¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i´£«e¤G1¡j¡un¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡C¡v ³o¼Ëë§iªº¥Í¬¡¹ê¦b¬O§Ṳ́£¤j¼ô±xªº¡C§Ų́䣷P¨ìµ´¹ïªº»Ýn¡A³æ¿W¦b¯«±«e¡A¤£¥u¬°§Ú̦ۤv¡A¤]¬°§O¤H¡C§Ú̦h»ò¥i±¤¦a©¿²¤¥N몺¤u§@¡A¹ê¦b»´©¿ÄÝÆFªº¥Í©R¡A§Ṳ́@©w·P¨ì³o¼Ëªº»Ýn¡C³o¼Ë¸g¤åµ¹§Ú̲M·¡ªº«ü¥Ü¡C ¦pªG§ÚÌ©ú¥Õ·q°@ºÝ¥¿¡B¥¦w»PµL¨Æªº¥Í¬¡¯µ³Z¡]¤G¸`¡^¡A§ÚÌ¥²¶·¦³¦nªº¥Në¥Í¬¡¡C ³o¼Ëªº¥Në¥Í¬¡¬O¥²»Ýªº¡A¦b¯«§Ú̱ϥD±«e¥i»X®®¯Ç¡]¤T¸`¡^¡C³o¬O¦nªº¡A¤]¬O³Ì¬üµ½ªº¡C ³o¬O²Å¦X¯«ªº¥Øªº¡A¦]¬°¯«Ä@·N¤H¤H±o±Ï¡]¥|¸`¡^¡CÍ¢ªºÆF¦b§Ú̸̱¡A¬O§Æ±æ¤H̳£¯à±o±Ï¡A©ú§a¯u¹D¡C§Ú̪º¤ß¤]¥Rº¡´÷¨D¡A¬Æ¦Ü¬y²\¬è¨D¡C³o¼Ë§Ṳ́~»P¯«ªº¥Øªº²Å¦X¡C¦³¤H»¡¡G§Ú¤@·Q¨ì¡A´N·P¨ìë§iªº¥²»Ý¡C³D±a»â§Ú¶i¤JÆF¸Ìë§i¡A¨Ï§Ú¬Ý¨ì¦b¤H̤¤¶¡¨S¦³³d¥ôªºÀ£¤O¡A¥s§ÚÌ¥i¥H§_»{ë§iªº¥²n©Ê¡C ³o¼ËªºÃ«§i¬O¦³¥D¬°¤¤«Oªº¡]¤¡B¤»¸`¡^¡CÍ¢¬O¤j²½¥q¡A¥Ã»·¬°§Ú̬¡µÛ¡A¬°§ÚÌ©Ò¨D¡C§Ú̦b¸t¼äªº²½¥q¤¤¤]¦³¤À¡AÀ³¸Ó»PÍ¢¤@¦PÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡A©^Äm¯«©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡]©¼±o«e®Ñ¤G³¹¤¸`¡^¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i´£«e¤G1¬°¤H¥N¨D¡u§ÚÄU§A²Ä¤@n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Aë§i¡A¥N¨D¡A¯¬Á¡C¡v¡j «H®{¨Ã¤£¬OµL¤u§@¥i°µ¡AµL¥»¤À¥iºÉ¡A¨C¤Ñ°£¤F¬°Ó¤Hªº¤@¨Çº¾¨Æ¡A¨Æ°È¦£¸L¤§¥~¡A´N¨S¦³§Oªº¨Æ¥i§@¤F¡C¤£¬Oªº¡A¸t¸g»¡ÁÙ¦³³\¦hÄÝÆFªº¥Ø¼Ð»Ýn°l¨D¡AÄÝÆFªº¤u§@»Ýn§¹¦¨¡A³\¦hªº³d¥ô»ÝnºÉ¡A¨ä¤¤«Ü«nªº¤@Ó¬O«H®{¦b¯«±«e¤D¬O²½¥q¡]©¼«e2¡G9¡F±Ò1¡G6¡F5¡G10¡^¡AÀ³·í¨Æ©^¯«¡A¿N»Äm²½¡C Äm²½¦³´XºØ¡A¹|Æg¡B¦æµ½¡B®½¿é¡B»â¤HÂk¥D³£¬O²½¡]¨Ó13¡G15¡A16¡Fù15¡G16¡^¡A¦Óë§i¡A¥N¨D¬J¬O³¯»¤]¬OÄm²½¡]¸Ö141¡G2¡F±Ò5¡G9¡F¸Ö50¡G23¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤£¤Ö«H®{¨S¦³ºÉ²½¥qªºÂ¾³d¡A¨S¦³±`Äm²½µ¹¯«¡A§Y©Î¨ü¨ì±ø¥óªº¨î¡A¤£¯àÀH·N¿í¦æ¡Aë§i¡A¥N¨DÁÙ¬O¥i¥H¤£Â_¹ê¦æªº¡C ¦b³o¸Ì«OùÄU´£¼¯¤Ó²Ä¤@´N¬On¬°¸U¤HÀµ¨D¡Aë§i¡A¥N¨D¡A¯¬Á¡A§Oªº¨Æ±¡¥i¥H¤Ö§@¡A¤£§@¡AºC§@¡A¦ýë§i¡A¥N¨D¥²¶·§@¡A©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡AµL½×«ç¼Ë¦£¡A³o¦b¯«±«e¿N»Äm²½ªº¨Æ¡A¤]¤£¯à©¿²¤¡A³o¤£¦ý¬O§Ú̪º¥»¤À¡A¤]¬OÅé©À¯«ªº¤ß·N¨Ã¨Ï¤d¸U¤H±o¯q³B¡AÂǵۥNë¡A¤£ª¾·|À°§U¦h¤Ö¤H¡A¨Ï¥Ḻo¨ì¥Ã»·ªº±Ï®¦©MµL½aªººÖ¤À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i´£«e¤G3¡j¶P¤tÂ׫ۡ]Toyohiko Kagawa¡^¬O²{¥Nªº¤@¦ì°¶¤j¸t®{¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]¥iºÙ¬°¾ú¥N¥H¨Óªº¤@¦ì°¶¤j¸t¤H¡C¥L¬°°ò·þªº½t¬G¡A¶]¨ì·s¤t¡]Shinkawa¡^´M§ä¨º¨Ç¥¢³àªº¤H¡F¥L¦b¥þ¥@¬É³Ì»êż©M³Ì½aªº³h¥Á¸]©~¦í¡C¥v°¨¯S¡]W. J. Smart¡^´y¼g¨ºÓ±¡´º»¡¡G¡y¥Lªº¾FªÙ¬O¤@úó¥¼´¿µù¥Uªº§²¤k¡A©M¦Û¸Ø´¼¤O¶W¶V¥þ«°Äµ¹îªºµs¸é¡A¥H¤Î¨º¨Ç¤£³æ¬¯Ä£¦Û¤v±þ¤Hªº¬ö¿ý¡A¨Ã¥BÀH®É·Ç³Æ¦A¥h±þ¤Hªº±þ¤HªÌ¡C³o¨Ç¤H¡AµL½×¬O±w¯fªº¡A¤ßÆF´G®zªº©Î¸o¥Ç¡A³£¦í¦b¤@Ó·¥ºÝ¥i¼¦ªº²`²W¡Fµó¤W¿nº¡»êżªo·Æªº©U§£¡A¦Ñ¹«±q¤U¤ô¹Dª¦¥X¨ÓµM«áËÀÅ¡F¾ãÓÀô¹Ò¤@ª½¥Rº¡¥O¤H¹Ã¦Rªº¯ä¨ý¡C¦í¦b¶P¤tÂ׫ۥª¾Fªº¬O¤@Ó¥Õ·ö¤Ö¤k¡F¦oªºI³¡¨ëº¡¤F³\¦h¥i®¢ªº¹Ïµe¡A¥Î¨Ó¤Þ»¤º¡¤ßÃ~¼¤ªº¨k¤H¨«¶i¦oªº¨p¸]¡CÀH³B©Ò¨£³£¬O¨Åé³Q±ö¬r«I»k¦ÓP»GÄꪺ¤H¡C¡z¶P¤tÂ׫۩Ònªº´N¬O³o¨Ç¤H¡F¦Ó¥BC¿q¤]¬O¤@¼Ë¡IÍ¢´÷±æ©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¤À¦n©MÃa¡A³£¨Ó´NÍ¢¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i´£«e¤G6¡j¦³¤@Ó¬G¨Æ¡A±Ôz¤@Ó¤Hªº¨à¤l¦b¤j¾Ô¤¤°}¤`¡C¥L¥H«e¹L¤@ºØ²@¤£ÀËÂI¡A¬Æ¦Ü¬OµL¯«¥D¸qªº¥Í¬¡¡C¦ý²{¦bÅ¥»D¨à¤l°}¤`¾µ¯Ó¥H«á¡A¨Ï¥L»P¤W«Ò±¹ï±¡A¦Ó³oºØ¸gÅç¬O¥L±q¥¼¹Á¸Õ¹Lªº¡Cµ²ªG¥L§ïÅܤF¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¯¸¦b¬ö©À¸O±«e¡AÂù²´±æú¦¨è¦b¥Û¤Wªº¨à¤l©m¦W¡Fµy«á¡A¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y§Ú²q§Úªº¨à¤l±Ë©R¬°§Ú±o¥Í¡C¡z³o¥¿¬OC¿q©Ò°µªº¨Æ¡FÍ¢¥Î±Ë¥Í©M¦º¤`§@¥N»ù¦V¤Hz»¡¤W«Òªº¤j·R¡A¨Ã¥B§â¤H¤Þ¨ì¤W«Ò±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i´£«e¤G11~12¡j §Ų́Åé¤W¦UªÏÅ骺¦w¸m¡AÁö¦³¤£¦Pªº¦ì¸m¡A«o¤£¯à»¡¦ì¸mªº¤£¦P´Nªí¥Ü¶¥¯Å¦³°ª§C¡F§Ṳ́£¯à§â²´·ú©ñ¦b¼L¤Ú¤U±¡B¼L¤Ú¬O¥²¶·©ñ¦b²´·ú¤U±ªº¡F§A¤£¯à»¡¤f©ñ¦b²´·ú¤U±¡A©Ò¥H¤f¤ñ¤£¤W²´·ú¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A¤fÁö¦b²´·ú¤U±¡A¥¦©M²´·ú«o¬O¤@¼Ë«nªº¡A³o¤£¬O¶¥¯Å¤£¦P¡A¦Ó¬O±^¦ìªº¤£¦P¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A±j±N²´·ú©ñ¦b¤f¤U±¡A©Î±N¨âªÌ©ñ¦b¤@°_¡A§A´N·|µo²{¤f®Ú¥»¨Sªk¤l¦YªF¦è¡A»ó¤l¥´Ó¼QÀ¡¡A²´·ú´Nn¨ü«Ü¦hªºW¡C·Ó¼Ë¡A¯«¦bÍ¢ªº®a¢w¢w±Ð·|¸Ì±¡A©Î¦b«H®{Ó¤Hªº®a®x¸Ì±¡A¤]¦³Í¢ªº¦w±Æ¡CÍ¢µ¹¤©¨k¤kªº¤£¦P¦a¦ì¡A¦Ó³o¤@¤Áªº¤£¦P¨Ã¤£¬On³y¦¨¤£¦Pªº¶¥¯Å¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 §ÚÄU§A²Ä¤@n¡D¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á 2 ¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡D¨Ï§ÚÌ¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡A¥¦wµL¨Æªº«×¤é¡C 3 ³o¬O¦nªº¡A¦b¡@¯«§Ú̱ϥD±«e¥i»X®®¯Ç¡C 4 ¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡D 5 ¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¡@¯«¡A¦b¡@¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O°¥@¬°¤Hªº°ò·þC¿q¡C 6 ¥L±Ë¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡D¨ì¤F®ÉÔ¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C 7 §Ú¬°¦¹©^¬£¡A§@¶Ç¹Dªº¡B§@¨Ï®{¡B§@¥~¨¹¤Hªº®v³Å¡B±Ð¾É¥L̬۫H¡B¾Ç²ß¯u¹D¡A§Ú»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¨Ã¤£¬OÁÀ¨¥¡C 8 §ÚÄ@¨k¤HµL©Á«ã¡BµLª§½×¡B¡eª§½×©Î§@ºÃ´b¡fÁ|°_¸t¼äªº¤â¡AÀH³Bë§i¡C 9 ¤SÄ@¤k¤H·G®¢¡B¦Û¦u¡B¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡B¤£¥H½s¾v¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]¡B©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡D 10 ¥un¦³µ½¦æ¡D³oÅ×»P¦ÛºÙ¬O·q¡@¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡C 11 ¤k¤Hn¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ýªº¶¶ªA¡C 15 µM¦Ó¤k¤HY±`¦s«H¤ß·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡C ¤µ¤éª÷¥y 2:4-5
¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡D¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¡@¯«¡A¦b¡@¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O°¥@¬°¤Hªº°ò·þC¿q¡C Æg¬üºa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡AÄ@¥þ¦a³£¥Rº¡¹|Æg祢©_§®§@¬°ªºÁnµ¡AÄ@¥@¤Wªº¸U¥Á³£¦sÄߩȪº¤ß¡Aª¾¹D祢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡A祢¨Ï¦C°êªºÄwºâ³£Âk©óµL¦³¡A¨Ï²³¥Áªº«ä©À¤]µL¦³¥\®Ä¡A±©¦³祢ªºÄwºâ¥Ã»·¥ß©w¡A祢¤ß¤¤ªº«ä©À¸U¥N±`¦s¡A³o¤@¤Á³£¬O¥»©ó祢ªº·R¡A祢¬O·Rªº·½ÀY¡A祢´N¬O·R¡C ·PÁÂ祢¦b¦Ü°ªªº°ª¤Ñ¡A¤´««Å¥§Ú̲M¦°_¨Ó¡A¦V祢Äm¤W¨õ·LªºÃ«§i¡C§Ú̬°ªFÃ䪺¸U¥ÁÀµ¨D¡B¬°¦èÃ䪺¦C°êë§i¡B¬°«n¤èªº¸U±Ú¥N¨D¡B¤]¬°¥_¤èªº¦C¨¹¯¬Á¡CÄ@ºÖµ¦¤é¶Ç¹M¦a·¥¡A¦]祢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡A¤£Ä@¨£¤@¤H¨I²_¡C¦]祢¥»¬°µ½¡A祢ªº·O·R¦s¨ì¥Ã»·¡C祢ªº«H¹êª½¨ì¸U¥N¡C ¤Ñ¤÷¡I§ÚÌ´L«¦UÓ°ê®aªº¤¸ºÃ«§i¡A§Ú̸ۤߦa¬°¥LÌë§i¡A¨D祢½ç¥LÌ´¼¼z¡B¯à¤O©M°·±d¡A¯à·ÓµÛ祢ªº®¦·Oªv²z°ê®a¡Aµ½«Ý¤H¥Á¡A¬°ªÀ·|±a¨Ó±d®õ¡A¬°¥@¬É±a¨Ó©M¥¡A¥s®a®a»XºÖ¡C¦]¬°祢À³³\§ÚÌ©¾¤ßë§i¡A´N¯à¨Ï§ÚÌ¥i¥H·q°@¡BºÝ¥¿¡B¥¦wµL¨Æªº«×¤é¡A±o»X祢ªº®®¯Ç¡C ·PÁÂ¥DC¿q祢°¥@¡A¨Ó¦¨¬°¤W«Ò©M¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¨Ã±Ë¨§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C祢¬O§¹¥þªº¯«¡A¿Ë¦Û¥Nªí¤Ñ¤÷¬I¦æ¬@±Ï©M¼¦¼§¡A祢¬O§¹¥þªº¤H¡A¬OµL¸oªº¯Ì¦Ï¡A´À§ÚÌ©Ó¾á¥@¤Hªº¸o¶Å¡A祢¯à¥þµMÅé«ò©ú¥Õ§Ú̪º³n®z¡C祢¬O§ÚÌ»P¤Ñ¤÷¤§¶¡°ß¤@ªº¤¤«O¡A祢¬O¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡AY¤£ÂǵÛ祢¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ì¥h¡C ¥DC¿q¨D祢¥ÎÄ_¦å¦A¦¸¬~¨ê§Ú̪º¨¤ßÆF¡A§Ų́C¤é³£¦b©Á«ã¡BºÃ´b¡B°í«ù¤v¨£¡B¬D±Òª§ºÝªºÀô¹Ò¤¤¶i¶i¥X¥X¡C³j§K§Ṳ́Ӧ۫H¦Û¶Æ¡A¦Û¥H¬°¤â«ù¯u²zªºÄ_¼C¡A¯à´§»R¦Û¦p¡A±Ù§¯°£Å]¡Cì½Ì§Ú̬ï¤W¤F¥þ°ÆÄÝÆFªºx¸Ë¡A«o¦b±Ð·|¤º¨«¨Ó¨«¥h¡A©¼¦¹¸I¼²¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û«f¶Ë¡A¥s±Ð·|ªÏÅé»X¤Wªº¬O©¼¦¹¨ü¶Ëªº¦å¸ñ¡A¤£¬O°ò·þ·O·RªºÄ_¦å¡A¤£¯à¾B»\³n®z©M¯}µõªº¶Ë¤f¡C ¸tÆF¨D祢¥Î®¦»I¶î©Ù§ÚÌ¥~¦bªº¹MÅéÅì¶Ë¡A¤º¦b¨ü³Ðªº¤ßÆF¡A°£¥h§Ṳ́ߩ³ªº®I«è©MW¬r¡A¯àÁ|°_¸t¼äªº¤ßÀH³Bë§i¡C¾aµÛ¸tÆF祢ªº¯à¤O¡A¥Î¦w¼¢¡BÅé½Ì©M¹ªÀy©¼¦¹Àø¶Ë¡C¸tÆF½ÐÀ°§U§ÚÌ©ñ¤U¥@¬Éªº¸Ë¹¢¡A°£¥h¤H©M¤Hªº¨¸±¡¨p¼¤¡A¬ï¤W²¾ë¦Ó¼ä¥Õªº¸q³T¡A««Ø·q°@ªº¥Í¬¡¡A¥HºÝ¥¿¦Û¦u¡A¨IÀR¾Ç¹D¡A«¾ã¶¶ªA¤W«Òªº¥Í©R¡C ¨D¸tÆF¥[²K§Ú̪º«H¤ß©M·R¤ß¡A¤H¤H³£¦¨¬°©^¬£§@¤uªº¸t®{¡A½ñ¥X±Ð·|ªº³òÀð¡A¨«¤J¤H¸s¤¤¡A§â¤H»âÂ÷¶}¬Ì±¡ªº®¹Âê¡A¬°¤Ñ¨a¤Hº×ªº¦a¤è½Ý°_¤¤¬yªº¯¡¬W¡A¬°Á}W¤H¸s¦ù¥X´©¤â¡A¬°®z¶ÕªºªÀ¸s·f°_Â誺©~©Ò¡A¬°°§¾jªº°e¤W¼öÄËÄ˪º¶ºµæ¡C½ç§ÚÌ´¼¼z§âC¿q±a¦^®a¡A«Ø¥ß·ÅÄÉ®a®xªº¨£µý¡A§â¥¼«Hªº¤H±a¨ìC¿qªº±«e¡A»P§Ṳ́@°_¦¨¬°¤W«Òªº»X·R¨à¤k¡A¦¨¬°¦³¥Í¬¡¨£µýªºªù®{¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |