¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
§Æ§B来书导论¬BÁJ ¡i¥»书§@ªÌ¡j 从现¦s³Ì¦ªº±Ð¤÷§@«~¡A´N¬O罗马ªº²§Q§K¡]Clement of Rome¡^写给ôªL¦h±Ð会ªº书«H¡]约为¥D¦Z¤E¤Q¤¦~写¦¨¡^来¬Ý¡A书¤¤¦³¤@¬qȱoª`·Nªº¥¦æ«H®§¡]¡m²§Q§K¤@书¡n¤T¤Q¤»1¡B2ÉO§Æ§B来书¤@3¤Î¤U¡^¡A¥H¤Î¨ä¥L¬Û类¦üªº«H®§¡C§Ú们从¡m²§Q§K¤@书¡n¤T¤Q¤»³¹ºK录¤@³¡¤À来说©ú¡F¥L论¨ì°ò·þ时¡A¬O这样写ªº¡J¡uÍ¢¬O¦Ü°ªªÌªº荣Ä£显现¡FÍ¢¶W¶V¤Ñ¨Ï¡A¦]Í¢©Ó¨ü§ó¬ü¤§¦W¡]参¡G来¤@3¡B4¡^¡A¥L¤S说¡J¡yÍ¢¨Ï¤Ñ¨Ï¦¨为灵Ê^¡A¥H¤õµK为Í¢ªº¨ÏªÌ¡]参¡G来¤@7¡^¡C¡z¦ý¬O论¨ì¯«ªº¤I¤l时¡AÍ¢说¡J¡yúë¬O§Ú¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Íúë¡]参¡G来¤@5¡^¡K¡K¡C¡z¦Ó¥BÍ¢¤S说¡J¡yú매¦b§Úªº¥k边¡Aµ¥§Ú¨Ïú뤳敌§@ú몺脚¹¹¡]参¡G来¤@13¡^¡C1¡z¡v从¥H¤W证©ú¡A§Ú们¦³¨¬够ªº²z¥Ñ±À论²§Q§K¬O¼ô±x§Æ§B来书ªº¡A虽µM这¤@点¤£¬O没¦³¤H¤Ï对¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¨ì¤F²Ä¤G¥@纪¡A东¤èªº±Ð会¨Ï¥Î§Æ§B来书ªº证Õu´N¤ñ较¦h¡A虽µM¤j®a对¥¦ªº来·½©ê«ù着¤£¦Pªº·N见¡C亚历¤s¤jªº²§Q§K«ü¥X¡A¥Lªº¦Ñ师¡u¦³ºÖªº长¦Ñ¡v¼ï¥N诺¡]Pantaenus¡^¥D张¡A这¨÷书¬O¥X¤_«O罗ªº¤â笔¡C¥Lªº¸Ñ释¬O¡A这¨÷书ªº内¤å¤¤没¦³标©ú§@ªÌªº¦W¦r¡A¬O¦]为C稣¦Û¤v´N¬O¥þ¯àªÌ©Ò®t»º¨ì§Æ§B来¤H当¤¤ªº¨Ï®{¡C¦]¦¹¡A¥Ñ¤_«O罗ªº谦虚¡A¥L没¦³¹³写给¥~¨¹¤Hªº书«H¨º样¡A¤]标¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡C²§Q§K©Ó继¤F¡u§Æ§B来书ªº§@ªÌ¬O«O罗¡vªº说ªk¡A±`±`¤Þ¥Î§Æ§B来书ªº«H®§¡A¦}«a¥H¨Ï®{©Î«O罗¤§¦W¡CµM¦Ó¡A¥Lªº继©Ó¤H«X§Q®Ú¡]Origen¡^¡A却对¦¹¤@观点´£¥X质ºÃ¡A虽µM¥L¦}¤£¤Ï对§Æ§B来书ªº¥¿¨å¦a¦ì¡C¥L认为§Æ§B来书ªº«ä·Q¬O«O罗ªº¡A¦ý风®æ却¤£¬O¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ²Ä¤G¥@纪¥½ªº¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^认为§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡A¤£过这¤@点¥L¥u´£过¤@¦¸¦Ó¤w¡C¥L显µM认为这¨÷书«H¦}没¦³¨ã备«O罗书«Hªº¦a¦ì¡C还¦³É¬¦è¤ñ乌¡]Eusebius¡^¡A«D±`¥Î¤ßªº·j¶°¦U±Ð会对·s约¥¿¨åªº·N见¦Z¡A报§i说¡A罗马±Ð会¦}¤£±µ¨ü§Æ§B来书¬O«O罗ªº§@«~¡A¥L¦}¥B©Ó认这¬O³y¦¨许¦h¤HÊäºÃ这¨÷书ªºì¦]¡C²Ä¤T¥@纪¤¤叶¡A©~´¶¨}¡]Cyprian¡^¥i说¬O¦è¤è±Ð会ªº¥Nªí¡A¥L¤]´N¤£±µ¨ü这«Ê书«H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥j¥N±Ð会认为这¬O«O罗ªº§@«~¡A¦ý§Æ§B来书ªº经¤å¤¤¦}¥¼´£¤Î«O罗ªº¦W¦r¡A¦]¦¹这¬Ýªk¤£¦¨¥ß¡C«H¤Wªº题词¦³«O罗ªº¦W¦r¡A¦ý显µM¥u¬O¤Ï¬M¤@Ïú传统ªº观点¡A©Ò¥H¤]没¤°¤\¤À¶q¡C书¤¤¥¼´£¤Î§@ªÌ¤§¦W¡An¤H±µ¨ü这¬O«O罗§@«~¡A¥ß§Y会产¥Í§x难¡A¦]为«O罗¦}没¦³²z¥Ñ写¤@«Ê°Î¦W书«H¡C¤@个¨Ï®{¬J会¦b当时¨ã¦W¯d传¦h«Ê书«Hªº§Ç¨¥¤¤¡A严谨¦a«Å§i¥L¨Ï®{ªº权«Â¡A´N¤£¥i¯à¤£¦b这«Ê书«H¤¤¡A¯S别ªí©ú¦Û¤v¬O¨Ï®{¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦¦b«X§Q®Ú时¥N¤wª`·N¨ì«O罗书«Hªº§ÆÛK¤å©M§Æ§B来书ªº§ÆÛK¤å¤§间ªº®tÉÝ¡C«X§Q®Ú认为§Æ§B来书¯Ê¥F¨Ï®{¨ºÏú²Ê»¨ªº语调¡F¦Ó¥B¡A¥¦ªº±¹辞¤]¬O¤ñ较ªñ¥G¤@¯ë¤H惯¥Îªº§ÆÛK语¡]请参阅 Eusebius, Hist.
Eccl., vi. 25.11f.¡^¡C¤j³¡¤À学ªÌ³£会¦P·N«X§Q®Úªº¤ÀªR¡C¥Lªº±¹辞¥Î语¬Oɬ¶®ªº³q¥Î§ÆÛK¤å¡]Koine{
Greek¡^¡CÉO«O罗ªº书«H¬Û较¡A¤£规则ªº¥y¤l结ÌÛ¤ñ较¤Ö4¡C这¦ì§@ªÌºëÚ̦a´x´¤¥Lªº辩论¤è¦V¡A当¥L对读ªÌ¦³©Ò劝«j¤§¦Z¡A¥ß§Y«·s将读ªÌ导¤J¥¿题¡A¤£¹³«O罗¨º样¡A会¬ðµMÖÃ题¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ³Ì¦X²zªº¬Ýªk¬O¡A¦¹书§@ªÌ¦}«D«O罗¡C¦P¤@个论Õu还¦³两个«n关键¡J¤Þ¥Î旧约Éo经ªº¤âªkÉO«O罗¬ÛÉÝ¡F¦Ó¥B从¤G³¹3节ªº«H®§来¬Ý¡A§@ªÌ¦}¤£¬Oª½±µ±o¨ì¯«ªº启¥Ü¡A¦Ó¬O从¨º¨Ç§v见过¥Dªº话¤§¤H领¨ü¤F¡u这¤\¤jªº±Ï®¦¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 从¥j¥N¤å献±o¨ì证©ú¡A°£¤F«O罗¥H¥~¡A还¦³¤T个¤H¥i¯à¬O§@ªÌ¡A¤À别¬O¸ô¥[¡B²§Q§K©M¤Ú®³¤Ú¡C虽µM¸ô¥[ªº§@«~©M§Æ§B来书¦³¨Ç类¦ü5¡A¥i¬O¤GªÌ从书¨÷¥»¨获±oªº内证¦}¤£¤ä«ù¦P¤@§@ªÌªº说ªk¡C²§Q§K¦}¤£³Q¦C¤J¦Ò虑¡A¦]为¥Lªº§@«~©M§Æ§B来书ªº¯«学内²[¤£¦P¡A¦Ó¥B³Ì©úÚ̪º°²©w¬O¡A¥Lª½±µ¤Þ¥Î¤F§Æ§B来书ªº«H®§6¡C¤Ú®³¤Ú¤]³Q¦C¤J¦Ò虑ªº±©¤@ì¦]¬O¡A¥L¬O¤@¦ì¥Í长¦b§ÆÛK环¹Ò¤U¡]©~¤ñ¸ô¡^ªº§Q¥¼¤H¦Z¸Ç¡C¦ý¬O§Æ§B来书ªº§@ªÌ¤ñ较«视Éo经©Ò强调ªº礼«ô仪¦¡¡A¤Ö谈Éo·µ±R«ô7¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦³¤H²q测¨ì亚ªi罗¡A¥Dnªºì¦]¬O¦]为¥L来¦Û亚历¤s¤j¡A¥L¥²µM¼ô±x¥Lªº¦P乡´´罗¡]Philo¡^ªº«ä·Q¤è¦¡¡A¤]´N¬O¤Ï¬M¦b这«Ê书«H¤¤ªº¡C³Ì¦´£¥X这Ïú观点ªº¬O马¤B¸ô¼w¡A¥Lªº¬Ýªk³Q¨º¨Ç·Qn©ê«ù«O罗ÉO¥»书«H¦³关ªº¤Hªº强¯P¤ä«ù8¡C¨ä¥L³Q¤H´£¥X来ªº¡A¥]¬A¦Ê©~©Ô9¡BµÌ§Q¡B©¼±o¡B¦è©Ô¡B亚¤O´µ¶Ô¡]Aristion¡^©M犹¤j10¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §Ú们无从Ú̪¾§@ªÌ¬O谁¡A¦ý¬ã¨s¥Lªº«ä·Q¯S点¡A将¦³§U¤_§Ú们对¥»书ªº¤F¸Ñ11¡C¥L¤@©w¬O¦ì«D±`¼ô±x旧约Éo经¡B«ä·Q©P±Kªº°ò·þ®{¡A对¦Û¤v©Ò写ªº¤å¦r¡A³£经过严谨ªº«ä¦Ò¡AÚÌ实´x´¤论证ªº¤è¦V¡C当¥L暂°±¨ä论证¡B对¥Lªº¨ü«H¤H劝«j¤@µf时¡A¤S¬O¨º¤\¦a细腻ÉO¦Ñ练¡C纵¨Ï¬O强¯Pªº预ĵ¡A¤]³£¬O为¤F¨Ï¥Lªº¨ü«H¤H±o¯q¡C虽µM这¨÷书«H¥¼¥æ¥N§@ªÌ¤§¦W¡A¦ý¥¦却¬O¦´Á±Ð会°ò·þ®{¤£®e©¿视ªº¯«学论µÛ¡C关¤_°ò·þ®{对旧约Éo经ªº¬ã¨s¡A¦b·s约Éo经©Ò¦³§@ªÌ¤¤¡A¥L给¤F§Ú们³Ì²M´·ªº讨论¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i¥»书§@ªÌ¡j ¯S¤g¨}认为¬O¤Ú®³¤Ú¡]Barnabas¡^写ªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O¶ë´¶鲁´µ岛¡]©~¤ñ¸ô¡ACyprus¡^ªº¥»¤g¤H¡F当¦a¤H¥H讲ɬ¬üªº§ÆÛK语见称¡F¦Ó§Æ§B来书ªº§ÆÛK¤åÊ^¬O·s约¤¤º©}¤@«üªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O个§Q¥¼¤H¡]®{¥|36¡^¡C¦b·s约©Ò¦³¤H当¤¤¡A¥L对²½¥q©M献²½¨î«×³Ì¬O¦Õ¼ô¯à详ªº¡C¦Ó¥þ书³£¬O从这个§@¥X发点ªº¡A¥L³Q称©I为¡u劝¼¢¤§¤l¡v¡A§ÆÛK¤å¬Oparakle{sis¡F ¦Ó§Æ§B来书´N¬O¤@½g¡y劝«jªº话¡z¡]¤Q¤T22¡^¡C¦b数¦r«H®{当¤¤¡A¥L¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¥i¥H¦P时说ªA犹¤Ó¤H©M§ÆÛK¤H¡A¦b¥»¦a©Î¥~¦a¦P时¥i¥H³Q±µ纳§@领³Sªº¡C©Ò¥H¤Ú®³¤Úªº¨¥÷©M¥»书ªº§@ªÌ§k¦X¡A¦ý©_©Çªº¬O¥Lªº¦W«ç样会从这书¤¤®ø¥¢©O¡I――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n 马¤B¸ô¼wÚÌ©w亚ªi罗¡]Apollos¡^¬O¥»书ªº§@ªÌ¡C亚ªi罗¡AÕu·s约ªº叙z¡A¬O¥Í¤_亚历¤s¤Óªº犹¤Ó¤H¡A¯à¨¥µ½辩¡A¤S¼ô识Éo经¡]®{¤Q¤K24¡AªL«e¤Q¤G3-4¡^¡C¥»书ªº§@ªÌ¬O«Ü¼ô识旧约ªº¡A¦Ó¥B¤S¦³¤f¤~¡A¥Lªº«ä·Q©M辩论¡A¦p¦P¥X¦Û¤@¦ì亚历¤s¤Ó¤H¡A¨ã¦³²`«×¤å¤Æªº学ªÌ¡C©Ò¥H§@ªÌ¤@©w¦³¹³亚ªi罗ªº¤å学«ä·Q©MI´º¡AµM¦Z写¥X这样ªº¤@«Ê«H¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n µÛ¦Wªº¼w国Éo经学ªÌ«¢¨º§J¡]Harnack¡^§@¤F¤@个传©_¬G¨ÆªºÌÛ«ä¡A¥L认为§Æ§B来书¬O¦Ê°ò©Ô©M亚©~©Ô¡]Aquila
and Priscilla¡^¤Ò妇¦X写¦Ó¦¨¡]®{¤Q¤K26¡^¡A¥L们ªº®a®x¦b罗马¡A§@过®a®x¦¡ªº礼«ô»E会¡]罗¤Q¤»5¡^¡C«¢¨º§J´N¦¹¦Ó¸Ñ释这¥»书开©l时没¦³问¦wªº话¡A©M§@ªÌ©m¦W®ø¥¢ªºì¦]¡A¦]为¥»书ªº¥Dn§@ªÌ¬O¤@¦ì¤k©Ê¡A¦Ó当时ªº¤k©Ê¬O¤£许当±Ð师ªº¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¤@¦p¤@¤d¤C¦Ê¦h¦~«e«X§Q®Ú©Ò说ªº¡A¥u¦³¤W«Ò¦Û¤v¤~ª¾¹D谁¬O§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡C对§Ú们来说¡A§Æ§B来书ªº§@ªÌ¥u¬O§â«H®§传达ªº¤@个声µ¦Ó¤w¡C¦ý§Ú们°J¤ß·P谢¤W«Ò¡A¦]为这个¡u无¦W¡vªº§@ªÌ¦b§Æ§B来书¤¤¡A¥Î无¥i¤ñ拟ªº¤å学§Þ¥©©M¬ü丽ªº¤å笔¨è画¥XC稣¡AÍ¢´N¬O¤Þ¤H进¤J¯u¹Ò©M³q达¤W«Ò±«eªº¹D¸ô¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¥»书ªº§@ªÌ¬O谁¡j¦b^¤å钦©w¥»¨½¡A¦³这样ªº¥y¤l¡G¡y¨Ï®{«O罗P§Æ§B来¤Hªº«H¡C¦b¯«学°|¤¤¬y¦æ着¤@个戏谑¦¡ªº问话¡G¡y«O罗P§Æ§B来¤Hªº«H¬O谁写ªº©O¡H¡z没¦³¤HÚÌ实ª¾¨ìµª®×¡C¡X¡X Ray
C. Stedman¡m¥½¤Fªº话¡X¡X§Æ§B来书·s观¡n ¡i从来¤@1~3¬Ý¥X¥»书§@ªÌªº¨¥÷¡j从这¬q¤å¦r¤¤§@ªÌ¤£¦Û觉¦a¤¶绍¤F¦Û¤vªº¨¥÷来¡C¥L¥²©w¬O个´¿¨ü过°ª²`训练¡A¯à¨¥µ½辩¤§¤h¡C虽µM°µ¤F°ò·þ®{¡A¦ý¤]没¦³遗§Ñ¦Û¤v¾Õ长ªº写§@§Þ¥©¡C¡y¥L¯u¯à够发挥¤Ñ¤~¡A¨Æ©^C稣°ò·þ¡C¡z这¨½¦³¤@个¦³½ìªº传说¡A讲¤Î¤@个µ½¥´滚ªº§Þ艺员¡C当¥L决¤ß°µ¤F¤@个¹¬侣¦Z¡A觉±o没¦³¯S别ªº¤~¯à¥i¥H贡献¥X来¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L静®¨®¨¦a¨«¤JÉo°ó¡A¦bÉo¥À¹³«e¡A«ä¯Á迟ºÃ¤@会¡A随§Y¥´¤F¤@轮µ¬¤æ¡C°µ§¹¤§¦Z¡A§Y¸÷¤UÀq祷¡C传说¨º时ªºÉo¥À¤]为¤§·P动¡A从¹³¥x¨«¤U来¡A轻轻´À¥L«ø¥h额¤Wªº¦½¯]¡A¦]为¥L献¤W¦Û¤v°ß¤@¯à够°µ¨ìªº¡C©Ò¥H当¤H¦¨为°ò·þ®{¦Z¡A¤£应§â¥H«e¤[经训练ªº§Þ艺§¹¥þ抛弃¡A¦Ó¬On§Q¥Î¥¦来¨Æ©^C稣°ò·þ©M¥Lªº±Ð会¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¦ó谓§Æ§B来书¡H§@ªÌ¬O谁¡H¡]来¤Q¤T22¡^¡j µª¡G①§Æ§B来书¤D¬O¤@¨÷°Î¦Wªº书«H¡A¨ä¦¬书¤H¥ç¥¼«ü©ú¬O谁¡A¦ý¥j¤µ±Ð会学ªÌ¦h¥b认为¬O«O罗写ªº¡A¬G¥»书³q±`³Q¦C为«O罗书«H¤§²Ä¤Q¥|¨÷¡]罗¦Ü来¡^¡C¨ä内®en义¡A¨t阐z°ò·þ荣Ä£ªº¯«©Ê¡AC稣¥²¼¯¦è§ó´L贵¡A给©¿²¤±Ï®¦¤§¤HªºÄµ§i¡A¤¸帅ªº¨üWÉO¬@±Ï¡AC稣¤ñ¼¯¦è§ó´L荣¡A对刚µw¤£«HªÌªºÄµ§Ù¡A«HªÌ±o进¤Jªº¦w®§¡A¯«ªº话语¯u¹D¤§¯à¤O¡A°ò·þ为´L荣ªº¤j²½¥q¡Aĵ§ÙI¹DªÌªº结§½¡AC稣为¥Ã远¤j²½¥qªº职¥ô¡A·s旧两约ªº¤ñ较¡A«e约礼«ô献²½ªº条¨Ò¡A·s约¤¤«O赎¸oªº¥\®Ä¡A±`¦s¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¬G·N¥Ç¸oªº审§P¡A«H¤ß¬ü¦nªº证Õu¡A©ñ¤U¦U样ªº«担¡A±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¡A°l¨DÉoÏ¡¡A·q°@ªº¨Æ©^¡A诸¯ë温¬Xªº劝«j¡A¥H¤Î³Ì¦Zªº±H语¡A¯¬ºÖ问¦wµ¥¨Æ¡C¥»书¥Dn«H®§¡A¬O¦b论¨ì·s约ªº¤@¤Á¤ñ旧约§ó¬ü¡A¡]§ó¬ü´£过¤Q¤T¦¸¡^¡A¥HC稣°ò·þ为¤¸º¡A°ª过ÉE¦³¡AÍ¢为§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡A为·s约ªº创©lªÌ¡C ②§Æ§B来Hebrew¡X¡X¬O´ç过ªº·N«ä¡A¤D¥j时¥~¨¹¤H称©I犹¤Ó¤Hªº¦W号¡A«ü©ú¥L们ªº¥ý¯ª«H¤ß¤§¤÷亚§B©Ô¨u¡]创¤Q¤C3¡A4¡F来¤Q¤@17¡^¡A当ªì从¥»¤g¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨º边¡A´ç过¤£®e©ö´çªº§B©Ô¤jªe¡A¦Ó¨ì{«n¦a这边来¡]创¤Q¤@31ª`¡^¡A¦]¦¹称¥L们为´çªeªº¤H¡A为§Æ§B来¤H¡]书¤Ü¥|2¡A3¡^¡C«ö属灵ªº·N义来说¡A这¤@¨÷书¦W¡A¥i谓¦W实¬Û称¡A¦]为书¤¤¤§¤j·N¡A¬O顺着¯u²z¥Í©Rªºªe¬y¡A¥Ñ旧约«ßªk条¨Ò¨î«×¡A¦Ó´ç¨ì·s约®¦¨å¦Û¥Ñªº«H¥õ¹D¸ô¡A¥HP¤@ª½¤Þ领«H®{进¤J¤Ñ¤W¥Ã¤[ªº荣Ä£¡A±o¨É¯u¥¿ªº¦w®§¡]来¥|1¡A3¡A11¡^¡C ③¥»书µÛªÌ¡A¦b^¤å钦©w¥»¨½¡A¬O称为¡u¨Ï®{«O罗达¤_§Æ§B来¤H书¡v¤§¤@语¡A为书«H¤§ºÝ¡A¦b¤¤¤å较¦ªº¤å²z译¥»¥ç§@¦p¦¹ªº标©ú¡A¦ý¦b³Ì¥j来ªº¤@¨Ç钞¥»¤¤¦}无µÛªÌªº¸p¦W¡A¦]¦¹¥H¦Z¦b¤¤¤å国语译¥»¤¤¡A§@ªÌ¬O无¦W¤óªº¡C¦Ü¤_¥»书¨s³º¥X¤_¦ó¤H¤â笔¡A¥j来¤w¦³¤£¤Ö¤Hªº·N见¡A¦h¥b³£¬O¥X¤_¤@ÏúÁr测¡C¦³¤H认为¬O¸ô¥[写ªº¡A¦]¥L¬O«O罗ªº¦Ñ¦P¤u¡]´£¦Z¥|11¡^¡A¥B¨ã¦³写§@ɬ¬ü§ÆÛK¤åªº¤Ñ¤~¡F¦³¤H认为¬O¤Ú®³¤Ú写ªº¡A¦p±Ð¤÷¯S¤g¨}Tertulian¡]¥D¦Z¤@¤»O¦Ü¤G¤GO¦~¡^ªº¬Ýªk¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¤Q¤À©ú¤FÉo·µÉO献²½ªº¨Æ¡]®{¥|36¡^¡A¦}¥B¥L¬O¥Í¤_©~¤ñ¸ô¡A¯à写ɬ¬üªº§ÆÛK¤å¡A¤S¦]¥Lªº¦W¦r¬O劝¼¢¤l¤§·N¡C¥»书¥R满¤F¦w¼¢¤§¨¥¡A©Ò¥H¬O¤Ú®³¤Úªº书«H¡C亚历¤s¤Óªº²§Q§KClement¡]约¤_¥D¦Z¤@¤O¦Ü¤G¤@¤¦~¡^¥H为¥»书¬O«O罗¥Î§Æ§B来¤å写¦¨¡A¦Z¥Ñ¸ô¥[译¦¨§ÆÛK¤å¡A¬Æ¦Ü历¥v®a犹¦è¤ñ乌Eusbius¡]¥D¦Z¤G¤»¥|¦Ü¤@¤T¥|O¦~¡^¥H¤Î¥j±Ð¤÷«X§Q®ÚOrigen¡]约¥D¦Z¤@¤K¤¦Ü¤G¥|¤¦~¡^«w认为¬O«O罗ªºµÛ§@¡A¦b²Ä¤T¥@纪ªº东¤è±Ð会¡]亚历¤s¤Ó¡^¤½认¥»书为«O罗©ÒµÛªº²z论¡C¦è¤è±Ð会¡]罗马¡^¨ì²Ä¥|¥@纪¤~¦P样©Ó认¬O¥X¦Û«O罗ªº¤â笔¡C¦p±Ð¤÷C¬X¦ÌJerolme¡]¥D¦Z¤T¥|O¦Ü¥|¤GO¦~¡^¡AÉO奥¥j´µ¤BAugustine¡]¥D¦Z¤T¤¥|¦Ü¥|¤TO¦~¡^¬Ò§@¦¹¥D张¡C¦³¤H说«O罗写¥»书©Ò¥H隐¦Wªºì¦]¡A¬O¦]¥L¨ü¬£§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡]¥[¤G8¡^¡A¤£¬O§@犹¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡A¥L±©®£犹¤Ó¤H厌烦¥L¡A¤£¬Ý¤]¤£´L«¥Lªº书¡A©Ò¥H´N谦¦Ó¤£¸p¦W¡C论¨ì¥»书ªº¤åÊ^笔ªk¡AÉO内®e¡A¦hÉO«O罗¨ä¥L书«H¬Û¦P¡A¥ç¬O¥O¤H¬Û«H¬O«O罗¤§§@¡]¤Q¤T22¡^¡C¦b©¼±o给§Æ§B来¤H书¤¤¡A¤]´¿说«O罗¤w经写¤F«H给¤F§Æ§B来ªº«H®{¡]©¼¦Z¤T15¡^¡C还¦³马¤B¸ô¼w¡]¥D¦Z¤@¥|¤K¤T¦Ü¤@¤¥|¤»¦~Luther Martin¡^¡A¥H为¥»书为亚ªi罗©ÒµÛ¡A¦]亚ªi罗¬O犹¤Ó¤H¡A¥Í¦b亚历¤s¤Ó¡A¦¹¦a为侨©~国¥~犹¤Óõ学¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥L³Ì¯à讲¸Ñ旧约Éo经¡C¦¹¥~还¦³¤H说¬O罗马ªº监·þ²§Q§K¡]A.D.95¡FµÌ¥|3¡A参¤TO¥|题¡^写ªº¡C¦³¨Ç现¥Nªº学ªÌ¥D张¬O亚©~©Ô¡A¦Ê°ò©Ô写ªº¡]®{¤Q¤K2¡^¡A¦]¥L两¤H¦b¯u²z¤W¦³«Ü²`ªº®Ú°ò¡C¥H¤W©Ò´£¦U说纷纭¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡A¦ý§¡属Ár测¤§论¡C总¦Ó¨¥¤§¡A认为¥»书§@ªÌ为谁¡A¦p«X§Q®Ú©Ò说¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡CÉo经¬J无©ú¥Õªº启¥Ü¡A§Ú们´N¤£¥²¥ô·Nªº¦k¥[²q测¤F¡C¤£过§Ú们ÚÌ实ª¾¹Dªº¡A这¦ì§@ªÌ¬O´£¼¯¤ÓªºªB¤Í¡A¦]¥L称´£¼¯¤Ó为¥S§Ì¡A¤]n¬ß±æÉO¥L¦P¥h¬Ý±æ¦¬«Hªº±Ð会«H®{们¡]来¤Q¤T22¡A23¡^¡C¦P时¥Ñ¤_§@ªÌ©Ò讲ªº«H®§ªº¤f§k¡A处处显¥X劝«j©M±Ð训ªº态«×¥X现¡A显¥Ü¥L¤]¬O当时¥»±Ð会ªº±Ð师¡A¬O¥Dªº¦n¤²¤H¡]来¤T12-15¡A¤»9-14¡A¤Q19-39¡A¤Q¤G1-15¡A¤Q¤T1-9¡^¡C ④¥»书ªº¨ü书¤H¡A从书¤¤ªº内®e¬Ý来¡A屡¦¸论¨ì旧约Éo经¡A¥H¤Î§Q¥¼¤Hªº²½¥q¨î«×ÉO献²½ªº条¨Ò¡A¥i¥H证实¬O写给§Æ§B来¤Hªº¡A¥B¬O§Æ§B来¤Hªº¤@个±Ð会团Ê^¡A¬G¥»书ÉO¶®¡A©¼«e¦Z¡A犹¤j书¡A¦³称为犹¤Ó°ò·þ®{ªº书«H¡C¦b¥»书ªº¥½§À´£¨ì¡u从·N¤j§Q来ªº¤H问§A们¦w¡v¡]来¤Q¤T24¡^¤@语¡A这©Î许ªí¥Ü写给¦í¦b罗马ªº犹¤Ó¤H¡A¦]为´£¼¯¤Ó¤w³Q释©ñ¤F¡]来¤Q¤T23¡^¡A©Î许¬Oªí¥Ü写¤_·N¤j§Q©Î¦b罗马¡A¬O§@ªÌ¦b罗马©Òª¾¹D发¥Íªº¨Æ¡C¥L将¥»书«H±H给犹¤Ó±Ðªº¤¤¤ß¦aC¸ô¼»§N¡A©Î¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@©Ò±Ð会¡C论¨ì这±Ð会ªº¦s¦b¤w经«Ü¤[¤F¡A¥L们´¿经为¥D¤j¨ü¹G¢¡A¦³许¦h¤H©ÎªÌ为¥D®î¹D¤F¡A¤]¦³ªÙ弃°ò·þ±Ð¦Ó¦^¨ì犹¤Ó±Ðªº¦M险¡]来¤Q¤T7¡A¤Q32-34¡A¤Q¤@35-39¡^¡A©Ò¥H¨ü¨ì§@ªÌ恳¤Áªº劝«j¡]来¤»1-8¡^¡C ⑤¥»书µÛ§@ªº时¦a¡A¥Ñ书¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¬O¦bC¸ô¼»§NÉo·µ没¦³³Q毁¥H«e写ªº¡]来¤E25¡A¤Q¤T11-13¡^¡A¨º时Éo·µ¤¤礼«ôªº礼节¡A还¬O·Ó±`进¦æ¡C¨ì¤F¥D¦Z¤CO¦~¡A¤~³Q罗马´£¦h将军©Ò毁灭¡A¥iª¾¥»书¬O着¤_Éo«°³Q毁¤§«e¡A¬O²@无ºÃ问ªº¡C当时´£¼¯¤Ó©|¦bµÛªÌ¨边¡A约¦b¥D¦Z¤»¤Q¤C¦~¦Ü¤»¤Q¤K¦~¤§间¡]来¤Q¤T23¡^¡A¥ç¥i¥H¥ª证这«Ê书«H¬O¥Ñ·N¤j§Q发¥Xªº¡]来¤Q¤T24¡^¡C ⑥¥»书写§@ªºì¦]¡A¬O当时¦í¦b犹¤Ó¹Ò内ªº§Æ§B来«H®{¡A¤j¾D±w难¹G¢¡A§½势频¦M¡A¦]¤§¥L们ªº«H¤ß动摇¡C¦b±Ð会¤¤¦³¤H·Q¦Z°h¡A迟ºÃ¤£进¡]来¤11¦Ü¤»12¡A¤Q23¡^¡A¦³时°±¤î»E会¡]来¤Q25¡^¡A¦³ªº§v见¯u¹D¡A¤S随¬y¥¢¥h¡]来¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤H·Q¦^归犹¤Ó±Ðªº¡]来¤Q28-30¡^¡A©Î³Q·s©_©ÇÉݪº±Ð训¤Ä¤Þ¤F¥h¡]来¤Q¤T9¡^¡F¦]为¦³这¨Ç¦M险¡A§@ªÌ´N写¦¹«Hĵ§i¥L们¡Anĵ¿ô¨¾备¤@¤Á¤£¨}ªº¦ZªG¡A¾a¥D坚©w«H¥õ¡A¦}¥B评论旧约¤w¦¨¤F过¥h¡A·s约ªº¤@¤ÁÐ`过旧约¡A¤ñ旧约§ó¬ü¡C¥²须¾aC稣为§ó¬üªº¤¤«O¡]¤K6¡A13¡^¡A¬ß±æ±o¥L应许¨º§ó¬üªº®a乡¡]来¤Q¤@16¡^¡C ⑦¥»书«Hªº写§@¥Øªº¡A¬On¨Ï犹¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¯àª¾¹D¡A对¤_C¸ô¼»§N§Ön毁灭ªº来临¦³©Òã备¡A劝«j¥L们©ñ弃¼¯¦èªº«ßªk¤£¦X时©yªº¨Ìªþ¡A¤£n¦A为Éo·µªº礼仪ÉO献²½热¤ß¡An¥H¯«¦b°ò·þ¨½©Ò启¥Üªº±Ï®¦为§¹¥þ¡C¤@¤Á¤û¦Ï²½¨e¤£¯à¦A为¤H°£¸o¡A没¦³¥ô¦ó§@¥Î¡A±©¦³C稣¦Z来ªº¤@¦¸献²½牺¬¹¡A¤Q¬[宝¦åÏ¡净ªº¥\®Ä¡A¤~¯à为¤H类赎¸o¡A§¹¦¨¥Ã远±Ï®¦ªº¥Øªº¡A¦p¦¹n¥L们§ó¯à©ú¥Õ¯«给¤Hªº®¦¨å¡A¬O¦óµ¥ªº伟¤j奥§®¡AÍ¢©Ò赐给¤HªººÖÉa©M¬ß±æ¡A¬O¦h¤\ªº¯u实¦Ó无穷¡A¦}¥B劝诫¥L们¦b这¥@¤Wn§Ô¨üW难¡A¤£n©Ú绝¯u²z¡A¤Ïn¥R实«H¤ß¡A¥²±o¯«¦b¤Ñ¤W¤@¤Áªº应许¡C总¦Ó¨¥¤§¡A¥»书«Hªº¥Dn¥Øªº¡A¬O¦b§i诉¥L们¡A犹¤Ó±Ð虚¦³¨äªíªº¨î«×©M仪¤å¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¥Î处¡A¦Ó为¥R满®¦¨å¯à¤O¥B¦³¥Í©Rªº°ò·þ±Ð©Ò¥N´À¤F¡C ⑧¥»书ªº¯S点¡A¤D¬O从©l¦Ü终¡A¤@Ïú¤«µM¦³§Ç¦Ó¦X¥G逻辑ªº长½g论¤å¡A©Ò¥Îªº¤åÊ^词Ħºë¬ü¡A§t¦³¶¯辩¦Ó´I¤_¿E发¦@鸣ªº§@¥Î¡CÉo经学ªÌ评论¥»书¬O¤@颗±R°ª¦Ó动¤H¤§¤å学¤Wªº¬Ã宝¡A¥¦¦b词Ħ¤W¥i称为·s约¤¤ªº¥H赛亚书¡A¦b¤å¦r¤Î¤åªk结Ìۤ象A¬OÉo经³Ì¬ü丽ªº¡C¥¦ÉO·s约¨ä¥L书«H©Ò¤£¦Pªº©ú显¦a¤è¡A¬O隐ÂäF§@ªÌªº©m¦W¡A¥¼´£¨ü书¤H©M¦a§}¡A¦Ó¥Î较长ªº½g´T¡A来阐释旧约±Ð¦®¡A°ò·þªº²½¥q职¥ô¡A¤¤«Oªº¦a¦ì³Q¸Ñ©ú¡A对¤_ÖùD¤Ï±Ð¡A¥H¤Î坚©wùÚ§Ô诸¯ëªº±Ð训¡A¤ñ°_·s约¨ä¥L经¨÷¡A§ó为¶©«¦Ó显µÛªº´£¥Ü¥X来¡C¨Ï无论¦b犹¤Ó¥»¤g¡A©Î´²©~¦U国ªº§Æ§B来¤H¡A¬Ò¯à²z¸Ñ¡A¦Õ¼ô¯à详¡A¤ß领¯«会¡A¦Ó为Óì¦X»Ýn¥²读¤§书¡A¬G«D为¤£谙旧约经¨å¥~¨¹¤H¤§«H®{©Ò¯à§¹¥þ²`³zªº²z¸Ñ¡C ⑨¥»书ªº«n©Ê¡A¦³¤H称为§Q¥¼记ªº讲义¡A©Î进¤J¦ÜÉo¤§¸ô¡A©Î¦Ü°ªªººÖµ¡A«H¥õªº盘¥Û¡A©Î称为²Ä¤ºÖµµ¥¡A书内ªº钥¦r¬O¡u§ó¬ü¡v¡A´£¨ì¤Q¤T¦¸¡AC稣°ò·þ¦³¤¤Q¤C¦¸¡C¨C³¹¬Ò¦³¤Þ¥Î旧约经节¡A¦@¦³¤G¤Q¤E¦¸¡A¨ä¤¤¦³¤G¤Q¤»¦¸¬O¤Þ¥Î§ÆÛK¤åªº旧约¤C¤Q¤h译¥»¡A¥i见¥»书¬O¥H旧约ªº¨Æ预ªí来启¥Ü·s约¡A¥H·s约ªº应验来显©ú¯«实际ªº±Ï®¦¡A¥iª¾¥»书¤§«n©Ê¡C ⑩¥»书ÉO¥L书ªº关¨t¡A¥Dn论点¬OÉO旧约¤@¤Á礼仪¨î«×¡A献²½ªº条¨Ò¡A¦³«e¦Z¦L证ªº关¨t¡A启¥Ü°ò·þ为应验¤@¤Á献²½牺¬¹ªº¥N´ÀªÌ¡A©Ò¥H¼¯¦èªº¨î«×³£¬O¦]着°ò·þ¦¨´N¦Ó¥¢¥h§@¥Î¡A尽³£®ø³u¤F¡C¥»书ÉO罗马书ªº¤z¨t¥i¦³¬Û¦ü¤§点¡C罗马书¬O±H达¥~¨¹º³£罗马ªº±Ð会¡A论¨ì义¤H¥²¦]«H±o¥Í¤§¹D¡A¥H°ò·þ为¤H±o±Ï赎¸o»X®¦ªº¤¤«O¡C两书¦P论¤@个¤ýÉO国«×©Ò发¥Íªº关¨t¡A¬G读¥»书时¡A¥²须¦P时¦Ó读旧约¼¯¦è¤经ÉO罗马书¡A¤~¯à«e¦Z¦L证¡A¤¬¬Û³q晓¡A谙¼ô¨ä¤¤¯u²zªº奥¯µ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡i§Æ§B来书ªº§@ªÌ为谁¡H¡j 这¬O历¥N¸Ñ经®a©Ò争论¤£¥ðªº¤@个难题¤¤ªº难题¡C¦ý¤j·§¤À为两Ïú¥D张¡G¤@Ïú¥D张认为¬O«O罗隐¦W¤§§@¡F¥t¤@Ïú¥D张认为¦}«D«O罗§@«~¡C ¤@¡B认为§Æ§B来书¬O«O罗隐¦W¤§§@ªº¸Ñ经®aªº·N见¦p¤U¡G ①§Æ§B来书¬O«O罗亲笔¤§§@¡A¬O东¤è±Ð会¡]§Æ©Ô±Ð会¡^©Ò¤½认ªº¡A¥L们¥H为°£«O罗¥H¥~¡A¦b当时ªº¨Ï®{¤¤¡A«O罗ªº¦P¤u¤¤¡A¬Æ¦Ü²Ä¤G¥@纪ªº«H®{¤¤¡A无¤H¯àµÛ§@¦¹书¡C ②«O罗©Ò¦³ªº书«H³£说©ú¬O¥L¦Û¤v写ªº¡A°ß独§Æ§B来书无«O罗¤§¦W¡A¨ä¥Dnì¦]¬O¦]为«O罗¨ü¬£§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡]¥[¤G8¡^¡A¤£¬O§@犹¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡C当时¦U¦aªº犹¤Ó«H®{¥u±À±R©¼±o¡A对¤_«O罗©¹©¹¦³°¾见¡C©Ò¥H«O罗¤£¸m¦W¦b¥»书¤¤¡A¥H争¨ú犹¤Ó¤H«H®{ªº阅读¡C ③«O罗¦b¦U¦a¤è对犹¤Ó¤H讲¹Dªº¤èªkÉO内®e¡AÉO§Æ§B来书¤Q¤Àªñ¦ü¡A¥»书笔ªkÉO«O罗©Ò写¦U书«H¥ç¬Û¦P¡C ④¥»书§@ªÌÉO读ªÌ¬O¦³²`«p±¡谊ªº¡]¤Q¤T18-19¡^¡A¤S¥»书读ªÌ¬O³Ì¥ý«H¥DªÌ¡A¦b¯u¹D¤W¥ç¥i§@别¤H师传ªÌ¡]¤G3¡A¤12¡^¡A证©ú¥»书¬O写¤_²Ä¤@¥@纪¡A¦Ó«D¦Z¤H¤§§@¡C©Ò¥H¥H«O罗为¥»书§@ªÌ¡A³Ì为Óì©y¡C ⑤±Ð¤÷²§Q§K¥H为¥»书¬O«O罗¥Î§Æ§B来¤å写¥X¡A¥Ñ¥Lªº¦P¤u¸ô¥[译为§Æ©Ô¤åªÌ¡C¥i¯à«O罗¦b¥»书©Ò¤Þ¥Îªº旧约经节¬Oª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B来¤å旧约Éo经ªº¡A¦ý¸ô¥[译z时则§ï为¤Þ¥Î¤C¤Q译¤åªº§Æ©Ô¤å旧约¡A©Ò¥H¥»书©Ò¤Þ¥Îªº旧约经¤å¦h¥Ñ¤C¤Q译¥»¤Þ来¡C ⑥¦³¤H¬Û«H«O罗´¿¹s¸H¦a写¦¨¥»书¦U¬q±Ð训¡A¥Ñ数¤H将¥Lªº§@«~编辑¦Ó¦¨为¤@«Ê§¹¾ãªº书«H¡C这¬O±Ð¤÷C¬X¦Ìªº·N见¡A¥L认为¥þ书§¡¥Ñ别ªº§Æ©Ô¤å学ªÌ编辑¤Î¥[¥H×饰¡A³Ì¦Z¤@³¹¥Ñ18节¦Ü25节则¥i¯à¥Ñ«O罗亲笔为¤å¡A问Ô读ªÌ¡C©Ò¥H¥L说¡§§Ú²¤²¤写«H给§A们¡A请§A们§v§Ú劝«jªº话¡¨¡C¥i¬O¦b¦¹¥H«e¡A§Æ§B来书¥þ书§¡¥Î¡§§Ú们¡¨¦Ó¤£¥Î¡§§Ú¡¨¡Aªí¥Ü这书¬O¤@¶°Ê^§@«~¡A³Ì¦Z¤~¥Ñ«O罗亲笔问Ô¡A¥H¥Ü«O罗¦P·N¥»书内®e¡C ⑦±Ð¤÷ªü§Qª÷认为§Æ§B来书¬O§@ªÌ¥H«O罗ªº«ä·Q来写¦¨¡A¦b«O罗¤´¦b¥Í¤§时¡A©Î¦b«O罗为¥D®î¹D¤§¦Z¡A§Y写¦¨¦¹书¥H«j励®ü¥~¦U¦a«HC稣ªº犹¤Ó¤H¡C©Ò¥H¦b³Ì¦Zªº问Ô¤¤称´£¼¯¤Ó为¡§§Ú们ªº¥S§Ì¡¨¡Aªí¥Ü¬OÉO´£¼¯¤Ó¦P¤@辈ªº«H®{¡C ¤G¡B认为§Æ§B来书¤£¬O«O罗ªº§@«~ªº¸Ñ经®a¡A·N见¦p¤U¡G ①¬O«O罗ªº¦P¤u¤Ú®³¤Úªº§@«~¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¤Q¤À©ú¤FÉo·µÉO献²½ªº¦UÏú±¡§Î¡]®{¥|36¡^¡C¥L¥Í¦b©~¤ñ¸ô¡A¬O¤@¦ì国¥~ªº犹¤Ó侨¥Á¡A©~¤ñ¸ô¤H¥H¯à写ɬ¬ü§Æ©Ô¤å¦W闻¤_当¥@¡A©Ò¥H¥L写¦¹书¡A¬Û«H¬O无问题ªº¡A¥L¤]©ú¥Õ¦U¦a¡§犹侨¡¨ªº¤H¥Í观¡A¥Lªº¦W¦r¬O¡§劝¼¢¤l¡¨¤§·N¡A¥»书¥R满¦w¼¢¡A¥¿¦X¥Lªº¤Ñ赐¨Ï©R¡C ¤Ú®³¤Ú´¿ÉO«O罗¤@¦P¨ì®ü¥~传¹D¡]®{¤Q¤T2-3¡A¤Q¤2¡^¡A©Ò¥H«Ü¨ü«O罗¯«学«ä·Qªº¼v响¡C¥»书©Ò¤Þ证旧约¦³关Éo·µÉOÉo礼ªº¤@¤Á记载¡A¬O¤Q¨¬¤@个侨©~®ü¥~ªº犹¤Ó¤H¤â笔¡A¤£¬O¥Í¦b©¬°Ç´µ©Z犹¤Ó¤Hªº语Éa¡C¦Ü¤_¥L¤£¸m¦W¡A¥i¯à¬O¥L谦逊ªºªí现¡C 这¬O±Ð¤÷¯S§ù连¡]TERTULLIAN¡^ªº¬Ýªk¡C¤]为许¦h学ªÌ©Ò±µ¨ü¡C ②¬O¸ô¥[©Ò§@¡C¸ô¥[¬O«O罗ªº¦Ñ¦P¤u¡A¤@ª½³¥L¨ì®î¹Dªº时Ô¡]´£¦Z¥|11¡^¡A¥Lªº§Æ©Ô¤å¬Oɬ¬üªº¡A¦b¸ô¥[ºÖµÉO¨Ï®{¦æ传¤¤ªí现¥X¥L写ɬ¬ü§Æ©Ô¤åªº¤Ñ¤~¡C§Æ§B来书ªº§Æ©Ô¤å¤]³Q专®a认为¬O«Üɬ¬üªº§Æ©Ô¤å§@«~¡A©Ò¥H¥u¦³¸ô¥[¯àÐ`¥ô¡C ¥»书¤Þ¥Î旧约经¤å¦@¥Ì¤E¦¸¡A¨ä¤¤¦³¤Ü¤»¦¸¬O¤Þ¥Î§Æ©Ô¤å旧约¤C¤Q译¥»¡A¤£¬Oª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B来¤å旧约ªº¡C证©ú§@ªÌ¬O¼ô±x§Æ©Ô¤å旧约Éo经ªº¤H¡A«O罗©Ò¦³ªº书«H¤j³£ª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B来¤å旧约¡A¦Û¤v译为§Æ©Ô¤åªº¡C ¦pªG说¥»书¬O«O罗¥Î§Æ§B来¤å写¦¨¡]«O罗从来¥¼´¿¦p¦¹§@¡^¡A¦A¥Ñ¸ô¥[译为§Æ©Ô¤å¡A¦ý¸ô¥[¬O§_À´§Æ§B来¤å¡A则¤j¦³ºÃ问¡A¦]¥L¬O¥~¨¹¤H¡A¤£¬O犹¤Ó¤H¡C ③¬O亚©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¤Ò妇¤G¤Hªº§@«~¡C这两¤Ò妇´¿ÉO«O罗¦P¤u¡]®{¤Q¤K2-3¡F18¡^¡C当亚ªi罗热¤ß传¹D时¡A¦Ê°ò©ÔÉO亚°ò©Ô±µ¥L¨ì®a¤¤为¥L´¿详细讲¸Ñ¯«ªº¹D¡]®{¤Q¤K25-26¡^¡C¥i见¥L两¤Ò妇¦b¯u²z¤W¦³«Ü²`ªº®Ú°ò¡C¥L们¥Í¦b¥»³£¡A¤]¬O侨©~¥~国ªº犹¤Ó侨¥Á¡A¯à¥Î§Æ©Ô¤å写§@¡A¬Û«H¬O¬Æ¥i¯àªº¡C¥L们¦b罗马ªº®a¤¤¦³±Ð会¡]罗¤Q¤»5¡^¡A¨¬见¥L们对¤_¥DC稣°ò·þªº关¨t¡A°ª¤H¤@µ¥¡C¥L们¤£¦b¥»书¤¤¸p¦W¡A¬O¦]为ÁקK犹¤Ó¤H©Ò轻视¡A¦]为犹¤Ó¤H¬O¤£轻©ö±µ¨ü¤k¤Hªº±Ð训¤§¬G¡C¦AªÌ¡A¥»书±`¥Î¡§§Ú们¡¨¤@词¡Aªí¬O¤£¬O¥X¤_个¤H¤â笔¡A¦p¨t¤Ò妇¤G¤H¦X着¡A则¬ÆÓì©y¡C 这¬O¼w国µÛ¦W学ªÌ«¢¨º§J¡]MR¡DHARNAK¡^ªº见¸Ñ¡C ④马¤B¸ô±o则¥H为¬O亚ªi罗©ÒµÛ¡C亚ªi罗¬O犹¤Ó¤H¡A¥Í¦b亚¤O亚¤j¡A§Y®J¤Î³Ì¥_ªº¤j«°¡A¬O侨©~国¥~犹¤Óõ学¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬O¤@个¦³学问¡]©Î说¦³¤f¤~¡^ªº学ªÌ¡A³Ì¯à讲¸Ñ旧约ªºÉo经¡C亚¤O¤s¤j犹¤Óõ学®aª`«¡§预ªí学¡¨¡A¬Û«H亚ªi罗¤]¬O¦b这¤@¤è±¦³专长¡C§Æ§B来书¤¤¥R满预ªí¤§¹D¡A©Ò¥H¥Ñ亚ªi罗¥h写§@¡A¬OÌå¥i¯àªº¡C¥L¦b亚©~©ÔÉO¦Ê°ò©Ô©²¤W¨ü¤F²`³y¤§¦Z¡A变¦¨¡§¦³¯à¤O¡B驳Ë犹¤Ó¤H¡A¤ÞÉo经证©úC稣¬O°ò·þ¡¨ªº¤H¡]®{¤Q¤K28¡^¡C «O罗¦bôªL¦h«e书´¿给¤©亚ªi罗¬Û当±R°ªªº±À¯ò¡A¥L说¡G¡§§Ú®âÏú¤F¡A亚ªi罗浇Äé¤F¡¨¡]¤T6¡^¡C这´Nªí¥Ü亚ªi罗ªº¤u§@¤ñ«O罗§ó«n¡C©Î说¡A«O罗对¥~¥¬¹D¡A亚ªi罗对内³y´N¡C«O罗对¤H讲±Ï®¦¤§¹D¡A亚ªi罗对«H®{讲预ªíªº奥¯µ¡C ⑤还¦³¤H¥H为¬O«O罗ªº¦P¤u¦è©Ôªº§@«~¡A§ó¦³¤H¥H为¬O传ºÖµªºµÌ§Q©Ò写¡C¦ý§¡¬OÁr测¤§论¡A¦}无²Ä¤@¤G¥@纪¥ô¦ó§@ªÌªº¥ª证¡C ¥H¤W¦UÏú¡§«D«O罗¡¨ªº§@«~ªº¥»书µÛ§@¤H¡A§¡¥i§@为参¦Ò¡A¤£¤Ö¸Ñ经®a坚«ù¥»书为«O罗¤§§@¡A实过¤_¥D观¡C¯«¬JµM¤£让§Ú们ª¾¹D§Æ§B来书¬O¥X¤_谁ªº¤â笔¡A§Ú们«j强¨Dª¾¡A实属¦h§E¡C ^¤å钦订¥»Éo经¬O1611¦~©Ò¥Xª©¡A¦b§Æ§B来书头¤W¤´标©ú¬O«O罗达ÉO§Æ§B来¤Hªº书«H¡C¥i¬O¬ü国×¥¿¥»¤_1901¦~¥Xª©时¡A将«O罗¤@¦W删¥h¡Aªí¥Ü§Æ§B来书¥»¨¤Î¥~证³£无ªk证实为«O罗ªº§@«~¡C ¥»¤Hªº结论¤D¬O¡G §Æ§B来书§@ªÌ为谁¡A°£¯«¥H¥~¡A无¤Hª¾晓¡A¥ç¤£¥²¨Dª¾¡C¥¿¦p¥»书²Ä¤C³¹©Ò谈论ªº麦°ò¬~¼w¤@样¡A¨º¬O¤@¦ì¯«¯µ¤Hª«¡A¡§无¤÷¡B无¥À¡B无±Ú谱¡B无¥Í¤§©l¡A无©R¤§终¡A¤D¬OÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡¨¡]3节¡^¡C·Ó样¡A§Æ§B来书¤]«Ü¯«¯µ¡A§Ú¥Î¬Û¤Ïªº语¥y来§Î®e¥¦¡G¡§§Æ§B来书¡A¦³«O罗ªº写§@ºë¯«¡A¦³亚ªi罗ªº预ªí学¤f¤~¡A¦³¸ô¥[ɬ¬ü§Æ©Ô¤å¤å笔¡A¦³¤Ú®³¤Úªº¼ô±x²½礼ªº内®e¡A¦³亚©~©ÔÉO¦Ê°ò©Ô对¯u²zªº§ó²`认识¡A¦³亚¤O¤s¤j±Ð师ªº±Ð学ºë¯«¡AÉO别ªº书«H§¹¥þ¤£¦P¡¨¡C ¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n ¡i¥»书ªº读ªÌ为谁¡H着¤_¦ó时¦ó¦a¡H¡j §Æ§B来书ªº读ªÌ为谁¡A¤ñ¥¦ªº§@ªÌ为谁ªº问题§óÎ`杂¡C¦ý§Ú们¥i¥H®ÚÕu¥»书内®e¡A发现¥»书读ªÌªº¤L个¯S点¡G ¤@¡B这¤@¯Z«H®{¬O§v¹D«Ü¤[ªº¡A¤£¬O·s§v¹Dªº¤H¡]¤12¡^¡C ¤G¡B这¤@¯Z«H®{¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{传¹D¦Ó«H¥Dªº¡A¤D¬O间±µ¨ü±Ðªº¡]¤G3¡^¡C ¤T¡B¥L们´¿为¯«¤u§@¡A对¤H显¥X爱¤ß¡A¦øÔÉo®{¡C¬Û«H¬O乐¤_¦æµ½ªº«H®{¡]¤»10¡A¤Q¤Tl-2¡^¡C ¥|¡B¥L们´¿为¥D¨üW¡A®a业³Q抢夺¡]¤Q32-34¡^¡C ¤¡B¥L们´¿±µ¨ü¤£¤Ö传¹D¤H±Ð导¡]¤Q¤T7¡^¡C ¤»¡B¥L们认识从·N¤j§Q来ªº«H®{¡]¤Q¤T24¡^¡C ¤C¡B¥L们认识´£¼¯¤Ó¡]¤Q¤T23¡^¡A称¤§为§Ì¥S¡C ¤K¡B¥L们¬O§Æ§B来¤H¡A§Y侨©~®ü¥~ªº¡§犹侨¡¨¡A¿í¦u§Æ§B来¤Hªº¤@¤Á风«U习惯¡A¦Ó«D¤w经§¹¥þ罗马¤Æªº¡§侨¥Í¡¨¡C¨º¨Ç侨¥Í¥uÀ´§Æ©Ô语¤Î¿í¦u¤@¤Á§Æ©Ô¤HÉO罗马¤Hªº习惯¡]®{¤»1这节Éo经§â犹¤Ó¤H¤À为§Æ§B来¤HÉO说§Æ©Ô语ªº犹¤Ó¤H¡^¡C ¤£过¡A¥»书ªº书¦W¡§P§Æ§B来¤H书¡¨¡A¬O¦b²Ä¤G¥@纪ªº时Ô为§Û经ªÌ©Ò²K¤W¡C当µM这¬O²@无问题ªº¡A¦]为¥»书内®e¬O¤£Óì©y¤_¥~¨¹¤H阅读ªº¡C ¥»书¬O写给¦í¦b¤°¤\¦a¤èªº§Æ§B来¤H¡A则¸Ñ经®aªº·N见¤À为¤G: ①¬O写给¦í¦bC¸ô¼»§Nªº§Æ§B来¤H¡A¦]为¥»书¤Q³¹©Ò说¥L们´¿为¥D¨ü¹G¢¡A¥i¯à¬O«üC¸ô¼»§Nªº¹G¢¡A¦Ó«D¥§罗¬Ó对«H®{ªº¹G¢¦Ó¨¥¡]®{¤K1-3¡^¡C ¥i¬O¡A¦pªG¥L们¬O¦í¦bC¸ô¼»§Nªº§Æ§B来¤H¡A¤@©w亲¨§v过¥DC稣ªº±Ð训¡A©Î³Ì¤Ö¤]§v过¨Ï®{们ªº±Ð训¡A¤]¥i¯à¦³¥÷参¥[¤¦¯节¤j»E会¡]®{¤G³¹¡^¡C¦ý§Æ§B来书§i诉§Ú们¡A¥L们¦}«Dª½±µ¥Ñ¥DC稣©Î¨Ï®{¤f¤¤§v¹D»X®¦ªº¡]见¤Wz²Ä¤G条¡^¡C ¦P时¡AC¸ô¼»§Nªº«H®{¡A¤@¯ë说来¡A贫ªÌ©~¦h¡A©Ò¥H«O罗§âôªL¦h±Ð会ªº®½´Ú°e¨ìC¸ô¼»§N帮§U¥L们¡]ªL«e¤Q¤»3¡^¡C¦ý¬O§Æ§B来书ªº读ªÌ¦³¤O¦æµ½帮§U穷¤H¡A证©ú¥L们¤£¬O¦í¦bC¸ô¼»§Nªº§Æ§B来¤H¡C ¦Ü¤_¥»书²Ä¤Q³¹©Ò说¥L们为¥D¨ü¹G¢¡A¬O¦b¥~国ªº¾D¹J¡C¬Û«H这¨Ç读ªÌ¬O¦b¥§罗¬Ó¹G¢°ò·þ®{ªº时Ô¾D¹J¤@¨Ç¤£©¯ªº¨Æ±¡¡A¦ý¤£¬O¦b¹G¢±Ð会³Ì厉®`ªº时Ô¡C ②¬O写给¥~国¦U¦aªº犹¤Ó侨¥Á¡A¥i¯à¬O¤U¦C¦U¤j«°¥«¤§¤@ªº犹侨¡A§Y¦w´£ªü¡B¥H¥±©Ò¡B®J¤Î¥_³¡ªº亚¤O¤s¤j©Î罗马¡C¸Ñ经®a¬Û«H¬O写给罗马ªº犹¤Ó¤H¡A¬O¦]为®ÚÕu¥»书¤Q¤T³¹ªº问Ô语¡F¡§从·N¤j§Q来ªº¤H¤]问§A们¦w¡¨¡]24节¡^¡C ¡§从·N¤j§Q来ªº¤H¡¨¤@语ªí¥Ü这«Ê«H¬O写给罗马ªº犹¤Ó¤H¡A¥L们¦í¦b罗马¡A¨º¨Ç¥Ñ·N¤j§Q¦U¦a来¨ì§@ªÌªº¦a¤è®È¦æ©Î经°Ó¡A参¥[§@ªÌ©Ò¥D«ùªº»E会¡A当§@ªÌ写这«Ê«H给罗马«H®{时¡A这¨Ç从·N¤j§Q来ªº¤H¡]¥i¯à¬O犹¤Ó¤H¡^¤]ªþ笔问Ô¥L们ªº¦ÑªB¤Í¡C ③¦ý¬O¥t¥~¤@¨Ç¸Ñ经®a则请§@ªÌ¥»¤H¬O¦b罗马¡A这«Ê«H¬O写给罗马¥H¥~¦U¦aªº犹¤Ó侨¥Á¡C²z¥Ñ¬O¡§从·N¤j§Q来ªº¤H¡¨¤@语ì¤å¦³两个¸Ñ释¡G a¡D¬O从·N¤j§Q¬Ù¦U¦a来¨ì罗马经°Ó©Î®È¦æªº犹¤Ó¤H¡C¥L们¦b罗马ªþ笔问Ô¥»书ªº读ªÌ¡A这´Nªí¥Ü¥»书§@ªÌ当时¦b罗马¡C b¡D¬O从·N¤j§Q¨ì¥~国¥hªº犹¤Ó¤H¡A¥¿¦p¤Wz²Ä②说ªº¸Ñ释¡A这´Nªí¥Ü¥»书§@ªÌ当时¤£¦b罗马¡C 这¨Ç¸Ñ经®a认为¥»书写¦b罗马¡A¬O«D±`¥i¯àªº¡A¦]为¥»书¤Q¤T³¹23节´£¤Î¡§´£¼¯¤Ó¤w³Q释©ñ¡¨¡A¨º¬O¦b罗马©Ò发¥Íªº¨Æ¡A§@ªÌ¦b罗马¡A©Ò¥H对¦¹¨Æ¬Æ为²M·¡¡A¤ñ¥L¦Û¤vªº«H®{较ª¾¹Dªº§ó¦¡C ©Ò¥H§Æ§B来书ªº读ªÌ¬O´²©~¦b犹¤Ó¦a¥H¥~ªº犹¤Ó侨¥Á¡C¤S®ÚÕu¥»书©Ò讲旧约¦UÏú¤Hª«¡B²½礼ÉO预ªí¡A¨º¬O亚¤O¤s¤j«°ªº犹¤Ó¤H©Ò³Ì³ß欢¬ã¨sªº¡A¦]¦¹¥»书读ªÌ¬Æ¥i¯à¬O亚¤O¤s¤jªº犹¤Ó侨¥Á¡C §@ªÌ¥»¤H认为¡A§Æ§B来书¦}¤£¬O¤@«Ê¡§书«H¡¨¡A¤D¬O¤@½g¡§讲坛¡¨¡A¤@½g«nªº¡§论¤å¡¨¡A§@ªÌ¬Æ¥i¯à¬O¤@¦ì饱学¤§¤hªº±Ð师¡A读ªÌ¬O¥Lªº¤@¯Z学¥Í¡C¥L们³£¬O²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡A³ß欢¬ã¨sC稣°ò·þÉO旧约ªº关¨t¡A¥i¯à§@ªÌ对这¤@¯Z¥i爱ªº学¥Í训练¤w¦³¬Û当时¤é¡A现¦b这¦ì¦Ñ师¦]¨Æ¥L¥h¡A©Î¨ì别ªº«°¥«¥h从¨Æ¦P样Éo¤u¡A°ß®£¥L¥H«e¨º¤@¯Z¡§¯«学¥Í¡¨©Ò学习ªº随¬y¥¢¥h¡A¨Ï这¦ì¡§¯«学±Ð±Â¡§ªP费¤ß¦å¡A©Ò¥H写这¥»¤p册¤l来继续±Ð导¡B«j励¥L们¡C 读ªÌ©M§@ªÌ³£¬O侨©~¦b犹¤Ó¦a¥H¥~ªº犹¤Ó¤H¡A¨º¬O²@无ºÃ问ªº¡A从¥»书¤Q¤@³¹¡AµÛ¦Wªº¡§«H¤ß³¹¡¨¤¤©Ò´£¤Î¡¨§ó¬üªº®a乡¡¨ªº«ä·Q¡A«Kª¾¥L们¦}¤£¬O§Æ±æ¦^¨ì¦a¤WªºC¸ô¼»§N¥h¡A¤D¬O§Æ±æ¨ì¤Ñ¤Wªº®a乡¥h¡C 这¦ì±Ð±Â¬OÉO´£¼¯¤Ó¦P¤uªº¡A§@ªÌµª应将ÉO´£¼¯¤Ó¤@¦P¥h¬Ý这¤@¯Z¯«学¥Í¡]¤Q¤T23¡^¡A§@ªÌ¤ß¨½¤]«ÜµJ«æ¦anÓã§Ö¦^¨ì¥L们¨º¨½¥h¡]¤Q¤T23¡^¡C ¦Ü¤_说这¤@¯Z学¥Í¬O¦b®J¤Î¥_³¡¦W«°亚¤O¤s¤j±H©~ªº¡A¤]¬O«D±`¥i¯àªº¡A犹¤ÓµÛ¦Wõ学®a¥Î¡D罗¡]PHILO¡^«K¬O¥j亚¤O¤s¤j讲学ªº¦³势¤Oªº¤Hª«¡C¨º¨Ç©~¦í¦b亚¤O¤s¤jªº犹¤Ó¤H¡A¦h¤Ö会¨ü¨ìµÌ罗ªº¼v响¡C这¨Ç¤H³ß欢¬ã¨s旧约Éo经ªº¤@¤Á历¥vÉO¤Hª«ªº预ªí¡A§Æ§B来书¤]¬O¦b¡§预ªí学¡¨¤è±¦³«Ü详尽ªº发挥¡C §Æ§B来书µÛ书时间¡A¤£¯à°h过纪¤¸¦Z70¦~¡A¦]为¨º¬OC¸ô¼»§N³Q罗马将军´£¦h毁灭ªº¤@¦~¡C¥»书¦}¥¼´£¤ÎÉo«°³Q毁ªº¨Æ¡A¦ý¥»书着¤_Éo«°³Q毁¤§«e¡A¬O²@无ºÃ问ªº¡A¦]为´£¼¯¤Ó©|¦b¥Í¡C©Ò¥H¬Û«H¥»书¬O着¤_纪¤¸¦Z67¦~¦Ü68¦~¤§间¡C ¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n ¡i¬Æ¤\时Ô写¦¨¡H¡j §Ú们°ß¤@ªº资®Æ¥u¥i¥H从书«Hªº内®e§ä¥X来¡C«Ü©ú显ªº¡A当时¤w经¬O«H®{ªº²Ä¤G¥N¤F¡]¤G3¡^¡C´N¬O亲¦Õ§v闻¥D¹Dªº¤H§âºÖµªº«H®§传给¥L们ªº¡A¦Ó当时ªº读ªÌ对°ò·þ®{ªº«H¥õ¦}¤£¯¥Í¡F应该¬O达¨ì¦¨¼ôªº阶¬q¤F¡]¤12¡^¡A¥L们«H¥Dªº历¥v¤]´ç过¤F¤@个±y长ªº岁¤ë¡]¤Q32¡^¡A¦Ó¥B写¤U过¤@¬q辉·×ªº¥v迹¡A¦]为§@ªÌú¦·N´£¥Ü¥L们n¤Ï¬Ù©õ¤é«H®{^«i®î¹D©M®Äªk¥L们¡]¤Q¤T7¡^¡C ©Ò¥H决©w写书ªº¤é´Áªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O从«H¤¤´£¥Üªº±Ð会¢®`§@±À测¤F¡C¥L们ªº±Ð会领³S´¿^«iúÒ¹D¦Ó¦º¡]¤Q¤T7¡^¡A¦ý读ªÌ¥Ø«e¤´¥¼¥¿¦¡¨ü¢®`¡A¤]¥¼¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡]¤Q¤G4¡^¡A¦ý¥L们¥ç¤w为«H¥õ¦Ó¦Y尽W头¡A¬Æ¦Ü®a业³Q抢¥h¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦Ó«H¤¤²M·¡Äµ§i¥L们¥t¤@¦¸¤j¢®`¥ç将来临¡C¦]¦¹§Ú们¥i¥HªÖ©wªº说¡A这¥»书¬O¦b两¦¸¢®`¤§间写¦¨ªº¡A当时ªº«H®{©|¥¼¨¨ü¢®`¤§W¡C¦ý¥ç处¤_¤£§Q©M¨ü¤H½°视ªº¦a¦ì¤F¡Cº¦¸«H®{¢®`¤é´Á¬O¥D¦Z¤»¤Q¥|¦~¥§罗¤ý¡]Nero¡^´Á间¡F²Ä¤G¦¸¢®`¦b¥D¦Z¤K¤Q¤¦~¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^时¥N¡C¬G¦¹§Ú们±À测¥¦写¦¨ªº时Ô¬O«Ü±µªñ²Ä¤G¦¸±Ð会¢®`时´Á¡A¤j约¬O¥D¦Z¤K¤Q¦~¥ª¥kªº¨Æ¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i写§@¤é´Á¡j ¡@¡@虽µM这书ªº§@ªÌ¤£详¡A¦ý¨ä写§@¤é´Á却¥i°l·¹¦Ü±µªñ¨Æ实¡C ¡@¡@¥~证¡@罗马ªº²§Q§K¡]¥D¦Z95¦~¡^´¿¤Þ¥Î¥»书¡A这¬O²Ä¤@¥@纪ªº时Ô¡C©Y®È¥Ò©M®î¹D¤h犹´µ¤B´¿¤Þ¥Î¥»书¡A¦ý却没¦³说©ú§@ªÌ¬O谁¡C亚历¤s¤Óªº丢¥§×¤Þz§Æ§B来书¡A¦}说这¬O«O罗写ªº¡F亚历¤s¤Óªº²§Q§K则说¬O«O罗¥Î§Æ§B来¤å写¦¨¡AµM¦Z¥Ñ¸ô¥[½译¡C¡]¤£过¡A¥»书¬Ý来¤£¦ü¬O½译¦Ó¦¨ªº¡C¡^爱¥ô纽©M§Æ©Y«ßªû认为§Æ§B来书¤£¬O«O罗写ªº¡A¦Ó¯S¤g¨}则认为§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡C ¡@¡@内证¡@§@ªÌ¦ü¬O个²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡]¤G3¡F¤@¤T7¡^¡A©Ò¥H¦¨书¤é´Á¤£会¹³¶®¦U书©Î©«¼»罗¥§{«e书¡]¤ñ较¤@¡³32¡^¨º样¦¡C¥Ñ¤_书¤¤内®e¦}没¦³´£¨ì犹¤Ó战争¡]战¨Æ¤_¥D¦Z66¦~开©l¡^¡A¦Ó¬Ý来Éo·µ²½ªÁ¤´µM¦s¦b¡]¤K4¡F¤E6¡F¤@¤G27¡F¤@¤T10¡^¡A¦]¦¹¥i¥H±À断¦¨书¤é´Á¤j·§¬O¥D¦Z¤»¤Q¤»¦~¤§«e¡A¦}ªÖ©w¬O¦bC¸ô¼»§N³QºR毁¡]¥D¦Z70¦~¡^¤§«e¡C书¤¤´£¨ì¹G¢¡]¤@¤G4¡^¡A¦ý«H®{¡u还没¦³©è挡¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡v¡C¦pªG¥»书¬On写给¦b·N¤j§Qªº«H®{ªº话¡A°ò¤_¥§罗¦b历¥v¤W´¿进¦æ¦å¸{ªº¢®`¡]¥D¦Z64¦~¡^¡A¨º¤\这«Ê«Hªº写¦¨¤é´Á´N¤£会¦b¥D¦Z¤»¤Q¥|¦~¦~¤¤¤§¦Z¡C¦]¦¹¡A¥»书Ìå¥i¯à¬O¦b¥D¦Z¤»¤Q¤T¦Ü¤»¤Q¤¦~´Á间写¦¨ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n ¡i书«H¬O写给谁ªº¡H¡j 现¦sªº³Ì¦´Á¤â§Û¥»¡A§¡¦b¥»书开头«a¥H¡uP§Æ§B来¤H书¡v12¡A¦Ó¥B没¦³¥ô¦ó¤â§Û¥»¤£¦p¦¹©w¦Wªº¡C¦¦b亚历¤s¤jªº²§Q§K©M¯S¤g¨}时¥N¡A¥»书´N«a¥H¦¹¦W¬y传¤_¥@¡CµM¦Ó¡A从¥»书ªº内®e来¬Ý¡A¥L¦}没¦³¯S别«Å称¨ü书¤H´N¬O§Æ§B来¤H¡C¦]¦¹¡A¡uP§Æ§B来¤H书¡v¦r样¡A«Ü¥i¯à¬O¦Z¤H¥[¤Wªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ³Ìºnªº关键¬O对¡u§Æ§B来¤H¡v这个词ªº¬É©w¡C¥¦¥i¥H¯S别«ü讲§Æ§B来语¡]©Î亚兰语¡^ªº犹¤Ó¤H¡AY¬O¦p¦¹¡A§Y为¦³别¤_讲§ÆÛK语ªº犹¤Ó¤H¡C这Ïú°²设©Î许¥i¥H从·s约Éo经±o¨ì¤@¨Ç¥ª证¡]参¡G®{¤»1¡B2¡FªL¦Z¤Q¤@22¡FµÌ¤T5¡^¡A¦ý¬O§Ú们¤£ª¾¹D当ªì这¨÷书«H«a¥H§Æ§B来书¦r样时¡A¬O§_°ò¤_¦¹¤@·N识¡C¤]许¨ä·N义仅仅¬O§Æ§B来¤H¡]¤]´N¬O犹¤ÓÄy°ò·þ®{¡^¡A¤£ºÞ¬O¾Þ§ÆÛK语©Î亚兰语ªº¡C这¤@¯ë©Êªº¥Îªk较¥i¨ú¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥»书«Hªº传统标题¦³¨Ç笼统¡A¦ý¬O¦æ¤å¤¤§Ú们¬Ý¥X¡A§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¦³¤@¯S©wªº¸sÊ^¡A这¬O«Ü¦³·N«äªº¡C显µM§@ªÌ«Ü¼ô±x¨ü书¤Hªº历¥v©MI´º¡Aª¾¹D¥L们¦]«H¥õ¨ü¨ì¢®`¡A§Y¨Ï®a业³Q夺¥h¡A¤´µM¦³«Ü¦nªºªí现¡]¤Q33¡B34¡^¡C¥Lª¾¹DÉo®{们ªº宽§»¤j¶q¡]¤»10¡^¡A¤]ª¾¹D¥L们¤ß«äªº现况¡]¤11¤Î¤U¡A¤»9¤Î¤U¡^¡A现¦sªº实际问题¡A诸¦p对±Ð会领³Sªº态«×¡]¤Q¤T17¡^¡A¥H¤Îª÷钱ÉO±B«Ã问题³£¤@¤@´£¤Î¡]¤Q¤T4¡B5¡^¡C从¾ã¨÷书«H来¬Ý¡A§@ªÌ对这¤@¸s时时¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤H¡A¦³亲¨认识¡A这¦ü¥G¬O«Ü¦X²zªº±À论¡]参¤Q¤T18¡B19¡B23¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦³¤H从¤³¹12节¡A¤Q³¹25节±À测¥X对¦¹¤@团Ê^ªº©Ê质¡C¤³¹12节¬O对¤@¸s现¦b¥»该§@师³Åªº¤H说ªº¡A这点«Ø议§Ú们¡A¨ü书¤H¥²©w¬O个¤j«¬°ò·þ®{团Ê^¤¤ªº¤@¤p¼¼¤H¡C³Ì获±o¤ä«ùªº¸Ñ释¬O¡A¥L们从¤@©Ò±Ð会¤¤¤Àµõ¥X来¡A¦Û¤v§Î¦¨¤@个®a®x¤p组¡C¤Q³¹25节ªº劝«j¨Ï这Ïú¬Ýªk获±o¤ä«ù¡A§@ªÌ劝«j¨ü书¤H¤£n弃绝´¿经¤@°_»E¶°ªº团Ê^¡A¤£¥i¯à¥þ±Ð会ªº会¤Í³£¦³¦¨为师³Åªº潜¦b¯à¤O¡C«Ü¥i¯à这个¤Àµõ¥X¥hªº团Ê^¡A认为¥L们¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¤H强¡A¤×¨ä¬O¦pªG¥L们拥¦³¤ñ较ɬÉݪº®¦赐¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i书«H¬O写给谁ªº¡H¡j这个问题¤]¬On¾a书«H内®eªº说©ú¤~§ä¥Xµª®×来¡C§Ú们ªÖ©wª¾¹D¥¦¤£¬O写给¥ô¦ó¤jªº±Ð会¡A§_则¨º¦a¤èªº¦W称¤£会这¤\®e©ö´N®ø¥¢ªº¡C书«H¤¤´£¤Î读ªÌªº±Ð会¤w«Ø¥ß¦h时¡]¤12¡^¡A¥L们´¿经¨ü过¢®`¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦b¥L们ªº过©¹伟¤jªº¤é¤l¤¤¡A´¿经¦³过¥X¦âªº领³S©M±Ð师¡]¤Q¤T7¡^¡A¦Ó¥L们ªº±Ð会¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{«Ø¥ßªº¡]¤G3¡^¡A¥L们¬ð¥Xªº¦a¤è¬OºB´n©M«ä·Q¤ñ较开³q¦Û¥Ñ¡]¤»10¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¥D¦®n义¡j ¥»书虽µM¥H书«Hªº§Î¦¡结§ô¡]13:22-25¡^¡A ¦ý°ò¥»¤W¬O¤@½g训词¡C§@ªÌº¥ýÌå¤O陈©ú°ò·þªºÉ¬¶V©Ê¡A强调无论¦b启¥Ü¡B¦W¤À¡B权¬`©Î±Ï赎ªº¦¨´N¤W¡A°ò·þ³£¶W¶V旧约ªº¨ÏªÌ©Î²½¥q¡]¡u¶W¶V¡v¡A©M¦X¥»¦h译为¡u§ó¬ü¡v¡Cì¤å¦¹¦r¦b¥»书¦@¥X现¤Q¤T¦¸¤§¦h¡^¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A旧约«Ü¦h礼仪¤Î¤Hª«©Ò预ªíªº¡A¥¿¬O这¦ì°ò·þ¡FÍ¢¦¨¥þ¤F¯«¦b历¥N¥H来©Ò预备ªº计¦E¡C这±Ï®¦¬J¤w§¹¥þ¡A«K¥Ã远¦³®Ä¡A¤£须¥[¥H补¥R©Î¨ú¥N¡C§@ªÌ±µ着«j励«H®{¡G¬JµMºÖµ¬O这¯ë§¹¬ü¡A¥L们«K应该坚¦u¨ì©³¡C¦¹¥~¡A§@ªÌ¥ç¥H°ò·þ©M历¥NÉo贤ªºº]样¹ª励¥L们¡A¥t¦b¥»书¥[´¡¤处ĵ§Ù©Êªº经¤å¡]见¤U¤å¤j纲¡^¡A¥H³v¨B¥[强ªº语Éa¡A´NÖÃ弃°ò·þ¯u¹D©Ò导Pªº严«¦ZªG´£¥Xĵ§i¡C ¦b¤@¦¸®y谈¤¤¡A¦³¤@«C¦~´£¥X这样ªº问题¡G¡y¦p¦ó¤~¥i¥H¨Ï°ò·þ®{¬Û«H¥L们©Ò¬Û«Hªº©O¡H¡z这¥¿¬O§Æ§B来书ªº¥D题¡C¦p¦ó¨Ï°ò·þ®{«H¡X¡X¨Ï°ò·þ®{¬¡¹³°ò·þ®{¡C¡X¡X Ray
C. Stedman¡m¥½¤Fªº话¡X¡X§Æ§B来书·s观¡n ¡i§Æ§B来书«ü¥X礼仪¤D¬O°ò·þªº预ªí¡j§Æ§B来书²M·¡¦a«ü¥X¡A©Ò¦³旧约¤¤¦³关礼仪ªº«ß¨Ò¡A¹³献²½¤Î²½¥qªº职务µ¥¡A³£¤£过¬O°ò·þªº预ªí¡C°ò·þ¬O³Ì伟¤jªº±Ï赎ªÌ¡AÍ¢¬O©¾«Hªº²½¥q¡A¤]¬O¯«¤H间±©¤@ªº¤¤«O¡C ¤@¤K¤K¤K¦~¡A¦õªv¥ì¤h°Ò(George Eastman)ÂÇ¥Lªº¬_达·Ó¬ÛÉó¨Ï摄¼v术¦³º«©³ªº§ï²¡C¥Lªº发©úº¦¸¨Ï摄¼v¦¨为¤j众¤Æ¡C ¤µ¤Ñ¡A§Ú们摄录¹³带¼W¥[¤F¦â±m¡B¬¡动©Mµ响ªº广«×¡C°²¦p§Ú们将¥j¤µªº¼v¹³§@¤@¤ñ较¡Aªì´Áªº·Ó¤ù¥u¤£过¬O¼Ò½kªº¼v¤l¦Ó¤w¡C ¦b¼¯¦èªº献²½Ê^¨t¤¤¡A§Ú们¬Ý见¤FC稣°ò·þªº¼v¤I¡C旧约©M·s约³£§e现¤F¯«ãÚ̪º§Î¹³¡A¦ýÉ着°ò·þ¡A§Ú们发现¤F©Ò¼W²Kªº¦â±m¡B¬¡动©Mµ响¡C这¤@¦ì¯«¦Ó¤H¡A´N¦í¦b§Ú们¤¤间¡C―― ¼½¹D会¡m¼v¤lªºI¦Z――¬ã读§Æ§B来书¡n ¡iÉO¨ä¥LÉo经书¨÷ªº关¨t¡j ¦h数¤H³£¦P·N¡A从约¿«ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹来¬Ý¡AC稣为Í¢¦Ê©m祷§iªº¨¤¦â¡AÉO§Æ§B来书¤C25©Ò说¡JC稣为¤j²½¥q¡A为Í¢¦Ê©m¥N¨Dªº观©À¡A¦³±K¤Áªº关联¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §Æ§B来书©M¥q´£¤Ï¦b¨Ï®{¦æ传²Ä¤C³¹ªº证¹D¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h类¦ü¤§处49¡A¦]¦¹¦³¤H认为写¨Ï®{¦æ传ªº¸ô¥[Å׬O¥»书§@ªÌ¡CµM¦Ó¡AºJ开§@ªÌ¬O谁ªº问题¤£谈¡A«Ü©ú显ªº¬O¡J两ªÌ³£强调¤F亚§B©Ô¨uªº»X¥l¡A¥H¤Î强调¤£¬O¤H¤â©Ò³y¤§Éo·µªº«n©Ê¡C§Æ§B来书©M¨Ï®{¦æ传²Ä¤C³¹¡A对¤_¬ã¨s旧约Éo经历¥vªº¤èªk¡A¥H¤Î这¨Ç历¥vªº评ɲ¡AªºÚ̦³点¤@P¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 这个问题¤]¬On¾a书«H内®eªº说©ú¤~§ä¥Xµª®×来¡C§Ú们ªÖ©wª¾¹D¥¦¤£¬O写给¥ô¦ó¤jªº±Ð会¡A§_则¨º¦a¤èªº¦W称¤£会这¤\®e©ö´N®ø¥¢ªº¡C书«H¤¤´£¤Î读ªÌªº±Ð会¤w«Ø¥ß¦h时¡]¤12¡^¡A¥L们´¿经¨ü过¢®`¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦b¥L们ªº过©¹伟¤jªº¤é¤l¤¤¡A´¿经¦³过¥X¦âªº领³S©M±Ð师¡]¤Q¤T7¡^¡A¦Ó¥L们ªº±Ð会¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{«Ø¥ßªº¡]¤G3¡^¡A¥L们¬ð¥Xªº¦a¤è¬OºB´n©M«ä·Q¤ñ较开³q¦Û¥Ñ¡]¤»10¡^¡C ¦³¤@个ª½±µªº´£¥Ü¬O记载¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|节¤¤结§ô¥»书时ªº请¦w¡G¡y从·N¤j§Q来ªº¤H¤]问§A们¦w¡C¡z这¥y话¥i¥H§@两¤è±ªº¸Ñ释¡G¤@则¬O这«H从·N¤j§Q写¥X¡A¤G则¬O写«H¨ì·N¤j§Q¥h¡C§Ú们认为¦ZªÌªº¥i¯à©Ê较¤j¡CYªG¬O·N¤j§Q¡A´NªÖ©w¬O罗马无ºÃ¤F¡C ¦ý这«H¤£¬O写给¾ã个罗马±Ð会¡A§_则±µ«H¤Hªº¦W称¤@©w¤£会¥¢¥hªº¡C¥¦给¤©§Ú们ªº¦L¶H¬O写给¤@¯Z§Ó¦P¹D¦Xªº«H®{¡A¦Ó¥B¥L们¥ç«Ü¦³学问¡A经过长时间ªº学习¯u¹D¡A©Mã备¦Û¤v°µ±Ð会ªº导师ªº¡]¤12¡^¡C¥L们ªÖ©w¬O¦³°ª²`学识ªº¤H¡A¦]为读这«Hªº¤H¥²»Ý¨ã¦³Ì夥´I旧约ª¾识Å×¥i¥H¬Ý±oÀ´ªº¡C 总¬A来说¡A写这«Hªº¤H¬O¤@个伟¤jªº±Ð师¡A读ªÌ´N¬O罗马¤@间书°|¤¤ªº«H®{¡A©Î¤@¯Z¦³学问ªº«H®{¡C§@ªÌ´¿°µ过¥L们ªº¦Ñ师¡F当时©¼¦¹¤À¹jÉݦa¡A§@ªÌ²`®£¥L们会ÖÃ开«H¥õ¡A随ªi³v¬y¡A¦]¦Ó写这«H«j励¥L们¡C内®eªñ¦ü讲学ªº讲½Z¦h过书«HªºÊ^µô¡C虽µM结语¤´ªu¥Î问¦wªº书«H®æ¦¡¡A¦ý开º¦}没¦³¥Î¹³«O罗写«H时惯¥Îªº语调¡C§@ªÌ称¥¦为¤@½g¡y劝谕ªº话¡z¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº独¯S¦a¦ì¡j从«Ü¦h¨¤«×¬Ý¡A§Æ§B来书¦b·s约Éo经¤¤³£¬O独¯Sªº¡C这¨÷书¦}没¦³¥Î书«Hªº§Î¦¡开©l¡A却¥H书«Hªº§Î¦¡结§ô¡F¥B·N¤j§Q¬O©ú显ªº¥Øªº¦a¡A©Î¬O¥Ñ·N¤j§Q发¥Xªº¡]¤@¤T24¡^¡C¥»书¬O写给¬Y个¯S别ªº¸sÊ^¡A«Ü¥i¯à´N¬O§Æ§B来¸Çªº°ò·þ®{¡C¦³传统ªº说ªk认为¡A这书«Hì¬O写给¤@®a细¤pªº®a®x±Ð会¡A¬O没¦³¸ò¥ô¦ó¤j«¬©M¦³¦Wªº±Ð会©Ô¤W关¨tªº¡A¦]¦¹¡A写§@¥Øªº©M¦¬«H¤H¦}没¦³¬y传¤U来¡C这¨÷书¬O¥þ¥»·s约Éo经¤¤¡A¤å学风®æ³Ìɬ¬üªº¡C¥»书´I¦³诗·N¡A¥B¤j¶q¤Þ¥Î¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»ªº旧约Éo经¡]LXX¡^¡C¥»书词汇¤¥´I¡A¦b§ÆÛK¤åªº运¥Î¤W¡A无论¬O¦b动词时态¤Î¨ä¥¦细节¤W¡A³£Ì大ºëÚÌ¡C 虽µM这¨÷书¤@¤è±¤Q¤À犹¤Ó¤Æ¡]¦³¤H´¿将¨äÉO§Q¥¼记¬Û¤ñ¡^¡A¦ý书¤¤©Ò载ªºÄµ§i¡A´£¿ô«H®{¤Å°¾Öðò·þ¨ü¦º赎¸oªº¯u²z¡A¥hªþ从©v±Ð仪¦¡条¤å¡C这¬O°ò·þ±Ð¥@¬É¦b¥ô¦ó时¥N³£¥²须¯d¤ßªº¡C¦]¦¹¡A这¨÷书Ì大«n¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n ¡i§@ªÌ¡j虽µM¤@¨Ç¦´Áªº^¤åÉo经^¤ý钦©w¥»将«O罗ªº¦W¦r¦C¦b这书ªº¨÷º¡A¦ý§Æ§B来书ªº§@ªÌ¦}没¦³将¦Û¤vªº¨¤Àªí©ú¥X来¡C¦´Áªº东¤è±Ð会¡]亚历¤s¤Óªº丢¥§×©M²§Q§K¡^认为«O罗¬O这书ªº§@ªÌ¡C这Ïú见¸Ñ´¿±对¤£¤Öªº质ºÃ¡A¦ý¦Û亚¥L¨º×ªº时Ô«K¬y¦æ°_来¡A³Ì终为¦è¤è±Ð会©Ò±µ¨ü¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñ鲜¦³¤H坚«ù认为«O罗¬O这书ªº§@ªÌ¡C«X§Q®Ú认为这书ªº内®eÉO«O罗ªº±Ð训¤@P¡A¥B¦³«O罗ªº笔àD¡FµM¦Ó¡AìµÛªº风®æÉO«O罗ªº风®æÌå为¤£¦P¡C¡]当µM¡A¤@个写§@ªº¯à¤â¥i¥H运¥Î¤£¦Pªº风®æ¡A©Ò¥H这¤]¤£¨¬¥H§_©w«O罗¬O§@ªÌªº¥i¯à¡C¡^ ¡@¡@对¤_¥»书ªº§@ªÌ¡A过¥h¦³¤H´£¥X过¤L个¥i¯à©Ê¡G¸ô¥[¡A¦]为¥L¦³类¦üªº风®æ¡A¥B¼ô识«O罗ªº±Ð训¡F¤Ú®³¤Ú¡B¦è©Ô¡BµÌ§Q¡A¬Æ¦Ü亚°ò©Ô©M¦Ê©~©Ô¡C ¡@¡@马¤B¸ô¼w认为§@ªÌ¬O亚ªi罗¡A¦]为¥LªºI´ºÉO¥»书ªº风®æ©M内®e§k¦X¡G对旧约Éo经¦³³Õ¤jªº认识¡A¥BÌå为¯à¨¥µ½辩¡]¥Lªº¬G乡亚历¤s¤Ó¡A¯À¥H¶¯辩术闻¦W¡^¡CµM¦Ó¡A¦³¤@点¤Ï驳亚ªi罗¬O§@ªÌ¤§说¡A´N¬O¦b亚历¤s¤Óªº传统¨½¡A¦}没¦³¬y传¦¹²z论¡C¥»书Y¯uªº¥Ñ亚历¤s¤Ó¤H©Ò写¡A传统¤j·§¤£会¤£´£¡C °ò¤_¬Y¨Çì¦]¡A§Ú们ªº¥D认为还¬O¤£§â§@ªÌªº¨¤À³zÅS为§®¡C¦³¤H认为¥»书Ú̬O«O罗©Ò写¡A¦ý¥L却¦³·N隐瞒¡A¦]为犹¤Ó¤H对¥L¤ß¦s°¾见¡C这©TµM¬O¥i¯àªº¡A¦ý«X§Q®Úªº¥j训¬O¦Ü为«ê当ªº¤F¡G¡§¥u¦³¯«ªÖ©wª¾¹D¬O谁写¤F这¨÷书¡C¡¨¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n ¡i§@ªÌ¡j虽µM¥D¦Z¤@¤K¡³¦~亚¤O¤s¤jªºÉo经将§Æ§B来书编为«O罗ªº¤Q¥|«Ê书«H¤§¤@¡AµM¦Ó§Æ§B来书ªº§@ªÌ¬O§_«O罗则¤@ª½众说纷纭¡C¤£¯à断©w¬O«O罗©Ò写ªºì¦]¡G ¥»书没¦³©ú¨¥§@ªÌ¬O谁¡F §@ªÌ没¦³运¥Î¨Ï®{权¬`¡F ¡@¡@ªì´Á±Ð¤÷没¦³¤@P结论¡C¦]¦¹§Ú们¥u¯à说§Æ§B来书ªº§@ªÌ¤£详¡A¥u¦³¯«ª¾¹D§@ªÌ¬O谁¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n ¡i¨ü书¤§¤H¡j虽µM¥þ书无¡§书达§Æ§B来¤H¡¨ªº¦r样¡A¦ý¥þ书ªº¨¥论¡A³£显¥X¬O为§Æ§B来¤H写ªº¡A¦]为©Ò¤Þ证Õu¡A设«D§Æ§B来¤H¡A¥²¤£¥i领会¡C¥B¦¹书ÉO旧约Ì妳Ìå关¨t¡C«ö¤Q¤T³¹¤C节¡A¤S¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¡A¦ü¥G¦¹书¬O达¤_¤@³¡¤Àªº§Æ§B来¤H¡A¦Ó¦¹¤@³¡¤À¤§§Æ§B来¤H¡A¦ü为§@ªÌ©Ò¬Û识¡C¦³说¦¹书¬O±H¥hC¸ô¼»§Nªº«H®{¡A©Î¬O别处¡A³£无ÚÌ实ªº证©ú¡C总¤§¡A无论¨e±H¥h¦ó处¡A±HÉO¦ó¤H¡A¨s¬O¤@³¡宝贝°ª²`¡A«H®{©Ò¥²»Ýªº灵书¡A为¤Ñ¤U¤@¤Á«H®{©Ò当读ªº¡C¢w¢w 黄ì¯À¡m§Æ§B来¤H书¤§n¹D¡n ¡i§@书¤§时¡j®ÚÕu¤K³¹¥|节¡A¤E³¹¤»节¡A¤Q³¹¤Q¤@节¡A¤Q¤G³¹¤Ü¤C节¡A¤Q¤T³¹¤Q节ªº¤åÉa语Ê^¡A¥i见当时Éo·µ©|¥¼毁灭¡A¥B¦³说¤Q³¹¤Ü¤节¡§¨º¤é¤l临ªñ¡¨ªº¨º¤é¤l¡A¬O«üC¸ô¼»§N¾D灭ªº¤é¤l¡C¦p¬O¡A¦¹书¥²§@¤_¥D¦Z¤C¤Q¦~¤§«e¡A¦]C¸ô¼»§N¬O¦b¥D¦Z¤C¤Q¦~³Q灭ªº¡C©Ò¥H¤½认§Æ§B来书¡A¬O§@¤_¥D¦Z¤»¤Q¤T¦~¦Ü¤»¤Q¤»¦~¤§间¡C¦Ü¤_§@书¤§¦a点¡A颇难¦Ò¬d¡C¢w¢w 黄ì¯À¡m§Æ§B来¤H书¤§n¹D¡n ¡i写§@¤é´Á¡j虽µM这书ªº§@ªÌ¤£详¡A¦ý¨ä写§@¤é´Á却¥i°l·¹¦Ü±µªñ¨Æ实¡C ¡@¡@¥~证罗马ªº²§Q§K¡]¥D¦Z95¦~¡^´¿¤Þ¥Î¥»书¡A这¬O²Ä¤@¥@纪ªº时Ô¡C©Y®È¥Ò©M®î¹D¤h犹´µ¤B´¿¤Þ¥Î¥»书¡A¦ý却没¦³说©ú§@ªÌ¬O谁¡C亚历¤s¤Óªº丢¥§×¤Þz§Æ§B来书¡A¦}说这¬O«O罗写ªº¡F亚历¤s¤Óªº²§Q§K则说¬O«O罗¥Î§Æ§B来¤å写¦¨¡AµM¦Z¥Ñ¸ô¥[½译¡C¡]¤£过¡A¥»书¬Ý来¤£¦ü¬O½译¦Ó¦¨ªº¡C¡^爱¥ô纽©M§Æ©Y«ßªû认为§Æ§B来书¤£¬O«O罗写ªº¡A¦Ó¯S¤g¨}则认为§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡C 内证§@ªÌ¦ü¬O个²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡]¤G3¡F¤@¤T7¡^¡A©Ò¥H¦¨书¤é´Á¤£会¹³¶®¦U书©Î©«¼»罗¥§{«e书¡]¤ñ较¤@¡³32¡^¨º样¦¡C¥Ñ¤_书¤¤内®e¦}没¦³´£¨ì犹¤Ó战争¡]战¨Æ¤_¥D¦Z66¦~开©l¡^¡A¦Ó¬Ý来Éo·µ²½ªÁ¤´µM¦s¦b¡]¤K4¡F¤E6¡F¤@¤G27¡F¤@¤T10¡^¡A¦]¦¹¥i¥H±À断¦¨书¤é´Á¤j·§¬O¥D¦Z¤»¤Q¤»¦~¤§«e¡A¦}ªÖ©w¬O¦bC¸ô¼»§N³QºR毁¡]¥D¦Z70¦~¡^¤§«e¡C书¤¤´£¨ì¹G¢¡]¤@¤G4¡^¡A¦ý«H®{¡§还没¦³©è挡¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡¨¡C¦pªG¥»书¬On写给¦b·N¤j§Qªº«H®{ªº话¡A°ò¤_¥§罗¦b历¥v¤W´¿进¦æ¦å¸{ªº¢®`¡]¥D¦Z64¦~¡^¡A¨º¤\这«Ê«Hªº写¦¨¤é´Á´N¤£会¦b¥D¦Z¤»¤Q¥|¦~¦~¤¤¤§¦Z¡C¦]¦¹¡A¥»书Ìå¥i¯à¬O¦b¥D¦Z¤»¤Q¤T¦Ü¤»¤Q¤¦~´Á间写¦¨ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n ¡i¦~´Á¡j¥»书¦h处´£¨ì会¹õ¡A²½¥q¨Ñ职µ¥¡A¥i见当时Éo·µ¤´¦b¡A¦}¥¼毁§¥¡]Éo·µ¤_¥D¦Z¤C¤Q¦~³Q毁¡^¡F¦Ó¤Q¤G³¹¥ç·t¥Ü¤j¢®`¤´¥¼¨ì¡A¬G¥²µM¤£会¦¤_¤C¤Q¦~¡F©Ò¥H说§Æ§B来书¤j·§书¦¨¤_¥D¦Z¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~间¬O«ÜãÚ̪º¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n ¡iµÛ书时´Á¡j¥»书ªºµÛ§@时´Á¡A难¥H绝对ÚÌ©w¡A¦ý¤j·§¬O¥D¦Z¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¡C«ö·Ó¤G3©M¤Q¤T7¡A¥iª¾¨ü书¤H¬O¤U¤@辈ªº«H®{¡A¦Ó¥B«H¥D颇¤[¡]¤12;¤Q32¡^¡A¥L们«e辈ªº属灵领³S¤j·§³£¤w¥h¥@¤F¡F¦P时书¤¤¤]±`论¤ÎÉo·µªº礼节µ¥¡A¥i见当时罗马军§L©|¥¼§ð¥eÉo«°¡AÉo·µªº¦UÏú礼节¤´¦s¦b¡F¦}¥B«ö¤Q¤T23¡A当时´£¼¯¤Ó¤´¬¡着¡C从这¨Ç¦a¤è¡A¥i¥H测ª¾¥»书ªºµÛ书时´Á¡A约¦b¥D¦Z¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¤§间¡C――陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n ¡i写§@I´º¡j¥»书没¦³ª`©ú§@ªÌ¡A学ªÌ们¦h¦P·N¦¹书¦}«D«O罗©Ò§@¡C¦]为¥»书ªº¤å笔¡B风®æ¡B±À论¤Î¤Þ¥Î旧约经¤åªº¤è¦¡µ¥¡A³£¸ò«O罗书«H¤£¦P¡C
来¤G3§ó显¥Ü¡A§@ªÌ¦ü¥GÉO读ªÌ¤@样¡A对±Ï®¦ªº认识¡A¦}«D来¦Ûª½±µªº启¥Ü¡A©Ò¥H¥L¤£¥i¯à¬O¨Ï®{¡C¬G¦³¤H²q测§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡B亚ªi罗©Î¨ä¥¦¤H¡A¦pµÌ¤O¡B¸ô¥[µ¥¡C
¥»书¤j·§¤_¥D¦Z¤C¤Q¦~¤§«e写¦¨ ¡A ¦]为¤K3; ¤E6; ¤Q2µ¥¦ü¥G·t¥Ü¤F¦¨书时Éo·µªº礼仪¤´¦b进¦æ¤¤¡A¥þ书¥ç§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦³关¥D¦Z¤C¤Q¦~C¸ô¼»§N沦³´©ÎÉo·µ³Q毁ªº迹¶H¡CYÉo·µ¤w³QµI毁¡A§@ªÌ¦b强调旧约礼仪³Q°ò·þ¨ú¥N时¡A应¥i¤Þ¥Î¦¹¨Æ¥Hªí©ú旧约礼仪ªº结§ô¡A¦ý§@ªÌ¦}没¦³这样°µ¡A显¥Ü当时Éo·µ¤´µM¦s¦b¡C
«ö·Ó¥»书ªº标题¡A§@ªÌ¬O¥H¡§§Æ§B来¤H¡¨为对¶H¡A¦ý¦¹标题¤£属¥»书¥¿¤å¡A¦Ó¥B¤]没¦³说©ú读ªÌªº©Ò¦b¦a¡C¦³¨Ç学ªÌ¬Û«H¥»书¬O写给罗马ªº«H®{¡A¦]读ªÌ¦ü¥GÉO·N¤j§Q¤H¦³关¡]¤Q¤T24¡^ ¡C 无论¦p¦ó¡A这¨Ç«H®{¬O说§ÆÛK语ªº犹¤Ó¤H¡]§@ªÌ©Ò¤Þ¥Îªº旧约经¤å¤D¥X¦Û§ÆÛK¤å译¥»¡^¡C¥»书ªº¥D题¦h¥H旧约为I´º¡A§@ªÌ¥ç¦h¦¸¤Þ¥Î旧约Éo经¥H¤ä«ù¦Û¤vªº论点¡A这显¥Ü读ªÌ们³£©Ó认旧约Éo经ªº权«Â¡A¥B对旧约历¥v©M礼仪¦³¬Û当µ{«×ªº认识¤Î¦V©¹¡C¥L们¬O²Ä¤G¥Nªº«H®{¡A对±Ï®¦ªº认识¥Dn¬O从¥L¤H领¨ü©Ò±o¡]¤G3¡^¡C ¥L们´¿为ºÖµ¨üW ¡]¤Q32¡Ð34; ¤Q¤G4¡^¡A¦ý灵©Rªº长进却¥b³~°±顿¤U来¡]¤11¡Ð12¡^¡A¥B¦³变节ªð¦^±À±R«ßªk¥D义¤§犹¤Ó±Ðªº倾¦V¡]¤Q36¡Ð39;
¤Q¤T9¡^¡C当时¦b罗马¤Hªº统ªv¤U¡A§@犹¤Ó±Ð®{远¤ñ§@°ò·þ®{¦w¥þ¡A«Ü¦h«H®{¥i¯à¦]¦¹¤£º@·N§¹¥þ脱ÖÃ犹¤Ó±Ð¡A¥H§K¾D¨ü¢®`¡C¥»书¤§¥Øªº¥¿¬O针对这个¦MÉó¡G¤@¤è±«ü¥X°ò·þºÖµªºÉ¬¶V©Ê¡A¥t¤@¤è±劝«j«H®{¤£nÖÃ弃¯u¹D¡A务n凭«H¤ß坚«ù¨ì©³¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i双«I´º¡j§Æ§B来书§@ªÌ¦³双«ªº«ä·QI´º¡Cº¥ý¬O§ÆÛKªºI´º¡A¦b§@ªÌ¤§«e¤¦Ê¦~¬f©Ô图ªº时¥N开©l¡A§ÆÛK¤H¤@ª½¨ü着¤@Ïú强¯P¬Û对ªº«ä·Q©Ò笼¸n¡G¯uÉO¤£¯u¡A见ÉO¤£见¡A暂时ÉO¥ÃùÚ¡C§ÆÛK¤H认为¯uªº¥@¬É¥u¦s¦b¬Y¤@个¦a¤è¡A¦Ó¤µ¥@¥u¤£过¬O¨º¯u¥@¬Éªº¤Û¼v©M¤£§¹¥þªºÎ`¥»¦Ó¨o¡C¬f©Ô图´N«ù着这Ïú«ä·Q¡A¥L认为¦b¬Y处ªº¥@¬É¦s着¨º§¹¥þªº§Î¦¡¡A©Î称·N©À¡A©Î称¼Ò样¡C¦b²´«e¨º个¤£§¹¥þªº¥@¬É¨½¡A¨C¤@¨Æª«³£¬O¥é·Ó¨º个¯uªº¦ÓÎ`¨î¥X来¡C举¤@浅显ªº¨Ò来说¡A¥ý¦³¤@张§¹¥þ¼Ò样ªº´È¤l¡A¦s¦b¨º个¯u¥@¬É¨½¡A¦Z来°µ这个¥@¬Éªº´È¤l时¡A则·Ó着¨º个¯uªº¼Ò样¥é袭¦Ó¨î¦¨¡C©Ò¥H¬f©Ô图说¡G¡¥创³y¥D¥ý·Ó着¤@个¥ÃùÚ¤£变ªº¼Ò样¥h创³y©M设计¡A²´«eªº¥@¬É¥u¤£过¬O¤@个Î`¨î¥»¦Ó¤w¡C¡¦´´罗¡]Philo¡^©Ó袭¤F¬f©Ô图ªº«ä·Q¡A¤]´¿说¡G¡¥¯«从开©l´Nª¾¹D¡A°£«D¦³¤@个¦nªº样¥»¡A´N«Ü难§ä¨ì¤@个§¹¾ãªºÎ`¨î¥»¡C¤Z·P©x·P觉¨ìªº¨Æª«¡A没¦³¤@¥ó¤£¬O没¦³·å²«ªº¡F¦]为¥¦¤£¬O¼±¥éì©lªº¼Ò¦¡©M属灵ªº·N©À¦Ó°µ¦¨ªº¡A当¡@¯«ã备³y这个¦×²´¥i见ªº¥@¬É时¡AÍ¢¥ýÌÛ¦¨¤@个²z·Q¥@¬É¡AµM¦Z·Ó着¨º个«D¦×Ê^ªº©M¬Û¦ü¯«¼Ò样¥h°µ这个¦×Ê^ªº¥@¬É¡C¡¦当罗马¥v®a¦è¶ë禄¡]Cicero¡^´£¨ì¤H©Ò认识©M¦b¥@¤W应¥Îªºªk«ß时¡A¥L说¡G¡¥§Ú们¦b¦a¤W®Ú¥»¤£¯à够¦³¯uªº¹G¯uªºªk«ßÉO¯u¥¿ªº¤½义¡F§Ú们¥u¦³¤@个¤Û¼v©M¤@个¯ó图¦Ó¤w¡C¡¦ ©Ò¥H¥j¥Nªº«ä·Q®a¤@P认为¯u实ªº¥@¬É¥u¦s¦b©¼¤è¡A¥Ø«eªº¥@¬É¥u¤£过¬O¤@个¤£§¹¥þªºÎ`¨î样¥»¡C§Ú们现¦b¥u¯à够°µ¨ìªº¡A´N¬O²q«×©MºN¯Á¡A参·Ó¤@个¯ó图©M¤£§¹¥þªº样¥»¦Ó¥Í¬¡¡C¦ý¬O¦b¨º¬Ý¤£¨ìªº¥@¬É¤~¦³¯u实©M§¹¬üªº¨Æª«¡C当纽°Ò¡]Newman¡^¦º时¡A¤H们为¥L¥ß¹³纪©À¡A¦b¹³¥x脚写¤W¤@¥y©Ô¤B¤å¡G¡¥ÖÃ弃¨º¤@¤Áªº¤Û¼v©M¬Û¦ü¯u²zªº¥@¬É¡C¡¦ªG¯u¦p¦¹¡A¤H¦b¤µ¥@ªº«ü±æ´N¬On°kÖÃ这¨Ç¤Û¼v©M¤£§¹¥þªº¨Æª«¡A进¤J¯u¹Ò当¤¤¡C这¥¿¦n¬O§Æ§B来书§@ªÌ©Ò´£¥Xªº©v±Ð«ä·Q¡AC稣°ò·þ¥i¥H帮§U§Ú们§¹¦¨这个º@±æ¡C§Æ§B来书§@ªÌ²M·¡¦a§i诉§ÆÛK¤H¡G¡¥§A们穷¤@¥Í¤§¤O¥h寻§ä°kÖäۼv¨D±o¯u²z¡A这¥¿¦n¬OC稣°ò·þ¥i¥H帮§U§A们±o¨ìªº¡C¡¦――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i§Æ§B来¤HªºI´º¡j§Æ§B来书§@ªÌªº«ä·Q还¦³犹¤Ó¤HªºI´º¡C犹¤Ó¤H认为¨«ªñ¯«¬O¤@¥ó¦M险ªº¨Æ¡C¯«对¼¯¦è说¡G¡¥¤H见§Úªº±¤£¯à¦s¬¡¡C¡¦¡]¥X¤Ê¤T20¡^¡C¶®¦U¦b¬s§V¥ì°Ç¡]Peniel¡^«ÜÕa讶¦a说¡G¡¥§Ú±对±见¤F¯«¡A§Úªº©Ê©R¤´±o«O¦s¡C¡¦¡]创¤Ê¤G30¡^玛®¿亚¡]Manoah¡^ª¾¹D¤F¨ì访ªº¤H¬O谁¦Z¡A¥ç«Ü´q®£ªº对©d¤l说¡G¡¥§Ú们¥²n¦º¡A¦]为¬Ý见¤F¯«¡C¡¦赎¸o¤é¤D犹¤Ó¤H±R«ôªº¤j节´Á¡C¤@¦~¤¤¥u¦³这¤@¤Ñ¤~ã¤j²½¥q进¤J¯«©~¦íªº¦ÜÉo©Ò¡C°£¤F¤j²½¥q¥~¡A从来没¦³¤H¥i¥H进¥hªº¡C¦Ó¥B«ßªk还ĵ§i¥L¦b¨½±¤£ã¤[¯d¡A§_则¥H¦â¦C¥Á´N¥²¾D灾祸¡C¤H¨«¨ì¯«±«e¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡CÕ¤j²½¥q¦b¦ÜÉo©Ò内°±¯d过¤[¡A¥ç会¾D¯«击毙ªº¡C °ò¤_这点¡A约ªº观©À´N¦b犹¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤产¥Í¥X来¡C¯«¥»着¦Û¤vªº«ä¨å¡A亲临¥H¦â¦C¥Á¡A这®¦¨å¤£¬O¾a¤Hªº¥\劳¦Ó±o来ªº¡CÍ¢¦}n©M¥L们«Ø¥ß¤@个¯S®íªº关¨t¡C¦ý这¯S®íªº¥æ©¹关¨t¬O¦³¤@个ªþ带条¥ó¡A´N¬O¥H¦â¦C¥Á¥²须¿í¦æ«ßªk¡C§Ú们¥i¥H¦b¥X®J¤Î记¤Ü¥|³¹¤T¦Ü¤K节¤¤¬Ý见¯«¦p¦ó¦b¤@个戏剧©Êªº场±¤¤¡A将«ßªk±ÂÉO¥H¦â¦C¥Á¦Ó«Ø¥ß这个关¨t¡C ©Ò¥H¥un¥H¦â¦C¥Á¿í¦æ«ßªk¡A´N¥i¥H¨ì¯«±«e¡C¤£¦u«ßªk´N¬O¥Ç¸o¡A¦Ó¸o°ô¶ë¤F³q©¹¯«ªº¸ô¡C§Q¥¼²½¥q¨î«×©M献²½´N¬O为²M°£这个°ô¶ë¦Ó设ªº¡C¯«赐¤H«ßªk¡F¤H¥Ç¸o¡F产¥Í¤F»Ù碍¡F¦]¦¹n献²½¡F献²½¥Øªº¦b¥G开启³q©¹¯«ªº¸ô¡C¦ý¦b现实ªº¥Í¬¡经验¤¤¡A¾ã个¨î«×却¦]¸o©M献²½¤¬为¦]ªG¡A´`环¤U¥h¡A¦Ó¥¢¥h¥¦ªº¥\¯à¡A结ªG¤£¯à§â¦]¸o¦Ó°µ¦¨ªº¤¤间»Ù碍°£¥h¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i§¹¥þªº²½¥q©M§¹¥þªº献²½¡j©Ò¥H¤H»Ýn¤@个§¹¥þªº²½¥q©M§¹¥þªº献²½¡A¥u»Ý¤@¦¸过§â²½ª«§e献给¯«¡A¦Ó¥Ã远开启³q©¹¯«ªº¸ô¡C§Æ§B来书§@ªÌ认为¥u¦³°ò·þ¤~¯à担当这个«n¨¤¦â¡A¦]Í¢¬O§¹¥þªº²½¥q¡A¥»¨¬O§¹¥þªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¯«¡C从¤H©Ê¨¥¡AÍ¢¥i¥H¤Þ¤H¨ì¯«±«e¥h¡F从¯«©Ê¨¥¡AÍ¢¥i¥H¤Þ¯«进¤J¤H间¥h¡CÍ¢¦Û¤v没¦³¸o¡A©Ò¥H¨º§¹¥þªº献²½¬O§â¦Û¤v§@²½ª«¡CC稣¬J献¤W§¹¥þªº²½¡A¥H¦Z´N¤ð»Ý¥ô¦ó²½ª«¤F¡C§Æ§B来书§@ªÌ¦V犹¤Ó¤H说¡G¡¥§A们穷¤@¥Í¥h寻¨D¤@个§¹¥þªº²½¥q¡A献¤W§¹¥þªº²½¡A¯à¨Ï§A³q达¯«±«e¡A§A们¦bC稣°ò·þ¨½¡A¤£¬O¤w经±o着¤F吗¡H°ß¦³C稣¤@¤H¤~¥i¥H°µ¨ìªº¡C¡¦ §Æ§B来书§@ªÌ对§ÆÛK¤H说¡G¡¥§A们¤£¦í°kÖ躨Ǥۼv进¤J¯u¹Ò¡F§A们¦bC稣°ò·þ¨½¥i¥H§ä¨ì¤F¡C¡¦¦P时¤S对犹¤Ó¤H说¡G¡¥§A们¤£¦í寻§ä¨º§¹¥þªº献²½¡A开启¦]§A们ªº¸o¦Ó°ô¶ëªº¸ô¡A§A们¦bC稣°ò·þ¨½¤w经§ä¨ì¤F¡C¡¦¥»书¤¤¤ß«ä·Q´N¬O°ß独C稣¤@¤H¤~¥i¥H带领¤H进¤J¯u¹Ò¡A³q¨ì¯«ªº±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¬Æ¤\时Ô写¦¨¡H¡j§Ú们°ß¤@ªº资®Æ¥u¥i¥H从书«Hªº内®e§ä¥X来¡C«Ü©ú显ªº¡A当时¤w经¬O«H®{ªº²Ä¤G¥N¤F¡]¤G3¡^¡C´N¬O亲¦Õ§v闻¥D¹Dªº¤H§âºÖµªº«H®§传给¥L们ªº¡A¦Ó当时ªº读ªÌ对°ò·þ®{ªº«H¥õ¦}¤£¯¥Í¡F应该¬O达¨ì¦¨¼ôªº阶¬q¤F¡]¤12¡^¡A¥L们«H¥Dªº历¥v¤]´ç过¤F¤@个±y长ªº岁¤ë¡]¤Q32¡^¡A¦Ó¥B写¤U过¤@¬q辉·×ªº¥v迹¡A¦]为§@ªÌ着·N´£¥Ü¥L们n¤Ï¬Ù©õ¤é«H®{^«i®î¹D©M®Äªk¥L们¡]¤Q¤T7¡^¡C ©Ò¥H决©w写书ªº¤é´Áªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O从«H¤¤´£¥Üªº±Ð会¢®`§@±À测¤F¡C¥L们ªº±Ð会领³S´¿^«i卫¹D¦Ó¦º¡]¤Q¤T7¡^¡A¦ý读ªÌ¥Ø«e¤´¥¼¥¿¦¡¨ü¢®`¡A¤]¥¼¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡]¤Q¤G4¡^¡A¦ý¥L们¥ç¤w为«H¥õ¦Ó¦Y尽W头¡A¬Æ¦Ü®a业³Q抢¥h¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦Ó«H¤¤²M·¡Äµ§i¥L们¥t¤@¦¸¤j¢®`¥ç将来临¡C¦]¦¹§Ú们¥i¥HªÖ©wªº说¡A这¥»书¬O¦b两¦¸¢®`¤§间写¦¨ªº¡A当时ªº«H®{©|¥¼¨¨ü¢®`¤§W¡C¦ý¥ç处¤_¤£§Q©M¨ü¤H½°视ªº¦a¦ì¤F¡Cº¦¸«H®{¢®`¤é´Á¬O¥D¦Z¤»¤Q¥|¦~¥§罗¤ý¡]Nero¡^´Á间¡F²Ä¤G¦¸¢®`¦b¥D¦Z¤K¤Q¤¦~¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^时¥N¡C¬G¦¹§Ú们±À测¥¦写¦¨ªº时Ô¬O«Ü±µªñ²Ä¤G¦¸±Ð会¢®`时´Á¡A¤j约¬O¥D¦Z¤K¤Q¦~¥ª¥kªº¨Æ¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i书«H¬O写给谁ªº¡H¡j这个问题¤]¬On¾a书«H内®eªº说©ú¤~§ä¥Xµª®×来¡C§Ú们ªÖ©wª¾¹D¥¦¤£¬O写给¥ô¦ó¤jªº±Ð会¡A§_则¨º¦a¤èªº¦W称¤£会这¤\®e©ö´N®ø¥¢ªº¡C书«H¤¤´£¤Î读ªÌªº±Ð会¤w«Ø¥ß¦h时¡]¤12¡^¡A¥L们´¿经¨ü过¢®`¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦b¥L们ªº过©¹伟¤jªº¤é¤l¤¤¡A´¿经¦³过¥X¦âªº领³S©M±Ð师¡]¤Q¤T7¡^¡A¦Ó¥L们ªº±Ð会¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{«Ø¥ßªº¡]¤G3¡^¡A¥L们¬ð¥Xªº¦a¤è¬OºB´n©M«ä·Q¤ñ较开³q¦Û¥Ñ¡]¤»10¡^¡C ¦³¤@个ª½±µªº´£¥Ü¬O记载¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|节¤¤结§ô¥»书时ªº请¦w¡G¡¥从·N¤j§Q来ªº¤H¤]问§A们¦w¡C¡¦这¥y话¥i¥H§@两¤è±ªº¸Ñ释¡G¤@则¬O这«H从·N¤j§Q写¥X¡A¤G则¬O写«H¨ì·N¤j§Q¥h¡C§Ú们认为¦ZªÌªº¥i¯à©Ê较¤j¡CYªG¬O·N¤j§Q¡A´NªÖ©w¬O罗马无ºÃ¤F¡C ¦ý这«H¤£¬O写给¾ã个罗马±Ð会¡A§_则±µ«H¤Hªº¦W称¤@©w¤£会¥¢¥hªº¡C¥¦给¤©§Ú们ªº¦L¶H¬O写给¤@¯Z§Ó¦P¹D¦Xªº«H®{¡A¦Ó¥B¥L们¥ç«Ü¦³学问¡A经过长时间ªº学习¯u¹D¡A©Mã备¦Û¤v°µ±Ð会ªº导师ªº¡]¤12¡^¡C¥L们ªÖ©w¬O¦³°ª²`学识ªº¤H¡A¦]为读这«Hªº¤H¥²»Ý¨ã¦³Ì夥´I旧约ª¾识¤~¥i¥H¬Ý±oÀ´ªº¡C 总¬A来说¡A写这«Hªº¤H¬O¤@个伟¤jªº±Ð师¡A读ªÌ´N¬O罗马¤@间书°|¤¤ªº«H®{¡A©Î¤@¯Z¦³学问ªº«H®{¡C§@ªÌ´¿°µ过¥L们ªº¦Ñ师¡F当时©¼¦¹¤À¹jÉݦa¡A§@ªÌ²`®£¥L们会ÖÃ开«H¥õ¡A随ªi³v¬y¡A¦]¦Ó写这«H«j励¥L们¡C内®eªñ¦ü讲学ªº讲½Z¦h过书«HªºÊ^µô¡C虽µM结语¤´ªu¥Î问¦wªº书«H®æ¦¡¡A¦ý开º¦}没¦³¥Î¹³«O罗写«H时惯¥Îªº语调¡C§@ªÌ称¥¦为¤@½g¡¥劝谕ªº话¡¦¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i写ªº¤H¬O谁¡H¡j§@ªÌ¬O谁¡H这¬O¥»³Ì难¸Ñªº问题¡C¥¿¦]为§@ªÌ¨¥÷¤£©ú¡A©Ò¥H长¤[³Q搁¸m¦b·s约¥¿¨åªº边缘¡C¥»书³Ìªìªº¦W称¬O¡G¡§给§Æ§B来¤H¡C¡¨¦Ó没¦³写书¤Hªº©m¦W¡A¥ç¥¼尝ª½±µÉO«O罗©Ò写ªº书«H¬Û´£¦}论¡C亚¤O¤s¤Óªº²§Q§K´¿±À测¡A¥i¯à«O罗¥ý¥Î§Æ§B来¤å书写¡AµM¦Z¸ô¥[¥N为执笔½译¡A这¥i¥H¸Ñ释¥»书ªº¤åÊ^©M«O罗ªº¤â笔¦³«Ü¤j®tÉݤ§处¡C«X§Q®Ú´¿写过¤@¥y评语¡G¡¥¥u¦³¡@¯«¦Û¤v¤~ªÖ©wª¾¹D谁¬O§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡C¡¦¯S¤g¨}认为§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡]Barnabas¡^¡CC¬X¦Ì¡]Jerome¡^则说©Ô¤B±Ð会ÚÌ©w¦¹书¤£¬O«O罗写ªº¡A关¤_§@ªÌ¡A¥L¤S说过这样¤@¥y话¡G¡¥§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡A无论¬O谁³£¦n¡C¡¦奥¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¥ç«ù¬Û¦P·N见¡C马¤B¸ô¼w«Å称这¥»书断¤£¯à¥X¦Û«O罗ªº¤â笔¡A¦]为¥¦ªº«ä·Q¤£¦ü«O罗写ªº¡C ·Ó±Ð会历¥vªººt变¡A从来没¦³¤H认¯uªÖ©w说«O罗´N¬O§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡C¦ý为¬Æ¤\§Æ§B来书¤S会©M«O罗²V¦b¤@°_©O¡Hµª®×«Ü简单¡C当时ÚÌ©w·s约经¨å时¡A±µ纳©M´¬弃ªº°ß¤@试ª÷¥Û´N¬O书¨÷ªº§@ªÌ¬O§_¥X¦Û¨Ï®{¡A©ÎªÌ§@ªÌª½±µ©M¨Ï®{¦³±K¤Áªº关¨t¡C当时§Æ§B来书¤w经驰¦W¤_¾ã个±Ð会ªº°é¤l¨½¡A¦P时¤S为«H®{©Ò爱À¹©M±À±R¡C许¦h¤H³£©ê着«X§Q®Úªº说ªk¡A认为¥u¦³¡@¯«¤~ª¾¹D谁¬O§@ªÌ¡A¦ý·t¦a¨½¤S觉±o应该©ñ这书«H¦b·s约ªº¥¿¨å¨½¡A¤_¬O¯Á©ÊÉO«O罗¤Q¤T«Ê«H¦}¦C¡A¥ø¯à达¨ì¥Øªº´Nºâ¡C¥Ñ¬O观¤§¡A§Æ§B来书¬O¾a¥¦¥»¨伟¤j¥i¨ú¤§处¦Ó¥e·s约ªº¤@®u¦ìªº¡A¦ýÚ̥ߥLªº¦a¦ì则«DÉ«O罗ªº¤j¦W¤£¥i¤F¡C¤H虽ª¾¥»书«D¥X¦Û«O罗¡A¦ýn§â¥»书¦C¤J¤£¦´¤§§@¡A¦Ó¤S¤£ª¾¹D§@ªÌ¬O谁¡A¤_¬Oµw说¥¦¬O«O罗ªº书«H¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡j§Ú们¥i§_²q¥L¬O谁©O¡H从许¦hÔ选¤H¤¤¡A§Ú们拣¤T个来谈谈¡C ¯S¤g¨}认为¬O¤Ú®³¤Ú¡]Barnabas¡^写ªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O¶ë´¶鲁´µ岛¡]©~¤ñ¸ô¡ACyprus¡^ªº¥»¤g¤H¡F当¦a¤H¥H讲ɬ¬üªº§ÆÛK语见称¡F¦Ó§Æ§B来书ªº§ÆÛK¤åÊ^¬O·s约¤¤º©}¤@«üªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O个§Q¥¼¤H¡]®{¥|36¡^¡C¦b·s约©Ò¦³¤H当¤¤¡A¥L对²½¥q©M献²½¨î«×³Ì¬O¦Õ¼ô¯à详ªº¡C¦Ó¥þ书³£¬O从这个§@¥X发点ªº¡A¥L³Q称©I为¡§劝¼¢¤§¤l¡¨¡A§ÆÛK¤å¬Oparaklesis¡F¦Ó§Æ§B来书´N¬O¤@½g¡¥劝«jªº话¡¦¡]¤Q¤T22¡^¡C¦b数¦r«H®{当¤¤¡A¥L¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¥i¥H¦P时说ªA犹¤Ó¤H©M§ÆÛK¤H¡A¦b¥»¦a©Î¥~¦a¦P时¥i¥H³Q±µ纳§@领³Sªº¡C©Ò¥H¤Ú®³¤Úªº¨¥÷©M¥»书ªº§@ªÌ§k¦X¡A¦ý©_©Çªº¬O¥Lªº¦W«ç样会从这书¤¤®ø¥¢©O¡I 马¤B¸ô¼wÚÌ©w亚ªi罗¡]Apollos¡^¬O¥»书ªº§@ªÌ¡C亚ªi罗¡AÕu·s约ªº叙z¡A¬O¥Í¤_亚历¤s¤Óªº犹¤Ó¤H¡A¯à¨¥µ½辩¡A¤S¼ô识Éo经¡]®{¤Q¤K24¡AªL«e¤Q¤G3¡Ð4¡^¡C¥»书ªº§@ªÌ¬O«Ü¼ô识旧约ªº¡A¦Ó¥B¤S¦³¤f¤~¡A¥Lªº«ä·Q©M辩论¡A¦p¦P¥X¦Û¤@¦ì亚历¤s¤Ó¤H¡A¨ã¦³²`«×¤å¤Æªº学ªÌ¡C©Ò¥H§@ªÌ¤@©w¦³¹³亚ªi罗ªº¤å学«ä·Q©MI´º¡AµM¦Z写¥X这样ªº¤@«Ê«H¡C µÛ¦Wªº¼w国Éo经学ªÌ«¢¨º§J¡]Harnack¡^§@¤F¤@个传©_¬G¨ÆªºÌÛ«ä¡A¥L认为§Æ§B来书¬O¦Ê°ò©Ô©M亚©~©Ô¡]Aquila and Priscilla¡^¤Ò妇¦X写¦Ó¦¨¡]®{¤Q¤K26¡^¡A¥L们ªº®a®x¦b罗马¡A§@过®a®x¦¡ªº礼«ô»E会¡]罗¤Q¤»5¡^¡C«¢¨º§J´N¦¹¦Ó¸Ñ释这¥»书开©l时没¦³问¦wªº话¡A©M§@ªÌ©m¦W®ø¥¢ªºì¦]¡A¦]为¥»书ªº¥Dn§@ªÌ¬O¤@¦ì¤k©Ê¡A¦Ó当时ªº¤k©Ê¬O¤£许当±Ð师ªº¡C ¦b这²q测ªº终结时¡A§Ú们¤@¦p¤@¤d¤C¦Ê¦h¦~«e«X§Q®Ú©Ò说ªº¡A¥u¦³¡@¯«¦Û¤v¤~ª¾¹D谁¬O§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡C对§Ú们来说¡A§Æ§B来书ªº§@ªÌ¥u¬O§â«H®§传达ªº¤@个声µ¦Ó¤w¡C¦ý§Ú们°J¤ß·P谢¡@¯«¡A¦]为这个¡§无¦W¡¨ªº§@ªÌ¦b§Æ§B来书¤¤¡A¥Î无¥i¤ñ拟ªº¤å学§Þ¥©©M¬ü丽ªº¤å笔¨è画¥XC稣¡AÍ¢´N¬O¤Þ¤H进¤J¯u¹Ò©M³q达¡@¯«±«eªº¹D¸ô¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¥D题¯S¦â¡j¥»书虽µM¥H书«Hªº§Î¦¡结§ô¡]13¡G22¡Ð25¡^¡A ¦ý°ò¥»¤W¬O¤@½g训词¡C§@ªÌº¥ýÌå¤O陈©ú°ò·þªºÉ¬¶V©Ê¡A强调无论¦b启¥Ü¡B¦W¤À¡B权¬`©Î±Ï赎ªº¦¨´N¤W¡A°ò·þ³£¶W¶V旧约ªº¨ÏªÌ©Î²½¥q¡]¡§¶W¶V¡¨¡A©M¦X¥»¦h译为¡§§ó¬ü¡¨¡Cì¤å¦¹¦r¦b¥»书¦@¥X现¤Q¤T¦¸¤§¦h¡^¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A旧约«Ü¦h礼仪¤Î¤Hª«©Ò预ªíªº¡A¥¿¬O这¦ì°ò·þ¡FÍ¢¦¨¥þ¤F¯«¦b历¥N¥H来©Ò预备ªº计¦E¡C这±Ï®¦¬J¤w§¹¥þ¡A«K¥Ã远¦³®Ä¡A¤£须¥[¥H补¥R©Î¨ú¥N¡C§@ªÌ±µ着«j励«H®{¡G¬JµMºÖµ¬O这¯ë§¹¬ü¡A¥L们«K应该坚¦u¨ì©³¡C¦¹¥~¡A§@ªÌ¥ç¥H°ò·þ©M历¥NÉo贤ªºº]样¹ª励¥L们¡A¥t¦b¥»书¥[´¡¤处ĵ§Ù©Êªº经¤å¡]见¤U¤å¤j纲¡^¡A¥H³v¨B¥[强ªº语Éa¡A´NÖÃ弃°ò·þ¯u¹D©Ò导Pªº严«¦ZªG´£¥Xĵ§i¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i¥Øªº¡j当时C¸ô¼»§N±Ð会经历许¦h忧±w¡A¨Ï®{¦h¦³³Q杀¡A¾ã个犹¤j国¤Q¤À²V乱¡A«H®{¤@¤è±¬ß±æ¯à从©v±Ð¨½±o着¦w¼¢¡A¥t¤@¤è±却¾D¨ì犹¤Ó±Ð®{ªº压¤O¡A¤[¦Ó¤[¤§¤£§K对©Ò«Hªº¯«产¥ÍÊäºÃ¡C«H®{«H¤ß摇动¡A¦]©Ò¹J¨ìªº艰难¦Ó¦Ç¤ß¯h¡A¥¢¥h°_ªìªº热§Õ©M«iÉa¡C¥L们¬Æ¦Ü¦Ç¤ß¨ìÊäºÃ¬Û«H°ò·þ¬O§_¦æ错¤F¸ô¡A¥H为应该¦^¨ì旧约ªº«ßªk¤U¡C ¡@¡@¥»书ªº¥Øªº为针对¤Wz¤@¤Á¡A©úÚ̦a«ü¥XC稣°ò·þ远¶W过旧约«ßªk©M©v±Ð¨î«×¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n ¡i§@书¤§¥Øªº¡j«j励ªì¨Bªº«H®{¡A进¨ì¦¨¼ôªº¦a点¡C¡]¤³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|节¤»³¹¤@节¡^´N¬O称义ªº¦a¦ì¡A进¨ì¦¨Éoªº¦a¦ì¡F»X³jªº¥Í©R¡A进¨ìÐ`¸oªº¥Í©R¡F¥Ñ²Ê浅ªº±Ð²z¡A©ú¥Õ°ª²`ªº±Ð²z¡C°ª举C稣较旧约¤@¤Á§ó¬ü¡Cª`«C稣°ò·þ¦b¤Ñ为¤j²½¥q¤§n¹D¡C¥»书ªº钥节¡A¬O¥|³¹¤Q¥|节¡F¥»书«a节¬O¤C³¹¤Ü¤节¡C¢w¢w 黄ì¯À¡m§Æ§B来¤H书¤§n¹D¡n ¡i§@ªk¡j¦b发©ú°ª²`±Ð²z¤¤¡A运¥H¬ü§®¤§¤å笔¡A¥Î¤ñ较¤èªk¡A¥H°ª举°ò·þC稣¡Cª`«C稣为²½¥q¥»¨¤§产¥X¡A¦}¨ä²½¥q职¨Æ¤§É¬¬ü§¹¥þ¡C¨C¦¸¤j¹D发©ú¥H¦Z¡A夹¤@个ĵ§i¡Aĵ§i¥H¦Z¡A¤S¥[¦w¼¢¡C¦³两¥y话¥i¥H¥Î来´£®²¥»书±Ð²z¤è±ªº¤@¤Á²z论¡G´N¬O1¡¥§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¦2¡§§A¬O·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã远为²½¥q¡C¡¨¡]¤³¹¤节¤»节¡^¦¹¥~还¦³¤L个«nªº¯S¦r¡A为¥»书©Ò±`¥Îªº´N¬O¡G¡§§¹¥þ¡¨perfection¡§¥Ã远¡¨Eternal¡§¤Ñ¡¨Heavenly¡§§ó¬ü¡¨Better¡§¦P¦³¡¨partakers¡§¬J¦³¡K¡K§Ú们n¡¨Having let us¡¥®£©È¡¦Lest´N这¤C个¯S¦r联¦X来说¡A¦ü¥G§â°ò·þ±ÐªºÉ²È¡A¤j·§¥]¬A¥þ说¤F¡C´N¬O°ò·þ±Ð¤ñ¤@¤Á©v±Ð³Ì§¹¥þ¡C¤@¤Á±Ð²z±Ð训¦³¥Ã远¦s¦b¤§¥\®ÄÉOɲȡC¤@个纯¥þ属¤Ñ¤§国«×¡C¤@个实¦æªº©v±Ð¡C¤@个¤ñ较¤@¤Á¹D²z§óµ½¬üªº©v±Ð¡C¤@个进«eªº©v±Ð¡C¤@个ĵ惧堕¸¨ªº©v±Ð¡C¢w¢w 黄ì¯À¡m§Æ§B来¤H书¤§n¹D¡n ¡i«n¥D题¡j
¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡° 无¥i§_认¡A¥»书«H¤¤ªº«ä¸ô让读ªÌ觉±o艰²`¡C这¥Dn¬O¦]为¥¦«ä·Qªº轨迹³Q¥H旧约礼仪为I´ºªº±¹辞©M隐³ë©ÒÂÐ盖¡C°ò·þªº¤j²½¥q职¦ìÉO§Q¥¼²½¥q¨î«×¦³ª½±µ关联¡A¦Ó¥B¨ã¦³©ú显ªº¨ú¥N§@¥Î¡CÉO¨ä¥L·s约Éo经书¨÷¬Û¤ñ¡A§Æ§B来书§ó»Ýn对这¨ÇI´ºªº隐³ë¦³¤ñ较详尽ªº¸Ñ释¡A这¥¿¬O¸Ñ经®aªº¥Dn¤u§@¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡° ¦b§Æ§B来书¨½±¡A¦³¦n¤L¦¸说ĵ§iªº话¡A¨C¤@¦¸Äµ§iªº话¡A³£¬O¦]为¦b¥¦«e±©ÎªÌ¦Z±¦³¤@¬q³Ìn紧ªº¹D²z¡C¥ý¦³¤@¬q³Ìn紧ªº¹D²z¡A±µ¤U¥h´N说¤@¬qĵ§iªº话¡F©ÎªÌ©³¤U¦³¤@¬q³Ìn紧ªº¹D²zn说¡A´N¥ý¦³¤@¬qĵ§iªº话¡C这¬O§Æ§B来书ªº¯S点¡C¢w¢w Ù¬l声 ¡° §Æ§B来书²Ä¤@³¹¬O讲荣Ä£¡A²Ä¤G³¹¬O讲¨üW¡F²Ä¤@³¹¬O讲¦b¥Ã¥@¨½°ò·þ¬O谁¡A²Ä¤G³¹¬O讲¦b时间¨½°ò·þ为§Ú们¦¨¥\¤F¬Æ¤\¤H¡F²Ä¤@³¹¬O讲°ò·þªº¨¦ì¡A²Ä¤G³¹¬O讲°ò·þªº¤u§@¡C´N¦b这两³¹¤¤间¡A´¡¤J¤F¤@¬qĵ§iªº话¡C这个ĵ§i´N¬O说§Ú们对°ò·þªº¨¦ì©M¤u§@该©ê¬Æ¤\态«×¡C¢w¢w Ù¬l声 ¡° 这¤@¥»书¤D¬O写给¤w经©ú¥Õ±Ï®¦ªº§Æ§B来¤Hªº¡C¡y§Æ§B来¡z´N¬O¡y´ç过¡z©Î¡y´çªe¡zªº·N«ä¡C²Ä¤@个§Æ§B来¤H¬O亚§B©Ô¨u¡A¥L´ç过§B©Ô¤jªe¡A从ªe东¨ìªe¦è来¡C¡y§Æ§B来¤H¡z¡A·N«ä´N¬O¡y´çªeªº¤H¡z¡C当ªì¨Ï®{写§Æ§B来书¡A´N¬O写给¨º¨Ç´çªeªº¤H¡A·N«ä´N¬O写给¨º¨Ç¦b¦Z±¦³©ÒºJ弃¡A¦b«e±¦³©Ò±o着ªº¤H¡C¥L们¦b¦Z±¦³旧ªº¥@¬É»ÝnºJ弃¡A¦b«e±¦]着¯«ªº话n©¹·sªº¦a¤è¥h¡C¢w¢w Ù¬l声 ¡° ¬Æ¤\记§@°ò·þ®{©O¡H°ò·þ®{¬O寻¨D¤Ñªº¡A°ò·þ®{¬O§Æ§B来¤H¡C§Æ§B来¤Hªº·N«ä¬O过ªeªº¤H¡A从这编¨ì¨º边¡A从¤µ¥@¨ì¥Ã远¡C§Ú们©Ò¦³ªº«ü±æ³£¤£¦b这¨½¡A§Ú们©Ò¦³ªº«ü±æ³£¦b¨º±¡C¢w¢w Ù¬l声 ¡° §Æ§B来书¤@ª½§â¥DC稣©M许¦h¤H¤ñ较¡C²Ä¤@¡A¥DC稣远¶W过¤Ñ¨Ï¡F²Ä¤G¥DC稣¤ñ¼¯¦è§ó´L荣¡F²Ä¤T¡A¥DC稣¤ñ约书亚§ó¬ü¡F²Ä¥|¡A¥DC稣¤ñ亚伦§ó¬ü¡F²Ä¤¡A¥DC稣ªº¤ß约¤ñ旧约§ó¬ü¡A¨ä¤¤ªº²½ª«¤]¤ñ旧约¨½±ªº²½ª«§ó¬ü¡C¢w¢w Ù¬l声 ¡° ¥»书ªº钥¦r¡J¡y§ó¬ü¡z¬O¥»书ªº钥¦r¡A¦@¨É¤Q¤T¦¸(¤@4¡F¤»9¡F¤C19¡A22¡F¤K6¡F¤E23¡F¤Q34¡F¤Q¤@4¡A16¡A35¡A40¡F¤Q¤G24)¡C¢w¢w ¤ûz¥ú ¡i§Æ§B来书¡j 这¬O¤@«Ê没¦³§@ªÌ¸p¦Wªº«H¡A写给¤@¸s¤j·§归«H°ò·þ¤£¤[ªº¤H¡C这¨Ç°ò·þ®{¥i¯à¨ü¨ì¹G¢¡A¦³¦^¨ì旧¦³«H¥õªº¦M险¡C§@ªÌ写¦¹«H为¥L们¿ë´b¡A¸Ñ©ú°ò·þ¯u¹D¦ó¥H¤ñªd¦u«ßªkªº犹¤Ó±Ð«H¥õ§ó¬ü¡B§ó¦n¡B§ó¶W¶V¡A劝§Ù«H®{坚¦u¥D¹D¡A¤Å随¬y¥¢¥h ¡C °£¤F结§Àªº¤L节问Ô¡A¥þ«H¥i说¬O¤@½g¤O辩¯u¹D¼w¯«学论¤å¡A¤@Éa¨þ¦¨¡A¬O¥þ¥»Éo经¤¤¦P类¡§论¤å¡¨³Ì长ªº¤@½g¡C§@ªÌ¥ß论环绕¤T个«点¡G1¡A°ò·þC稣ªº¶W¶V©Ê¡A°ª过旧约¤¤¥ô¦ó¤Hª«¡A¥]¬A¤Ñ¨Ï¡B¼¯¦è©M众¥ýª¾¡C2¡A°ò·þ为¯«¤l¥Áªº¤j²½¥q¡A¨ä¦a¦ì远远¶W过亚伦¡C3¡A°ò·þ¤@¦¸将¦Û¤v当§@²½ª«献¤W¡A¬O¤ñ旧约§Q¥¼ªº²½ªÁ§ó¬üªº§¹¥þ±Ï赎¡C ·s约Éo经¦¹时©|¥¼编辑¦¨书¡A¦ý¯«ÉO¤H¥ßªº·s约¤w¥Ñ°ò·þ亲¦Û«Å¥¬¡G¤£义±o¨ì宽®¤¡B¸o¤£¦A³Q纪©À¡C¦³¤Q¦r¬[为Éo坛¡A¦³°ò·þ为¤¤«O¡A凭«H¤ß±o称义¡A¥H颂赞为献²½¡A还¦³¨º¤£¯à¾_动ªº«°为©~©Ò¡C¦b«Hªº¤H¤@¤Á³£¬O§ó¬ü¥B¥Ã远 ¡C °ò·þ®{带着无¤ñªº¬ß±æ¦b¥@¤W¥Í¬¡¡A¦]¦¹¯à¶H长µ{³º¶]ªº¤H¡A©ñ¤U缠²Ö¡A轻¬Ý²Û°d¡A¦V¨º摆¦b«e±ªº³ß乐©b¥h¡A为n±o着°ò·þ ¡C ¥»书±Ð导§Ú们«H¤ßªº¥\课¡A¦C举¤F¦Û¥j¥H来¦p¤ª±m¤@¯ë众¦h¥B华丽ªº«H¤ß伟¤H©M^¶¯¡C¥@¬É¦]¥L们¤~¦³¤F¯u¥¿ªº进¨B¡CW难¦b¥L们¬O¾Þ练«H¤ßªºÉó会¡A¦]¦¹¯à视穷¥F¡B饥饿¡B®¹锁¡BW®`为无ª«¡C°ò·þ¦Û¤v¦¨¤F¥j©¹¤µ来«i´±¤§¤Hªº¼ÒS¡A¶H诗¤H©Ò说¡G¡§¦]Í¢¨üªº¦D罚¡A§Ú们±o¥¦w¡F¦]Í¢¨üªºÃ@伤¡A§Ú们±o医ªv¡¨¡]赛¤¤Q¤T5¡^¡C §@ªÌ¦b¦µ实¥BÉÜ严ªº证¹D锦绣¤¤¡A编织进¥R满爱¤ßªº劝诫©M«j励¡An读ªÌ«ù©w¥D¹D¡B§Ô@©b¶]¡B学习°ò·þ©M«H¤ß伟¤H¡Aµ¥Ô¡§·s¤Ñ·s¦a¡¨ªº来临 ¡C 传统虽说¦¹书为«O罗©Ò§@¡A¦ý¤@¯ë¤ñ较¬Û«H§@ªÌ为ªì´Á±Ð会¤¤¥t¤@¦ì¥Dªº©¾¤ß¤²¤H¡C从¥L坚«H¯«ªº应许©M¥»书对¥@¤Hªº¼v响¡A¤]应该纳¤J«H¤ß伟¤H¦æ¦C¡C ¦¨书时Ô当¦b¥D¦Z70¦~C¸ô¼»§N«°³Q毁¤§«e¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡i参¦Ò资®Æ¡j ¤@¡B
¥»书§@ªÌ ¥»书§@ªÌ没¦³¦b书¤¤¯d¤U¦W¦r¡A·s约Éo经¤¤¥t¥~¥u¦³¡m约¿«³ü书¡n¤£记§@ªÌ©m¦W¡C¦Û¥D¦Z¤@¥@纪¨ì¤µ¤Ñ¡A¥»书ªº§@ªÌ为谁¬Æ¦h讨论¡C ªì´Á±Ð会§@®a对¦¹·N见¤£¦P¬Æ¤j¡C¦a¤¤®ü东©¤©M®J¤Î亚历¤s¤j«°µ¥¦a±Ð会¡]³q称¡§东¤è±Ð会¡¨¡^¦h认¥»书为«O罗¥Î«~¡Cªì´Á±Ð¤÷«X§Q®Ú¡]Origen¡A¥D¦Z185¡ã284¦~¡^认为书¤¤«ä·Q属«O罗¡A¦ý¥Ñ¥L¤H执笔¡C¦b¥_«D¡B©Ô¤B±Ð会§@®a¯S¤g¨}¡]Tertullian约¥D¦Z155¡ã225¦~¡^则认为¤D¤Ú®³¤Ú©Ò写¡A¦]¥L属§Q¥¼¤ä¬£¡A¼ô±x²½¥q¨î«×¡C¥»书³Ì¦¦b¥H罗马为¤¤¤ßªº¡§¦è¤è±Ð会¡¨¬y传¡]罗马¥D±Ð²§Q§K©Ò§@¡m²§Q§K³ü书¡n约¦¨¤_¥D¦Z95¦~¡A¤Þ¥Î¥»书颇¦h¡^¡A¦ý¥D¦Z¤G¦Ê¦~¤§¤[¡A¦è¤è±Ð会¤£¤ä«ù«O罗为§@ªÌ¤§¥D张¡C总ªº说来¡Aªì´Á±Ð会§@®a对谁为§@ªÌ¤@¨Æ§¡¬Æ缄Àq¡C ¥»书§@ªÌ为谁¦¦b±Ð会¦¨¥ßªì´Á¤w难ÚÌ©w¡A¤µ¤Ñ当µM§ó难¡C¦ý¥J细¬ã¨s¥»书§ÆÛKì¤å内®e¡A¦Ü¤Ö¥i¥H§ä¥X写¦¹«Hªº¤H©Ò¨ã¦³ªº¤@¨Ç«n¯S¦â¡G1¡A¦¹¤H§ÆÛK¤å¦r³y诣¬Æ°ª¡A¥Î¦r»º¥yªñ¥G当¤é论辩学¬£¡A¦Ó¤£¦P¤_«O罗ªº风®æ¡C«O罗³ß欢¦b讨论¤@¨Æªº¤¤³~¡A转©¹讨论¥t¤@¨Æ¡F¥»书§@ªÌ无¦¹倾¦V¡C2¡A书¤¤©Ò¥Î语汇¤Î论论¤èªk¡A¦ü¨ü亚历¤s¤j学¬£ÉOÔÚ罗学¬£¼v响¡]ÔÚ罗为亚历¤s¤jªº犹¤Ó§@®a¡A¥Í¤_¥D«e20¦~¡A¦º¤_¥D¦Z50©Î60¦~ ¡AP¤O将§ÆÛKªº伦²zõ学ÉOC稣ªº±Ð训镕为¤@炉¡^¡C«O罗来¦Û¤p亚细亚ªº¤j数¡A¨ü±Ð¨|¤_C¸ô¼»§N¡A无¦¹I´º¡C3¡A«O罗ÉO¥»书§@ªÌ虽³£³ß¤Þ¥Î旧约Éo经¡A¦ý´©¤Þªº¤èªk¤£¦P¡C «O罗¦h¥Î¡§´N¦p经¤W©Ò记¡¨¡B¡§经¤W说¡¨µ¥µ¥¤è¦¡¡An读ªÌª`·N©Ò¤Þ¥Îªº话¡F¥»书则¦h¥Î¡§¯«说¡¨©Î¡§¨º¦V§A们说话ªº¤H¡A«点©ñ¦b¤Ñ¤÷¡B°ò·þ©MÉo灵¨¤W¡C 现¥NÉo经学ªÌ¤¤¡A¤£¤Ö¥D张¥»书为亚ªi罗©Ò写¡C亚ªi罗¬O犹¤Ó¤H¡A¥Í¤_亚历¤s¤j«°¡A¬Æ¦³学问¡A娴¼ô旧约¡]®{¤Q¤K24¡^¡C¥L虽µM¥u晓±o约¿«ªº¬~礼¡A¦]为§v过°ò·þ¯u¹Dªº±Ð训¡A«K热¤ß讲论C稣ªº¨Æ¡]®{¤Q¤K25¡^¡F¥B凭¨ä¤j«i¡A从¥H¥±©Ò远u亚该亚¬Ù¡A帮§U¨º¨½ªº«H®{¡]®{¤Q¤K27¡^¡C«O罗¦b¡mªL«e¡n¤@¡B¥|两³¹¤¤´£¨ì过¥L¡]¤@12¡F¥|6¡^¡A称赞¥Lªº¯à¤z¡CôªL¦h±Ð会¤¤¥B¦³³¡¤À«H®{¤ä«ù¥L¡AÌÛ¦¨©Ò谓亚ªi罗¬£¡C¦ý¥L为¤H谦逊¡A尽¤O°h让¡AÁקK±Ð会内³¡ªº¤Àµõ¡]ªL«e¤Q¤»12¡^¡C¦b«O罗传¹D¦Z´Á¡A亚ªi罗¬O¥L¤@¦ì¤Q¤À¬¡跃ªº¦P¤u¡]¦h¤T13¡^¡C从亚ªi罗¨¤W¡A§Ú们¥i¥H§ä¨ì¥»书©M«O罗书«H¦ó¥H¦³¬Û¦P©M¤£¦Pªºì¦]¡C¦pªG亚ªi罗为¥»书§@ªÌ¡A则写§@时间当¦b¥D¦Z68¡ã70¦~¡C 当¥N学ªÌ¤ä«ù¦¹说ªÌ¬Æ¦h¡C¨ä¥L¥D张©|¦³¸ô¥[¡B©¼±o¡B¦è©Ô ¡B¦Ê°ò©Ô¡]®{¤Q¤K26¡A¦o©M¤V¤Ò´¿将¥D¹D为亚ªi罗详细讲¸Ñ¡^¤Î传¹DªÌµÌ§Q¡C¦ý纯属±À测¡A无详zɲȡC ¤G¡B
¥»书读ªÌ «e±说过¡A¥»书³Ì¦¦b罗马¤Î¨ä¥L¦è¤è±Ð会¤¤¬y传¡A¨ä¦´Á读ªÌ当为说§ÆÛK话ªº犹¤Ó¤H«H®{¡C®ÚÕu书¤¤¤Q¤T24¦³¡§从·N¤j§Q来ªº¤H¤]问§A们¦w¡¨¤@语¡A虽¥i说¥»书读ªÌ©Î©~¦í·N¤j§Q¡F¦ý¦pªG写«Hªº¤H¤]¬O¦b·N¤j§Q¡F¦ý¦pªG写«Hªº¤H¤]¬O¦b·N¤j§Q¡A¥L应该会写¥XṲ́Á¦a点¡C¤ñ¤è¤@«Ê写¤_¤¤国¬Y¤@«°¥«ªº«H¡A¤£会说¡§从¤¤国来ªº¤H¤]问§A们¦w¡¨¡A°£«D¬O写¤_¥[®³¤j©Î¬ü国¦³华侨©~¦íªº¦a¤è¡A¤~会这样说¡C¬Ý来§@ªÌ当¦b·N¤j§Q¥H¥~¦a区写¦¹«H¡A¦ý¦³·N¤j§Q¤H©M¥L¦b¤@°_¡C §@ªÌ¤Q¤À¼ô±x¥Lªº读ªÌ¡A«H¤¤´£¨ì¥L们灵©Ê¤Wªº迟钝¡]¤11¡ã14¡^¡B对Éo®{·Ó®Æªº©¾¤ß¡]¤»9¡ã10¡^¡B®a业³Q抢¡]¤Q34¡^¡B¦³关±B«Ã©Mª÷钱ªº¨Æ¡]¤Q¤T4¡ã5¡^¡A¥H¤Î¥L们归¥D¥H¦Zªº经历¡]¤Q32¡ã36¡^¡C书¤¤¥Î¡§¤Þ导§A们ªº¡¨¡]hoihegoumenoi¡^来¥Nªí属灵领³S¡A这Ïú¥Îªk¤£见¤_·s约¨ä¥L经¨÷¡A¦ý¨º¨Ç写¤_罗马©Î¦è¤è±Ð会ªº¤å献¡A¨Ò¦p¡m²§Q§K³ü书¡n©M¡m»®马¤hªª¤H书¡n则屡见¦¹词¡C读ªÌ¤¤ªº¤¸¦Ñ领³S¦ü¥G§¡¤w谢¥@¡]¤Q¤T7¡^¡A¦ý¦³¤F¤@§å·s°_ªº领³S¡]¤Q¤T17¡^¡C§@ªÌ¦b书¤¤¦V·sªº领导ªÌPÔ¡]¤Q¤T24¡^¡C 读ªÌ¨ì©³为谁虽无ªkÚÌ©w¡A¦ýÌå¥i¯à¬O©~¦í¦b·N¤j§Q¬Y¤@¦aªº«H®{¡C«O罗´¿¦b·N¤j§Qªº³¡丢§Q¦í过¤C¤Ñ¡]®{¤G¤Q¤K13¡ã14¡^¡AÉO¥L¦b¤@°_ªº§Ì¥S们¥i¯à来¦Û罗马©Mªþªñ«°¥«¡C§@ªÌ写¦¹«H时¡A´£¼¯¤Ó¤w获释¡A¦ý¤£¦b¨边¡A©Î¤w¥X¥h±´±æ±Ð会¡C§@ªÌ说¡Aµ¥´£¼¯¤Ó¦^来¡A会¤@¹D¥h±´±æ¥»书读ªÌ¡]¤Q¤T23¡^¡C ¥»书ì¦W¡§达§Æ§B来¤H书¡¨¡A¦ý«H¤¤无¤@处¡]无论©ú¥Ü©Î·t¥Ü¡^«ü¥X读ªÌ为§Æ§B来¤H¡C«Ü¥i¯à书¦W¤D¥H¦Z·Ó传统©Î´¢测¥[¤W¡C¡§§Æ§B来¤H¡¨¤@¦r¤j·§«ü说§Æ§B来©Î亚兰语ªº犹¤Ó¤H¡F§ó¥i¯àªx«ü¤@¯ë说亚兰语©Î§ÆÛK语ªº犹¤Ó¤H°ò·þ®{¡C¤]¦³¤H说¦¹«H¤D为«H¥Dªº¥~¨¹¤H¦Ó写¡A¦]旧约¬Oªì´Á±Ð会´¶¹Mªö¥ÎªºÉo经¡A犹¤ÓÉO¥~¨¹°ò·þ®{³£¨Ï¥Î¡C¥~¨¹¤H°ò·þ®{阅读旧约¦Z¥i¯à´£¥X§Q¥¼²½¥q¨î«×ÉO¤é±`¥Í¬¡ªº关¨tµ¥问题¡F¤S©Î¦³ÖÃ开ºÖµ«H¥õ¦^¨ì犹¤Ó±Ðªº¦M险¡A»Ýn¦³详细ªº¸Ñµª¡A¦]¦Ó写¦¹«H¡C ¤£过从¥»书论证ªº²`¤J¡A读ªÌ须对旧约¦³¬Û当认识¤~¯àÊ^会¡A¬G¤@¯ë§¡¤ä«ù¥»«H³Ì¦ªº读ªÌ为说§ÆÛK话ªº犹¤Ó¤H°ò·þ®{¡C ¤T¡B¥»书n义 ¦³犹¤Ó±ÐI´ºªº°ò·þ®{¡A¤£§K会将¥L们·s«H从ªº°ò·þ«H¥õ来©M旧¦³ªº´I«p犹¤Ó传统§@¤ñ较¡A¥»书为¥L们¸Ñ©úºÖµ¯u²z¤ñ旧«H¥õ§ó¬ü©M§ó¶W¶Vªº¦a¤è¡C 这样ªº¸Ñ释¤£¥u为犹¤Ó¤H°ò·þ®{¿ë´b¡A对¥~¨¹¤H归«H°ò·þªº¤]Ì妳¯q处¡A¦]为当¤é¤j®a³£¤½认旧约Éo经ªº权«Â¡A¦p¦ó¬Ý«Ý旧约©Ò说ªº话«æ须¼á²M¡C ¥»书¦]¦¹¤@开©l´N点¥X¥D题¡A¤]´N¬OºÖµ«H¥õªº¤¤¤ßC稣°ò·þ ¡C ¯«过¥hÂÇ¥ýª¾¦V¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª说话¡A现¦b则¥ÑÍ¢ªº¤I¤lC稣§â«H®§§i诉¤H¡C¥»书¤@开©l´N¤¶绍¯«¤lªº¶W¶V©Ê¡A¬O¯«荣Ä£ªº¥ú辉¡A来¨ì¥@¤W¬~净¤Hªº¸o¡C ¥»书ªº²Ä¤@¥ó¤u§@¬O²M·¡«ü¥X¯«¤l°ò·þªº°ª¶W¦a¦ì¡]¤@1¡ã¤Q18¡^¡C1¡A¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¬ü¡G¤Ñ¨Ï虽¨ã¦³¶W¶Vªº¯à¤O¡A¥u¬OªA§Ð¤§灵¡A¦ý¯«从¥¼对¥L们说¡G¡§¯«ªü¡A§Aªº宝®y¬O¥Ã¥Ã远远ªº¡¨¡C2¡A¤ñ¼¯¦è§ó¬ü¡G§@¤²¤Hªº¼¯¦è¦b¯«ªº¥þ®a尽©¾¡A¥i¬OC稣¬O¯«ªº¤I¤l¡Aªv²zÍ¢¦Û¤vªº®a¡C3¡A¤ñ约书亚§ó¬ü¡G约书亚¤Þ领Í¢ªº¦Ê©m进¤J{«n¡A¦}¥¼±o¨ì¯u¥¿ªº¦w®§¡A°ò·þ却领导¥Lªº¦Ê©m进¤J¨º§¹¥þ¦Ó¤S¥Ã¤[ªº¦w®§ ¡C4¡A¤ñ亚伦§ó¬ü¡G亚伦¬O²½¥q¡A¦ý¥L²½¥qªº职¦ìn传给别¤H¡A¦Ó°ò·þ²½¥qªº职¤À¬O¥Ã¤[ªº¡C5¡A§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡G¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª违I¤F¯«©M¥L们©Ò¥ß¤§约¡A¦ý°ò·þ为§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡C6¡A§ó¬üªº²½¡G«ßªk¤Wªº献²½¤£¯à°£±¼¸o¡AµM¦Ó°ò·þ§â¦Û¤v献¤W当§@¬¡²½¡A¬O§¹¥þ¥B¥þ备ªº¡C §@ªÌÂÇ这¤@连¦êªº对·Ó¡A说©ú°ò·þ«H¥õ¦p¦ó驾¥G犹¤Ó±Ð¤§¤W¡A劝¥L们坚¦u©Ò©Ó认ªº¡]¤Q23¡^¡A¤£n°h¦Z¡]¤Q32¡ã39¡^¡C ¥»书ªº²Ä¤G个¤u§@¬O±Ð导°ò·þ«H®{¦p¦ó坚¦u©Ò«H¡]¤Q19¡ã¤Q¤G29¡^¡C¥²须¬Û«H¯«¡A过«H¤ßªº¥Í¬¡¡AÉO°ò·þ¦³±K¤Áªº¥æ³q¡A¬ß±æ¨º§ó¬üªº将来 ¡C ¥»书¥Î简Ï¡笔àD说©ú¦ó为«H¤ß¡]¤Q¤@1¡^¡AµM¦Z¥Î旧约ÉoªÌªº经历来详细´y绘¡C这¨Ç¤Hªº±o±Ï¤D¦]着«H¡A¤£¬O¥Ñ¤_¦æ为¡C¯«¦b¬@±Ï¤¤¹ü显Í¢¤j¯àªº§@为¡A¦³ªºÉoªÌ历尽W难¡A¬Æ¦Ü¥I¤W¥Í©Rªº¥Nɲ¡A来±o¨ì§ó¬üªº将来¡C这¤@¤Á³£证©ú±o±Ï¬O«H¤ß©Ò结ªºªG¤l¡C §@ªÌ¦b结§ô时¡A嘱©J«H®{©¼¦¹¬Û爱¡A¦}ª¾¹D¯«ªº国¤D¡§¤£¯à¾_动¡¨¡A无¤H¯àºR毁¡]¤Q¤G28¡^¡A¦Óªª¤H¥D°ò·þ¡§¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã远¬O¤@样ªº¡¨¡C 总ªº说来¡A¥»书³Ì¦ªº读ªÌ¥i¯à¤w¦³ÖÃ开ºÖµ¯u²z¦^¨ì犹¤Ó±Ð«H¥õªº趋¦V¡]¥|14¡^¡A¤]¥i¯à¦b¦¹¤§¥~¡A还¨ü¨ì¨ä¥LÉݱЪº¼v响¡C§@ªÌ写¦¹«H为§xÊ𪺫H®{¸Ñ´b¡A辩©ú¯u²z¡A¨ä兴½ì¤£¥u¦b为旧约§@阐释¡A§ó¦b详细缕z¥H°ò·þ为¤¤¤ßªº¬ü¦n«H¥õÉO¬ß±æ¡A©M«ç样¤~¥i¥H§â°ò·þ«H¥õªº±Ð训©M伦²z¥Í¬¡´|¦X为¤@¡]¤Q¤T20¡ã21¡^¡A过§ó¬ü¦nªº属灵¥Í¬¡¡C ¥|¡B¥»书ÉO«O罗ªº±Ð训 ¤@¯ë虽¤£±µ¨ü«O罗为¦¹«H§@ªÌ¡A¦ý¦}¤£§_©w¥»书§@ªÌŲ́ü¦³«O罗ªº¼v响¡C«O罗±Ð训ªº许¦h¯S¦â¦b¥»书³£¦³¤Ï¬M¡A这¥]¬A°ò·þ¤¤¤ß论¡G°ò·þ¦s¤_¤@¤Á³Q³y¤§¥ý¡A¥@¬É¾aÍ¢¦Ó³y¡]¤ñ较¦è¤@15¡ã16ÉO来1³¹¡^¡F°ò·þ为¯«荣Ä£ªº¥ú辉¡]¤ñ较ªL¦Z¥|4ÉO来¤@3¡^¡F°ò·þªº谦¨õ¡]¤ñ较µÌ¤G7ÉO来¤G14¡ã17¡^¡F°ò·þªº¯«©ÊÉO¤H©Ê§¹¬ü¦P¨ã¡C¥»书虽侧«°ò·þªº¤H©Ê¡A¦ý¦b°ò调¤WÉO«O罗¤@P¡A¤GªÌ³£强调°ò·þªº顺从©M¤Hªº®¯°f¡]¤ñ较罗¤19¡FµÌ¤G8ÉO来¤8¡^¡C¥»书¥H°ò·þ为¤j²½¥qªº观©À虽¤£见«O罗书«H¡A¦ý¤GªÌ³£«ü¥X°ò·þ牺¬¹¦Û¤v§@为²½ª«献¤W¡]¤ñ较ªL«e¤7ÉO来¤E28¡^¡C ¤GªÌ¤Q¤À¬Ý«°ò·þ为·s约ªº¤¤«O¡]¤ñ较ªL¦Z¤T9¡ã18ÉO来¤K6¡ã13¡^¡A认为·s约¤ñ旧约§ó¬ü¡C¤G¤H对亚§B©Ô¨u§¡«视¡]¤ñ较罗¥|1¡F¤E7¡F¤Q¤@1¡F来¤G16¡F¤»13¡F¤C1¡ã10¡^¡F¤Þ¥Î旧约经¤å¤]ªñ¦ü¡A¨Ò¦p³£¤Þ¥Î¡m诗½g¡n²Ä8½g¡]¤ñ较ªL«e¤Q¤27ÉO来¤G6¡ã9¡^¡B¡m¥Ó©R记¡n¤T¤Q¤G35¡]¤ñ较罗¤Q¤G19ÉO来¤Q30¡^©M¡m«¢¤Ú¨¦书¡n¤G4¡]¤ñ较罗¤@17ÉO来¤Q38¡^¡C 从¥H¤W©Ò举¡A¥i¥Hª¾¹D¥»书§@ªÌ¦b¯«学«ä·Q¤WÉO«O罗Ìå±µªñ¡A¥i说¥X¦Û¤@个¼Ò¦¡¡A³£¦bªì´Á±Ð会ªº«ä·Q¥D¬y¤¤ ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n |