¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i´£«e¤­1~2¡j©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom¡^»¡¡G¡yÄþ³d¥»¨­¬O¤@¥ó°Q¹½ªº¨Æ¡A¯S§O·í¤H­n¦V¤@­Ó¦Ñ¦~¤H»¡¥X¨Ó¡A«K·|§ó¥[Ãø¬°±¡¡F­Õ­YÄþ³d¥²¶·¥Ñ¤@­Ó¦~»´¤H¥h°µªº®É­Ô¡A¥L¥i¥H±Ä¨ú¤TºØ¤èªk¶i¦æ¡C¥L¥i¥HÂÇú¦¦Û¤vªººA«×©M·Å©Mªº»y®ð¦Ó´î»´ÄY­Vªº¨¥µü¡C¥u­n¥L¯àª`·N³o¤@ÂI¡A«K¥i¥H¨Ï³d³Æªº¸Ü¤£Ä±±o°Q¹½¡F³d³Æ®É¥²¶··¥¨ä¼f·V¡A³o¥ó¨Æ¤´¥i¥H¿ì±o¨ìªº¡C¡z

¾Ú»¡¶ø®á¡]Florence Allshorn¡^¬O¤@¦ì°¶¤j¶Ç±Ð¤h±Ð®v¡A·í¦o¾á¥ô¤@¶¡¤k¤l¾Ç°|°|ªøªº®É­Ô¡A¨C³{¹J¨ì¥²­nªº®É­Ô¡A¦o±`±`³d³Æ¾Ç¥Í¡A¦ý¦oªº¤âÁu³ßÅwºOú¦¦o­Ì¡I¥u¦³²M²M·¡·¡¦a±q·R¤ßµo¥Xªº³d³Æ¤~·|¥Í®Ä¡C§Ú­Ì¦pªG¥²¶·Äþ³d¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§Ë²M·¡¦Û¤vªº¥ß³õ¡A³o¼Ëªº°µªk¤£¬O¥X©ó¦Û¤vªº´Ý§Ô³ß¦n¡A¦Û¤v¤]¤£Ä@¦p¦¹°µ¡F³o¯Âºé¦]¬°·R¤ßªºÅX¨Ï¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¬O­nÀ°§U¡A¦Ó¤£¬O¶Ë®`¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤­2¡j§Ú­Ì¹ï²§©ÊªºÃö«Y¥²¶·®É®É¥H¯Â¼ä¬°¼Ð»x¡Cªü©Ô§B¤H¦³¤@¥y¸Ü§Î®e§ß®z¾S±jªº«L¸q¨k¤lªº¸Ü¡G¡y¥L­Ì¬O¤k¤lªº¤@¦ì§Ì¥S¡z¡CÃö©ó¡y¬f©Ô¹Ï¦¡ªº¯Â¼ä¤Í·R¡z¡]Platonic friendship¡^¤]¦³¤@¥y«D±`µÛ¦Wªº¹m»y¡A·R¥²¶·¯dµ¹¤@­Ó¤H¡F¦×Å骺¨Æ±±¨î¤F¨â©ÊªºÃö«Y¡A¤@­Ó¨k¤l¬Ý¨£¤@­Ó¤k¤lªº®É­Ô¡A¤£¯à¤£«ä©À¦oªº¨­Åé¡A¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤­3~8¡j®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«ßªk¶Ç²Î¡A·í¤@­Ó¨k¤lµ²±Bªº®É­Ô¡A¥L¥²¶·¨Ñ¾i©d¤l¡A¨Ã¬°¦oÀx³Æ°]ª«¡A¥H¨¾©d¤lÅܦ¨¹è°ü¥Í¬¡µL¨Ì¡C°ò·þ±Ð³Ìªì³]¥ßªº°õ¨Æ´N¦³·ÓÅU¹è°üªº³d¥ô¡A¥s¦o­ÌÀò±o¤½¥­ªº·ÓÅU¡]®{¤»1¡^¡C±Ð¤÷¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^´¿©w¤U¤@±ø¦u«h¡G¡y¤£­n²¨©¿¹ï¹è°üªº·ÓÅU¡A§A­Ì·í·Óú¦¥Dªº«ü¥Ü§@¦o­ÌªººÊÅ@¤H¡C¡z¨Ï®{¬ù³¹¡]The Apostolic Constitutions¡^¤]¦P¼ËÅñ©J±Ð·|ªº·|·þ¡G¡y·|·þªü¡I­nÃö¤ß¦³»Ý­nªº¤H¡A§A­Ì§@¤W«ÒªººÞ®a¡A­n¦V¥L­Ì±i¶}±Ï´©ªº¤â¡A¨Ã¥B¨Ñµ¹¥L­Ìªº»Ý¥Îª«¡A«ö®É±N©Ò¦¬ªº©^Äm¤À°tµ¹¨C¤@­Ó»Ý­nªº¤H¡Aµ¹¹è°ü¡B©t¨à¡A¨S¦³ªB¤Íªº¡A¥H¤Î¦b­WÃø¤¤¨ü¸Õ·Òªº¤H¡C¡z³o¥»®ÑÁÙ¦³¤@¥y¦³½ì¦Ó¤¯·Oªº±Ð°V¡G¡y¥ô¦ó¤H­Y¨ü°U¡A­n§âªF¦è±aµ¹¹è°ü©Î½a¤H¡K¡K¥L¥²¶·§Y¤é¿ì§´¡C¡z¦³¤@¥y®æ¨¥»¡¡G¡y»°§Ö»¬ÂÀªº¤H¡A¤W«Ò¥²·|Âù­¿³øµª¥L¡C¡z±Ð·|ÃöÃh½a§x¤§¤H¡A¤£­nÅý¤@¦ì¤u¤H¯Ô©µ¡A¦Ó¨Ï¦o­Ì±º°§©M­W­Ô¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤­5¡j¡u¨º¿W©~µL¾a¯u¬°¹è°üªº¬O¥õ¿à¯«¡C¡v

§A¬O§_·P¨ìµL¾a¡A¦]¬°§A²´·ú¤w¸g©üªá¡A¤S·P¨ì©t±I©O¡H¿Ë·Rªº¡A§A¤£­n¦V¼X¹Ó¬Ý¬Ý¨º¸Ì¥u¦³¦´Ãaªº¨­Åé¡A«o¸Ó©ï°_ÀY¨Ó­±¦VµÛ¯«ªºÁy­±¡C

§A·P¨ì®a¤H¬O³Q¥D¨ú¨«¤F¡A³o¦³¯«¯S§Oªº¦w±Æ¡C§AÁ`­n·Q¨ì¦pªG¨S¦³¥L­Ì©O¡HÁöµM¬Û»Eªº®É¶¡µu«P¡AÁ`¦n¹L¨S¦³§a¡H³o¼Ëªº·R¨s³ºÁÙ¬O¬Ã¶Qªº¡A¯«³o¼Ë¦w±Æ¡A§A¤£¥i¤£º¡¡C

ªp¥B¨º¿Ë·Rªº¤HÁÙ¬O§Aªº¡A§Aªº·R¶i¤J¥L¸Ì­±¬O¤£·|¿i·Àªº¡A®É¶¡¹L¥h¤F¡A³o®¦¨åÁÙ¦s¯dµÛ¡C¤£­n¥H¬°¦º¤`¦n¹³Å]³N®v¨º¼Ë§ó§ï¤@¤Áªº©Ê±¡¡A¥L¤´¬O»P¥H«e¤@¼Ë¡C

¯«¥²¬ÝÅU§A¡A§A­n«H¾aÍ¢¡A§A¨M¤£©t³æ¡AÍ¢¥²¤ä«ù§A¡A¤]«OÅ@§Aªº·R¡A¬O¤£·|¦]¹ê»Úªº±¡§Î§ïÅܪº¡A§Aªº³yª«¥D¬O§A©Ò·Rªº¡C

§A­n¨ü¦w¼¢¡AÄ~Äò¤é©]¬°§O¤Hë§i¬è¨D¡C¤£­n§â¦Û¤vÃö¦b´d­W¤§¤¤¡A«o­n¥X¥hªA¨Æ§O¤H¡A¥L­Ìªº´d«s¨S¦³¬ß±æ»P¦w¼¢¡A¾Ú»¡¦³¤@­Ó¦L«×°ü¤H¬°´d«s¦o¥À¿Ëªº¬G¥h¡A¨ì§O®a¥h­n¤@§â³Á¤l¡A¦ý¨º®a¤£¥i¦³¹L³à¨Æ¡A¦o´N±M¤ß¦a¥h§ä¡A¦o¤Ï¦Ó¦w¼¢¤F§Oªº®a®x¡A¦Û¤vªº´d«s¦]¦¹´N®ø¥¢¤F¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i´£«e¤­17¡j¦bªF¤èªº¹A²øùØ¡A¥´½\¥H«á¡A§â½\²ÉçE¦b¦a­±¤W¡A¹A¤HÅXµ¦¤@¹ï¹ïªº¤û¦b½\²É³õ¤W¨Ó¦^¿å½ñ¡F©ÎªÌ¡A±N¤ûô¦b¥´½\³õ¤¤¥¡ªº¤ì¬W¡A¥s¨e¶ú¦°é¤l°Â¨Ó°Â¥h¡F©ÎªÌ¥L­Ì¥Î¤@­Ó¥´½\¡]¥Û¾@¡^¾¹®M¦b¤û«á­±¡A¤û²o¤Þ¨º¾@¤l¦b½\¤W©ì¨Ó©ì¥h¡C·í¤û¿å½\ªº®É­Ô¡A¨e­Ìªº¼L¬O¤£­ãÅ¢¦íªº¡F¨e¥i¥HÀH·N¦Y¦a¤Wªº½\²É¡A§@¬°¦Û¤v¨¯­W¤u§@ªº¹S³ø¡C³W©w¤û¦b³õ¤W¿å½\®É¤£­ãÅ¢¦í¨eªº¼Lªº«ßªk¬O°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤Ü¤­³¹¥|¸`ùØ­±¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i´£«e¤­22«O«ù²M¼ä¡§­n«O¦u¦Û¤v²M¼ä¡C¡¨¡j
¦³­Ó§@®a¦b³X°Ý·ÑÄq®É¡A¨£¨ì¦b·ÑÄqªº¤J¤f³B¦³¤@´Ê¼ä¥Õªº´Óª«¡C³o¦ì§@®a¥H¤Î©M¥L¦b¤@°_ªº¤H³£¹ï¦¹·P¨ì¦YÅå¡CÁöµM·Ñ¦Ç¤£Â_¦a§j¸¨¦b³o´Ê´Óª«¤W¡A¦ý³o´Ê¤p¤pªº´Óª«³ºµM¯à°÷«O«ù¦p¦¹ªº¯Â²b©M¼ä¥Õ¡C
·í¤H­Ì¦bÆ[¹î®É¡A¤@­ÓÄq¤u§ì¤F¤@§â·Ñ¦Ç¡A¼»¦V¨º´Ê´Óª«¡A«o¤@ÂI³£¨S¦³Öߨ쨺´Ê´Óª«¤W¡C°ÑÆ[ªº¤H¤S­«½Æ¤F¤@¹M¡A¦Ç¹Ð¤@ÂI³£±¾¤£¤W¡C¤°»òªF¦è³£µLªk¬¿¦Ã³o´Ê¼ä¥Õªº´Óª«¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤]À³¸Ó¦p¦¹¡C§Ú­Ì·í¦b»êżªºÀô¹Ò¤¤«O«ù¯Â¼ä¡A¤£¬°¶gÃä¥@¬É©Òªg¬V¡A³o¦³¥i¯à¶Ü¡H
¥H¿Õ¥Í¬¡¦b¤j¬x¤ô¤§«eªº¦~¥N¡A·í®É¡§­C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡¨¡]³Ð6¡G5¡^¡CµM¦Ó¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡]5¡G22¡^¡C
¦pªG¯«¯à°÷¦b·Ñ¦Ç¤¤¶¡«O«ù¤@´Ê´Óª«ªº¯Â¥Õ¡A¥L°Z¤£¯à¥H¥Lªº®¦´f¡AÅý§A¦b¸o´cªºÀô¹Ò¤¤«O«ù§Aªº¤ßÆF¯Â¼ä¡H
¿Ë·Rªº±Ï¥D¡AÅý§Ú¤â²o¤âªÓ¨ÃªÓ»P§A¦P¦æ¡A
Åý§Ú«O«ù¯Â¼ä©M©¾¸Û
ª½¨ì§Ú¨ì¹F¤Ñ°óªº¨º¤@¤Ñ¡C
¥Í¬¡¦b¥@«U¤¤¡A¦ý¤£¯àÅý¥@«U¦Ã¬V§Ú­Ìªº¤ß¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i´£«e¤­23«H¤ß»PÂåÃÄ¡§¦]§A­G¤f¤£²M¡A¹ð¦¸±w¯f¡A¦A¤£­n·Ó±`³Ü¤ô¡A¥i¥Hµy·L¥ÎÂI°s¡C¡¨¡j
±q«e¦³¦ì¤pªB¤Í¡A¥Í¯f®É¡A¥Lªº¤÷¥À¤Ï¹ï°e¥L´NÂå¡Aµ²ªG¤£ªv¦º¤`¡C¥L¤÷¥À»{¬°¥hÂå°|ªvÀø¬O¤@ºØ¹ï¯«¨S¦³«H¤ßªºªí²{¡C³o¦ì¤pªB¤Í¥h¥@«á¡A¥L­Ì»¡¡G¡§³o¬O¯«ªº¦®·N¡C¡¨
¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ5³¹23¸`¡A«OùÄU«j´£¼¯¤Ó¡A¬°µÛ¦Û¤v¸z­G¥H¤Î¡§¸g±`©Êªºµê®z¡¨ªº½t¬G¡A¥²­n®É¥i¥H³Ü¨Ç°s¡C¬ã¨s¸t¸gªº¾ÇªÌ¨Ã¤£½T©w´£¼¯¤Ó¨ì©³¦³¦ó¤£¾A¡C¦³¤H»¡¥L¦³ºë¯«¤è­±ªº¤ò¯f¡C¤]¦³¤H»¡¡A¥Ñ©ó·í®É¶¼¤ô¤£¼ä¡A¬G«Où«Øij¥H³Ü°s¥N´À³Ü¤ô¡C¤£ºÞ±¡§Î¬°¦ó¡A«Où½T¹ê«Øij´£¼¯¤Ó¥H³Ü°sªº¤è¦¡¨Ó§ïµ½¥L¨­Åé©Îºë¯«¤è­±ªº±¡ªp¡C
«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ4³¹4¦Ü5¸`¤¤¡A´¿§i¶D´£¼¯¤Ó¡A¡§¤Z¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡A­Y·PÁµۻâ¨ü¡A´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡A³£¦]¯«ªº¹D©M¤Hªº¬è¨D¦¨¬°¸t¼ä¤F¡C¡¨¥Ñ³o¨â¸`¸t¸g¥i¥H½Tª¾¡A¯«¼Ö·N§Ú­Ì¥H²{¦³¥i¦æªº¤èªk¡A¥]¬A¨Ï¥ÎÂåÃÄ¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨­Åé±d°·¡C¤£¹L¡A½Ð°O¦í¤@­Ó­«­nªº«e´£¡G­n¦sµÛë§i¡B·PÁªº¤ß»â¨ü¡C
§Ú­Ì¥²¶··PÁÂÂåÃĪº¶i¨B¡A§ïµ½¤F§Ú­Ì¥Í¬¡ªº«~½è¡B°·±dªº±¡ªp¡A¨Ï§Ú­Ì¦³§óªøªº¹Ø©R¥h¨Æ©^¯«¡C¦ý¬O¡AÅý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¤£ºÞ¦³µLÂåÃÄ¡A¯«¦Ü²×¬OÂåªvªº·½ÀY¡C
¬I®¦ªº¥D¡A½çÂå³Nµ¹¤H¡A
¤H¤âÁö¯àÂåªv¡A
¦ý°ß¦³¥L¬O¥Í©R®ð®§ªº¥D¡A
°ß¥L¯à±Ï§Ú²æÂ÷¦º¤`¡C
¦V¯«¨D¯«¸ñªº¦P®É
¤£»Ý©Úµ´¯«©Òµ¹ªº¤èªk¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¤£¥iÄY³d¦Ñ¦~¤H¡A¥u­nÄU¥L¦p¦P¤÷¿Ë¡DÄU¤Ö¦~¤H¦p¦P§Ì¥S¡D

2 ÄU¦Ñ¦~°ü¤k¦p¦P¥À¿Ë¡DÄU¤Ö¦~°ü¤k¦p¦P©j©f¡DÁ`­n²M²M¼ä¼äªº¡C

3 ­n´L·q¨º¯u¬°¹è°üªº¡C

4 ­Y¹è°ü¦³¨à¤k¡A©Î¦³®]¤l®]¤k¡A«K¥s¥L­Ì¥ý¦b¦Û¤v®a¤¤¾ÇµÛ¦æ§µ¡A³øµª¿Ë®¦¡D¦]¬°³o¦b¡@¯«­±«e¬O¥i®®¯Çªº¡C

5 ¨º¿W©~µL¾a¯u¬°¹è°üªº¡A¬O¥õ¿à¡@¯«¡A±Þ©]¤£¦íªº¬è¨Dë§i¡C

8 ¤H­Y¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A´N¬O­I¤F¯u¹D¡A¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡D¤£¬ÝÅU¦Û¤v®a¸Ìªº¤H¡A§ó¬O¦p¦¹¡C

17 ¨ºµ½©óºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡D¨º³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾É¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡C

20 ¥Ç¸oªº¤H¡A·í¦b²³¤H­±«e³d³Æ¥L¡A¥s¨ä¾lªº¤H¤]¥i¥HÄß©È¡C

21 §Ú¦b¡@¯«©M°ò·þ­C¿q¨Ã»X´z¿ïªº¤Ñ¨Ï­±«eÅñ©J§A¡A­n¿í¦u³o¨Ç¸Ü¡A¤£¥i¦s¦¨¨£¡A¦æ¨Æ¤]¤£¥i¦³°¾¤ß¡C

24 ¦³¨Ç¤Hªº¸o¬O©úÅ㪺¡A¦p¦P¥ý¨ì¼f§P®×«e¡D¦³¨Ç¤Hªº¸o¬OÀH«á¸ò¤F¥hªº¡C

25 ³o¼Ë¡Aµ½¦æ¤]¦³©úÅ㪺¡D¨º¤£©úÅ㪺¡A¤]¤£¯àÁôÂáC

 

¤µ¤éª÷¥y

5:8¤H­Y¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡B´N¬O­I¤F¯u¹D¡B¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡D¤£¬ÝÅU¦Û¤v®a¸Ìªº¤H¡B§ó¬O¦p¦¹¡C

 

Æg¬ü«ÂÄY¥i¬È¤§¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡AºaÄ£²øÄY¬O祢ªº§©¹¢¡A´Lºa«ÂÄY¬O祢ªº¦çªA¡A²M¦­°_¨Ó¨B¥X¶Â©]¡A§Ú­Ì¦sµÛ·q¬Èªº¤ß¡A¨ì祢¬I®¦Ä_®y­±«e¡AÄm¤W¯u¸Ûªº·q«ô¡AÄ@¤@¤ÁºaÄ£¹|Æg³£Âk§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

·PÁ·O´dªº¤Ñ¤÷¡A祢½ç§Ú­Ì¨à¤kªº¨­¥÷¡B¨à¤kªººÖ¤À¡B¨à¤kªº´Lºa¡A¥s§Ú­Ì¤]¥i¥H©ZµMµLÄߨӨì祢¸ò«e¡A¬°­n±o»X¼¦«ò¡A¨Ï§Ú­Ì¹L©¹ªº¥¢±Ñ©M¸o´c³£±o»X³j§K¡A¦b²{¤µªº¬Ì±¡©M§x¹Ò¤¤±o»X¼¦¼§¡A­±¹ï­±«e±N¨Óªº¤é¤l¡A°í«H¥²»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õªº¥D­C¿q¡A祢ªº³m¬O®e©öªº¡A祢ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡A祢³]¥ß±Ð·|¡A祢¬O±Ð·|ªº¤¸­º¡A祢½ç§Ú­Ì¯à¤¬¬°ªÏÅé¡A¤¬¬ÛÅé«ò¡B©¼¦¹¦P¤ß¡B¬Û·R¦p§Ì¥S©n©f¡A¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡B©¼¦¹¹ªÀy¡B©¼¦¹§ß«ù¡C­P¥O§Ú­Ì±aµÛ³o¥Í©Rªº­»®ð¡A¬v·¸¦b§Ú­Ìªº®a¤¤¡A§â­C¿q祢±a¦^®a¡A§@§Ú­Ì®a¤¤ªº¥D¡A¦b祢µLºÉªº·R¤¤¡A¥Rº¡¤£®§ªº³ß¼Ö¡A¥s§Ú­Ì¦b¦Ê¯ëªº§Ô­@¤¤¡A§óÅã¥Xªø¤[ªº·Å¬X©M¦wÀR¡A¿O©ñ¦b¿O¥x¤W¡A·Ó«G¤@®aªº¤H¡C

¥D­C¿q½Ð祢³j§K§Ú­Ì¥¼¯à°Ç¦í§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡A­ì½Ì§Ú­Ì¸g±`©ñÁa§Ú­Ìªº¨¥»y¡A·R»¡ªø¹Dµu¡B¦nºÞ¶¢¨Æ¡B©M¤£¸g¤j¸£»¡¨Ç¤£·í»¡ªº¸Ü¡C¨D祢¼ä²b§Ú­Ìªº¤ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¼¯à¦n¦n«O¦u§Ú­Ìªº¤ß¡A­P¥O¤@¥ÍªºªG®ÄµLªk¹ê²{¡A®a¨üÁ«·l¡B±Ð·|¨üÁ«·l¡B¬Æ¦Ü¨Ï祢ªº¦W¨ü°d¡C

 

¸tÆF¨D祢¦A¦¸¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¬¡¥X²M²M¼ä¼äªº¤ß«ä·N©À¡A¥s§Ú­Ì¦æµ½¤£·|³à§Ó¡A¥[²K§Ú­Ì­@¤O¡Aµ´¤£¦Ç¤ß¥¢¥h¬ß±æ¡A¦w¤ß¥æ°U祢¥²¬°§Ú­Ì¦¨´N¤j¨Æ¡A祢¥²¥s§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨£¦¬¦¨ªº¤é¤l¨ÓÁ{¡C¸tÆF½Ð´£¿ô§Ú­Ì¤µ¤Ñ·í°µ¡BÀ³°µ¡B¸Ó°µ¡B¯à°µ¦ó¨Æ¡AÀ°§U§Ú­Ì¾á°_¤µ¤Ñ·í¾á¡B°÷¾á¡B­n¾áªºÃø³B¡A¤£¥h¼~¼{©ú¤Ñ¡C¥s§Ú­Ìª¾¹DºÉ¤O¦Ó¬°¤§«á¡A¥D¥²¬°§Ú­Ì¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨D¡C

¸tÆF¨D祢½ç§Ú­Ì­@¤ß¡AÆp¤ì¨ú¤õ¯ëªº¤£¦íë§i¡A¹Îµ²§Ú­Ì²³±Ð·|¡A³ò¦b¤@°_ªý¾×¬Ì­·¡B¤Ñ¨a¤Hº×ªº¨g­·¡B¬F§½ªº¬n­·¡B©M­WÃø«B¤ôªº¨R¬~¡A«O¦u§Ú­ÌÄ~Äò¥Îë§i¥h¥n¤Ñ¤÷¼¦¼§ªº¤jªù¡C¨D¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¿UÂI¯u²zªº¥ú¡A¤£¦A¶¢¹C¡A¯à¯¸°_¨Ó©¼¦¹ªA¨Æ¡B±ÏÀÙ¾DÃøªº¤H¡BºÜ¤O¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡CÅý°ò·þªº¥ú¦A¦¸³Q°ª°ªÁ|°_¡A¥s¸U¤H±o±Ï¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H