¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

§Æ§B来书²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡i来¤Q¤@1¡j«H¤ß¬O¨Æ¥ýªº¬Ý见¡A¦p¬ì学®a¦b®©©Ê¤¤见¨ì¤@个¯u²z¡A¦ý¤£¯à¥Î²z论©Î¨Æ实说©ú¡A´N¥ý¦³¤@个°²设¡Aµ¥¨ì¦³¨Æ实证©ú¤§¦Z´N¦¨为©w²z¤F¡CÉo®{们ªº«H¤ß³£会¦³¤@个¶W¶V时¥Nªº远见¡A¥»节¬O«H¤ßªº©w义¡C¢w ¤û­z¥ú

         «H¤ßªº¥Í¬¡¦}¤£®e©ö¡A§@ªÌ¦b¥»³¹¦C举历¥v¤W许¦h¦³«H¤ß经历ªº¤H¡A让§Ú们¦b这¤Hª«ªº长´Y¨½¡A观赏¤H们ªº¦¨´N¡C这¨Ç³£¬O°ò·þ­°¥Í¥H«e¬¡¦b¦a²y¤Wªº«H¤ß­^¶¯¡A¦bÉE¯ë±w难¤¤¤´«H赖¯«ªº应许¡A坚©w¤£²¾¡C¥L«j励¦b·s约ªº®¦¨å¤U¤w§¹¥þ±o¨ì¯«©Ò应许ªº±Ï赎¦}¨É¦³·sªº¦Û¥Ñ¥Í¬¡ªº¤H¡A继续这¨Ç¤HªºÉ¬¨q«H¤ßº]样¡A过±oÐ`ªº¥Í¬¡¡C

¥»节¦Ü3节¸Ñ释¬Æ¤\¬O«H¤ß¡C¡§«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº实©³¡¨¡C¡§«H¡¨¦r«e­±¥¼¥[«a词¡A讲ªº¬O¤@¯ëªº¡§«H¡¨¡A¨ä¯S质Óì¥Î¤_°ò·þ来«e©M¥H¦Zªº¥@¥N¡A¬O归纳许¦h历¥v¤WÉo®{经历ªº©Ò±o¡C«H¤ß´N¬O对©Ò¬ß±æ¦ý©|¥¼±o¨ìªº¨Æªº¤@Ïú坚©w«H©À¡A¦]这«H©À¡A©Ò¬ß±æªº¨Æ¥i¥H实现¡C©Ò¥H¥»节±µ着说¡§¬O¥¼见¤§¨ÆªºÚÌÕu¡¨¡A¤]´N¬O说«H¤ß¬O¥¼见¤§¨Æ¥i¥H¦¨为¨Æ实ªº证©ú¡C¤Hªº¦×²´让§Ú们¬Û«H©Ò见¨ìªº¨Æª«¡A«H¤ßªº²´·ú让§Ú们¬Û«H©Ò见¤£¨ìªº¨Æª«¡C

¡§©Ò±æ¤§¨Æ¡¨ªº­«¤ß¦b¡§±æ¡¨¦Ó¤£¦b¨ãÊ^©Ò±æªº¨Æ¡C¡§±æ¡¨¨Ï«H¤ß¦¨为¦³É²­Èªº«H¤ß¡A«H¤ß¨Ï¡§«H¡¨¦¨为¦³®ÚÕuªº¬ß±æ¡A¦P时¦s¦b¡A¤¬为¦]ªG¡]¬ÝªL«e¤Q¤T13¡F¥±¥|4-5¡^¡C

¡§¥¼见¤§¨Æ¡¨¬O¤Hªº´¶³qª¾识©M¤F¸Ñ¤O©Ò¤Î¤£¨ìªº¨Æ¡A¬O将来灵©Ê¤W会Ê^验¨ìªº¯u实¡C«H¤ß给¤F§Ú们¤@个¥ß¨¬点¥i¥H¥h¬ß±æ¡B¥h·Pª¾见¤£¨ìªº¯u实¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         «H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº实©³,¬O¥¼见¤§¨ÆªºÚÌÕu:«H¤ß´N¹³§ì¦í¤F«Dª«质ªº¶W¦ÛµMªº¦s¦b¡C¦P时,«H¤ß´N¬O¥¼见¤§¨Æ¦s¦bªº证Õu¡C«H¤ß¦}«D¬Oª¼¥Øªº乐观¥D义©Î¦Û«H,¦Ó¬O¯«©Ò赐ªº礼ª«(¥±2:8)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@1~3¡j§@ªÌ¦b«e­±´£¨ì§¹¥þªº±Ï®¦±©¦³³q过«H¤ß¤~¯à¦¨´N¡C从¥»³¹开©l¬d¦Ò¦ó谓«H¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@2¡j¡u¥j¤H¦b这«H¤W±o¤F¬ü¦nªº证Õu¡C¡v

    ¦]为¡]gar¡A¤¤¤å¥¼译¡^¥j¤H¦b这«H¤W±o¤F¬ü¦nªº证Õu¡A§@ªÌ这¤\说¡A´N¬O­n从¤H类对¯«ªº经历§@¥X评断¡C这¬O对¤H类过¥h经历ªº§ã­n说©ú¡A¤×¨ä¬O¥H¤U经¤å©Ò¦C举ªº历¥v¤Hª«¡A这¨Ç¤H±o¨ì¬ü¦nªº证Õu¤£¥²¦A赘­z¡C¥ô¦ó¤@¦ì¦b¥¿统犹¤Ó±Ð环¹Ò¤U¦¨长ªº¨ü书¤H¥²µMª¾¹D历¥v伟¤Hªº¥Í¥­¡F¥L们³£¬O±o¨ì¯«¯S别®¦¨åªº¤H¡C对¤_¨º¨Ç§â旧约©^为Éo经ªº¥~¨¹°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A¥L们¤]¯à从这¨Ç历¥v¤Hª«¹î见¯«¯d¤Uªº¬ü¦n证Õuªº标¥Ü¡C¬ü¦nªº证Õu¡]emartyrethesan¡^这个词¦b§ÆÛK­ì¤å¨½¦}没¦³´£¨ì¯«这个¦r¡C¦ý¬O从²Ä4节¡]¥H¤Î²Ä39节¡^¨Ï¥Î¦P¤@个动词来¬Ý¡A这证Õu¬O从¯«¦Ó来ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u证Õu¡A¡v­ì¤å¬O见证¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¡§¥j¤H¡¨«ü°ò·þ来«e¥@¤Wªº«H¤ß­^¶¯¡A§@ªÌ综¦X«e¤H«H¤ßªº经历±o¥X¤F¤@个结论¡G¡§¥j¤H¦b这«H¤W±o¨ì¬ü¦nªº证Õu¡¨¡C¡§«H¡¨¦r«e¦³¡§这¡¨¦r¡A说©ú¤£¬O¤@¯ëªº«H¡A¦Ó¬O对¯«应许ªº«H¡C¥»节ªº·N«ä¬O说¥j¤H¤£¦ý¦]«H¦Ó¦³ÚÌ实ªº¬ß±æ¡A¤]¦]¬Û«H¯«ªº应许¡A¦b¯«¨º¨½±o¨ì¬ü¦nªº赞许¡A为¯«©Ò悦纳¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@3¡j¡u§Ú们¦]着«H¡A´Nª¾¹D诸¥@¬É¬OÂǯ«话³y¦¨ªº¡A这样¡A©Ò¬Ý见ªº¡A¦}¤£¬O从显µM¤§ª«³y¥X来ªº¡C¡v

    «H¤ßªºªG®Ä¬Oª¾¹D©Ò¬Ý见ªº¦}¤£¬O从显µM¤§ª«创³y¥X来ªº¡C这¤]´N¬O说¡A¦]着«H¡A¨Ï§Ú们¬Û«H¦³¤@Ïú¤£¥i见ªº¤O¶q¦b¼v响着现¶H¬É¡C这个观点§¹¥þ²Å¦X创¥@记¨½©Ò叙­zªº创¥@记载¡C这Ïú从无¨ì¦³¡]ex nihilo¡^ªº创³y观©À¦b当¥Nªº§ÆÛK¥@¬É¬O¤£¨ü欢ªïªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¦]«H¡A§Ú们´Nª¾¹D诸¥@¥N¬OÂǯ«ªº话¦Ó¦w©wªº¡A©Ò¬Ý见ªº´N³£¤£¬O从显µM¦Ó¦³ªº¡v(·s译)¡C伟¤H们ªº¬Ý见³£¬O«H¤ßªº¬Ý见¡A³£¬O¨Æ¥ýªº¬Ý见¡A¦Ó¤£¬O¨Æ¦Zªº¬Ý见¡F©Î说¬O¦]«H¦Ó¬Ý见¡A¤£¬O¦]¨Æ¦Ó¬Ý见¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¤H¥Í¬¡¦b¦t©z¤¤¡A为¤j¦ÛµM©Ò围绕¡C§Ú们对¡§诸¥@¬É¡¨ªºª¾识¨ä实¤]«Ø¥ß¦b«H¤ß¤W¡]¬ì学ª¾识ªº°ò础¤£¥~凭«H¤ß´£¥Xªº°²设¡^¡C¬ì学®a¤ÀªR见¨ìªº¨Æ实应该¥i¥H¬Û«H¡§诸¥@¬É¬OÂǯ«话³y¦¨ªº¡¨¡C¬ì学无ªk§_©w这¥y话¡A对远¥j¤£¯à见¨ìªº历¥v¡A须¥H«H¤ß§@°ò础¡C凭«H¤ß¤~¯àª¾¹D¯«¤£¦ý创³yÉE¦³¡A¦Ó¥BÉEª«©M¤H类ªº历¥v³£¦b¥L¤j¯àªº´xºÞ¤¤¡C这¬O«H¤ßªº¥\®Ä¡C§Ú们©Ò见¨ìªº¥@¬ÉÉE¶H¡A¤D¬O¨º¬Ý¤£见ªº¤j¯à©Ò创³y¡B©ÒºÞ²z¡C单凭²´见¤§ª«寻¤£¨ì³yª«ªº·½头¡A¥²须凭«H¤ß¤§²´¡C«H¤ß¦]¦¹¬O±o¨ì属灵ª¾识ªº¥²备条¥ó¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         «H¤ß¨Ï§Ú们ÚÌ«H¥@¬ÉÉEª«¬O¥Ñ¯«创³yªº¡C¦P时,«H¤ß¨Ï§Ú们ÉO¯««Ø ¥ß¥¿Ú̪º关¨t,树¥ß¥¿Ú̪º¥@¬É观©Mɲ­È观(1:20),¦}¥B让§Ú们¬ß±æ¥¼见ªº¥@¬É¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@3©Ò¬Ý见ªº¡A¦}¤£¬O从显µM¤§ª«³y¥X来ªº¦ó·N?¡j

µª¡G诸¥@¬Éªº³y¦¨ª½±µ­ì¦]¡A¬O¥X¤_¯«¥þ¯àªº话¡A¥ç´N¬OÍ¢¥þ¯àªº©R¥O¡A¥ÃùÚªº¹D¡]来¤@2¡A3¡A¤Q¤@3¡F约¤@3¡^¡A¡u¦]为Í¢说¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¡v¡]诗¤Ê¤T9¡^¡A这诸¥@¬ÉÉEª«¡A¬O§Ú们¦×²´¯à¡u©Ò¬Ý见ªº¡v东¦è¡A¦ý这¨Ç¡u¦}¤£¬O从显µM¤§ª«³y¥X来ªº¡v¡C·N«ä¬O说¯«¬O无©Ò¤£¯àªº¯«¡]¤Ó¤Q¤E26¡F§B¥|¤G2¡F诗¤Ê¤T6-9¡^¡AÍ¢创³y这¥@¬É¡A¤£¬O¥X¤_¥ý¦sªº§÷®ÆPre¡Xexistent materials©Ò³y¦¨ªº¡A¤D¬O¥Ñ¤_Í¢¨º¬Ý¤£见ªº¯à¤O©M´¼¼z¡]罗¤@20¡A¤Q¤@33¡^¡A¥ç§Y«O罗©Ò说¡A¯«¬O¨º¡u¨Ï无变为¦³ªº¯«¡v¡]罗¥|17¡^¡A¥iª¾°_ªì诸时间诶¥þ¬O­É着¯«ªº¯à¤O¡A无从变为¦³ªº创³y¦Ó来¡A¦]¦¹§Ú们¥u¦³­É着«H¤ß¡A²@无ºÃ´bªº来¬Û«H¡A¤~¯à领®©这¨ä¤¤ªº奥¯µ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@3 ¡§©Ò¬Ý见ªº¡A¦}¤£¬O从显µM¤§ª«³y¥X来ªº¡¨¤@语¡A¦p¦ó¸Ñ释¡HÉO¤µ¤éªº­ì¤l¬ì学²z论¦³¦ó关¨t¡H¡j

    ¡§©Ò¬Ý见ªº¡¨¡A«üª«质¦Ó¨¥¡A«ü¦×²´©Ò¯à¬Ý见ªº¤@¤Á东¦è¡A¥ç

§Y«ü¤W¤å©Ò记ªº¡§诸¥@¬É¡¨¡A这¨Ç让¤H们¥Î¦×²´¥hªY赏ªº³Q³y¤§ÉE

¦³¡C

    ¡§显µM¤§ª«¡¨¡A当µM¤]¬O«ü¦×²´¯à见ªºª«质¦Ó¨¥¡C¦ý§@ªÌ说¨º许¦h¥Î¦×²´¯à¬Ý±o见¤§ª«¡¨¡A¡§¤£¬O从¡¨显µM¤§ª«³y¥X来ªº¡A·N§Y¬O从¦×²´¡§©Ò¬Ý¤£见¡¨ªº东¦è³y¥X来ªº¡C

    ¸Ñ经®a¤@¦V认为§Æ§B来书§@ªÌªº·N«ä¬O¡G

    ¥@¤W¤@¤Áª«质¡A¬O从¯«ªº¯à¤O©Ò³y¦¨ªº¡A¥ç§Y«O罗©Ò谓¯«¬O¨Ï无变¦³ªº¡]罗¥|17¡^¡C§@ªÌ¦b¤W¤å说¡]3节¤W¡^¡G诸¥@¬É¬O­É着¯«ªº话³y¦¨ªº¡AÉO约¿«ºÖ­µ¤@³¹3节©Ò说¡G¡§ÉEª«¬O­É着¹D³y¦¨ªº¡¨说ªk¬Û§k¦X¡C

    §@ªÌ«j励当时ªº读ªÌ¡A­n¥Î«H¤ß±µ¨ü这¤@点¯u²z¡A§Y¯«ªº创³y¬O§¹¥þ¥Ñ¯«¦Û¤v负责¡A¤£°²ÂÇ¥ô¦ó¤H©Îª«质¡A¤£¥i轻«H当时ªºÉݺݭC说¡C

    ¦ý¬O¥»¤H发现这节Éo经ÉO¤µ¤éªº­ì¤l¬ì学²z论¦³±K¤Áªº关¨t¡A¨ä关¨t¦³¤G¡G

    ¤@¡B¡§©Ò¬Ý见ªº¡¨¬O«ü¦×²´©Ò¯à¬Ý见ªº¤@¤Áª«质¡A这¬O²@无ºÃ问ªº¡A¦ý¡§¤£¬O从显µM¤§ª«¡¨³y¦¨¤@语¡A则¥i¸Ñ释为ÉEª«¬O从¡§¦×²´©Ò¬Ý¤£见ªº¤@¤Á­ì¯À³y¦¨¡¨¡C

    ¡§¤¸¯À¡¨¤w³Q发现ªº¦³¤@¦Ê0¤GÏú¡C¯«¥ý从无³y¦³¡A³y¥X这¨Ç¦×²´©Ò¬Ý¤£见ªº许¦h无¯À¡AµM¦Z¥Î这¨Ç无¯À¡A¡§¤Æ¦X¡¨¡B¡§²V¦X¡¨¡B¡§¶°¦X¡¨¦Ó³y¦¨¦t©z¤¤¤@¤Á¦×²´¯à见¤§ª«¡C

    ¬ì学®a¦b­ì¤lªº¬ã¨s¤¤发现许¦h©_§®ªº¨Æ¡A°£¤F¬Û«H¬O创³y¥Dªº©_§®§@为¤§¥~¡A没¦³²Ä¤GÏú¸Ñ释¡A¦b¨º¤\·L¤pªº­ì¤l¥@¬É¤¤¡A¬ì学®a发现³Ì¤jªº¯µ±K¡A´N¬O¡§­ì¤l¯à¡¨¡C¡§­ì¤l¯à¡¨蕴Âæb¡§­ì¤l®Ö¡¨¤¤¡A¬ì学®a设ªk¤Àµõ¨º¤p¦Ü难¥H§Î®eªº­ì¤l®Ö¡A³y¦¨¥¨¤jªº¡§毁灭¤O¶q¡¨©Î¡§¥Î§@©M¥­¥Î³~ªº¤O¶q¡¨¡C

    ¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j战¤¤¡A¤é¥»ªº长±TÉO广岛¡A´N¬O³Q这Ïú拥¦³¥i©Èªº毁灭¤O¶qªº­ì¤l弹©Ò轰¬µ¡A¦º¤H无ºâ¡C

    ¦]¦¹¡A¡§©Ò¬Ý见ªº¡¨¡A¤D¬Oª«质¡A¦ý¡§¤£¬O显µM¤§ª«¡¨¡A§Y¦×²´©Ò¤£¯à¬Ý见ªº¡A¤D¬O¡§¤¸¯À¡¨¡A¤@¤Áª«质¤D¬O¥Ñ¯«©Ò创³yªº¦hÏú¤¸¯ÀÌÛ³y¦Ó¦¨¡C

    ¤G¡B¥i¬O¡A§Ú们¥Ñ¤j¬ì学®a爱¦]´µ©Zªº­ì¤l²z论¤¤¡A¤S发现¥t¤@¸Ñ释¡C

    爱¦]´µ©Z¡]EINSTEIN¡^¦b­ì¤l学ªº²z论¤¤¡A¨î³y¤F¤@条Õa¤Hªº¤½¦¡¡A¨º´N¬O¡§¯à¤OÉOª«质¬O¤@®a¤H¡¨¡A¥Lªº©w«ß¤D¬O¡G

                                E=mc2

    E¬O¡§¯àªº¶q¡¨¡Am¬O¡§质ªº¶q¡¨¡AC¬O¥úªº³t«×¡C

当ª«质¥Î¥úªº³t«×进¦æ时¡Aª«质«K发¥Í¥¨¤jªº¯à¤O¡C¥Î爱¦]´µ©Zªº话来说¡G§Ú们©Ò谓¡§¡¨¡A¥u¬O¡§¯à¡¨ªº¥t¤@Ïúªí¥Ü¦Ó¤w¡C

试将爱¦]´µ©Zªº²z论ÉO¯«ªº话§@¤@对·Ó¡A¬Ý¬O§_¬Û¦P¡C

    E¡]¯à¤O¡^      =m¡]ª«质¡^           ¡ÏC2¡]¥ú³t¡^

   

       

       ¯«ªº¯à¤O       =©Ò创³yªºª«质          ¤Q¯«ªº灵运¦æÉO³t«×

    ÉEª«¬O¯«©Ò创³yªº¡A¥Ñ¥L¤j¯à³y¦¨ÉE¦³¡A¬O¦]为­É着Éo灵ªº运¦æ¡C

    ÉEª«¬O¦×²´¡§©Ò¬Ý见ªº¡¨¡A¯«ªº¯à¤O则¡§¤£¬O显µM¤§ª«¡¨¡C¡§©Ò¬Ý见ªº¡A¦}¤£¬O从显µM¤§ª«³y¥X来¡¨¡A¤]´N¬O说¡G©Ò¬Ý见ªº¡§¡¨¤D¬O从¤£¯à¬Ý见ªº¡§¯«¯à¡¨©Ò³y¦¨¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤@4¡j¡u亚§B¦]着«H¡A献²½ÉO¯«¡A¤ñ该隐©Ò献ªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤F称义ªº见证¡A´N¬O¯««ü¥L礼ª«§@ªº见证¡C¥L虽µM¦º¤F¡A却¦]这«H¡A¤´旧说话¡C¡v

    §@ªÌ¥u´£¨ì¯««ü¥L礼ª«§@ªº见证¡]­^译¡§¯«­É着悦纳¥Lªº礼ª«¦Ó§@见证¡¨¡^¡A创¥@记¨½¦}没¦³©úÚ̪º¥æ¥N¡C¦ý亚§B©M该隐³£¦³¬YÏú¤èªkª¾¹D¯«对¥L们©Ò献礼ª«ªº评¦ô¡C礼ª«ªº»X悦纳«Ü显µMÉO¥L±o¤F称义ªº见证¦³关¡A¤]ÉO¨º§ó¬üªº²½ª«¦³关¡C©Ò说ªº义¦ü¥G¥]¬A¤F»X¯«³ß悦ªº¥¿Ṳ́ß态¡C

¡@¡@当亚§B³Q¥L­ô­ô杀¦º¡A¥Lªº»X¯«悦纳¦ü¥G±o着¥iÌ°ªº¦^报¡C¦ý§@ªÌ对亚§B«H¤ß¤£¨ü时ªÅ­­¨îªº¯S¦â¦L¶H²`¨è¡F­É着这«H¤ß¡A亚§B¤´旧说话¡C这¬O¦º¤`¡]¬Æ¦Ü¬O¦º¤_«D©R¡^¤£¯à拦ªý«H¤ß«H®§ªº³Ì¦­说©ú¡C©M¦X¥»¥H¦]这¡]di¡ã autes¡^«ü«H¤ß¡]RSV¥ç¦P¡^ªº说ªk­Y¬O­ãÚÌ¡A这个¸Ñ释´N¯à¦¨¥ß¡F¦ý¦b­ì¤å¨½¦}没¦³«H这个¦r¡C«Ü¥i¯à这个¥N¦W词¡]autes¡^ªº«e¸m词¬O¦b¥y¤l较«e­±¡A«ü²½ª«¡A¦ý©M¦X¥»Éo经ªº¸Ñ释¦ü¥G较为¥i¨ú¡A¦]为¾ã¬q«H®§ªº¥D题´N¬O«H¡C¥D­n«ä·Q¬O¡A亚§B©Òªí现ªº«H¤ß¡A¯à够¦V历¥@历¥Nªº¤H类传递«H®§¡C¥¦©M¨ä¥¦«H¤ßº]样¡A³£¬O«H¤ßªº灵·P·½头¡C对¯«ªº¯u«H¤ß运¦æ¦b¥ô¦ó时间¤U¡A³£¬OÉO¤H®§®§¬Û关ªº¡C¦pªG¥j¥N«H¤ß¤Hª«ªº¨å­S¥i¥H对§Æ§B来¤H说话¡A´N没¦³²z¥Ñ¤£¤]¦V§Ú们说话¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §@ªÌ举历¥v¤W«H¤ß­^¶¯ªº经历来证©ú¡C亚§Bªº¨Æ迹见¡m创¥@记¡n¥|2-5¡C¥L©M­ô­ô该隐³£¦V­C©M华献¤W¨Ñª«¡A该隐献ªº¬O¦a¨½ªº¥X产¡A亚§B献ªº为¦Ï¸s¤¤头¥Íªº©M¦Ï¨­¤W³Ì¦nªº¡]ªo¯×¡^¡C­C©M华±µ纳亚§B©Ò献ªº¡A¥D­n²z¥Ñ¬O¥L¡§¦]着«H¡¨¦Ó献给¡C¡m创¥@记¡n¥u说­C©M华§i诉该隐¡A¥L­Y¦æ±o¦n¤~会»X悦纳¡A¥i见亚§B©Ò献获¯«±µ纳¡A¬O¥L献ªº¦s¤ß©M态«×¡C¥S§Ì¤G¤H应该³£ª¾¹D¯«¦b这¤@点¤W对¥L们ªº评ɲ¡C±µ纳©Ò献¬O认许°µ±o¦X©y¡A¥X发点¥¿当¡A¤~¯à¨ú悦¤_¯«¡F§@ªÌ说亚§B获±µ纳¬O¦]为¥Lªº«H¤ß¡C«H¤ß¥i¥H¸ó¶V时间¡A¦º¤`³£¤£¯àªý¤î¡C«H¤ß¦V¥H¦Zªº¥@¥N说话¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         亚§B¡K¡K©Ò献ªº§ó¬ü:亚§BÉO该隐¤£¦P,¥L¥H²MÏ¡ªº¤ß¦V¯«献¤W礼ª«(4:4;¤Ó25:35;3:12),¯«´N称赞¥L为义¤H¡C¥»节§i诉§Ú们:①¯u¥¿ªº·q«ô­n¨D§Ú们将¨­¤ß§¹¥þ¦a献¤W;②¥u¦³«H¤ß,¤~¯à¨Ï§Ú们称为义(1:17)<¥[ 绪论,¦³关¦]«H称义ªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@4亚§B献²½¦ó¥H¤ñ该隐©Ò献ªº§ó¬ü¡H¡j

µª¡G§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡A¦b¦¹¤w经说¥X¡G¡u亚§B¦]着«H献²½ÉO¯«¡A¤ñ该隐©Ò献ªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤F称义ªº见证¡C¡v这¬O¨ä¥u­nªº­ì¦]¡C亚§B¬O亚当ªº¦¸¤l¡AÉo经­º¥ý±À¯ò¨ä«H¤ß¡A¥L¬O¬y¦å惨¦ºªº²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¥L为«H¦Ó¬¡¡A¤]为«H¦Ó¦º¤F¡A¥Lªº«H¦¨为称义ªº见证¡A¥B¦¨为¦Z来¥@¤H«H¤ßªº°_·½¡C¦Ü¤_¥L©Ò献ªº²½ª«¡A¬O¥H¦Ï¸s¤¤头¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªo¡A这¦Ï为预ªí°ò·þ¬y¦åªÙ©R¡A为¤Hªº赎¸o²½¡A¬O¤W¦nªº¡A¥Lªº¦æ为¤]¬O纯¥¿¦Ó¨}µ½ªº¡A¥L¦æ±o¦n¡A连¥D­C稣¤]称¥L为义¤H¡A¦]¦¹¯«¬Ý­«¤F亚§B¡A¥Lªº¨Ñª««K»X¤F¯«ªº悦纳¡]创¥|2¡A4¡A8¡A10¡F约¤@29¡F来¤E20¡F约³ü¤T12¡F¤Ó¤Ü¤T35¡^¡C

¦A说该隐¬O¦]为¤£«H¡A¥L©Ò献ªº²½¡A¬O®³¦a¨½ªº¥X产¡A¥¼经过选择¡A¤£¦X¤_献²½给¯«¡A¦Ó¥B¬O³Q©G诅ªº¡A¤£¬O¤W¦nªº¡C©ÎªÌ¤S¬O没¦³¦åªº东¦è¡A¤£¯à§@赎¸o¤§¥Î¡A¥L¥ô·N娇纵¡A¦s¤ß¶ú§ª¡A¤£©Ó认¦Û¤vªº¸o¡A´Û瞒¯«¡A¨ä¦æ为¤£µ½¡A¬O属¨º恶ªÌ¡A这样恶¤H献²½¡A为¯«©Ò¼¨恶¡A©Ò¥H¯«¬Ý¤£¤¤该隐¡A¥Lªº¨Ñª«¤]´N¤£»X¯«ªº悦纳¡]创¤T17¡A18¡A¥|1¡A3¡A5-9¡A11¡A12¡F约³ü¤T12¡F½e¤Q¤­8¡^¡C

¥H¤W©Ò­z¡A亚当这两个¤I¤l献²½ªº¦æ为¡A对¨äµ½ÉO恶ªº两­±观¡A无论¦h¤Ö¥X¤_¨Æ实ªº±¡¥Ñ¡A©Î¬O±À测ªº¦]¯À¡A¬Ò¤£¨¬¥H较¶q¡A¦ý¨ä³Ì­«­nªº关键¡A还¤£¦b¤_这¨Ç²½ª«¦n¤ï¤§¤À¡A¦Ó¦b¤_亚§B¦³内¦bªº顺ªA©M¨}µ½ªº«H¤ß¡A为该隐©Ò±æ尘²ö¤Î¡C¥Ñ¤_亚§Bªº«H³Ì为¥i¨ú¡A为¯«©Ò³ß悦¡A©Ò¥H说¡A¥L©Ò献ªº¤ñ该隐§ó¬ü¡]参¼»¤W¤Q¤»7¡A¤Q¤­22¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@4亚§B虽µM¦º¤F¡A却¦]这«H¤´旧说话¦ó·N¡H¡j

µª¡G关¤_亚§Bªº«H¤ß¡A¤_«e¤@题¤w经¸Ñ©ú¤F¡A¦b这¤@节ªº¥½¥y¡A§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡A§ó为¥L说¤F话ªº见证¡A¬O¡u¥L虽µM¦º¤F¡A却¦]这«H¤´旧说话¡C¡v这¤@¥y话¥i¦³两¤è­±ªº§t·N¡G

①«ö·Ó灵·N来说¡A¥L³Q该隐©Ò杀¡A¡u¥Lªº¦å¦³声­µ从¦a¨½¡v¦V­C©M华¡u«s§i¡v¡]创¥|8¡A10¡^¡A¡u¤´旧说话¡v¡]来¤Q¤@4¡^¡A·N«äªí©ú亚§B当时虽µM¦º¤F¡A¥Lªº¦å还¯à¦V¯«鸣­Þ¡A¦³¤H将这¡u¤´旧说话¡v译为¥Lªº声­µ¦b历¥N¤¤¤@ª½³Q传扬¡A¦p¦C¯ª®¿亚¡A亚§B©Ô¨u¤@样¡A¥L虽¦º犹¥Í¡A¥B¡u¦b­C©M华²´¤¤¬ÝÉo¥Á¤§¦ºÌå为宝贵¡v¡]诗¤@¤@¤»15¡^¡C¥j¤µ许¦hÉo®{为¥D¦Ó¦º¡A¦p亚§B¤@样¡A¥L们©Ò¬yªº¦å¦³声­µ¥X来¡A¡u¤´旧说话¡v¡A¥L们ªº¦]«H见证¤§¦W声¡A¬O¬¡¦b¤H间¡A¥Ã远¤£会®I没ªº¡C

②«ö灵·N来说¡A¥L¦º¦Zªº¦å¤]¯à说话§@见证¡A这¦å¬O见证¸o¤H¯à¦³Éó会®¬§ï¡A¦]«H»X¯«³j§K¡F¬O见证¥²须­É着弥赛亚°ò·þ©Ò¬yªº¦å¡A¤~¯à»X¯«悦纳¡C¦å¥»来¤£会说话¡A¦p¥»书«H¥H¦Z©Òªí©ú¡A´Nª½±µ将¡u说话¡v这¤@动§@归¤_亚§B©Ô¨uªº¦å¡A¦p¡u这¦å©Ò说ªº¤ñ亚§Bªº¦å©Ò说ªº§ó¬ü¡v¡]来¤Q¤G24¡^¡C¥L虽µM¦º¤F¡A¥Lªº¦å却¤´旧说话¡A¦Ó为¥Ã«««H¼wªº见证¡C

总¦Ó¨¥¤§¡A§Ú们¥i¥H¤F¸Ñ¡A亚§Bªº¦å¤´旧说话¡A¬O¥Nªí¤F历¥N¥H来¡A众±Ð会¨ü¹G­¢ªº©I声¡A¬O众Éo®{¦]«H©Ò¬y¦åªÙ©R¡A为¥D®î¹D¡A¦V¯«诉­Þ¡A»X¯«¬I报ªº凭Õu¡]¸ô¤Q¤K7¡A8¡F罗¤Q¤G19¡^¡F¤S¬O¯«赏µ½罚恶¡A¤À别为Éo¡A¨Ï¤H¦]«H称义¡A¤@个Ìå为©ú显ªº见证¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A这¤@¥y话¡A对¤_¦b坚§Ô­W难¤¤ªº«H®{¡A满±o¿E励©M¦w¼¢¡A该¬O¦óµ¥ªº­«­n¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@4亚§B献²½»X¯«悦纳¡A¬O¦]¥Lªº²½ª«¦³¦å©O¡A还¬O¦³别ªº­ì¦]¡H该隐ªº²½ª«¤£»X悦纳¡A¨ä¬G¤S¦ó¦b¡H¡j

    亚§B献²½»X¯«悦纳¡A该隐献²½¤£»X悦纳¡A¤@¯ë¤H对¤_创¥@记¥|³¹©Ò记这两¥S§Ìªº¨Æ¡A¦³¤@个错误ªº见¸Ñ¡A¥H为亚§B献²½»X悦纳¡A¬O¦]为¥Lªº²½ª«¦³¦å¡]«D¬y¦å¤£¯à赎¸o¡^¡A¦Ó该隐献²½¤£»X悦纳¡A¬O¦]为¥Lªº®aª«没¦³¦å¡C

    ¥i¬O这Ïú见¸Ñ¤£¦X¯«学¡A¤]¤£¦X¨Æ实¡A¦Ó¥B¦³颠­Ë历¥vªº¶ûºÃ¡C§Ú们¸Ñ释¥L两¥S§Ì´N²½»X¯«悦纳ÉO§_¡A¥²须¥Î¡§¥H经¸Ñ经¡¨ªº¦w¥þ¤èªk¡A¬Ý¥þ³¡Éo经对这¨Æ¥ó¦p¦ó¸Ñ释¡A¤~¦³¥¿Ú̪º结论¡C

    ¤@¡B亚§BÉO该隐¥Í¦b¼¯¦è¥H«e¡A¥L们献²½时¡A¼¯¦è还¥¼¥X¥Í¡A¼¯¦è«ßªk¥ç¥¼问¥@¡C该隐ÉO亚§B没¦³²z¥Ñ­n¿í¦u还没¦³¥X¥Íªº¼¯¦è©Ò颁¥¬ªº«ßªk¡C¥Î¥H¦Zªº¦a¤è«ßªk来审§P¥H«eªº¤H¡F¬O¤£¦X±¡²zªº¡C

    ¤G¡B亚§BÉO该隐¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥L们¤£属￿¦Z来ªº¥ô¦ó¤@个国®a¡C¥L们¬JµM¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥L们¤]没¦³义务¿í¦u¦Z来ªº¥H¦â¦C国ªº«ßªk¡C¼¯¦èªº«ßªk¦}¤£¯à¤z¯A¤£¬O¥H¦â¦C¤H©Ò°µªº¨Æ¡C¥Î别¤@国ªº«ßªk来审§PÉO该国无关ªº别国ªº¤H¡A¤]¬O¤£¦X±¡²zªº¡C

    ¤T¡B亚©ÈÉO该隐©Ò献ªº²½ª«¡AÉo经没¦³说¬O¡§赎¸o²½¡¨¡]赎¸o²½¤@词¬O¦Z来¼¯¦è«ßªkªº规©w¡^¡A¥i¯à¬O为¡§·P®¦¡¨¦Ó献¡A¤£»Ý­n¦³¦å¡C®¿亚¦b¬x¤ô¦Z¥X¤è¦à¡A献¤W¦UÏú动ª«为²½¡A¤D¬O·P®¦¡A¦}«D赎¸o¡C©Ò¥H¯«¦]为闻¨ì¨ºÄÉ­»¤§Éa¦Ó§Ö乐¡A¦}没¦³说¦]为¬Ý见动ª«³Q杀¬y¦å¦Ó悦纳®¿亚ªº©^献¡]创¤K20¡A21¡^¡C

    ¥|¡B创¥@记¥|³¹¥»¨­对¦¹¨Æ¥óªº记载¤]«Ü²M·¡§i诉§Ú们¡A¯«¥ý³ß欢亚§B¡A¨ä¦¸¤~¬O¥Lªº¨Ñª«¡F¯«¥ý¤£³ß欢该隐¡A¨ä¦¸¤~¬O¥Lªº¨Ñª«¡A创¥@记¥|³¹4¡A5节¦p¦¹说¡G

    ­C©M华¬Ý¤¤¤F亚§B¡]¤H¤ñ²½ª«§ó­«­n¡^¡A

      ©M¥Lªº¨Ñª«¡]¤Hªº¦æ为纯¥¿¨}µ½¡A献¤°¤\³£¥i¥H¡^¡F

    ¥u¬O¬Ý¤£¤¤该隐¡]恶¤H¤£³Q¯«悦纳¡^¡A

      ©M¥Lªº¨Ñª«¡]¤Hªº¦æ为¤£µ½¡A献¦Ñªê狮¤l¤]无¥Î¡^¡C

    ¤­¡B§Æ§B来书§@ªÌ说¥X亚§B献²½»X悦纳ªº¥D­n­ì¦]¬O¦]为¥L¦³¡§«H¤ß¡¨¡A¥Lªº¡§«H¡¨¡A¦¨为称义ªº见证¡C·Ó样¡A该隐¤£«H¡A¤£»X悦纳¡C

    ¤»¡B约¿«¦b¥Lªº书«H¤¤对这¨Æ¥óªº§å评¡A¤]无§Î¤¤说¥X¥L们献²½»X悦纳§_ªº­ì¦]¤§¤@¡C

    ¡§该隐¬O属¨º恶ªÌ¡A杀¤F¥Lªº¥S§Ì¡¨¡]该隐¬O恶¤H¡^¡A

    ¡§该隐ªº¦æ为¬O恶ªº¡A¥S§Ìªº¦æ为¬Oµ½ªº¡¨¡C

    «Ü²M·¡¦a¡A亚§B¬Oµ½¤H¡A©Ò¥H献²½»X悦纳¡A该隐¬O恶¤H¡A©Ò¥H献²½¤£»X悦纳¡]约µn¡P¤T12¡^¡C

    ½e¨¥¤Q¤­³¹8节说±o¦n¡G¡§恶¤H献²½¡A为­C©M华©Ò¼¨恶¡¨¡C这恶¤H¬O§_·t«ü该隐©O¡H¤]¦³¥i¯à¡C

    ¤C¡B¥D­C稣对这¨Æ¥ó¦³¦ó¸Ñ释吗¡H

    ¦b马¤ÓºÖ­µ¤Ü¤T³¹¡A¥D­C稣责备°²«_为µ½ªº¤å¤h©Mªk§Q赛¤H时¡A´¿«Å¥¬亚§B为义¤H¡]35节¡^¡F¨º´Nªí¥Ü该隐为¤£义ªº¤H¡A©Ò¥H¬y亚§Bªº¦å¡A杀¤F¥L¡C

    ¤K¡B³Ì¦Z请¬Ý¯«¦Û¤v¦p¦ó¸Ñ释亚§B献²½»X悦纳¡A¤Î±Ð训该隐¦p¦ó¤~¯à»X悦纳¡A¯«¦Û¤wªº¸Ñ释¡A当µM¬O³Ì¥¿Ú̪º¤F¡C¯«对该隐说¡G

    ¡§§A­Y¦æ±o¦n¡A岂¤£»X悦纳¡¨¡]7节¡^¡H

    这¥y话说±o¦h²M·¡¡A®Ú¥»¤£¥Î¨ä¥¦ªº¸Ñ释¤]¯à¨Ï§Ú们©ú¥Õ¡A为¦ó亚§B献²½»X悦纳¡A¦]为¥L¡§¦æ¡¨±o¦n¡A该隐¬O恶¤H¡A无«H¤§¤H¡A¤£义ªº¤H¡A¡§¦æ±o¤£¦n¡¨¡A当µM¤£»X悦纳¤F¡C

    ¬Ý¤F¥H¤W这许¦hÉo经¥»¨­ªº证©ú¡A证©ú¥L们两¥S§Ìªº献²½¡A¦}ÉO¡§¦å¡¨无关¡A为¤°¤\­n¥Î¤G¤d¦h¦~¦Zªº¼¯¦è«ßªk来§å评该隐©O¡H¤W­z¦U处经¤å¡A无¤@处´£¤Î亚§B献²½ªº¦å¡Aªí¥ÜÉO¦å无关¡A¦ý亚§Bªºµ½¡B«H¡BÉO义¡B则为»X¯«悦纳ªº¥D­n条¥ó¡C兹¦A¦Cªí¦p¤U¡G

      亚§B该隐

    ¯«¬Ý¤¤亚§B                         ¯«¬Ý¤£¤¤该隐

      ©M¥Lªº¨Ñª«                           ©M¥Lªº¨Ñª«

    亚§B¦³«H                           该隐¤£«H

    亚§B¬Oµ½¤H                         该隐¬O恶¤H

    亚§B¬O义¤H                         该隐¤£义

    亚§B¦æ±o¦n                         该隐¦æ±o¤£¦n

      ¬G»X悦纳                             ¬G¤£»X悦纳

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤@4~40¡j§@ªÌ论¨ìºÖ­µªº¥»质¦Z,开©l¨Ò举«H¤ß¤§«e辈ªº¤H¥Í¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@5¡j¡u¥H诺¦]着«H¡A³Q±µ¥h¡A¤£¦Ü¤_见¦º¡A¤H¤]§ä¤£着¥L¡A¦]为¯«¤w经§â¥L±µ¥h¤F¡C¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w经±o¤F¯«³ß悦¥Lªº©ú证¡C¡v

    ¤C¤Q¤h译¥»Éo经ªº译ªk¬O¡§¥H诺讨¯«³ß悦¡A¦A¤]§ä¤£着¥L¤F¡¨¡A¥»书§@ªÌ¦b¦¹´N¬O®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»经¤å¡C¥Lªº诠释«ü¦V两个­«点:²Ä¤@¥H诺§K¤_经历¦º¤`¡A¤D¬O¦]着¥Lªº«H¤ß¡C这¸Ñ释¤F§ä¤£着¥L这¥y话¡C ²Ä¤G¥L³Q¯«±µ¥h¤§«e¡A¤w经±o¨ì¯«³ß悦¥Lªº©ú证¡C这¬O对¥LÉO¯«¦P¦æªº¨Æ实¦A¦¸ªº§åª`¡C§@ªÌ±À论¡A±©独¦³«H¤ßªº¤H¤~¯à¨É¨üÉO¯«亲±Kªº¥æ³q¡A¤]¥u¦³¹³这样ÉOÍ¢¥æ³qªº¤H¤~¯à»XÍ¢³ß悦¡C无ºÃ这¬O个¥¿Ú̱À论¡C¥H诺ªº过¤H¤§处¡A¦b¤_¥L¤£¨ü当时ªº败§¥©Ò¬V¡C¬O§_¦]为这个­ì¦]¡A¯«¯S别¥Î¤£寻±`ªº¤èªk将¥L¨ú¥h¡H显µM¥H诺ªº¤É¤Ñ¡A对§@ªÌ¦Ó¨¥¦L¶H²`¨è¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥H诺¦p¦ó³Q´£©O¡H¬O¦]着«H¡C¥H诺±o¯«ªº³ß悦¬O¦]着¬Æ¤\©O¡H¬O¦]着ÉO¯«¦P¦æ――¦]¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w经±o¤F¯«³ß悦¥Lªº©ú证¡CÉO¯«¦P¦æ¡A©Ò¥H±o着¯«ªº³ß悦¡F¦]着«H¡A©Ò¥H³Q¯«±µ¥h¡C§Ú们¨C¤@个³£当¦æ¨ì¤@个±o¯«³ß悦©ú证ªº¦a¨B¡A³£当¦]«H¥H¦Ü¤_³Q´£¡C¦pªG§A¤£«H¡A§A´N¤£¯à³Q´£¡C§A¥²须¬Û«H§A会³Q´£¡A´N会³Q´£¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q¤@5¥H诺为¦ó¥i¥H¡§¤£¦Ü¤_见¦º¡¨¡H¡j

    ¤@¡B¥H诺ÖÃ开¥@¬É¡AÉo经对¥Lªº记载¡A¤£¦p对¥H§Q亚记载²M·¡¡C¥H§Q亚¬O­¼±Û风¡]¤£¬O­¼¤õ车¤õ马¡^¤É¤Ñªº¡]¤ý¤U¤G11¡^¡C¦ý¥H诺©O¡I创¥@记¤­³¹说¡G¥H诺ÉO¯«¦P¦æ¡A¯«将¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F¡]24节¡^¡C

    ¡§¤£¦b¥@¡¨¤T¦r¡A­ì¤å¥u¦³¤@个¡§¤£¡¨¦r¡C·Ó­ì¤åªº¤fÉaÉO¥y¤lªº¦¸§Ç¤D¬O¡F

    ¥H诺ÉO¯«¦P¦æ¡A¥L´N¡§¤£¡¨¡A¦]为¯«将¥L¨ú¥h¡C

    ¤¤¤åÉo经ªº¤fÉa¡A¤D¬O¡A¥ý说¯«将¥L¨ú¥h¡A¦Z说¥L´N¤£¦b¤F¡C¦ý­ì¤åªº¤fÉa¤D¬O¡A¡§¥L¤£¡¨¡A¦]为¯«­n将¥L¨ú¥h¡C

    ©Ò谓¡§¥L´N¤£¡¨¡A¨ì©³¬O¤°¤\·N«ä©O¡H§Æ§B来书§@ªÌ¦b这¨½¸Ñ释为¡§¤£¡¨¦Ü¤_见¦º¡C¦Ü¤_¤¤¤å©Ò说¡§¥H诺³Q±µ¥h¡¨ªº¡§±µ¥h¡¨¤@动词¡A­ì¤å¦}«D¡§±µ¥h¡¨¡A¤D¬O¡§转变¡¨¡A该¦r­ì¤å为METATITHEMI¡A­ì·N为¡§从¤@Ïú±¡§Î转变为¥t¤@Ïú±¡§Î¡¨¡A©Î¡§从¤@Ïú¨î«×转变为¥t¤@Ïú¨î«×¡¨¡A虽µM译§@¡§±µ¥h¡¨¡A·N«ä¬Ûªñ¡A¦ýÉo经©Ò«ü¥Üªº­ì·N¤D¬O¡§转变¡¨¡C§Ú们¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥H诺¤£¦b¤H¥@ªº±¡§ÎÉO¥H§Q亚¬O¬Û¦Pªº¡C

    ¥H§Q亚³Q¯«转变¡A马¤W¥¢¥hÊ^­«¡AµM¦Z¥ß§Y³Q±Û风¨÷¨ìªÅ¤¤¥h¡A¦^¨ì¤Ñ®a¡C

¥H诺¤]¬O¥Ñ¤@个¦³Ê^­«ªº¤H¡§转变¡¨¦¨为¤@Ïú¡§¥¢¥hÊ^­«¡¨ªº¤H¡A¯««K将¥L¨ú¥h¡A¥Ñ这个¦t©z进¤J¥t¤@个¦t©z¡A¥Ñ这个¦³时间¡BªÅ间ÉOª«质观©Àªº¥@¬É进¤J¤@个无时间¡BªÅ间ÉOª«质亲©Àªº®a¡C创¥@记¤­³¹24节说¡A¥H诺¡§¤£¡¨¡A§Y¥H诺¡§¡¨Ê^­«¤§·N¡A¥L¦b¦a¤WÉO¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡AµM¦Z¦b¤@刹¨º间¡§转变¡¨¦¨为¤@个¥¢¥hÊ^­«ªº¤H¡A开©l¥Î¥t¤@Ïú¤èªkÉO¯«¦P¦æ¡A¥ß§Y¨­轻¦p¿P¡A¤@飞冲¤Ñ¡C

¤G¡B犹¤Ó¤H¦Û¥j§Y¤Q¤À´L±R¥H诺¡A©Ò¥H¦³许¦h关¤_¥H诺ªº¦³½ì传说¦p¤U¡C

    ¥H诺为¤H«D±`°@诚¡A¥H诺¤Ñ¤ÑÉO¯«¦P¦æ¡C¨C¤Ñ¦­¤W远ÖäH¸s¡A¨«¤J树ªL¤¤¡A­C©M华¦b¨º¨½µ¥¥L¡A¥L¥u§v见¯«说话¡A¤]·P觉¯«¯¸¦b¥L¨­边¡A¦ý¬Ý¤£见¯«¡C¤¤¤È时¤À¡A¥H诺¦^®a¦Y¤È饭¡AµM¦Z¨ì¤jµó¤W¡A§â¯«©Ò§i诉¥Lªº话对众¤H«Å¥¬¡A¨ä¤¤¥]¬A¡§¥½¥@ªº预¨¥¡¨¡A¥ç§Y犹¤j书14节©Ò说ªº¡§亚当ªº¤C¥@孙¥H诺¡A´¿预¨¥这¨Ç¤H说¡G¥D带着¥Lªº¤dÉEÉoªÌ­°临¡A­n¦b众¤H¨­¤W¦æ审§P¡¨µ¥语¡C

    ¦³¤@¤Ñ¡A§Y¥H诺ÉO¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~ªº³Ì¦Z¤@¤Ñ¡A­C©M华¯«问¥H诺说¡G¡§¥H诺ªü¡A§A³ß欢¨ì§Ú®a¨½¥h¬Ý¬Ý吗¡¨¡H¡§¥Dªü¡I当µM¡A§Ú«Ü³ß欢¨ì©²¤W¥h¤@½ë¡A¦ý§A从«e没¦³这样¦V§Ú问过¡¨¡C当¥H诺ªí¥Üº@·N¥hªº时­Ô¡A¥L马¤W觉±o脚¤wÖæa¡]¥¢¥hÊ^­«¡^¡A³v渐¤W¤É¡A¤£¦A¦b¦a¤W¤F¡C

    当¤Ñ¤U¤È¡A¤H们¥¿µ¥«Ý着¥H诺¦A来讲¹D时¡A¤[¤[¤£见¥L¡A¥L们¤_¬O¤À头¨ì树ªL¤¤¥h§ä¥L¡A¦ý¥L¤w¡§¤£¡¨¤F¡C

    ¥t¤@传说谓¡G¦³¤@¤Ñ¡A¡§¦º¤`ªº¤Ñ¨Ï¡¨ÉO¥H诺§@¤Í¦n畅谈时¡A¥H诺­n¨D¨º¦ì¤Ñ¨Ï¤T¥ó¨Æ¡CA¡D¥L¥i¥H¦º¡A¦ý­n¦A¥Ñ¦º¤¤¦^来¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦º¬O«ç样¤@¦^¨Æ¡CB¡D¥L­n¨ì阴间¥h¬Ý¬Ý恶¤H¦p¦ó¦]¥Ç¸o¦Ó¨ü­W¡CC¡D¥L­n¨ì¤Ñ°ó¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³µ½¤H¦p¦ó¨ÉºÖ¡C这¤T¥ó¨Æ¤Ñ¨Ï³£µª应¤F¡A¤_¬O¥H诺ÖÃ开¥@¬É¡AÉO¨º¦º¤`¤Ñ¨Ï¨ì处¾C´å¡A³Ì¦Z¨ì¤F¤Ñ°ó¡A¥H诺¤£º@¦A¦^¨ì¥@¤W¥h¤F¡C

    Éo经¥~传¡§©Ò罗门´¼¼z书¡¨¡]¥|³¹10-11节¡^说¡G¥L¤´¦b¸o¤H¤¤©~¦í¤§时¡A¯««K将¥L¨ú¥h¡C¤S说¡G¥L¬ðµM³Q¨ú¥h¡A§K±o¸o恶§ï变¥Lªº聪©ú¡A©Î´Û骗¥Lªº»î¡C

    犹¤Ó¤H认为这两节Éo经¬O«ü¥H诺说ªº¡C¤S说¡G¯«©Ò爱ªº©¹©¹¦­³u¡C

    ¥t¦³¤@Ïú传说则谓¡G¥H诺¬O²Ä¤@个À´±oµô缝¥Ö¦çªº¡C¥L¤]±Ð¤H¥H¥Ö¨î¾c¡A©M¥Î笔写¦r¡C

    这样说来¡A¥H诺©Ò±Ðªº³£¬O对¤H¦³¯qªº¡C¦ý这¨Ç¦}¤£¬O³Ì­«­nªº¡A³Ì­«­n¬O¥LÉO¯«¦P¦æ¡C虽µM¦b创¥@记²Ä¤­³¹¤Q个¤H¤¤¡A¥L¦ü¥G³Ìµu©R¡A¨ä实¥L¬O³Ì长寿ªº¤@¦ì¡A¦]为¨ä¥L¤E个¤H³£¤w经¦º¤F¡A¥H诺¨ì¤µ¤Ñ还¥¼¦º¡C

    §Æ§B来书§@ªÌ§â¥H带±Æ¦C¦b许¦h¦³«H¤ßªº¤Hªº¦W单¤¤¡A¦Ó¥B说¥L¦³¤F»X¯«³ß悦ªº见证¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤@5~6¡j¤»节ªº话¡A¬O继续¦b²Ä¤­节¤§¦Zªº¡C从²Ä¤»节¬Ý来¡A¥H诺ªº«H¬O¦³两¨Bªº¡C²Ä¤@说¥L«H¯«¬O¹³Í¢©Ò说ªº¡A¦P时说¥L®ï¶Ôªº¨DÉO¯«¦P¦b¡A¦}¥B«H¯«会赏赐¥L¡C¥H诺¥²¬O¨D¯«±Ï¥L脱Öèº将来ªº±w难¡A©Ò¥H¯«´N¦]¥Lªº寻¨D¡A赏赐¤F¥L³Q´£¡C¢w¢w ­Ù¬l声

         ¥H诺ªº¨Æ见¡m创¥@记¡n¤­28¡ã¤E29¡C­n¤H¬Û«H¤z¦a会为¬x¤ô©Ò²T没¡A¦}¯à凭对¯«话语ªº¬Û«H¡A«_¥@¤Hªº讥¯º«Ø³y¤è¦à¡AªºÚ̬O伟¤j«H¤ßªº©ú证¡C¬x¤ô来¦Z¡A¯«ªº话语±o¨ì证实¡A®¿亚ªº«H¤ß让¥þ®a±o±Ï¡C¤£«Hªº¥@¤H¨ü¨ì灭¤`ªº¦D罚¡C®¿亚¦]«H进¤J义¤Hªº¦æ¦C¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¥H诺¦]着«H³Q±µ¥h,¤£¦Ü¤_见¦º:¥H诺¾a着«H¤ßÉO¯«¦P¦æ(5:22),±o¨ì¯«²ö¤jªº®¦¨å¡C¥»¤å¯S别«ü¥X灵©Rªº¦¨长»Ý­nÉO¯«¥æ³q,«H®{¥u¦³³q过«H¤ß,¤~¯à¨ú悦¯«¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@6¡j¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß悦¡F¦]为¨ì¯«­±«e来ªº¤H¡A¥²须«H¦³¯«¡A¥B«H¥L赏赐¨º寻¨D¥Lªº¤H¡C¡v

    §@ªÌ¥H¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß悦这个§åª`¿ë©ú¥H诺ªº«H¤ß¡C¤HÉO¯«ªº关¨t«Ø¥ß¦b¤¬«Hªº°ò础¤W¡A­Y没¦³这样ªº°ò础¡A¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¥æ³q¡C¨Æ实¤W§@ªÌ还继续«ü¥X§ó°ò础ªº­n¥ó¡A¤£过¥L²M·¡©ú¥Õ¬O»Ý­n说©úªº¡C²Ä¤@¨ì¯«­±«e来ªº¤H¡A¥²须«H¦³¯«¡C§Ú们«e­±¤w经±´讨过¡A亲ªñ¯«¦b¥»书«H¤¤¬O¦h¤\­«­nªº课题¡]¥|16¡A¤C25¡A¤Q1¡B22¡^¡C©Ò¥H¡A这¥y话¥²须将¥H诺ªº经验¡A©M¥»书«Hªº¾ã个©v¦®连结¦b¤@°_¡C¥»书«H开©v©ú义¦a«Å§i¯«¡]¤@1¡^¡A§@ªÌ现¦b¤S认为«H®{»Ý­n¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡A©e实¦³¨Ç©_©Ç¡C¤£过¥L¬O从¤HÉO¯«¥æ³qªº经验¦Ó论¡A认为¤H对¯«¦s¦bªº«H¤ß­n¯uÚÌ¡C²Ä¤G¦p¦¹·q«ô¯«ªº¤H¡A¥²须¬Û«HÍ¢赏赐¨º寻¨DÍ¢ªº¤H¡C这样ªº说©ú¡A¬O为¤F¦A«×¦V¨º¨ÇÊäºÃ寻¨D¯«¬O§_¦³ªG®Äªº¤H´£¥X«O证¡C¤H¥²须¥Î«H¤ß±µ¨ü这个¨Æ实¡A¦Ó¥B坚«H¯«¥²©w赏赐­¢¤Á寻¨DÍ¢ªº¤H¡C这Ïú态«×ÉO¯«ªº属©Ê§¹¥þ¬Û§k¦X¡A¦]为Í¢¦V¤H类启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï¤H类认识Í¢¡C¦pªG¤@个¤H凭«H¤ß¦æ¨Æ¡A´N¤£¥²©È寻§ä¤£¨ì¯«¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@7¡j¡u®¿亚¦]着«H¡A¬J»X¯««ü¥Ü¥L¥¼见ªº¨Æ¡A动¤F·q¬Èªº¤ß¡A预备¤F¤@¥u¤è¦à¡A¨Ï¥L¥þ®a±o±Ï¡C¦]¦¹´N©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡A¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º从«H¦Ó来ªº义¡C¡v

    ¥j¥N«H¤ß伟¤H®¿亚¡A¥Lªº¦¨´N¤]¬O归¦]¤_«H¤ß¡C¥Lªº«H¤ß发®i¡A¬O响应¤F¯«ªº©úÚÌĵ§i¡]¡§»X¯««ü¥Ü¡¨chrematistheis ·s译¥»§@¡§±o¤F¯«ªºÄµ§i¡¨¡^¡C这个动词¦b¤K³¹5节¡A说¨ì¯««ü¥Ü¼¯¦è时¤w经¥Î过¡A¥¦带着权«Âªº©R¥O¡C这¨½Äµ§iªº¥D题¬O¥¼见ªº¨Æ¡A间±µªº说©ú¤F¬x¤ô¡A¯«审§Pªº¶H©º¡C®¿亚«H¤ßªº¥»质¥i¥H从¥L响应¤F¯«ªºÄµ§i¬Ý¥X来¡]动¤F·q¬Èªº¤ß¡A预备¤F¡K¡Keulabetheis kateskeuasen¡^¡C这两个动词¤¤ªº头¤@个¡A·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b这¨½¡A¨ã¦³·q¬Èªº·N«ä¡C这Ïú·q¬È¯«ªº¤ß¦b®¿亚ªº«H¤ß¤¤§Î¦¨¤F­«­n¦]¯À¡C¦]为¦³¤F·q¬Èªº¤ß¡A¨Ï¥L¥ß§Y顺ªA¯«¯S别ªº©R¥O¡A«Ø³y¤F¤è¦à¡C¦Ó¥B¡A®¿亚ªº«H¤ß¤£¦ý¨Ï¦Û¤v»X¨ü¨ä§Q¡A¤]¨Ï¥L¥þ®a»X®¦¡C¦ñ随«H¤ß¦Ó来ªº这个结ªG¡A©Ò应¥Îªº­S围¤ñ亚§B©M¥H诺ªº«H¤ß§ó广ªx¡C

¡@¡@¦]¦¹这个词«Ü¥i¯à¬O«ü¤è¦à¦Ó¨¥¡A虽µM从¤åªk结ÌÛ来¬Ý¡A¥i¯à«ü®¿亚ªº«H¤ß¡C无论¦p¦ó¡A¦b当¥N¤H¤hªº¤£«HÉO¼J¯º¤§¤U¡A«Ø³y¤è¦à¬O®¿亚«H¤ßªº¥i见证©ú¡A«Ø³y¤è¦àªº´º¶H¬O对当¥N¤H¤hªº¤@项¬D战¡A­¢¨Ï¥L们¦Û¤v©w¦Û¤vªº¸o¡C¨Æ实¤W¡A¥L们¦]¤£«H弃绝¤F¯«ªºÄµ§i¡C¦]着«H¤ßªº¥»质¡A®¿亚ªº«H¤ßÉO¥L©w¤F¨º¥@¥Nªº¸oªº动§@µ¥¦P¡A这¬O¦óµ¥严肃ªº«ä·Q¡C«H¤ß­Y¾D¨ì§Ü©Ú©Î©Ú绝¡A¥²¤Þ­P©w¸o¡C

¡@¡@¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º从«H¦Ó来ªº义¡A这样ªºªí达«Ü发¤H²`¬Ù¡A¦]为¥¦将义¡]dikaiosyne¡^ÉO«H¤ß¡]pistis¡^¤@¦}´£¥X说©ú¡A犹¦p«O罗©Ò说ªº话¡]参¡G罗¥|11¡A¤Q6¡FµÌ¤T9µ¥¤L处¤½¦¡¥Îªk¡^¡C这¨½­ì¤å说¨ì义¬O¡§¨ÌÕu¡]kata¡^«H¦Ó来¡¨¡ARSV译为¦]«H¦Ó来ªº¡A¥H«H¤ß为±oµÛ称义ªººÞ¹D¡A这¥i¯à¬O¥¿Ú̪º译ªk¡C¡§©Ó¨ü¡¨这个词¡A¥»书«H¤w¥X现过两¦¸¡A¤@¦¸¥Î¦bÉo¤l¡]¤@2¡^¡C¥t¤@¦¸¬O«ü©Ó¨ü应许ªº¡]¤»17¡^¡C对®¿亚来说¡A¥L©Ò©Ó¨üªº义¤£¬O¥¼来ªº¡A¦Ó¬O当«eªº¡C¨Æ实¤W¡A¥L¬O²Ä¤@¦ì¦b旧约Éo经¤¤³Q´y­z为义¤Hªº¤H¡]创¤»9¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ®¿亚¦]着«H¡K¡K预备¤F¤@¥u¤è¦à:®¿亚¦]«H顺从¯«ªº话(6³¹)①¬@±Ï®a±Ú;②©w¤F¥@¤Hªº¸o(¤Ó12:41);③±o¨ì义¤Hªº称号(6:9)¡C¦]¦¹,¯«¤]«O¦u¦b±w难¤¤ªº«H®{,¦Ó¥B¯«¥²审§P¥@¬É¡C«H¤ß¯à§JªA¤@¤ÁªºÊäºÃ¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@8¡j¡u亚§B©Ô¨u¦]着«H¡A»X¥lªº时­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹将来­n±o为业ªº¦a¤è¥h¡F¥X¥hªº时­Ô¡A还¤£ª¾©¹­þ¨½¥h¡C¡v

    ¥L»X¥lªº时­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A这¥y话¥X¦Û创¥@记¤Q¤G1¡ã3¡C从§ÆÛK¤åªº结ÌÛ来¬Ý¡A顺ªA¬O»X¥lªº结ªG¡C¨Æ实¤W¡A亚§B©Ô¨uªº顺ªA¬O¥X¦Û内¤ßªº¡A§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¥L远ÖÃ¥»乡时还¤£ª¾­n©¹­þ¨½¥h¡C¥Lªº«H¤ßªí现©M®¿亚¤£¦P¡A¦]为®¿亚ªº¤è¦V较为©úÚÌ¡C§@ªÌÌå«×±À±R亚§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¦]为¥L²@¤£ÊäºÃªº±µ¨ü±o为业ªº应许¡A¬Æ¦Ü¤_¤£ª¾¹D­n±o为业¤§¦a¨s³º¦b¦ó处¡C´N¬O¦]为¥L远ÖäF¥ý«e¡§¥i见ªº¡¨¥@¬É¡A¨Ï¦Û¤v¸m¨­¤@个¤£¥i见¡A却¥i¥H©Ó¨ü产业ªº计¦E¤¤¡A¦]¦¹¥L¦¨为«i´±«H¤ßªº¨å­S¡A无·\³Õ±o¡§«H¤ß¤§¤÷¡¨ªº称号¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         亚§B©Ô¨u¦]着«H¡K¡K´N¿í©R¥X¥h:ªí©ú亚§B©Ô¨u绝对«H赖¯«,顺从¯«ªº©I¥l(12:1-4)¡C³q过这¨Ç¥i¥H学¨ì:①¯«ªº¦®·N¬O决©w¥Í¬¡¤è¦Vªº³Ìɬ¥ýªº标­ã;②当¤Î时¦^应¯«¡C¥X¥hªº时­Ô,还¤£ª¾©¹­þ¨½¥h:ªí¥Ü亚§B©Ô¨u为¤F应许ªº产业,¥H无¬È¤§¤ß©ñ弃亲±­©M财产¡C¦]¦¹,«H®{¥²须§âºÖ­µ视为¤ñ®a±Ú©Î财产§ó¬Ã贵(¥i10:29),¨C¤@¦ì«H®{³£¦³决断ªº时¨è¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@8¡ã12¡j亚§B©Ô¨uªº¨Æ见¡m创¥@记¡n12¡ã13³¹¡A·s约称¥L为¡§«H¤ß¤§¤÷¡¨¡A¬O凭«H¤ß¥Í¬¡¤§¤Hªº«D¤Zº]样¡]¬Ý罗¥|11¡ã12¡F¥[¤T³¹¡^¡C¡§将来­n±o为业ªº¦a¤è¡¨©M¡§©Ò应许¤§¦a¡¨³£¬O«ü­{«n¡C亚§B©Ô¨u§¹¥þ¬Û«H¯«ªº带领¡A虽¤£ª¾©¹­þ¨½¥h¡A¤´¬O¿í·Ó¯«©R¥X¥h¡C¥L¤]¦]着«H¡A虽¦í¦b¦a¤Wªº帐¹õ¤¤¡A却¯à见¨ì¡§¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡¨¡A¤]´N¬O¯«©Ò«Ø³yªº¨º¥Ã远ªº«°¡]¤Q¤G22¡F¤Q¤T14¡^¡C¡§¥é¦ò¤w¦ºªº¤H¡¨¡G¦]亚§B©Ô¨u¤w¤@¦Ê岁¡A««««¦Ñ¥h¡A¦ý却从¥L¡§¥Í¥X¡¨¤@个¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A§ó¦]¥Lªº«H¤ß¡A¦¨为¤µ¤Ñ¤@¤Á¬Û«H¯«¤§¤H灵©Ê¤Wªº¡§¤÷¡¨¡]¥[¤T7¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¥»¤å¥Î较长ªº½g³¹,¯S别¤¶绍亚§B©Ô¨u¥H«H¤ß继©Ó¥ß约¤§产业(6:13-15)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@9¡j¡u¥L¦]着«H¡A´N¦b©Ò应许¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦bÉݦa©~¦í帐´×¡AÉO¨º¦P»X¤@个应许ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@样¡C¡v

    亚§B©Ô¨u«H¤ßªº发®i©M©µ¦ù¡A¥i¥H从¥H¼»¡B¶®¦U¤]¦P»X¤@个应许这个¨Æ实¬Ý¥X来¡]参¤»17¡^¡C亚§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¤£¥u¦b¤_¥LÖÃ开§^Ò­ªº³Ìªì¦æ动¡A¤]©µ¦ù¨ì¥L¦b应许¤§¦aªº经历¡C§@«È¡]parokesen¡^这个¦r¨ã¦³暂©~¦b­¯¥Í¦a¤èªº·N«ä¡C¦n¹³¦bÉݦa这个词¨Ï¨ä·N¨ý§ó¥[强¯P¡C虽µM¥L©~¦í¦b©Ò应许¤§¦a¡A却¥u¬O个«È®È¡A¤£¬O这块¦aªº拥¦³¤H¡C¦Ó¥Lªº´åªª¥Í¬¡§ó¥[强¤F这Ïú±¡况¡]©~¦í帐´×¡^¡C§@ªÌ±À±R亚§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¦b³Ì艰§xªº环¹Ò¤¤¤´µM坚«H¤£²¾¡C«H¤ß¨Ï²´¤£¯à见ªº¨Æª«¦¨为实际¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@9~10¡j´N¦b©Ò应许¤§¦a§@«È,¦n¶H¦bÉݦa©~¦í帐´×:虽µM¯«ªº应许过¤F«Ü长ªº时间¤]没¦³¦¨´N(12:1-3;15-17),¦ý亚§B©Ô¨u没¦³«è¯«,¦Ó¦b­{«n¦a¶H«È®È¤@样,ÀqÀq无闻¦a¥Í¬¡¡C这¬O¦]为亚§B©Ô¨u单单¥õ±æ¯«¡C¥»¤å让§Ú们©ú¥Õ:①¥u¦³¬ß±æ来¥@,¤~¯à战Ð`¤µ¥@ªº±w难 ;②«H®{虽µM¥Í¬¡¦b¥@¤W,¦ý¥L¤w¬O¤Ñ国ªº¤½¥Á(µÌ3:20;¥±2:19)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@10¡j¡u¦]为¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò经营¡B©Ò«Ø³yªº¡C¡v

    这¨½¥Î两个¦r来叙­z¯«ÉO这®y«°É]ªº关¨t¡A²Ä¤@个¬O经营¡]technites¡^·s译¥»§@¡§设计¡¨¡A传递¤F¯«¬O¡§«Øµ®师¡¨ªº观©À¡AÍ¢规¦E¤F¨C¤@³¡¤À¡A¦}¥B¾ã¦X为¤@¾ãÊ^¡C²Ä¤G个¦r¬O«Ø³y¡]demiourgos¡^¡A这个词¤×¨ä«ü计¦Eªº执¦æ¡C¥¦¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b¦¹处¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@10¦ó谓¦³®Ú°òªº«°¡H¡j

µª¡GÉo经¦b¦¹启¥Ü§Ú们¡A亚§B©Ô¨u¬O¦]着«H¤ß©M¬ß±æ¡A¡u¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò经营©Ò«Ø³yªº¡v¡A这无¥i¸mºÃªº¡A¨t«ü¦b¤Ñ¤Wªº¡uÉo«°·s­C¸ô¼»§N¡v¡]启¤Ü¤@2¡^¡A¤]´N¬O¤Ñ°ó¡]参¤T¤E¤»题¡^¡A¬O¯«为«H®{©Ò预备¡A¥i¤_来¥Í©MÍ¢¦P¦bªº¦a¤è¡C论¨ì这«°¬O称为¡u¥Ã¦sªº帐¹õ¡v¡]¸ô¤Q¤»9¡F参¤E¤Q¥|题¡^¡A©Î称为¡u¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡v¡]ªL¦Z¤­1¡F参¤G¤T¤E题¡^¡A³Q§Î®e为¡u¤@个§ó¬üªº®a乡¡v¡]来¤Q¤@16¡^¡A¤S¬O¤@个¦³组织¡B¦³¯´§Ç¡B¦³«O护¡A©M¦³¨Ñ应¦ÓÌå为荣Ä£§¹¬ü¤§属灵ªºªÀ会¡]来¤Q¤G22-24¡F启¤Ü¤@9-27¡^¡C这«°©Ò谓¬O¡u¦³®Ú°òªº«°¡v¡A¨ä¡u®Ú°ò¡v­ì¤å¡]¡^¬OÎ`数¦r¡Aªí©ú¬O¦³¯«ªº¤ä«ù«Ø¥ß¡A¦³¯«ªº爱¡B荣Ä£¡B¥þ¯à¡AÉO¥Ã¤£§ï变ªº经营计¦E©M©w¦®¡A¦³­C稣°ò·þ为¤¤«O¡A为¥N¨D无穷尽ªº¥\®Ä¡A¥H°ò·þ为ÉE¥@ªº®Ú°ò盘¥Û¡A¦³¥Ã约ªº应许¡A¨ä«°墙®Ú°ò¤W¦³¯Ì¦Ï¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¡]启¤Ü¤@14¡^¡C这样ªº«°¬OÉoÏ¡¡A¥ú辉¡A©M荣Ä£ªº«°¡A¬J稳©T¤S壮丽¡]启¤Ü¤@11¡A18-21¡^¡A为¯«ÉOÍ¢ªº»X爱Éo经ªº¤I¤k¥Ã远¦P¦b¡B¥Ã¤£动摇ªº©~©Ò¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@11¡j¡u¦]着«H¡A连¼»©Ô¦Û¤v¡A虽µM过¤F¥Í¨|ªº岁数¡A还¯àÊ䥥¡A¦]¦o¥H为¨º应许¦oªº¬O¥i«Hªº¡C¡v

    ÚÌ«H¯«¥²µM«H¦u¦Û¤vªº诺¨¥¡]¦]¦o¥H为¨º应许¦oªº¬O¥i«Hªº¡^¡C从属灵ªº经历观¤§¡AÊäºÃ总¤ñ¬Û«H来±o®e©ö¡A¦Ó¼»©Ô¦Û¤v¥²须顺ªA¡Aº@·N§ï变态«×¡A¦n¨Ï«H¤ß¯à¦V«e发®i¡A­È±o称许¡CÚÌ«H¯«ªº«H实¬OÉo经±Ð训¤¤³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¡C旧约Éo经©M·s约Éo经³£强调这¤@点¡C这¬O¯«¤I¤k«H¥õªº°ò¥Û¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         连¼»©Ô¦Û¤v¡K¡K¥H为¨º应许¦oªº¬O¥i«Hªº:¼»©Ô¤w经没¦³¥Í¨|ªº¯à¤O(18:12),¦ý¦o¦]着«H¾a创³y©_迹ªº¯«,±o¨ì¤F应许ªº¤I¤l(15:4,10;21:21)¡C¥»¤å§i诉§Ú们«H¤ßªº±oÐ`¤£¦P¤_¾a¤Hªº¤O¶q±oÐ`¡C创³y©_迹ªº¬O¯«,¦Ó¤£¬O¤H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@12¡j¡u©Ò¥H从¤@个§Ï¦ò¤w¦ºªº¤H´N¥Í¥X¤l孙¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¨º样众¦h¡A®ü边ªº萨¨º样无数¡C¡v

    §@ªÌªº«ä·Q¦¹时转¦V这¦ì³Q称为¯«¤l¥Á«H¤ß¤§¤÷ªº亚§B©Ô¨u¡A¦b这¨½¦³两个对¤ñªº词¡A¨º´N¬O¤@个¡AÉO无数¤l孙¡C«O罗¦b罗马书¤­12¡ã21ªº亚当¯«学论­z¤¤¡A¤]´£¨ì¡§¤@¤H¡¨©M¡§许¦h¡¨¤l孙ªº对¤ñ¡C¬P¨º样众¦h©M¨º样无数ªº¤ñ³ë¬Oª½±µ¤Þ¦Û创¥@记¡]¤G¤Q¤G17¡F参¤T¤Q¤G12¡^¡C这«Ü¥Í动ªº´£¿ô§Ú们¡A¯«ªº应许¦ó¨ä广¤j¡A¯S别¬O这应许«ü¦V¤@个§Ï¦ò¤w¦ºªº¤H¡C´þ¥Íªº¥Í©R来¦Û©ú显ªº¦º¤`¡A这¬O¯«ªº¤èªkÉO¤Hªº¦ôºâ¤£¦Pªº¤@个³Ì©ú显ªº¨Ò¤l¡]参¡G罗¥|19¥ç¬O¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A这¤@节经¤å¥H©Ò¥H¡]dio¡^这个词为开头¡A¥i见¼»©Ôªº«H¤ß对亚§B©Ô¨u±o¨ì应许ªº应验¬O¦h¤\ªº­«­n¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@12亚§B©Ô¨uªº¤l孙¦h¦p¤Ñ¬P®ü¨F¦³¦ó¤À别¡H¡j

µª¡G¦bÉo经¤¤¦³¦n¨Ç¦a¤è¡A´£¨ì¯«应许亚§B©Ô¨uªº¤l孙¡A将­n¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬P¡B®ü边ªº¨F¡]创¤Q¤­5¡A¤Q¤T16¡A¤Ü¤G17¡F¥X¤Ê¤G17¡F¥Ó¤Q22¡F¥§¤E23¡F¥N¤W¤Ü¤C23¡F¤ý¤W¥|20¡F罗¤E27¡^¡A这Ïú¦j¤jªº§Î®e¡Aªí¥ÜÍ¢ªº¦Z¸ÇÁc­l绵©µ¡A¥Í¥Í¤£®§¡A¦h±o¤£¥iÐ`数¡A´N¨ä¤Ñ¤WÉO¦a¤W¤À别¦Ó¨¥¡A¥i¦³两¤è­±ªº说ªk¡G

①¤Ñ¤Wªº¬P¡X¡X¤D«ü为亚§B©Ô¨uªº©d¼»©Ô©Ò¥Í¥H¼»ªº¦Z¸Ç¡A这¬O凭着¯«ªº应许©Ò¥Í¤§¤l¡A¥L们¬O属¤Ñªº¡A©Ò¥H¥Î¤Ñ¤Wªº¬P来ªí¥Ü¡A这¨Ç¦Z¸Ç¦¨为¥H¦Zªº¥H¦â¦C¤H¡C©Î谓这¤Ñ¤Wªº¬P¡A则«ü为亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡A©M¶®¦U¦Z¸Ç¤¤¤@¤Á·q¬È¯«¡A¿í¦æ¯«©R¥Oªº¤H¡C

②®ü边ªº¨F¡X¡X这®ü边©Î¦a¤Wªº¨F¡]创¤Q¤T16¡^¡A¤D«ü亚§B©Ô¨u¤§©c®L¥Ò©Ò¥Í¥H实玛§Qªº¦Z¸Ç¡A¥L们¬O属¦aªº¡B属¥@ªº¡A©Ò¥H¥Î¦a¤Wªº¨F来ªí¥Ü¡A这¨Ç¦Z¸Ç¦¨为¥H¦Z¤¤东¦U国ªº亚©Ô§B¤H¡C©Î谓这®ü边©Î¦a¤Wªº¨F¡A则«ü亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¦Z¸Ç¤¤¤§¤@¤Á´¶³qªº¤H¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@12¤Ñ¤Wªº¬PÉO®ü边ªº¨F这两Ïú亚§B©Ô¨u¤l孙ªº¥Nªí¡A¦³¦ó¤£¦P¡H¡j

    ¯«应许亚§B©Ô¨uªº¤l孙将¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬PÉO®ü边ªº¨F¡A¦}´¿数¦¸¦V¥L«Å¥¬¡A¨ä«Å¥¬ªº经¤å¦p¤U¡G

    ¦a¤Wªº尘¨F¡]创¤Q¤T16¡^¡C

    ¤Ñ¤Wªº众¬P¡]¤Q¤­5¡^¡C¥ý说¦a¤W¨F¡A¦Z说¤Ñ¤W¬P¡C

    ¤Ñ¤Wªº¬P¡B®ü边ªº¨F¡]创¤Ü¤G17¡^¡C这节经¤å§â¨FÉO¬P¤@¦P说¥X¡A¦ý¥ý说¤Ñ¤W¬P¡B¦Z说®ü边¨F¡C

    ¤Ñ¤Wªº¬P¡]创¤Ü¤»4¡^¡A¯«¦V¥H¼»­«¥Ó对亚§B©Ô¨u©Ò应许ªº话¡C

    ¤Ñ¤Wªº¬P¡]¥X¤Ê¤G13¡^¡A¼¯¦è¬è祷¡A´£¤Î¯«ªº应许¡C

    还¦³题¨ì¤Ñ¤Wªº¬P¦Ó¤£¦A题®ü边ªº¨Fªº经¤å¦p¤U¡G¥Ó¤@10¡A¤Q22¡F¤Ü¤K62¡F¥§¤E23¡C¥N¤W¤Ü¤C23¡C

    ¯«对¶®¦U¤]´¿«Å¥¬¥Lªº¦Z¸Ç将¦p¡§¦a¤Wªº尘萨¨º样¦h¡¨¡]创¤Ü¤K 14¡A¤Ê¤G12¡^¡C

    题¨ì¯«ªº¦Ê©m¦p®ü¨Fªº经¤å还¦³数处¡A§Y¡G¤ý¤W¥|20¡A¥N¤U¤@9¡F赛¤Q22¡A¥|¤K19¡A罗¤E27µ¥¡C

    ­C§Q¦Ì¥ýª¾´£¤Î¯«ÉO¤j卫¤ý¥ßªº约¡A说¡G¯«¨Ï¤j卫ªº¦Z¸Ç©M¨Æ©^¯«ªº§Q¥¼¤H¦h°_来¡A¦p¤Ñ¤WªºÉE¶H©M®ü边ªº尘¨F¤@¯ë¡]­C¤Ê¤T21¡A22¡^¡C

    关¤_亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¤À¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨ÉO¡§¦a¤W¡]©Î®ü边¡^ªº¨F¡¨¨º两Ïú¡A¨ä¸Ñ释ªk¦³¤G¡G

    ¤@¡B¦a¤Wªº尘¨F©Î®ü边ªº¨F¡A¬O«ü®L¥Ò©Ò¥Í¥H实玛§Qªº¦Z¸Ç©Ò¥Í¤§¤l¦Ó¨¥¡A¥L们¬O属¦aªº¡B属¥@¬Éªº¡A©Ò¥H¥Î¡§¨F¡¨来ªí¥Ü¡C这¨Ç®ü边ªº¨FÉO¦a¤Wªº尘¨F¬O«D±`ªº¦h¡A¥L们«K¬O¤µ¤é¤¤东¦U国ªº亚©Ô§B¤H¡C

    ¤Ñ¤Wªº¬P则«ü亚§B©Ô¨u¤§¤l¥H¼»ªº¦Z¸Ç¡A这¬O凭应许¦Ó¥Í¤§¤l¡A¥L们¬O属¤Ñªº¡A©Ò¥H¥Î¤Ñ¤Wªº¡§¬P¡¨来ªí¥Ü¡C这¨Ç¦Z¸Ç¦¨为¤é¦Zªº¥H¦â¦C¤H¡C

    ¤G¡B¥t¤@¸Ñ释则为¡G¤Ñ¤Wªº¬P«ü亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¦Z¸Ç©M¶®¦U¦Z¸Ç¤¤¤@¤Á·q¬È¯«¡B¿í¦u¥L©R¥Oªº¤H¡A¦Ó®ü边©Î¦a¤Wªº¨F¡A则«ü亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¦Z¸Ç¤¤¤@¤Á´¶³qªº¤H¡C

    ¦]¦¹¡A亚§B©Ô¨u¦³¤G¤l¡A¥H实玛§Qªº¦Z¸Ç¬O属￿¡§®ü边ªº¨F¡¨¡A¥H¼»ªº¦Z¸Ç则属￿¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨¡C¥H¼»¤]¦³¤G¤l¡A¥H扫ªº¦Z¸Ç¬O属￿¡§¦a¤Wªº尘¨F¡¨¡A¶®¦Uªº¦Z¸Ç则属￿¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨¡C¶®¦Uªº¦Z¸Ç¦¨为¥H¦â¦C国¡A¥H¦Z¥_国¤Q¤ä¬£³Q掳¨ì亚­z¡A¥H¦Z¤£¦A¦¨为纯ºéªº¯«ªº选¥Á¡Aµ¥¤_¡§®ü边ªº¨F¡¨¡A¦ý«n国¤G¤ä¬£虽µM³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦ý¤´µM·q¬È¯«¡A¤]¦A¦^¨ì¥»国¡A¥L们µ¥¤_¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨¡C©Ò¥H¥§§Æ¦Ì书¤E³¹23节©Ò说¥u题¨ì¤Ñ¤Wªº¬P¡A¦]为¥§§Æ¦Ì©M犹¤Ó¤H¦^国¡A¦}¤£¥]¬A¥_国¤Q¤ä¬£ªº¤H¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤@13¡j¡u这¨Ç¤H³£¬O¦s着«H¤ß¦ºªº¡A¦}没¦³±o着©Ò应许ªº¡A却从远处±æ见¡A¥B欢³ßªï±µ¡A¤S©Ó认¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¡v

    这¨Ç¤H³£¬O¦s着«H¤ß¦ºªº这¥y话¡A¥i见«H¤ß¬O¥L们终¨ä¤@¥Íªº¯S质¡C¦s着«H¤ß¡]kata pistin¡^¡A这个词·Ó¦r­±¥i译为¡§®ÚÕu«H¤ß¡¨¡A说©ú¥L们©Î¥Í©Î¦º¡A³£¥H«H¤ß为ªk则¡C虽µM¥L们¦}没¦³±o着©Ò应许ªº¡A¦ý¤´µM¦h¤Ö经历¨ì¡G²Ä¤@¥L们却从远处±æ见¡A¬Ý见¦a¥­线©¼ºÝªº¥Ø标¡A¦ý¦b¦³¥Í¤§¦~¦}没¯u¥¿¨ì达¨º¥Ø标¡C这实¦b¬O²Ä1节©Ò说¡§«H¡K¡K¬O¥¼见¤§¨ÆªºÚÌÕu¡¨³Ì¨Î¨å­S¡A¥u¬O¦p¤µÚÌÕu§ó强¡A¡§¥¼见¡¨ªº变¦¨¤F¡§¥i±æ见¡¨ªº¡C²Ä¤G¥L们欢³ßªï±µ¡C这¬O§ó个¤H±¡·Pªºªí现¡A犹¦p这个应许¤w经¨º¤\¯u实¦a应验¦b¤l¤l孙孙¨­¤W¡A¥H¦Ü¤_¥L们ªº¤l¤l孙孙¤]¯à继续欢³ßªï±µ¡C¡§从远处±æ见¡A¥B欢³ßªï±µ¡¨ÉO¥Ó©R记¤T25¡ã27ªº经¤å¤¬¬Û©I应¡A¨º¨½说¨ì¼¯¦è¬Ý¨ì应许¤§¦aªº±¡´º¡C

¡@¡@这¨Ç±Ú长们©Ó认¡]komologesantes¡^¥L们¯u¥¿ªº¨­¤À¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C亚§B©Ô¨u¦b创¥@记¤G¤Q¤T4´N¬O¦p¦¹称©I¥L¦Û¤v¡C©¼±o«e书¤@1¡A¤G11¥ç将这两个词¥Î¦b°ò·þ®{¨­¤W¡C§Æ§B来书¥ý«e说¨ì¥H¦â¦C¥Á飘¬y旷³¥¡]¤T³¹¡^ªº·§©ÀÉO¦¹¬Û²Å¦X¡A§@ªÌªº©v¦®显µM¬O­n¨Ï¥¦¦¨为¤@个¼Ò¦¡¡C¥»书«H¦³个ÉO¦¹¬Û关ªº°ò¥»­ì则¬O¡A³Ì­«­nªº¤D¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ³£¬O¦s着«H¤ß¦ºªº¡K¡K¥B欢³ßªï±µ:众±Ú长¦b¥@ªº时­Ô­{«n¦aªº应许还¥¼¦¨´N,¦ý¥L们¦]ÚÌ«H这应许¥²¯à¦¨´N¦Ó³ß乐¡C¤S©Ó认¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È,¬O±H©~ªº:¦]¥L们¬ß±æ¨º¥ÃùÚ¤§®a,©Ò¥H¦b这¥@¤W¯à够¶H«È®È¤@样¥Í¬¡,这§i诉¤µ¤Ñªº«H®{:¥@¤Wªº¥Í¬¡¬O«È®Èªº¥Í¬¡,¬O为¥ÃùÚ°µ­ã备ªº时´Á ;¦b¤Ñ¤Wªº¥Í¬¡¤~¬O¯u¥¿ªº¥Í¬¡¡C³q过这¨Ç§Ú们ª¾¹D:①¦³ÚÌ«Hªº«H®{¤~¯à¦¨为ºÖ­µªº见证¤H; 对«H®{¦Ó¨¥,­«­nªº¤£¬O拥¦³¤°¤\,¤D¬O¬ß±æ¤°¤\(1)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@13¡ã16¡j这¨Ç历¥v¤Wªº«H¤ß伟¤H©Ò¬ß±æªº¡A¬O¤ñ¦a¤W§ó¬üªº¤Ñ¤Wªº®a¡C¥L们¦]着«H¥i¥H隐约¬Ý见¨º将来ªº®a乡¡C16节说¡A这®a乡´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº«°¡C¦Ñ约¿«¦bÉݶH¤¤见¨ì¨º«°¡A¦ì¤_·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A没¦³²´泪¡A¤]没¦³¦º¤`¡C¯«亲¦ÛÉO¤H¦P¦í¡]启¤G¤Q¤@1¡ã5¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         §@ªÌ°±¤î对众±Ú长ªº«H¥õ历µ{ªº¦^忆,´£¨ì«H¤ßªº«e辈©Ò拥¦³ªº¤­个¯S©º,§YÚÌ«H¡B¦L证¡B¬ß±æ¡B¤À¿ë¤O©M赏赐¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@14¡j¡u说这样话ªº¤H¡A¬Oªí©ú¦Û¤v­n§ä¤@个®a乡¡C¡v

    ®ÚÕu旧约Éo经记载¡A这¨Ç±Ú长¦}没¦³获±o¯u¥¿ªº®a乡¡]patris¡^¡C这个¦r«Ü­«­n¡A¦]为¦b¤C¤Q¤h译¥»Éo经©M·s约Éo经¨½³£¬O¤Ö见ªº¡C¨ä·N义¦}¤£仅­­¤_¤@个©~©Ò¡A¦Ó¬O«ü¤@个¥Á±Ú±o¥H°l¥»·¹·½ªº¯ª国¡C这¬O±Ú长们ªº¤ßº@¡A¤]¬O¥@¥@¥N¥Nªº¥H¦â¦C¥Á­n继续«ù¦uªº©v¦®¡A虽µM§@ªÌ©Ò·Qªº¬O属灵ªº层­±¡A¦Ó«D国®aªº·N识¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ­n§ä¤@个®a乡:¯ª¥ý们§â¦Û¤v称为«È®È,±H©~ªº,¬O¦]为¥L们对¤Ñ国¦³©úÚ̪º¬ß±æ¡C¦]¦¹,«H®{¦b现实¥Í¬¡¤¤ªº动¤O´N¬O对¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@15¡j¡u¥L们­Y·Q©À©ÒÖÃ开ªº®a乡¡A还¦³¥i¥H¦^¥hªºÉó会¡C¡v

    ¥L们©Ò·Q©Àªº®a乡显µM¤£¬O«ü亚§B©Ô¨uªº¥»乡¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡C¥L­Y·Q¦^¥h¬O²@无§x难ªº¡A¦ý却没¦³¦^¥h¡A¥Lªº¤l孙¤]¤£·Q¦p¦¹°µ¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¥L们©ÒÖÃ开ªº¬O¤å©ú°ª«×开发ªº¦a区¡A¦Ó«e©¹ªº­{«n¦a却¬O«D±`¸¨¦Zªº¡C¤]许§@ªÌ¬O¥H这¨Ç±Ú长们©Ú绝¦^¨ì¥L们ªº¥»乡为º]样¡AÌå¤Oªº劝导¨ü书¤H¡A¥H§K¥L们¨ü¤Þ诱¡A­IÖðò·þ±Ð«H¥õ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@16¡j¡u¥L们却ÛC¼}¤@个§ó¬üªº®a乡¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³Q称为¥L们ªº¯«¡A¦}¤£¥H为耻¡A¦]为¥L¤w经给¥L们预备¤F¤@®y«°¡C¡v

    §ó¬üªº®a乡¡A¥ß§Y³Q´y­z为¤Ñ¤Wªº¡C这两个§Î®e词¡]kreittonos epouraniou¡^ªºµ¥¦P¤×¨ä¬O¥»书«Hªº¤@¤j¯S¦â¡C¥¦©Ò强调ªº¬O属灵ªº产业¡A¦Ó¤£¬O属ª«质ªº¡C这¨½说¯«给¥L们预备¤F¤@®y«°¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A©Î许¥O¤HÕa讶¡C¦]为«°¶H©º着¤H类ªº创³y¤Ñ¤À¡A¤×¨ä¬O¤H类ªº¸sÊ^¥Í¬¡¡C¦ý¬O连«°³£¦³属灵ªº§t义¡A´N¦p¤Q¤G³¹22节©Ò¥Üªº¡C¯«为¤H类预备ªº¡A¨Æ实¤W¬O¤@®y²z·Qªº«°É]¡A¤H类¦Û¤vªº«°É]却¬O这«°³Ì无¤Oªº¼Ò¥é¡C§Ú们¤w经±´讨过¡A¤@¸s´åªª¥Á±Ú寻¨D¹³¤@®y«°É]¨º¤\稳©Tªº©~©Ò¬O¦h¤\¥O¤HÕa讶¡]见10节¡^¡C

¡@¡@¯«³Q称为¥L们ªº¯«¦}¤£¥H为耻¡A这¥y话¬O对这¸s¤H²ö¤jªº½Ç奖¡C旧约Éo经¦}¤£±»饰这¨Ç±Ú长ªº软®z¡A¦Ó¥B§@ªÌ¦b这¨½°l·¹历¥v¡C¥L¥u举¥X¥L们ªº«H¤ß¡A¦]为¨º¬O无¥i§_认ªº¡C¦Ó¥B¡A¥Lª¾¹D¡§亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡¨¬O¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡]¥X¤T6¡^时¡A¯«¯S别¥Î来¦V¼¯¦è启¥ÜÍ¢¦Û¤v©Ò¨Ï¥Îªº称号¡C¬Ý见¯«³Q´y­z为¤£觉²Û耻¡A显µM¬O¤£¥­±`ªº¡A¦]为²Û耻¬O¤H类ªº¯S©Ê¡CµM¦Ó¡AÍ¢¬O¥L们ªº¯«¨ã¦³¯S别ªº·N义¡A¥¿¦p选¥Á历¥v©Ò显¥Xªº¡CÍ¢³ß悦¤H认识Í¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@16¡j±©独从¤Ñ¤W来ªº¡A¤~会¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¡C§Ú们©Ò¥H说¤Ñ¬O§Ú们ªº®a¡A¬O¦]§Ú们©M§Ú们©Ò¦³ªº¡A¬O从¤Ñ¤W来ªº¡C©Ò¥H¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¡A´N说¦^®a¡C¦pªG§Ú们©Ò¦³ªº¬O属¦aªº¡A¨º¤\¤Ñ´N¬O§Ú们ªº«È´J¡A¦Ó«D§Ú们ªº®a¤F¡I¤Z¤£¬O从¯«¥X来ªº¡A¯«¤£¯à¤â¦^¥h¡C这¬O©w规ªº¡C¢w¢w ­Ù¬l声

         却ÛC¼}¤@个§ó¬üªº®a乡:众±Ú长ª¾¹D¥i见ªº®a乡¬O暂时ªº,¤Ñ¤Wªº®a¤~¬O³Ì¦nªº¡C¦]¦¹,¥L们©ñ弃对¥@«Uªº²²恋,单单¥õ±æ¯«¡C从¤¤¥iª¾: ①«H®{¤£¯à执着¤_¤£«H时©Ò¨É¨üªº¥@«U¥Í¬¡;②»Ý­n¤À¿ë¯«©Ò³ß悦ªº¡C¤w经给¥L们预备¤F¤@®y«°:ªí©ú¯«为«H®{预备¤F¡§赏赐¡¨¡C¦]¦¹,«H®{¤£应执着¦a°l¨D这¥@¤WªººÖ,¦Ó­n¬ß±æ¦b¤Ñ国ªº赏赐,¦b±w难¡B¹G­¢¤¤¤j¤j¦a³ß乐(¤Ó5:12) ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@17¡j¡u亚§B©Ô¨u¦]着«H¡A³Q试验ªº时­Ô¡A´N§â¥H¼»献¤W¡F这«K¬O¨º欢³ß领¨ü应许ªº¡A将¦Û¤v独¥Íªº¤I¤l献¤W¡C¡v

    ¦]¦¹献²½ªº¦æ为¬O¥H§¹¦¨¦¡¡]prosenenochen¡^来叙­z¡A这¦ü¥G¦³·N视这个举动为¤w经§¹¦¨¡A¦ý¤´带着继续¦s¦bªºªG®Ä¡C²Ä¤G个动词¡]prosepheren¡^译为献¤W¡]RSV§@¡§预备­n献¤W¡¨¡A参吕译¡§·Q­n¨Ñ献¡¨¡^¡A´N¬O­n¤À别这¤@个动词©M«e¤@个动词¡A¦}¥B说©ú这个献²½¦æ为¬O°ò¤_¤@个·Nº@¡A¦Ó¤£¬O应许¤w经应验¤F¡C亚§B©Ô¨u¦b两难¤§间ªº·P¨ü¡A从独¥Íªº¤I¤l¡]monogenes¡^这个词²M´·ªºªí©ú¥X来¡A§Ú们­n从这个词ÉO应许ªº关¨t来²z¸Ñ¡C¥H实玛§Q¤]¬O亚§B©Ô¨uªº¤I¤l¡A¦ý¥u¦³¥H¼»¬O应许ªº±©¤@¦Xªk继©Ó¤H¡CÌÛ¦¨¤F¯u¥¿试验亚§B©Ô¨u«H¤ßªº¥¿¬O这¤@点¡C©^©R献¤W¥Lªº¥ô¦ó¤@个«Ä¤l³£¬O¤@项¨Ï¬ü梦¦¨ªÅªº¬D战¡A献¤W应许ªº«Ä¤l¬O§ó严­Vªº¬D战¡C§@ªÌ´N¹³«O罗¦b罗马书¤@样¡A¦}没¦³讨论¯«©R¥O¥H¤H为²½¡A¬O§_¦³¹D¼w问题¡C两ªÌ¤§间¦s¦b着应许¡C应许ÚÌ实¨Ï献²½¤£¥i¯à§¹¦¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@17¡ã19¡j亚§B©Ô¨u献¥H¼»ªº¨Æ¬Ý¡m创¥@记¡n22³¹¡C¥Lªº«H¤ß¦p¤s¡A²`«H¥H独¥Í¤l¥H¼»为êO²½¡A¯«¯à¥s¥H¼»从¦º¨½Î`¬¡¡C¯«¦b³Ì¦Z关头ªý¤î¥L¤U¤â¡A¥H¼»¦³¦p¦º¦ÓÎ`¬¡¡A²½¬¹¥H¤@¥u¤½¦Ï¥N´À¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         亚§B©Ô¨u虽±o¨ì¯«­É着¥H¼»Ác­l¤l孙ªº应许,¦ý¤´顺从¯«ªº©R¥O献¤W¤F独¥Í¤l¥H¼»(22:1-10)¡C¦]为亚§B©Ô¨u坚«H¯«¥²¦¨´N¥Lªº应许¡C亚§B©Ô¨u¬O«H¾a¯«顺从¯«ªº¡§«H¤ß¤§¤÷¡¨¡C¥»¤å§i诉§Ú们:①¯««H实¦a¼i¦æ应许;②¯«ªº¤@¤Á©R¥O³Ì终¬O为¤F«H®{ªººÖ¥÷;③当«H®{¾D¨ì¦MÉó时,¯«¤£会¥u¬O®Ç观¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@17~22¡j§@ªÌ¦A¦¸¨Ò举«H¤ß¤§«e辈们ªº¥Í¬¡,¦}ªí©ú¯«应许ªº伟¤j©Ê¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@18¡j¡u论¨ì这¤I¤l¡A´¿¦³话说¡G¡§从¥H¼»¥Íªº¤~­n称为§Aªº¦Z¸Ç¡C¡¨¡v

    论¨ì这¤I¤l´¿¦³话说¡A§ÆÛK¤å¡]pros honelalethe¡^译ªk¤§¤@¡A§ó¦nªº¸Ñ释¬O¡§对¥L¡]«ü亚§B©Ô¨u¡^´¿¦³话说¡¨¡C这¥y话¤Þ¦Û创¥@记¤G¤Q¤@12¡A为ªº¬O­n¸Ñ释²Ä17节©Ò说¤§应许ªº¥»质¡C«Ü显µM¡A¦b创¥@记©M¦¹处¡A³£¬O©úÚ̦a«ü¥H¼»¦Ó¨¥¡C¯«说¡G¡§从¥H¼»¥Íªº¤~­n称为§Aªº¦Z¸Ç¡¨¡A这¥y话¬O¼»©Ô­n¨D亚§B©Ô¨u§â®L¥Òªº¤I¤lÓã¥X®a门¥H¦Z¡A¯«对¥L说ªº¡C这¨Ï§Ú们§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¯«对亚§B©Ô¨u¦Z¸Çªº计¦E¤W¡AÉO亚§B©Ô¨u¦Û¤v©Ò谋ºâªº¬Û¤Ï¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@19¡j¡u¥L¥H为¯«还¯à¥s¤H从¦º¨½Î`¬¡¡A¥L¤]§Ï¦ò从¦º¤¤±o¦^¥Lªº¤I¤l来¡C¡v

    §@ªÌªº结论¥Ñ¥L¨Ï¥Îªº动词¡]logisamenos¡A¥L¥H为¡^ªí现亚§B©Ô¨uªº举动¬OªG´±ªº¡B经过¥J细±À²zªº¡C¯«¨º¥s¤H从¦º¨½Î`¬¡ªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü对亚§B©Ô¨u³£¤£¬O«Ü®e©ö±µ¨üªº¡A¦ý¥Lª¾¹D¦pªG¥L¯uªº献¤W¥H¼»¡A¯«­n«O«ùÍ¢ªº¥¿ª½´N¥u¦³这¤\¤@个¤èªk¡C¦p¦¹±À论¯S别强调亚§B©Ô¨u«H¤ßªº¦¨¼ô¡A¦]为¥L带着¥H¼»献²½时¡A«Ü¦ÛµMªº会产¥ÍºÃ问¡C¦ý亚§B©Ô¨u对¦¹¦ü¥G¬O²`«H¤£²¾ªº¡C当µM¡A这¥y话¤]¥i¥H¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A«ü¥H¼»ªº¥X¥Í¡A这¤]¬O对亚§B©Ô¨uªº«H¤ßÌå¤j¬D战¡C²Ä18节ªº¤Þ¥yÚÌ实¬O¥X¦Û¥H¼»¥X¥Íªº经¤å记载¡C¡§独¥Íªº¤I¤l¡¨¦]¦¹¦³¥t¥~ªº·N义¡A¤]´N¬O说¡A这¤I¤l¨Æ实¤W¬O从¼»©Ô¤w¦º¡]¤£¯à¥Í¨|¡^ªº¨{¸¡¤¤兴°_ªº¡C这¥¿¬O«O罗¦b罗马书²Ä¥|³¹论­z亚§B©Ô¨uªº«H¤ß时ªº·N义¡C

¡@¡@译为§Ï¦ò¡]en parabole¡A·s译¥»§@¡§´N³ë·N说¡¨¡^ªº§ÆÛK¤å¡A¦³¦UÏú¤£¦Pªº¸Ñ释¡C¦pªG这节经¤åªº«e¥b¬q¬O«ü¥H¼»³Q献¤W¡AµM¦Z¯«±Ï¤F¥L¡A¨ä¤ñ³ë©Î¶H©º·N义¥i¥H从¥N´À¥H¼»³Q献¤Wªº¤½¦Ï来¤F¸Ñ¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG«e¥b节经¤å¬O³ë«ü¥H¼»ªº¥X¥Í¡A¨º¤\亚§B©Ô¨u±o¦^¥H¼»这举动ªº¤ñ³ë¯S©Ê¡A¤D¦b¤_应许¤§¤l¢w¢w°ò·þ¢w¢w­°¥Í这¥ó¨Æªº§ó²`§t义¤W¡A¦³¤H认为¡§¥L¤]§Ï¦ò¡¨en parabole¬O«ü¤@¯ëªºÎ`¬¡¦Ó¨¥¡F¦ý这¨½«Ü©úÚ̦a¬O针对¥H¼»说ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@20¡j¡u¥H¼»¦]着«H¡A´N«ü着将来ªº¨Æ给¶®¦U¡B¥H扫¯¬ºÖ¡C¡v

    ¦b这节经¤å¤¤¡A¥L±©¤@关¤ßªº¬O¿E发¥H¼»«ü着将来ªº¨Æ¡A给¶®¦U¡B¥H扫¯¬ºÖªº«H¤ß¡C¥L¦}没¦³说¨ì§Q¦Ê¥[ªº诡计¡A«Ü¥i¯à¦]为¥H¼»¦Û¤vª¾¹D¥L给¶®¦Uªº¯¬ºÖ¤w经无ªk®¾¦^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¨Æ见¡m创¥@记¡n¤G¤Q¤C26¡ã40¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         将来ªº¨Æ:¥H¼»凭«H¤ß¬Û«H¯«对亚§B©Ô¨uªº应许(19),虽¦b¦Û¤v¦³¥Í¤§¦~¤£¯à实现,¦ý¤w经¬Ý¨ì¦b¥L¦Z¥N¤¤¦¨´N¦¹应许¡C¦]¦¹,¯¬ºÖ¶®¦U©M¥H扫(27:25-29,39,40)¡C虽µM¥H¼»错误¦a¯¬ºÖ¤F¶®¦U,¦ý从¤¤¬Ý¨ì¯«¥D权ªº计¦E,¦]¦¹¬Û«H¶®¦U会»X¯¬ºÖ(27:33)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@21¡j¡u¶®¦U¦]着«H¡A临¦ºªº时­Ô¡A给约·æªº两个¤I¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A§ß着§ú头·q«ô¯«¡C¡v

    ¦b§Æ§B来¤Hªº观©À¨½¡A¤÷亲给¤I¤lªº¯¬ºÖ¨ã¦³«Ü²`远ªº·N义¡C¥»书§@ªÌ认为这个举动¬O«H¤ßªºªí现¡C对¶®¦U¦Ó¨¥¡A给约·æªº两个¤I¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A¬O¥L«H¤ßªº¯S别ªí现¡]参创¥|¤Q¤K16¤Î¤U¡^¡C¤S¤@¦¸规ÁפF长¥®¦¸§Ç¡A¦]为¬y«K¬O¶®¦Uªº长¤l¡A¦ý约·æ却»X拣选¦¨为±µ¨ü§ó¤j¯¬ºÖªº¤H¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A§@ªÌ对¶®¦U¨ä¥¦¤I¤l§@为¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¤§­ºªº¦a¦ì¥u¦r¤£´£¡C¦]为¥L们¥Fµ½¥i陈¡C¶®¦U«H¤ßªºªí现©M¥H¼»¤@样¡A¹î觉¥X¯«ªº¤â¥ý为¦~¥®ªº¥Hªk莲¯¬ºÖ¡A¦A为¦~长ªº玛®³¦è¯¬ºÖ¡C¯«随¤v·N¦æÍ¢©Ò©R©wªº¨Æ¡A§Ú们¥u¦³¥Î«H¤ß领¨ü¡CªºÚÌ¡A§@ªÌ¬Ý¾ã个¤ä°t¥H¦â¦C¥Á±Ú历¥v进µ{ªÌ为«H¤ß¦æ动ªººt进¡C

¡@¡@这¨½说¡A¶®¦U§ß着§ú头·q«ô¯«¦Ó¯¬ºÖ¡A¬O«ö·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A¦Ó马¯Á©Ô经¤å¥H¡§§É¡¨¨ú¥N¡§§ú¡¨¡C这节经¤å­ì¤åªº¥X处¦b创¥@记¥|¤Q¤C31¡A©Ò记载ªº¬O¶®¦U¡B约·æ¤÷¤l¦­¥ý¬Û叙ªº±¡´º¡A¦ý§@ªÌ显µM¬O为¤F¥¦ªº©v±Ð·N义¤~记录¤U来¡C¶®¦U虽µM¤W¤F¦~纪¡A¥L为¤H¯¬ºÖªº举动´N¬O·q«ôªº举动¡C¦Ó¥B¡A¦b§Æ§B来¤Hªº观©À¨½¡A§úªº·N义«D±`­«¤j¡A¬O¯«®¦¨åªº¶H©º¡A这¨½©Î许´N·t¥Ü着¥¦ªº¶H©º·N义¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¨Æ见¡m创¥@记¡n¥|¤Q¤C29¡ã31¡F¥|¤Q¤K8¡ã20¡C¶®¦U¡§§ß着§ú头·q«ô¯«¡¨¤Þ¦Û¡m创¥@记¡n¥|¤Q¤C31 ¡A¬O®ÚÕu¡m¤C¤Q¤h译¥»¡n¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         临¦º时,给约·æªº两个¤I¤l¦U¦Û¯¬ºÖ:¶®¦U¬Û«H(48:19)约·æªº¦¸¤l¥Hªk莲,将¦¨为¤ñ玛®³¦è§ó¤jªº¤ä¬£(48:19),¦]¦¹¥k¤â«ö¦b¥Hªk莲头¤W,¥ª¤â«ö¦b玛®³¦è头¤W¯¬ºÖ(48:16)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@21¶®¦U§ß着§ú头·q«ô¯«ªº·N义¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¦b创¥@纪¥|¤Q¤C31节记载¡G¡u¤_¬O¥H¦â¦C¦b§É头¤W·q«ô¯«¡v¡A¡u¦b§É头¤W¡v¤§¤U¦³¤p¦r¡u©Î§@§ß着§ú头¡v¡A­^¤å¥»¤]译§@¡u§É头beds the head¡v¡A¦ý¤S§@¡u§ß着§ú头¡vªº­ì¦]¡A¬O¥j¥Nªº§Æ§B来¤å¡A还没¦³¤µ§@¤¸­µªº标¡A§ú¦r­µmittah¡A§ú¦r­µmatteh¡A³£¬O¦P¤@个¦r®Ú¡A¦]¦¹¤C¤Q¤h译¥»´N译§@§ú¦r¡A§Æ§B来书¤Q¤@21节¦¹处©Ò¤Þ¥Îªº¬O¤C¤Q¤h译¥»¡A¡u¶®¦U¦]着«H¡A临¦ºªº时­Ô¡A给约·æªº两个¤I¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A§ß着§ú头·q«ô¯«¡v¡C¡]ª`¡^

¶®¦U¦]为¦~纪¦Ñ迈¡]创¥|¤Q¤C28¡^¡A¦æ动¤£«K¡A当¥L§v¹D约·æªºµª应¡u§Ú¥²¿í着§Aªº©R¦Ó¦æ¡v¡A´N¬O¤£将¦Ñ¤÷¸®¦b®J¤Î¡A¦Ó­n带¥X®J¤Î¸®¦b¦C¯ª©Ò¸®ªº¦a¤è时¡A¤_¬O´N¦b§É头¤W­Á­º·q«ô¯«¡A为约·æ¦b®J¤Î§@®_¬Ûªº权¦ì©M荣Ä£¦Ó·P谢¯«¡A¦}为众¤l»X®¦¦Ó¯¬ºÖ¡]创¥|¤Q¤C29-31¡A¥|¤Q¤K2¡A8-16¡^¡C

¦A说¶®¦U¡u§ß着§ú头·q«ô¯«¡v¡A¤D¬Oªí©ú¥L¤w经实¦b°I¦Ñ¤F¡A¦Û¤v¯¸¥ß¤£¦í¡A´N«j强¦b§É头¤W§¤°_来¡]创¥|¤Q¤K2¡A10¡^¡A§ß着¥Lªº§ú头¡A¤´­n§C­º·q«ô¯«¡AÕu说¶®¦U当时©Ò§ßªº§ú¡A¬O约·æªº§ú¡Aªí¥Ü¥Lªº权贵©M¯à¤O¡C¦bÉo经¤¤´£¨ì这个§ú¦r¡A诚ÉO«H®{¤H¥Í¦³¤F«Ü¤jªº关¨t¡A¦p¯«ªº§ú¯à¦w¼¢¤H¡]诗¤Ü¤T4¡^¡A´¿¨Ï¼¯¦è¦æ¤F¯«迹¡A±o¯à¤O¡]¥X¥|2¡A3¡A17¡A20¡A¤Q¥|16¡A¤Q¤C5¡A6¡A9¡^¡C¤×¨ä¬OÉO¶®¦U¦b¥L¤H¥Íªº®Èµ{¤W¡A¦³¤F¤Á¨­ªº关¨t¡A¦p¥L´¿经¬O¥u®³这¤@®Ú§ú过¤F约¥¹ªe¡A§ó¯à±o´I¨¬¡A¦Ó对¤_¯«ªº¤@¤Á·O爱«p®¦·P谢¤£尽¡]创¤Ê¤G9¡A10¡^¡A¥i见这§ú¬O§t¦³¦h¤è­±¤§·N义ªº¡C

ª`¡G①¥j时§Æ§B来¤å­ì无¤¸­µ¡]AEIOU¡^¡A¥u¦³¤l­µ¡A¦p将§É¦rmitteh¡A§ú¦rmatteh这两个¤¸­µ°£¥h¡A则变¦¨¬Û¦Pªºmtth¡A¥iª¾§ÉÉO§ú¦r¡A¦b¥u¦³¦r­µªº§Æ§B来¤å时¬O¤@样ªº¡C

②¤¸­µ¬O¦Û¤C¤Q¤hThe Soptuagint译¥»¡]A.B.285-247¦~¡^¡A¤ÎªZ¥[¤jThe Vulgate时¡]A.D.5TH Cent.¡^¡A¤w¦³¥Î¤¸­µªº¡A¨ì¥D¦Z¤C¥@纪¡A¤¸­µ¤~¦¨为©w«¬¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@21¡F创¥|¤Q¤C31¡u§ß着§ú头·q«ô¯«¡v¡]来¤Q¤@21¡^¦p¦ó¯àÉO¡u¦b§É头¤W·q«ô¯«¡v¡]创¥|¤Q¤C31¡^©M谐¤@­P¡H¡j

     ®ÚÕu§Æ§B来书记载¡A¶®¦U给约·æ¯¬ºÖ时¬O¡u§ß着§ú头·q«ô¯«¡v¡F¦ý创¥@记却«ü¥X¡A¶®¦U当时¡u¦b§É头¤W·q«ô¯«¡v¡C§Æ§B来­ì¤å¤D'alhammittah¡A·N§Y¡u¦b§É头¡v¡A¥i¯à¬O«ü¶®¦U¥ñ¦b§É¤W¡A«e额贴着§É头¡C¦ý从当时ªº±¡况¬Ý来¡A¶®¦U¤£¥i¯à¦³这个«º势¡C¨º时­Ô¡A¶®¦U¥s约·æ¨«¨ì¥L¨­边¡A©R约·æ将¤â¸m¤_¥L¤j»L¤U¡A应¤¹将来®I¸®¶®¦U¤_­{«n¦a¡A¶®¦U¤£º@¸®¦b®J¤Î¡C这样¬Ý来¡A¶®¦U§ó¥i¯à¬O§¤¦b§Éªu¡A¤â§ß着§ú头¡C

­ì来¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¡u§É¡vÉO¡u§ú¡vªº¤l­µ¦r¥À¬Û¦P¡A¤¸­µ则¤¬ÉÝ¡]¤¸­µ¦r¥À¦b¤½¤¸¤K¥@纪©Îµy«e时­Ô¤~¥[¤J¡^¡C旧约¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»¤_¤½¤¸«e¤T¥@纪¤w经译¦¨¡A将m-t-h读¦¨mattah¡]§ú¡^¡A¦Ó¤¤¥j时¥N犹¤Ó¤Hªº马©Ò©Ô§Û¥»¤_¤½¤¸¤E¥@纪编¦¨¡C将m¡Ðt¡Ðh读§@mittah¡]§É¡^¡C§Æ§B来书¤Q¤@21¨Ì·Ó当时ªº¤C¤Q¤h译¥»¡A记载¶®¦U¡u§ß着§ú头·q«ô¯«¡v¡F叙§Q亚¤å简©ú译¥»¦¹节经¤å¥ç¬Û¦P¡C¡u§ß着§ú头·q«ô¯«¡vÌå¥i¯à¬O¥¿Ú̪º¡A马©Ò©Ô§Û¥»¦¹¦rªº¤¸­µ¦r¥À应该¬Û应­×§ï¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i来¤Q¤@21¶®¦U§ß着§ú头·q«ô¡A应¦p¦ó¸Ñ释¡H¦ó¥H¦b创¥@纪¥|¤Q¤C³¹31节说¥L¡§¦b§É头¤W·q«ô¯«¡¨¡H¡j

    ¤@¡B¦b创¥@纪¥|¤Q¤C³¹31节©Ò载¡A¶®¦U¬O¦b§É¤W·q«ô¡C¥i¯à¦]为¦~纪¦Ñ迈¡A¤U§É¤£«K¡A©Ò¥H¦b§É¤W­Á­º·q«ô¯«¡A为约·æ¦b®J¤Î§@®_¬Û¡B¤]为众¤l¦³粮¥i¨É¥Î¦Ó·P®¦¡C

    ¦b创¥@纪¥t¦³两¦¸´£¤Î¶®¦U¦b§É¤Wªº¨Æ¡C

    ¤@¡B¦b¥|¤Q¤K³¹2节¡A¶®¦U¦]为§v见约·æ来¬Ý¥L¡A¥L´N«j强¡§¦b§É¤W¡¨§¤°_来¡C

    ¤G¡B¦b¥|¤Q¤E³¹33节¡A¤S说¶®¦U嘱©J众¤l¤§¦Z¡A´N§â脚¡§¦¬¦b§É¤W¡¨¡AÉa绝ÖÃ¥@¡C

    这两¦¸¡§¦b§É¤W¡¨ªº¨Æ¡Aªí¥Ü¶®¦U¦]¦~¦Ñ¡A©Ò¥H许¦h¨Æ¤W¥u¯à¦b§É¤W¥h°µ¡A¦]¦¹¡A§Ú们¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¶®¦U¤]¬O¦b§É¤W·q«ô¡C

    ¦A¤Þ证¤j卫¤ýªº¨Æ¡A¤]¨¬证©ú¤@个¦Ñ¤H¦b§É¤W°µ¨Æ¬O«Ü¥­±`ªº¡C¤ý¤W¤@³¹47节说¡A¤j卫¤ý¦b§É¤W©}¨­¤U«ô¡C¬Û«H¶®¦U¤]¬O¦b§É¤W¡A©}¨­­Á­º¡A§â头©ñ¦b§É头ªºªE头¤W¡A·q«ô¯«¡C

    ¤T¡B¦ý¬O§Æ§B来书§@ªÌ¥Î§Æ©Ô¤å写«H时¡A¬O¤Þ¥Î¤C¤Q译ªº§Æ©Ô¤å译¥»¡A¤£¬Oª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B来¤å旧约ªº经¤å¡C¤C¤Q译¥»§â¡§§É头¡¨译为¡§§ú头¡¨¡A©Ò¥H说¡A¶®¦U¡§§ß着§ú头¡¨·q«ô¡C

    ­ì来¡A旧约§Æ§B来¤åÉo经ªº¡§§É¡¨ÉO¡§§ú¡¨¬Ý来«Ü¬Û¦ü¡C§Æ§B来¤å¥»无¡§¤¸­µ¡¨¡]§YAEIOU¡^¡A¥u¦³¤²­µ¡A¦p¡G

    §É¦r为MITTAH          §ú¦r为MATTEH¡A

    ¦p§â这两¦rªº¤¸­µ删¥h¡A则变¦¨

    §É¦r为MTTH        §ú¦r¥ç为MTTH

    ©Ò¥H§É¦rÉO§ú¦r¦b¥u¦³¤²­µªº§Æ§B来¤å¬O¤@样ªº¡A¦ý©Àªº¤Hª¾¹D应该¦p¦ó©Àªk¡C

    ¤C¤Q译¥»认为¶®¦U¬O§ß着§ú头¡]MATTEH¡^¦Ó·q«ô¡A对¤_这¤@举动¡A¦³¤T个¤£¦Pªº¸Ñ释¡A¨ä¤¤¦³¤@个¬O对¤_°ò­nªº«H¥õ¦³¦M险ªº¡C

    犹¤Ó¤H¤W¤F¦~纪¡A¤j³£³ß欢§ß§ú¦Ó¦æ¡C犹¤j´¿¥Î¥Lªº¥M为¥L玛ªº当头¡]创¤Ê¤K18¡^¡C¶®¦U¤]¦³¥Lªº§ú¡A¥L¥i¯à§¤¦b§É¤W¡A§ß着¥Lªº§ú头¡A§C头·q«ô¯«¡C

    ¶®¦U¥i¯à¦]为约·æ¦b®J¤Î为®_¬Û¡A·P觉荣Ä£¡A¤_¬O§¤¦b§É¤W¡A§ß着¡§约·æªº§ú¡¨来¦V¯«·q«ô¡A¬O¦]为约·æªº°ª贵¡B荣Ä£¡B权¤O¦Ó¦V¯«·P®¦¡C

    ¦ý¦³¤@个¸Ñ释¬O¨ã¦³¦M险©Êªº¡A¨º´N¬O¡A约·æ©Ò«ùªº§ú¬O®J¤Îªk¦Ñ赐ÉO¥Lªº¡A该§úªº§ú头¨è¦³许¦h®J¤Î°²¯«ªº¤H头¹³¡C¶®¦U§ß着约·æªº§ú¡A¦V这¨Ç§ú头¤Wªº¯«¹³·q«ô¡]Éo经¤W没¦³说¥L·q«ô¯«¡A­ì¤å无¯«¦r¡^¡A¥L¥i¯à·P谢®J¤Îªº°²¯«¡A¨Ï约·æ¦b®J¤Î¨­©~°ª¦ì¡A©Ò¥H¦V¥L们·q«ô¡C

    ¦ý这¤@Ïú¸Ñ释¤£¦X¥H¦â¦C¤H·q«ô独¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡A¤£¯àªö¥Î¡C§Æ§B来书§@ªÌ说¡A¶®¦U¬O¦]着«H¦Ó¦³¦¹·q«ô¤§举¡A当µM¬O·q«ô亚§B©Ô¨u©M¥H¼»©Ò¬Û«Hªº­C©M华¯«¡A¥L绝¤£会¥h·q«ô®J¤Î¤Hªº°²¯«¡A¬O¥i¥H断¨¥ªº¡C

    ¦b¥Á数记¤@³¹49节¦³¡§°ß独§Q¥¼¤ä¬£§A¤£¥i数点¤@语¡A该语¤¤¡§§Q¥¼¤ä¬£¡¨­ì¤å为¡§§Q¥¼ªº§ú¡¨¡C这´Nªí¥Ü¡§§ú¡¨¬O¥Nªí¤@个¤ä¬£¡C

    ¶®¦U§ß着约·æªº§ú头·q«ô¡Aªí¥Ü¶®¦U为约·æ这¤@¤ä¬£¦V¯«祷§i·P®¦¡C

    §Ú¥H为¦b旧约¥Î¡§§É¡¨¡A¦b·s约¥Î¡§§ú¡¨¡AÉo灵¥i¯à­n读经ªº¤H©ú¥Õ¡A这两个·N义³£¦s¦b¡C

    ¤@¤è­±¶®¦U¦~¦Ñ¡A¦b§É¤W·q«ô¬O«Ü¦ÛµMªº¡C

    ¥t¤@¤è­±ªí¥Ü¶®¦U§ß着§ú头·q«ô¡A¥i¯à¥]¬A¤W­zªº¤L点·N义¡C

    a¡D§ú¥Nªí¤@个¤ä¬£¡A¶®¦U为约·æ这¤@¤ä¬£¡]¦Z来¤À为两¤ä¬£¡^¦Ó¬è祷¡A¨D¯«赐ºÖÉO¥L们¡C

    b¡D§ú¥Nªí约·æ¦b®J¤Îªº权¤O¡A¶®¦U为约·æ¦b®J¤Îªº¤j权¦Ó·P«ä¡A©Ò¥H§ß着约·æªº§ú·q«ô¯«¡A¦ý绝¤£¬O·q«ô约·æ§ú¤Wªº°²¯«¡C

    C¡D§ú¥Nªí¤@Ïú«H¤ß¡A犹¤j¥H¤§为当头¡A¶®¦U¦~¦Ñ¨­®z¡A则¥H¤§为§ß¤â´Ò¡C¶®¦U§ß着§ú头·q«ô¥D¡Aªí¥Ü¤´µM¦s«H¤ß­Ê¾a¤j¯àªº¯«¡A¬Û«H¥L对亚§B©Ô¨u©Ò应许¡B¥e领­{«n¦aªº¨Æ¥²¯à实现¡C¶®¦UÉO约·æ³£¤£¯à¬Ý见这应许实现¦Ó¦º¥h¡A¦ý¯«ªº应许¤£会¦º¥h¡A时间¤@¨ì¡A¥²将实现¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤@22¡j¡u约·æ¦]着«H¡A临终ªº时­Ô¡A´£¨ì¥H¦â¦C±Ú将来­n¥X®J¤Î¡A¦}为¦Û¤vªºÀe°©¯d¤U遗©R¡C¡v

    约·æªº«H¤ß¤S¦³©Ò¤£¦P¡A¥L为¦Û¤vªºÀe°©¯d¤U遗©R¡A¦]为¥L¦³«H¤ß¡A¬Û«H¦³´Â¤@¤é¥Lªº¤l孙¤@©w会ÖÃ开®J¤Î¡A«e©¹应许¤§¦a¡C¥L执着¤_亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U从¯«±o来ªº应许¡A¦}¥B预¥Ü¥X¥L¦Û¤vªºÚÌ«H¡]创¤­¤Q24¡ã26¡^¡C这¬O经过²`«ä¤§«H¤ß举动¡A¦}¥B¤]证实为§¹¥þ¥i称许ªº¡C¥H¦â¦C±Ú¡K¡K¥X®J¤Î¬O¾ã个¥H¦â¦C历¥v¤¤·N义³Ì²`远ªº¨Æ¥ó¤§¤@¡C¡§¥X®J¤Î¡¨这个¦r¡A¦b·s约Éo经¤¤¦}¤£±`见¡A别处¥u¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤E31¥Î来«ü°ò·þªº¦º¡A©¼±o¦Z书¤@15¥Î来«ü©¼±oªº¦º¡C这个¦r¥D­nªº·N义¤D¬O±oÐ`ªº¬@±Ï¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         约·æ¦º«e¯d¤U遗©R¡A¤£¸®¦b®J¤Î¡A将来­n¸®¦b­{«n¦a¡C¥L¥þ¤ß¬Û«H¯«给¥L¦C¯ªªº应许¡]创¤­¤Q24¡ã26¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ­n¥X:约·æÚÌ«H¯«对亚§B©Ô¨uªº应许(15:16),¥H¤Î¶®¦Uªº预¨¥(48:21),¦]¦¹­n¨D¤l孙§â¦Û¤vªºÀe°©从®J¤Î¦a·h¤W¥h(50:24-26)¡C³q过这¨Ç¥i¥Hª¾¹D:①¯«¥²¦¨´N¥Lªº应许(¥X20:6) ;②«H®{¦³¥²­n§â¯«ªº话语±Ð导给«Ä¤l<´£¦Z 绪论,¤l¤k±Ð¨|ªº­«­n©Ê>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@23¡j¡u¼¯¦è¥Í¤U来¡A¥Lªº¤÷¥À见¥L¬O个«T¬üªº«Ä¤l¡A´N¦]着«H¡A§â¥LÂäF¤T个¤ë¡A¦}¤£©È¤ý©R¡C¡v

    §@ªÌ¬Ý¨ì¥L«H¤ßªº两个层­±¡G个¤HÉO¥Á±Úªº¡C头¤@个«H¤ßªºªí现¬O¦]¥Lªº¤÷¥À为着¼¯¦è§@ªº¡C¥L们§â«Ä¤lÂäF¤T个¤ë¡A记载¦b¥X®J¤Î记²Ä¤G³¹¡A¨º¨½说¡A¤§¦Z¼¯¦è³Q©ñ¦b»Z¯ó½c¨½¡A©Ù¤W¥Ûº£©M¥Ûªo©ñ¤J¥§罗ªe¤¤¡C¤ý©R则¬O«üªk¦Ñ¤ý¤U¥O杀®`©Ò¦³§Æ§B来¨k婴¡A¯q发¬Ý¥X¥L们ªº«H¤ß坚©w¡A¦]为¥L们¬Û«H¯«¥²¬@±Ï这«Ä¤l¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ传¤C20¡A¥q´£¤Ïªº证¹D¤¤¥ç´£¨ì¼¯¦è¬O个«T¬üªº«Ä¤l¡A这¥y话ª½±µ¤Þ¦Û¥X®J¤Î记¤G2¡C·s约Éo经这两处经¤å³£¥Î¦P¤@个§ÆÛK¤å¡]asteios¡^¡A这¦r¦b»Z¯ó纸Éo经¨½¬O«ü¦ç着ɬ¶®¦Ó¨¥¡C«Ü显µM¬O¼¯¦èªº长¬Û¦p¦¹ªº¬ð¥X¡A¥H¦Ü¤_²`²`¥´动ªk¦Ñ¤ý¤k¤Iªº¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¼¯¦è¥Í¤U来¡K¡K¦}¤£©È¤ý©R:¼¯¦èªº¤÷¥À认识¨ì¼¯¦è¦b¯«¬Ý来¬OÌå«T¬üªº(®{7:20),¦]¦¹¤£©È¤ý©R将¼¯¦èÂäF¤T个¤ë(¥X2:2)¡C¥»节§i诉§Ú们:①¤Hªº®£惧·P°ß¾a«H¤ß医ªv;②¯«ªº¦®·Nɬ¥ý¤_¥@¤Wªº¤@¤Áªk«ß(¤Ó6:33)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@23¡ã29¡j¼¯¦èªº¨Æ迹¬Ý¡m¥X®J¤Î记¡n¤@16¡ã22¡F¤G2¡F¤»20¤Îª`¡C¼¯¦èªº伟¤j¬O¥L¯à¬Ý见¥Í©R¤¤¦³¤ñª«质¨É¨ü§ó¦³É²­Èªº东¦è¡C¦ý§@ªÌ¦ó¥H说¼¯¦è§â为°ò·þ¨ü­â°d¬Ý±o°ª过®J¤Îªº财´I©O¡H¼¯¦è虽¤]´¿²¤窥¯«¦Z来±Ï赎ªº计¦E¡A¦ý©Òª¾Ì妳­­¡C§@ªÌ©Ò¥H这样说¡A¦]¥L²`«H旧约©Ò记ªº¨ÆÉO°ò·þ时¥N±K¤Á¦³关¡C¯«ªº¤l¥Á¨ü­W无¤£ÉO°ò·þªº¨ü­W¬Û连¡A¦]为°ò·þ¬O¯«ªº§¹¬üªº¥Nªí¡C¼¯¦è¨ü­W¬O为¤F¯«±Ï赎¥L¦Ê©mªº计¦E¡A这计¦E¨ì°ò·þ时达¨ì顶®p¡C¦]¦¹¼¯¦è¤]¥i¥H说¬O为°ò·þ¨ü­â°d¡]26节¡^¡C¼¯¦è¥|¤Q岁时ÖÃ开®J¤Î¡A°k©¹¦Ì¨l¡]27节¡^¡C¥L²`«H¯«会¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡F¦b¦Ì¨l§Ô­@µ¥«Ý¥|¤Q¦~¡C¦Z来±µ¨ü©I¥l¡A领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A这¬O¥L¤@¥Í³Ì¦Zªº¥|¤Q¦~¡C­Y无«H¤ß¡A¥L¤£¥u¤£¯à¦b旷³¥历尽ÉE­W¡A连红®ü¤]¤£¯à´ç过¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         «ü¥X«H¤ß¦b¼¯¦è¨­¤W¦p¦ó¦¨´N¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@24¡j¡u¼¯¦è¦]着«H¡A长¤j¤F´N¤£ªÖ称为ªk¦Ñ¤k¤I¤§¤l¡C¡v

    ¤£ªÖ¡]ernesato¡^这个动词ªº时态¡Aªí©ú¤@Ïú©úÚ̪º§à择¦æ动¡A¤]ªí现¥X¥L¦b¦M«æ¤¤ªº«H¤ß¦æ动¡A虽µM这¨½¦}没¦³·t¥Ü¥L¨Æ¥ý没¦³¤@µf谋ºâ¡C§@ªÌ«Ü谨·V¦a«ü¥X¡A¦b¦¹±¡况¤U§@¦¹§à择¡Aªí现¤F«H¤ßªº¥»质¡C¥q´£¤Ïªº证¹D词¤¤¡A没¦³´£¤Î¼¯¦èªº«H¤ß¡A¥u强调¥H¦â¦C¥Á¦}¤£¹³¥L¤@样坚«H¯«¥²¨Ï¥Î¥L来¬@±Ï¥L们¡A¦Ó¤j¥¢©Ò±æ¡C¼¯¦è»X¯«©I¥l¡A担°_³Ì艰§xªº¥ô务¡A¦b¦¹±¡§Î¤U¡A«H¤ß¬O坚©w«H©Àªº¥ý决条¥ó¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@24~26¡j¤£ªÖ称为ªk¦Ñ¤k¤I¤§¤l¡K¡K¤ñ®J¤Îªº财ª«§ó宝贵:¼¯¦è处¦b¤@个§Ã¹D¤f,¥L¥²须¦b¤ý宫ªº»¨华©M¨Fºzªº¨¯­W¡B¸o¤¤¤§乐©MÉO¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W难¡B®J¤Îªº财宝©M为°ò·þ¨ü­â°d¤¤°µ选择¡C¼¯¦è¥H«H¤ß选择¤F¯«¡C¦]¦¹,对«H®{¦Ó¨¥,为义¨ü­W¬O¥i¦jÄ£ªº(¤Ó5:11,12);­W难¬O进¤J荣Ä£ªº¥²经阶¬q©M­ã备过µ{(®{14:22);讨¯«³ß悦ªº选择,¥²¦ñ随­W难¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@25¡j¡u¥LÉr¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤]¤£º@暂时¨É¨ü¸o¤¤¤§乐¡C¡v

    ¦P¨ü­W®`¡]synkoucheisthai¡^这个词¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b¦¹处¡A¥Î来§â¨ü®`ªÌ紧±K¦a连结¦b¤@°_¡C¼¯¦è¦Û¤v©M¯«ªº¦Ê©m¤§间¦³着¥ð±­ÉO¦@ªº关¨t¡A¥L为着¦P­Mªº缘¬G¡AÉrº@©ñ弃¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A©M¦P­M们¦P¨ü­W难¡C«eªÌ©M¦ZªÌ¡]proskairon¡A¤@时¡B暂时¡^ªº¤ñ较¡A¬O¤£¨ü¨ì时间ªº­­¨î¡C¸o¥R¨ä¶q¥u¤£过给¤H暂时ªº¨É乐¡A¦ýÉO¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`却没¦³这Ïúµu暂ªº©Ê质¡C¨º¨ÇÉO¯«¦Ê©m认¦Pªº¤H¡A¥ß§Y¦¨为¯«ªº¤³敌§ð击ªº¥Ø标¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡uÉr¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤]¤£º@暂时¨É¨ü¸o¤¤¤§乐¡C¡v¥i见¸o还¦³¥i乐¤§处©O¡I¦³«Ü¦hªº¸o¬O¥O¤H畅§Öªº¡C¤Hªº¦×Ê^³ß欢¥Ç¸o¡A¦]为¸o¬O¥i乐ªº¡C¦ý¬O¤@个¯u¦³«H¤ßªº¤H¡A¬OÉr¥i¨ü­W®`¡A¨ü­â°d¡A却¤£º@¨É¨ü¸o¤¤¤§乐¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q¤@26¡j¡u¥L¬Ý为°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº财ª«§ó宝贵¡A¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº赏赐¡C¡v

    ¥Î­â°d来§Î®e为°ò·þ¨üªº¡A¦]为这样¦ü¥G§â°ò·þ®{ªº处¹Ò¡A´O¤J¼¯¦è时¥N¡CµM¦Ó§@ªÌ¬J¦h¦¸¦b¥»书«H¨½¥H°ò·þ®{ªº·N义来¤Þ¥Î旧约Éo经¡A¥L¦b这¨½这¤\§@´N¤£¬O§¹¥þ¤£¦XÓì¤F¡C¥L·t¥Ü¡A¯«¤l¥Á©Ò¨üªº©Ò¦³­W难¦h¤Ö©M为弥赛亚¡]¯«ªº§¹¥þ¥Nªí¡^©Ò¨üªº­W难¬O®§®§¬Û关ªº¡C¼¯¦è©Ò¨üªº¤@¤Á­W难¡A¬O¥H¯«为Í¢¤l¥Áªº¬@±Ï计¦E为缘¥Ñ¡A¦Ó­â°dªº³Ì°ª点³£¸¨¦b°ò·þ¦Û¤v¨­¤W¡C综观¥»书«H¡A§@ªÌ对¦¹¦³缜±Kªº¿ë识¡C

¡@¡@¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº赏赐这¥y话ªº·N«ä¬O¡A¼¯¦è©w·ú¦b§ó°ª贵ªº¥Ø标¡C这¨½©Ò¥Îªº动词¡]apeblepen¡^¬O¡§转²´±æ¡¨¤§·N¡A¤]´N¬O¨è·N§â²´¥Ø从¤@¥ó¨Æ转¨ì¥t¤@¥ó¨Æ¡C赏赐ªº观©À§Ú们¤w经±´讨过¡A¤×¨ä这¨½©Ò¥Îªº¦r¡]misthapodosian¡A报偿¡^¬O¥»书«H¤@¤j¯S¦â¡C这个¦r¤]´¿¥X现¦b¤G³¹2节¡A¤Q³¹35节¡C¦ý这¨Ç经¤å§¡¥¼对这赏赐¥[¥H¬É©w¡C¥H¼¯¦è¤@¥Íªº处¹Ò来诠释¡A¥Ñ¤_¥L¤£±o进¤J应许¤§¦a¡A¥Lª¾¹D¥Lªº赏赐¬O属灵ªº财宝¡C属灵ªº赏赐©Mª«质ªº§Q¯q¤£¦P¡A¥¦¦³亘¥j¤£变ªº质¶q¡A¨äɲ­È§ó¬O无穷无尽ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@27¡j¡u¥L¦]着«H¡A´NÖÃ开®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡F¦]为¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý见¨º¤£¯à¬Ý见ªº¥D¡C¡v

    ¦]为¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý见¨º¤£¯à¬Ý见ªº¥D¡A«H¤ßªº²´·ú¯à¬Ý见¥L¤H²´¥Ø无ªk¬Ý见ªº¡C¦b飘¬y旷³¥ªº过µ{¤¤¡A¼¯¦è¥H¤£¥­±`ªº¤èªk¹î觉¯«ªº¦P¦b¡]参¡G¥X¤T¤Q¤T¡F¥Á¤Q¤G7¡ã8¡^¡C§@ªÌ°l­z¼¯¦è¯àùڤߧԭ@ªº¯µ诀¬O¡A¥L¦³¶W¶V¦Û¤vªº¯à¤O·½头¡A¤³敌却从¥¼¿ë认Í¢ªº¦s¦b¡C«O罗¦bºq罗¦è书¤@15说¡A¯«¬O¤£¥i见ªº¡A¦ý¬O¦b°ò·þ¨½¹ü显¤FÍ¢ªº§Î¹³¡C²@无ºÃ问ªº¡A¬Ý见¤£¯à见ªº¡A¬O个¥Ù¬Þªº说ªk¡A¦ý这却¬O«H¤ßªº¥»质¡]参¤Q¤@1¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¦p¦P¬Ý见¨º¬Ý¤£见ªº¥D:¼¯¦è¤§©Ò¥H¤£²²恋®J¤Îªº荣华¡B¤£©Èªk¦Ñªº愤«ã,进¤J旷³¥§Ô¨ü艰难©Mµh­W,¬O¦]为¥L爱¦Û¤vªº¦Ê©m¥H¦â¦C,坚«H­C©M华(¥X2:16-22)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@27¼¯¦è­ì¬O惧©Èªk¦ÑÖÃ开®J¤Î¡A¦ó¥H¤£©È¤ý«ã¡H¡j

µª¡G¼¯¦è­ì来¦b®J¤Î时¡A´¿经¥´¦º¤F¤@个®J¤Î¤H¡A¨Æ±¡¥~ªn¡A¦]惧©Èªk¦Ñ¤ýªº杀®`¦Ó°k©¹¦Ì¨l¥h¤F¡]¥X¤G11-15¡^¡C¦Ó这¤@节Éo经说¨ì¡u¥L¦]着«H¡A´NÖÃ开®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡A¦]为¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý见¨º¤£¯à¬Ý见ªº¥D¡C¡v¡]来¤Q¤@27¡^¡C«e¦Z对·Ó¬Ý°_来¡A这惧©ÈÉO¤£©È¦ü¥G¦³¤F冲¬ð¡F¦ý这两¤è­±³£¬O¥i¯à¦¨为¨Æ实¡A¼¯¦è当时ªº¦×¨­¡A虽¦³属¤_¤ÑµMªº惧©È¡A¥i¬O¥Lªº¤ß¨½对¯«却¬O¤£¦sºÃ´b¡A¥L¤´«i´±¦a°k¨«¡A为°ß¤@ªº¥X¸ô¡A¥Ñ¤_¥Lªºùڤߧԭ@¡A¯à¦b旷³¥µ¥­Ô¥|¤Q¦~¡A¥L²`«H¯«为着¥H¦â¦C¤H¡A©MÍ¢¦Û¤v©Ò订ªº计¦E©M¦®·N¡A¥²­n脱ÖîJ¤Î¤H为¥£¤§¦a¡A¥²¤£让ªk¦Ñ¤ý敌对ªº¦æ为±oÐ`¡C

¼¯¦è¡u¦]着«H¡A´NÖÃ开®J¤Î¡v¡A虽µM¥i¥H«ü着¥L°k©¹¦Ì¨l说ªº¡A¦ý却§óÓì¦X«ü为¥þ³¡¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î说ªº¡A¦Ó¥H¼¯¦è为¥Nªí¡A¥L经过¤F¥|¤Q¦~¦Z¦A¦^¨ì®J¤Î¥h¡A¤£©È¤ý«ã¡A©ùµM无惧ªº¡A²v领¥þÊ^¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A实践¤F¥L这伟¤j«H¤ß©Ò带来ªº¦¨´N¡C¥L这«H¤ßªº­ì动¤O¡A¤D¬O¥X¤_¬Ý见¨º¤£¯à¬Ý见ªº¥D¡A¦}¥B¬O为¤FÚÌ«H«H¥õ¨º¦Z来©Ò­n±oªº赏赐ªº缘¬G¡]来¤Q¤@26¡^¡C¦b¤U¤@节±µ着说¨ì¡u¥L¦]着«H¡A´N¦u¹O¶V节¡C¡v¡]来¤Q¤@28¡^¡A¥Ñ¦¹¤]¥i¥H说©ú¤W节©Ò«üªº¼¯¦èÖÃ开®J¤Î¡A¦}«D个¤H¦æ动¡A¤D¬O¥LÉO¥H¦â¦C¤H¥þÊ^¦P­M¤§¦æ动¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@27¼¯¦è¥Ñ®J¤Î°k©¹¦Ì¦¯¡A¬O¦]为©Èªk¦Ñ¤ý¡C¦ó¥H§Æ§B来书§@ªÌ说¼¯¦èÖÃ开®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡H¡j

    这节Éo经©Ò说¼¯¦èÖÃ开®J¤Î¡A¨ì©³¬O«ü¥L个¤H¥Ñ®J¤Î°k©¹¦Ì¨l©O¡H还¬O«ü¥L领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥©O¡H¥L个¤H°k©¹¦Ì¨l¬O¦]为¥L´¿¥´¦º¤@个®J¤Î¤H¡A¨Æ±¡ªnº|¡A¥L«K惧©Èªk¦Ñ­n杀¥L¦ÓÖÃ开®J¤Î¡A°k©¹¦Ì¨l¡]¥X¤G11-15¡^¡C¦ý¥L²v领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¡A¬O¡§©ùµM无惧ªº¡¨¡A²@¤£惧©È¡]¥X¤Q¥|8¡^¡C

    ©Ò¥H¦pªG§Æ§B来书§@ªÌ©Ò«ü¬O¼¯¦è个¤H°k¥X®J¤Î¡A«KÉO¨Æ实¤£²Å¡A¦]为¥L¬O惧©È¦Ó°k¨«ªº¡C¦ý¦pªG¬O«ü¼¯¦è²v领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡A则ÉO¨Æ实¬Û²Å¡C

    ¤£过¡A这节Éo经¬O说¡§¥L¦]着«H¡¨´NÖÃ开®J¤Î¡A¦ü¥G¬O«ü个¤H°k¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡A¦Ó«D²v领¥þÊ^¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡C¨º¤\¡A«ç¤\¥i¥H调©M这¦n¹³¬O¥Ù¬Þªº经¤å©O¡H

    ³Ì¨Îªº¸Ñ释为¡G

    ¤@¡B¼¯¦èÖÃ开®J¤Î¦@¦³两¦¸¡G¤@¦¸¬O个¤H°k¨«¥X®J¤Î¡A¤@¦¸¬O²v领¥H¦â¦C¤H¥þÊ^ÖÃ开®J¤Î¡A¤£¦A¦^来¡C这两¦¸ªº¦æ动¡A³£¬O¥X¤_¡§¦³计¦Eªº«H¤ß¡¨©Î说¡§长´Áªº«H¤ß¡¨¡C¦]为¼¯¦è长¤j¥H¦Z­n¥h¬Ý¬Ý¥Lªº§Æ§B来§Ì¥S¡A§Æ±æ¥i¥H§@¥L们ªº¬@±ÏªÌ¡A¨ºÏú¬ß±æ¬O¥X¤_«H¤ß¡C¤£过¡A时É󥼦¨¼ô¡A¥H¦â¦C¤H©|¥¼­ã备¦n¡A©Ò¥H¼¯¦è¤£±o¤£暂时ÖÃ开®J¤Î¡C¥L°k¥X®J¤Î¡A虽µM¦s¤ß惧©È¡A¦ý¥L¤´¬O«i´±¦a°k¨«¡A¦Ó¥B¦b旷³¥µ¥­Ô¤F¥|¤Q¦~¡C§Æ§B来书§@ªÌ说¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý见¨º¤£¯à¬Ý见ªº¥D¡C

    ¤G¡B经过¥|¤Q¦~¦Z¡A¼¯¦è结ªG¦A¦^®J¤Î¡A²v领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡A©ùµMÖùҡC§Æ§B来书§@ªÌ说¼¯¦è¤£©È¤u«ãÖÃ开®J¤Î时¡A¸ò着说¥L¦]«H¦u¹O¶V节¡A证©ú§@ªÌ©Ò«ü¼¯¦èÖÃ开®J¤Î¤£¬O个¤Hªº¦æ动¡A¤D¬O²v领¥þÊ^¥H¦â¦C¤H¡C

    ¦]¦¹¡A¥»书§@ªÌ©Ò说¼¯¦èÖÃ开®J¤Î¡A¬O«ü¥L²v领¥þÊ^¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡A¦Ó«D«ü¥L个¤H°k¨ì¦Ì¨lªº¨Æ¥ó¦Ó¨¥¡C¡§¥L¦]着«H¡AÖÃ开®J¤Î¡¨ªº¡§¥L¡¨¡B¬O¥Nªí¥LÉO¥þÊ^¥H¦â¦C¤H¤]¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤@28¡j¡u¥L¦]着«H¡A´N¦u¹O¶V节¡]ª`¡G¡§¦u¡¨©Î§@¡§¥ß¡¨¡^¡A¦æÏs¦åªº礼¡A§K±o¨º灭长¤lªº临ªñ¥H¦â¦C¤H¡C¡v

    Ïs¦å¦b§ÆÛK­ì¤å¨½¬O¥Î¦W词¡]proschysin¡AÏs¡^¡A¦Ó¤£¬O¥Î动词¡A这§ó¥Í动ªº§â¹O¶V节©M¦æÏs¦åªº礼¡A紧紧ªº¸m©ñ¦b¤@°_¡A¦¨为¦P¤@个动词ªº¨ü词¡A¦ý这两ªÌ³Q认为¬O¤£¦Pªº举动¡C¥X®J¤Î记¤Q¤G23ªº§Æ§B来¤å经¤å¤¤¡A将­n审§Pªº¤D¬O¯«¡A¦ý¬O这¨½¥u说¡§灭©Rªº¡¨¡]©M¦X¥»§@¡§¨º灭长¤lªº¡¨¡^¡C«ü¬Ý见¦³²½¬¹ªº¦åÏs¦b门·°©M门®Ø¤Wªº¤H®a¡A´N¶V过¥h¥HÚÌ«O¥L们ªº长¤l§K¨ü击杀¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@28¦æÏs¦åªº礼¦³¦ó·N义¡H¡j

µª¡G¦æÏs¦åªº礼¡A­ì¨t¥X¤_旧约Éo经¤@ÏúÏ¡净¤§礼¡A这个¡uÏs¡v¦rªº§ÆÛK­ì¤å¡]¡^¡]( )¦b¡A( )­Ë¡^¡A§t¦³Äé¡BÏs¤§·N¡Ca pouring or sprinkling upon,affusion¡]来¤Q¤@28¡^¡A¦b旧约­ì¤å¤§¤@¡A¦³译§@扬°_¡]¥X¤E8¡F§B¤G12¡^¡A¥t¤@¦r译§@弹Ïs¡]§Q¤Q¥|7¡A¤Q¤»14¡^¡A¤S§@溅¡]¤ý¤U¤E33¡^¡C试¬Ý旧约¦U­n¥y¤¤¡A¥iª¾Ïs¦b»}约¤Î献²½ªº¨Æ¤W显为­«­n¡A¦p­C©M华ÉO¥H¦â¦C¤H»}¥ß·ù约时¡A¬O¥Î°£¸oªº¤ô弹¦b¥L们¨­¤W¡]¥Á¤K6¡A17¡^¡F¦æêO²½时¡A¬O¥H¦å°¾Ïs²½坛ªº¥|©P¡]§Q¤@5¡A11¡^¡F¦æ¥­¦w²½时¥çµM¡]§Q¤T1¡A2¡^¡F¦æ赎¸o²½时¡A¬O²½¥q¥H«üÅÙ¦å¦b­C©M华¯««e¡A对着Éo©Òªº¹÷¤l弹¦å¤C¦¸¡]§Q¥|6¡A¤Q¤»11¡A15¡^¡F¤S¦p±w¤j疯¯fªÌ¡A¥ç当¥Î¦å¦b¨ä¨­¤W弹¦å¤C¦¸¡A¦Ó©w¥L为Ï¡净¡]§Q¤Q¥|7¡^¡C¤Z¦¹ÏúÏú¡A¤£Ð`ªT举¡A¤£过¬Ò属¤_©v±Ð礼仪¤W¤§¤@¨Ç¦æ为ªí¥Ü¦Ó¤w¡C

¦Ü¤_§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡A¦b¦¹´£¨ì¼¯¦è¡G¡u¥L¦]着«H¡A´N¦u¹O¶V节¡A¦æÏs¦åªº礼¡A§K±o¨º灭长¤lªº临ªñ¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]来¤Q¤@28¡^¡A这¤w©ú说´N¬O«ü着¥L²v领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«e¡A©w¹O¶V节¤§礼时©Ò¦æªº¨Æ¡]¥X¤Q¤G6¡A7¡A21¡A22¡F参¥Á¤Q¤E18¡F诗¤­¤@7¡^¡C这¹O¶V节ªº²½¡A¬O¥Î³Q杀¦Ï¯Ìªº¦å为¬@±Ï¦Ê©m¤§记号¡]¥X¤Q¤G21¡A27¡^¡A¤D为Éo¤l­C稣°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº牺¬¹©Ê©R¡AªÙ¨­¬y¦å±Ï赎¤H类¤j¤u³Ì显µÛªº预ªí¡C总¦Ó¨¥¤§¡A旧约时¥N©Ò¨¥¤@¤ÁÏ¡净Ïs¦å¤§礼¡A¬Ò¦b°ò·þ¨­¤W¤@¦¸献¤W¡A¦¨为¥Ã远Ï¡净ªº赎¸o²½¡A¦Ó§¹¥þªº应验¤F¡]来¤E12-14¡A19-22¡A26¡A28¡A¤Q12¡A14¡F©¼«e¤@2¡F约¤@29¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@29¡j¡u¥L们¦]着«H¡A过红®ü¦p¦æ¤z¦a¡F®J¤Î¤H试着­n过¥h¡A´N³Q§]灭¤F¡C¡v

    «ä¸ô现¦b从个¤Hªº«H¤ß转¦V¾ã个¥Á±Ú¡A虽µM¾ã个¥Á±Úªº«H¤ß¬O¥Ñ¼¯¦è个¤Hªº«H¤ß©Ò启发ªº¡C«Ü显µM¡A¥H¦â¦C¥Á脱ÖîJ¤Î®¹锁ªº¦æ动¡A¬O¦X§@ªº¦¨ªG¡C当¥H¦â¦C¥Á­±¦V¤@±æ无际¡A¯EÃvªº红®ü¡A挡¦í«e进ªº¹D¸ô¡A¦Z­±¤S¦³¤õ«æ°lÓ㪺®J¤Î¤H¡A¦A没¦³¤ñ这时§ó­¢¤Á»Ý­n«H¤ßªº¤F¡C¥L们过红®ü¦p¦æ¤z¦a¡A¦Ó®J¤Î¤H³Q§]灭¡A¦¨为¯«¬@±Ïªº¥Á±Ú¥v迹¡C这¨½说¡A这个¨Æ¥ó¬O¦]为«H¤ß¦Ó¤Þ发ªº¡C§Ú们³£记±o«Ü²M·¡¡A这Ïú¶°Ê^«¬ªº«H¤ß¡A¥u¤£过¬O个¤H«H¤ßªº总¦X¡C¦ý¬O¡A这Ïú«H¤ß­n¸m¤_飘¬y旷³¥发¥Íªº¤£«H¨Æ¥ó来¬Ý¡C关¤_这¤@点¡A§@ªÌ¤w经¦b¤T¡B¥|两³¹¸Ñ释¤F¡A¦Ó¦b这¨½¡A§@ªÌ·N¦bªí达«H¤ßªº积Ìå层­±¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@30¡j¡u¥H¦â¦C¤H¦]着«H¡A围绕­C§Q­ô«°¤C¤é¡A«°墙´N­Ë¶ò¤F¡C¡v

    §@ªÌ·Q¨ìªº¤U¤@个戏剧¤Æ¨Æ¥ó¬O©ºªA­C§Q­ô«°¡A¤£仅¦]为这¥ó¨Æ¬O¥Î¯«迹¤è¦¡来§¹¦¨ªº¡A¤]¦]¦¹§Ð标¥Ü¤F©ºªA­{«nªº认¥i¡C围绕­C§Q­ô«°¤C¤é¡A©Ò»Ý­nªº¬OÌå°ª质¶qªº团Ê^«H¤ß¡A¦]为这个举动¡A对¨º¨Ç无视¯«ªº¥þ¯àªº¥~¨¹®Ç观ªÌ来说¡A显µM¬O绝对®{劳无¯qªº¡C¦Ó¥B¡A这Ïú¶W¥G±`²zªº«H¤ß©M¤£寻±`ªº§@ªk¤@©w会让­{«n¦a¨ä¥¦«°É]ªº©~¥Á¤ßÕa胆战¡C«H¤ß³q±`­n¨D¤HÚÌ«H¡G¯«¯à§@¬Ý来¦ü¥G¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         约书亚继¼¯¦è领¥H¦â¦C¤H进­{«n¥]围­C§Q­ô«°ªº¨Æ见¡m约书亚记¡n¤»³¹¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¥H¦â¦C¤H¦]着«H,围绕­C§Q­ô«°¤C¤é:­C§Q­ô«°坚¤£¥iºR,¥e领¥¦¤L¥G¬O¤£¥i¯àªº,¦ý¥H¦â¦C¦Ê©m¦]着«H围绕«°7¤Ñ,¤£战¦Ó§ð¯}¤F«°(6³¹)¡C¥»节§i诉§Ú们:①¦b§Ú们¬Ý来·L¤£¨¬¹Dªº¤O¶q,¦ý­YÉO¯«¦P¦b会¦¨为Õa¤Hªº¯à¤O;②¯«ªº¤èªk¤£¦P¤_¤Hªº¤èªk;③坚«ù¦æµ½,¤~¯à¦³¦¬¦¨(¥[6:9)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@30~32¡j´y写¤F从§ð¨ú­C§Q­ô«°¨ì«Ø¥ß¤ý国¤§«e,«H¤ß¤§伟¤Hªº«H¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@31¡j¡u§²¤k³â¦X¦]着«H¡A´¿©M©M¥­¥­¦a±µ«Ý±´¤l¡A´N¤£ÉO¨º¨Ç¤£顺从ªº¤H¤@¦P灭¤`¡C¡v

    妇¤k³â¦Xªº¦a¦ì¡A¦b¤_¦o¥þ¤O«O护两个进¤J­C§Q­ô«°ªº±´¤l¡]参¡G书¤G¡^¡A虽µM¦o¥u¤£过¬O个¥~¨¹¤H¡A¤S¬O个§²¤k¡A§@ªÌ却·Q¨ì¤F¦o¡A¦}¥B§â¦o¦C¤J«H¤ß­^¶¯º]当¤¤¡C¹³¦o这样¤@个¤H¤]¥i¥H¦æ¨Ï«H¤ß¡A¥i见«H¤ßªº´¶¥@©Ê质¡C·s约Éo经ªº¥t¤@个§@ªÌ¶®¦U¡]¶®¤G25¡^对¦o­¿¥[±À±R¡C这¨½说©ú³â¦X©M­C§Q­ô«°¨ä¥¦©~¥Áªº¤£¦P¡A­ÉµÛ称¥L们为¨º¨Ç¤£顺从ªº¤H¦Ó标©ú¥X来¡C这¤]´N¬O·t¥Ü说¡A­C§Q­ô«°ªº©~¥Á´¿经§v见¯«为Í¢ªº¤l¥Á©Ò¦¨´Nªº¤j¨Æ¡A应当对这¨Ç举动¦³©Ò认识¡A¤£应该还­n©è挡¯«ªº¤l¥Á¡C«Ü显µM³â¦X¥²©w¬O¦]为§v¨ì¯«ªº«H®§¡A¨ü¿E励¡A¦]¦Óº@·N©M©M¥­¥­ªº±µ«Ý±´¤l¡C¦o¤£§â±´¤l当¤³敌¬Ý«Ý¡A¦Ó¬O当§@¯«ªº执¦æ¤H¡A这样ªº认ª¾¬O¥X¤_¦oªº«H¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §²¤k³â¦Xªº¨Æ见¡m约书亚记¡n¤G8¡ã11¡F¤»22¡ã25¡C³â¦X¦]着«H¡A¯«ªº®¦¨å临¨ì¦o¡A虽为¸o¤H¤]»X¡§±Ï¬¡¡¨¡A¬ü¦W传¨ì¤µ¤Ñ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ³â¦X¦]着«H¡K¡K±µ«Ý±´¤l:³â¦X¥H¡§«_险ªº«H¤ß¡¨¥õ±æ¯«ªº帮§U,±µ«Ý±´¤l,让¥L们¦w¥þ¦a°k脱,¦]¦Ó³Q记录¦b­C稣°ò·þªº®a谱¤¤(2³¹)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@32¡j¡u§Ú¤S¦ó¥²¦A说©O¡H­Y­n¤@¤@细说¡A°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B参孙¡B­C¥±¥L¡B¤j卫¡B¼»¥À¦Õ©M众¥ýª¾ªº¨Æ¡A时­Ô´N¤£够¤F¡C¡v

§Ú¤S¦ó¥²¦A说©O¡H¬O个­×辞ºÃ问¥y¡C§@ªÌ¤L¥G¬O说¡A¤£»Ý­n¦A举§ó¦hªº¨Ò¤l¤F¡A¥H¤Wªº说©ú¤w经¨¬够¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¡C¦Ó¥B¤]没¦³¨¬够ªº½g´T让¥L继续说©ú这¨Ç¤Hªº¨Æ迹¡C这¨½´£¨ì¤»个¤H¦W¡A¥L们¬O¤h师时¥NÉO¦­´Á¤ý国时¥Nªº¥Nªí¤Hª«¡C¦¹¥~¡A¤S¥[¤W¤F众¥ýª¾¡A©Ò¦³这¨Ç¤H¡A纵横¤_¥H¦â¦CªºÉo经历¥v¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤h师们ªº±Æ¦C¦}¤£¬O·Ó着¦~¥Nªº¥ý¦Z¦¸§Ç¡A¦Ó¬O®ÚÕu¥L们ªº­«­n©Ê¡C关¤_°ò¨l¥i¥H参¦Ò¤h师记¤»¦Ü¤K³¹¡F¤Ú©Ô¥i参¦Ò¥|¦Ü¤­³¹¡A参孙则记载¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹¡A­C¥±¥Lªº¨Æ迹记载¦b¤Q¤@¦Ü¤Q¤G³¹¡C¤j卫©M¼»¥À¦Õªº¨Æ迹¦b旧约Éo经¨½¥e较¦hªº½g´T¡A¥L们¦b¥H¦â¦C历¥v¤¤·N义¤]较为²`远¡C这¨½¯S别´£¨ì¥L们¡A¥i¯à¬O¦]为¼»¥À¦Õ¬O¤h师时¥N©M¤ý国时¥N¤§间©Ó¥ý启¦Zªº¤Hª«¡A¦Ó¤j卫则¬O¤ý国时¥N³Ì¬ð¥Xªº¥Nªí¤Hª«¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         时间´N¤£够¤F:«H¤ß¤§¥\®Ä¤£¬O©T©w¤£变ªº,¥¦¥H¦hÏú§Î¦¡¥X现¡C¯«¨Ï¥Î¨ã¦³¦UÏú¦U样ªº个©Êªº¤H,¨Ï«H¤ß发¥Í¦UÏú¦U样ªº¥\®Ä¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@32§Æ§B来书¤Q¤@³¹ªº­^¶¯º]¦¬录¤F¥H诺¡B亚§B©Ô¨u¤Î¼¯¦èµ¥伟¤H¡A为¤°¤\¤Ú©Ô¡B­C¥±¥L¤Î参孙³º¤]º]¤W¦³¦W¡H¡j

     §Æ§B来书¤Q¤@32«D±`´I戏剧©Ê¡G¡u§Ú¤S¦ó¥²¦A说©O¡C­Y­n¡X¡X细说¡A°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B参孙¡B­C¥±¥L¡B¤j卫¡B¼»¥À¦Õ¡B©M众¥ýª¾ªº¨Æ¡A时­Ô´N¤£够¤F¡C¡v±µ着ªº¤T¤Q¤T¤Î¤T¤Q¥|节记­z¥ý贤ªº­^«i¨Æ迹¤Î«H¤ß¡A²Ä¤T¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤K节«ü¥X¥L们¥Ìº@为¥D¦}¥LªºÉo¹D¨ü­W¡C§Ú们¤£¯à说¤T¤Q¤G节©Ò¦C¥ý贤³£¨ã¬Û¦P«H¤ß¤Î¦³着¦P样­^«iªº¦æ为¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ¤H议论¡B½Ç贬¤£¤@ªº´N¬O参孙¡A¦ý¥LÚÌ´¿¡u¨î¥ñ¤F敌国¡v¡A¤S¡u¥´°h¥~¨¹¥þ军¡v¡]34节¡^¡C参孙´¿为¦Û¤vªº·M¬N败§¥¨ü¤F长´Á§é¿i¡A¦ý¨ì³Ì¦Z¡A¥L¡u¦æ¤F¤½义¡v¡]33节¡^¡F¥¿当众«D§Q¤h¤H»E¶°¦b¤@°_戏§Ë参孙¡A¤S·q«ô¥L们ªº°²¯«时¡A参孙­¼¥L们¤£觉¡A©Þ°_¤j衮庙ªº两®Ú¬W¤l¡A杀尽庙内ªº«D§Q¤h¤H¡A¤S断°e¤F¦Û¤v©Ê©R¡C参孙¦¹举¡A纵µM¬O为ªn¤ß头愤«ë¡A报«D§Q¤h¤H«õ¥h¥L两²´¤§¤³¡A¤¶¥L¤]¬O为¯«¤Î¥H¦â¦C¥Ìº@牺¬¹¡C

    ¦Ü¤_¤Ú©Ô¡A§Ú们¤£©ú¥Õ为¤°¤\¥L会º]¤W¦³¦W¡C¨º时­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¨ü¥~±Ú压­¢¡A¦ý¤Ú©Ô­n¨D¤k¥ýª¾©³ªi©Ô¦X§@ªï战¡A¤~µª¤¹领导¥H¦â¦C¤H§Ü±s¥~敌¡C¦ý¦b当时ªº±¡况来说¡A¤Ú©Ôªº­n¨D¤]¤£¬O过¤Àªº¡C¦Ü¤_­C¥±¥L¡AÉO亚扪ªº«I²¤ªÌ©P±Û¡C¨¾­S亚扪¤H¤J«I¡A¦Z来ÉO亚扪¤H争战¥ç获Ð`¡]¤h¤Q¤@12-28¡A32-33¡^¡C­C¥±¥L为¦V¯«还º@¡A¥H¦Ü©^献¤k¤I终¨­¤_会¹õ¨Í©^¡A¦ý这¤]¤£¯àºâ§@­C¥±¥L¥\绩¨½ªº¦Ã点¡C­C¥±¥L¤]应¦C¤J§Æ§B来书¤Q¤@32ªº­^¶¯º]¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i来¤Q¤@32¡ã36¡j这¨½还´£¨ì°ò¨l¡]¤h6¡ã8³¹¡^¡B¤Ú©Ô¡]¤h4¡ã5³¹¡^¡B参孙¡]¤h13¡ã14³¹¡^¡B­C¥±¥L¡]¤h11¡ã12¡^¡C¤£¬O«ö¥L们时间ªº¥ý¦Z¡A¦Ó¬O«ö¥L们ªº­«­n©Ê±Æ¦C¡C¤j卫©M¼»¥À¦Õ¦b¥H¦â¦C¤H历¥v¤W¦a¦ì­«­n¡A旧约¤¤记­z¬Æ¦h¡C¯S别´£¨ì¥L们¡A¬O¦]为¼»¥À¦Õ为¤h师时¥NÉO¤ý´Â时¥Nªº过´ç¤Hª«¡A¦Ó¤j卫为¤ý´Â时¥Nªº¥X¦â¥Nªí¡C¦b¦¹¤§¥~还¥[¤W众¥ýª¾¡]¬Ý®{¤T24¡^¡C这¥u¬O许许¦h¦h历¥v«H¤ß¤Hª«¤¤ªº¤L个¡C¥L们¦³¥­¥Á¤]¦³贵­H¡A¦³¨k¦³¤k¡A¥L们ªº¦@¦P处´N¬O³£¯à凭«H¤ß§JªAÉE难¡A±o¨ìÐ`§Q¡C从这¨Ç¨Ò¤l¡A¥i¥H¬Ý见«H¤ß伟¤HªºÐ`§Q¦³两Ïú¡G¤@Ïú¾a«H¤ß§JªA§x难¡A¦b险¹Ò¤¤获±Ï¡A¨Ò¦p¨î¥ñ¦C国¡A°k脱¤M剑¡C¥t¤@Ïú¬O¾a«H¤ß©Ó¨ü­W难¡A¨Ò¦p§Ô¨ü严¦D¡B戏§Ë¡B³QÃ@¥´¡B¤M杀¡C¤j¥b为旧约¤Hª«ªº经历¡A¤]¦³¤@¨Ç发¥Í¦b旧·s约¤§间ªº¥@¥N ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@33¡ã34¡j这两节经¤å¥Î¤E个词组来说©ú«H¤ßªºªG®Ä¡C§@ªÌ§â¥¦们¤À¦¨¤T个¤@组¡A¦@¦³¤T组¡C¨C¤@组³£¦³¤@个¦@¦Pªº¯S©Ê¬Û¤¬贯¬ï¡C²Ä¤@组¬O说¨ì¤w达¦¨ªº¨Æ¢w¢w¨î¥ñ¤F敌国¡A¦æ¤F¤½义¡A©Ó继¤F属灵ªº应许¡C¦b¤j卫时¥N¡A这¤T个¦¨´N显±o³Ì为©ú显¡A¦ý¤]¥i¥H说©ú¥H¦â¦C历¥vªº¤£¦P时´Á¡C¤h师记©M¼»¥À¦Õ记¡A¥R满¤F¥H¦â¦C¦]着«H¡B¨î¥ñ¤F敌国ªº记载¡C虽µM¥H¦â¦CªºªZ¤O较敌国®z¡A¦]着«H¡A从¯«±o¨ì©ºªA¤F¤³敌ªº¤O¶q¡C¥L们¦æ¤F¤½义¡]ergasanto dikaiosynen¡^¡A·N«ü§@为¾ã个团Ê^ªº¦æ¨Æ­ì则¡C¤½义ªº观点¡A©M¨Ï®{«O罗¦b¯«学·N义¤Wªº¡§义¡¨¤£¦P¡A¦ý却¦³关¡C这¨½©Ò强调ªº¬O¦æ¥X来ªº义¡A¦Ó¤£¬O¤½义ªº状态¡C¦³«H¤ßªº¤H选择¤½义¡A«ë恶¤£义ªº¨Æ¡A¦]为¯«¦Û¤v¤]¬O¦p¦¹¡C¥»书«H¤w经举¤F亚§B©Ô¨uªº¨Ò¤l¡A说¥L¤w经±o¤F应许¡]epetuchen epangelias¡A¤»15¤w经¥Î过¦P样ªº¦r¡^¡C亚§B©Ô¨u¬O³Ì°ª¨å­S¡A¦Ó¥B¦b©Ó¨ü属灵应许ªºº©长¦æ¦C¤¤¡A¥L¬O为­ºªº¤@¦ì¡C

¡@¡@²Ä¤G组©Ò强调ªº¯S别¬O§Ô­@©M±o±Ï¤è­±ªº¡C¥L们°ô¤F狮¤lªº¤f¡A这«Ü显µM¬O«ü¦ý¥H²zªº¨Æ迹¡]¦ý¤»³¹¡^¡A¤]¦³¥i¯à¬O«ü参孙¡]¤h¤Q¥|6¡^©M¤j卫¡]¼»¤W¤Q¤C34¡B35¡^¡C¦b¦ý¥H²zªº¨Ò¤l¨½¡A°ô¦í¤F狮¤lªº¤fªº¤D¬O¯«¡A¦Ó¦ý¥H²z¦Û¤vªº«H¤ß¬O¬G¨Æªº显µÛ¤§处¡C参孙©M¤j卫击杀狮¤l¬O«i´±ªºªí现¡A«H¤ß¨Ï¥L们ªº«iÉa­¿¼W¡C¤U¤@个说©ú¡A灭¤F¯P¤õªº²r势¡A«Ü¥i¯à¬O«ü¦ý¥H²z书¤T³¹¤¤¨º¤T¦ì¾D¨ü·Î¼õªº§Æ§B来¤H¡C这¨½¦A¤@¦¸说©ú¤F从¦M«æ¤¤©_迹¦¡获±Ïªº¤H¡A¬O¦]着«H¤ß±o¨ì¯«ªº帮§U¡C²Ä¤T个脱Ö꺦M难¬O¤M剑ªº锋¤b¡A这¥]¬A¤F¦UÏú¼É¤Oªº¦æ径¡C这¥y话¦b旧约Éo经¤¤¡A¨ü«HªÌ¦}¤£­¯¥Í¡C

    ²Ä¤T组¡A§â论­z¥D题从©_迹¦¡ªº¬@±Ï²¾转¨ì§ó积Ì媺¦¨ªG¡C¥L们软®z变为刚强¡C这¥y话¥E§v°_来¦ü¥G¦³¨Ç¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¥i¥H¦^·Q¨ì¤@¨Ç实¨Ò¡AÄ´¦p§Æ¦è®aªº¨Ò¤l¡]赛¤Ê¤K¡^¡A¤×¨ä参孙ªº´d剧³Ì为©ú显¡C¥L³Ì¦Z¤£顾¦Û¤v¥Í¦º击杀«D§Q¤h¤Hªº举动¡A³Q视为«H¤ßªºªí现¡C·s约Éo经¤¤¡A³Ì¦nªº¨Ò¤l¬O¨Ï®{«O罗ªº启¥Ü¡F¥L¶V¬O软®z¡A¶V¬O显¥X«H¤ßªº¦¨¼ô¡]ªL¦Z¤Q¤G4¡^¡C¤U¤@个¯S©Ê¬O争战显¥X«i´±¡A从¤H¬Ý来这¦ü¥G¤]¬O«e¦Z¥Ù¬Þªº¡C¦b这¨½¡A刚强ªº观©À¬O¡A从软®z±o来¤§刚强ªº©µ¦ù¡A¦ý¬O¯S别针对战争¦Ó¨¥¡C这个¯S©Ê¤]¥i¥H从¤j卫ªº时¥N¥Í动¦a¬Ý¨ì¡A¥Ñ¦¹­l¥Íªº¬O¥´°h¥~¨¹ªº¥þ军¡C显µM§Æ§B来书ªº§@ªÌ°l­z¥H¦â¦C历¥vªº时­Ô¡A¬Ý¥H¦â¦C国¦b军¨Æ¤WªºÐ`§Q¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¤§¤@¬O对¯«ªº«H¤ß¡A虽µM旧约Éo经¨½¦}¤£总¬O强调这¤è­±ªº«H¤ß¡C§@ªÌ认为¡A©Ò¦³过¥h历¥v¤Wªº­^¶¯¡A¦h¤Ö总¬O¥õ±æ­Ê¾a¯«ªº¤H¡A这¬O¥Î«H¤ßªº词汇来¸Ñ释ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@33~35¡j¤ß¦³¨Ï¤H§JªA§x难ªº¯à¤O¡C灭¤F¯P¤õªº²r势:«ü¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B亚§B¥§ºq¦b¯P¤õ¤¤©_迹¯ë¦a¬¡¤F¤U来(¦ý3:19-30)¡C¦³妇¤H±o¦Û¤vªº¦º¤HÎ`¬¡:«ü¼»°Çªkªº¹è妇(¤ý¤W17:18)©M书©À妇¤H(¤ý¤U4:21,30)ªº¤I¤lÎ`¬¡¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@33~40¡j¥]¬A32节©Ò´£¨ìªº¤Hª«,·§¬A¤F«H¤ßªº¤T个¯S©º:§Y①¥H¯à¤O§@¤uªº«H¤ß;②对­W难ªº§Ô­@;③对来¥@ªº§¹¥þªº¬ß±æ¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@35-39¥j时Éo®{«H¤ß¦æ动ªºªí现©Ò«ü¦ó¤H¨Æ迹¡H¡j

µª¡G¥»³¹¥½¬q¡A¬O¦b强调«H¤ß¯à够±oÐ`¥@¬É¦U样严­«¥i©Èªº­W难¡A¦¹处¥u¨¥¤Î§Ô¨ü­W难ªº¦W称¡A¦Ó¥¼´£¤Î¨ü­W难ªº¤H¡F¦ý从旧约Éo经¨½¡A¥H¤Î玛³Ø¤ñ´Â¥N¤¤,Maccabeas¡]A.B.167-63¦~¡^¡A¥i¥H获±o¥L们ªº«H¤ß¨Æ迹¡A¥B为当时¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C

①¦³妇¤H±o¦Û¤vªº¦º¤HÎ`¬¡¡]来¤Q¤@35¤W¡^¡X¡X¹³¼»°Çªkªº¹è妇¡]¤ý¤W¤Q¤C10¡A17-24¡^¡A书©Àªº妇¤H¡]¤ý¤U¥|8¡A17-37¡^¡A¦o们ªº«Ä¤l¦º¤F¡A¬Ò¯àÎ`¬¡¡C±o¨ì«H¤ß³Ì¤jªºÐ`§Q¡A²ö过¤_¤H从¦º¨½Î`¬¡¡A¦b°ò·þ¨½ªº«H¤ß¦¨¥þ¤£¤À¨k¤k¡A¥i¬OÉo经©Ò记¥Ñ¦º¨½Î`¬¡ªº¯«迹¡A±`¬O为妇¤k¦Ó¦æªº¡C¤k¤Hªº«H¤ß¥B±`¤ñ¨k¤H坚©w¡]参¸ô¤C11-17¡F约¤Q¤@1-11¡A25-27¡A41-44¡^¡C

②¦³¤H§Ô¨ü严¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±o释©ñ¡]来¤Q¤@35¤U¡^¡X¡X¦b§Æ§B来书§@ªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨t«ü玛³Ø¤ñ¤G书©Ò记关¤_¥H§Q亚¼»Eleazarªº¨Æ¡A¥L³Q¥´¦Ü¦º¡A¨Æ«e´¿经³Q劝诱¡A¥u须称为违­I«ßªk¡A«K¥i获±o释©ñ¡C¥t¥~记­z¡u¦ì¥À亲©M¦oªº¤C个¤I¤l¡A¥ý从«Å§i¥Ìº@§Ô¨ü¦UÏú»Å¦D¡A¬Æ¦Ü¤_¦º¡A决¤£违­I¯«ªº«ßªk¡A¦]为¬ß±æÎ`¬¡¡]玛³Ø¤ñ¤G书¤»¦Ü¤C³¹¡^¡C¡v

③§Ô¨ü戏§ËÃ@¥´监¸T个µ¥ªº¿i练¡]来¤Q¤@36¡^¡X¡X¦p¥ýª¾¥H§Q¨F¥¿¤W§B¯S§Q¥hªº时­Ô¡A¨ü¨ì¤@¨Çµ£¤lªº¼^¯º¡]¤ý¤U¤G23¡^¡C­C§Q¦Ì¤§³Q¥´¤U狱¡A³´¤_²Jªd¤§¤¤¡A§Ô饥®Á饿¡]­C¤Ê¤C15¡A16¡A¤Ê¤K6¡A9¡^¡C¥D­C稣¦Û¤v´¿³Q戏§ËÃ@¥´¡A¨ü尽¤Hªº­â°d¡]¤Ó¤Ü17-19¡A¤Ü¤C26-31¡^¡AÍ¢ªº门®{¤]¨ü¦P样ªº¿i练¡]®{¤­18¡A40¡A¤Q¤»22-24¡FªL¦Z¤Q¤@23¡A24¡^¡C

④³Q¥Û头¥´¦º¡A³Q锯锯¦º¡A³Q¤M杀¡]来¤Q¤@37¤W¡^¡X¡X¦p²½¥q­C¦ó­C¤jªº¤I¤l¼»¥[§Q亚¡A¦]责备犹¤jªº众­º领¡AÖÃ弃¯«ªº·µ¥h¨Æ©^°¸¹³¡A³Q众¥Á·Ó约ªü¬I¤ýªº§h©J¡A¥Î¥Û头¥´¦º¡]¥N¤U¤Ü¥|20¡A21¡^¡A¥q´£¤Ï¤Î«O罗¤]¬O¤@个亲¨­¾D¹J现¦¨ªº¨Æ¨Ò¡]®{¤C54-60¡F参ªL¦Z¤Q¤@25¡^¡C

¦³¤HÕu犹¤Óªk¨å记说¡A¥H为¥ýª¾¥H赛亚¡A¥L¦b玛®³¦è恶¤ý统ªv时´Á¡]参¤ý¤U¤Ü19¡A21¡A¤Ü¤@1¡A2¡^¡A¦]屡¦¸¤£´L玛®³¦è¤ý©Ò¤U·q«ô°¸¹³ªº©R¥O¦Ó³Q®·¡A缚¤_两块¤ìªO¤§间¡A¥Î¦y锐ªº¤ì锯锯¦º¡A¥j´Áªº±Ð¤÷们¡A«w认¦¹为¥i¾aªº¥v记¡C约¿«ªº­ô­ô¶®¦U³Q§Æ«ß¥Î¤M©Ò杀¡]®{¤Q¤G2¡^¡A¬I®û约¿«³Q§Æ«ß©Ò斩¡]¤Ó¤Q¥|10¡F参启¤Ü4¡^¡C

⑤©Ü着绵¦Ï¤s¦Ïªº¥Ö¦U处©b¶]¡]来¤Q¤@37¤U¡^¡X¡X¦³¤H¥H为¹³¥ýª¾¥H赛亚©M¬I®û约¿«¨º样¡A¥L们¬O¨­¬ï骆驼ªº¤ò¦ç¡A¸y§ô¥Ö带¡A©¹¦U处©b¶]¡A为¯«传讲«H®§¡]¤ý¤U¤@3-8¡F¤Ó¤T1-4¡^¡A¦ý这样ªº©b¶]¡A¤@¤è­±¤]¬O¥Ñ¤_¼É¤O©Ò¨Ï¡A¨ü穷¥F¡B±w难¡B­W难¡B­W®`¡A¦b旷³¥¡B¤sÌd¡B¬}¥Þ¡Aº}¬y无©w¡A¹³¤j卫时±`ªº°k¶]¡A¸úÁ×扫罗ªº杀®`¡]¼»¤W¤Q¤K11¡A¤Q¤E1-¡A12¡A¤Ü¤G1¡A¤Ü¤T25¡A29¡A¤Ü¥|3¡A¤Ü¤»3¡^¡A¥H§Q亚°kÁ×­C¬~别ªº®£吓¡]¤ý¤W¤Q¤E1-4¡A8¡A9¡^¡A¥L们³£¬O经历这样­W难º}¬y无©wªº¥Í¬¡¡Aª½¦p¨Ï®{©Ò说¡A¨ü饥´÷¡A¨ª¨­ÅSÊ^¡A没¦³¤@©wªº¦í处¡]参ªL«e¥|11¡FªL¦Z¤Q¤@23-27¡^¡C

¦³¤H¸Ñ释这¡u©Ü着绵¦Ï¤s¦Ïªº¥Ö¦U处©b¶]¡v¡A¬O«ü¤@ÏúÌå为¥i©È¦Ó残§Ôªº¦D罚¡A§Y¨ü罚ªºÉo®{¡A将¥L¥~¦ç脱±¼¡A¬ï¤W¤@张·s剥¤U来¥¼¤zªº¡A还带¦³¦å¸{ªº¦Ï¥Ö¡A¤S将¥Lªº两¤â张开¡AÉO¦Ï¥Öªº«e»L¦P®¹°_来¡A¤U¸y¤]ÉO¦Ï¥Ö紧®¹¡A这样¨Ï¥L¨­Ê^发Ö}难¨ü¡A¦ÛµM­n¶]来¶]¥h¡A¦}¥B¦Ï¥Ö渐¤z¦¬缩¡A§âÉo®{ªº¥Ö肤©Ô¯}¡A¥H­P¬y¦åµh­W¡A¥u¦³¦U处©b¶]¡A¥h§Ñ记µh­W¡A这样¨Ï¥LºCºC¦a¯h¥F©ü³Ö¦Ó¦º¡AÌå为Ðâ惨¡C

⑥¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡]来¤Q¤@38¤U¡^¡X¡X·N«ü这许¦h为¯«¨ü±w难µh­Wªº¤H¡A¤£¬O¯«­n¥s¥L们¤£°t±o这¥@¬É¡AÖÃ开这¥@¬É¡]参¸ô¤Ü35¡F约¤Q¤C15¡F¤Ó¤­13¡A14¡^¡A¦Ó¬O¥@¤H¥H为¥L们¤£°t¥Í¦b这¥@¬É¡A这¥@¬É¬O¥R满¤F权¤O¡B¦W¦ì¡B骄¶Æ¡B°ø华¨É乐¡A处处©ñ纵±¡±ý¡A¦Ã秽败§¥¡]参¶®¥|4¡F约³ü¤G16¡A17¡^¡AÉoÏ¡ªº¤H­n¨ü¨ì这¥@¬É©Ò±Æ¥¸¡A¹G­¢©M³´®`¡A¥@¤H¬O§â¥L们¬Ý§@¡u¥@¤Wªº¦Ã秽¡AÉEª«¤¤ªº´í·º¡C¡v¡]ªL«e¥|13¡^¡A视¥L们为¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¦ý终¦³¤@¤é¡A¥L们将­n°t±o¨º¦b¤Ñ¤W¯«©Ò预备ªº¤@®y«°¡A¬O¤@个§ó¬üªº®a乡¡A¨Ï¥L们©~¦í¦b¥t¤@个¥@¬É¨½¡A¥Ã远ÉO¯«¦P¦b¡A¨É¨ü¤£尽ªº荣Ä£¡]来¤Q¤@16¡^¡A这­Ë¬O败§¥ªº¥@¤H©Ò¤£°t¦³¤£¯à±oªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¡i来¤Q¤@35~40¡j¥»书¤Q¤@³¹¥½¬q©Ò详¦C¥j¤H©Ò¨ü¦UÏú­W难¤¤¡A谁´¿³Q锯¦º¡H¡§¨ü试±´¡¨¤@词¦³¦ó¤£¦P译ªk¡H©Ü着绵¦ÏÉO¤s¦Ï¥Ö¦U处©b¶]¡A¬O¤°¤\¦D罚¡H¥L们¡§¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡¨¤@语¦p¦ó¸Ñ释¡H¡j

    ¤@¡B¥»书§@ªÌ详¦C¥j¤H©Ò¨ü¦UÏú­W难时¡A°£¥Ñ旧约Éo经¤¤获±o资®Æ¥~¡A¦}¥Ñ犹¤Ó¤Hªº传说©M¥D­C稣­°¥@«eªº玛«È¤ñ´Â¥N¤¤获±oÏúÏú资®Æ¡C¥j¥NÉo®{为¯«¦Ó¨ü­W¡A³Q监¸TÉO³Q¥Û头¥´¦º¡A¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¦Ü¤_³Q锯锯¦º¡A则¬O¦³关¥H赛亚¥ýª¾ªº传说¡C¥H赛亚¦b玛®³¦è恶¤ý统ªv时´Á¡A´¿³Q¦y锐ªº¤ì锯¡]¥H¤ì¨î¦¨¡^锯¦º¡C这¬O«Ü¦³¦Wªº传说¡A§@ªÌ¦b¦¹·t«ü¥H赛亚¤§¦º¡A¬O²@无ºÃ问ªº¡C

    ¤G¡B¦Ü¤_¡§¨ü试±´¡¨¤T¦r¡A¦³¤£¦PªºÉo经¥j¨÷§@¤£¦Pªº写ªk¡C

    ¨ü试±´¤@词­ì¤å为EPEIRASTHESAN¡C许¦h¸Ñ经®aÊäºÃ¦¹¦r为§Û经ªÌ¤§误¡A¨ä²z¥Ñ为¡F¦b这许¦h¨­Ê^ªº­W难¤¤¡A¥[´¡¤@个¡§¨ü试±´¡¨¡]¤£属￿¨­Ê^ªº­W难¡^¡A¦ü¥G¤£¦X¥ô¦ó§@ªÌªº¦ÛµM笔ªk¡C©Ò¥H这¡§¤@试±´¡¨词¡A¥i¯à¬O别ªº¦r³Q§Û±¹¡C

    ²Ä¤@个¥i¯à¬O¡A¡§¨ü试±´¡¨¤@词¡A应为¡§³Q¤õ烧¡¨¤§误¡A该¦r­ì¤å为EPURASTHESAN¡A这¦rÉO¤W¤åªº¡§¨ü试±´¡¨«Üªñ¦ü¡C©Ò¥H应§ó¥¿为¡§³Q¤õ烧¡¨¡A¦]为¥j¤H¦³¤£¤Ö¬O³Q恶¤HµI烧­P¦ºªº¡C

    ²Ä¤G个¥i¯à¬O¡A¡§¨ü试±´¡¨¤@词应为¡§³Q¨ë³z¡¨¡A该¦r­ì¤å为EPEIRATHESAN¡C¦¹¦r¥çÉO¡§¨ü试±´¡¨¤@词«D±`ªñ¦ü¡A¥u¤Ö¤F¤@个¦r¥ÀS¡A¦Ó¥j¤H为¥D¦Ó¦ºªº¤]¦³许¦h¬O³Q剑©Î长´u从¯Ý³¡¨ë¬ï¦Ó¦ºªº¡C

    ¤£过¡A¡§¨ü试±´¡¨¤@词¤´¦b较¦hªºÉo经¥j¨÷¤¤¥X现¡A认为¡§¨ü试±´¡¨¬O§@ªÌ­ì·Nªº¸Ñ经®a们认为¡A¥i¯à§@ªÌ·Q¨ì¤£¤ÖÉo®{为¯«¨ü­W时¡A¤ß灵¤¤对¤_过¥hªº应许¤£§K会发¥ÍÊäºÃ¤§©À¡A¦ý¥L们¨ì©³¬O±oÐ`¤F这¨Ç试±´¡A«H¯«ªº应许¨ì¤F时­Ô¥²¯à¦¨¥þ¡C

    ¤T¡B¡§©Ü着绵¦Ï¤s¦Ïªº¥Ö¦U处©b¶]¡¨¤@语¡A¦³¤H¥H为¬O¹³¥H§Q亚©M¬I¬~约¿«¨º样¬ï着骆驼¤òªº¥~¦ç¡A¨ì处©b¶]¡A为¯«传¹D¡C¦ý¡A¨ä实©Ò谓¡§©Ü着绵¦Ï¤s¦Ï¥Ö¨ì处©b¶]¡¨¤D¬O¤@Ïú¥i©Èªº¦D罚¡C¨ü处罚ªº¤H¡A­n脱¤F¥~¦ç¡A¬ï¤W¤@张·s剥¤U来ªº¡B¥¼¤zªº¡B¤´µM带着¦å¸{ªº¦Ï¥Ö¡AµM¦Z将两¤â张开¡A§â¦Ï¥Öªº«e»LÉO两¤â¤@¦P®¹°_来¡A¤U¸y¤]ÉO¦Ï¥Ö®¹±o«Ü紧¨­¡A这¨Ç¨ü处罚ªºÉo®{¡A¬ï着这Ïú·s¦Ï¥Ö¤§¦Z¡A¨­Ê^发¦Ï¤£³ô¡A¦ÛµM­n¶]来¶]¥h¡C¸ò着¡A¦Ï¥Ö¤é渐¦¬缩¡A§â¥Ç¤Hªº¥Ö肤¤]©Ô¯}¡A¥H­P¥Ö¯}¦å¬y¡Aµh­W¤£³ô¡A¥u¦³¨ì处©b¶]来§Ñ记µh­W¡CºCºC¦a¥Ç¤H«K¯h¥F¡A©ü³Ö¦Ó¦º¥h¡C

    ¥|¡B¡§¥L们¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡¨¤@语¡A¦³¨Ç¤H误¥H为¡A¤W­z这¨Ç¨üµh­Wªº¤H¡A¤£°t¦í¦b这¥@¬É¡A©Ò¥H¯«让¥L们¨ü­W¦º¥h¡C¦ý§@ªÌªº­ì·N¤D¬O¡G¡§¥@¬É没¦³资®æ让这¨Ç¦n¤H¦s¦b¡¨¡A¥@¬É¤Ó¦Ã秽¡B¤Ó败§¥¡A¨º¨Ç¦n¤H¤Ó¦n¡B¤ÓÉoÏ¡¡A©Ò¥H¥L们­n¨ü¥@¬É©Ò³´®`¡B谋杀¡C¦ý¥L们¬O¡§¤Ñ¤W°t¦³ªº¤H¡¨¡A§Y­C稣©Ò说¡§°t±o¨º¥@¬É¡¨ªº¤H¡]¸ô¤G¤Q35¡^¡A¥L们¦b¤Ñ¤W©M¦b¥Ã远¤¤©Ò­n¨É¨üªº荣Ä£¡A¬O败§¥ªº¥@¤H©Ò¤£¯à·Q¶Hªº¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤@36¡j¡u¤S¦³¤H§Ô¨ü戏§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹锁¡B监¸T¦Uµ¥ªº¿i炼¡A¡v

    许¦h¤H©Ò¾D¨üªº艰§x¥]¬A¨ü戏§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹锁¡B监¸T¡A¦b¥H¦â¦C国历¥v©M°ò·þ±Ð会发®i´Á间³£¨ã¦³这Ïú艰难ªº¯S¦â¡C旧约时¥N¦³­C§Q¦Ì¡A·s约时¥N¦³«O罗¡C¤ð±e¸mºÃ¦a¡A¥»书«Hªº¨ü书¤H¥²©w¼ô±x¤@¨Ç当¥N¤Hª«¡A¬O¥iÓì¥Î这¨Ç´y­zªº¡C¦ý§@ªÌ¥Ø«e¤£¬O­­¤_¥H¦â¦C历¥v¤W©Ò发¥Íªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@37¡j¡u³Q¥Û头¥´¦º¡A³Q锯锯¦º¡A¨ü试±´¡A³Q¤M杀¡A©Ü着绵¦Ï¡B¤s¦Ïªº¥Ö¦U处©b¶]¡A¨ü穷¥F¡B±w难¡B­W®`¡A¡v

    ±µ着©Ò­n¦C举ªº¬O¡A§ó残»Åªº­W难¡A¥Î¥Û头¥´¦º¦­´N¤w经¬O³Q¤j®a±µ¨üªº¦º¦D¡]参犹¤Ó¤H¦­´Á历¥v亚¤zªº¨Ò¤l¡^¡C³Q锯锯¦º¡A®ÚÕu®î¹DªÌ´å´µ¤B©M«X§Q®Úªº记­z¡AÕu说¥H赛亚´N¬O这¤\¦ºªº¡C¦b¦¸经¡m¥H赛亚¤É¤Ñ记¡n¡]The Ascension of Isaiah¡^记载¡A¥H赛亚¥¿¬O³Q锯锯¦º¡C³Q¤M杀¦b¨º¨Ç时¥N¥ç¬O«Ü±`见ªº¡]参¡G¤ý¤W¤Q¤E10¡^¡C¦³¬Y¨Ç¥j¨÷¦b³Q锯¦º©M³Q¤M杀¤§间¥[¤F¡§¨ü试炼¡¨¡]epeirasthesan¡A参吕译ªþª`¡^这个词¡A¦ý从¤W¤U¤å来¬Ý¡A这¦ü¥G¬O«Ü¬ðÉJ¡A³Ì¦n§â¥¦¬Ù²¤¡C¥¦¦ü¥G¬O§â«e­±¡§³Q锯锯¦º¡¨¡]epristhesan¡^这个动词§@¤F­×¥¿ÉO­«Î`¡C

¡@¡@°£¤F¸m¤§¦º¦aªº¼É¦æ¥~¡A还¦³时¤é©ì长ªº­W¡A§@ªÌ仅«ü¥X¥|个¨Ò¤l来¡C¥L们³Q³v¥XªÀ会¡A过着³Ì­ì©lªº¥Í¬¡¡A¥u¯à¥H兽¥Ö为¦ç¡A¨ü穷¥F¡A连¥Í¬¡¥²»Ý«~³£³Q抢夺¡A§Ô¨ü±w难¡A­W®`¡C¥H兽¥Ö为¦ç¡A¨Ï§Ú们·Q°_¥H§Q亚¡A¥Lªº¦ç着²@无ºÃ问ªº¡A¤]¬O属¤_¬I¬~约¿«¦ç着ªº¼Ò¦¡¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这¨½举¥X¤F¤@¨Ç¾D¨ü¿i炼ªº¨Ò¤l¡C¨ä¤¤¦³¡G1¡A³Q¥Û头¥´¦º¡A¬O旧约ªk¨Ò许¥iªº¤@Ïú¦º¦D¡F2¡A³Q锯锯¦º¡AÕuªì´Á±Ð¤÷µÛ§@¡A¥ýª¾¥H赛亚¾D¦¹Ìå¦D ¡F3¡A©Ü着¯b¥Ö¦U处©b¨«¡A¬O过着­ì©l¤Hªº¬y¤`¥Í¬¡¡A¦n¹³¥H§Q亚¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤@38¡j¡u¦b旷³¥¡B¤sÌd¡B¤s¬}¡B¦a¥Þ飘¬y无©w¡A¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¡v

    ¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡A¬O¤@¥y´¡¤Jªº·P叹语¡A§@ªÌ¦ü¥G¬ðµM·P¨ü¨ì¥H¤W©Ò叙­z¤H们ªº属灵±¡况¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¥@¤H虽µM¦³财¦³势¡A却远¤£¦p¨º¨Ç«H¤ß¤§¤h¡A¤£°tÉO¥L们¬Û¤ñ¡C¥@¤H¤£À´±o¬Ã±¤这¨Ç¥i·qªº¤H¡AªºÚ̬O实±¡¡C°t¡]axios¡^这个¦rªº·N义´¿¤Þ°_¤@¨Ç争议¡C¦³¤H­Ò¨¥¡A¦pªG这个¦r译为¡§°t¡¨¡A¨º´N¬O¤£¨¥¦Û³ë¡A¦Ó¥B³Ì¦n¬O¸Ñ释为¡§µ½«Ý¡¨151¡C¤£过·Q¨ì这个¥@¬É¦}没¦³µ½«Ý这¸s¥i·q¥i¨Øªº¨ü¹G®`ªº¤H¡A¤]¬O¤£¨¥¥i³ë¡A当µM¤]¥i说¬O¤£°t¤F¡C

¡@¡@旷³¥¡B¤sÌd¡B¤s¬}¡B¦a¥Þ³£属¯î»÷¤§¦a¡AªÀ会¦ü¥G¥´©w¥D·N­n驱³v«H¤ß¤§¤h¡C¨ü¸T¤£±oÉO¥L¤H¥æ¬y©¹来¡A±`¬O难¥H§Ô¨üªº­W¡C为¤F©ú¤F这样ªº­W¡A§Ú们©Î许¥i¥H参¦Ò³Q§x¦b¬}¥Þ¤¤ªº¨º¤@¦Ê¦W¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤K4¡^¡A¥H¤Î¥ýª¾¥H§Q亚°ÎÂæb¬}¥Þ¤¤¡]¤ý¤W¤Q¤E9¡^ªº±¡´º¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这¨Ç³£¬O¤H¤¤间³Ì­È±o¨ü´L·qªº¤Hª«¡A许¦h¤ñ¥L们´I¦³¡A¦a¦ì¤ñ¥L们°ªªº¤H¡A³£¤£¯à¦b灵©Êªºµ{«×¤W©M¥L们¬Û¤ñ¡C¥i¬O这个­«ª«质ªº¥@¬É却®e¤£¤F¥L们¡A­n¥L们¨ì处飘¬y¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H:这¬O«ü①«H®{¤£应³´¤J¥@«Uªº诱´b¤¤,¤£©}ªA¤_¹G­¢©M±w难;②义¤HÉO¸o恶ªº¥@¬É¬O¤£¬Û°tªº¡C¦b旷³¥,¤sÌd¡K¡K飘¬y¤£©w:«ü«H®{¦]«H¥õªº缘¥Ñ³Q剥夺©Ò¦³¥Í¬¡ªº«K§Q,飘¬y¦b¥~¡C这¨Ç±w难,¥j时«H®{³£¾a«H¤ß§Ô­@±oÐ`¤F¡C这ªí©ú«H®{¤£¯àÉO这¥@¬ÉªºÉ²­È观§´胁,¯u«H®{¦b¤£«Hªº¥@¬É¤¤,¦]¯«ªº¦P¦b¤]¯à¬¡¥X满¦³¯à¤Oªº¥Í¬¡(µÌ4:13)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@39这¨Ç¤H却¤´¥¼±o着©Ò应许ªº¬O«ü¤°¤\应许¡H¡j

µª¡G¦b这¤@节Éo经说¨ì¡G¡u这¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªº证Õu¡A却¤´¥¼±o着©Ò应许ªº¡C¡v这¨Ç¤H显µM¬O«ü¥»³¹¤¤©Ò记­z¦Û创¥@¥H来¦]«H±o¤F¬ü¦n证Õuªº¤H¡]来¤Q¤@2¡^¡A¥L们¦]«H结¥X¬üªG¡A声誉©åµÛ¡A§@¤F¬ü¦nªº见证¡A¦ý却¤´¥¼±o着©Ò应许ªº¡A这应许´N¬O¯«为§Ú们¤w经¦¨´N¤F¡A¤]¤w显©ú¤F¡A¦ý对¤_¨º¨Ç¥j时ªºÉo®{们¡A却¬O¤@¥ó还没¦³¦¨´Nªº¨Æ¡]来¤E15¡A26-28¡A¤K6¡^¡FµM¦Ó¯«ªº¦®·N¡A¬O­n§â这³Ì¤jªº赏赐¡A赎¸oªº®¦¨å¡A¦P时¤]­n赐给¥j时¦]«H赐给¥j时¦]«H±oÐ`ªºÉo®{¡A©M§Ú们¤@样¡]来¤Q36¡A¤Q¤@40¡F®{¤Q¤­11¡^¡A¦}¥B¬O¦@¦P¦³¤@个¬ß±æªº¥Ø标¡A为¯«¦b¤Ñ¤W预备¨º¤@®y«°¡A¬O§ó¬üªº®a乡¡A则无论¥j¤µ¦U时¥NªºÉo®{¡A将来³£­n¦b¨º¨½»E­º¡AÉO¯«¦P¦í¡A¦P¨É¥Ã¥Í¤§¹D¤§ºÖ¡]来¤Q¤@1-¡A13-16¡A¤Q¤G22-24¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤@39¡ã40¡j§@ªÌ记­z¤F«H¤ßªº¦Ò验ÉO±oÐ`¡A¦b¦¹©Ò导­Pªº结论¬O¡G还¦³§ó¬üªº¨Æ¡C应许还没¦³实现¡A¦]为°ò·þ还没¦³来¡A应许©|¤£¥i¯à实现¡CªºÚÌ¡A应许©M°ò·þ¦A来¬O¦P义ªº¡C¬J¬O¦p¦¹¡A§@ªÌ¤]¤£º@¸m过¥hªº­^¶¯¤Hª«¤_¤£顾¡A¦Ó¤£¦A见证¥L们ªº«H¤ß¡A¥Lªº评ª`¬O¡A这¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªº证Õu¡C

¡@¡@§@ªÌ为¤F¸Ñ释旧约时¥NÉo®{ÉO·s约时¥N°ò·þ®{ªº关¨t¡A¦^·¹¯«ªº计¦E¡C译¦¨预见¡]problepsamenou¡^ªº这个¦r¡A¨Ï§Ú们ª`·N¨ì¯«对¤H类±Ï赎¤u§@ªº§»观¡C这个观点¬O«ü¦V¯«©Ò¦³¤I¤k³£¿²¦Ü§¹¥þªº¨º个圆满时¨è¡C旧约时¥N°t±oªº¤H¡A还没¦³领¨ü©Ò应许ªº¡A¥¿¬O这个­ì¦]¡C给§Ú们预备§ó¬üªº¨Æ¡A²@无ºÃ问ªº¡A¬O«ü°ò·þ±Ð启¥Üªº¶W¶V¡A¥¦¯à帮§U°ò·þ®{¼W进«H¤ß¡A¥H达¨ì³Ì¦Z¥Ø标¡C§ó¬üªº这个¥D题¦b¥»书«H¤w经¥X现过¨º¤\¦h¦¸¡A¥X现¦b¦¹¤]¥¿¬O预®Æ¤¤¨Æ¡C§@ªÌ¤ß¤¤©Î许认为¡A¦³¨Ç¤H过¤_±À±R犹¤Ó历¥v­^¶¯¤Hª«¡A¥H¦Ü¤_§Ñ记¥L们¤]«D§¹¤H¡A»Ý­n°ò·þ¨½ªº«H®{补¨¬¡C

¡@¡@关键¦b¤_§¹¥þ¡]teleiothosin¡^这个¦r¡A¤]¬O¥»书«H¨½¥t¤@个¼ô±xªº观©À¡C¦ý¦b这¨½¡A§¹¥þ¬O带着团Ê^·N识ªº¡C¤@个¯u¥¿ªº°ò·þ®{团Ê^¡A¤£ÉO¨ä¥¦¤H联¦X¡A´N¤£ºâ§¹¾ã¡C¦¹观©Àªº­I¦Z¡A¦³¤@个强¯Pªº¥ð±­ÉO¦@ªº¦]¯À¡]参¤Q¤G23¡§长¤l¦@»E¤§总会¡¨ªº说©ú¡^¡C¦b·s约Éo经¤¤¤@¨Ç关¤_±Ð会ªº隐³ë¡A诸¦p¨­Ê^©Î©Ð«Î¡A这Ïú观©À¤]«Ü©úÚÌ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¯«©Ò预备ªº§ó¬üªº¨Æ¡A¦b这¨Ç伟¤H¦³¥Í¤§¦~¥¼¦³实现¡A¦]为­nµ¥°ò·þ来¦Z¡A¯«ªº应许¤~应验¦b¥L们©Ò¬ß±æªº±Ï赎¥D¨­¤W¡C¤£过¡A¥L们对¯«ªº«H¤ß¤w¦³¥R¤Àªº证©ú¡C©Ò¥H¥¼¯à±o¨ì©Ò应许ªº¡A¦]为«H®{为¤@¾ãÊ^¡A­nÉO¦U时¥Nªº¤H¤@¦P±o¨ì¤~ºâ§¹¥þ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú们¤w见¨ì°ò·þ来临¡B¨ü¦º¡BÎ`¬¡¡B¤É¤W°ª¤Ñ¡A应该¥Î§ó坚©wªº«H¤ß©M¥j©¹¤µ来»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤@¦Pµ¥­Ô¥Dªº荣Ä£ªº¦A来¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ªí©ú旧约¤§¤Uªº«H¤ß伟¤H,¦b´Á«Ý¯«ªº应许实现ªº¬ß±æ¤¤,«×过«H¤ßªº¥Í¬¡¡C预备¤F§ó¬üªº¨Æ:«ü·s约Éo®{将±o¨ì§ó¬üªº,§Y³q过°ò·þ¦¨´N±Ï赎,旧约ªº«H®{¤]¯à参ÉO这±Ï®¦¡C¦]¦¹±Ð训§Ú们·s旧约«H®{³£¾a¬Û«H°ò·þ¦Ó±o±Ï,对·s约«H®{来说,»Ý­n§ó¤jªº«H¤ß¤§¦æ为<¥[ 绪论,¦³关¦]«H称义ªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n