¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i©««á¤T5¡j¡uÄ@¥D¤Þ¾É§A̪º¤ß¡A¥s§AÌ·R¯«¡A¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô@¡C¡v ¡u¤Þ¾É¡vªºì·N¬°¡uª½¤Þ¡v¡A¨Ï®{¦Û¤v¨Ó¨ì«H®{¤¤¶¡¡A±o¯«¡u¤@ª½¤Þ»â¡v¡]«e®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`¡^¡C¥L¬O¬è¨D¥D¤Þ»â¥L̪º¤ß¡A±o¥Hª½±µ¨³ªð¦a¤Þ¨ì¯«ªº·R¤¤¡A¥B¦³§Ô@¦aµ¥Ô¥D¡C ·R¯«ªº¤ß·N¡X¡X§Ú̹ê¦b«æ¤Á¦a»Ýn¨ì¯«ªº·R¤¤¡A¦³·R¯«ªº¤ß·N¡A§Ú̪º¦Û¨p¥²¶·°£¥h¡A¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¥²¶·¹³¯«¡C³o¼Ë§Ṳ́~¦³¤O¶q¼vÅT¨º¨Ç¥¢´²ªÌ¡A§Ṳ́~·|©ú¥Õ¡A¨S¦³·R¤ßªº¤£»{Ãѯ«¡C¦ý¬O§ÚÌ«ç»òª¾¹D§ÚÌ·R©O¡H¥u¦³¯«¯à±Ð¾É§ÚÌ¡A¤Þ»â§Ú̶i¤J³o¯«¸tªº¨Æ¡A¸tÆF¥²¥H·R¥Rº¡§Ú̪º¤ß¡A§Ṳ́]¥²¶·»â¨ü¸tÆFªº¯à¤O¦³¤é±`±Ë¤vªº·R¡C§ÚÌ¥²¶·§â´¤¾÷·|¤À¨É¯«ªº·R¡A¨Ï»P§Ú̱µÄ²ªº¤HÅé·|±o¨ì¡C °ò·þªº§Ô@¡X¡XC¿q©Ò·Rªºªù®{»¡¥L¦Û¤v¬O§Ì¥S¡A¦bC¿qªº§Ô@¸Ì¤@¦P¦³¥÷¡]±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤E¸`¡^¡C§Ú̦h¤Ö·|©ú¥Õ³o¤@ÂI¡Cë§i³\¤[¥¼³QÀ³¤¹¡A¯«ªºÆF¦V§Ú̱ҥܪº¬ß±æ¤]¥¼¹ê²{¡A¯«ªº²³¤l¤´¥¼Åã²{¡C§ÚÌÀ³¦³¥R¨¬ªº«H¤ß»P§Ô@¡A¤@ª½¨ì¸Uª«³£ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡AÍ¢¤~·|¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i©««á¤T5¥D¤Þ¾É¤ß¡uÄ@¥D¤Þ¾É§A̪º¤ß¡A¥s§AÌ·R¯«¡A
¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô@¡C¡v¡j ³\¦h¤H¥uª¾¹D¥~±ªº´ºªp¡A¦Ó¤£ª¾¹D¤º¤ßªº«n¡C¨ä¹ê¡A¤ß¤~¬O¯u¤Hªº©Ò¦b¡A¬O¥Í©Rªº°ò¦¡C¤Hªº¯u¥¿¥@¬É¬O¦b¤ß¸Ì¡A¦]¬°¤Hªº³ß«ã¡A«s¼Ö¡A´¼·M¡A³£¦b¤ß¤¤¡A¥~±ªºÀô¹Ò¯à¼vÅT¤º¤ß¡C¦ý¤º¤ß¤]¯à¾a¥Dªº®¦¨å¡A¤£¨ü¥~¬É¥ª¥k¡A¨Ã¯à³Ó¹L¥~¬Éªº¶Õ¤O¡C©Ò¥H§ÚÌnª`·N¤º¤ßªº±¡ªp¡C¤@¥ÍªºªG®Ä¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡]½e4¡G23¡^¡A¤Hªº¦¨±Ñ±o¥¢¡A¥H¤Î¥Ã»·§Ö¼Ö©¯ºÖ³£¥Ñ¤º¤ß¨M©w¡A¤º¤ßªº´z¿ï¡A§V¤O¡AÃö«Y¨ì¾ãÓ¤H¥Í¡C §Ú̪º¤ß·|¦³³\¦h«ä·Q¡A·N©À¡A¨s³º«ç¼Ë¬O¹ï¡H«ç¼Ë¤~¦³¯q©O¡H²V¶Ãªº¡B¥Ù¬Þªº¡B©b¹£ªº¡B©T°õªº³£¬O¨¸´c¡A¦Ã©¡B·M¬N¡A³£¬O¿ù»~ªº¡C¨ä«áªG¬OÄY«ªº¡C ¦b³o¸Ì¨Ï®{«Où«ü¥X¤@ӹ諸¤è¦V¡A¨º´N¬OÄ@¥D¤Þ¾É§Ú̪º¤ß¡A¥s§ÚÌ·R¯«¡A¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô@¡C¸tÆF·|Âǵ۸t¸g©MÀô¹Ò¡A¥H¤Îª½±µªº±Ò¥Ü¤Þ¾É§Ú̪º¤ß¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó·R¯«¡A¦Ó§ó¤£·R§OªºªF¦è¡C¦]¬°¯«¤ñ¸U¦³³£¤j¡A¤]§ó¥i·R¡CÍ¢n¤Þ¾É§Ṳ́@µL¤ñ¤@¤Ñ§ó¾Ç¥Dªº§Ô@¡A¥Ì¤ß¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡AIµÛ¤Q¦r¬[¡A±Ë¤v¸òµÛ¥D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i©««á¤T6¡A8¡j¡y¤£«ö³W¯x¡z³oÓ¦rªº·N«ä´N¬O°k¾Ç¡C¦b¥j¥NªºÄª¸«¯È¥j¨÷¤¤¡A§Ú̧ä¨ì¥Î³oÓ¦rªº¨Ò¤l¢w¢w¦b¤@±i¦X¬ù¤¤¡A¤÷¿Ë¦P·N¨à¤l´À§O¤H§@¾Ç®{¡FY¨à¤l°k¾Ç¡]ataktein¡^ªº¸Ü¡A¨à¤l¥²¶·¤é«á¸É¤u¡AÀv¦^Ãm½Òªº¤é¤l¡C©«¼»Ã¹¥§{¤H·í®É¦sú¦¤@ºØ¿³¾Äªº¶¢²V¤ß±¡¡A´N¬O¹³¾Ç¥Í°k¾Ç¤@¯ë¡A¥L̨S¦³°µ§´¤é±`À³°µªº¤u§@¡C ³o¡u´å¤â¦n¶¢¡vì¨Óªº§Æþ¦r¡A¬O«ü¨º¨Çx¤H¨«¸ô®É¨«¬n¤F¤§·N¡A¬OÉ¥Îù°¨x¤H¦æx®É©Ò¥Îªºµü¥y¡C¨«¬n¤F¡A´N¬O«ü¨S¦³¨Ì·Ó³W©w¨«À³¸Ó¨«ªº¤è¦¡©Î¸ô®|¡A³o¼Ë·N«ä«Ü²M·¡¡A´N¬O«ü¨º¨Ç¨S¦³¿í¦u³W¯xªº¤H¡C¨Ï®{«Où¦b¦U¦a¶ÇºÖµ¡A¸g±`¬Ý¨ìù°¨x¤H«Ü¦u³W¯x¡A¯S§O¬O·í¥L¶ÇºÖµ¨ìµÌ¥ß¤ñ«°®É¡Aµo²{©~¦í¦b¸Ó«°°h¥î¤U¨ÓªºÃ¹°¨x¤H¡A¨ÌµM¬ïµÛù°¨x¤HªºªA¸Ë¡A¥B¤@ª½¥H´¿¸g¨¬°Ã¹°¨x¤H¬°ºa¡C¨Ï®{«Où¦]¦¹»á¦³·PIJ¦a¡A´NÂǦ¹¹ªÀy«H®{n¹³Óù°¨x¤H¤@¼Ë¡A¥H¦Û¤v¨¬°°ò·þ®{¬°ºa¡A¥H¨ã¦³¡u¤Ñ¤Wªº¤½¥Á¡vªº¨¥÷·P¨ìź¶Æ¡C ½Ðª`·N³oùتº¡u»·Â÷¡v³oÓµü¡A쥻¬O¥Î¦b¥j¥N²î°¦¤Wªº²î¦|¡A¬O«ü±N²î¦|¡u¦¬°_¨Ó¡v¤§·N¡C¥j¥Nªº²î¦b®ü¤W¦æ¾p®É¡A³£·|±i¶}²î¦|¡A¦ý¹J¨ì¤j·®É¡A´N·|»°ºò±N²î¦|¦¬°_¨Ó¡A¥HÁקK¦]¬°¤j·§jŧ¡A²î¦|¨ü¨ì§ó¤jªº·¤OÀ£¢¡A¾ÉP¾ã°¦²î¶É±×½ÂСC«H¥õ¹Î«´´N¹³¤@¿´¦æ¾p©ó®ü¤Wªº¤j¦|²î¡A¤j®a³£n«D±`¦X§@¡A¥B¿í¦u²î¤Wªº³W«ß¡A§_«h«Ü®e©ö¨Ï¾ã¿´²î°¦¦p¦P¹J¨ì¤j·Å§À»¤@¼Ëªº¦MÀI¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H©ú¥Õ¨Ï®{«Où¤w¸g²M·¡«ü¥X¡G±Ð·|¤¤Y¦³«H®{¤£¿í¦u³W¯x¡A¥]¬A¨º¨Ç¤£°µ¤u¡A«o¥uª¾¹D¨É¨ü§O¤H¨¯³Ò¤u§@©Ò±oªº¡A¨º¼Ëªº¤H¥u·|¯}Ãa¤F±Ð·|ªº¦WÁn¡A¨ÏC¿q°ò·þªº¦W¨ü°d¡A¦]¦¹¡A¥Ln¨Dn©M³o¼Ëªº¤H¡u»·Â÷¡v¡A´N¹³¤@¿´¦|²î¹J¨ì¤j·Å§À»®É¡A·|§â²î¦|¦¬°_¨Ó¤@¼Ë¡CY¤£³o¼Ë¡A«Ü®e©ö¨Ï±Ð·|³o¼Ëªº«H¥õ¹Î«´¡AÅܦ¨¦Ã©ªº¹ÎÅé¡C ¡i©««á¤T6¡ã12¥þ¤O¥Hu¡j ¤W¥D¤£³ßÅw¥b³~¦Ó¼oªº¤H¡C°²¨Ï§A¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¤W¥D§Æ±æ§A¦b¤u§@¤W¥þ¤O¥Hu¡C ¤@¤K¤C¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A·R}¥Í§¤¦b¥Lªº¹êÅç«Ç¸Ì¡A¬°¤F´M§ä¤@ºØ¥¿½Tªº¿O¥ú·Ó©ú¡A¥L¤w¸g³sÄò¦³¤Q¤TÓ¤ë¹Á¨ì±ÑÁZ¡C¦b¤d¸U¦¸ªº¸ÕÅç¹Lµ{¤¤¡A©l²×¨S¦³µo²{¤@ºØª÷Äݽu¥i¥H©Ó¨ü¦í¹q¬yªº¡C¸ê§U¥L¹êÅ窺¤H¤]Åã±o¤ß¦Ç·NÃi¡Aªí¥Ün¤¤¤î¸gÀÙªº¤ä´©¡A·R}¥Í¨ü¦¹¥´À»¤´Â¤£ªÖ»{¿é¡C¥L¹Á¸Õ¹L¥Î¿Oªº·Ñ·Ï¥[¤WµJªo±²¦¨²Ó½u¡A¤]¸ÕÅç¹L¥H¬´³B²z«áªº´Öµ·¡A¥L³sÄò¤u§@¤F¤Ó¤p®É¡AµM¦Ó¨C¦¸¦b¥L§¹¥þ±q¼Ò¤l¤¤·h¥X¨Ó¤§«e¡A½u´NÂ_¤F¡C¥L§â¨â¨÷ªº¬´½u³£¸Õ¥ú¤F¡A¤´µM²@µL¶i®i¡C¦A¤£µM´N¬O§â½u¸m©ó¬Á¼þºÞ¤º¤§®É´N³Q¿NÃa¡C¥L¤S±µ³s¤u§@¤F¨â¤Ñ¨â©]¡A²×©ó¦¨¥\ªº§â¥H¬´³B²z¹Lªº²ÊÂëµ·©ñ¦b¯uªÅªº¿O²y¸Ì¡AµM«á³q¹L¹q¬y¡Aµo¥X©ú«G¤£¨ë²´ªº¥ú¨Ó¡C·R}¥Í¤£©}¤£ÄǪººë¯«¡Aµ²ªG¬°¥@¬É±a¨Ó¤@¶µ³Ì°¶¤jªºµo©ú¤§¤@¡X¡X¹q¿O¡C ·í§A©ú¤Ñ¦^¨ì§Aªº¤u§@±^¦ì¤W®É¡A¤£¥i¥H«åÃi¡C½Ð§A¾Ç²ß·R}¥Íªºº]¼Ë¡A¨Ã°O¨ú¶Ç¹D®Ñ¤E10ªº±Ð°V¡G¡u¤Z§A¤â©Ò·í°µªº¡AnºÉ¤O¥h°µ¡C¡v¤Z¬Oȱo°µªº¨Æ¡A³£À³·í§â¥¦°µ±oºÉµ½ºÉ¬ü¡I¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i©««á¤T10¡jSµÜ»¡¡A¥¦¬O¡u¤@¥yµS¤Ó®æ¨¥¡A»y¥X³Ð¥@°O¤T19¡v¡]°Ñ
Strack-Billerbeck ©Ò¤ÞÃÒªº¸g¸`¡^¡CÀ¹´Á°Òµø¤§¬°¡u¤@±ø±y¤[¥B¦³¯qªº¤u¼t¹D¼w³W½d¡AµLºÃ¤]¬O¶Ô³Òªº¤u¦K¡A¸T¤î°½Ãiªº¾Ç®{¦Y¶º¹ð¸Õ¤£²nªº²z¥Ñ¡v¡]LAE, p.314¡^¦³¤H¦b§Æþ¿Î»y¤¤¨£¨ì³o¥y¸Ü¡A¦³¤H«h¦bµS¤Ó¤H½e¨¥¤¤µo²{¥¦¡]°Ñ½e¤Q4¡^¡F¦¹¥~¤]¦³¤H¸Õ¹Ï¦bC¿q»¡¹Lªº¸Ü¤¤§ä¨ä®Ú¾Ú¡]°Ñ¥i¤»3¡FÍ¢¦Û¤vªºº]¼Ë¡^¡C¤£¹LÁöµM³oÃþªº®æ¨¥·¥¬°´¶¹M¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú̵Lªk§ä¥X¤ñ³o¸`§ó¦ªº¨Ò¤l¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««á¤T11~12¡jµS¤Ó¤H¥H¤u§@¬°ºa¡C¥LÌ»¡¡G¡y¨S¦³±Ð¨à¤l¤@ªù¿Ñ¥Í§Þ¯à¡A«Kµ¥©ó±Ð¨à¤l¥h°½ªF¦è¡C¡z«Où¬O¤@Ó¨ü¹L°V½mªºµS¤Ó©Ô¤ñ¡F¦ÓµS¤Ó¤H¤]´¿q¤U¤@±ø«ß¨Ò¢w¢w¤£ã¥ô¦ó©Ô¤ñÂÇú¦±Ð±Â«ßªk¦ÓÁȨúª÷¿ú¡F¬G¦¹©Ô¤ñ¥²¶·¦³¤@ªù¤âÃÀ¿Ñ¥Í¡A¨C¤ÑÂÇú¦Âù¤â¾Þ³Ò¦ÓÁȨú¥Í¬¡©Ò»Ý¡C©Ò¥H§Ú̬ݨ£©Ô¤ñ̦b¦U¦æ¦U·~¤¤³£¦³°Ñ»Pªº¾÷·|¢w¢w¨Ò¦pÄѹ¡®v¡B²z¾v®v¡B¤ì¦K¡A©M¥Û¦Kµ¥¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¸Û¹êªº¤u§@¦³¨ä´LÄY¡C¥L̦P®É¬Û«H¤@ӾǪ̡A¦pªG¤Ó¹L«µøÆp¬ã¾Ç°Ý¡A¦ÓµL·v¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹B¥ÎÂù¤â¤u§@¡A¥LÌ¥²µM¦³¤@ºØ·l¥¢¡C«Où»¡¡G¡yY¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i³ð¶º¡C¡z³o¬O¤@¥y·í®É¬y¦æªº¸Ü¡C ³o¥y¸Ü³Qµø¬°¡y¤u§@ªºª÷¬ì¥É«ß¡z¡C·íÀ¹´µ¤å¡]Deissmann¡^ÄÄÄÀ³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡A´¿¥´½ì¦a»¡¡G¡y«Où³o¥y¸Ü¡A¤j·§¬OɥΤu¤H̪ººD±`¤u§@¹D¼w¼Ð·Ç¦Ó»¡ªº¡A³o¬O¶Ô¤O¤u¤Hªº¤@¥y¤fÀYÁI¢w¢w¤£ã¨º¨ÇÃi´kªº¾Ç®{§¤¤U¨Ó©M¥L̤@°_³ð¶º¡C¡z C¿q¥»¨¤]´¿§@¥X¥Ü¨Ò¢w¢wÍ¢¬O®³¼»°Ç«°ªº¤ì¦K¡C¶Ç»¡C¿q©Ò°µªº¤ì³m¬O¥þ¤Ú°Ç´µ©Z³Ìºë¥©ªº¡A¬G¦¹¦U¦aªº¤H³£«e¨Óª§ÁÊ¡C¤@´Ê¾ð¬O¥Hµ²ªºªG¤l¦ÓÅý§O¤H»{ÃÑ¡F¤@Ó¤H¬O¥H¥L©Ò°µªº¤u§@¦ÓÅý§O¤H»{ÃÑ¡C±q«e¦³¤@Ó¤H±µ¬¢ÁʶR¤@®y¼Ó©Ð¡A¥L¨S¦³¬Ý²M·¡¨º¼Ó©Ð¡A«K¥I¿ú¶R¤U¨Ó¤F¡C¦³¤H°Ý¥L»¡¡G¡y³o¼Ë¤£¬O«Ü«_ÀI¶Ü¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú»{ÃѬ°³o¦ì«Ø³y¼Ó©Ðªº¤H¢w¢w¥L§â°ò·þ±Ð«H¥õ³s¿jÀY¤@°_«Ø¦¨³o®y¼Ó©Ðªº¡C¡z¦]¦¹¤@Ó°ò·þ®{¤u¤H¥²¶·¥»ú¦¨}¤ß¥h¤u§@¡F°ò·þ®{°µªºÀ³¸Ó¤ñ¥ô¦ó¤H§óºÉ³d¡I §Ú¬Ý¨ì¦b¥~°êªº¥xÆW¤H±Ð·|¤]¸g±`µo¥Í¡A¯S§O¬O¦b¥_¬ü¦a°Ïªº¥xÆW¤H±Ð·|¡A³o¼Ëªº°ÝÃD³ÌÄY«¡Aì¦]´N¬O³\¦h²¾¥Áªº«H®{¡A¥L̦]¬°¤j¦h¼Æ³£¬O¨S¦³¬Æ»ò¤u§@¡A¤j¦h¬O°e¤l¤k¥h¤W¾Ç¤§«á¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¨Æ¥i°µ¡A©ó¬O¡u¦êªù¤l¡v´N¦¨¬°¥xÆW¤H¦b¥_¬ü¦a°Ï³Ì¥Dnªº¬¡°Ê¤§¤@¡C¦Ó±Ð·|¸g±`µo¥Í°ÝÃD¡A¬O³o¨Ç²¾¥Áªº«H®{³£§â¤j¦hªººë¤O©ñ¦b±Ð·|¤¤¡AµM«á¤@ª½¦b¬Ý±Ð·|ªº¦UºØ°ÊºA¡A¦ý«o¤£¬O§Q¥Î³o¾÷·|¦n¦n¾Ç²ß«H¥õªº¥\½Ò¡A¦Ó¬O±Mªù¦b¬Ý§O¤H®aµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A¾ÉP«H®{©¼¦¹¤§¶¡¤¬¬Û²q§Òªº°ÝÃD¤]¤éÁÍÄY«¡A¬Æ¦Ü¾x¨ì¤Àµõªº®×¨Ò¶V¨Ó¶V¦h¡A³o¬O«D±`¥i±¤ªº¨Æ¡C ¡i©««á¤T12¡j¡yn¦wÀR§@¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C¡z·íªì¦b©«¼»Ã¹¥§{¡A¦³ªº«H®{¨ü¨ì´ÛÄF¡A¥H¬°¥D¤w¸g¨Ó¤F¡A´NÅå·W¤£©w¡A¦Ó¤£¯à¦n¦n§@¤u¡A¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H«Où´N¼g«H³o¼ËÄU»|¥LÌ¡C¦b¦¹§ÚÌÀ³·í©ú¥Õ¡A§Ṳ́ßùØ©TµM¸Ó¤£Â_·Q©À¥D¦A¨Ó´£±µ§ÚÌ¡A¦ý¤é±`ªº¥Í¬¡¤´À³¥¿±`ªº¹LµÛ¡A¨Ò¦p¤½°Èû¸Ó¦n¦n¤W¯Z¡A¥D°ü¸Ó¦n¦n²z®a¡A¾Ç¥Í¸Ó¦n¦n¤W¾Çµ¥µ¥¡A³o¤~¬Oµ¥Ô¥D¨Ó¥¿·íªººA«×¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 §Ì¥SÌ¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡D½Ð§A̬°§ÚÌë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oµÛºaÄ£¡A¥¿¦p¦b§A̤¤¶¡¤@¼Ë¡D 2 ¤]¥s§Ú̲æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â¡D¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡C 3 ¦ý¥D¬O«H¹êªº¡An°í©T§AÌ¡A«OÅ@§A̲æÂ÷¨º´cªÌ¡C 4 §Ú̾a¥D²`«H§A̲{¦b¬O¿í¦æ§ÚÌ©Ò§h©Jªº¡A«á¨Ó¤]¥²n¿í¦æ¡C 5 Ä@¥D¤Þ¾É§A̪º¤ß¡A¥s§AÌ·R¯«¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô@¡C 10 §Ú̦b§Ąº¸Ìªº®ÉÔ¡A´¿§h©J§AÌ»¡¡AY¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i³ð¶º¡C 11 ¦]§ÚÌÅ¥»¡¡A¦b§A̤¤¶¡¦³¤H¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¬Æ»ò¤u³£¤£§@¡A¤Ï˱MºÞ¶¢¨Æ¡C 12 §Ú̾a¥DC¿q°ò·þ¡A§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡An¦wÀR§@¤u¡A³ð¦Û¤vªº¶º¡C 13 §Ì¥SÌ¡A§A̦浽¤£¥i³à§Ó¡C 14 Y¦³¤H¤£Å¥±q§Ú̳o«H¤Wªº¸Ü¡An°O¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡A¥s¥L¦Ûı²Û·\¡C 15 ¦ý¤£n¥H¥L¬°¤³¤H¡AnÄU¥L¦p§Ì¥S¡C 16 Ä@½ç¥¦wªº¥D¡AÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§AÌ¥¦w¡DÄ@¥D±`»P§A̲³¤H¦P¦b¡C Æg¬ü«H¹ê¤¯·Rªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡A祢©Ò³yªº¦ó¨ä¦h¡A³£¬O祢¥Î´¼¼z³y¦¨ªº¡A祢¬Ý¦a¡A¦a«K¾_°Ê¡A祢ºN¤s¡A¤s´N«_·Ï¡CÄ@C©MµØ祢ªººaÄ£¦s¨ì¥Ã»·¡AÄ@C©MµØ祢³ß®®¦Û¤v©Ò³yªº¤@¤Á¡A¥s¹M¦aº¡¤F祢ªºÂ×´I¡C ·PÁÂ祢«ö®Éµ¹§Ú̹ª«¡A祢±i¤â¡A§ÚÌ«K¹¡±o¬ü¹¡A祢±»±¡A§ÚÌ«KÅå´q¡A祢Y¦¬¦^§Ú̪º®ð®§¡A§ÚÌ´N¦º¤`Âk¦^¹Ð¤g¡C§Ú̲M±á°_¨Ó¡A»â¨ú祢ªº¥¦w¡A¬O祢ÀH®ÉÀH¨Æ¡A¿Ë¦Ûµ¹§Ú̪º¥¦w¡AÄ@祢±`»P§Ú̲³¤H¦P¦b¡A§ÚÌn¤@¥Í¤@¥@¦V祢°Û¸Ö¡A§Ṳ́@®§©|¦sªº®ÉÔ¡An¦V祢ºq¹|¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A祢¥ÎÄ_¦åÂл\§ÚÌ¡A¥Î祢¤j¯àªº»HÁu¬°§Ú̾B¾×¯«ªº©Á«ã¡A祢¨Ó¥s§Ú̱oµÛ¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡CÄ@祢¤Þ¾É§Ú̪º¤ß¡A°í©T§Ú̪ºÆF¡A«OÅ@§Ú̲æÂ÷¥û´c¡A¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡C¦b³o¬Ì±¡¤´ºÆ¨g¶Ç¼½ªº®É¨è¡A¤Ñ¨a¤Hº×¤´¦¹°_©¼¸¨¡A¨Ï§ÚÌÀ³±µ¤£·v¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A¨D祢½ç¤U¼¦¼§¡A¬@±Ï§ÚÌ¡A½ç§ÚÌ¥¦wªºÁ×Ãø©Ò¡C ¨D¥DC¿q³j§K§Ú̪º¸o¡A³j¸o§Ų́S¦³¦n¦n¸òÀH祢ªº¸}踪¦æ¡Aì½Ì§ÚÌ»´¬Ý祢ªº´£¿ô¡A§Ú̳£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C½Ð祢ì½Ì§Ṳ́£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¤S¬Æ»ò¤u³£¤£§@¡A¤Ï˱MºÞ¶¢¨Æ¡A§Ṳ́£¦ý¦Û¤v¶^Ë¡A¤]¦¨¤F§O¤Hªº²Ì¸}¥Û¡A§ó¦¨¤F¤£«H¤HªºÄdªý¡AµL¤OÄU«j°g¥¢ªº¤H¡C ¸t¼äªº¸tÆF¡A¨D祢¨Ó¥ú·Ó§Ú̪º¤ß¡A¼ä²b§Ú̪º·N©À¡A¨D祢¨Ó±Ð°V§ÚÌ¡B·þ³d§ÚÌ¡A»â§ÚÌ«·sÂk¦^¥¿¸ô¡AI°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¨Ó¸ò±q¥D¡A¯à¦wÀR§@¤u¡A³ð¦Û¤vªº¶º¡A§V¤O¦æµ½¡Aµ´¤£³à§Ó¡A¦b³oÁ}¨¯ªº·³¤ë¸Ì¡A°í¦u±^¦ì¡A°ªÁ|°ò·þ¡A§ß«ù³n®zªº¤H¡C §Ų́D¸tÆF祢«O¦u§Ú̪º¤U¤@¥N¡A¥LÌ¥¢¥h¥¿±`ªº¾Ç²ß¡B±Ð¨|©MªÀ¥æªº¥Í¬¡¡C¬Ì±¡¨Ï«Ü¦h¤Hªº¥Í©R»X¤W³±¼v¡A¨D祢½ç¤U®¦»I¶î©Ù¡A½ç¦U±Ð·|««Ø«C¤Ö¦~¨Æ¤uªº°Ê¤O¡A½ç¦U±Ð·|¯à¤O¡A¥h±¹ï¬Ì«áªº·s¬D¾Ô¡A¬°±Ð·|±a¨Ó·sªº®ð¶H¡A°¤U´_¿³ªºÆF¤õ¡A¥sºÖµ¯à¦A¦¸¿³©ô°_¨Ó¡A¯à´¦¶}·sªº¤@¶¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |