¨¤T¤H¤@¦P¨ã¦W¼gªº¡A¬Ý¨Ó¬O¼g©ó¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¸ò«Où¦bôªL¦h·|¦X¤§«á¡F¨Ã¥B¥Ñ©ó®Ñ«H¤¤ªí²{¥X«O¹ï©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªºÄa©À¤§±¡¡AÀ³¸Ó¬O¦bÅ¥¨ú´£¼¯¤Ó³ø§i¤§«á¤£¤[´N¼g¤F«e®Ñ¡C³o¼Ë¡A¼g«e®Ñªº®ÉÔ¡A¤j¬ù¬O¦bôªL¦h©~¦íªºÀY´XӤ뤧¤º¡A¨º®É¤j¬ù¬O¥D«á¤Q¤G¦~¥ª¥k¡C――³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡i«n¥DÃD¡j
¢w¢w¡mÆFת©¸t¸g¡n ¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡j «n¼Ú¥j«°©«º¸À±¡]Therme¡^¦b¥D«e¤T¦Ê¦~««Ø¡A¥D¨ä¨Æªº§Æþ±Nx¥H¨ä©d©«¼»Ã¹¥§{¤§¦W©R¦W·s«°¡C¦ý¦¹«°ªº»D¦W¥þ²y¡A¥Dn¥Ñ©ó¸t¸g¤¤¦³¨â¥»®Ñ¬O«Où¼gµ¹¦¹«°±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¤À§OºÙ¬°¡m©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡n»P¡m©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¡n¡C ©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|«Ø©ó«Où²Ä¤G¦¸§G¹D®È¦æ´Á¤¤¡A¬O¥LÄ~µÌ¥ß¤ñ¤§«á¦b¼Ú¬w³]¥ßªº²Ä¤G¶¡±Ð·|¡C³o¨â«Ê«H¥i¯à¬O«Où®Ñ«H¤¤³Ì¦ªº¡A¬ù¼g©ó¥D«á50¡ã51¦~¡]§Ú°êªFº~¥úªZ«Ò«ØªZ26¡ã27¦~¡^¡C ©«¼»Ã¹¥§{¬°Ã¹°¨«Ò°ê°¨¨ä¹y¬Ùªºº©²¡A«Où¦b¦¹«°¶Ç¹D¤£¨ì´XÓ§«ô¡A«K¦b·í¦a¤Hªº¹G¢¤U¥^¥^Â÷¶}¡C¥i¬O¥L¶H³Q¢»P¤l¤k¤À¶}ªº¤÷¥À¡]¤G17¡^¡A¤@¤ß±¾©À³o¶¡¬JµLªª¤H¤S¾D¨ü¥~¨ÓW®`ªº·s±Ð·|¡A¦b¯u¹D¤W¯à§_¯¸¦í¥Í¦s¤U¥h¡C ¥L¨ìôªL¦h«áÅ¥¨ì¦P¤u´£¼¯¤Ó±a¦^¨Óªº¦n®ø®§¡A¥ß¨è¼g¤F³o«Ê¬J±a¼úÀy¤S¦³±Ð¾Éªº«H¡Fn«H®{¦æ¨ÆºÝ¥¿¡A§V¤O¤u§@¡A¤O¨D¸t¼ä¡F¤S¥H¬Û·í¦hªº½g´TµªÂЫH®{Ãö©ó°ò·þ¦A¨Óªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¨Ó«e¡A¦º¥hªº°ò·þ®{¤@¼Ë±o¨É¨ººaÄ£ªº°ê«×¡F¥Bn¥ý´_¬¡¡A»P¤´Â¬¡µÛªº«H®{¤@¦P¨£¥D±¡C ¨S¦³¤Hª¾¹D¥D°ò·þ¬Æ»ò®ÉÔ¦A¨Ó¡A«Où¤]¨S¦³µªÂСA¦]¬°¨º¤é¤l¥u¦³¯«ª¾¹D¡C¥L¥un¨D«H®{äê¿ô¡A¶H§@¾Ôªº¤h§L«O«ù°ª«×ªºÄµÄ±¡F¦P®É¹ï¯«¦³«H¤ß¡A«Ý¤H¦³·R¤ß¡A¹ï¥D¦A¨Ó¦³«í¤Áªº¬ß±æ¡C¥L«jÀy°ò·þ®{¤T¥ó¨Æ¡G±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡C¤Z¨ÆÁ®¦¡C³o¤T¨Æ¤£°Ý¾D»ÚW¼Ö¡AÀô¹Ò¶¶°f¡A³£À³¸Ó¤]¥i¥H°µ¨ì¡A¦]¬°«H®{¦³»P¥D°ò·þÁp¦Xªº·s¥Í©R¡C ±q¥»®Ñ¥i¥H²¤¿sªì´Á±Ð·|ªº¥ú´º¡G²Õ´³æ¯Â¡B«H¤ß°í©w¡B¬ß±æ¤@P¡F¦ý¢¤Á»ÝnÆF¸Ìªº±Ð¾É¡C¥»®Ñ¬°¸É¤fÀY±Ð¾Éªº¤£¨¬¦Ó¼g¡A¦³¦p¤µ¤Ñªº¨ç±Â½Ò¡F¦ý·í¤é¤åª¼²v°ª¡A¬G«Où¥mÅñ·í²³®ÔŪ¡]¤27¡^¡C ±q¥»®Ñ¥i¥H¿s¨£«Où¤ßÆFªº²`³B¡A¥L¥H¨Å¥À¡BÄY¤÷¦Û³ë¡AÄ@±N¤@¥Í¤Æ¬°¤õ¬²¡A¬°ºÖµ¿UºÉ¡C¥LªG´±¡B¤£©}¡A²@µL¤@ÂI¨p¤ß¡C¦ý¥L»P´¶³q¤H¤@¼Ë¡A¤O¤£±q¤ß®É¡A¾á¤ßµJ«æ¡]¤T5¡^¡F¦n®ø®§¨Ó®É¡A§Ö¼Ö¹OùÚ¡AÅw©I¡§§ÚÌ´N¬¡¤F¡¨¡]¤T8¡^¡C ¥L¬O¤H¡A¦ý«o¬O¥D©Ò«¥Îªº¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡j ¤@¡B ¥»®Ñ§@ªÌ ±q¥»®Ñ¤@1©Ò°O¡A¦¹«H¬O¨Ï®{«Où»P¦è©Ô©M´£¼¯¤ÓÁp¦W¼gµ¹¦b©«¼»Ã¹¥§{ªº±Ð·|ªº¡C¥þ®Ñµ´¤j¦h¼Æ¦a¤è´£¨ì¼g«H¤H®É³£¥Î¡§§ÚÌ¡¨¡C³o¬O«Où¶Ç¹D¤¤©Ò¼gªº³Ì¦ªº¤@«Ê«H¡]°ß¤@¥i¯à¦¹L³o¤@«Êªº¬O¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡^¡A¨ã¦³¥L®Ñ«Hªº¤@Ó¯S¦â¡A´N¬O¡§§ÚÌ¡¨»P¡§§Ú¡¨¦P¦b¤@«Ê«H¸Ì¥X²{¡C ¥»®ÑÁö¬°Áp¦W¡A¦ý¤ºÃÒ»P¥~ÃÒ³£¤ä«ù¼g«Hªº¤H¹ê»Ú¬O«Où¡]¤G18¡F¤27¡^¡C±qªì´Á±Ð·|µÛ§@¡A¥]¬A¶Ç²§ºÝªºº¿®V¦w©Ò½sªº¤@¥»¸g¨å¡]¥D«á140¦~¡^¡A¤]¥i¥H§ä¨ìÃÒ¾Ú¡C«H¤¤¦³«Où©Ê®æªº©úÅãªíÅS¡]¤T1¡ã2¤Î8¡ã11¡^¡A©Òz®È¦æ¸g¾ú¤]»P¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Î«Où¨ä¥L®Ñ«H©Ò°O²Å¦X¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¡m¦æ¶Ç¡n©Ò°O«Où³X°Ý©«¼»Ã¹¥§{ªº¨Æ¬Û·í¸ÔºÉ¡A«á¨Óªº¤H¦LÃÒ°_¨Ó¤Q¤À®e©ö¡C¸Õ±N¤U¦C¸g¤å¥[¥H¤ñ¸û¤G1¡ã2»P¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¥|15¡ã16¡F¤G14¡ã16»P¡m¦æ¶Ç¡n¤Q¤C5¡ã10¡F¤T6»P¡m¦æ¶Ç¡n¤Q¤C16¡C «Où¬°¦¹«H§@ªÌ¤D¤j®a©Ò¤½»{¡C ¤G¡B ¼g§@®É¦a ®Ú¾Ú¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n17³¹¡A«Où¤@¦æ¬O¦b²Ä¤G¦¸§G¹D¤§®È¨Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§{ ¡C «Où¦]°¨¥i¤¤³~²æÂ÷§G¹D¶¤¥îªº¨Æ»P¤Ú®³¤Úª§½×¡A¤G¤H¤À¶}¡]®{¤Q¤37¡ã39¡^¡C«Où´z¿ï¤F¦è©Ô¡A«á¨Ó¦b¸ô¥q±o¨£¨ì´£¼¯¤Ó¡]®{¤Q¤40¡F¤Q¤»1¡^¡A¤DÄâ¦P¥L¤@°_¸g¹L¤p¨È²Ó¨È¡B¯Sù¨È¡A±q®ü¸ô¨Ó¨ì¼Ú¬wªº°¨¨ä¹y¡C¥L̪º²Ä¤@¯¸¬OµÌ¥ß¤ñ¡A¦b¨º¸Ì«Ø¥ß¤F¼Ú¬w²Ä¤@¶¡±Ð·|¡]®{¤Q¤»8¡ã12¡^¡CµM«á¸g·t¦mªi¨½¡B¨Èªiù¥§¨È¡A¨Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§{¡]®{¤Q¤C1¡^¡C ¥L̦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó¤¤¤@³s¶Ç¹D¤T©P¡A¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H©M³\¦h¥~¨¹¤H¡A¦³¨k¤]¦³¤k ¡AÂk«H¤F°ò·þ¡A´N¦b·|°ó¸Ì »E·|¡C·í¦aªºµS¤Ó¤H·¥¨ä¼««ã¡AÁq°Ê¸s²³¨Ó«Où©~¦íªºC®]®a¸Ì·o¶Ã¡A§âC®]©M´X¦ìÂk«Hªº¤H±a¨ì¦a¤è©x¨º¸Ì¡A±±¥Hº´°Ê«q¶Ã¸o¡C¦a¤è©xnC®]µ¥¾á«O«Oùµ¥¤£¦A¥Ç¨Æ¡A¤~§â¥LÌÄÀ©ñ¤F¡C C®]º|²G°e¥LÌ¥X«°¡C¥LÌ¥h¨ì§Èù¨È¡A¨ü¨ì·í¦a·|°ó¤¤¤Hªº¼ö¤Á©Û«Ý¡A¨Ã¥B±µ¨ü«Où©Ò¶ÇªººÖµ¡C¥L̦b¨º¸Ì¤@ª½¯d¨ì©«¼»Ã¹¥§{ªºµS¤Ó¤H¤S¨Ó§Èù¨ÈÅͶáB¯}Ãa«Oùªº¤u§@¡A¤~Â÷¶}¦¹«°¥h¶®¨å¡F§â¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¯d¦b§Èù¨È¡C¡m¦æ¶Ç¡n¨S¦³°O¸ü¥L̤T¤H¦b¶®¨å¬O§_·|¦Xªº¨Æ¡A¥u»¡«Où¨ìôªL¦h«á¡A¤G¤H¤~±q°¨¨ä¹y¨Ó¨£¥L¡]¤Q¤K5¡^¡C ¥»®Ñ¤G³¹1¡ã2¸`ªº°Oz¡AÃÒ¹ê«Où¬O±qµÌ¥ß¤ñ¨Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§{ªº¡C¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¥|15½Í¨ì¥L¦b©«¼»Ã¹¥§{¦¬¨ìµÌ¥ß¤ñ¤HªºõX°e¡A¬O¶i¤@¨BªºÃÒ©ú¡C«Où¦b¦¹³r¯d¤T©P¡A³Q¢Â÷¶}«á¤Á¤Á¬ß±æ«³X¡A¬O·¥·íµMªº¨Æ¡]¤G17¡^¡C¥i¬O¦]¬°¼»¦ýªºªý¾×¡A¨Æ»PÄ@¹H¡A¥¼¯à¦¨¦æ¡]¤G18¡^¡C¥L©ó¬O¬£´£¼¯¤Ó¥h¡A¦b±Ð·|¨üW´Á¶¡¦w¼¢¨Ã¹ªÀy«H®{¡C´£¼¯¤Ó¦^¨ì«Où¨º¸Ì¡A±a¨Ó±Ð·|ªº¦n®ø®§¡A¥O¥L¤Q¤À°ª¿³¥B·PÁ¯«¡C¥»®Ñ³\¦hÅwªY·PÁªº¸Ü¡A·í¬°¥L¹ï³o¨Ç¦n®ø®§ªº¤ÏÀ³¡]1¡ã3³¹¡^¡C ±q¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤K5©M¥»®Ñ¤T1¡ã6¡A¥i¥Hª¾¹D´£¼¯¤Ó±a¦n®ø®§¨£«Où¬O¦bôªL¦h¡A®É¶¡·í¬°¥D«á50¦~®L¬î¶¡¡C¡m¦æ¶Ç¡n¤Q¤K12´£¨ì¦b¨È¸Ó¨È§@¤è§Bªº{¬y¡CôªL¦h¬O¨È¸Ó¨È¬Ùªºº¨¶¡A{¬y¬O¥D«á51¦~®L¥X¥ô¤è§B¡C¡]¦b§Æþªº¼wº¸µá[Delphi]µo²{ªº¸O¤å¡A°O¦³{¬y¥ô¤è§B¬ù¦b¥D«á51¡ã52¦~¡^¡C¡m¦æ¶Ç¡n²M·¡«ü¥X«Où¦b¦¹¤H¾á¥ô¤è§B«e³r¯dôªL¦h«°¤w¤@¦~¤S¥b¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«Où·í¦b¥D«á50¦~ªì©èôªL¦h¡F¤£¤[¡A¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó»P¥L·|¦X¡C«Oùť¨ì¦n®ø®§«á¼g³o«Ê«H¡C¬G¼g§@®É¶¡À³¬°¥D«á50¡ã51¦~¶¡ ¡C ¥L´XÓ¤ë«á¤S¼g¤F¡m©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¡n¡A¬°Y¤z¡m©««e¡n¥¼¸Ñµªªº¨Æ´£¨Ñ±Ð¾É¡C ¤T¡B ©«¼»Ã¹¥§{«°©M±Ð·| ©«¼»Ã¹¥§{¦ì©ó§ÆþªF¥_¡A²{¦WÂÄù¥§{¡]Salonica¡^¡F¦¹«°Â§}ì¦W©«º¸À±¡]Therme·N¬°¡§¼ö¡¨¡^¡A¤j·§¦]ªþªñ¦³·Å¬u¦Ó±o¦W¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¤â¤U¤@¦W±Nx¥d´Ë¹F««Ø¦¹«°¡A¨Ã¥H¨ä©d©«¼»Ã¹¥§{¤§¦W©R¦W¡C®É¦b¥D«e300 ¦~¡A¥¼´X§Y¦¨¬°°¨¨ä¹yªº¤@Ó«Âí ¡C ¥D«e167¦~¡Aù°¨¤H¦û»â°¨¨ä¹y¡A³]¬°«Ò°ê¤@¬Ù¡A¨Ã¥H©«¼»Ã¹¥§{¬°¨äº¨¶¡C¥D«e42¦~§ó¥ß©««°¬°¦Û¥Ñ¥«¡A«°¤¤©~¥Á¦³«Ò°ê¤½¥ÁÅv¡A¥i¦Û¿ï¬F©²¡C¸Ó«°°£¬Fªv¤Wªº«n©Ê¥~¡A¦]¦ì©ó·¾³qªF¦èªºÃ¹°¨©x¹D©M³s³e«n¥_³q©¹¦h·êªe¬y°ì¤j¹Dªº¥æ¶×ÂI¡A¦¨¬°·í¤é³s±µ¤Úº¸·F¥b®q¦è®ü©¤»P¸q¤j§Q¤Îù°¨ªº«n¶T©öÂà¤f¯¸¡C ©«¼»Ã¹¥§{·í®É¦³¤H¤f¬ù¤G¤Q¸U¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¨ÇµS¤Ó¤H¡A¬O°¨¨ä¹y¬Ù³Ì¤jªº¤@Ó«°¥«¡C ®Ú¾Ú¡m¦æ¶Ç¡n¤Î¥»®Ñ¸ê®Æ¡A©««°±Ð·|«H®{¦³µS¤Ó¤H¤]¦³¥~¨¹¤H¡A¨ä¤¤¦³Y¤z·í¦aª¾¦W¤H¤h¡C¥i¯à¥Ñ©ó«Où¶ÇÁ¿¥D°ò·þ´N¬O¤j®a¬ß±æªºÀ±Áɨȡ]±Ï¥@¥D¡^¡A¬°¤H»~·|¥L«Å¶Ç¥t¦³¤@¦ì¹ï§Üù°¨¬Ó«Òªº²ÎªvªÌ¡A±Ð·|¦]¦¹¨ü¨ì§ðÀ»¡C ³oºØ§ðÀ»¤@³¡¤À¨Ó¦Û±Ð·|¥~±¡A«ü³d«Oùªº¤H«~¤£·í¡A°Ê¾÷¤£¨}¡A»¡¥Lªº¦æ®|»P·í¤é¦æ¹C¦U¦a¾aªá¨¥¥©»y´ÛÄF¤Hªº¤è¤h¤£¬Û¤W¤U¡C¤ñ³o§ó¼F®`ªº¬O»¡¥Lº´°Ê¸s²³¡A³±¿Ñ³y¤Ï¡]¤Q¤C6¡^¡C±Ð·|¤º³¡¥i¯à¦]¹ï¨ü¸tÆFªº¨Æ¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦³ªº¤Ó¹L¼ö¤¤¡A¦³ªºn¨D§NÀR¡C¦Ó²§±Ð¨â©ÊÃö«Yªº©ñÁaÆ[©À¦n¶H¤]±a¤J¤F±Ð·|¤¤¡A¦ý©|¥¼¹F¨ì¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡C³o±q¥»®Ñ«Où¥Îµü¤¤¥u¬Oĵ§i¦Ó«D³d³Æ¥i¥H¬Ý¥X¡C ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¹ï°ò·þ¦A¨Ó¤@¨Æªº¹L¤À¤ÏÀ³¡C«H®{¿w«H¥D¥²¦A¨Ó¡A¦ý¦]«Où³r¯d®É¶¡¥u¦³¤T©P¡A¥¼¯à¥R¤ÀÁ¿¸Ñ¦¹¨Æ¡A¥HP¤Þ°_¤£¥²nªº®£Äß¡A¾á¤ß¤w¦º©Î§Y±N¦º¤`ªº¤H¶i¤£¨ì¥DªººaÄ£¤¤¡F¦³ªº¤H¥H¬°¥D¬JµM´Nn¨Ó¡A«K¤£¦A¶Ô¾Ä¤u§@¡C ¦b¤º¼~¥~±w¤U¡A«Où¥ý®t¬£´£¼¯¤Ó«e©¹¡A¥h°í¥ß±Ð·|¡C¥LÅ¥¨ì´£¼¯¤Ó³ø§iªº¦n®ø®§«á¡A±µµÛ¼g³o«Ê«H¡AÄU¿Ù«H®{§V¤O§@¤u¡F¨Ã¸Ô²Ó»¡©ú¥D¦A¨Ó®É¡A¤w¦º©M¤´¬¡µÛªº¸t®{·|¦³ªº±¡ªp¡C ¥|¡B ¥»®Ñ¯S¦â Ū³o«Ê«H¡A¥i¥HÀ°§U§ÚÌÁA¸Ñ·í¤é¤@¶¡è¦¨¥ßªº±Ð·|ªº±¡§Î¡G³æ¯Â¡Bº¡¦³«H¤ß»P¬ß±æ¡A»â³S³vº¥±q«H®{¤¤²£¥Í¡C¦ý¦]©Ò»â¨üªº±Ð¾É¤£¨¬¡A¤Þ°_³\¦h°ÝÃD¡C¦¹«H¬O¤å¦rµo´§¨ä¥\¥Îªº¦nÃÒ©ú¡A¥¦¦¨¤F³y´N«H®{ªº°ª¯Å½Òµ{¡A¸É¨¬¤F©«¼»Ã¹¥§{¤H¥»¨ÓµLªk±q«Où»â¨üªº±Ð¾É¡C ±q¦¹«H¤]ÅýŪªÌ§ó»{ÃÑ«Où¡C¥L»¡¦Û¤v¶H¨Å¾i«Ä¤lªº¥À¿Ë¡]¤G7¡^¡A¤S¶HÄY¤÷¡]¤G11¡^¡A¤S¶H³à¥¢¤l¤kªº¤÷¥À¡]¤G17§Æþì¤å¤¤ªº§t¸q¡^¡C¬°¤FºÖµ¡A¥L¤@¤Á³£Â\¤W¡A¬Æ¦Ü©Ê©R¤]¤£·R±¤¡C¥L«i´±¹L¤H¡A°Ê¾÷¯Â¼ä¡A±Ð°V¤¤¥Rº¡¼ö·R¡A©Ó»{¦Û¤vªº¤£¨¬¡C¥L¬O¤@Ó¤H¡A¦ý¬O¬°¯«©Ò¥Îªº¤H
¡C «H¤¤Á¿z¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A²M´·¦pø¡C³o¬O«Où´£¨ì¸t®{³Q´£»P¥D¬Û¹Jªº°ß¤@®Ñ«H¡A¨Ï¦¹®Ñªº«n©Ê¯q¼W¡C ¡m©««e¡n»P¡m©««á¡n³£¸ü¦³«OùÃö©ó°ò·þ¦AÁ{ªº±Ð°V¡C¡m©««e¡nÁ¿¨ì¥D¨Ó®É¡A±j½Õ¨ä¢¤Á©Ê¡A¥é¦ò´N¦b²´«e¡A´X¥G«Où©M«H®{³£¥i¥H¬¡µÛ¨£¥D±¡]¥|17¡^¡C¦ý¦b¡m©««á¡n¡A¥L¤O¹ÏªÈ¥¿«H®{ªº¹L¤À¼ö±æ¡A«ü¥X°ò·þ¨Ó«e¦³Y¤z¹w¥ü¡A¥]¬A¡§ ¤j¸o¤H¡¨¨I²_¤§¤lªº¥X²{¡C¥L©Ò±j½Õªº¤G¦¸¨ÓÁ{ªº¹D²z¡A¦¨¤F«H®{§Ô@©M¬ß±æªº¬u·½¡C©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¦]¦¹¦¨¬°·s¬ù®É¥N¿n·¥¶Ç§GºÖµªº¼Ò½d±Ð·|
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n |