¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¬BÁJ ¡i¨Ó¤G1¡j¦bì¤å¡u¹D²z¡vÀ³·íĶ§@¡y¨Æ±¡¡z¡C¡u©Ò¥H¡v¬O©Ó¤W¤å¤U¨Óªº¡C¦]¥DC¿q¬O¹³²Ä¤@³¹ùØ©Ò»¡ªº¨º¼Ë°ª¡A¨º¼ËºaÄ£¡A¨º¼Ë¶Wµ´¡A¦b©Ò¦³ªº¤H¤§¤W¡A³s¤Ñ¨Ï¤]³£ªA¦bÍ¢ªº¤U±©Ò¡A¥H§ÚÌ·í¶Vµo¾G«©ÒÅ¥¨£ªº¨Æ±¡¡C¦]¬°§ÚÌ©ÒÅ¥¨£ªº¨Æ±¡¡A´N¬O§i¶D§ÚÌ¥DC¿q¬O³o¼Ëªº¤@¦ì¥D¡A©Ò¥H§ÚÌ·í¶Vµo¾G«¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡uÀH¬y¥¢¥h¡A¡v¦bì¤å¦³¨âÓ·N«ä¡A¤@¬O¡yº}¡z¡A¤@¬O¡yº|¡z¡C¡uÀH¬y¡vªº·N«ä´N¬O¡yº}¡z¡A¡u¥¢¥h¡vªº·N«ä´N¬O¡yº|¡z¡C¨Ï®{»¡¡u§ÚÌ¡v¡A¤£»¡¡y§AÌ¡z¡C¨Ï®{¦b³oùاâ¦Û¤v¤]©ñ¦bùر¡CÀH¬y¥¢¥hªº¦MÀI¡A³s¨Ï®{¤]¦bùر¡C¡yº|¡z§Y¦]¬°¦³¬}¡A¥HP§â©ÒÅ¥¨£³o»ò¦hÃö©ó¥DC¿qªº¨Æ±¡¡A¥H¤Î¯«ªº¸Ü³£º|±¼¤F¡C§ÚÌ¥²¶·¹ï¥I¨º¨Ç¬}――¨º¨Ç·|¥s§Ú̺|ªºì¦]¡G¤£¼f§P¸o¡B¤£¸Û¹ê¡B»¡ÁÀµ¥µ¥¡C¡yº}¡z´N¬O¤£¥Î¤O®ð¡AÀH¤ô¬y¡A¤ô©¹¨ºùØ¥h¡A§A¤]¤£ª¾¤£Ä±ªº©¹¨ºùØ¥h¡CÄƨS¦³¤@©wªº¥Øªº¦a¡A¤]³\¤@ª½¦b¨ºùض°é¤l¡C§An¹F¨ì±M¤@ªº¥Øªº¦a¡A´N§A¥²¶·¥Î±M¤@ªº¤O¶q¤Ï¨Ó¹ïº}¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¨Ã¥Bn¦³±Ó¾Uªº·Pı¡C¡uÀH¬y¥¢¥h¡v¦bì¤åÁÙ¦³±q®ÇÃä·Æ¹L¥hºN¤£µÛªº·N«ä¡C§AÀHµÛ¤ô¬y¥h¡A§A¤£°÷©è§Ü¤ô¬yªº¤O¶q¡A©Ò¥H§A´N±o¤£µÛ§Aªº¥Øªºª«¡C©Ò¥H§ÚÌn¡y¶Vµo¾G«¡z¡A¤£¥i¤j·N¡C¨S¦³¤@Ó¤j·Nªº¤H¯à§@°ò·þ®{¡C¥u¦³¾G«ªº¤H¡A¤~¯à¬Ý¨£ÀH¬y¥¢¥hªº¦MÀI¡A¤~¯à¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W¦³ªø¶i¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ©Ò¥H¡K¡K¶Vµo¾G«: ¸t¸g±j½Õ¥H®£Äß¾Ô¹¸ªº¤ß¨Ó¹ï«Ý±ÏÅ«ªº§¹¦¨(µÌ¤G12)¡CÀH¬y¥¢¥h: «ü¦]´cªº»¤´b¦ÓÂ÷¶}ºÖµ,§i»|¸t®{n¬Ã±¤ºÖµ¡C¥»¸`§i¶D§ÚÌ,§@¬°©¾¹êªº¹²¤H,n¿í¦æºÖµ¯u²z¨ÃÀq·Q¯«ªº¹D,¬¡¥X¦X¥GºÖµªº¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G1¡ã2¡j¤W¤åÁ¿¹L¤F°ò·þ¤ñ¥ýª¾¡B ¤Ñ¨Ï§ó¬ü¡AÍ¢ªº¦W¡B¦a¦ì¡BºaÄ£µ¥³£»·¶W¤Ñ¨Ï¡C³o¼Ë¤@¦ì°ò·þ©MÍ¢ªº±Ï®¦ªººÖµ¡]¡§©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡¨¡^¹ê¦b¹ï§Ṳ́ӫn¡AµL½×«ç¼Ë³£¤£¥i©¿²¤¡A¥²¶·¿í¦u¡C°²¦pÅý³oºÖµ¯u²z»´©ö¥¢¥h¡AÂ÷¶}¯«¤l©Òµ¹ªº§ó¬ü±Ò¥Ü¡A¨º³d»@¬O¤jªº¡F´N¦p±q«e¤z¥Ç¯«ÂǤѨϩҶǫߪkªº¤H¤@¼Ë¡]¬Ý¥Ó¤T¤Q¤T 2¡F°Ñ§Q¤Q1¡ã2¡F¤G¤Q¥| 10¡ã16¡F¥Á¤Q¥|32¡ã35¡F¤Q¤»25¡ã35¡^¡C¤Ñ¨Ï¶Çªº¸Ü¡A¤z¥ÇªÌ©|¥B¦³¸o¡A¦óªp¬O§ó¤jªº°ò·þ¿Ë¦Ûªº¾å¿Ù¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G1~4¡j¡u¨ºÂǵۤѨϩҶǪº¸Ü¡A¡v´N¬O«ßªk¡A´N¬O¬ù(®{¤C53)¡C§ÚÌY¤z¥Ç(¤z¥Ç¬O¿n·¥ªº¡A®¯°f¬O®ø·¥ªº)¤F¤Ñ¨Ï¶Çªº«ßªk¡A©|¥Bn¨ü¸Ó¨üªº¦D»@¡A¦óªp§Ṳ́µ¤Ñ©ÒÅ¥¨£Ãö©ó°ò·þªº¨Æ±¡³Qº|©Mº}±¼¤F¡A¥HP©¿²¤¤F³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H¦]¬°³o±Ï®¦¡A¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§ÚÌÃÒ¹ê¤F¡A¯«¤S«öµÛÍ¢¦Û¤vªº·N«ä¡A¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¡A¨Ã¸tÆFªº®¦½ç¦P¥Ļ@¨£ÃÒ¡C³o¬O¤@Ó«D±`ÄY«ªºÄµ§i¡C¢w¢w
Ù¬lÁn «e¤@³¹§@ªÌ¤ñ¸û¤Ñ¨Ï©M°ò·þ,½×ÃÒ°ò·þªºÀu¶V©Ê,¦b³o¸Ì«ü¥X¤Óĵ§i¤¤ªº²Ä¤@Ó¡Cªí©ú¥»®Ñªº±Ð¾É»P«H®{ªº¥Í¬¡¦³ª½±µªºÃöÁp¡C¤Ï¬M¥X«H®{ªº«H¤ß»P¥Í¬¡¬O¤£¥i¤Àªº¡C¥»¤å´£¥X¨âӱаV:①·s¬ù¸t®{»Ýn§ó°ªªºÛ²z¹D¼w¡C②¯«¥²©w¼f§P¤£¶¶ªA¥D»|©Rªº¤H<¶®
ºü½×,¦æ¬°»P«H¤ß>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G2¡j¡u¨ºÂǵۤѨϩҶǪº¸Ü¡A¬J¬O½T©wªº¡A¤Z¤z¥Ç®¯°fªº¡A³£¨ü¤F¸Ó¨üªº³øÀ³¡C¡v ¥»¸`«Ü±j¯P¦a¦V¨ü«H¤H´£¥X¬D¾Ô¡An¥L̯d¤ß¡A¦]¬°©ÒÅ¥¨£ªº¹D¬O¦p¦¹«n¡A¨ü«H¤H·í¶Vµoªº¾G«¡A³o¥y¸Ü¬O«ü¹ï©ÒÅ¥¨£ªº¹Dn¤p¤ßÂÔ·V¦a©^¦æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤z¥Ç¡]parabasis¡^¬O«ü¤H½ñ¹L¬É½u¡A³o±ø¬É½u¬O¥Îª¾ÃÑ©M¨}ª¾¨èµe¥X¨Óªº¡A¶V¹L³o¬É½u´N¬O¥Ç¸o¤F¡C®¯°f¡]parakoe{¡^ªºì·N¬O«ü¤£§¹¥þªºÅ¥Ä±¡AÄ´¦pŤ¤H¥¢¥hťı¤@¼Ë¡C¥¦ÁÙ¥i¥H¸Ñ§@¤£¯d¤ßÅ¥¡A³£¬O¦]¬°¦Û¤v²¨©¿¡A»~¸Ñ©ÎÅ¥º|¤F¤@¨Ç¸Ü¦Ó°µ¦¨ªº¡F³Ì«á¡A¥¦¥i¥H·í§@¤£Ä@·N¥hÅ¥¡A¦]¦Ó¡u¹ï¤W«ÒªºÁnµ®¯°f¤£»D¤F¡v¡C©ó¬O¤H¹ï¤W«Òªº©R¥O¡Aĵ»|©MÁܽг£¦s¤ß±»¦Õ¤£»D¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ´£¤Î¬ù±Ò¥Üªº¯«©ÊÅv«Â¡C¡§¸Ó¨üªº³øÀ³¡¨I¹D¥²¨ü¯«ªº¼f§P,¶¶ªA¥²±o¼ú½à¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G3¡j¡u§ÚÌY©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H³o±Ï®¦°_¥ý¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§ÚÌÃÒ¹ê¤F¡C¡v °k¸oªºÆ[©À»P±Ï®¦©ñ¦b¤@°_¡Aªí©ú¤F±Ï®¦»P±oÄÀ©ñªºÃö«Y¡A³o¼ËªºÆ[©À¦b·s¬ù¸t¸g¥L³B¥ç¥i§ä¨ì¡C¥»³¹²Ä14¡B15¸`¦A«×´£¨ì±qÅ]°ªºÅv¶Õ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Óªº·§©À¡C©M·s¬ù¸t¸g¨ä¥¦®Ñ¨÷¤@¼Ë¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº·§©À¬O¡G«D°ò·þ®{ªº¥Í©R¬OÄ~Äò¨ü®¹¸jªº¥Í©R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n º|»Pº}ªºµ²§½¦³¤@Ó¦MÀI¡A´N¬O¥¢¥h¡y³o»ò¤jªº±Ï®¦¡z¡C§Æ§B¨Ó®Ñ©ÒÁ¿ªº±Ï®¦¤D¬O±Ï¨ì©³ªº±Ï®¦¡A³o±Ï®¦¯S§O¬O»¡¨ì¤µ¤Ñ§Ú̦b¦a¤W«ç¼Ë§@¤@Ó§¹¥þ±o±Ïªº¤H(¦ÛµM¤Q¦r¬[¤]¥]¬A¦b¤º)¡A¤S¦b¤d¦~°ê«×ùØ»P°ò·þ¤@¦P±oºaÄ£¡C¦]¬°§ÚÌn±o³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A¦]¬°n¦b°ê«×ªººaÄ£ùئ³¤À¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ§ÚÌn¨Æ¨Æ¤À§O¬°¸t¡A¤£º|¤£º}¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡u³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A¡v(1)©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H¬O³o»ò¤j(¤@14)¡F(2)¶ÇÁ¿»P§@¦¨±Ï®¦ªº¥D¬O³o»ò¤j(4)¡F(3)±Ï®¦ªº¾Ì¾Ú¬O³o»ò¤j(3~4)¡F(4)±Ï®¦¥s¤H±N¨Ó©Ó¨üªººaÄ£¤S¬O³o»ò¤j(5~10)¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡y³o»ò¤jªº±Ï®¦¡C¡z§Æ§B¨Ó®Ñµ¹§Ú̬ݨ£¡A¥D©Òµ¹§Ú̪º±Ï®¦¡A¬O§¹¥þªº±Ï®¦¡C³o±Ï®¦¤Ó¤j¡A¤j¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¬O¤Hªº¸Ü¨Sªk§Î®eªº¡A©Ò¥H¥u¦n»¡¡y³o»ò¤j¡z¡T §@ªÌ¾G«¦V¦³ÀH¬y¥¢¥h¯u¹D¦MÀIªºÅªªÌ¤Î®É´£¥Xĵ§i¡CºÖµ¯u²z¥Ñ¯«¤l¿Ë¦Û«Å§G¡A°¶¤j¹L¬ùªº«ßªk¤£ª¾¤Z´X¡A³s³o¼Ë¤jªº±Ï®¦³£¤£²z·|¡A´dºGªºµ²§½°Z¯à°kÁסI¸o¹ï¤H¨Ó»¡¬O¤@ºØ®¹¸j¡A¤@ºØµL¦Û¥Ñªº¥£§Ð¥Í¬¡¡F°ß¦³°ò·þ¯àÅý¤H«ì´_¦Û¥Ñ¡A°µ¯u¥¿ªº¤H¡C³oºÖµ¤D¬O¥D°ò·þ¦Û¤v¦b¥@¤W¿Ë¦Û¶ÇÁ¿ªº¡A³o«H®§·íµM¤ñ¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº§ó¿Ë¤Á¤]§óª½±µ¡CµM«á¤S¦³Å¥¨£¹L³oºÖµªº¨Ï®{©M¥L¤H¥[¥HÃÒ¹ê
¡]°Ñ©¼«á¤@16¡F¬ù³ü¤@1¡^¡C ±q¥»¸`¥i¥H¬Ý¥X¡A¥»®Ñ§@ªÌ¨S¦³ª½±µÅ¥¹LC¿q©ÎªÌ»PC¿q¦P¦æªº¤H¶ÇÁ¿¡C³o¤]¬O¥»®Ñ§@ªÌ¤£¬O«Où©Î¥ô¤@¨Ï®{ªº½TÃÒ¡A§_«h¥L¤£·|»¡¦Û¤v¥u¬O¶¡±µ±q¥L¤HÅ¥¨ìºÖµ¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a®Ú¾Ú¥»¸`±À´ú¡G²Ä¤@¥Nªº°ò·þ«H®{¦¹®É§¡¤w¥h¥@¡C¥»®Ñ§@ªÌ¤Î¦P¤u¬O±q¤w³u¥@ªº²Ä¤@¥N©ú¥ÕºÖµªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G3~4¡jY©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦,«ç¯à°k¸o©O: «üºÖµ¬Oɵۯ«ªº¨à¤lC¿q¦¨´Nªº,¦]¦¹¦pªG»´©¿³oÂI·|¨ü¨ì§ó¤jªºÃg»@¡C³o¬O:①»´µø¯«ªº®¦¨å;②»´µø±ÏÅ«ªÌ¡X¡X°ò·þ;µLµø±Ï®¦ªº¤H¬O¤w³Q©w¸oªº¤H(¬ù3:18),±N¨üªºÃg»@¬ÆÄYªº¡C¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº: ·t¥Ü±Ï®¦¬OÂÇ°ò·þ¦¨´N,¦ý¨ä®Ú·½¬O¯«¡CÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§ÚÌÃÒ¹ê¤F: ªí©ú¨Ï®{̷ǽTµL»~¦a¡B¥Rº¡«H¤ß¦a¶Ç¹F¤F°ò·þªº¸Ü»y¡C¦b³o¸Ì§i¶D§Ú̶ǹD¤HÀ³§âºÖµªº¥»½è§¹¦nµL·l¦a,²@µLÁôÂæa¶Çµ¹¥L¤H¡C¡§§ÚÌ¡¨ªí©ú¥»®Ñªº§@ªÌ¤£¬Oª½±µ±q°ò·þ¨º¸ÌÅ¥¨ìºÖµ,¦Ó¬O¶¡±µ¦aÅ¥¨ìºÖµªº¤H,ªí©ú¥L¤£¬OC¿qªºª½¨tªù®{¡C¯«¡K¡K§@¨£ÃÒ: ªí©ú¯«¬°¤F«OÃÒºÖµªº¯u¹ê©Ê,°Ê´©¤F¸tÆF§@¤u¡C¦Ê¯ëªº²§¯à: «ü¶W¦ÛµMªº¤O¶q;¸tÆFªº®¦½ç: «ü«ö»Ý¤À°tµ¹«H®{Ó¤Hªº®¦½ç(ªL«e1¤G4)¡C¥»¤åÅý§ÚÌ©ú¥Õ¬I¦æ±Ï®¦ªº¯«©_§®ªº·R,¶i¦Ó§ÚÌ¥²¶·¹ï¦¹§@¥X¬ÛÀ³ªº¦^À³<ªL«e ºü½×,¦³Ãö¸tÆF®¦½çªº¤ñ¸û»P¬ã¨s>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G4¡j ¯«¥Î¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡B²§¯àµ¥¶W¦ÛµMªº¦æ°Ê¨ÓÃÒ¹ê³oºÖµ«H®§¡C¥|¥»ºÖµ®Ñ»P¦³³\¦hC¿q¦æ¯«ÂÝ©_¨Æªº°O¸ü¡A¦ý¬O°ò·þ¤§¬°¯«¤£¾a³o¨Ç¨Æ¨Ó«Ø¥ß¡AÍ¢§Y¥O¤£¦æ¯«ÂÝ¡A¤@¼Ë¬O¯«¡F¯«ÂÝ©_¨Æ¥u¬O±q®Ç¨ÓÃÒ¹ê¡C±Ð·|³Ð¥ßªì´Á¡A³o¨Ç¨Æ¤´ÂÂÄ~Äò¡Cn¬O¯«ÂÝ©_¨Æ¤£¬O¥»®ÑŪªÌ·í®É¦Õ»D¥ØÀ»ªº¨Æ¹ê¡A§@ªÌ¤£·|´£¥X·í§@¡§¨£ÃÒ¡¨¡C ¡§¸tÆFªº®¦½ç¡¨¤£¦P©ó¤H¤w¦³ªº¤~·F
¡A¦¹³Bì¤å¬°merrs-moi¡A¬O¸tÆFÀH¤v·N¯S§O½çµ¹¤H¡A¬°¯«¦P·N¥L̶ǴºÖµªºÃÒ©ú¡C«Où¦b¡mªL«e¡n12³¹´£¨ì³o®¦½ç¡A¤]¬Oªì´Á±Ð·|ªº¤@Ó¯S¦â¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G5¡j¡u§ÚÌ©Ò»¡±N¨Óªº¥@¬É¡A¯«ì¨S¦³¥æµ¹¤Ñ¨ÏºÞÁÒ¡C¡v ¦¹³B¦A¦¸±j½Õ¸t¤lªºÀu¶V©Ê¡A¥¿¦p¤U±¤Þ¦Û¸Ö½g¤K4¡ã6ªº¸g¤å©ÒÅã¥Üªº¡A¥Dnªº«ä·QÃöÁä¬O¯«ªº¥æµ¹¡A´N¬O¥HÍ¢¬°»F©lªÌ¡C³o¥y¸Üªº¥Dµü¨Ã¨S¦³¥X²{¦b§Æþì¤å¸Ì¡A¦ý¬O§Ú̱q¥yºªº¡§¦]¬°¡¨¡]gar¡A¤¤¤å¥¼Ä¶¡^¥i¥H«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡A³o¬O©Ó±µ²Ä4¸`»¡ªº¡A¬O¥H¯«¬°¥Dµü¡C¡§±N¨Óªº¥@¬É¡¨³oÓµü¤´¦³ª§Ä³¡C§Æþ¤åªºªí¹F¤è¦¡¡]he oikoumene he mellousa¡^¥i¥H¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡AÄ´¦p¡G¦º«áªº¥@¬É¡A C¿q°ò·þ©Ò«Ø¥ßªº·s¥@¬É¡A¤]´N¬O¯«ªº°ê«×¡A¬O±N¨ÓnÀ³Å窺¡§¨Ó¥@¡¨¡A©Î²{¤µ¥@¥Nªºµ²§ô¡C³o¤TÓ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ©Î³\³£¬O¹ïªº¡A¦ý¥H²Ä¤GÓ¨Ò¤l³Ì²Å¦X¤W¤U¤å·N«ä¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A³o¸ÌĶ§@¡§¥@¬É¡¨ªº¦r¨Ã¤£¬O
kosmos¡]«ü¥@¬ÉªºÅé¨t¡^¦Ó¬O¦³¤H©~¦íªº¥@¬É¡]oikoumene¡^¡C§@ªÌªº¿³½ì¬O¤H¡A¦Ó«D«ü©â¶Hªº¸gÅç¡C¥Lµø±Ï®¦¬°¸sÅé¸g¾úªº¨Æ¹ê¡]°Ñ²Ä10¸`ªº¡§³\¦h¨à¤l¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u±N¨Óªº¥@¬É¡A¡v¬O³oÓ¦a²y¡A»P¤@6¡y¥@¤W¡z¦P¦r¡C―¢w ¤ûz¥ú ¯«±N¦]°ò·þ¦AÁ{¦Ó¨ì¨Óªº·s¤Ñ·s¦a¥æµ¹°ò·þ²Îªv¦Ó¤£¬O¥æµ¹¤Ñ¨Ï¡C³o¸Ì§i¶D§Ú̳o¥@¬É¦]°ò·þªº¼f§P¦Ó§i²×,»P°ò·þÁp¦Xªº¸t®{»P¥L¤@°_¦¨¬°¸Uª«ªº²ÎªvªÌ<±Ò ºü½×,·s¤Ñ·s¦a>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G5¡ã6¡j¥»¸`¦Ü8¸`¤Þ¥Î¡m¸Ö½g¡n¤K4¡ã6ªº¸Ü¡AÄ~Äò»¡©ú°ò·þ¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¬ü¡AÍ¢ÁöµM¦¨¬°¤H¤l¡A¤´Â¶W¶V¹L¤Ñ¨Ï¡C ¡§±N¨Óªº¥@¬É¡¨¥i¥H«ü1¡A¨Ó¥Í¡F2¡A°ò·þ°¥Í±a¨Óªº¥@¬É·s¯´§Ç¡A¤]´N¬OÍ¢©Ò¶}©lªº¯«ªº°ê¡F3¡A¥@¬Éªº¥½¤F¡C¥H¡]2¡^»¡³Ì¤Á¦X¡A¦ý¥i¯à¤TºØ·N«ä³£¦³¡C¤£¹L¡A¡§¥@¬É¡¨ªºì¤å¬°()«üªº¬O¥@¬Éªº©~¥Á¡A¥i¨£§@ªÌ©ÒÃö¤ßªº¬O¤H¡C ¤Ñ¨ÏÁö¦³¦a¦ì¡A¦ý¯«¨S¦³§â±N¨Óªº¥@¬É¥æµ¹¥L̺ÞÁÒ¡C¦b¯«³Ð³yªº¥@¬É¯´§Ç¤¤
¡A¤H¥»¨Ó¦³ºÞ²z¯«³yª«¤§Åv¡]³Ð¤@26¡ã28¡^¡A¸Ö¤H¥Ø¸@¦p¦¹©_§®¸Uª«©~µM¥s¤HºÞ²z¡A¤£¸Tµo¬°Æg¼Û¡F¦ý¤H¥Ç¸o¥¢¥h¤F³oºaÄ£ªº¦a¦ì¡C¯«¤lC¿q°¥Í¥@¤W¦¨¬°¡§¤H¤l¡¨¡A¤D²z·Qªº¤Hªº¼Ò½d¡C¡m¸Ö½g¡n©Ò»¡ªº¡§¥@¤H¡¨¡]ì¤å¬°¡§¤H¤l¡¨¡^ªº¨ººØ´Lºa¦a¦ì¡A¨ìC¿q°ò·þ¨¤W¤~¶êº¡À³Åç¡FC¿q©M«Où³£´¿¤Þ¥Î¦¹¸g¤å¡]¤Ó¤G¤Q¤@16¡FªL«e¤Q¤27¡^¡C 6¸`¥u»¡¡§¦³¤H¦b¬Y³BÃÒ©ú¡¨¡Aì¤åµL¡§¸g¤W¡¨¤G¦r¡C§@ªÌ©Ò¬Ý«ªº¬O¯«ªº¸Ü¡A¨º¤~¬OÅv«Â¡A¦Ü©ó¥Ñ¦ó¤H»¡¡A¦b¦ó³B»¡¡A¤Ï¦¨¦¸n¡F¦óªp³o¬O·í¤é¤j®a³£¼ô±xªº¸g¤å
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G5~18¡j°ò·þ°¨õ¦¨¤F¤H§¹¥þªº±Ï¥D¡G(1)¥D¦]°¨õ¨ü¦º¦Ó±o¤F´L¶Q¡BºaÄ£¬°«a°Ã¡A¸Uª«³£ÂkªA¦b¥D¸}¤U¡A¨Ã¦]¦¹»â³\¦hªº¨à¤l¶i¤JºaÄ£(5~10)¡F(2)¥D¦]¥N¦º¦Ó¬°¤H¤HÀ|¤F¦º¨ý(9)¡A¤]ÂǦº±ÑÃa¤F´x¦ºÅvªºÅ]°¡A¨ÃÄÀ©ñ¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H(14~16)¡F(3)¥D¦]°¨õ¦¨¤H¡A¤S¦]¤Q¬[¤W¨ü¦º¦Ó¦b¸g¾ú¤W±o¥H§¹¥þ(10)¡A¦¨¤F§ÚÌ©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¯à·f±Ï¤@¤Á³Q¸Õ±´ªº¤H(17~18)¡F(4)¥D¦]¨ü¦º´N¦¨¤F±Ï¥D¡A¤S¬°¤H¶}¤FÅ«¸oªº¬u·½¡A¨Ï¤H¦¨¸t(11~13)¡C―¢w ¤ûz¥ú §@ªÌ´£¨ì°ò·þ¹ï¤Ñ¨Ïªº¶W¶V©Ê,¤S´£¤Î¥D°¥Í¬°¤H,¼È®É¤£¤Î¤Ñ¨Ïªº¨Æ¹ê,½×ÃÒ°ò·þªº¹D¦¨¦×¨¨M¤£¬O¥Ã»·ªº¨õ¤U¡C°ò·þ¬°¤H,¤£¬O¦]¤Hªº¸o¦Ó¥Ã»·¦a¨õ·L,¤D¬O¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ:①«ì´_¤HÃþºÞ²z¤j¦aªºÂ¾¤À;②¤Þ¾É¦Û¤vªº¦Ê©m¶i¤JºaÄ£;③°£·À¼»¦ý;④±q¦º¤`ªºÅv¶Õ¤¤¸Ñ±Ï«H®{;⑤Åé«ò«H®{ªº³n®z¡C°ò·þ®{¥u¦³¦¨¬°¤@²É³Á¤l¦b¦a¸Ì¦º¥h®É,¤~¯àµ²¥X«Ü¦hªG¤l(¬ù1¤G24),«H®{ªº¤H¥Í¥u¦³¦b°ò·þ¸Ì¤~¦³·N¸q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G6¡j¡u¦ý¦³¤H¦b¸g¤W¬Y³BÃÒ©ú»¡¡G¡§¤Hºâ¤°»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡H¡v ¤H¤l¬O¦ì²z·Qªº¤H¡A³o¬O¹ïC¿q°ò·þ¥i·qªº¤Þ¤¶¡A¦]¬°Í¢´¿¦h¦¸¨Ï¥Î³oÓ¦W¸¹¨Ó«üÍ¢¦Û¤v¡A°£¦¹¥H¥~¡A´N¥u¦³¥q´£¤Ï´¿¸g¨Ï¥Î¹L³o¼Ëªº¦W¸¹¨ÓºÙ©IC¿q¡]®{¤C56¡^¡C§@ªÌÃÒ©úC¿q¬O¤H¤lªº¦W¥÷¡A¨Ã¤Þ»â§ÚÌÄ~Äò©¹¤U±´°Q³oÆ[©Àªºµo®i¡C¨ä¹ê§@ªÌ¨Ã¤£¬O·Qn¦p¦¹ºÙ©IC¿q¡A¥L¥u¬Oµo²{¸Ö½g¤¤¦p¦¹ºÙ©IC¿q¬O«Ü¶K¤Áªº¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A·í¥L¥²¶·¨Ï¥Î¤@Ó¦W¦r¨Ó¤¶²Ð³o¦ì¸t¤l®É¡A¦b¤G³¹9¸`¿ï¾Ü¤F¡§C¿q¡¨³oÓ¦W¦r¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G6~9¡j¤Þ¥Î¸Ö½g8:4-6Æg¬ü«ö¯«ªº§Î¶H³Q³Ð³yªº¤H,´£¤Î¤F¤Hªº¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¡C§Y¹L¥h¤H¬O¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¶W¶Vªº³Q³yª«,¦ý¥Ñ©ó¥Ç¸o¦Ó³à¥¢¤F¥D®_¸Uª«ªºÅv¬`,²{¦b¦]µÛC¿q¨Ó¨ì¥@¤W¸Ñ¨M¤F¸o´c,¦]¦¹¤HÃþ±N«ì´_ªv²z³o¦aªº¨¥÷(ªL«e6:3)¡C³o¸Ìªº6-8¸`«ü´¶³q¤H,9¸`«ü¨ú´¶³q¤Hªº§Î¶H¨Ó¨ì¥@¤WªºC¿q¡C±j½Õ¤FC¿q¥H¤Hªº§Î¶H¨Ó¨ì¥@¤W,Âǵ۳o¦ìC¿q¤HÃþ¤~±o¥H«ì´_(9¸`)¥»¨Ó½çµ¹¤HÃþªº¯¬ºÖ¡C§ÚÌÀ³¯d·N¸Ö8:4-6ªº«ÂI¦b©ó¤Hªºª¬ºA,¦ý¥»¤åªº«ÂI¦b©óC¿qªº¨Æ¤u¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G7¡j¡u§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡]ª`¡G©Î§@¡§§A¥s¥L¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡¨¡^¡A½ç¥LºaÄ£¡B´L¶Q¬°«a°Ã¡A¨Ã±N§A¤â©Ò³yªº³£¬£¥LºÞ²z¡A¡v ò¥¥s¥L¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡]©M¦X¥»¤p¦r¡^¡A³o¥y¸Ü¦b¸Ö½g¤¤¥»¬On¼Ð©ú¤Hªº´L¶Q¦a¦ì¡C¥¦«ü¥X¡A¤Hªº¶W¶V¦³§O©ó¨ä¥¦¤@¤Á¨ü³yªº±ÚÃþ¡]°£¤F¤Ñ¨Ï¥H¥~¡^¡C¤HÃþ¤§©Ò¥H´L¶Q¡A¨Ã¤£¬O¨Ì¾Ú¶i¤Æ½×²z©À¤¤¤HÃþªºµo®i¡A¸Ö¤H¬Ý¨£¤HÃþªº´L¶Q¨¤À¬Oª½±µ¥Ñ©ó¯«ªº¥D°Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¤Ñ¨Ï¡A¡v³o¬O§Æ§B¨Ó¤å³Ð¤@1ªº¯«¦r¡C³oÓ¡y¯«¡zì¬O¦h¼Æ¦r¡A©Ò¥H¦³®ÉĶ¬°¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦¹³B¦³ªº¾ÇªÌĶ¬°¯«¡C―¢w
¤ûz¥ú ½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã: «ü¤H¬O¯««ö·Ó¯«ªº§Î¶H³Ð³yªº(³Ð1:27),¬OºaÄ£ªº¦s¦b¡C³q¹L³o¨Ç§i¶D§ÚÌ:①¤H¦b¥Í¬¡¤¤À³»P¯«¥æ³q(¬ù15:4);②¤H¤£À³«ö·Ó¦×Å骺±¡±ý¥Í¬¡(ù8:12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G7¡F¤@14±q¡§¤Ñ¨Ï¬°©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡¨¤@»y¡AÃÒ©ú¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¤ñ¤H¬°¤p¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¬O¤Hªº¹²§Ð¡A¦ý¦ó¥H¦b²Ä¤G³¹¤S»¡¤H¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡C¨ì©³¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j ¤@¡B¤Ñ¨Ï»P¤H¤£¦P¡A¦³¤U¦C¦UÂI¡G ①¨C¤@¤Ñ¨Ï¬O³Q¯«³Ð³yªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï¶ÇºØ¹³¤H¨º¼Ëªº¡C¤H¦b³Q¯«³Ð³y¤§«á¡A¥Ñ¨È·í»P®L«½¤G¤H¶ÇºØ¡A¥HP¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡C ②¤Ñ¨Ï¦³ÆF¡B¦³»î¡B¦ýµLÅé¡C¤H¬O¦³ÆF»î»PÅé¤T¤¸¯Àªº¡]©««e¤23¡^¡C¤Hªº¥Í©R¦b©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¤¤¬O³Ì§¹¥þªº¡C¤Ñ¨ÏµL¡§Å顨¡A¯Ê¥F¤@ºØ¥Í©Rªº¤¸¯À¡C ③¤Ñ¨Ï¤£µ²±B¡A¥çµL©Ê§O¡A¬GµL®a®x¼Ö½ì¡C¤H¬O¦³©Ê§Oªº¡A¬G¥i¨É®a®x¼Ö½ì¡C ④¤Ñ¨Ï¨ü³y¬O³Q«ü¬£¬°¯«¤Î¬°¤HªA§Ðªº¡A¤H¨ü³y«h¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¨ü°UºÞ²z®ü¡B³°¡BªÅ¸Uª«ªº¡]³Ð¤@28¡^¡C ⑤¯«¤£±Ï©Þ¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A¦ý±Ï©Þ¤HÃþ¡]¨Ó¤G16¡^¡C ¦]¦¹¡A¤Hªº¦a¦ì¤ñ¤Ñ¨Ï¬°°ª¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C ¤G¡B¦Ü©ó¦ó¥H¸Ö¤H»¡¡§¤H¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡¨¡]¸Ö¤K5¡^¡A«h¸ÑÄÀ¦p¤U¡F ①¡§¤Ñ¨Ï¡¨¤@µüì¤å¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^¬°ELOHIM§Y¡§¯«¡¨¡A©Ò¥Hì¤å¬°¡§§A¥s¥L¤ñ¯«·L¤p¤@ÂI¡¨¡C¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³»P¼Ë¦¡¥h³yªº¡A©Ò¥H¤H»P¯«¯à¥æ³q¡F¯«¤]±NºÞ²z®ü³°ªÅ¸Uª«ªº¤jÅv¥æ¦«»P¤H¡A¦ý¤Hªº¦a¦ì¬O¤ñ¯«·L¤p¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C ②¦ó¥H¡§¯«¡¨¦r·|Ķ¦¨¡§¤Ñ¨Ï¡¨©O¡H³o¬O§Æ©Ô¤å¬ùªº¡]§Y¤C¤QĶ¥»¡^Ķªk¡C§@ªÌ¬O¤Þ¥Î¸Ó¤C¤QĶ¥»ªºÄ¶¤å¡A¤£¬O¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó¤åªºÂ¬ùªºì¤å¡C¤C¤QĶ¥»ªºÄ¶¸g¥ý¥ÍÌ¡A»{¬°ELOHIM¦b¦¹³BÀ³Ä¶¬°¡§¤Ñ¨ÏÌ¡¨¡]¤¤¤å¸t¸gªº¸Ö½g²Ä¤K½g5¸`¡§¤Ñ¨Ï¡¨¤U¦³¡§©Î§@¯«¡¨µ¥¤p¦r¡A´N¬O¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å¬ùì¤å¬°¡§¯«¡¨¡^¡C §Æ©Ô¤åªºÂ¬ù¸t¸gĶ¥»¡A¦b¥t¥~¨â³B¸Ö½g¥ç±NELOHIMĶ¬°¡§²³¤Ñ¨Ï¡¨¡A¦ý¤¤¤å«h·Ó§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¬°¡§½Ñ¯«¡¨¡]¸Ö¤E¤C7¡A¤@¤T¤Kl¡^¡A¦¹¨â³B¸g¤å¡AĶ¬°¡§²³¤Ñ¨Ï¡¨¦ü¥G§ó¦Xì·N¡C ¦³¤H»¡¤Ñ¨Ï¦a¦ì¤ñ¤H°ª¡A©Ò¥H¤H¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A³oºØ»¡ªk¬O¤£©ú¥Õ¥»Ã±®×²Ä¤@¬qªºì«h¤§¬G¡C ²Ä9¸`©Ò»¡¡§¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªºC¿q¡¨¤@»y¡A¡§¤Ñ¨Ï¡¨ì¤å¥ç¬°ELOHIM¡§¯«¡¨¡A©Ò¥H¸ÑÄÀªº¤èªk»P¤Wz¦P¡C¥DC¿q¦¨¬°¡§¤H¡¨¡A©Ò¥H¼È®É¤ñ¡§¯«¡¨·L¤p¤@ÂI¤F¡C¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤G7¡ã8¡j¡§¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡¨¡B¡§¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡¨¡B»¡©ú¯«³y¤H®Éµ¹¤HªºµL¤ñ´LÄY©M¶W¶V¨ä¥L³yª«ªº±R°ª¦a¦ì¡F¤H¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂI¤]¥u¬O¼È®É©Êªº¡C¸Ö¤H²´¤¤ªº¤H¬O¦p¦¹§¹¬ü¡A¬°¯«ª½±µ©Ò³y¡A½á¤©ºÞ²z¥@¬Éªº³d¥ô¡Fµ´«D¦p¤µ¤Ñ¶i¤Æ½×ªÌ©Ò»¡¡A¤H¤D¦Û§C¯Å¥Íª«ºtÅܦӨӡC¦ý¤H¥Ç¸o¤§«á¡A¯«ªº¦®·N¨S¦³¹ê²{¡A¤HÅܦ¨©È¦ºªº¥£¹²¡]15¸`¡^¡C¡§¸Uª«¡K ¨S¦³³Ñ¤U¤@¼Ë¤£ªA¥L¡§³o¥y¸Ü¥u¦³°ò·þ·í¤§µL·\¡A¤HÂÇ°ò·þ¤~¯à¨ú±o³o¦a¦ì¡]10¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G8¡j¡u¥s¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡¨¬J¥s¸Uª«³£ªA¥L¡A´N¨S¦³³Ñ¤U¤@¼Ë¤£ªA¥Lªº¡C¥u¬O¦p¤µ§ÚÌÁÙ¤£¨£¸Uª«³£ªA¥L¡A¡v ¸Uª«³£nÂkªAÍ¢¡A¬O¥¼¨Ón¹ê²{ªº¡A¦ý¬O§@ªÌ¥þµM¬Û«H¥¼¨Ón§¹¥þ¹ê²{¡C¦³¤H»{¬°ÂkªA¬O«üÂkªA¡§¤H¡¨¡A¦Ó¤£¬OÂkªA¡§°ò·þ¡¨¡A¦ý¬O±©¦³ÉµÛC¿q°ò·þ¤~¯à¨Ï¸Uª«ÂkªA¦b¤HªººÞ²z¤§¤U¡A¦]¦¹¨âªÌªº·N¸q¬O¨S¦³¦h¤j®t²§ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n °_ªì,¯«Åý¤Hªv²z³o¦a,¦ý¦]¤Hªº¼Z¸¨,¸Uª«¤]¹HI¤F¤H(ù8:20,22)¡C¦p¦¹¸o¤£¶È¼vÅT¦Û¤v,¤]¼vÅT¥L¤H,¦¨¬°µhW©M¤£©¯ªº®Ú·½¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G9¡j¡u±©¿W¨£¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªºC¿q¡]ª`¡G©Î§@¡§±©¿W¨£C¿q¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡¨¡^¡A¦]¬°¨ü¦ºªºW¡A´N±o¤F´L¶Q¡BºaÄ£¬°«a°Ã¡A¥s¥L¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡C¡v ¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªº¡]¡§¤p¤@ÂI¡¨¦p©M¦X¥»¤p¦r©Ò¥Ü¡A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡§¼È®É¡¨¡^¡C³o¤@¬qªº»¡©ú«ê¥©¸É¥R¤F¤W¤@¬q»¡©úªº¤£¨¬¡CC¿qÀò±oºaÄ£´L¶Qªº¦a¦ì¡A¬O¨üWªºª½±µµ²ªG¡C³o¨âºØ²z©Àªºµ²¦X¡A»P§Ṳ́@¯ëªº¦ÛµM²z©ÀºIµM¤£¦P¡A«o¬O·s¬ù¸t¸gªº¤¤¤ß¡C¤£¦ýC¿q°ò·þ¦Û¤v¦]¬°¨üW±oµÛºaÄ£¡AÍ¢ªº¸òÀHªÌ¥çµM¡]°Ñ¡Gù¤»8¤Î¤U¡F´£«á¤G11¡ã12¡^¡CC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üªºµhW¡A§Î¦¨¤@±ø³q©¹ºaÄ£ªº¹D¸ô¡A¨Ï§Ú̪¾¹D¡A½à½çºaÄ£ªº¯«¡A¤]´N¬O®e³\¨üWªº¯«¡C C¿q¬°¤H¥N¦º±oºaÄ£ªºµ²ªG¬O¥sÍ¢¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡C¬JµM¹Á¦º¨ý©M¨ü¦ºªºW¬O¦P¸q¡A³o¥y¸Ü¹ï¸Ñ¸g®a¦Ó¨¥¬O¤@ÓÁ¼¡AÄ~¦Ó²£¥Í¦UºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C³oÓ°ÝÃD¦]µÛŪªkªº¤£¦P¦Ó¯q§Î½ÆÂø¡A¥Îchoris¡]¦b¯«¤§¥~¡^¥N´À¤F chariti¡]¦]µÛ¯«ªº®¦¡^¡A·|²£¥Í¦UºØ¸ÑÄÀ¡C±Ä¨ú¡§®¦¨å¡¨¬°¸û¨ÎªºÅªªk¡A´N±j½Õ¤F¹Á¦º¨ýªºµ²ªG¢w¢w¡§¬°¤H¤H¡¨¡C§ÚÌ¥²¶·¤Á°O¡AC¿q¬°¤HÃþªÙ¥Í¡A¤£¦ý¬°¥þÅé¦Ó¦º¡A¤]¬°¨C¤@Ó¤H¦Ó¦º¡CÁöµM§Æþ¤å¤]¥i¥H¸Ñ§@¡§¬°¨C¤@¥ó¨Æ¡¨¡A¦ý¬O³o¸`¸g¤åªº¥Dn«ä·Q«ÜÅãµM¬O«üÓ¤Hªº¡A¦]¦¹¡§¬°¤H¤H¹Á¦º¨ý¡¨§ó²Å¦Xì§@ªÌªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¤H¤H¡A¡vì¤å¬O¡y¨C¥óª«¡z¡C¢w¢w Ù¬lÁn °ò·þ¦¨¬°¤H¨¡A¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂI¡A¬°¤F«ì´_¤HºÞ²z¥@¬Éªºì¦³¦a¦ì¡CÍ¢§¹¬üµL¯Êªº¥Í©R¬°¤H¨ü¦º¡B°v¤Q¬[ ¡B¾Ô³Ó¦º¤`¡A²{¦b§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡F¨ÏÍ¢±ÏÅ«ªº¤H²×¦³¤@¤Ñ¯à¶H¸Ö¤H©Ò»¡¦b±N¨Óªº¥@¬É¸Ì²Î²z¸Uª«
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n C¿q¦¨¬°¸Uª«©Ò·q«ôªº¹ï¶H(µÌ¤G10),¬O¥L°¨õ¦Û¤v,¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¨Ã¨üWÃøªºµ²ªG,¥L¨üWÃø¬O¬°¤F§â§Ú̱q¸o¤¤ÄÀ©ñ,¨Ã«ì´_§Ú̺޲z¸Uª«ªº¦a¦ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G9C¿q¦ó¥Hn¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂI¡H¡j µª¡G¦b¤@4¸`¥»¬O»¡©ú¤F°ò·þ©Ò©Ó¨üªº¦W¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A¦Ó»·¶W¹L¤F¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦b¦¹¤G9¸`«o»¡¬OC¿q¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂI¡A¨ä²z¥Ñ¬On¥ý±q¤H³o¤@¤è±¨Ó¬Ý¡C·íªì¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H»P¼Ë¦¡³yªº¡A¯«ÅU©À¤H¥s¤HºÞ²z¦t©z¸Uª«¡A¤H¬O³Q³yªÌ¡A´N¦a¦ì¦Ó¨¥¡A¬O¤ñ¯«n·L¤p¡A©Ò¥H¦b¤G7¸`´£¨ì¡u§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡v¡]¦³¤p¦r§@©Î§A¥s¥L¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡^¡A³o¬O¤Þ¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ö½g¤K5¸`§@¤Ñ¨ÏªºÄ¶ªk¡C¦ý¦b§Æ§B¨Ó°Ý¬ù¸t¸g¡A¤Ñ¨Ïì¤å¤D¬O¯«¦r¡]°Ñ¤¤¤å©M¦XĶ¥»¸t¸g¡^¡A¥iª¾¤H¤ñ¯«·L¤p¡A·íµLºÃ¸q¡C¥»¨Ó·Ó¯«ªº¥Ã»·pµe¡A¯«n±NºaÄ£»PÅv¬`½çµ¹¤H¡A¤Hn°õ¦æºÞ²z¸Uª«ªº¥ô°È¡A³s¤Ñ¨Ï¤]n¥]¬A¦b¤º¡]¨Ó¤G8¡F°ÑªL«e¤»3¡^¡A¥i±¤¤H¦]¥Ç¸oªº½t¬G¥¢¥h¤F³o¾Åv¡A¦p¤µ§ÚÌÁÙ¤£¨£¸Uª«³£³Q¤HºÞ²z¡]¨Ó¤G8¡^¡A¦]¦Ó¦b¸Ö¤K4-6¸`ªº¹w¨¥³£À³Åç¦b°ò·þ¨¤W¤F¡A¥u¦³Âǵ۰ò·þ¨Ó¹ê²{¡CÍ¢¬O¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡]µÌ¤G6¡A7¡^¡A¯«¥sÍ¢°¨õ¨ì¬°¤Hªº¦a¦ì¡A¬O¼È®Éªº¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A³o¼È®Éªº·L¤p®É´Á¡A¤£¥u¦ÛÍ¢°¥Í¡A¬Æ¦Ü¨ü¦ºªºµhW¡A¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡A©Ò¥H¯«n¥sÍ¢¦¨¬°¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¨ä¥Øªº¬°n¤Þ»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£¸Ì¥h¡A¯SnÂǵۦº¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°¡A¬°n¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A·f±Ï¨º³Q¸Õ±´¦Ó¨üWªº¤H¡]¨Ó¤G9¡A10¡A14¡A17¡A18¡^¡CµM«áÍ¢³Q¯«°ªÁ|¡A½çÍ¢´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡A¶i¤J¤÷¯«¥Ã»·ªººaÄ£¸Ì¡]µÌ¤G9¡A10¡FªL«á¥|17¡F¨Ó¤@3¡A¤G9¡A10¡F¬ù¤Q¤C5¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G10¡j¡uì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡B¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡An»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£¸Ì¥h¡A¨Ï±Ï¥L̪º¤¸«Ó¦]¨üWÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C¡v ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº³o¥y¸Ü¥i¥H¬O«ü¤÷¯«»¡ªº¡A¤]¥i¥H¬O«üC¿q»¡ªº¡C¦ý¬O§@ªÌ»¡©ú¡A³Ð³yªº·ÓºÞªÌ¨ÏC¿q¢w¢wÍ¢¬O¤¸«Ó¡]archegos¡^¢w¢w±o¥H§¹¥þ¡A¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¬O«ü¯«»¡ªº¡Cù°¨®Ñ¤Q¤@36¤]¬O¥H¦P¼Ëªº¸ÑÄÀÀ³¥Î¦b¯«¨¤W¡C C¿q¬O±Ï¥L̪º¤¸«Ó¡]^Ķ§@¡§¥ý¾W¡¨¡^³o¼ËªºÆ[©À¬O¥t¤@Ө㦳·t¥Ü·N¨ýªº±¹Ãã¡A¦]¬°³oÓµü¬O«ü¨«¦b«e±»â¸ôªº¤H¡C¥¦ªº·t¥Ü¬O¡A¦pªG¨S¦³C¿q¶}©Ý¹D¸ô¡A´N¤£·|¦³¬@±Ï¡C¦b³oÓ·N¸q¤W¡A¥ý¾W³oÓµüªº·N¸q»·¶W¹L§@¸òÀHÍ¢ªº¤Hªºº]¼Ë¡CÍ¢ªº¨Ï©R¬O¹w³Æ±Ï®¦ªº°ò¦¡A¨Ï¨C¤@Ó¤H³£¥i¥H¨É¦³¡Carchegos¡]¤¸«Ó¡^³oÓ¦r¦b¤Q¤G³¹2¸`¤S¥X²{¤@¦¸¡A´N¹³³o¸Ì¤@¼Ë¡A³o¦r¦b¸Ó³B»P§¹¥þªºÆ[©À³sµ²¡]¤¤¤å¸t¸g¸ÑÄÀ¬°«H¤ß³Ð©l¡§¦¨²×¡¨ªºC¿q¡^¡AÅãµM³oÓÆ[©À¦b§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¬O¬Û·í«nªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n °ò·þ¦b±ÏÅ«¤u§@¤¤¡A¤@¤H°¨õ¡A¥s©Ò¦³±oÅ«ªº¤H¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡]¡§³\¦hªº¨à¤l¡¨¡A°Ñ¬ù¤@12¡ã13¡^¡C¡§¤¸«Ó¡¨ªºì¤å¡]¡^¦³¡§±aÀY»â¸ô¡¨ªº·N«ä¡C°ò·þY¨S¦³§Ô¨üWÃø¶}¸ô¡A¤H¤]´N¨S¦³¬@±Ï¡C³o¶}¸ôªººaÄ£¦a¦ì¤D¯«©Òµ¹¡AÍ¢¬O¨º¡§³Ð³y¡Kªº¡¨¡]¤Q¤G2¡^¡§¥Í©Rªº¥D¡¨¡]®{¤T15¡^©M¡§§g¤ý¡¨¡]®{¤31¡^¡C³o¬O¦P¤@¦r¦b·s¬ù¤¤ªº¤TºØĶªk¡A»¡©ú³o¦ì¸g¾úWÃø©Mª§¾Ô¦Ó±o³Óªº¤¸«Ó¡A¯à»â§Ú̶i¤J¥Í©R¤¤©MºaÄ£¸Ì¡C¦bÆF©Ê©M¹D¼w¤W³£§¹¬üµL·åªº°ò·þ¡A¦¨¬°¤H¨¤§«á¡A¥²¶·¸g¾ú¤H¶¡³Ì²`¨IªºWµh¡A¤~¯à§¹¥þ¡A¬°³´¦b¸o¤¤¤£§¹¥þªº¤HÃþ¥I¥X¥N»ù¡A¨Ï§Ú̳o¸oªº¥£¹²¡A¦¨¬°¯«°êªº¨à¤k
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G10~13¡j«ö·Ó¬ùªº¹w¨¥(¸Ö2¤G22;ÁÉ8:2,18)°ò·þɵۨüÃø§â«H¥Lªº¤H¤Þ¦V¦Û¤v;§Y¥Ñ©ó¨È·íªº¼Z¸¨,©Ò¦³ªº¤H³£³´¦b¸o¤¤,¦ý³q¹L°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºWÃø,¤H±o¥H»P¯«©M¦n,¾Ö¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G11¡j¡u¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡A³£¬O¥X©ó¤@¡C©Ò¥H¥LºÙ¥L̬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡A¡v ¨Ï¤H¦¨¸tªº¦b¦¹³B¬O«ü±Ï®¦ªº¤¸«Ó¡AÍ¢¥ý¨Ï¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¤C19¡^¡C·íÍ¢¨Ï¤H¦¨¸t¡AÍ¢¬O±a»â¥L̸g¾ú¦Û¤v´¿¸g¨«¹Lªº¸ô¡CÍ¢¬°¤F±Ï®¦¦Ó§â¥L̤À§O¥X¨Ó¡C¦¹³Bn§Ú̪`·NªºµJÂI¤£¦b©ó¦¨¸tªºÁ|°Ê¡A¦Ó¬O«ü¨º¦ì¨Ï¤H¦¨¸tªÌ¡A¥H¤Î¨º¨Ç¤w¸g¦¨¸tªº¤H¦@¦Pªº®Ú·½¡A´N¬O¯«¦Û¤v¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AC¿qªº¤u§@¤§§¹¦¨¡B¹ê®Ä¡A³£¦b¥G¯«¡C¦Ó¥B¡AÍ¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l§¹¦¨¨üWªº¤u§@¤]¬O·½©óÍ¢¢w¢w¦]¬°¯«·R¥@¤W¤H¡AÍ¢´÷±æ¬°¤HÃþ¹w³Æ¦³®Äªº±Ï®¦¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¡¨°ò·þ¡A´¿¸g¦¨¬°¤H¤l¡A¬°¤HÃþ¹Á¤F¦º¨ý¡C«HÍ¢ªº¤H¦]¦¹±o¥H«ì´_즳ªº¸t¼ä¡A±o¨ì°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R¡A¤É°ª¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡F¨Ï°ò·þ¥i¡§ºÙ¥L̬°§Ì¥S¡¨¡C«H®{»P°ò·þÁp¦X¬°¤@¡A¤À¨ÉÍ¢ªººaÄ£¡C ¥DC¿q´¿»¡¡A§âÍ¢ªº¹D·í§@¥i®¢ªº¤H¡AÍ¢¦A¨Óªº®ÉÔ¤]n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡]¥i¤K38¡^¡F¥i¬O«H®{¥H¥Dªº¹D¬°ºa¡A©Ò¥H°ò·þ¤£¦ý¤£¥H¥L̬°®¢¡A¤Ï¼Ö·N·í¥L̬°§Ì¥S¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G12¡j¡u»¡¡G¡§§Ún±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ún¹|´§A¡C¡¨¡v §Ún±Nò¥ªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A³o«ÜÅãµM¬O«üC¿q»¡ªº¡C ¦b·|¤¤³oÓ¦r¦³«Ü«nªº·N¸q¡A¦]¬°¦¹³B©Ò¤Þ¥Îªº¤C¤Q¤hĶ¥»¸t¸g¨Ï¥Îekklesia¡]±Ð·|¡^³oµü¨Ó´yz³oӧ̥S¹ÎÅé¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡y§Ún±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ún¹|´§A¡C¡z³oÓ¡y·|¡z¡A¦b§Æþ¤å¬O¡y¦ã§J§Q¦è¨È¡z¡A´N¬O±Ð·|¡C³o´N¬O¥D¦b±Ð·|ùØ¡A´N¬Oªø¤l¦b²³¤lªº·|¤¤¡A²v»â²³¤l¨ÓºÙ¹|¤÷¡A·q«ô¤÷¡C ¡i¨Ó¤G12¡ã13¡j³o¸Ì¤@¦@¤Þ¤F¤T³B¬ù¸g¤å¡A¤À§O¨£¡m¸Ö½g¡n¤G¤Q¤G22¡B¡m¥HÁɨȮѡn¤Q¤G2©M¤K18¡A©Ò®Ú¾Úªº¬O¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡A³£¬O»¡©ú°ò·þ©M«H®{ªº±K¤ÁÃö«Y¡C«H®{¦³°ò·þªº¥Í©R±o¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¬O²Å¦X¬ù¹w¨¥ªº¡C¯«±N³o¨Ç¨à¤k½çµ¹°ò·þ¡A¦¨¬°Í¢ªº§Ì¥S¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G13¡j¡u¤S»¡¡G¡§§ÚnÊ¿à¥L¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¬Ýþ¡A§Ú»P¯«©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡C¡¨¡v ¬Ýþ¡A§Ú»P¯«©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡A³o¥y¸g¤åªº¥Øªº°_ªì¨Ã¤£«Ü©úÅã¡A¦]¬°³o¥y¸Üì¤åªº·N«ä¬O«ü¥ýª¾¦Û¤vªº¨à¤k¦Ó¨¥¡C¥HÁɨȦbªA¨Æ¯«³o¥ó¨Æ¤W¡A¬Ý¨£¦Û¤v»P¥Lªº¨à¤k¦³Ãö¡C¦]¦¹¥L»{¬°¨à¤k¬O¯«©Ò½çªº¡§°O¸¹¡¨¡]signs¡^¡C¥ýª¾¹ï©ó¨à¤k¬O¯«©Ò½çªº°O¸¹³oÓÆ[ÂIªº»{¦P¡A»P§@ªÌ¹ï©ó°ò·þ»PÍ¢¤l¥Á¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Yªº¬Ýªk«ÜÃþ¦ü¡A«Ü¦ÛµMªº¤Þ»â§Ú̶i¤J¤U¤@Ó«nªº¬q¸¨¸Ì¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G14¡j¡u¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯SnÂǵۦº¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°¡A¡v C¿q¥²¶·¹D¦¨¦×¨¡A¦]¬°Í¢ªº¨à¤k³£¬O¦P¦³¦å¦×¤§Å骺¡A¦¹¤@±¹µü¦³¨Ç¥X¥G·N®Æ¡CÁöµM¦p¦¹¡A³oºØÆ[©À¬O°÷²M·¡ªº¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¦p¦X©M¥»©Ò¿×¡A§Æþì¤å¸Ì¡§¦å¦×¤§Å顨ªº¦r§Ç¤]¬O¦å»P¦×¡]^Ķ¬°¡§¦×»P¦å¡¨¡^¡C¦³¤H»{¬°¦å¬Oªí¥Ü°ò·þªº¬y¦å¡F¥Ñ©ó¥²¶·¬y¦å¡AÍ¢¥²¶·¥ý¦³¦×¨¡A¤]´N¬O»¡¡AÍ¢¥²¶·¹D¦¨¦×¨¤~¯à¦¨¬°Å«¸oªÌ¡CC¿q°ò·þ¬°¤F±ÏÅ«¤HÃþ¡A¥²¶·¾Ö¦³¤HÃþªº¥»©Ê¡C¦¹³B§â³oÓ¶ø¯µ§e²{¦b§Ú̱«e¡CÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¬O¹ïC¿qªº§¹¬ü¤H©Ê°µ¤F¤@ÓÁ`µ²¡C ³o¸Ì¥Î¨Ó¸ÑÄÀC¿qªº¦å¦×¤§Åé©Ò¥Îªº°Êµü¡]meteschen¡^»P»¡©ú°ò·þ¤l¥Á©Ò¾Ö¦³¦å¦×¤§Åé©Ò¥Îªº°Êµü¡]kekoinoneken¡^¬O¤£¦Pªº¡CÁöµM·N«ä¨Ã¨S¦³«nªº®t§O¡A¦ý®ÉºAªºÅܤƱq§¹¦¨¦¡Âà´«¨ì¤£©w¹L¥h¦¡¡A»¡©ú°ò·þ¨ã³Æ¤H©Ê¬O¦b®É¶¡¸Ìªº¬Y¤@¯S©w°Ê§@¡AÍ¢¦¨¤F¥H«e¥¼´¿¦³¹Lªº¼Ë¦¡¡]¨º´N¬O¤Hªº§Î¹³¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡uÂǵۦº¡A±ÑÃa´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°¡C¡v¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¥´¯}¤FÅ]°ªºÀY¡A©ú©úªº²Û°d¤F¨e¡C¥Dªº¦º¦Ó´_¬¡¡AºL±¼¤F¼»¦ý©Ò¦³ªº¤u§@¡C³oùئ³¤@Ó±q¦ºùØ¥X¨Ó¡A¦º¤£¯à¯d¦íÍ¢¡C´_¬¡ªº¹Ò¬É¡A¬O¦º©Ò¤£¯àºNµÛªº¡C¨º´x¦ºÅvªº¡A¤w¸g³Q¥DÂǵۦº¦Ó´_¬¡±ÑÃa¤F¡C¤µ¤Ñ¡AÅ]°¹ï§Ú̪º§ðÀ»¡A»·»°¤£¤W¨e¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@ªº¡C¨e¬O¿n»W¤F©Ò¦³ªº«ã®ð¡B¥´ºâ¡B¸Þp¡A³£Â\¦b¤Q¦r¬[¤W¡A·Qn®ø·À¥Í©R¡A«o³£ªPµMµL¯q¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¤@Ó°ò·þ®{¦³²z¥Ñ¥i¥HÄߩȼ»¦ý¡C§Ú̾aµÛ´_¬¡ªº¥Í©R¡A¯à°÷³Ó¹L¼»¦ý¡I―¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¥DC¿qªºÅã²{¡A°£·À¤FÅ]°ªº§@¬°(¬ù³ü¤T8)¡F¥DC¿qªº¦º¡A±ÑÃa¤FÅ]°¦Û¤v¡C¥DC¿qªº¦º¤D¬OÅ]°¤@ӳ̤jªº¥¢±Ñ¡A¦]¬°¥DC¿qªº¦º¤£¥u¬O¦D»@¡A¨Ã¥B¤]¬O±Ïªk¡C¦º¥i¥H¦D»@¤H¥Ç¸o¡A¦º¤]¥i¥H¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o¡C¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A³s§Ú̪ºÂ³y¡B¤H¤]Â\¦bùر¡C¼»¦ýÂǵۦº´xÅv¡A¥u¯à´xÅv¨ì¤H¦º¬°¤î¡C§Ṳ́w¸g¦º¤F¡A¸o¤£¯à¦A¨Ó«r§Ṳ́F¡A¼»¦ý´N¤£¯à¦A´xÅv¤F¡C――
Ù¬lÁn ¡u¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¡v¥D¡G(1)»P§Ú̦P¦³¦å¦×¤§Åé¡F(2)¤Z¨Æ»P§Ú̬ۦP¡F(3)¬°ªº¬O±N¨Ó§Ṳ́]»P¥D¬Û¦P¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡y±ÑÃa¡zì¤å¬O¡y¼o°£¡zªº·N«ä¡C¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÂǵÛÍ¢ªº¦º¡A¼o°£¤F¨º¦b§Ų́¤W´x¦ºÅvªºÅ]°¡C ¡y¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°¡C¡z¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A¬O¦b©óÅ]°¡A¬O¦bÅ]°ªº¤â¤¤¡CÅ]°Âǵ۸o§â¦º¤`°õ¦æ¨ì¤Hªº¨¤W¡A¤]®Ú¾Ú¸o¦b¤H¨¤W°õ´x¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C Å]°´x´¤¦ºÅv¡A¦ý³oÅv¬`¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¥u¯à¥Î¥H¤Þ»¤¦³¸o©Êªº¤H¥h¥Ç¸o¡C¦]¬°®Ú¾Ú¯«ªº«ßªk¡A¥Ç¸oªºµ²ªG´N¬O¦º¡]ù¤C11¡^¡C¥un¤H¥Ç¸o«K¦¨¬°¸o©M¦ºªº¥£¹²¡A¨«¦V·À¤`¡]°Ñù¤12¡F¤»23¡^¡C°ò·þ¥»µL¸o¡A¦º«K¤£¯àºÞÁÒÍ¢¡AÍ¢Áö¦¨¬°¤H¡]¡§¦¨¤F¦å¦×¤§Å顨¡^¡A«o¯à±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¨Ï¦º¤`¥¢¥h¤F¥¦ªº¬r¹_¡]ªL«e¤Q¤55¡^¡CÍ¢¥Î¦Û¤vªº¦º¡Aº¡¨¬¤F¯«ªº«ßªk¹ï²³¤Hªºn¨D¡F¤S¥ÎÍ¢ªº´_¬¡¡A¥Ã»··´·À¤F¦º¤`¡C¤H«H¾aÍ¢¤£¥u¥i¥H²æÂ÷¸oªººÞÁÒ¡A¤]§¹¥þ¤£¨üÅ]°ªºÁÒ¨î¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé: ªí©ú°ò·þ¹D¦¨¦×¨¬O¬°¤F»P«H®{¦¨¬°§Ì¥S;¦p¦¹°ò·þ°¨õ¬O¬°¤F±ÏÅ«¸o¤H,·Àµ´¸o©M¼»¦ýªºÅv¶Õ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G15¡j¡u¨ÃnÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¡v C¿q°ò·þªº¦ºÁÙnÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¨üÁҨÆ[©À¦b·s¬ù¸t¸g±`¨£¡A¦ý¬O³o¸Ì¥Îªº¬O douleia¡A³oÓ¦r¦b·s¬ù¥L³B¥u¥X²{¦bù°¨®Ñ¤K15¡B21¡A¥H¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|24¡A¤1¡A¦ý³£¤£¬O«ü¦º¤`ªºÁÒ¨î¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n Å]°¤µ¤Ñ¨Ì¦b¬¡°Ê¡C¤j³¡¤Àªº¤H®`©È¦º¤`¡A¦ý¦]¬°Åº¶Æ¡A¤£ªÖ©Ó»{³o©È¦ºªº¤ß¬O°µ¤F¸oªº¥£¹²ªºµ²ªG¡C³o¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡AµL½×¥Î¦óªk¨D¥Í¦s¡A¥u·|¼W¥[¥ÍªºµhW¡C°ß¦³°ò·þªº±ÏÅ«¡A¤~Åý§Ú̱o¨ìÍ¢
¾Ô³Ó¤F¦º¤`ªº¥Ã»·¥Í©R¡A§¹¥þ²æÂ÷¹ï¦ºªº®£Äß¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤G16¡j¡m¥HÁɨȮѡn¥|¤Q¤@8¡ã9»¡¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¬O¯«´z¿ïªº¹²¤H¡Cªí±¤W¬Ý¡A°ò·þªº¬@±Ï¤£¹LÅý¤H±q¸oªººÞÁÒ¤UÂà¨ì¯«ªººÞÁÒ¤U¡A¥i¬O¨ä¶¡¦³·¥¤jªº¤À³¥¡CªA¨ÍÅ]°ªº¨S¦³¨È§B©Ô¨u«á¸Çªº¦a¦ì¡C¤@¤Á¶H¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¬Û«H¯«ªº¤H¡A¤~¬O¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº«á¸Ç¡]¬ù¤K39¡Fù¥|12¡^¡C°ò·þn¨Dªº¬O³o¨Ç«HÍ¢ªº¤H¡A©Ò¥HÍ¢n¦¨¬°¤H¨¡CÍ¢¤£¥Î¦¨¬°¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¤ð»Ý±ÏÅ«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç: «ü¥X°ò·þ¹D¦¨¦×¨ªº¥Øªº¬O¬@±Ï¤H,¤×¨ä¬O¬°¤F«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨uªºÄÝÆF«á¸Ç,§Y¦³¥÷©ó¨È§B©Ô¨u¤§¬ù(³Ð17³¹,¸ô19:10;ù11-16³¹)ªº¤@¤Á«H®{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G17¡j¡u©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°n¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¡v ¦b¥»½è¤W¡A³o¬O²Ä14¸`ªº«½Æ»¡©ú¡A«o¦b³o¸Ì¥[¤W¤@Ó«Ü«nªº¦r²´¤Z¨Æ¡A¨Ï¤Hª`·N¨ìC¿q¨º§¹§¹¥þ¥þªº¤H©Ê¡C³o¼Ëªº«½Æ»¡©ú¨Ï§@ªÌ¤Þ¶i¥»®Ñ¨÷ªº¥DÃD¤j²½¥q¡AÁöµMn¦b²Ä¤³¹¤~¶}©l¸Ô§@±À½×¡C§@ªÌ¦b¦¹³B´¡¤J¤F¥L¥H«á©Òn»¡©úªº¥DÃD¡A²¤´£¤j²½¥qªº¯S©Ê»P¤u§@¡A¦Ó¦b¥»®Ñµy«á¤~§@¸Ôz¡C Ãö©ó§Ú̪º¤j²½¥qC¿q°ò·þªº¯S©Ê¡A§@ªÌ¥H·O´d¡B©¾«H¨âÓµü¨Ó±ÔzÍ¢¡C·O´d³oÓµü¡A¦b¾ã¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì¡A¥u¦b¦¹³B¥X²{¡C¨ä¹ê¡A°£¤F¦¹³B¤§¥~¡A³oµü¦b¾ã¥»·s¬ù¤¤¥u¥X²{¦b¡§¤KºÖ¡¨½g¤¤¡A©M¦X¥»Ä¶¬°¡§¼¦«ò¡¨¡C §Ú̳o¦ì¤j²½¥qªº©¾«H¯S§O»P¯«ªº¨Æ¡]tapros ton Theon¡^¦³Ãö¡A¤]´N¬O»¡¡A²½¥qªº¤u§@¬O¹ï¯«t³dªº¡A³Ìȱo§Ú̪`·Nªº¬O¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C³o¸Ì©Ò¨Ï¥Îªº°Êµü¡]hilaskomai¡^¤§«á³q±`³£¤£¦C¥X¨ä®¾¦^ªºª«¥ó¡A©Ò¥H³o¸Ì¬O¤@ºØ«ÜÅå¤Hªº¥Îªk¡A·N«ä¬O¡§¬°¸o§@¤F®¾¦^²½¡¨¡C®¾¦^²½¬O¬°¦Ê©mªº¸o¡]sins¡^¡A¦Ó¤£¬O«ü©â¶Hªº¡§¸o¡¨¡]sin¡^¡]¥H¨å«¬ªºÄm²½¥Î»yªí²{ªºÆ[ÂI¨¥¤§¡A«D±`¾A¥Î¤_¤j²½¥q¾¥ôªº¥DÃD¡^¡C³o¸Ì¥Î½Æ¼Æ¡Aªí¥Ü¨ä¹w³Æ¬O·¥¨äÓ¤H©Êªº¡A«Ü¦h¾ÇªÌ¤Ï¹ï§Æþ¤å hilaskomai¡A¬O¡§®¾¦^²½¡¨ªº·N«ä¡A¦]¬°³o¦n¹³¦³¦w¼¾¤@¦ì³QIJ«ãªº¯«©úªº·N¨ý¡C¦ý¬O³oºØÆ[©À¤£¦X·s¬ù¸t¸gªº¥Îªk¡A¦]¬°¦b·s¬ù¤¤¡A¬O¯«¦Û¤v¬°¤HÃþ¹w³Æ¤F®¾¦^²½¡]ù¤T25¡^¡A¥HÅã©úÍ¢¹ï¤HÃþ²`«pªº·R¡]ù¤8¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §@ªÌ±q12¸`¤w¤Þªº¡m¸Ö½g¡nªº¸Ü¡A«z°ò·þ¬°¤F¬@±Ï ¥@¤H¦¨¬°¤H¨¡A¡§»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡¨¡]14¸`¡^¡C¡§¤Z¨Æ¡¨«ü¥X°ò·þ§¹¥þªº¤H©Ê¡F°ò·þn§¹¥þ¦¨¬°¤H¤è¯à¥Nªí¤H¶i¨ì¯«±«e¡C§@ªÌ±q³o¤@ÂI¥Xµo¡A´£¥X¥»®Ñ¡§°ò·þ¬°§ó¬ü¤j²½¥q¡¨ªº¥DÃD¡AÁ|¥X¤j²½¥qªº«~®æ©M¾¤À¬O¡G¡§·O´d©¾«H¡¨¡B¡§¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡¨¡B¤î®§¯««ã¡A¨Ï¤H»P¯«©M¦n¡C¡]Ãö©ó°ò·þ¬°¤j²½¥qªº¨Æ¡A¨ì²Ä5³¹¤~¦³¸Ô²Óªº°Q½×¡C°Ñ¬Ý¡m§Q¥¼°O¡n¤»20¡ã22¡F¤Q¤C11¦Uª`¡C¡^ ¡§·O´d©¾¹ê¡§©Ò¥H«n¡A¦]¬°²½¥q¬O¦Ê©mªº¥Nªí¡A¯¸¦b¦Ê©mªº¦a¦ì¤~¯àÅé«ò¦Ê©m¡C¡§·O´d¡¨¬O¹ï¤HªºÅé«ò¡A¡§©¾«H¡¨¬O¹ï¯«ªººÉ©¾¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n µL¸oªº°ò·þ¬°¤F§¹¥þ±ÏÅ«¥Lªº¦Ê©m,¨ú¤F¤Hªº¼Ë¦¡¦¨¬°¤j²½¥q©M²½ª«,¦Ó¤£¬O¹wªíªº¼v¹³¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G18¡j¸Õ±´¬°¤H¥Í©ÒÃø§K¡C°ò·þ¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v¦³¨ü¸Õ±´ªº²`¨èÅéÅç¡CÍ¢¬°¬@±Ï¥@¤H¦Ó¨üªºW¡A©MÍ¢¦]¦¹¦Ó¨üªº¸Õ±´³£«D±`¤§¤j¡CÍ¢¸g¾ú¤GªÌ¡A±o¨ìªÅ«eªº³Ó§Q¡A¦]¦¹¯à¦¨¬°¤H§¹¬üªº¥Nªí¡A§@¤H¤¤«O¡A¬°¤HÅ«¸o¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦]¬°°ò·þ©M§Ṳ́@¼Ë¿Ë¨¸g¾ú¹L¤@¤Á»¤´b,©Ò¥H¯à²z¸Ñ©MÀ°§U¨ü»¤´bªº«H®{¡C¥»¤å§i¶D§ÚÌ:①°@¸Ûªº°ò·þ®{¤]®É±`¨ü»¤´b ;②³´¤J»¤´b¬O¦Û¤vªº³d¥ô(ªL«e10:13);③©è¾×»¤´b,»Ýn°ò·þªº説©ú¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤G18C¿q¦³¥i¯à±µ¨ü¸Õ±´¥Ç¸o¶Ü¡H¡j §Æ§B¨Ó®Ñ¤G17¡B18Á¿¤ÎC¿q¡G¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¡]kata panta¡^¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°n¦b¯«ªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨üW¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡vC¿q¬J¦b¤Z¨Æ¤W»P§Ì¥S¬Û¦P¡A¥L¤]´N¨ü¹L¸Õ±´¡A¸ò¨È·í¨ä¾lªº«á¸Ç¨S¦³¨â¼Ë¡CC¿qYµ´µL¾÷·|±Á{¸Õ±´¡A¤S«ç¯à»¡¤Z¨Æ»P§Ì¥S¬Û¦P¡X¡Xªe°¨®Ú¥»µLÁl¡A§Ú̵´¤£¯à»¡ªe°¨¨ü¸Õ±´¸¤W¤Ñ¡I ¤H±Á{¸Õ±´¡AÂ\¦b¥L±«eªº¬O¬J®®¥Ø¤S»¤¤H¤§ª«¡A¥L´Nn¦Û¤v¤U¨M©w¡A¨s³º±µ¯Ç§í©Î¥¸©Ú¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A°£«D§Æ§B¨Ó®Ñ¤G18¬O¿ù»~ªº¡A§_«h°ò·þC¿q´N¥²©w¦³±Á{¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¥L¤]¦³±µ¯Ç»¤´bªº¥i¯à¡CC¿qY«D¨ü¹L¸Õ±´¡A¸t¸g¤]¤£·|»¡¥L¡u¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v ¤F¡C ¦A¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¥|15¡G¡u¦]§Ú̪º¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ṳ́@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¡]¹L¡^¸o¡C¡v³Ì«á¤@¤l¥yªº¡u¥Ç¡]¹L¡^¸o¡v¡]¹L¥h®ÉºA¡^¡A¤D¬°¼á²M§Æþ¤åchoris hamartias¡]¨S¦³¥Ç¹L¸o¡^ªºÅã·N¡C^¤ý´Ü©w¥»§R´îÅã¥Ü¹L¥h»yºAªº^¤å¦r¡]was¡^¡A¦ý¨ä°ò¥»§t·N¤£ÅÜ¡X¡X±Á{¸Õ±´¨Ã«D¸o¡A±µ¨ü¸Õ±´¤~¬O¸o¡C¥|15ªºÅé«ò¡A·N§Y¯à²z¸Ñ¤HÃþ±Á{¸Õ±´ªº·P¨ü¡AÅé·|¹L¦M¾÷Á{¨ì®ÉªºÀ£¢¤O¡C°ò·þ°¥@¬°¤H¤l¡A¥LYµ´¹ï¨S¦³¾÷·|¥Ç¸o¡A´NÃø¥HÅé«ò¤HÃþªº³n®z¡C ¥t¤@¤è±¡A§Ú̩γ\»¡°ò·þ¤£¯à¥Ç¸o¡A³o«o¬O¤ß²z¤è±¦Ó¨¥¡C¼ö·R¯ª°êªº¤H·|»¡¡G¡u§Ú¥Ã¤£·|¥X½æ§Úªº°ê®a¡v¡A©ÎªÌ¡u§Ú¥Ã¤£·|¤£©¾©ó§Ú¤ß·Rªº©d¤l¡v¡C¥L·íµM¤£¯à«OÃÒ¦Û¤v¤£½æ°ê¡B¤£§@±B¥~±¡¡A¥L¥u¬O»¡¥X¤F¦Û¤vªº·NÄ@¡A¬O´N¤ß²z¤è±¦Ó¨¥¡C±Á{¤Þ»¤¤F¡A¥L¦Û¤vµL·N¨ü¤Þ»¤¥Ç¸o¡F¥Lı±o±B¥~±¡¬O¥O¤H¹Ã¤ßªº¡AÀHµÛ³o¬qÅʱ¡¦Ó¨Óªº´cªG¹ê¦b¤£²L¡CC¿q²`·R¤Ñ¤÷¡A¤S©ú¥Õ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡F©Ò¥HC¿qµ´¤£·|·S¤Ñ¤÷¥Í®ð¡A¤£·|¹HI¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C«¥Í¤Fªº«H®{¥i¯à¦A¥¢¸¨¶Ü¡H ¬ù¿«ºÖµ¤Q28©ú»¡¥Dªº¦ÏÅ¥¥LªºÁnµ¡Aºò¸òµÛ¥L¡C¥Ñ³o¸g¤å±o¥X«H®{¨ü¥D«O¦uªº±Ð¸q¡CµM¦Ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤»4-6¤Î¤Q26-31¦V¤Wz±Ð¸q´£¥X¬D¾Ô¡C³o¨â¬q¸g¤å«ü¥X¡A¦Û»{¤w±µ¨ü¥DC¿q§@±Ï¥Dªº«H®{¡A¦³¾÷·|Â÷±ó¥D¡C¦ý§ÚÌn°Q½×ªº°ÝÃD¬O¡A§Æ§B¨Ó®Ñ³o¨â¬q¸g¤å©Ò«üªº«H®{¬O§_¤w¸g«¥Í¡H §Æ§B¨Ó®Ñ¤»4-6³o¼Ë»¡¡G¡u½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡A¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡AY¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥LÌ«·s¾Ò®¬¤F¡C¦]¬°¥Ļ⯫ªº¨à¤l«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d¥L¡C¡v 1
³o¤H²M·¡Å¥»DºÖµ¡A±oµÛ±Ò¥Ü«G¥ú¡F¥Lª¾¹DºÖµÁܽХL¬Û«H¡B±µ¨ü¥D¡C¥LÅãµM¤w»{«H¤F¡A±µ¨ü°ò·þ§@¥L±Ï¥D¡C 2
¥L¤w¹Á¹L¤Ñ®¦¡]dorea¡A»P¡uÄÝÆF®¦½ç¡vchrisma¡^¦³¤À§O¡^ªº´þ¨ý¡C§Y¬O»¡¡A³o¤H°Ñ»P±Ð·|ªº»E·|¡A»P¨ä¥L°ò·þ®{¦@¨É¹Î«´¥Í¬¡¡A¤@¦P±R«ô¨Æ©^¯«¡C¥L¦b¤½²³»E·|¸Ìªºªí²{¦ü¥G¥iÅã¥X¥Lªº«H¥õ¡C 3
¥L¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡C³o¤H²M·¡©ú¥Õ¸t¸g±Ð°V¡A¦b¤ß´¼¤Îª¾ÃѤ豳£±µ¨ü¸t¸g¤D¥i«Hªº¡F¥LÁÙÆg½àªª®v¦bÁ¿¾Â¤W¹ï¸t¸g©Ò§@¥X¦Ü¸Û¦Ü©¾ªº«ÅÁ¿¡C 4
¥Lı®©¨Ó¥@Åv¯à¡C¥[²¤¤HµS¤j¤]ı®©¨Ó¥@Åv¯à¡CµS¤j³s¦P¨ä¥L¤Q¤@Óªù®{¡A¨âÓ¨âÓ¦a¨«¦b¤@°_¶ÇºÖµ¡A¥L̶ÇÁ¿¥DC¿q®É¡A¼»¦ý¤]±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡]°Ñ¸ô¤Q17¡^¡AµS¤jÅãµM°Ñ»P³o¶µ¯«¸t¨Æ¤u¡C¥L¦b«È¦è°¨¥§¶é½æ¥D¤§«e¡A»P²³ªù®{¤Î¥D¦b¤@°_¦Y¹O¶V¸`ºá®u¡A²³ªù®{¨º®É¤´¤£ª¾¹DµS¤j¤ßÃh°L¡]®Ú¾Ú°¨¤Ó¤Q¥|19°O¸ü¡A²³ªù®{¤@Ó¤@Ó¦a°Ý¥D»¡¡G¬O§Ú»ò¡H¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aªù®{¥¼©úµS¤jn½æ¥D¡A¥L̤£ª¾¹DC¿q©Ò«ü±N½æ¥Lªº¬O½Ö¤H¡^¡C ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤»4-6³¯zªº¤TºØªí²{¡AµS¤j³£¨ã¦³¤F¡CµS¤j´¿»X¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦¤SÁA¸Ñ¯«ªºµ½¹D¡A³o¤@¨ÇµS¤j³£¦b¸òÀH¥D¤T¦~¤¤¸g¾ú¤F¡C¥L´¿¹Ù¦P¨ä¥Lªù®{¶ÇºÖµ¡A§ð·´°Å]ªºÅv¶Õ¡A¬Æ¦Ü¥i»¡©ó¸tÆF¦³¤À¡CµM¦Ó¡A¥L±q¥¼®e³\¸tÆF¤º¦í¡A¥HP¥L±q¥¼¦¨¬°¯«¤º¦íªº·µ¦t¡C°ò·þ¬Ý³zµS¤jªº¤º¤ß¡A¥Lª¾¹DµS¤j¬O°°§g¤l¡AI«H±ó¸q¡F³Ì«á¤@¦¸¹O¶V¸`±ßÀ\¹Lµ{¤¤¡A°ò·þ¤w©úÅ㪾¹DµS¤j®¯°f¡C®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹°O¸ü¡A¥DC¿q©ó¤ÀÂ÷ªº¬è뤤¬°ªù®{¬èë®É¡A¤]«üµS¤j¬°¡u·À¤`¤§¤l¡v¤F¡]12¸`¡^¡CµS¤j¦³µÛ¤W¤å²Ä1¦Ü4ÂIªºªí²{¡A¥L»P¨ä¾lªù®{¥ç¬Û³B¿Ä¬¢¡Aªí²{¨}¦n¡AµM¦Ó¡AµS¤jµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à»¡¬O¤w¸g«¥Íªº¡C ®Ú¾ÚºÖµ®Ñ°O¸üµS¤jªº¨ÆÂÝ¡AµS¤j¥u§Æ±æ±qC¿q³B±oµÛ§Q¯q¡A³o¤@ÂI¬O©úÅã¥i¨£ªº¡CµS¤j¥i¯à§Æ±æ¦bC¿q±N¨Óªº°ê«×¸Ì¿ÑÓ°ª©x¾¦ì¡A¥LÁÙ¥H¬°C¿q©Ò«üªº°ê«×¬O¦b¦a¤Wªº¬FÅv©O¡IµS¤j±q¥¼ÄYµÂ¸ÛÀµ¦a±µ¨ü¥DC¿q¶i¤J¥L¤ß¤¤¡A¨S¦³´LC¿q¬°¥D¡F¥L©Ò°µªº¤@¤Á¥þ¤£¬O¬°º¡¨¬¯«¦®·N¤ÎºaÄ£¥L¡CµS¤j¥i¯à·|»¡¤w±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹¥D¡A¦ý¥L±q¥¼ÁA¸Ñ¨ä¤¤¯u¸q¡CY«D¦p¦¹¡AC¿q©ú»¡¤£¥´ºâ¥Î¶WµM¯à¤O¨ú±o¦a¤W¬FÅvªº®ÉÔ¡AµS¤j¤]¤£·|¬°¤T¤Q¨â»È¤l¦V²½¥q¥X½æ¤FC¿q¡CµS¤j¤§©Ò¥H¸òÀH¥D¡A¥u¤£¹L¬°º¡¨¬¤@¤v¨p±ý¡A¦Ó«DºaÄ£¥D¡B¨Æ©^¦o¡FµS¤j½æ¥D¡A¥¿¬O¥L¨p¤ßªº©úÃÒ¡C ¤HY¤f¸Ì©Ó»{C¿q¬O±Ï¥D¡A«o¨S¦³¯u¥¿±µ¨ü¥L¬°¥D¡A¤£Ä@¬°¥D¹L¬¡©Î¬°¥DÄ묹¡A³oÃþ¦ÛºÙ«H®{ªº¤H¡A²×·|¦³¤@¤Ñ±Á{¸Õ±´¡A¨º®ÉÔ´N¥iÅã¥X¥Lªº®¬§ï¬Oµê°²ªº¤F¡A¯u¥¿«¥Í±o±Ïªº«H®{¡A¤º¤ß¥²µM¦³§ïÅÜ¡A¤£¦A¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¦Ó¬O±N°ò·þ´L¬°º¦ì¡A³oÃþ«H®{¥²¤£Â÷±ó¥D¡]°ÑªL«á¤ 14-17¡^¡C¹ï¥@¬É¤Î¦Û§Ú¦Ó¨¥¡A³oÃþ«H®{¤w¦º±¼¤F¡C¥L±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«µ¹¥DC¿q¡A¥´¶}¤ßªù±µ¨ü¸tÆF¡AÅý¸tÆF±a»â¥L®¬§ï¡A³oºØ§ïÅܤ~¬O¯u¥¿¤S¥Ã»·ªº§ïÅÜ¡A¤~¥iºâ«¥Í¡C³oÃþ«H®{¾¨ºÞ¦b¤é«á¨ü¸Õ±´¡A¤S¥Ç¤W¥¼®¬§ï®É©Ò¥Çªº¸o¡A¼È®É³Q¸o»X³¬¤F¡A¦ý¸tÆFµ´¤£Â÷¶}¥L¡A¥²³]ªk¨Ï¥L¬°¸o®¬§ï¡A«·s«H¾a¯«¡C ²Ä¤G¬qn±´°Qªº¸g¤å¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q26¡B27¡F¡u¦]¬°§Ú̱oª¾¯u¹D¥H«á¡AY¬G·N¡]hekousios¡A¥ç¥i¸Ñ§@¡u¼Ö·N¡v¡^¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡A±©¦³¾ÔÄßµ¥Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡C¡v¦³¨Ç¤H¦¤wÁA¸Ñ¦b°ò·þ¸Ìªº¯u²z¡]»P¤»4¡u¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡v¬Û¦ü¡^¡A¤S§¹¥þª¾¹D°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº§t¸q¡C¦ý«Ü¤£©¯¦a¡A³oºØ¤Hµø¯«ªº±ÏÅ«p¹º¬°¤@ºØ·§©À¡A¥L¥i¥H²M·¡©ú¥Õ¦a¦V¤H³¯z³o·§©À¡A¦Û¤v«o±q¥¼¯u¥¿±µ¨üC¿q¬°¥D¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº©w¸q¡A¯u«H®{¨Ã«Dµø°ò·þªº±Ð°V¬°õ¾Ç²z½×¬Æ¦Ü¯«¾Ç«ä·Q¡A«o¬O±µ¨ü°ò·þ¬°Ó¤Hªº¥D®_¤Î±Ï¥D¡F¡u¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡K¡K§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v¡]¬ù¤@12¡^ ¯u¥¿¬Û«HC¿q¡A¸ÛÀµ¦a±µ¨ü¥L¬°±Ï¥Dªº¡A³o¼Ëªº«H®{¥²¤£¥Ì¤ß¼Ö·N¦aªð¦^¥H«eªº¸o¸Ì¡A¥Ã¤£·|¡u½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡v¡]¨Ó¤Q29¡^¡C¯u«H®{¥Ã¤£·|µø°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬yªº¦å¬°¥±`¡]koinon¡^¡A¤]¤£·|¥ô©Ê¦aÁ¶Âp¸tÆF¡C¤Z»´¬ÝC¿qªºÄ_¦å¡A¤S¥H¤£·q°@ªººA«×¹ï«Ý±Ï¥Dªº¡A¥²µM¬O±q¥¼±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹¥D¡C´N¹³µS¤j¡A¥L¥i¯à»{¬°¡u¸Õ¸ÕC¿q¤]µL§«¡v¡A¬Ý¬ÝC¿q¹ï¥L¦Û¤v¦³¦ó¦n³B¡A¦p¦óº¡¨¬¥L¤@¤vªº¨p§Q¡I¥¿¦]¬°³oÃþ¤H±q¥¼¥¿±¦^À³¯«ªº©I¥l¡A¥¼§¹¥þ±N¥Í©R©^Ämµ¹¯«¡A©Ò¥H¦b¤@¶}©l®É¡A¥L¤w¸g¬O°²«_ªº°ò·þ®{¤F¡C¯«¥Ã¤£·|º¡¨¬°²°ò·þ®{ªºn¨D¡A¦]¬°¯«¥u®®¯Ç¯u¹êªº«H¤ß¡C¯«¤]¤£·|³Q´Û«¡¡A¥~ªí¦æ¬°¦p¦ó¨}µ½¤]¿f¤£¹L¯«¡A¦]¥L¬Ý³z¤Hªº¤º¤ß¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡°¥»³¹µ¹§Ú̬ݨ£¡A³o¤@¦ì»·¶W¹L¤Ñ¨Ïªº¯«ªº¨à¤l¡A©Ò¥H¦¨¬°·L¤pªº¤H¡A¨S¦³§Oªº½t¬G¡A¥u¦]n±a¯«ªº²³¤l¨ìºaÄ£ùØ¥h¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A´N¬On¬°¯«³y¥X¤@¯Z¨à¤l¨Ó¡C¦A´«¤@¥y¸Ü»¡¡A´N¬On¬°¦Û¤v³y¥X¤@¯Z§Ì¥S¨Ó¡CÍ¢¦b¤Ñ¨Ï¤¤¶¡§ä¤£¨ì§Ì¥S¡A¥u¦³¦b¨È·íªº«á¸Ç¤¤¤~¯à±o¨ì¤@¯Z§Ì¥S¡C¥D©Ò¥H¦¨¬°¤H¡A¬On¥s¤@¯Z¤H¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡A¦¨¬°Í¢ªº§Ì¥S¡FÍ¢©Ò¥H¶i¤J¨õ·L¡A¬On±a§Ú̶i¤JºaÄ£¡C¢w¢w
Ù¬lÁn |