¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i´£«á¤@3¡j¡u§Ú·PÁ¯«¡A´N¬O§Ú±µÄò¯ª¥ý¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¬è몺®É­Ô¡A¤£¦íªº·Q©À§A¡A¡v

         ¡y¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¡z²M¼ä´N¬O¯Â¼ä¤£Âø¡C¦³ªºªF¦è¬O²M¼äªº¡A¦ý¤£¤@¯Â¼äªº¡A¦]¬°¥¦¬OÂøªº¡C¤ñ¤èÅK©M¤ìÀY¨â­ÓªF¦èÂ\¦b¤@°_¡A¬~±o°®°®²b²bªº¡A³o¬O²M¼ä¡A¦ý¤£¬O¯Â¼ä¡C²M¼äªº¨}¤ß¤£¥ú¬O°®²bªº¡AÁÙ¬O¯Â¼äªº¡C¨}¤ß¯Â¼ä¡A´N¬O§A¯à¹ï¯«»¡¡A¯«¡A§Ú¥u­n§A¡A¤£­n§Oªº¡C§Úªº¨}¤ß¥u­n¯«¡A¤Z¬O¯«¤§¥~ªºªF¦è(¤ñ¤è¤u§@)¡A¦b§ÚùØÀY³£¨S¦³¦a¦ì¡C

 

¡i´£«á¤@3¡ã7¬O¤°»ò¨Ï¥À¿ËÅw¤ß¡H¡j

¤@­Ó¤Q¥|·³ªº¤Ö¤kµo©ú¤F¤@ºØ°Q¥À¿ËÅw¤ßªº¡u·R»æ¡v¡A¨ä³B¤è¬O¡G¤@Åøªº¡u¶¶ªA¡v¡A´X½S¡u·R¤ß¡v¡A¤@«~²æ¡]¬Û·í©ó¥b¤½¤É¡^ªº¡u¾ã¼ä¡v¡A¥[¤W¤@¨Ç°²¤é¡B¥Í¤é¡B©M¨C¤Ñªº¡uÅå³ß¡v¡F¤@Åø¤ß¥Ì±¡Ä@µPªº¡u¶]»L¡v¡F¤@²°¡u«ö®É°_§É¡v¡F¤@²~¡u¾ã¤éªº¯º®e¡v¡F¤@Åø¯Âºéªº¡u«ä·Q©P¥þ¡v¡C§â¥H¤Wªº§÷®Æ¡AÅͤáA©ñ¦b¼öÄl¯M¯N¡AµM«á¤Á¦¨¤ù¨C¤Ñ¥Î¨Ó¨ÑÀ³¥À¿Ë¡C

³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº­¹ÃСA¬°¤H¤l¤kªº¥i¥H¼s¬°±Ä¯Ç¡C¦ý§Ú»{¬°´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë©M¯ª¥À¤ñ°_§Oªº¥À¿Ë«h§óÅw³ß¡A¦]¬°¦o­Ì®aªº¨k«Ä¤l¨ã¦³§O¤H©Ò¨S¦³ªº¯SÂI¡C¨º´N¬O¹ï¥D­C¿qªº«H¤ß¡C³o¨Ã¤£¬O±q¥L¥À¿Ë¿ò¶Ç¤U¨Óªº¡A¤£¹L¥L´¿¿Ë²´¬Ý¨£¥L¥À¿Ë©Òªí²{ªº«H¤ß¡C«H¤ßÁö¤£¯à±q¤W¥N©ÓÄ~±o¨Ó¡A«o¯à¼Ò¥é¦Ó±o¡C´£¼¯¤ÓÀò±o«H¤ßªº¸g¹L¬Û·í¦³½ì¡C«Où»¡¡G¡u§A¤]°O±o§A±q¤p´N©ú¥Õ¸t¸g¡]´£«á¤T15¡^¡C¡v±q¤p¥Lªº¥À¿Ë©M¯ª¥À´N±Ð¾É¥L©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡A³o¬O¥L«H¤ßªº¥Ñ¨Ó¡C

§Ú­Ì·í¤¤³\¦h¤H¡A¤]³\ÂǵÛŪ¸g¡A¥À¿Ëªº¥Në¡A©l¯à¦w«×¤H¥Íªº§C¼é¡A¦ÓÄ~Äò´Â¦V¤Ñ°óªº©¼©¤ÁÚ¶i¡C¬Û«H¤l¤k³oºØ°í©wªº«H¤ß¤]¬O·q°@ªº¥À¿Ë©Ò¼Ö¨£ªº¡A¦]¬°«H¤ß¤£¬Oª÷¿ú¥i¥HÁʱo¡A¤£²¾ªº«H¤ß§ó¬O¨Ï¥À¿ËÅw¤ßªº¤£¤Gªkªù¡C¡X¡XP.R.V. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«á¤@6¡j¡u¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¡v

       ½Ð¬Ý·Ñ¤w¿N¦¨¦Ç¡A¦ü¥G¾ÀÄlùضȳѦ³¦º¦Ç¡AµL¥ú¡BµL·Ï¡BµL¼ö¡A¦ý¦p±q³Ñ¦ÇùجD¨ìÄl©³¡A¥iµo²{¤´¦³¤õºØ¡A¨Ñ­«¿U¯PµK¤§¥Î¡C

         «Ü¦h°ò·þ®{ªº¯ÝÃh¡AµS¦p³o­Ó¾ÀÄl¡A¦³®É¦Û¤v·Pı©Î®Ç¤HÆ[¹î¡A¦ü¥G¤£¯à¦AÅã¥X¥Í©Rªº®¦½ç¡A¦ý·í¸Õ·Ò¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤@¤Á¦ü¥G§N»Å¦º±I¡A¤w¦Ü³Ì«áµ´±æ¡A¦Ó¥L¯ÝÃhùØÁÙ¯d¦sµÛ¤@Áû¯µ±Kªº·Ñ¬´¡AÂǵۯ«·O·Rªº¤j¤O¡Aµo¥X¯«¸t¤§¤õªº¾l¤O¡A¹üÅã¦b¥L¨­¤W¡Aµo´­§¹¬üªº¤õµK¡IÅý§Ú­Ì¤£»´µø¦Û¤v¡A¤£§C¦ô¥L¤H¡A¹ï³o¨Ç¦ü¥Gº¶·Àªº¤ßÆFùØ¡A¥i¯à©|Ä­ÂõۺaÄ£ªº¥ú½÷¡C¢w¡mLeaves of Gold¡ESpencer¡n

 

¡i´£«á¤@7¤£¥iÁx©Ä¡u¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡A¤¯·R¡AÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v¡j

¸t¸g¤¤¦³¤T¦Ê¤»¤Q¦h¦¸´£¨ì¤£­nÁx©Ä¡AÄß©È¡A¦]¬°¤@Áx©Ä¡A¤@­Ó¤H¤ß¸Ì´N¥¢±Ñ¤F¡A¦AµL¤O¶qª§¾Ô¡B¶i¨ú¡B¦V¤W¡A¥u¦³¦Ç¤ß¡B°h«á¡B¶^­Ë¡B§ë­°¡A¹³¥H¦â¦C¤Hªº¨º¤Q­Ó±´¤l¤@¼Ë¡]¥Á13¡G42¡^¡C¦b¤U¤õ´òªº¦W³æ¤¤¡A²Ä¤@­Ó´N¬OÁx©Äªº¡]±Ò21¡G8¡^¡C¦]¬°¤@Áx©Ä¡A´N¨S¦³«H¤ß¡A¹ï©ó¤@¤Á¸o´c¤]¤£¯à©è§Ü¡Cµ²ªG¡A¥u¦³§@Å]°­ªº«R¸¸©M¥£¹²¡A©}±q©ó¸o´c¤§¤U¡C

Áx©Ä¤@¤è­±¬O¬Ý¨ìÁ}Ãø¡A§x­W¡A¦MÀI¡A¤³¼Äªº±j¤j¡]¥Á13¡G28¡A32¡^¡A¥t¤@¤è­±¬Oı±o¦Û¤vªº³n®z¡A´ù¤p¡A¦p³K»g¤@¼Ë¡]¥Á13¡G33¡^¡C¦]¦¹¥u¦³¥¢±Ñ¡]¥Á14¡G3¡^¡A¥i¬O­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È ¨Ã¤£¬O§@¦p¦¹¬Ýªk¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¨¬¯à±o³Ó¡C¡v¡u¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº­¹ª«¡A¡v¦]¬°¡u¦³­C©MµØ»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v©Ò¥H¤À§O´N¦b³o¸Ì¡A­{°Ç¨Ã¤£¬O¨S¦³¬Ý¨ì¼Ä¤Hªº°ª¤j©M¦Û¤vªº®z¤p¡A¦ý«o¬Ý¨ì¦³¯«©M¥L¦b¤@°_¡A¨º´N¤ñ¼Ä¤H±j¤j±o¦h¤F¡C

¤£ºÞ¬O¤°»ò®É­Ô¡A¥ô¦ó±¡ªp¡AÁx©Äªº¤ß³£¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¦]¬°¯«¤£·|Äß©È¡AÍ¢¤]¤£ÅýÍ¢¨à¤k­ÌÄß©È¡AÍ¢Ä@·N§Ú­Ì±NÍ¢©ñ¦b¤@°_¡A´N¨¬¯à±o³Ó¤@¤ÁÄÝÆFªº¤³¼Ä¡CµL½×¬O¸o´c¡B­WÃø¡B¸Õ±´¡B¥H¤Î¼»¦ý¡B¥@¬É¡B¦×Åé¨Óªº¤@¤Á§ðÀ»¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¾aµÛ¨º·R§Ú­Ì¡A¥[µ¹§Ú­Ì¤O¶qªº¥D¡A±o³Ó¦³¾l¡]ù8¡G37¡FµÌ4¡F13¡^¡C¦ý³o¤£¬O¥s§Ú­Ìź¶Æ¡A©ñ¸v¡A¤D¬O­è±j©MÂÔ¦u¡A©Ò¥H¤£­nÁx©Ä¡A¤D­n­è±j¡]ªL«e16¡G13¡F¥±3¡G16¡F6¡G10¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i´£«á¤@8~11ºÖ­µ¨ã¦³§ïÅܥͩRªº¤j¯à¡j¦³¤@­Ó¯Ã¬ù¤ï®{¡A³Ìªñ¦]¼É¤O¥´§T¸o´¿³Q§P¤Jº»¡C¥XºÊ«á¤£¤[¡A¦b¥L«e©¹»P±q«eÄҦз|¦X¡A§@¥t¤@©v¥´§Tªº®É­Ô¡A¦b²Ä¤­µó±q¤@­Ó¨k¤l¨­¤W¥¶¤F¤@¥óªF¦è¡C¥L¨«¶i¤¤¥¡¤½¶é¡A¬Ý¬Ý°½¤F¬Æ»ò¡A¥Lµo²{¨º¬O¥L©Ò°Q¹½ªº·s¬ù¸t¸g¡C¥Ñ©ó¥LÁÙ¦³¾l³Ñªº®É¶¡¡A¥L«KÃi¬v¬v¦a½¶}¸t¸g¾\Ū¡C¦ý¤£¤[¡A¥L³ºµM¥þ¯«³eª`¦b¸g¤åùØ­±¡Cµ²ªG¼Æ¤p®É¥H«á¡A¥L©M¥LªºÂÂÄÒ·|­±¡A¨Ã©M¥L­Ì¥Ã»·Â_µ´¡C¹ï³o­Ó¸o¥Ç¨Ó»¡¡AºÖ­µ¬O¨Ï¤H¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº©I¥l¡C

¥t¤@­Ó«C¦~ªü©Ô§B¤H¡C¥L¦bªü¯Ç»Z¡]Aleppo¡^©M¤@¦ì¬ÛÃѵo¥Í¤f¨¤¡A¥L¹ï¤@¦ì°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y§Ú«ë¥L¤J°©¡A«Ü·Q³ø´_¬Æ¦Ü·Q±þ¦º¥L¡C¡z¥LÄ~Äò»¡¡G¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¥h§A¨ºùØ¡C§AÄU§Ú¶R¤@¥»°¨¤ÓºÖ­µ¡F§Ú¥u¬°°Q¦n§A¡A©ó¬O¶R¤F¡C§Ú±q¨Ó¤£·QŪ¥¦¡C·í¤Ñ±ß¤WÁ{ºÎ«e¡A³o¥»¤p¥U¤l±q¤f³U¤¤±¼¤U¨Ó¡C§Ú¬B°_¥¦¡A«K¶}©lŪ¡C·í§ÚŪ¨ì¨ºùØ¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡K¡K¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¡z§Ú·Q°_¦Û¤v¤ß¤¤¤´µM«ë§Úªº¤³¼Ä¡C§Ú¤£µÎªAªº¤ß±¡¼Wº¦¡Aª½¨ì§Ú¬Ý¨£¡G¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡C³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¡z´N¦b³o®É­Ô¡A§Ú¤£±o¤£©I¥s¥X¨Ó¡G¡y¤W«Ò¡I¨D§A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡C¡z©ó¬OÅw¼Ö©M¥­¦w¥Rº¡§Úªº¤ß¡A¦Ó¤³«ë«h®ø¥¢¤F¡C±q¨º®É¶}©l¡A§Ú¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡F¦Ó§Ú³Ì¤jªº³ß¼Ö´N¬O¾\Ū¤W«Òªº¸Ü¡C

 

¡i´£«á¤@12¡j¡u¬°³o½t¬G¡A§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡CµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡F¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº(©ÎĶ¡GÍ¢©Ò¥æ°U§Úªº)¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v

         ¡u§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡C¡v¤H¥Í¦p´ç¬v®ü¡A¤£§K¾D¹J­·®ö¡C¤@¦ì¦³¸gÅ窺¯è®üªÌ»¡¡G¡u·í®ö°ª¦p¤s¡B­·¯e¦p¤õ®É¡A°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O±N²î°±¦b¤@­Ó¦a¤è¡AÅý¥¦¤@ª½¯d¦b¨ºùØ¡C¡v

         ¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¦³®É¡A¹³«Où¤@¼Ë¡G¡u§Ú­Ì³Q­·®ö¹G±o¬Æ«æ...¤Ó¶§©M¬P¨°¦h¤é¤£ÅãÅS¡A¤S¦³¨g­·¤j®ö¶Ê¹G¡A§Ú­Ì±o±Ïªº«ü±æ´N³£µ´¤F¡v(®{¤Ü¤C18~20)¡C¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A§Ú­Ì¥u¯à§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O±N¦Û¤v°±¦b¤@­Ó¦a¤è¡C

         ¨º®É­Ô¡A²z¥Ñ¤£¯àÀ°§U§Ú­Ì¡AºÜ¤O±Ã¤ã¤]¤£¯à²£¥Í®ÄªG¡A¤w©¹ªº¸gÅ礣¯àµ¹§Ú­Ì«G¥ú¡A¬Æ¦Üë§i¤]±o¤£µÛ¦w¼¢¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¦w®§¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¤@ª½¯d¦b¨ºùØ¡C

         §Ú­Ì¥u¯à¦w®§¦b¯«ªº¯ÝÃh¤¤¡F¨ÓªºµL½×¬O¨g­·¡B¼É«B¡BÀb®ö¡B«ãÀÜ¡BÅF¹p¡B°{¹q¡B¿@Ãú¡B¦B¤s...§Ú­Ì¥u­nºòºò§ì¦í²ë¬` ¢w ¯«ªº«H¹ê¡B»}¬ù©M¦b°ò·þ­C¿qùؤ£¤î®§ªº·R ¢w ´N¦n¤F¡C¢w¢w ³Å°Ç


¡i´£«á¤@12§Ú»{ÃÑ¥L¡§¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡C¡¨¡j
·í´¶ªL´µ¹yªº¤j¾ÇªÌ³Ç©i´µ¡P¨È¤O¤s¤j¡]AlexanderJames¡^¦b¯f¦M®É¡AÅ¥¨ì¥L¤Ó¤Ó¤Þ¥Î´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ1³¹12¸`®É»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Ú»P½Ö¬Ýªk¤@­P¡¨¡A¥L©ó¬O«Ü·Å©M¦a«ü¥X¦oªº¿ù»~¡A»¡¦o¦h¥[¤F¤@­Ó¡§in¡¨¦r¡C¸Ó¸g¤åÀ³¬°¡G¡§§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡C¡¨¥L³o¼Ë°µªí©ú¤F¥L¹ï­C¿q°ò·þªº¤H®æ©M¤u§@¦³·Ç½Tªº²z¸Ñ¡A¤]ªí©ú¥L¹ï¥D¦³·¥²`¨èªºÁA¸Ñ¡C¹ï©ó§Y±N¨ì¨Óªº¦º¤`¡A¥L±N¤§¬Ý§@¤@¹DªùÂe¡A¸ó¹L¥¦¡A¥L´N·|³Q¤Þ»â¨ì¨º¦ì¥L¼ö·Rªº¡A¨Ã¥B²`¤ÁÁA¸Ñªº¤Ñ¤÷­±«e¡C
§Ú´¿·í¹Lªª®v¡A´¿¦h¦¸»P¦b¦º¤`Ãä½tªº¤H¤@°_½Í¸Ü©Îë§i¡A§Ú´¿¬Ý¨ìÁ{¦M¯f¤Hªº¦UºØ±¡ºü¡A¦³ªº·¥ºÝ®£Äߦº¤`ªº¨ì¨Ó¡A¦³ªº³ß¼Ö¦a´Á«Ý¦º¤`ªº¨ì¨Ó¡C§Y¨Ï¦b°ò·þ®{¤¤¡A§Ú´¿¨£¹L¥L­Ì¤ßºA¦U¤£¤@¼Ë¡A¦³ªº¯à¥H³Ó§Qªº¤ßºA­±¹ï¦º¤`¡C¤@­Ó«H®{¹ï¦º¤`¯àªí²{¥X·¥¤jªº«H¤ß¡A¬O¦]¬°¥L»P­C¿q¦³·¥¿Ë±Kªº­Ó¤HÃö«Y¡A¥¿¹³¨Ï®{«Où¨º¼Ë¡A¥L­Ì¥i¥H¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡C¡¨
§Ú­Ì¥i¥H±q¸t¸g¤¤±oª¾¥Dªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¥i¥H»P±Ï¥Dµo®i¥X¤@ºØ¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦bë§i¤¤ªí²{¹ï¥Lªº·R¡A¶¶ªA¥Lªº¸Ü¡C·í§Ú­Ì¾Ç·|¸ò±q¸tÆFªº¤Þ¾É®É¡A¥L´N·|Åý§Ú­Ìªº¤ßÆF©ú¥Õ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]·|»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡C¡¨
§Ú­Ì¥i¥H±q¸t¸g¤¤±oª¾¥Dªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¥i¥H»P±Ï¥Dµo®i¥X¤@ºØ¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦bë§i¤¤ªí²{¹ï¥Lªº·R¡A¶¶ªA¥Lªº¸Ü¡C·í§Ú­Ì¾Ç·|¸ò±q¸tÆFªº¤Þ¾É®É¡A¥L´N·|Åý§Ú­Ìªº¤ßÆF©ú¥Õ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]·|»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡C¡¨
±©§Ú²`ª¾©Ò«Hªº¬O½Ö¡A
¨Ã¥B¤]²`«H¥L¹ê¦b¬O¯à
«O¦u§Ú©Ò«H°U¥Lªº
³£¥þ³Æª½¨ì¨º¤é¡C
«H¾a°ò·þ´N¯à¸ó¶V¨º¦º¤`ªº²`·¾¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i´£«á¤@12¡A14¡j¡uÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¦«Í¢ªº¡K¡K¨ü°U§Aªºµ½¹D¡A¨c¨c¦uµÛ¡C¡v

³o¸Ìªº¥æ¥I¬OÂù­«ªº¡A¦b­ì·N¤¤§ó¥[¬ð¥X¡C·í§Ú­Ì±N³ÌÄ_¶Qªº²£·~¥æ¦«µ¹­C¿q¡AÍ¢´N´L­«§Ú­Ì¡A±NÍ¢¦Û¤vªº°]´I¥æ¦«§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¹ê¦b«æ¤Á¦a¨Ó«O¥þ¡A¥¿¦pÍ¢¬°§Ú­Ì«O¥þ¤@¼Ë¡C¥H­PÍ¢¤]¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ë»¡¡G§Úª¾¹D§Ú¥i¥H«H°U½Ö¡A²`«H¥L­Ì¥²¤£¨Ï§Ú¥¢±æ¡A¦]¬°¥L­Ì§@¤@¤Á¡A³£¬°§Úªº´L¶Q»PºaÄ£¡C

§Ú­Ì¦V¥D¥æ¦«¡X¡X¤°»ò¬O§Ú­Ì¥Í©R¯u¥¿ªº­pµe¡H§Ú¸Ó«ç¼Ëµ½¥Î³o³Ì¦nªº¾÷·|¡HÁÙ¥i¥H§ó¶i¤@¨B¶Ü¡H³o¨Ç³£¬O¸Û¤ß°l¨Dªº¤H©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡C¥L­Ì±N¥Í¬¡ªº¤è¦V©ñ¦b«H¹êªº±Ï¥D¤â¸Ì¡C§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤ÁªºÅv¬`³£¥æµ¹Í¢¤F¡C³o¦n¦ü¤@ºØ«H¤ßªº«_ÀI¡A§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡AµM«á±q¸gÅ礤»{ÃÑÍ¢¡A³Ì«á§Ú­Ì¦³°í±jªº«H¤ß¡A²`«HÍ¢¯à¡C

¥D¦V§Ú­Ì¥æ¦«¡X¡X´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¥H¤Î¥|³¹¤Q¤»¸`µ¹¤©µª®×¡C­C¿q±NÍ¢ªº´Lºa¥æ¦«µ¹¨C­Ó«H®{¡AÍ¢¤]°U¥I§Ú­Ì¡GºÖ­µ¡B¸t¤é¡B§»ö¥H¤Î¤÷­¸ºaÄ£¡C¥H´µ©Ô©R¥O²½¥q±N¸t·µ¾¹¨ã¦w¥þ¦a¹B¦^¡A§Ú­Ìªº¥D¤]©R¥O§Ú­Ì¡A¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤³£³o¼Ë»¡¡G°È­n²M¼ä¡A§A­Ì©ï­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H³£­n¸t¼ä¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

3 §Ú·PÁ¡@¯«¡A´N¬O§Ú±µÄò¯ª¥ý¡A¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¡@¯«¡A¬è몺®É­Ô¡A¤£¦íªº·Q©À§A¡A

4 °O©À§Aªº²´²\¡A±Þ©]¤Á¤Áªº·Q­n¨£§A¡A¦n¥s§Úº¡¤ß§Ö¼Ö¡D

5 ·Q¨ì§A¤ß¸ÌµL°°¤§«H¡D³o«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥Àù¥H¡A©M§A¥À¿Ë¤Í¥§°ò¤ß¸Ìªº¡D§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ß¸Ì¡C

6 ¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¡@¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C

7 ¦]¬°¡@¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C

8 §A¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡A¤]¤£­n¥H§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¬°®¢¡DÁ`­n«ö¡@¯«ªº¯à¤O¡A»P§Ú¬°ºÖ­µ¦P¨ü­WÃø¡D

9 ¡@¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¥H¸t¥l¥l§Ú­Ì¡A¤£¬O«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¤D¬O«ö¥Lªº¦®·N¡A©M®¦¨å¡D³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì½çµ¹§Ú­Ìªº¡D

10 ¦ý¦p¤µÂǵۧڭ̱ϥD°ò·þ­C¿qªºÅã²{¡AÅתí©ú¥X¨Ó¤F¡C¥L¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂǵۺ֭µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C

11 §Ú¬°³oºÖ­µ©^¬£§@¶Ç¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@®v³Å¡C

12 ¬°³o½t¬G¡A§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡DµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡D¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C

13 §A±q§ÚÅ¥ªº¨º¯Â¥¿¸Ü»yªº³W¼Ò¡A­n¥Î¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡A±`±`¦uµÛ¡C

 

¤µ¤éª÷¥y

1: 7¦]¬°¡@¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C

 

Æg¬ü«p½ç®¦´f¼¦¼§¥­¦wªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C²M¦­°_¨Ó¡A§Ú­Ì¯à¾ÌµÛ祢Âײ±ªº·O·R¡A±o¶i¤J祢ªº©~©Ò¡A§Ú­Ì¦s·q¬È祢ªº¤ß¡A¦V祢©}½¥¤U«ô¡C´M±o祢ªº¡A´N´M±o¥Í©R¡A祢¥²½ç§Ú­Ì­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C

·PÁÂ祢¥Î®¦´f©M·O·R¦p¦P¬ÞµP¥|­±Å@½Ã§Ú­Ì¡C·PÁÂ祢¬°§Ú­Ì¿n¦sµL­­ªº¼¦¼§©M¥­¦w¡A¬O¦óµ¥¤j¡C祢¥²§â§Ú­ÌÂæb祢­±«eªºÁô±K³B¡A§K±o¹J¨£¤Hªº­p¿Ñ¡D祢¥²·t·t¦a«O¦u§Ú­Ì¦b«F¤l¸Ì¡A§K¨ü¤f¦Þªºª§¾x¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q祢µ¹§Ú­Ì¥Í©RªºÀ³³\¡A§Ú­Ì­Y³Ü祢©Ò½çªº¬¡¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡A祢©Ò½çªº¬¡¤ô¡A­n¦b§Ú­Ì¸ÌÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C·PÁÂ祢¦b¤Q¬[¤W±Ë¨­¬y¦å¡A¬°§Ú­Ì¦¨´N±Ï®¦¡A¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤HÀò±o¥Ã¥Í¡A¤@­Ó¤]¤£¥¢¸¨¡C¥D­C¿q祢¬O±q¤Ñ¤÷¦Ó¨Óªº¯u³¡A¬O§Ú­Ì¥Í©RªºÂ³¡A¨ì祢³o¸Ì¨Óªº¤H¥²©w¤£¾j¡A«H祢ªº´N¥Ã»·¤£´÷¡C

¥D­C¿q½Ð­ì½Ì§Ú­Ì§Ñ°O¤F§Ú­Ì¬O¹MÅéÅì¶Ë¡A©a©a¤@®§ªº°g¦Ï¡AµM¦Ó祢¤´Ä@·N¥I¥X­«»ù¶RÅ«§Ú­Ì¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªºÏEÂê¡A±qµ´±æªº¨cÅ¢¤¤±Ï¥X¨Ó¡C³j§K§Ú­Ì»´©¿©Ò±oªº®¦½ç©M¨Ï©R¡AÀHµÛ¥@­·¤é¤U¡A¥H¤~·F¡Bª¾ÃѤαM·~¨Ó©ï°ª¦Û¤vªº¨­¥÷¡A§Ñ°O¤F¬°¸s¦Ï±Ë©R¡B¬°®a¤H¥I¥XµL¨pªº·R¡B¬°®z¶ÕªºªÀ¸s©MºØ±Ú¥I¤WµL±ø¥óªº·R¡C­ì½Ì§Ú­Ì¥Î­Ó¤Hªº¤ß±¡¡B¤ßºA¡B¤ß·N¡B¤ß«ä¡B¤ß¾÷¦pÂêÁå¯ë¸i¸j祢ªº¸t¤u¡A§Ñ°O¤F·í¥H¤Ñ¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A¤~¯à§@祢ªº¯uªù®{¡C

 

¸tÆF½Ð¨Ó¦p¤õ¬D©ô§Ú­Ìªº¨­¤ßÆF¡AÆF¥ú·Ó¶i§Ú­Ìªº¤º«Ç¡A¥s§Ú­Ì²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O¬°§Ú­Ì¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¤D¬O¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¥h¬¡¥X°ò·þ¡C±Ð¾É§Ú­ÌÂ_±ËÂ÷¡A©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C

¸tµ½ªº¸tÆF¡A§Ú­Ì¸Û¤ß¦V祢ë§i¡A¨D祢¤j¯àªº®¦¤â¬I®i祢ªº¼¦¼§¡A¥Î®¦¨å¶î©Ù·s¤@ªi®ö¼éªº¬Ì±¡¡A¨D祢ÄdºI¾Ô¤õ¹ï¥­¥Áªº¶Ë®`¡B¨D祢¹ª°Ê¥@¬Éªº»â³S­Ì¡A¯à¬°¤H¥ÁªººÖ¬ç§@¥X¥¿½TµL¨pªº¨Mµ¦¡A¨D祢¬@±Ï¦b¤Ñ¨a¤Hº×¤¤ªº¦Ñ¦Ê©m¡A¨D祢ªºÆF«B­°Á{¨ì¥Í¬¡³h§xªº½C¤g¡A½ç¯à¤O¬ð¯}Á}¨¯¡A½ç¥L­Ì§Æ±æªº¤µ¤Ñ¡C¨D¸tÆF§j¶}±Ð·|ªºªùµ¡¡A¥s§Ú­Ì¤£¯d¦b¨¥»y¤W¡A¤D¦b·R¤ßªº¦æ°Ê¤W¡A¥s¤H¿Ë¨­¸g¾ú¤Ñ¤÷ªº¤j·R¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H