¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤³¹¬BÁJ ¡i¨Ó¤1¡j¡u¤Z±q¤H¶¡¬D¿ïªº¤j²½¥q¡A¬O©^¬£´À¤H¿ì²zÄݯ«ªº¨Æ¡A¬°nÄm¤W§ª«©MÅ«¸o²½¡]ª`¡G©Î§@¡§n¬°¸oÄm¤W§ª«©M²½ª«¡¨¡^¡C¡v ¤j²½¥q¦b¥»½è¤W¬O¤Hªº¥Nªí¡AÍ¢¬O±q¤H¶¡¬D¿ïªº¡]ª½Ä¶¬O¡§¨ú¦Û¤H¶¡¡¨¡^¡C¦]¬°Í¢¦b¥»©Ê¤W»P¤HÁp¦X¡AÍ¢¥i¥H¥N´À¤H¦V¯«¬è¨D¡A³o¬O¨ÈÛ²½¥q¾¤Àªº°ò¦¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¤u§@¤£¯à©e°Uµ¹¶W¤HÃþªº¥Íª«¡A¦Ó¬O»Ýn¤@¦ì¤¸¨ã¦³¤Hªº·Pı©M«ä·Qªº¤H¡C Í¢¬O©^¬£¡]kathistatai¡^ªº¡C³oӰʵü¬O³Q°Ê¦¡¡A¤]´N¬O»¡¡A¤j²½¥qªº«ü¬£¬O¯«©Ò§@ªº¡C¨ÈÛµ¥¦¸ªº²½¥q¾¥ô¨Ã¤£¬O¥Á¿ïªº¡A¦Ó¬O¦b¯«ªº¥DÅv¤U³Q¤À¬£ªº¡C Í¢ªº©^¬£¬O¬°¤FÄݯ«ªº¨Æ¡]ta pros ton Theon¡^¡C³o¸Ì«Ü©úÅã¦a»¡¥X:Í¢¾át¤¤«Oªº¤u§@¡A¦b¤H±«e´À¯«¤u§@¡A¦b¯«±«e´À¤H¤u§@¡C³o´N¬O²½¥q¾¦ìªº°ò¥»¥\¥Î¡C Í¢ªºÂ¾³d¬OnÄm¤W§ª«©MÅ«¸o²½¡]¤p¦r§@¡§n¬°¸oÄm¤W§ª«©M²½ª«¡¨¡^¡C³oÓ¤l¥y¡]hina ¤l¥y¡^±a¥XÍ¢¦p¦¹±K¤Á¦a»P¯«¡B»P¤H»{¦Pªºµ²ªG¡C§ª«»PÅ«¸o²½±K¤£¥i¤À¡A³o¨âÓ¦rªº¨Ï¥Î¦³®É¬O¥i¥H¤¬¬Û´À´«ªº¡A¦ý¬O¦¹³B«o¦³©Ò¤£¦P¡C³o¸Ì©Ò»¡ªºÂ§ª«¡]dora¡^¥²¬O«ü¯À²½¡A¦Ó²½ª«¡]thysias¡^«h¬O«ü¦å²½¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ÈÛªº¤j²½¥q¾¥ô¬On¬°¤Hªº¸o¹w³Æ¨Ó¨ì¯«±«eªº¹D¸ô¡C¡§¬°¸o¡¨³oÓµü·N¸q²`»·¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£¶È©ó¡§²½ª«¡¨¡A¤]¥]¬A¤F¡§Â§ª«¡¨¡A©Ò¥H§Ú̳̦n±N¡§¬°¸oÄm¤W§ª«©M²½ª«¡¨¸ÑÄÀ¬°¤j²½¥q¤u§@ªº©Ò¦³½d³ò¡C¥L¥Nªí¥Lªº¦PM°õ¦æÄm²½ªº¤u§@¡A¦³Å«¸oªº»ùÈ¡F¤]´N¬O»¡¡A¥Ln³B²z¥L©Ò¥Nªí¤§¦Ê©mªº¸o¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥»¸`¦Ü4¸`°l±Ô¬ù©Ò°O¦³Ãö¤j²½¥qªº¤@¨Ç¨Æ¡C¥»¸`«ü¥X¤@¯ëªºÂ¾³d¡G¤j²½¥q±q¤H¤¤¶¡¬D¥X¡A¥Ñ¯««ü¬£§@¤Hªº¥Nªí¡A¿ì²z¤H»P¯«¤¤¶¡ªº¨Æ¡A¥]¬AÄm§ª«©MÅ«¸o²½¡]§ª«·í«ü¯À²½¡AÅ«¸o²½¥Î¬¹¯b§@²½ª«¬°Å«¸o¦ÓÄm¡C¬Ý¡m§Q¥¼°O¡n2³¹¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ²½¥qªºÂ¾³d¬O¬°Å«¸oÄm²½µ¹¯«,°_¤¤«O§@¥Î¡C²½¥q¬J¬°¥L¤H,¤]¬°¦Û¤vÄmÅ«¸o²½¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤1~4¡j¯à°÷¦b¥ô¦ó¥@¥Nùس£°t§@¤j²½¥qªº¡A¥²¶·¦³¤T¶µ¸ê®æ¡G ¡]¤@¡^³o¦ì²½¥q¥²¶·¬O¨ü¥ô´À¤HºÞ²zÃö¥G¤W«Òªº¨Æ¡C²½¥qªº¥Dn¾³d¬O¬°¸o¤H¡A´N¬O¥Ç¤F¹L¥¢¦ÓÄ@·NÂkªA¤W«Òªº¤H¡A¶}¤@±ø³q¸ô¡A©M¤W«Ò«ì´_¨Ó©¹ªºÃö«Yªº¡C ¡]¤G¡^³o¦ì²½¥qªº²Ä¤GÓ¸ê®æ¬O¥²¶·¯à°÷©M¤H¬Û³B¡C¥²¶·¸gÅç¹L§O¤Hªº¥Í¬¡·P¨üªº¤H¡A¤~¦³¸ê®æ¥h¦P±¡§O¤H¡C ¡]¤T¡^³o¦ì²½¥qªº²Ä¤TÓ¸ê®æ¬O¤W«Ò¿ï¥lªº¡A¦Ó¤£¬O¤H³]¥ßªº¡C²½¥qªºÂ¾¥÷¤£¬O¤HÀH·NÀ³¼x¦Ó¨D±oªºÂ¾¦ì¡F¥¦¬O¤@Ó³Q¤W«Ò©Ò¥l¦Ó¨Óªº´L¶Q©MÅv§Qªº¸t¾¡C©Ò¥H¤W«Òªº¶Ç¹D¤u§@¨Ã¤£¬O¥@¤H©Ò»{ÃѪº´¶³q¾·~¡A¦Ó¬O¤@ӤѾ¡C±Ð·|¥ôªªÂ¾ªº¤HÀ³¸Ó¦^ÅU·íªìªº©I¥l¡A¦Ó¤£À³¸Ó»¡¡G¡y§Ú¿ï¾Ü¤F³o¥ó¤u§@¡C¡z®É¨è«ÜÁ¾®¥ªº»¡¡G¡y¤W«Ò´z¿ï¤F§Ú¡A¨Ã¥Bµ¹§Ú¥h°µ³o¥ó¤u§@¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¤1~10¡j¥ô²½¥q·í¨ã³Æªº±ø¥ó¡C§Y²½¥q¥Nªíªº¬O¤H,©Ò¥H¥²»Ý¡§±q¤H¶¡¬D¿ï¡¨¡C§@¬°¤¤«On¦³·R¤ß,¥²¶·¬O¡§»X¯«©Ò¥l¡¨¡C¥»¤å¦³¥H¤Uªº±Ð°V:①©Ò¦³¤H¦]¸o»Ýn²½¥q;②§Ú̩ҨƩ^ªº¤j²½¥q°ò·þ¶W¶V¤F¬ù²½¥q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤2¡j¡u¥L¯àÅé½Ì¨º·M»Xªº©M¥¢°gªº¤H¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¬O³Q³n®z©Ò§x¡C¡v ·M»X¡]agnoousi¡^©M¥¢°g¡]planomenois¡^¨âºØ´yz¡A¥i¯à¬O¸oªººØÃþªº°_·½»P¯S©Ê¡A³o¬O¤j²½¥q©Òn³B²zªº¡C·M»Xªº¸o©M¬G·N¥Ç¸oªº¤£¦P¡An¥J²Ó¤À¿ë¡A¦]¬°«ßªk¤£¬°¬G·N¥Ç¸oªº¤H¹w³Æ¥X¸ô¡C¨º¨Çº}ªy±r«Þªº¤H¡A¥¿¬O¦b¯«ªº¸ô¤W°g¥¢¡A¦Ó·Qn¦^ÀY¡F¥L̨䣬O¯uªºµwµÛ¤ßI«q¯«¡C¤j²½¥q¯S§OnÅé½Ì¨º¨Ç·P¨ì¦³»Ýnªº¤H¡A¤j²½¥q¦b¦Û¤vªº³n®z¤¤©Ò¯à»{¦Pªº¡A¤]¥¿¬O³o¨Ç¤H¡C¨ÈÛµ¥¦¸ªº²½¥q»P§Ú̪º¤j²½¥qªº¤£¦P¡A¥¿¬O¦b¦¹¡A¦]¬°§Ú̪º¤j²½¥q¤ñ¥Ļó¯àÅé½Ì¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦ý¤£¬O¦]µÛÍ¢ªº³n®z¡A¤ÏˬO¦]µÛÍ¢ªº¯à¤O¡CÍ¢¤@ÂI¤]¤£¡§µLª¾¡¨©Î¡§¥¢°g¡¨¡A«o¯à°÷§¹¥þÁA¸ÑµLª¾©M¥¢°gªº¤H¡C ³Q³n®z©Ò§x³oÓµü¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡§³Q³n®z©Ò¥]³ò¡¨¡C¤]´N¬O»¡¡A³o¦ì¤j²½¥q¬ï¤WÍ¢ªº¦Ê©mªº³n®z¡F¦pªG³o¼ËªºÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡A«hªñ¥G§Ú̪º¤j²½¥qªº©Ê±¡¡C¤£¹L¡A«e±ªº¸ÑÄÀÅã©ú¨ÈÛµ¥¦¸²½¥qªº³n®z»P°ò·þªº¤j¯à¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¥i¯à¬O¸û«ê·íªº¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u·M»X¡A¡vì¤å¬OµLª¾¡C¡u¥¢°g¡A¡v¬O¿ù¸ô¡C¤H¥Ç¸o¦h¦]µLª¾¦Ó³´¤J¿ù»~¡C―¢w ¤ûz¥ú ¯àÅé½Ì: ¬ùªº¤j²½¥q¤]¬O³n®zªº,©Ò¥H¦³®É·|µLµø¹D¼w¤Wªº»G±Ñ,¥]®e§O¤Hªº³n®z,¨ÃÀ°§U¥LÌ(¼»¤W1:1-18)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤2¡ã3¡j¥»¸`Á¿¤j²½¥q¤ñ¸ûÓ¤Hªº¤@±¡G¯àÅé½Ì·M»Xªº©M¥¢°gªº¤H¡CµLª¾¦Ó¥Çªº¸o¨Ó¦Û·M»X©M¥¢°g¡A»Pµw¤ß¦Ó©úª¾¬G¥Çªº¸o¤£¦P¡C¥¢°gªº¤HÄ@·N¦^ÀY¡A¤j²½¥q¦³³d¥ô¤©¥HÅé½Ì¡A¦]¥L¦Û¤v¤]¦³³o³n®z¡C¥L¤£¦ý¬°¦Ê©m¡A¤]n¦b¤@¦~¤@«×ªºÅ«¸o¤é¬°¦Û¤vªº¸oÄm²½¡]§Q¤E7¡F¤Q¤»11¡F¨Ó¤E7¡^¡C°ò·þ§ó¯àÅé«òÄÝÍ¢ªº¤H¡AÍ¢¬O¯«¤l¡A¤£¥Î¬°¦Û¤vÄm²½Å«¸o¡F¦Ó¬O§â¦Û¤v·í§@²½ª«Äm¤W¡AÅ«²³¤Hªº¸o¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤3¡j¤j²½¥q¤]¦]¦×Åé¤W¡B¹D¼w¤Wªº³n®z,¬°¦Û¤vÄm¤WÅ«¸o²½(§Q16:11)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤4¡j¡u³o¤j²½¥qªº´Lºa¡A¨S¦³¤H¦Û¨ú¡A±©n»X¯«©Ò¥l¡A¹³¨ÈÛ¤@¼Ë¡C¡v ¤j²½¥q¾¥ôªº¤@ӳ̫n¦]¯À¬O¥¦ªº¨Ó·½¡C³oÓ¾¥ô¬O¯«©Ò©R©w¡A¤£¬O¦Û¨ú¡B¤]¤£¬O¥X¦Û©ó¤Hªº«ü¬£¡G³o¤j²½¥qªº´Lºa¡A¨S¦³¤H¦Û¨ú¡C³o¸Ì«Ü©ú½Tªº¬O«ü¨ÈÛªº¨Ò¤l¡A¦]¬°¥L¬O¯«©Ò¹w©wªº¡C·s¬ù®É¥N©M¬ù®É¥N¤@¼Ë¡A¯«ªº©I¥l¬OÓ«n¦]¯À¡AÃöÁä¬O¦b¯«ªº³Ð©lÅv¡C·í§Ú̧â³oÓ¤ñ¸ûÀ³¥Î¨ì§ÚÌ°¶¤jªº¤j²½¥q¨¤W®É¡A¥i¥Hª¾¹DÍ¢ªºÂ¾¥ô¤]¬O¯«©Ò©R©wªº¡C¸t¸g¤W´£¿ô§ÚÌ¡AÍ¢²`ª¾¯«§â¤u§@°U¥Iµ¹Í¢¡AÍ¢¤]§¹¦¨¤F¯«ªº°U¥I¡]°Ñ¬ù¤Q¤C4¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤£§¹¥þªºÂ¬ù²½¥q¦P¼Ë¤]¬O¥Ñ¯«³]¥ßªº,³oªí©ú¤¤«OªºÅv«Â¬O¥X©ó¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤4¡ã5¡j¨ÈÛ¤j²½¥qªº ¾¤À¥»¬°¯«©Ò¥ß¡C¨ì¤FC¿q®É¥N¡AÅܦ¨¥Ñù°¨¬Ó«Ò¨Ó«ü¬£¡Aºë¯«»â¾Éªº¦a¦ì©½¼Z¡C°ò·þ³o·sªº¤j²½¥q¡AÍ¢§@¤H¤¤«Oªº¥ô°È¬°¯«©Ò¬£¡C¡m¸Ö½g¡n¤G7©M¤@¤@〇4»¡Í¢¬OÀ±ÁɨȡA¬O¯«ªº¨à¤l¡A¡§¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡¨§@¤j²½¥q¡A¦a¦ì¤ñ¨ÈÛ°ª±o¦h¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤5¡j¡u¦p¦¹¡A°ò·þ¤]¤£¬O¦Û¨úºaÄ£§@¤j²½¥q¡A¤D¬O¦b¥G¦V¥L»¡¡G¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨ªº¨º¤@¦ì¡C¡v ³o¸Ì¨Ï¥Î¡§°ò·þ¡¨ªººÙ¸¹¡A¤£¦A¦p¥|³¹14¸`¨Ï¥Î¡§C¿q¡¨³oÓ¦W¦r¡C³o¨Ï§Ú̪¾¹D§@ªÌ²`¨üÀ±Áɨȡ]¨ü»IªÌ¡^³o¼Ëªº·§©À©Ò¼vÅT¡AÍ¢¡§¤£¬O¦Û¨úºaÄ£¡¨±o¨ì³o¼ËªºÀY»Î¡AÁöµMÍ¢¦³Åv¦Û¨úºaÄ£¡CµM¦Ó¡A·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò´yøªºÀ±ÁɨȡAÍ¢ªº¤u§@¬OªA¨Æ¤H¡AÍ¢±q¤£±j¨ú´Lºaªº¦a¦ì¡C¥DC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ¤K54±j½Õ¡Aºaģ͢ªº¤D¬O¤÷¯«¡AÍ¢¤£¬OºaÄ£¦Û¤v¡C ¡@¡@Í¢ªº³Q³]¥ß¡]²Ä1¸`¡A¤¤Ä¶¡§©^¬£¡¨¡^³o¨Æ¹ê±q¸Ö½g²Ä¤G½gÀò±o¤ä«ù¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤@5¤w¸g¤Þ¥Î¤F³o½g¸Ö¡C³oÓ«½Æ´£¥Xªº¥DÃD¡A¦b¦¹»P¥X¦Û¸Ö½g¤@¤@¡³½gªº¥t¤@³B¤Þ¤å¬Û³s¡A³o¥DÃD¨Ï§Ú̪¾¹D§@ªÌ´¿Àq·Q³o¨Ç¸Ö½g¡A¤]§Î¦¨¥»®Ñ«Hµ²ºcªº«n³¡¤À¡C¥LÌ´N¹³¼Ö³¹¤¤¤Ï´_¥X²{ªº¦±½Õ¡A¨C¤@¦¸³£µ¹¤H¤£¦Pªº·P¨ü¡C§@ªÌ·Q§â¤j²½¥qªº¥DÃD»P¯«¤l°ò·þªº±R°ª¦a¦ìºò±K¦aµ²¦X¡CC¿q¬O¯«©Ò³]¥ßªº¡A³o¼Ëªº¨Æ¹ê»¡©ú§Ú̪º¤j²½¥q§¹¥þ¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¦pªGÍ¢¬O¤H©Ò«ü¬£ªº¤j²½¥q¡AÍ¢ªº¦a¦ì¤@©w·|³QÃhºÃ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤5~6¡j·N¨ýµÛ°ò·þ§@¤j²½¥q,¦p¦P§Q¥¼¨t²Îªº²½¥q,¬O¯«¥ô©R©Mpµeªº¡C³q¹L³o¤@ÂI§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D:¤j²½¥qªºÂ¾³d¬O:①¦b¬ù¤w³Q¹w¨¥(¸Ö2:7;110:4);②¨ã¦³¤£¥i°Ê·nªº¯«©ÊÅv«Â¡C§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q: C¿q§@¬°¤j²½¥q,¦b¨ã¦³¤ýÅv¥H¤Î¥Ã«í©Ê¤W»P³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦³¬Û¦ü¤§³B¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤6¡j¡m³Ð¥@°O¡n¤Q¥|18¡ã20°O¦³³Á°ò¬~¼wªº¨Æ¡C¨È§B©Ô¨u¦V¥LÄm¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¥L¬O¡§¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡¨¡C¥L±aµÛ»æ©M°s¨Óªï±µ¨È§B©Ô¨u¡A¦Ó»æ©M°s¥¿¬O¸tÀ\¤¤C¿qªº¨Åé©M¦åªºªí¼x¡C³o¸`¤Þ¦Û¡m¸Ö½g
¡n¤@¤@〇4ªº¸g¤å¡A¤£¦ýÃÒ©ú°ò·þ¤j²½¥qªº¦a¦ì¬°¯«©Ò¥ß¡A¤£ÄݨÈÛªºµ¥¦¸¡A¦Ó¥B¬O ¡§¥Ã»· ¡¨ªº¡A¤ð¶·¤HÄ~©Ó¡C³o¬O¤@Ó§¹¥þ¡B¥Ã»·¡B¦b¯«±«e¬°¤H¬è¨Dªº³Ì°ª²½¥q¾¦ì¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤7¡j¡u°ò·þ¦b¦×Å骺®ÉÔ¬J¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§i¡AÀµ¨D¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¥D¡A´N¦]¥Lªº°@¸Û»X¤FÀ³¤¹¡C¡v §Æþì¤å¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¬É©wÍ¢ªº³oÓ©Ò¦³®æ¥N¦Wµü¡A¦ý³o¤@©w¬O«üC¿qªº¡A¦]¬°Í¢¬O¾ã¬q¸g¤åªº¥DÃD¡]°Ñ5¸`¡^¡C ¡@¡@¦³ÃöC¿qªº¤H¥ÍªºÃöÁ仡©ú¡Aªí²{¦bÍ¢±j¦Ó¦³¤OªºÃ«§i¤¤¡C³o¸Ì¥Î¨ì¨âÓµüë§i»PÀµ¨D¡A¨âªÌÁöµM·¥¬°Ãþ¦ü¡A«o¤´¬O¦³¤À§Oªº¡C«eªÌ¡]deesis¡^¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³q±`¥Î¦bë§i¤Wªº¦r²´¡F¦ý«áªÌ¡]hiketeria¡^ħtµÛ¤ñ¸û±j¯Pªº¬è¨D·N¨ý¡A¥¦¥i¥H·¹·½¨ì¥j¥N¡AÁ|µÛ¾ñÆV¾ðªK¡A¶H¼x¨D§Uªº²ßºD¡C³o¨Ç¥Î¨Ó´yz¸t¤l¦V¸t¤÷ë§iªºµü¥y¤£¦ý«D¤ñ´M±`¡A¦Ó¥BÅã¥XÍ¢»PÍ¢¤l¥Á¶¡§¹¥þªº»{¦P¡C ¤jÁn«sú»P¬y²\¡A¤£¥i§_»{ªº¡A¦ü¥G¬O«üC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i®ÉªºµhW±Ã¤ã¡A¦]¬°Í¢Ã«§i®É¦½¯]¦p¦åºw¯ë¸¨¤U¡A»¡©úÍ¢¸g¹L¤º¤ß²`³Bªº±j¯P±Ã¤ã¡CºÖµ®Ñªº°O¸ü¤¤¡A¨Ã¨S¦³´£¨ìC¿q¬y²\¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥ÜC¿q¦b·í®É¥¼´¿¬y²\¡CÍ¢¬JµM¦b©Ô¼»¸ôªº¼X«eúª_¡A¤]«Ü¥i¯à¦b¨ä¥¦Ãþ¦ü³õ¦X¤¤¡A§â¤º¤ß²`³Bªº±¡ºü§Î½Ñ©ó¥~¡CÁöµM¡A²´²\³q±`³Qµø¬°³n®zªº¶H¼x¡AµM¦Ó¥¦«o¦³µÛªvÀøªº®ÄªG¡C§Ú̪º¤j²½¥q©M§Ṳ́@¼Ë¡A¤]¬O¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A·íÍ¢ªº±¡ºü¿E°Ê®É¡A¤]¬O·|¬y²\ªº¡C ´N¦]¡]apo¡^³oÓµüªº·N«ä¬O¡§¦]¬°¡¨¡]Í¢ªº°@¸Û¡^¡A³oÓ¤¶«Yµüªº¥t¤@ºØ¤@¯ë©Ê¸ÑÄÀ¬O¡§¥X©ó¡¨¡F¤]´N¬O»¡¡§¥X©óÍ¢ªº°@¸Û¦Ó»X¬@±Ï¡¨ªº·N«ä¡A¦ý³o¦ü¥G»P¤W¤U¤å²@¤£¬Û¤z¡C§@ªÌ¤p¤ßÂÔ·Vªº¥Î eulabeia¡A¤£¥Î¤@¯ëªº phobos ¨Ó±Ôz°@¸Ûªº·q¬È¡Cªº½T¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¥u¦³¥»®Ñ«H¥Î¨ì³oÓ¦r¡]°Ñ¤Q¤G28ªº¡§°@¸Û·q¬È¡¨¡^¡C¹ï³oÓ¦rªº¥Îªk¡A½Ã´µ¸¯¡]B. F. Westcott¡^ªº§åµù¬O¡G¡§§ó³q«Uªº¸ÑÄÀ¬O·q¬Èªº¡B²`«äªº°hÁסB¤£¹L©ó¤jÁx»´²v¡A¬O¦³¯u¥¿«i®ðªº¡¨¡A©Ò¥H³o¥i¥H«üC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªº¸g¾ú¡C³o¸Ìµo²{¤@Ó°ÝÃD¡A¦b¹ïÆ[ºÖµ®Ñ¸Ì°O¸ü±o«Ü²M·¡¡AC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§iµü¤¤¡A¨Ã¨S¦³±j¯Pn¨D¤Ñ¤÷§K¥hÍ¢±Nn¹ÁªºWªM¡C¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡AÍ¢©Ò»XªºÀ³¤¹¬O¤°»ò©O¡Hµª®×·íµM¬O«üÍ¢§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§i¡C¡v¥DC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éùتºÃ«§i¡A¬O¤@Ó¤jªºÃ«§i¡F³o¤@Óë§i¡A¥D¬O¤jÁnë§i¥X¨Óªº¡C¦pªG§Aùرªºt¾á°÷«¡A§Aë§iªºÁnµ´Nn»Pùرªºt¾á¬ÛºÙ¤~¦æ¡Cùرt¾á¨S¦³¨º»ò¤j¡A¦Ó¥~±Ánµ¨º»ò¤j¡A´N¤£¹L¬OÁnµ¡C¦pªGùرt¾á°÷«¡A§AªºÁnµ´Nn§â¥¦µoªí¥X¨Ó¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡u§K¦º¡A¡vì¤å¬O¸¨¨ìùØÃä¥H«á±qùØÃä¥X¨Ó¡A©Ò¥H§K¦º·íĶ§@¡y±q¦ºùØ¥X¨Ó¡z¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡y¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§iÀµ¨D¡C¡z§ÚÌY¦V¨Ó¥uë§i¡A¦Ó±q¥¼¦³«¾áÀ£±o«sú¬y²\ªºÃ«§i¡A§Ú̦bë§i¤W¥²¦³¯Ê¤í¡C §@ªÌµÛ««ü¥XC¿q¬O¯u¹ê¾ú¥v¤Hª«¡A¬O¯«¤l¦¨¬°¦å¦×¤§Åé¨Ó±Ï©Þ¤H¡]¤G14¡^¡C¥L´£¥XC¿q§@ªº¤@¥ó¨Æ¨ÓÃÒ©ú¡A¬O¥|ºÖµ°O¸ü¤§¥~¦³ÃöC¿q¥Í¥³Ì·P¤Hªº¤@¥ó¨Æ¡C±qC¿qªº©I¨D»P¬y²\¡A¥i¥Hª¾¹D©Ò«üªº©Î¬°C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡]¸ô¤G¤Q¤G44¡^¡CÍ¢©Ò±Ã¤ãªº¤£¬O¨üW©M¦º¤`¡A¦Ó¬O¾á·í¥þ¤HÃþªº¸oªºµL¤ñWµh¡CÍ¢¤£¬O«s¨D§K¦º¡A¦Ó¬O¬°²³¤H³j¸oªº¨Æ¦V¦³¯à¤O±ÏÍ¢§K¦ºªº¯«Ã«§i¡CÍ¢¦]¥ÌÄ@¬°¤H¾á¸o¡AÍ¢ªºÃ«§i¦]³o°@¸Û¦Ó»XÀ³¤¹¡A¯à§¹§¹¥þ¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ªí©ú°ò·þ¤½¶}¨Æ¤u¡C¦b°ò·þ©Ò¨üªº¤@¤Á¸Õ±´¤¤,§@ªÌº¥ýn¨£ÃÒªº¬O«È¦è°¨¥§ªº¸g¾ú¡C¦b³o¸ÌC¿q¨ü¨ì°kÁפQ¦r¬[ªº»¤´b,¦ý¾aµÛë§i±o³Ó¤F,©Ò¥HC¿qÁA¸Ñ§Ú̪º³n®z,¨ÃÅé«ò§ÚÌ¡C´N¦]¥Lªº°@¸Û»X¤FÀ³¤¹: ¡§¤£n±q§Úªº·N«ä,¥un±q§Aªº·N«ä¡¨(¥i14:36),«ü¥X¦]°ò·þ¹ï¯«ªº·q¬È¨Ï¥L¦b¤Q¦r¬[¤W±o³Ó¡C±q¤¤§ÚÌ¥iª¾:①¥u¦³·q¬È¯«,ë§i¤è·|¯u¸Û;②¾aµÛë§i³Ó¹L¸Õ±´;③³Ó¹L¸Õ±´¤§«á,´N¦³²ö¤jªº¯¬ºÖ(¥Ó8:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤7°ò·þ¤jÁn«sú¨D¯«§K¦º¦ó·N¡H¡j µª¡G¥»®Ñ§@ªÌ§i¶D§ÚÌ¡G¡u°ò·þ¦×¨ªº®ÉÔ¡A¬J¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§i¡AÀµ¨D¨º±ÏÍ¢§K¦ºªº¥D¡A´N¦]Í¢ªº°@¸Û»X¤FÀ³¤¹¡C¡v³o¤@¸`ªº´y¼g·N«ä¡A¨t«üC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i®Éªº±¡§Î¡A«ö¸ô¤Ü¤G44¸`ªº°O¸ü¡G¡uC¿q·¥¨ä¶Ëµh¡Aë§i§ó¥[Àµ¤Á¡A¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡C¡v¬Û«H³o¡u¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§i¡C¡v´N¬O¦b¦¹®É¦¹¦a©Òµo¥Íªº¡A¬OC¿q·í®É¤º¤ß·¥«×´d¶Ë¡Bµh·¡¦Óªí²{©ó¥~³¡±j¯Pú¸¹¡A¼ö¤ÁÀµ¨Dªº¤ßÆFª¬ºA¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤»37-39¡F¸Ö¤Ü¤G1¡F¤Ó¤Ü¤C46¡^¡CC¿qì¬O©úª¾¯«¦³µ´¹ï¥þ¯à±ÏÍ¢§K¦º¡A§Y±q¦º¸Ì´_¬¡¡]¥i¤E31¡A32¡^¡CÍ¢¤§©Ò¥H¬°¦¹úª_¬y²\ë§i¡A¬O¦]¨¬°²½¥q©Ê½è¡A¨Ã¥Bn±N¦Û¤v¬°¤F¸o¤H¡A¦V¯«Äm¬°Å«¸o²½ªº®ÉÔ¡A¦ÛµM¦b¦×Å骺³n®z¤W¦³©Ò¬yÅSÀµ¨Dªºªí±¡¡F¦ýÍ¢ªº¤ß§Ó¬O§¹¥þ¥æ¦«¦b¡u¨º¯à±ÏÍ¢§K¦ºªº¥D¡v±«e¡]°Ñ¸ô¤Ü¤G42¡A¤Ü¤T46¡^¡C³o¸Ì©Ò¿×¡u±ÏÍ¢§K¦º¡vì¤å·N«ä¤D«ü¡u±ÏÍ¢¥X¦º¡v¡]¡^¡A´N¬O«üÍ¢±q¦º¸Ì±¥X¨Ó¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A¤£¬OÀµ¨D±ÏÍ¢§K©ó¦×Å骺¦º¥h¡]form cying¡^¡A¦Ó¬OÀµ¨D±ÏÍ¢¯à±q¦º¸Ì´_¬¡Resurrection form
Death¡C¦bC¿qªº¥Í¥¨¥¦æ¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹LÍ¢¬°¦×Å骺§K¦º¬è¨D¡A¥uª¾Í¢´¿¸g¦¦³¹w¨¥¦Û¤vn¦b¦º«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A·íµM¨S¦³»Ýn¬°¦×Å骺§K¦º¬è¨D¡CµM¦ÓÁ`¦]Í¢¬O¦p¦¹·q°@ªº¶¶ªA©ó¯«¡A¿í±q¯«ªº¦®·N¡A¡]¨Ó¤7¡F¸ô¤Ü¤G42¡^¡AÍ¢ªºÃ«§i«K¡u»X¤FÀ³¤¹¡v¡C³o¸Ì¡uÀ³¤¹¡v¤@µüì¤å¤D¬O«ü¡uÅ¥¶i¥h¡v¡]( )¡Abeing beard¡^¡A·N«ä´N¬O¥Ñ©óÍ¢ªº³oºØ§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦w±Æ¡A³Q¯«®®¯Ç¡A»X¯«««Å¥¡A½çµ¹Í¢ªº¤O¶q¯à§Ô¨ü¦×¨ªºWÃø¡A¨Ã±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¤HÃþ±o±Ï¥Ã»·ªº®Ú·½¡A©Ò«Hªº¬ß±æ¡C¡]¤8¡A9¡A°Ñ¤Q¤@24-26¡FªL«e¤Q¤14¡A17¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤7°ò·þ¦b¦×Å骺®ÉÔ¡A¡§¤jÁn«sú¡¨¡A°O¸ü¦b¥|ºÖµ¤°»ò¦a¤è¡H¡j ¥|ºÖµ´¿°O¸ü¥DC¿q¬y²\¤Î«súªº¨Æ¦p¤U¡G ¤@¡B¦b©Ô¼»¸ô¹Ó«e¡]¬ù¤Q¤@33-35¡^¡A¤£¬O¬°¦º¤H©Ô¼»¸ô¦Óú¡A¦]¥L¯à¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A¤D¬O¬°¬¡¤H¡]¤£«HªºµS¤Ó¤H¡^¦Óú¡C ¤G¡B¬°C¸ô¼»§N«sú¡A¦]¬°¹wª¾¥¦ªº·´·À¡]¸ô¤Q¤E41¡^¡C¬J»¡¡§«sú¡¨¡A¤@©w¬O¤jÁnªº¡C §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b³o¸Ì©Ò´£¤Îªº¡§¤jÁn«sú¡¨¬O¨D¯«§K¦º¡AÅã µM»P¤Wz¨â¦¸¡§ú¡¨¤£¦P¡C ¦³¤H¥H¬°¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤jÁn³Û¥s°Ý¯«¡§¬°¤°»òÂ÷±ó¥L¡¨¤§®É´¿«sú¡]¤Ó¤Ü¤C46¡^¡A¦ý³oºØ¸ÑÄÀ¬O¤£¥¿½Tªº¡C¦]¬°¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤jÁn¡A¨Ã«D¡§¨D§K¦º¡¨¡C ¦h¼Æ¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O¥DC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¬èë®Éªº±¡§Î¡CºÖµ®Ñªº§@ªÌ¥u¬Ý«¥DC¿q¤T¦¸¨D¯«ªº¨º¤@ÂI¡A©Ò¥H¤£§â¥L¡§¤jÁn«sú¡¨³o¤@±¡·Pªº¬yÅS°O¸ü¤U¨Ó¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b¥»³¹¬On´y¼g¥DC¿q¬°²½¥q»P¥H«eªº²½¥q¤@¼Ë¡A¦³¡§¦×Å骺³n®z¡¨¡]4¸`¡A7¸`¡^¡C©Ò¥H¯S§O§â¥L¡§¤jÁn«sú¡A¬y²\¨D¯«§K¦º¡¨µ¥°Ê§@°O¤U¡AµM«á¥H¥L¡§¦]©Ò¨üªºWÃø¾Ç¤F¶¶±q¡¨¬°µ²½×¡C ¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤G³¹44¸`»¡¡A¡§C¿q·¥¨ä¶Ëµh¡Aë§i§ó¥[Àµ¤Á¡A¦½¯]¦p¤j¦åÂI¡Aºw¦b¦a¤W¡¨¡C¬Û«H¡§¤jÁn«sú¡B¬y²\¡¨´N¬O¦b³o®ÉÔ²£¥Íªº¡C ¤£n§Æ©_¬°¤°»ò¥|ºÖµ¤£§âC¿q¤jÁn«súªº°Ê§@°O¤U¨Ó¡AC¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥|ºÖµ¤]¨S¦³§¹¥þ°O¤U¨Ó¡A¤ñ¤è¡§¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡¨¤@»y¡A¬O«Où½Æz¥DC¿qªº¸Ü¡]®{¤Ü35¡^¡A¦ý¥|ºÖµ¨Ã¥¼©ÜÅS¡]¦³Ãö¦¹ÂI¡A½Ð°Ñ¾\°¨¤ÓºÖµÃøÃD¬ã¨s²Ä¤@±ø¡^¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤7 ¡§¥DC¿q¨D§K¦º¡A»X¯«À³¤¹¡¨¡A¦ý¥DC¿qµ²ªGÁÙ¬O¦º¤F¡A¨ì©³¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j ³\¦h¸Ñ¸g®a¦]³o°ÝÃD¦Ó·P§xÂZ¡C §ÚÌn¥ý¥J²Ó¬ã¨s³o¥y¸Üì¨Óªº·N«ä¡A§K±o§Ú̳Q§Ú̪º²´·ú©M¬Ý±o¤Ó§Öªº·Pı©Ò»X½ª¡C ²Ä¤@¡A¥DC¿q¨Ã¡§¤£¬O¡¨¨D¡§§K¦º¡¨¡C ²Ä¤G¡A¥Lªº¬èë»XÀ³¤¹¡A¤£¬O¯«¨Ï¥L¡§¤£¦º¡¨¡C ½Ð±N³o¸`¸t¸g²Ó¤ß©À¤@¦¸¡A§Ú§â³o¸`¸t¸g±Æ¦¨¸Ö¥yªº¼Ë¦¡¡G °ò·þ¦b¦×Å骺®ÉÔ ¬J¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§iÀµ¨D ¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº ¥D¡A´N¦]¥Lªº°@¸Û¡A »X¤FÀ³¤¹¡C ½Ðª`·N¡GC¿q¬O¡§Ã«§iÀµ¨D¥D¡¨¡A¤£¬OÀµ¨D¡§§K¦º¡¨¡C¥L©Ò¬è몺¥D¬O¡§¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¡¨¥D¡A³o¬O¯«ªº¤@¶µ¤u§@¡C¥DC¿q¦Ñ¦ª¾¹D¡§¯«¯à±Ï¥L§K¦º¡¨¡A§Y¡§±q¦º¤¤´_¬¡¡¨¡A©Ò¥H¥L¤£¥²¦V¯«¨D¡§§K¦º¡¨¡A§_«h¥L¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤£¬Û«H¦Û¤v¹ïªù®{¦h¦¸ªº¹w¨¥¡A¡§¥L²Ä¤T¤Ñn´_¬¡¡¨ªº¯«¸ñ¤F¡C ¥L¤£¬O¨D§K¦º¡A¤D¬O¦V³o¦ì¡§¯à±Ï¥L§K¦ºªº¯«¡¨Äm¤W³ÌÀµ¤Á³Ì°@¸ÛªºÃ«§i¡C ¤G¡B¥L¡§»X¤FÀ³¤¹¡¨»P¡§¨D§K¦º¡¨µLÃö¡C¯«¦]C¿q°@¸Û¥[¥H««Å¥¡C¡§À³¤¹¡¨¤@µü¡B¥¼¯àªí¹Fì·N¡Aì¤å¸Ó¦r¤D¬O¡§Å¥¶i¥h¡¨EISAK-OUO¡A¤ñ¤@¯ëªº¡§Å¥¡¨AKOUO¥[±j»y®ð¡C³o¡§À³¤¹¡¨¤D¬O¡§ª`·Nªº««Å¥¡¨¡A¡§ªY½à¦a²âÅ¥¡¨¡AµL¡§À³³\¡¨©Î¡§µªÀ³n¨D¡¨ªº·N¨ý¦b¤º¡C ¥DC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¤T¦¸Àµ¤Á¬èë¡A³Ì«á§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦w±Æ»¡¡G¡§µM¦Ó¤£n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥un¦¨´N§Aªº·N«ä¡¨¡]¸ô¤Ü¤G42¡^¡A³oºØ§¹¥þ¶¶ªA¡A³Q¯«ªY½à¡A»X¯«««Å¥¡A¨Ï¤÷¯«ªº¤ß±o¤F°ª«×ªºº¡¨¬¡C ¦]¦¹¥»®Ñ§@ªÌ»¡¡G¥DC¿q¡§¦]¨üWÃø¡A¾Ç¤F¶¶±q¡¨¡]8¸`¡^¡AÃÒ©ú¤Wzªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C ¦Ü©ó¦³¤H¸ÑÄÀ»¡¡G¥DC¿q¨D§K¦º¡A»X¯«À³¤¹¡A¬O«ü¥L«á¨Ó¨Ï¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¦Ó¨¥¡A¥LÁöµM¦º¤F¡A¦ý¤´¯à´_¬¡¡A¤]´Nµ¥©ó§K¦º¤F¡C³oºØ¸ÑÄÀ¦ü¥G«Ü¹ï¡A¦ý¤Wzªº¸ÑÄÀ«h§ó¦Xì¤å»Pì·N¡C§ÚÌ¥²¶·®Ú¾Ú¡§¥H¸g¸Ñ¸g¡¨ªºì«h¨Ó¬ã¨s¤@¤ÁªºÃøÃD¡C¸Ñµª¥ô¦ó¤@¬q¸t¸g¡A¤]¥²¶·®Ú¾Ú¥þ³¡¸t¸g©Ò«ü¥Üªºì«h¡C ¥DC¿q©úª¾¡A¤]©ú¨¥¥L¦Û¤v¦b¦º«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¥L¬°¤°»òÁÙn¨D§K¦º©O¡H·íµM¤£»Ýn¦³¦¹¤@µÛ¡C ì¤å³o¸`¸t¸gªº¥ý«á¦¸§Ç¦p¤U¡G¤¤¤å¥¼¯àĶ±o§¹¥þ¡F ¡§¥L¡]°ò·þ¡^¦b¦×Å骺¤é¤l¸Ì¡Aë§i©MÀµ¨D¡]¦¹¤G¦r§¡¬°¦h¼Æ¦r¡^¡A¥L¡]¯«¡^¨º¯à±Ï¥L¥X¦ºªº¡A¥Î¤jÁnªºú¥s©M²´²\¡A¥LÄm¤W¤F¡]Äm¤W¤@µü¤¤¤åº|¥h¡^¡A´N¦]°@¸Û¦Ó»X««Å¥¡C¡¨ ¥J²Ó«ä·Qì¤åªº»y®ð©M¦¸§Ç¡A·í¯à§ó²M·¡ÁA¸Ñ§@ªÌªºì·NC¿q¨Ã«D¨D¡§§K¦º¡¨¡A¦]¥L¹wª¾¯«¯à¨Ï¥L¡§¥X¦º¡¨¦Ó´_¬¡¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤8¡j¡u¦]©Ò¨üªºWÃø¾Ç¤F¶¶±q¡A¡v©ÎĶ¦b©Ò¨üªºWÃø¤W¾Ç¤F¶¶±q¡C¥D¹çªÖ¨üW¡B¨ü¦º¤]¤£¯à¤£¶¶±q¶¶±q¡C¶¶±q´N¨üW¡A¨üWÁÙ¬O¶¶±q¡F¥D¬JµM¦³¨üWªº¸gÅç¡A´N¬O¦Ü¦º¶¶ªA¦Ó±o³Óªº¸gÅç¡AÍ¢¤]´N§¹¥þ¤F¡C―¢w
¤ûz¥ú °ò·þ¥»¬O§¹¥þªº¡A¦ý¬J¦¨¬°¤H¨¡A¤´¶·¾Ç²ß¶¶±q¡C¸ô¥[»¡C¿q¦~¥®®É´¼¼z©M¨¶q¤@»ô¼Wªø¡]¸ô¤G52¡^¡CÍ¢¿í¦u¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤ß³vº¥¼Wªø¡Aª½¨ì¯à§¹¥þ¥H¯«ªº¤ß·N§@Í¢¦Û¤vªº¤ß·N¡A°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡C³oºØ¤H¶¡¸g¾ú¨Ï°ò·þ§ó¯à¦¨¬°Åé«ò§Ú̪º¤j²½¥q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ·N¨ýµÛ°ò·þ¿Ë¦Û¾á·í§Ú̪ºWÃø,§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C³o¤@¸`§i¶D§Ú̯«ªº°ê«×¤£¦b¥G¨¥»y,¤D¦b©óÅv¯à(ªL«e4:20)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤9¡j¡u¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±q¥Lªº¤H¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡A¡v ¡§¦¨¤F¡¨¡]egeneto¡^¬O«ü±o±Ïªº®ÄªG¡A¦]¦¹¬O¥Î¹L¥h¦¡¨Óªí²{¡C±q¾ú¥vÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AÅãµM¬O«üC¿qt°_¤j²½¥q¾¥ôªº¨º¤@®É¨è¦Ó¨¥¡CĶ¦¨¡§®Ú·½¡¨¡]aitios¡^ªº³oÓ¦r¦b·s¬ù¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡§ì¦]¡¨¡C¥i¯à«ü¦nªº©ÎÃaªºì¦]¡A¦ý¦b³o¸Ì§¹¥þ¬O«ü¦nªº¡A«Ü«ê·í¦aĶ§@¡§®Ú·½¡¨¡]AVĶ§@¡§³Ð©lªÌ¡¨¡^¡C±o±Ïªº¤èªk¨S¦³§Ö±¶¤è¦¡¡AY«D³z¹LC¿q´N¨S¦³¯u¥¿ªº±o±Ï¡C¹ï¥»®Ñ§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¥Ã«íªº¨Æª«¬O¦³«Ü¯S®íªº·N¸qªº¡C¥L»¡¨ì¥Ã»·ªº¼f§P¡]¤»2¡^¡B¥Ã»·Å«¸o¡]¤E12¡^¡B¥Ã»·ªºÆF¡]¤E14¡^¡B¥Ã»·ªº²£·~¡]¤E15¡^¡B¥Ã¬ù¡]¤Q¤T20¡^¡C«ÜÅãµM¦a¡A¥L§Æ±æ¥ß©w¤@ÓùÚ¤[¤£Åܪº®Ú°ò¡A¤£¦P©ó¥²¶·¤@¦A§ó§ïªº¡AÄݦaªº²½¥q±ø¨Ò»P¿Ëªñ¯«ªº¤èªk¡CC¿q°ò·þ¬°§Ú̹w³Æªº±Ï®¦¬Oç´¦Ó¥Ã«íªº¡A§ÚÌ¥i¥H»P¬ù¿«ºÖµ¸Ì¸g±`¥X²{ªº¡§¥Ã¥Í¡¨·§©À§@¤ñ¸û¡C °t±o±Ï®¦ªº¤H´N¬O¤Z¶¶±qÍ¢ªº¤H¡A¤]´N¬O¥]¬A©Ò¦³¶¶ªA¯«¦®ªº¤H¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A½a¤H©Î´I¦³ªº¤H¡A¨ü¹L±Ð¨|©Î¥¼¨ü±Ð¨|ªº¤H¡A¦Û¥Dªº©Î¬°¥£ªº¡]°Ñ«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T28ªº»¡©ú¡^¡CºÖµªº´¶¥@©Ê´N¦b°ò·þ¤j²½¥q¾¥ôªº´¶¥@¥\®Ä¤W¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡y¥Ã»·±o±Ï¡C¡z§Ú̪º±o±Ï¡A¤£¬O¦b©ó§Ú̦ۤv©M§Ú̪º¦æ¬°¡A¤D¬O¦b©ó¥D©MÍ¢ªº¤u§@¡C§ÚÌ©M§Ú̪º¦æ¬°·|§ïÅÜ¡A¤£¥i¾a¡F¥D©MÍ¢ªº¤u§@¤£·|§ïÅÜ¡A¥Ã»·¥i¾a¡C§Ú̪º±o±Ï¡A¬J¬O¦b§Ú̦欰¤§¥~ªº¡A´N§Ú̪º¦æ¬°µ´¤£·|¼vÅT§Ú̪º±o±Ï¡C§Ṳ́@¦¸±o±Ï¡A´N¥Ã»·±o±Ï¡C ¥L¬J±o¥H§¹¥þ: «ü¿Ë¦Û¾á·í¤@¤Á¸Õ±´©MWÃøªº°ò·þ,¥i¥H¦¨¬°§¹¥þªº¤j²½¥q¡C¬°¤Z¶¶±q¥Lªº¤H¦¨¬°¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½:°ò·þ¿Ë¦Û¸g¾úWÃøªº¶¶±q,¨Ã¬°¬@±ÏÄ@·N¶¶ªAªº¤H¦¨´N¤F¥NÅ«¡C³o¬q¸g¤å§i¶D§ÚÌ:①WÃø¯à¨Ï«H®{¦¨¼ô;②¬¡¼âªº«H¤ß¤~¯à¬@±Ï¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤9¡ã10¡j¡§±o¥H§¹¥þ¡§¥|¦r»¡©ú¥D°ò·þ³Ó§Q³q¹L¤@¤Á¦ÒÅç¡A±q¥¼¥¢±Ñ¡A¦]¦¹¦¨¬°§Ú̱o±Ïªº°ò¦¡C¡§¥Ã»·¡¨¬O«ü±o±Ïªº¥\®Ä¡C¤Z¬ß±æ±o¨ì¥Ã»·±ÏÅ«ªº¤H¡A¤]¶·¶H¥D°ò·þ¤@¼Ë§¹¥þ¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C¤H¤£°Ý³h´I¡B¶Q½â¡B¦Û¥D¡B¬°¥£¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡A¤Z¶¶±q¯«ªº³£¥i¥H¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡C°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¬O´¶¥@©Êªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤10¡j¡u¨Ã»X¯«·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸ºÙ¥L¬°¤j²½¥q¡C¡v ¦b¦¹¥Î¥t¤@Ó¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸ªº¦rprosagoreuo¡A¨Ó»¡©ú·í²³«Å§Gªº¦W¦r©ÎÀY»Î¡ARSVĶ¦¨¡§¥ô©R¡¨¡]designated¡A¤¤Ä¶¡§ºÙ¡¨¡^¡C·sªº²½¥qµ¥¦¸¬O»X¯«©Ò¥ô©Rªº¡A¨Ï¤H§âª`·N¤O©ñ¦b¯«ªº¥ô©R¤§¤W¡A³o¦b²Ä4¡ã5¸`¤w¸g¦³»¡©ú¡C¤£½×«ç»ò»¡¡A³Á°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¤£¬O¥@ŧªº¡A´N¹³§@ªÌ¦b¤C³¹3¸`ªº³¯z¡C¦]¦¹¡A°£«D¬O¯«¿Ë¦Û¥ô©R¡A§_«h¨S¦³¤H¥i¥H©Ó±µ¦¹¤@¸t¾¡C¦Ó¥B¡A³oºØµ¥¦¸¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A¥¼´¿¦³¤H¾Ö¦³¹L¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤11¡j¡u½×¨ì³Á°ò¬~¼w¡A§Ú̦³¦n¨Ç¸Ü¡A¨Ã¥BÃø¥H¸Ñ©ú¡A¦]¬°§AÌÅ¥¤£¶i¥h¡C¡v ¥Lª¾¹D¥L̬Oťı¿ð¶wªº¡]§fĶ»P RSV¦P¡F©M¦X¥»§@¡§Å¥¤£¶i¥h¡¨¡^¡A·Q¥²¬O«üÄÝÆFªº¼h±¡C©Î³\§@ªÌ»{¬°¡A¥L½×z¨ì¨ÈÛµ¥¦¸¸û³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°§C®É¡A¹ï¬Y¨Ç¨ü«H¤H¨Ó»¡¡A¤Ó¹L²z½×¤Æ¡B¾Ç²z¤Æ¤F¡C³Ì°_½X¡A¥L¦ü¥G¬Oµo²{³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤Ó²`¶ø¡A«á±ÁÙ¦³§ó²`ªºÁ¿½×¡F¥Lª¾¹D¡A³o¹ï¤ß´¼¦¨¼ôªº¤HÀ³¸Ó¤£¨¬¥Hºc¦¨»Ùê¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A§@ªÌª¾¹D¦b¥Lªº¨ü«H¤H¤¤¡A¦³µÛ«ÜÄY«ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¥L¨M©w¼È®É¤¤Â_¥Lªº¤¤¤ß¥DÃD¡A¦V¨ü«H¤H´£¥X¤@µfĵ§i¡C¦]¦¹¡A¥L»¡:½×¨ì³Á°ò¬~¼w¡A§Ú̦³¦n¨Ç¸Ü¡A¨Ã¥BÃø¥H¸Ñ©ú¡A«h¬O«ü¥L©Ò´£ªº³Á°ò¬~¼w¥DÃD¡A¹ï·í¥NªºµS¤Ó±Ð®{¦Ó¨¥¡A¬O¥L̸û¤£¼ô±xªº¥DÃD¤§¤@¡AÁöµM´´Ã¹ªº§@«~©M©øÄõ¹ÎÅ骺¤å¥ó¤¤³£¦³²¤¬°´£¤Î¡C¦b¦¹È±oª`·Nªº¬O¡AÄÝÆFªºª¬ªp»P»â®©¤O¦³ª½±µªºÃöÁp¡A¦Ó«áªÌ¨Ã«D¶È¶È¬Oª¾Ãѩʪº¡C³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD©Ò¦b¬O·¾³qªº°ÝÃD:¦p¦ó¥Î¨ü«H¤H¯à´x´¤ªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¯u²z¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A§@ªÌ©Ò±¹ïªº°ÝÃD¡A¤]¬O¨C¤@Ó¸ÑÄÀ¯«ªº¯u²z¤§¤H©Ò±¹ïªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡uÅ¥¤£¶i¥h¡A¡v´N¬Oťı¿ð¶w¤F¡Aì¦]¤D¦b¤ß¬¥¼¶}¡C―¢w ¤ûz¥ú ±q¥»¸`¥iª¾§@ªÌ¼ô±x³o«Ê«HªºÅªªÌ¡A¾å±o³oºØÃö©ó¨ÈÛ§C©ó³Á°ò¬~¼wªº°Q½×¤Ó±Mªù¡A¥LÌ·|Å¥¤£¶i¥h¡F¦ýÀY¸£¦¨¼ôªºÀ³¸Ó¥i¥H©ú¥Õ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n Å¥¤£¶i¥h: «üªýê«H¥õ¦¨ªøªº§N²H©MÃi´k¡C¹ï¯u²zªºµLª¾,¤D¥X©óÅ¥ªÌ¦Û¨ÄÝÆF¤WªºÃi´k¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤11~14¡j¥»¤å´£¨ì¦b¶Ç¥¿½Tªº°ò·þ±Ð±Ð¸q®É,±N±Á{ªº§xÃø¡C³oºØ§xÃø¥X©óÃø¥H²z¸Ñªº±Ð¸q©MÅ¥²³ªº·M¬NµLª¾¡C¬°¤F¦³®Ä¦a½×ÃÒ°ò·þ§¹¥þªº¤j²½¥q¾³d,¦³¥²n¨ÒÁ|¹wªí°ò·þªº³Á°ò¬~¼w¡C¦ý¬O¥»®Ñªº¦¬«H¤HÁö«H¥D®É¶¡¸ûªø,ÆF©Ê«o¤£¤Ó°ª,ÁÙ©|¥¼§¹¥þ¦a²z¸Ñ°ò·þ±Ð¯u²z,§Y°ò·þªº¤j²½¥q¾³d¡C¦]¦¹,¥»¤åÄU«j:«H®{ªº«H¥õnªø¦¨°ò·þ¨¶q,¦Ó¦¨ªøªº«H®{¥²±Á{ÄÝÆFªºª§¾Ô(¨Ó12:4)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤12¡j¡u¬Ý§A̾Dzߪº¤u¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H±N¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¥t±Ð¾É§AÌ¡A¨Ã¥B¦¨¤F¨º¥²¶·¦Y¥¤¡B¤£¯à¦Y°®Â³ªº¤H¡C¡v ¡§¸Ó¡¨ªº°Êµü¡]opheilontes¡^¡Aì¤åªº·N«ä¬O«ü¸q°È¡A¤£¥u¬O·NÄ@ªºn¨D¡C°ò·þ«H¥õªº¯u²zYn§¹¥þªº±À®i¡A¥²¶·¥õ¿àªø¤j¦¨¼ôªºªÏÅé¥h±Ð¾É¥®¸XªºªÏÅé¡C©Ò¥H¡A¥ô¦óªº¹ÎÅé¡AY¬O¦³±Ð¾É¯à¤Oªº¤H¥»¨©|¥¼¦¨¼ô¡A³o±N·|¬O«ÜÄY«ªº°ÝÃD¡C ¡@¡@ºò¸òµÛ´N¨ãÅé«ü¥X³o¨Ç¨ü«H¤Hªº»Ýn¡A¨º´N¬O:ÁÙ±o¦³¤H±N¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¡A¥t±Ð¾É§AÌ¡C«ÜÅãµM³o¸s¤H¤£¦ý¤£ªø¶i¡A¹ê¦b¤w¸g¥¢¸¨¤F¹ï¡§¤p¾Çªº¶}ºÝ¡¨ªº»{ÃÑ¡C¥LÌ¥²¶·¦^¨ì°_ÂI¡A±q³Ì®Ú¥»ªº¹D²zµÛ¤â¡A³o¹ï¥L̪ºÄÝÆF»â®©¤O¬OÓ«Ü¥i´dªºµû»y¡CÃø©Ç§@ªÌ·Pı¨ì¤£®e©ö¶Ç»¼¥Lªº«H®§¡C ¡@¡@©Î³\§Ṳ́£©ú¥Õ§@ªÌ¬°¤°»ò¤£¦b³o¨÷®Ñ«H¤¤±M¤@¸ÑÄÀºÖµ¡A¦Ó¤@¨ý¦a¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤j²½¥q¥DÃD¡Aµª®×«Ü¥i¯à¬O:¤j²½¥q¥DÃD¦bµS¤Ó±Ð«ä·Q¤¤¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¤]¬O¨ü®Ñ¤H¨S¦³ªø¶iªº¥Dnì¦]¤§¤@¡C ¡@¡@Ķ§@¡§¯«ªº¸t¨¥¡¨³oÓµü¡]ì¤å¬O ton
logion tou Theou¡^¡Aª½Ä¶¬O¡§¯«ªº¸t¿Ù¡¨¡A·s¬ù¸t¸g¸Ì¦³´X³B¥Î¨ì³oÓµü¨Ó´yz¬ù¸t¸g¡]°Ñ¡G®{¤C38¡Fù¤T2¡^¡C¦ý¬O¦b³o¸ÌÅãµM¬O«üºÖµªº°ò¥»¯u²z¡A¦]¬°§@ªÌ§â¥¦©M¡§¤p¾Ç¡¨¡]stoicheia¡^³oÓ¦r©ñ¦b¤@°_¥Î¡C«áªÌ³q±`¬O¥Î¨Ó´yz¤@¥ó¨Æªº¤Jªù¡C ¡@¡@¦pªG¡§¸t¨¥¡¨ªº·N¸q»P§O³B¤@¼Ë¡A¦¹³B©Ò«üªº¬O¨ü®Ñ¤H¤£¯à°÷©ú¥Õ¸ÑÄÀ¬ù¸t¸gªº°ò¥»¹D²z¡A¾ÉP¥L̹ï°ò·þ±Ðªº¿W¯S©Ê²£¥Í¿ù»~ªº»{ÃÑ¡A¦]¦¹»Ýn¦^¨ì³oÓ¥DÃDªº°ò¥»«ä·Q¸Ì¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¤p¾Ç¡A¡vì¤å¬Oì½è¡C§Æþ¤H¥H¤é¡B¤ë¡B¤ô¡B¤õ¡B·¬°¤@¤Áªºì½è¡A³o¬O³Ì°_½XªºªF¦è¡C―¢w ¤ûz¥ú ¬Ý§A̾Dzߪº¤u¤Ò,¥»¸Ó§@®v³Å: ¥»®Ñªº¦¬«H¤HÁö«H¥D®É¶¡¸ûªø,¦ýÁÙ¤£¯à±Ð¾É¤H,¹ïªì¨Bªº¯u²z¤]¤£¤ÓÀ´¡C³q¹L³o¨Ç¥i¥Hª¾¹D:①¦Ñ«H®{ÄÝÆF¤Wªº¤£¦¨¼ôµ¹±Ð·|±a¨Ó¤£¦nªº¼vÅT;②±Ð¾É¯u²zªº¯à¤O¬O§PÂ_«H¥õ¦¨¼ôµ{«×ªº¼Ð·Ç¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤12¡ã13¡j¥»«H³Ì¦ªºÅªªÌ·í¬°Âk«HºÖµ¯u²z¤w¦³¤@¬q®É¤éªº¤H¡A¥LÌÅ¥¤£¶i¦]¬°¤£¨Dªø¶i¡C¾Ç²ß¯u¹D¤w¤[¡A¥»¥i±Ð¾É§O¤H¡A¥i±¤¤´³B°_¨B¶¥¬q¡C¯«ªº¡§¸t¨¥¡¨«ü¯«ªº¾å¿Ù¡A³q±`«ü¬ù¡]°Ñ®{¤C38¡Fù¤T2¡^¡C¦¹³B·í«üºÖµ¡A¦]¬°»P¡§¤p¾Ç¡¨¤@µü³s¥Î¡A¦³°ò¥»ºÖµ¹D²zªº·N«ä¡A´N¦p¤U¤@³¹nÁ¿©úªº¨Æ¡C¦Y¥¤ªºÀ¦«ÄÀ³ªø¤j¦¨¤H¡A§ï¦Y°®Â³¡A¯à©ú¥Õ¶H³Á°ò¬~¼w³o¼Ë°ª²`ªº¹D²z
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤13¡j¡u¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº¡A³£¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡A¦]¬°¥L¬OÀ¦«Ä¡F¡v ¦Y¥¤ªº°ò·þ®{´N¬O¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡A³o¥y¸Üȱo±´°Q¡Cº¥ý¡A¡§¤£¼ô½m¡¨¡]apeiros¡^³oÓ¦rª½Ä¶¬O¡§¥¼´¿¹Á¸Õ¹L¡¨¡A¦]¦¹¬O¨S¦³¸gÅ窺¡C¯Ê¥F¼ô½mªº§Þ¥©¬O¦]¬°¯Ê¥F½m²ß¡A³o©M¥þµMµLª¾ªº¥ú´º¬O¦³§Oªº¡C¯«n¨D§Ú̹ïÍ¢ªº»{ÃѤ£¬OÂIÀY¤§¥æªº»{ÃÑ¡C§@ªÌ²@¤£µS¿Ý¦a§â¨ü®Ñ¤HÂk¦b¦Y¥¤¶¥¬qªº³o¤@Ãþ¸Ì±¡A¤]´N¬O»¡¥LÌ©|¥¼°ö¾i¥X¥²nªº¯à¤O¡C ¡@¡@²Ä¤GÓn¸ÑÄÀªº¬O¤¯¸qªº¹D²z³oÓµü¡C¦b§Æþì¤å¸Ì³oÓµü¨Ã¨S¦³©w«aµü¡A¦]¦¹³oÓµü©Ò±j½Õªº¨Ã¤£¬O«ü¬Y¨Ç¯S®í±Ð¸q¦Ó¨¥¡A¦Ó¬O«ü¯«ªº¸Ü»y¡]logos¡^ªº¤½¸q¤º²[¡C¤»³¹1¸`¨º¸Ì¨Ï¥Î¤F¦P¤@Óµü¡]logos¡^¨Ó«ü±Ð¸q¡]¤¤Ä¶¡§¹D²z¡¨¡^¡A¨ä¥Îªk¤]»P¦¹³B¤@P¡C§@ªÌ¥i¯à«ä·Q¨ì¤¯¸q¡]dikaiosyne¡^³oÓµüªº¯S§O¥Îªk¡A¥¦¬O«ü¦]µÛ«H¡A¦b°ò·þ¸Ì©Ò±o¨ìªº¡A¦ý¤]¥i«ü¤¯¸qªº§ó¼sªx·§©À¡C³o¨âºØ¸ÑÄÀ¥²µM¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A¦]¬°¤HY«Dɵ۰ò·þªº¸q¡AµLªk¾A¤Á´x´¤¤¯¸qªº·Ç«h¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¤@Óªì«HªÌ·íµM¤£¯à¥ß§YÀò±o¦p¦ó¿ë©ú³oÓ¹D²zªº§Þ¥©¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤@¦ì´÷±æ¦¨ªøªº°ò·þ®{¡A³o¼Ëªº°l¨D¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C ¡@¡@§@ªÌ´yz¦Y¥¤ªº¤H¬OÀ¦«Ä¬°µ²»y¡A¦ÛµM¦aºò±µ©ó©Ò¥ÎªºÁô³ë¤§«á¡C¨C¤@Ó¤H³£¥²¶·¸g¹L«Ä¤lªº¶¥¬q¡A¨S¦³¤HÄ@·N¤@ª½°±¯d¦b«Äµ£¶¥¬q¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T11¤]¥ÎÃþ¦üªº¤ñ³ë±Ð¾É§ÚÌ¡A«Où»¡:¡§¬J¦¨¤F¤H¡A´N§â«Ä¤lªº¨Æ¥á±ó¤F¡C¡¨¦¨¦~¤H¤£¬O¾a¦Y¥¤ºû«ù¥Í©Rªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡A¡vì¤å¬O¹ï¸qªº¹D²z¨S¦³¸g¾ú¡C¸qªº¹D²z¡A´N¬O¤Q¦r¬[¹üÅ㯫ªº¸q¡A¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº±ÏÅ«¹D²z¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡i¨Ó¤13~14¡j¥¤: «üºÖµªº°ò¦±Ð¾É(ªL«e3:2),©Î¯Â¯uªº±Ð°V(©¼«e2:2),¥»¤å«ü«eªÌ¡C³o¬O¦]¬°¦¬«H¤H¦b«H¥õªº¦~ÄÖ¤W¥»À³¦¨¬°±Ð®v,¦ý¥uª¾¹D°ò¦ªº±ÏÅ«¯u²z,¦]¦¹§@ªÌ³d³Æ ¨ÃÄU«j¡C°®Â³: ¥u¦³¦¨¼ôªº«H®{¤~¯à²z¸Ñ²`¶øªº¯u²z¡C«ü¦³Ãö³Á°ò¬~¼wªº²½¥q¾³d©M¤Ñ¤W°ò·þªº¤j²½¥q¾³dªºª¾ÃÑ¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤14¡j¡u±©¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y°®Â³¡A¥L̪º¤ß¬²ß½m±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C¡v §@ªÌ¹ïªø¤j¦¨¤H¡]teleion¡^ªºµûz¡A¤]¦P¼ËÄ_¶Q¡Cªø¤j¦¨¤H»P§¹¥þ¬ÛÃö¡A¦ý¬O¥u¯à¦b°ò·þ¨¤W¬Ý±o¨ì¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¦¨ªø¡A«h¬O«ü´÷±æ±qÄÝÆFªº«Äµ£ªø¦¨¦Ó¨¥ªº¡C¹ï©ó¦¨ªøªº¬É©w¡A§@ªÌÁÙ¦³§ó¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡A¨º´N¬O¤ß¬²ß½m±o³q¹F¡C³o¦b§Æþì¤å¸Ì«h¬O«ü²ßºD¡C¨ä¹ê¡A²ß½m¡]dia ten hexin¡^¥i¥HĶ§@¡§ÉµÛ²ßºD¡¨¡A©Î³\§ó²M·¡¦aªí²{¥X³o¬O¹L¥hºØºØ¸gÅ窺Ä~Äò²Ö¿n¡C³oÓ¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡CÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¤£¬O¥Ñ©óÓ§Oªº¨Æ¥ó¡A¤]¤£¬O¦]¬°¤@¦¸¤jªºÄÝÆF¾Ä¿³¡A¦Ó¬O¨Ó¦ÛéwªºÄÝÆF¾Þ½m¡C ¤ß¬¡]ta aistheteria¡^¬O¥t¤@Ó¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸ªºµü¡A³o¬O«ü¤ß«äªº¯S®í¾÷¯à¡A¬O¥Î¨Ó©ú¥Õ©Î§PÂ_ÄÝÆFªº¨Æª«¡C¦b©Ò¦³¤H¤¤¥u¦³°ò·þ®{¨ã¦³ÄÝÆFªº¬}¹î¤O¡A¦]¬°¥L̪º¤ß«ä¦bÄÝÆF»{ÃѤW¨ü¹L°V½m¡C³oºØ°V½mªº¹Lµ{¤]¥X²{¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G11¡B´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|7¡B©¼±o«á®Ñ¤G14¡A¤£¹L©¼±o«á®Ñ¤G14¬O¥Î¦b¤Ï±ªº·N«ä¡A«ü³g°ýªº²ßºD¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦b´M¨D¯«ªº¦®·N®É¡A§ÚÌ¥²¶·²ß½m§Ú̪º«ä·Q·N§Ó¡C§ÚÌn§â§Ú̪º·N§Ó©ñ¦b¯«¤@Ãä¦Ó»P¯«¦P¤u¡C§ÚÌ©ñ¤U¦Û¤vªº·N«ä¬OÀ³¸Óªº¡A¦ý¬O°£¥h«ä·Q·N§Óªº¾÷¯à¡A¸¨¦b«ä·QªÅ¥Õ©M·N§Ó³Q°Êªº¤Ï±`±¡§ÎùØ¡A¨º¬O¤£¥i¥Hªº¡C――
Ù¬lÁn ¦bÆF©Ê¤W¡§ªø¤j¦¨¤H¡¨¤£¬O¤@Ãà¦Ó¦¨¡A¦Ó¬O¤£Â_¾Þ½mªºµ²ªG¡A©Ò¾Þ½mªº¬O¡§¤ß¬¡¨¡]¡^¡A¤]´N¬O¤ßÆF¤¤¥Î¨Ó©ú¥Õ¹D²z©M§P§O¬O«Dªº¨º¤@³¡¤À¡C¤H¶·¤ßÆF¤W¦¨¼ô¤~¯à¤À¿ë¬O«D¦n¤ï
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¤ß¬²ß½m±o³q¹F: ·N¨ýµÛ§â¯« ªº¸Ü¨ãÅé¦aÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤,¾Þ½mÆF©Ê©M§PÂ_¤O(´£«e4:7,8)¡C¨ü¨ì³oºØ¾Þ½mªº«H®{¥i¥H¦¨ªø¬°¦Y°®Â³ªº¤H¡C¥»¤å±Ð°V:①«¥Íªº°ò·þ®{n¾aÆF³,Ä~Äò¦¨ªø(©¼«á3:18;¥±14:15);②ÄÝÆFªº§PÂ_¤O¬O°ò·þ®{¦¨ªøªº¾Ì¾Ú;③¦]ÆF©Êªº®t²§©Ò¶Çz¯u²zªº¤ô·Ç¤]¤£¦P¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n |