¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ ¡i¨Ó¤Q¤@1¡j«H¤ß¬O¨Æ¥ýªº¬Ý¨£¡A¦p¬ì¾Ç®a¦b®©©Ê¤¤¨£¨ì¤@Ó¯u²z¡A¦ý¤£¯à¥Î²z½×©Î¨Æ¹ê»¡©ú¡A´N¥ý¦³¤@Ó°²³]¡Aµ¥¨ì¦³¨Æ¹êÃÒ©ú¤§«á´N¦¨¬°©w²z¤F¡C¸t®{̪º«H¤ß³£·|¦³¤@Ó¶W¶V®É¥Nªº»·¨£¡A¥»¸`¬O«H¤ßªº©w¸q¡C―¢w
¤ûz¥ú «H¤ßªº¥Í¬¡¨Ã¤£®e©ö¡A§@ªÌ¦b¥»³¹¦CÁ|¾ú¥v¤W³\¦h¦³«H¤ß¸g¾úªº¤H¡AÅý§Ú̦b³o¤Hª«ªºªø´Y¸Ì¡AÆ[½à¤H̪º¦¨´N¡C³o¨Ç³£¬O°ò·þ°¥Í¥H«e¬¡¦b¦a²y¤Wªº«H¤ß^¶¯¡A¦b¸U¯ë±wÃø¤¤¤´«H¿à¯«ªºÀ³³\¡A°í©w¤£²¾¡C¥L«jÀy¦b·s¬ùªº®¦¨å¤U¤w§¹¥þ±o¨ì¯«©ÒÀ³³\ªº±ÏÅ«¨Ã¨É¦³·sªº¦Û¥Ñ¥Í¬¡ªº¤H¡AÄ~Äò³o¨Ç¤HªºÀu¨q«H¤ßº]¼Ë¡A¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C ¥»¸`¦Ü3¸`¸ÑÄÀ¬Æ»ò¬O«H¤ß¡C¡§«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡¨¡C¡§«H¡¨¦r«e±¥¼¥[«aµü¡AÁ¿ªº¬O¤@¯ëªº¡§«H¡¨¡A¨ä¯S½è¾A¥Î©ó°ò·þ¨Ó«e©M¥H«áªº¥@¥N¡A¬OÂk¯Ç³\¦h¾ú¥v¤W¸t®{¸g¾úªº©Ò±o¡C«H¤ß´N¬O¹ï©Ò¬ß±æ¦ý©|¥¼±o¨ìªº¨Æªº¤@ºØ°í©w«H©À¡A¦]³o«H©À¡A©Ò¬ß±æªº¨Æ¥i¥H¹ê²{¡C©Ò¥H¥»¸`±µµÛ»¡¡§¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡¨¡A¤]´N¬O»¡«H¤ß¬O¥¼¨£¤§¨Æ¥i¥H¦¨¬°¨Æ¹êªºÃÒ©ú¡C¤Hªº¦×²´Åý§Ú̬۫H©Ò¨£¨ìªº¨Æª«¡A«H¤ßªº²´·úÅý§Ú̬۫H©Ò¨£¤£¨ìªº¨Æª«¡C ¡§©Ò±æ¤§¨Æ¡¨ªº«¤ß¦b¡§±æ¡¨¦Ó¤£¦b¨ãÅé©Ò±æªº¨Æ¡C¡§±æ¡¨¨Ï«H¤ß¦¨¬°¦³»ùȪº«H¤ß¡A«H¤ß¨Ï¡§«H¡¨¦¨¬°¦³®Ú¾Úªº¬ß±æ¡A¦P®É¦s¦b¡A¤¬¬°¦]ªG¡]¬ÝªL«e¤Q¤T13¡F¥±¥|4-5¡^¡C ¡§¥¼¨£¤§¨Æ¡¨¬O¤Hªº´¶³qª¾ÃÑ©MÁA¸Ñ¤O©Ò¤Î¤£¨ìªº¨Æ¡A¬O±N¨ÓÆF©Ê¤W·|ÅéÅç¨ìªº¯u¹ê¡C«H¤ßµ¹¤F§Ṳ́@ӥߨ¬ÂI¥i¥H¥h¬ß±æ¡B¥h·Pª¾¨£¤£¨ìªº¯u¹ê¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n «H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³,¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú: «H¤ß´N¹³§ì¦í¤F«Dª«½èªº¶W¦ÛµMªº¦s¦b¡C¦P®É,«H¤ß´N¬O¥¼¨£¤§¨Æ¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡C«H¤ß¨Ã«D¬Oª¼¥Øªº¼ÖÆ[¥D¸q©Î¦Û«H,¦Ó¬O¯«©Ò½çªºÂ§ª«(¥±2:8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@1~3¡j§@ªÌ¦b«e±´£¨ì§¹¥þªº±Ï®¦±©¦³³q¹L«H¤ß¤~¯à¦¨´N¡C±q¥»³¹¶}©l¬d¦Ò¦ó¿×«H¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@2¡j¡u¥j¤H¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C¡v ¦]¬°¡]gar¡A¤¤¤å¥¼Ä¶¡^¥j¤H¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A§@ªÌ³o»ò»¡¡A´N¬On±q¤HÃþ¹ï¯«ªº¸g¾ú§@¥XµûÂ_¡C³o¬O¹ï¤HÃþ¹L¥h¸g¾úªº§ãn»¡©ú¡A¤×¨ä¬O¥H¤U¸g¤å©Ò¦CÁ|ªº¾ú¥v¤Hª«¡A³o¨Ç¤H±o¨ì¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¤£¥²¦AÂØz¡C¥ô¦ó¤@¦ì¦b¥¿²ÎµS¤Ó±ÐÀô¹Ò¤U¦¨ªøªº¨ü®Ñ¤H¥²µMª¾¹D¾ú¥v°¶¤Hªº¥Í¥¡F¥L̳£¬O±o¨ì¯«¯S§O®¦¨åªº¤H¡C¹ï©ó¨º¨Ç§â¬ù©^¬°¸t¸gªº¥~¨¹°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A¥L̤]¯à±q³o¨Ç¾ú¥v¤Hª«¹î¨£¯«¯d¤Uªº¬ü¦nÃÒ¾Úªº¼Ð¥Ü¡C¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡]emartyrethesan¡^³oÓµü¦b§Æþì¤å¸Ì¨Ã¨S¦³´£¨ì¯«³oÓ¦r¡C¦ý¬O±q²Ä4¸`¡]¥H¤Î²Ä39¸`¡^¨Ï¥Î¦P¤@Ӱʵü¨Ó¬Ý¡A³oÃÒ¾Ú¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡uÃÒ¾Ú¡A¡vì¤å¬O¨£ÃÒ¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡§¥j¤H¡¨«ü°ò·þ¨Ó«e¥@¤Wªº«H¤ß^¶¯¡A§@ªÌºî¦X«e¤H«H¤ßªº¸g¾ú±o¥X¤F¤@Óµ²½×¡G¡§¥j¤H¦b³o«H¤W±o¨ì¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡¨¡C¡§«H¡¨¦r«e¦³¡§³o¡¨¦r¡A»¡©ú¤£¬O¤@¯ëªº«H¡A¦Ó¬O¹ï¯«À³³\ªº«H¡C¥»¸`ªº·N«ä¬O»¡¥j¤H¤£¦ý¦]«H¦Ó¦³½T¹êªº¬ß±æ¡A¤]¦]¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡A¦b¯«¨º¸Ì±o¨ì¬ü¦nªºÃÙ³\¡A¬°¯«©Ò®®¯Ç¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@3¡j¡u§Ú̦]µÛ«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬OÂǯ«¸Ü³y¦¨ªº¡A³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C¡v «H¤ßªºªG®Ä¬Oª¾¹D©Ò¬Ý¨£ªº¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³Ð³y¥X¨Óªº¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¦]µÛ«H¡A¨Ï§Ú̬۫H¦³¤@ºØ¤£¥i¨£ªº¤O¶q¦b¼vÅTµÛ²{¶H¬É¡C³oÓÆ[ÂI§¹¥þ²Å¦X³Ð¥@°O¸Ì©Ò±Ôzªº³Ð¥@°O¸ü¡C³oºØ±qµL¨ì¦³¡]ex nihilo¡^ªº³Ð³yÆ[©À¦b·í¥Nªº§Æþ¥@¬É¬O¤£¨üÅwªïªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¦]«H¡A§ÚÌ´Nª¾¹D½Ñ¥@¥N¬OÂǯ«ªº¸Ü¦Ó¦w©wªº¡A©Ò¬Ý¨£ªº´N³£¤£¬O±qÅãµM¦Ó¦³ªº¡v(·sĶ)¡C°¶¤H̪º¬Ý¨£³£¬O«H¤ßªº¬Ý¨£¡A³£¬O¨Æ¥ýªº¬Ý¨£¡A¦Ó¤£¬O¨Æ«áªº¬Ý¨£¡F©Î»¡¬O¦]«H¦Ó¬Ý¨£¡A¤£¬O¦]¨Æ¦Ó¬Ý¨£¡C―¢w ¤ûz¥ú ¤H¥Í¬¡¦b¦t©z¤¤¡A¬°¤j¦ÛµM©Ò³ò¶¡C§Ú̹½Ñ¥@¬É¡¨ªºª¾ÃѨä¹ê¤]«Ø¥ß¦b«H¤ß¤W¡]¬ì¾Çª¾ÃѪº°ò¦¤£¥~¾Ì«H¤ß´£¥Xªº°²³]¡^¡C¬ì¾Ç®a¤ÀªR¨£¨ìªº¨Æ¹êÀ³¸Ó¥i¥H¬Û«H¡§½Ñ¥@¬É¬OÂǯ«¸Ü³y¦¨ªº¡¨¡C¬ì¾ÇµLªk§_©w³o¥y¸Ü¡A¹ï»·¥j¤£¯à¨£¨ìªº¾ú¥v¡A¶·¥H«H¤ß§@°ò¦¡C¾Ì«H¤ß¤~¯àª¾¹D¯«¤£¦ý³Ð³y¸U¦³¡A¦Ó¥B¸Uª«©M¤HÃþªº¾ú¥v³£¦b¥L¤j¯àªº´xºÞ¤¤¡C³o¬O«H¤ßªº¥\®Ä¡C§ÚÌ©Ò¨£¨ìªº¥@¬É¸U¶H¡A¤D¬O¨º¬Ý¤£¨£ªº¤j¯à©Ò³Ð³y¡B©ÒºÞ²z¡C³æ¾Ì²´¨£¤§ª«´M¤£¨ì³yª«ªº·½ÀY¡A¥²¶·¾Ì«H¤ß¤§²´¡C«H¤ß¦]¦¹¬O±o¨ìÄÝÆFª¾ÃѪº¥²³Æ±ø¥ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n «H¤ß¨Ï§Ú̽T«H¥@¬É¸Uª«¬O¥Ñ¯«³Ð³yªº¡C¦P®É,«H¤ß¨Ï§ÚÌ»P¯««Ø ¥ß¥¿½TªºÃö«Y,¾ð¥ß¥¿½Tªº¥@¬ÉÆ[©M»ùÈÆ[(ù1:20),¨Ã¥BÅý§Ú̬߱楼¨£ªº¥@¬É¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@3©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¦ó·N?¡j µª¡G½Ñ¥@¬Éªº³y¦¨ª½±µì¦]¡A¬O¥X©ó¯«¥þ¯àªº¸Ü¡A¥ç´N¬OÍ¢¥þ¯àªº©R¥O¡A¥Ã«íªº¹D¡]¨Ó¤@2¡A3¡A¤Q¤@3¡F¬ù¤@3¡^¡A¡u¦]¬°Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¡v¡]¸Ö¤Ê¤T9¡^¡A³o½Ñ¥@¬É¸Uª«¡A¬O§Ú̦ײ´¯à¡u©Ò¬Ý¨£ªº¡vªF¦è¡A¦ý³o¨Ç¡u¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡v¡C·N«ä¬O»¡¯«¬OµL©Ò¤£¯àªº¯«¡]¤Ó¤Q¤E26¡F§B¥|¤G2¡F¸Ö¤Ê¤T6-9¡^¡AÍ¢³Ð³y³o¥@¬É¡A¤£¬O¥X©ó¥ý¦sªº§÷®ÆPre¡Xexistent materials©Ò³y¦¨ªº¡A¤D¬O¥Ñ©óÍ¢¨º¬Ý¤£¨£ªº¯à¤O©M´¼¼z¡]ù¤@20¡A¤Q¤@33¡^¡A¥ç§Y«Où©Ò»¡¡A¯«¬O¨º¡u¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡v¡]ù¥|17¡^¡A¥iª¾°_ªì½Ñ®É¶¡äM¥þ¬OÂǵۯ«ªº¯à¤O¡AµL±qÅܬ°¦³ªº³Ð³y¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹§ÚÌ¥u¦³Âǵ۫H¤ß¡A²@µLºÃ´bªº¨Ó¬Û«H¡A¤~¯à»â®©³o¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@3 ¡§©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡¨¤@»y¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H»P¤µ¤éªºì¤l¬ì¾Ç²z½×¦³¦óÃö«Y¡H¡j ¡§©Ò¬Ý¨£ªº¡¨¡A«üª«½è¦Ó¨¥¡A«ü¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£ªº¤@¤ÁªF¦è¡A¥ç §Y«ü¤W¤å©Ò°Oªº¡§½Ñ¥@¬É¡¨¡A³o¨ÇÅý¤H̥Φײ´¥hªY½àªº³Q³y¤§¸U ¦³¡C ¡§ÅãµM¤§ª«¡¨¡A·íµM¤]¬O«ü¦×²´¯à¨£ªºª«½è¦Ó¨¥¡C¦ý§@ªÌ»¡¨º³\¦h¥Î¦×²´¯à¬Ý±o¨£¤§ª«¡¨¡A¡§¤£¬O±q¡¨ÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡A·N§Y¬O±q¦×²´¡§©Ò¬Ý¤£¨£¡¨ªºªF¦è³y¥X¨Óªº¡C ¸Ñ¸g®a¤@¦V»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº·N«ä¬O¡G ¥@¤W¤@¤Áª«½è¡A¬O±q¯«ªº¯à¤O©Ò³y¦¨ªº¡A¥ç§Y«Où©Ò¿×¯«¬O¨ÏµLÅܦ³ªº¡]ù¥|17¡^¡C§@ªÌ¦b¤W¤å»¡¡]3¸`¤W¡^¡G½Ñ¥@¬É¬OÂǵۯ«ªº¸Ü³y¦¨ªº¡A»P¬ù¿«ºÖµ¤@³¹3¸`©Ò»¡¡G¡§¸Uª«¬OÂǵ۹D³y¦¨ªº¡¨»¡ªk¬Û§k¦X¡C §@ªÌ«jÀy·í®ÉªºÅªªÌ¡An¥Î«H¤ß±µ¨ü³o¤@ÂI¯u²z¡A§Y¯«ªº³Ð³y¬O§¹¥þ¥Ñ¯«¦Û¤vt³d¡A¤£°²ÂÇ¥ô¦ó¤H©Îª«½è¡A¤£¥i»´«H·í®Éªº²§ºÝC»¡¡C ¦ý¬O¥»¤Hµo²{³o¸`¸t¸g»P¤µ¤éªºì¤l¬ì¾Ç²z½×¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¨äÃö«Y¦³¤G¡G ¤@¡B¡§©Ò¬Ý¨£ªº¡¨¬O«ü¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£ªº¤@¤Áª«½è¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¦ý¡§¤£¬O±qÅãµM¤§ª«¡¨³y¦¨¤@»y¡A«h¥i¸ÑÄÀ¬°¸Uª«¬O±q¡§¦×²´©Ò¬Ý¤£¨£ªº¤@¤Áì¯À³y¦¨¡¨¡C ¡§¤¸¯À¡¨¤w³Qµo²{ªº¦³¤@¦Ê0¤GºØ¡C¯«¥ý±qµL³y¦³¡A³y¥X³o¨Ç¦×²´©Ò¬Ý¤£¨£ªº³\¦hµL¯À¡AµM«á¥Î³o¨ÇµL¯À¡A¡§¤Æ¦X¡¨¡B¡§²V¦X¡¨¡B¡§¶°¦X¡¨¦Ó³y¦¨¦t©z¤¤¤@¤Á¦×²´¯à¨£¤§ª«¡C ¬ì¾Ç®a¦bì¤lªº¬ã¨s¤¤µo²{³\¦h©_§®ªº¨Æ¡A°£¤F¬Û«H¬O³Ð³y¥Dªº©_§®§@¬°¤§¥~¡A¨S¦³²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡A¦b¨º»ò·L¤pªºì¤l¥@¬É¤¤¡A¬ì¾Ç®aµo²{³Ì¤jªº¯µ±K¡A´N¬O¡§ì¤l¯à¡¨¡C¡§ì¤l¯à¡¨ÄÂæb¡§ì¤l®Ö¡¨¤¤¡A¬ì¾Ç®a³]ªk¤Àµõ¨º¤p¦ÜÃø¥H§Î®eªºì¤l®Ö¡A³y¦¨¥¨¤jªº¡§·´·À¤O¶q¡¨©Î¡§¥Î§@©M¥¥Î³~ªº¤O¶q¡¨¡C ¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¤é¥»ªºªø±T»P¼s®q¡A´N¬O³Q³oºØ¾Ö¦³¥i©Èªº·´·À¤O¶qªºì¤l¼u©ÒÅF¬µ¡A¦º¤HµLºâ¡C ¦]¦¹¡A¡§©Ò¬Ý¨£ªº¡¨¡A¤D¬Oª«½è¡A¦ý¡§¤£¬OÅãµM¤§ª«¡¨¡A§Y¦×²´©Ò¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A¤D¬O¡§¤¸¯À¡¨¡A¤@¤Áª«½è¤D¬O¥Ñ¯«©Ò³Ð³yªº¦hºØ¤¸¯Àºc³y¦Ó¦¨¡C ¤G¡B¥i¬O¡A§Ú̥Ѥj¬ì¾Ç®a·R¦]´µ©Zªºì¤l²z½×¤¤¡A¤Sµo²{¥t¤@¸ÑÄÀ¡C ·R¦]´µ©Z¡]EINSTEIN¡^¦bì¤l¾Çªº²z½×¤¤¡A»s³y¤F¤@±øÅå¤Hªº¤½¦¡¡A¨º´N¬O¡§¯à¤O»Pª«½è¬O¤@®a¤H¡¨¡A¥Lªº©w«ß¤D¬O¡G
E=mc2 E¬O¡§¯àªº¶q¡¨¡Am¬O¡§½èªº¶q¡¨¡AC¬O¥úªº³t«×¡C ·íª«½è¥Î¥úªº³t«×¶i¦æ®É¡Aª«½è«Kµo¥Í¥¨¤jªº¯à¤O¡C¥Î·R¦]´µ©Zªº¸Ü¨Ó»¡¡G§Ú̩ҿס§½è¡¨¡A¥u¬O¡§¯à¡¨ªº¥t¤@ºØªí¥Ü¦Ó¤w¡C ¸Õ±N·R¦]´µ©Zªº²z½×»P¯«ªº¸Ü§@¤@¹ï·Ó¡A¬Ý¬O§_¬Û¦P¡C E¡]¯à¤O¡^ =m¡]ª«½è¡^
¡ÏC2¡]¥ú³t¡^
¯«ªº¯à¤O =©Ò³Ð³yªºª«½è
¤Q¯«ªºÆF¹B¦æ»P³t«× ¸Uª«¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¥Ñ¥L¤j¯à³y¦¨¸U¦³¡A¬O¦]¬°Âǵ۸tÆFªº¹B¦æ¡C ¸Uª«¬O¦×²´¡§©Ò¬Ý¨£ªº¡¨¡A¯«ªº¯à¤O«h¡§¤£¬OÅãµM¤§ª«¡¨¡C¡§©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Ó¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡G©Ò¬Ý¨£ªº¡§½è¡¨¤D¬O±q¤£¯à¬Ý¨£ªº¡§¯«¯à¡¨©Ò³y¦¨¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤Q¤@4¡j¡u¨È§B¦]µÛ«H¡AÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£ÃÒ¡C¥LÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¡A¤´Â»¡¸Ü¡C¡v §@ªÌ¥u´£¨ì¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£ÃÒ¡]^Ķ¡§¯«ÉµÛ®®¯Ç¥LªºÂ§ª«¦Ó§@¨£ÃÒ¡¨¡^¡A³Ð¥@°O¸Ì¨Ã¨S¦³©ú½Tªº¥æ¥N¡C¦ý¨È§B©M¸ÓÁô³£¦³¬YºØ¤èªkª¾¹D¯«¹ï¥LÌ©ÒÄm§ª«ªºµû¦ô¡C§ª«ªº»X®®¯Ç«ÜÅãµM»P¥L±o¤FºÙ¸qªº¨£ÃÒ¦³Ãö¡A¤]»P¨º§ó¬üªº²½ª«¦³Ãö¡C©Ò»¡ªº¸q¦ü¥G¥]¬A¤F»X¯«³ß®®ªº¥¿½T¤ßºA¡C ¡@¡@·í¨È§B³Q¥Lôô±þ¦º¡A¥Lªº»X¯«®®¯Ç¦ü¥G±oµÛ¥i¼¦ªº¦^³ø¡C¦ý§@ªÌ¹ï¨È§B«H¤ß¤£¨ü®ÉªÅ¨îªº¯S¦â¦L¶H²`¨è¡Fɵ۳o«H¤ß¡A¨È§B¤´Â»¡¸Ü¡C³o¬O¦º¤`¡]¬Æ¦Ü¬O¦º©ó«D©R¡^¤£¯àÄdªý«H¤ß«H®§ªº³Ì¦»¡©ú¡C©M¦X¥»¥H¦]³o¡]di¡ã autes¡^«ü«H¤ß¡]RSV¥ç¦P¡^ªº»¡ªkY¬O·Ç½T¡A³oÓ¸ÑÄÀ´N¯à¦¨¥ß¡F¦ý¦bì¤å¸Ì¨Ã¨S¦³«H³oÓ¦r¡C«Ü¥i¯à³oÓ¥N¦Wµü¡]autes¡^ªº«e¸mµü¬O¦b¥y¤l¸û«e±¡A«ü²½ª«¡A¦ý©M¦X¥»¸t¸gªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¸û¬°¥i¨ú¡A¦]¬°¾ã¬q«H®§ªº¥DÃD´N¬O«H¡C¥Dn«ä·Q¬O¡A¨È§B©Òªí²{ªº«H¤ß¡A¯à°÷¦V¾ä¥@¾ú¥Nªº¤HÃþ¶Ç»¼«H®§¡C¥¦©M¨ä¥¦«H¤ßº]¼Ë¡A³£¬O«H¤ßªºÆF·P·½ÀY¡C¹ï¯«ªº¯u«H¤ß¹B¦æ¦b¥ô¦ó®É¶¡¤U¡A³£¬O»P¤H®§®§¬ÛÃöªº¡C¦pªG¥j¥N«H¤ß¤Hª«ªº¨å½d¥i¥H¹ï§Æ§B¨Ó¤H»¡¸Ü¡A´N¨S¦³²z¥Ñ¤£¤]¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §@ªÌÁ|¾ú¥v¤W«H¤ß^¶¯ªº¸g¾ú¨ÓÃÒ©ú¡C¨È§Bªº¨ÆÂݨ£¡m³Ð¥@°O¡n¥|2-5¡C¥L©Môô¸ÓÁô³£¦VC©MµØÄm¤W¨Ñª«¡A¸ÓÁôÄmªº¬O¦a¸Ìªº¥X²£¡A¨È§BÄmªº¬°¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ï¨¤W³Ì¦nªº¡]ªo¯×¡^¡CC©MµØ±µ¯Ç¨È§B©ÒÄmªº¡A¥Dn²z¥Ñ¬O¥L¡§¦]µÛ«H¡¨¦ÓÄmµ¹¡C¡m³Ð¥@°O¡n¥u»¡C©MµØ§i¶D¸ÓÁô¡A¥LY¦æ±o¦n¤~·|»X®®¯Ç¡A¥i¨£¨È§B©ÒÄmÀò¯«±µ¯Ç¡A¬O¥LÄmªº¦s¤ß©MºA«×¡C¥S§Ì¤G¤HÀ³¸Ó³£ª¾¹D¯«¦b³o¤@ÂI¤W¹ï¥L̪ºµû»ù¡C±µ¯Ç©ÒÄm¬O»{³\°µ±o¦X©y¡A¥XµoÂI¥¿·í¡A¤~¯à¨ú®®©ó¯«¡F§@ªÌ»¡¨È§BÀò±µ¯Ç¬O¦]¬°¥Lªº«H¤ß¡C«H¤ß¥i¥H¸ó¶V®É¶¡¡A¦º¤`³£¤£¯àªý¤î¡C«H¤ß¦V¥H«áªº¥@¥N»¡¸Ü¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¨È§B¡K¡K©ÒÄmªº§ó¬ü: ¨È§B»P¸ÓÁô¤£¦P,¥L¥H²M¼äªº¤ß¦V¯«Äm¤W§ª«(³Ð4:4;¤Ó25:35;¬ù3:12),¯«´NºÙÆg¥L¬°¸q¤H¡C¥»¸`§i¶D§ÚÌ:①¯u¥¿ªº·q«ôn¨D§Ú̱N¨¤ß§¹¥þ¦aÄm¤W;②¥u¦³«H¤ß,¤~¯à¨Ï§Ú̺٬°¸q(ù1:17)<¥[ ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@4¨È§BÄm²½¦ó¥H¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡H¡j µª¡G§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¦b¦¹¤w¸g»¡¥X¡G¡u¨È§B¦]µÛ«HÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡C¡v³o¬O¨ä¥unªºì¦]¡C¨È§B¬O¨È·íªº¦¸¤l¡A¸t¸gº¥ý±ÀÂ˨ä«H¤ß¡A¥L¬O¬y¦åºG¦ºªº²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¥L¬°«H¦Ó¬¡¡A¤]¬°«H¦Ó¦º¤F¡A¥Lªº«H¦¨¬°ºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡A¥B¦¨¬°«á¨Ó¥@¤H«H¤ßªº°_·½¡C¦Ü©ó¥L©ÒÄmªº²½ª«¡A¬O¥H¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªo¡A³o¦Ï¬°¹wªí°ò·þ¬y¦å±Ë©R¡A¬°¤HªºÅ«¸o²½¡A¬O¤W¦nªº¡A¥Lªº¦æ¬°¤]¬O¯Â¥¿¦Ó¨}µ½ªº¡A¥L¦æ±o¦n¡A³s¥DC¿q¤]ºÙ¥L¬°¸q¤H¡A¦]¦¹¯«¬Ý«¤F¨È§B¡A¥Lªº¨Ñª««K»X¤F¯«ªº®®¯Ç¡]³Ð¥|2¡A4¡A8¡A10¡F¬ù¤@29¡F¨Ó¤E20¡F¬ù³ü¤T12¡F¤Ó¤Ü¤T35¡^¡C ¦A»¡¸ÓÁô¬O¦]¬°¤£«H¡A¥L©ÒÄmªº²½¡A¬O®³¦a¸Ìªº¥X²£¡A¥¼¸g¹L¿ï¾Ü¡A¤£¦X©óÄm²½µ¹¯«¡A¦Ó¥B¬O³Q©G¶Aªº¡A¤£¬O¤W¦nªº¡C©ÎªÌ¤S¬O¨S¦³¦åªºªF¦è¡A¤£¯à§@Å«¸o¤§¥Î¡A¥L¥ô·N¼bÁa¡A¦s¤ß¶ú§ª¡A¤£©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A´Û¿f¯«¡A¨ä¦æ¬°¤£µ½¡A¬OÄݨº´cªÌ¡A³o¼Ë´c¤HÄm²½¡A¬°¯«©Ò¼¨´c¡A©Ò¥H¯«¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô¡A¥Lªº¨Ñª«¤]´N¤£»X¯«ªº®®¯Ç¡]³Ð¤T17¡A18¡A¥|1¡A3¡A5-9¡A11¡A12¡F¬ù³ü¤T12¡F½e¤Q¤8¡^¡C ¥H¤W©Òz¡A¨È·í³o¨âÓ¨à¤lÄm²½ªº¦æ¬°¡A¹ï¨äµ½»P´cªº¨â±Æ[¡AµL½×¦h¤Ö¥X©ó¨Æ¹êªº±¡¥Ñ¡A©Î¬O±À´úªº¦]¯À¡A¬Ò¤£¨¬¥H¸û¶q¡A¦ý¨ä³Ì«nªºÃöÁä¡AÁÙ¤£¦b©ó³o¨Ç²½ª«¦n¤ï¤§¤À¡A¦Ó¦b©ó¨È§B¦³¤º¦bªº¶¶ªA©M¨}µ½ªº«H¤ß¡A¬°¸ÓÁô©Ò±æ¹Ð²ö¤Î¡C¥Ñ©ó¨È§Bªº«H³Ì¬°¥i¨ú¡A¬°¯«©Ò³ß®®¡A©Ò¥H»¡¡A¥L©ÒÄmªº¤ñ¸ÓÁô§ó¬ü¡]°Ñ¼»¤W¤Q¤»7¡A¤Q¤22¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@4¨È§BÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü¦ó·N¡H¡j µª¡GÃö©ó¨È§Bªº«H¤ß¡A©ó«e¤@ÃD¤w¸g¸Ñ©úÁA¡A¦b³o¤@¸`ªº¥½¥y¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A§ó¬°¥L»¡¤F¸Üªº¨£ÃÒ¡A¬O¡u¥LÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¥i¦³¨â¤è±ªº§t·N¡G ①«ö·ÓÆF·N¨Ó»¡¡A¥L³Q¸ÓÁô©Ò±þ¡A¡u¥Lªº¦å¦³Ánµ±q¦a¸Ì¡v¦VC©MµØ¡u«s§i¡v¡]³Ð¥|8¡A10¡^¡A¡u¤´Â»¡¸Ü¡v¡]¨Ó¤Q¤@4¡^¡A·N«äªí©ú¨È§B·í®ÉÁöµM¦º¤F¡A¥Lªº¦åÁÙ¯à¦V¯«»ïÞ¡A¦³¤H±N³o¡u¤´Â»¡¸Ü¡vĶ¬°¥LªºÁnµ¦b¾ú¥N¤¤¤@ª½³Q¶Ç´¡A¦p¦C¯ª®¿¨È¡A¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡A¥LÁö¦ºµS¥Í¡A¥B¡u¦bC©MµØ²´¤¤¬Ý¸t¥Á¤§¦º·¥¬°Ä_¶Q¡v¡]¸Ö¤@¤@¤»15¡^¡C¥j¤µ³\¦h¸t®{¬°¥D¦Ó¦º¡A¦p¨È§B¤@¼Ë¡A¥LÌ©Ò¬yªº¦å¦³Ánµ¥X¨Ó¡A¡u¤´Â»¡¸Ü¡v¡A¥L̪º¦]«H¨£ÃÒ¤§¦WÁn¡A¬O¬¡¦b¤H¶¡¡A¥Ã»·¤£·|®I¨Sªº¡C ②«öÆF·N¨Ó»¡¡A¥L¦º«áªº¦å¤]¯à»¡¸Ü§@¨£ÃÒ¡A³o¦å¬O¨£ÃÒ¸o¤H¯à¦³¾÷·|®¬§ï¡A¦]«H»X¯«³j§K¡F¬O¨£ÃÒ¥²¶·ÂǵÛÀ±ÁɨȰò·þ©Ò¬yªº¦å¡A¤~¯à»X¯«®®¯Ç¡C¦å¥»¨Ó¤£·|»¡¸Ü¡A¦p¥»®Ñ«H¥H«á©Òªí©ú¡A´Nª½±µ±N¡u»¡¸Ü¡v³o¤@°Ê§@Âk©ó¨È§B©Ô¨uªº¦å¡A¦p¡u³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡v¡]¨Ó¤Q¤G24¡^¡C¥LÁöµM¦º¤F¡A¥Lªº¦å«o¤´Â»¡¸Ü¡A¦Ó¬°¥Ã«««H¼wªº¨£ÃÒ¡C Á`¦Ó¨¥¤§¡A§ÚÌ¥i¥HÁA¸Ñ¡A¨È§Bªº¦å¤´Â»¡¸Ü¡A¬O¥Nªí¤F¾ú¥N¥H¨Ó¡A²³±Ð·|¨ü¹G¢ªº©IÁn¡A¬O²³¸t®{¦]«H©Ò¬y¦å±Ë©R¡A¬°¥D®î¹D¡A¦V¯«¶DÞ¡A»X¯«¬I³øªº¾Ì¾Ú¡]¸ô¤Q¤K7¡A8¡Fù¤Q¤G19¡^¡F¤S¬O¯«½àµ½»@´c¡A¤À§O¬°¸t¡A¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¤@Ó·¥¬°©úÅ㪺¨£ÃÒ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³o¤@¥y¸Ü¡A¹ï©ó¦b°í§ÔWÃø¤¤ªº«H®{¡Aº¡±o¿EÀy©M¦w¼¢¡A¸Ó¬O¦óµ¥ªº«n¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@4¨È§BÄm²½»X¯«®®¯Ç¡A¬O¦]¥Lªº²½ª«¦³¦å©O¡AÁÙ¬O¦³§Oªºì¦]¡H¸ÓÁôªº²½ª«¤£»X®®¯Ç¡A¨ä¬G¤S¦ó¦b¡H¡j ¨È§BÄm²½»X¯«®®¯Ç¡A¸ÓÁôÄm²½¤£»X®®¯Ç¡A¤@¯ë¤H¹ï©ó³Ð¥@°O¥|³¹©Ò°O³o¨â¥S§Ìªº¨Æ¡A¦³¤@Ó¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡A¥H¬°¨È§BÄm²½»X®®¯Ç¡A¬O¦]¬°¥Lªº²½ª«¦³¦å¡]«D¬y¦å¤£¯àÅ«¸o¡^¡A¦Ó¸ÓÁôÄm²½¤£»X®®¯Ç¡A¬O¦]¬°¥Lªº®aª«¨S¦³¦å¡C ¥i¬O³oºØ¨£¸Ñ¤£¦X¯«¾Ç¡A¤]¤£¦X¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¦³ÄA˾ú¥vªº¶ûºÃ¡C§Ú̸ÑÄÀ¥L¨â¥S§Ì´N²½»X¯«®®¯Ç»P§_¡A¥²¶·¥Î¡§¥H¸g¸Ñ¸g¡¨ªº¦w¥þ¤èªk¡A¬Ý¥þ³¡¸t¸g¹ï³o¨Æ¥ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¤~¦³¥¿½Tªºµ²½×¡C ¤@¡B¨È§B»P¸ÓÁô¥Í¦b¼¯¦è¥H«e¡A¥LÌÄm²½®É¡A¼¯¦èÁÙ¥¼¥X¥Í¡A¼¯¦è«ßªk¥ç¥¼°Ý¥@¡C¸ÓÁô»P¨È§B¨S¦³²z¥Ñn¿í¦uÁÙ¨S¦³¥X¥Íªº¼¯¦è©Ò¹{§Gªº«ßªk¡C¥Î¥H«áªº¦a¤è«ßªk¨Ó¼f§P¥H«eªº¤H¡F¬O¤£¦X±¡²zªº¡C ¤G¡B¨È§B»P¸ÓÁô¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥L̤£ÄÝ«á¨Óªº¥ô¦ó¤@Ó°ê®a¡C¥L̬JµM¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥L̤]¨S¦³¸q°È¿í¦u«á¨Óªº¥H¦â¦C°êªº«ßªk¡C¼¯¦èªº«ßªk¨Ã¤£¯à¤z¯A¤£¬O¥H¦â¦C¤H©Ò°µªº¨Æ¡C¥Î§O¤@°êªº«ßªk¨Ó¼f§P»P¸Ó°êµLÃöªº§O°êªº¤H¡A¤]¬O¤£¦X±¡²zªº¡C ¤T¡B¨È©È»P¸ÓÁô©ÒÄmªº²½ª«¡A¸t¸g¨S¦³»¡¬O¡§Å«¸o²½¡¨¡]Å«¸o²½¤@µü¬O«á¨Ó¼¯¦è«ßªkªº³W©w¡^¡A¥i¯à¬O¬°¡§·P®¦¡¨¦ÓÄm¡A¤£»Ýn¦³¦å¡C®¿¨È¦b¬x¤ô«á¥X¤è¦à¡AÄm¤W¦UºØ°Êª«¬°²½¡A¤D¬O·P®¦¡A¨Ã«DÅ«¸o¡C©Ò¥H¯«¦]¬°»D¨ì¨ºÄÉ»¤§®ð¦Ó§Ö¼Ö¡A¨Ã¨S¦³»¡¦]¬°¬Ý¨£°Êª«³Q±þ¬y¦å¦Ó®®¯Ç®¿¨Èªº©^Äm¡]³Ð¤K20¡A21¡^¡C ¥|¡B³Ð¥@°O¥|³¹¥»¨¹ï¦¹¨Æ¥óªº°O¸ü¤]«Ü²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A¯«¥ý³ßÅw¨È§B¡A¨ä¦¸¤~¬O¥Lªº¨Ñª«¡F¯«¥ý¤£³ßÅw¸ÓÁô¡A¨ä¦¸¤~¬O¥Lªº¨Ñª«¡A³Ð¥@°O¥|³¹4¡A5¸`¦p¦¹»¡¡G C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B¡]¤H¤ñ²½ª«§ó«n¡^¡A ©M¥Lªº¨Ñª«¡]¤Hªº¦æ¬°¯Â¥¿¨}µ½¡AÄm¤°»ò³£¥i¥H¡^¡F ¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô¡]´c¤H¤£³Q¯«®®¯Ç¡^¡A ©M¥Lªº¨Ñª«¡]¤Hªº¦æ¬°¤£µ½¡AÄm¦Ñªê·à¤l¤]µL¥Î¡^¡C ¤¡B§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¥X¨È§BÄm²½»X®®¯Çªº¥Dnì¦]¬O¦]¬°¥L¦³¡§«H¤ß¡¨¡A¥Lªº¡§«H¡¨¡A¦¨¬°ºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡C·Ó¼Ë¡A¸ÓÁô¤£«H¡A¤£»X®®¯Ç¡C ¤»¡B¬ù¿«¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¹ï³o¨Æ¥óªº§åµû¡A¤]µL§Î¤¤»¡¥X¥LÌÄm²½»X®®¯Ç§_ªºì¦]¤§¤@¡C ¡§¸ÓÁô¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡¨¡]¸ÓÁô¬O´c¤H¡^¡A ¡§¸ÓÁôªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡¨¡C «Ü²M·¡¦a¡A¨È§B¬Oµ½¤H¡A©Ò¥HÄm²½»X®®¯Ç¡A¸ÓÁô¬O´c¤H¡A©Ò¥HÄm²½¤£»X®®¯Ç¡]¬ùµn¡P¤T12¡^¡C ½e¨¥¤Q¤³¹8¸`»¡±o¦n¡G¡§´c¤HÄm²½¡A¬°C©MµØ©Ò¼¨´c¡¨¡C³o´c¤H¬O§_·t«ü¸ÓÁô©O¡H¤]¦³¥i¯à¡C ¤C¡B¥DC¿q¹ï³o¨Æ¥ó¦³¦ó¸ÑÄÀ¶Ü¡H ¦b°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤T³¹¡A¥DC¿q³d³Æ°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH®É¡A´¿«Å§G¨È§B¬°¸q¤H¡]35¸`¡^¡F¨º´Nªí¥Ü¸ÓÁô¬°¤£¸qªº¤H¡A©Ò¥H¬y¨È§Bªº¦å¡A±þ¤F¥L¡C ¤K¡B³Ì«á½Ð¬Ý¯«¦Û¤v¦p¦ó¸ÑÄÀ¨È§BÄm²½»X®®¯Ç¡A¤Î±Ð°V¸ÓÁô¦p¦ó¤~¯à»X®®¯Ç¡A¯«¦Û¤wªº¸ÑÄÀ¡A·íµM¬O³Ì¥¿½Tªº¤F¡C¯«¹ï¸ÓÁô»¡¡G ¡§§AY¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡¨¡]7¸`¡^¡H ³o¥y¸Ü»¡±o¦h²M·¡¡A®Ú¥»¤£¥Î¨ä¥¦ªº¸ÑÄÀ¤]¯à¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¡A¬°¦ó¨È§BÄm²½»X®®¯Ç¡A¦]¬°¥L¡§¦æ¡¨±o¦n¡A¸ÓÁô¬O´c¤H¡AµL«H¤§¤H¡A¤£¸qªº¤H¡A¡§¦æ±o¤£¦n¡¨¡A·íµM¤£»X®®¯Ç¤F¡C ¬Ý¤F¥H¤W³o³\¦h¸t¸g¥»¨ªºÃÒ©ú¡AÃÒ©ú¥L̨â¥S§ÌªºÄm²½¡A¨Ã»P¡§¦å¡¨µLÃö¡A¬°¤°»òn¥Î¤G¤d¦h¦~«áªº¼¯¦è«ßªk¨Ó§åµû¸ÓÁô©O¡H¤Wz¦U³B¸g¤å¡AµL¤@³B´£¤Î¨È§BÄm²½ªº¦å¡Aªí¥Ü»P¦åµLÃö¡A¦ý¨È§Bªºµ½¡B«H¡B»P¸q¡B«h¬°»X¯«®®¯Çªº¥Dn±ø¥ó¡C¯÷¦A¦Cªí¦p¤U¡G ¨È§B¸ÓÁô ①¯«¬Ý¤¤¨È§B
①¯«¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô ©M¥Lªº¨Ñª«
©M¥Lªº¨Ñª« ②¨È§B¦³«H
②¸ÓÁô¤£«H ③¨È§B¬Oµ½¤H
③¸ÓÁô¬O´c¤H ④¨È§B¬O¸q¤H
④¸ÓÁô¤£¸q ⑤¨È§B¦æ±o¦n
⑤¸ÓÁô¦æ±o¤£¦n ¬G»X®®¯Ç
¬G¤£»X®®¯Ç ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤Q¤@4~40¡j§@ªÌ½×¨ìºÖµªº¥»½è«á,¶}©l¨ÒÁ|«H¤ß¤§«e½úªº¤H¥Í¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@5¡j¡u¥H¿Õ¦]µÛ«H¡A³Q±µ¥h¡A¤£¦Ü©ó¨£¦º¡A¤H¤]§ä¤£µÛ¥L¡A¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡C¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C¡v ¤C¤Q¤hĶ¥»¸t¸gªºÄ¶ªk¬O¡§¥H¿Õ°Q¯«³ß®®¡A¦A¤]§ä¤£µÛ¥L¤F¡¨¡A¥»®Ñ§@ªÌ¦b¦¹´N¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¸g¤å¡C¥Lªº¸àÄÀ«ü¦V¨âÓ«ÂI:²Ä¤@¥H¿Õ§K©ó¸g¾ú¦º¤`¡A¤D¬O¦]µÛ¥Lªº«H¤ß¡C³o¸ÑÄÀ¤F§ä¤£µÛ¥L³o¥y¸Ü¡C ²Ä¤G¥L³Q¯«±µ¥h¤§«e¡A¤w¸g±o¨ì¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C³o¬O¹ï¥L»P¯«¦P¦æªº¨Æ¹ê¦A¦¸ªº§åµù¡C§@ªÌ±À½×¡A±©¿W¦³«H¤ßªº¤H¤~¯à¨É¨ü»P¯«¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¤]¥u¦³¹³³o¼Ë»PÍ¢¥æ³qªº¤H¤~¯à»XÍ¢³ß®®¡CµLºÃ³o¬OÓ¥¿½T±À½×¡C¥H¿Õªº¹L¤H¤§³B¡A¦b©ó¥L¤£¨ü·í®Éªº±ÑÃa©Ò¬V¡C¬O§_¦]¬°³oÓì¦]¡A¯«¯S§O¥Î¤£´M±`ªº¤èªk±N¥L¨ú¥h¡HÅãµM¥H¿Õªº¤É¤Ñ¡A¹ï§@ªÌ¦Ó¨¥¦L¶H²`¨è¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥H¿Õ¦p¦ó³Q´£©O¡H¬O¦]µÛ«H¡C¥H¿Õ±o¯«ªº³ß®®¬O¦]µÛ¬Æ»ò©O¡H¬O¦]µÛ»P¯«¦P¦æ――¦]¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C»P¯«¦P¦æ¡A©Ò¥H±oµÛ¯«ªº³ß®®¡F¦]µÛ«H¡A©Ò¥H³Q¯«±µ¥h¡C§Ų́C¤@Ó³£·í¦æ¨ì¤@Ó±o¯«³ß®®©úÃÒªº¦a¨B¡A³£·í¦]«H¥H¦Ü©ó³Q´£¡C¦pªG§A¤£«H¡A§A´N¤£¯à³Q´£¡C§A¥²¶·¬Û«H§A·|³Q´£¡A´N·|³Q´£¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¨Ó¤Q¤@5¥H¿Õ¬°¦ó¥i¥H¡§¤£¦Ü©ó¨£¦º¡¨¡H¡j ¤@¡B¥H¿ÕÂ÷¶}¥@¬É¡A¸t¸g¹ï¥Lªº°O¸ü¡A¤£¦p¹ï¥H§Q¨È°O¸ü²M·¡¡C¥H§Q¨È¬O¼±Û·¡]¤£¬O¼¤õ¨®¤õ°¨¡^¤É¤Ñªº¡]¤ý¤U¤G11¡^¡C¦ý¥H¿Õ©O¡I³Ð¥@°O¤³¹»¡¡G¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¯«±N¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F¡]24¸`¡^¡C ¡§¤£¦b¥@¡¨¤T¦r¡Aì¤å¥u¦³¤@Ó¡§¤£¡¨¦r¡C·Óì¤åªº¤f®ð»P¥y¤lªº¦¸§Ç¤D¬O¡F ¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¥L´N¡§¤£¡¨¡A¦]¬°¯«±N¥L¨ú¥h¡C ¤¤¤å¸t¸gªº¤f®ð¡A¤D¬O¡A¥ý»¡¯«±N¥L¨ú¥h¡A«á»¡¥L´N¤£¦b¤F¡C¦ýì¤åªº¤f®ð¤D¬O¡A¡§¥L¤£¡¨¡A¦]¬°¯«n±N¥L¨ú¥h¡C ©Ò¿×¡§¥L´N¤£¡¨¡A¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b³o¸Ì¸ÑÄÀ¬°¡§¤£¡¨¦Ü©ó¨£¦º¡C¦Ü©ó¤¤¤å©Ò»¡¡§¥H¿Õ³Q±µ¥h¡¨ªº¡§±µ¥h¡¨¤@°Êµü¡Aì¤å¨Ã«D¡§±µ¥h¡¨¡A¤D¬O¡§ÂàÅÜ¡¨¡A¸Ó¦rì¤å¬°METATITHEMI¡Aì·N¬°¡§±q¤@ºØ±¡§ÎÂàÅܬ°¥t¤@ºØ±¡§Î¡¨¡A©Î¡§±q¤@ºØ¨î«×ÂàÅܬ°¥t¤@ºØ¨î«×¡¨¡AÁöµMĶ§@¡§±µ¥h¡¨¡A·N«ä¬Ûªñ¡A¦ý¸t¸g©Ò«ü¥Üªºì·N¤D¬O¡§ÂàÅÜ¡¨¡C§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥H¿Õ¤£¦b¤H¥@ªº±¡§Î»P¥H§Q¨È¬O¬Û¦Pªº¡C ¥H§Q¨È³Q¯«ÂàÅÜ¡A°¨¤W¥¢¥hÅé«¡AµM«á¥ß§Y³Q±Û·¨÷¨ìªÅ¤¤¥h¡A¦^¨ì¤Ñ®a¡C ¥H¿Õ¤]¬O¥Ñ¤@Ó¦³Å髪º¤H¡§ÂàÅÜ¡¨¦¨¬°¤@ºØ¡§¥¢¥hÅé«¡¨ªº¤H¡A¯««K±N¥L¨ú¥h¡A¥Ñ³oÓ¦t©z¶i¤J¥t¤@Ó¦t©z¡A¥Ñ³oÓ¦³®É¶¡¡BªÅ¶¡»Pª«½èÆ[©Àªº¥@¬É¶i¤J¤@ÓµL®É¶¡¡BªÅ¶¡»Pª«½è¿Ë©Àªº®a¡C³Ð¥@°O¤³¹24¸`»¡¡A¥H¿Õ¡§¤£¡¨¡A§Y¥H¿Õ¡§µL¡¨Å髤§·N¡A¥L¦b¦a¤W»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡AµM«á¦b¤@刹¨º¶¡¡§ÂàÅÜ¡¨¦¨¬°¤@Ó¥¢¥hÅ髪º¤H¡A¶}©l¥Î¥t¤@ºØ¤èªk»P¯«¦P¦æ¡A¥ß§Y¨»´¦p¿P¡A¤@¸¨R¤Ñ¡C ¤G¡BµS¤Ó¤H¦Û¥j§Y¤Q¤À´L±R¥H¿Õ¡A©Ò¥H¦³³\¦hÃö©ó¥H¿Õªº¦³½ì¶Ç»¡¦p¤U¡C ①¥H¿Õ¬°¤H«D±`°@¸Û¡A¥H¿Õ¤Ñ¤Ñ»P¯«¦P¦æ¡C¨C¤Ñ¦¤W»·Â÷¤H¸s¡A¨«¤J¾ðªL¤¤¡AC©MµØ¦b¨º¸Ìµ¥¥L¡A¥L¥uÅ¥¨£¯«»¡¸Ü¡A¤]·Pı¯«¯¸¦b¥L¨Ãä¡A¦ý¬Ý¤£¨£¯«¡C¤¤¤È®É¤À¡A¥H¿Õ¦^®a¦Y¤È¶º¡AµM«á¨ì¤jµó¤W¡A§â¯«©Ò§i¶D¥Lªº¸Ü¹ï²³¤H«Å§G¡A¨ä¤¤¥]¬A¡§¥½¥@ªº¹w¨¥¡¨¡A¥ç§YµS¤j®Ñ14¸`©Ò»¡ªº¡§¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡A´¿¹w¨¥³o¨Ç¤H»¡¡G¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ°Á{¡An¦b²³¤H¨¤W¦æ¼f§P¡¨µ¥»y¡C ¦³¤@¤Ñ¡A§Y¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡AC©MµØ¯«°Ý¥H¿Õ»¡¡G¡§¥H¿Õªü¡A§A³ßÅw¨ì§Ú®a¸Ì¥h¬Ý¬Ý¶Ü¡¨¡H¡§¥Dªü¡I·íµM¡A§Ú«Ü³ßÅw¨ì©²¤W¥h¤@½ë¡A¦ý§A±q«e¨S¦³³o¼Ë¦V§Ú°Ý¹L¡¨¡C·í¥H¿Õªí¥ÜÄ@·N¥hªº®ÉÔ¡A¥L°¨¤Wı±o¸}¤wÂ÷¦a¡]¥¢¥hÅé«¡^¡A³vº¥¤W¤É¡A¤£¦A¦b¦a¤W¤F¡C ·í¤Ñ¤U¤È¡A¤HÌ¥¿µ¥«ÝµÛ¥H¿Õ¦A¨ÓÁ¿¹D®É¡A¤[¤[¤£¨£¥L¡A¥LÌ©ó¬O¤ÀÀY¨ì¾ðªL¤¤¥h§ä¥L¡A¦ý¥L¤w¡§¤£¡¨¤F¡C ②¥t¤@¶Ç»¡¿×¡G¦³¤@¤Ñ¡A¡§¦º¤`ªº¤Ñ¨Ï¡¨»P¥H¿Õ§@¤Í¦nºZ½Í®É¡A¥H¿Õn¨D¨º¦ì¤Ñ¨Ï¤T¥ó¨Æ¡CA¡D¥L¥i¥H¦º¡A¦ýn¦A¥Ñ¦º¤¤¦^¨Ó¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦º¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¡CB¡D¥Ln¨ì³±¶¡¥h¬Ý¬Ý´c¤H¦p¦ó¦]¥Ç¸o¦Ó¨üW¡CC¡D¥Ln¨ì¤Ñ°ó¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³µ½¤H¦p¦ó¨ÉºÖ¡C³o¤T¥ó¨Æ¤Ñ¨Ï³£µªÀ³¤F¡A©ó¬O¥H¿ÕÂ÷¶}¥@¬É¡A»P¨º¦º¤`¤Ñ¨Ï¨ì³B¾C¹C¡A³Ì«á¨ì¤F¤Ñ°ó¡A¥H¿Õ¤£Ä@¦A¦^¨ì¥@¤W¥h¤F¡C ③¸t¸g¥~¶Ç¡§©Òùªù´¼¼z®Ñ¡¨¡]¥|³¹10-11¸`¡^»¡¡G¥L¤´¦b¸o¤H¤¤©~¦í¤§®É¡A¯««K±N¥L¨ú¥h¡C¤S»¡¡G¥L¬ðµM³Q¨ú¥h¡A§K±o¸o´c§ïÅÜ¥LªºÁo©ú¡A©Î´ÛÄF¥Lªº»î¡C µS¤Ó¤H»{¬°³o¨â¸`¸t¸g¬O«ü¥H¿Õ»¡ªº¡C¤S»¡¡G¯«©Ò·Rªº©¹©¹¦³u¡C ④¥t¦³¤@ºØ¶Ç»¡«h¿×¡G¥H¿Õ¬O²Ä¤@ÓÀ´±oµôÁ_¥Ö¦çªº¡C¥L¤]±Ð¤H¥H¥Ö¨î¾c¡A©M¥Îµ§¼g¦r¡C ³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥H¿Õ©Ò±Ðªº³£¬O¹ï¤H¦³¯qªº¡C¦ý³o¨Ç¨Ã¤£¬O³Ì«nªº¡A³Ì«n¬O¥L»P¯«¦P¦æ¡CÁöµM¦b³Ð¥@°O²Ä¤³¹¤QÓ¤H¤¤¡A¥L¦ü¥G³Ìµu©R¡A¨ä¹ê¥L¬O³Ìªø¹Øªº¤@¦ì¡A¦]¬°¨ä¥L¤EÓ¤H³£¤w¸g¦º¤F¡A¥H¿Õ¨ì¤µ¤ÑÁÙ¥¼¦º¡C §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ§â¥H±a±Æ¦C¦b³\¦h¦³«H¤ßªº¤Hªº¦W³æ¤¤¡A¦Ó¥B»¡¥L¦³¤F»X¯«³ß®®ªº¨£ÃÒ¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤Q¤@5~6¡j¤»¸`ªº¸Ü¡A¬OÄ~Äò¦b²Ä¤¸`¤§«áªº¡C±q²Ä¤»¸`¬Ý¨Ó¡A¥H¿Õªº«H¬O¦³¨â¨Bªº¡C²Ä¤@»¡¥L«H¯«¬O¹³Í¢©Ò»¡ªº¡A¦P®É»¡¥L®ï¶Ôªº¨D»P¯«¦P¦b¡A¨Ã¥B«H¯«·|½à½ç¥L¡C¥H¿Õ¥²¬O¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷¨º±N¨Óªº±wÃø¡A©Ò¥H¯«´N¦]¥Lªº´M¨D¡A½à½ç¤F¥L³Q´£¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¥H¿Õªº¨Æ¨£¡m³Ð¥@°O¡n¤28¡ã¤E29¡Cn¤H¬Û«H°®¦a·|¬°¬x¤ô©Ò²T¨S¡A¨Ã¯à¾Ì¹ï¯«¸Ü»yªº¬Û«H¡A«_¥@¤HªºÃÕ¯º«Ø³y¤è¦à¡Aªº½T¬O°¶¤j«H¤ßªº©úÃÒ¡C¬x¤ô¨Ó«á¡A¯«ªº¸Ü»y±o¨ìÃÒ¹ê¡A®¿¨Èªº«H¤ßÅý¥þ®a±o±Ï¡C¤£«Hªº¥@¤H¨ü¨ì·À¤`ªº¦D»@¡C®¿¨È¦]«H¶i¤J¸q¤Hªº¦æ¦C¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¥H¿Õ¦]µÛ«H³Q±µ¥h,¤£¦Ü©ó¨£¦º: ¥H¿Õ¾aµÛ«H¤ß»P¯«¦P¦æ(³Ð5:22),±o¨ì¯«²ö¤jªº®¦¨å¡C¥»¤å¯S§O«ü¥XÆF©Rªº¦¨ªø»Ýn»P¯«¥æ³q,«H®{¥u¦³³q¹L«H¤ß,¤~¯à¨ú®®¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@6¡j¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡v §@ªÌ¥H¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®³oÓ§åµù¿ë©ú¥H¿Õªº«H¤ß¡C¤H»P¯«ªºÃö«Y«Ø¥ß¦b¤¬«Hªº°ò¦¤W¡AY¨S¦³³o¼Ëªº°ò¦¡A¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¥æ³q¡C¨Æ¹ê¤W§@ªÌÁÙÄ~Äò«ü¥X§ó°ò¦ªºn¥ó¡A¤£¹L¥L²M·¡©ú¥Õ¬O»Ýn»¡©úªº¡C²Ä¤@¨ì¯«±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡C§ÚÌ«e±¤w¸g±´°Q¹L¡A¿Ëªñ¯«¦b¥»®Ñ«H¤¤¬O¦h»ò«nªº½ÒÃD¡]¥|16¡A¤C25¡A¤Q1¡B22¡^¡C©Ò¥H¡A³o¥y¸Ü¥²¶·±N¥H¿Õªº¸gÅç¡A©M¥»®Ñ«Hªº¾ãÓ©v¦®³sµ²¦b¤@°_¡C¥»®Ñ«H¶}©v©ú¸q¦a«Å§i¯«¡]¤@1¡^¡A§@ªÌ²{¦b¤S»{¬°«H®{»Ýn¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡A©e¹ê¦³¨Ç©_©Ç¡C¤£¹L¥L¬O±q¤H»P¯«¥æ³qªº¸gÅç¦Ó½×¡A»{¬°¤H¹ï¯«¦s¦bªº«H¤ßn¯u½T¡C²Ä¤G¦p¦¹·q«ô¯«ªº¤H¡A¥²¶·¬Û«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C³o¼Ëªº»¡©ú¡A¬O¬°¤F¦A«×¦V¨º¨ÇÃhºÃ´M¨D¯«¬O§_¦³ªG®Äªº¤H´£¥X«OÃÒ¡C¤H¥²¶·¥Î«H¤ß±µ¨ü³oӨƹê¡A¦Ó¥B°í«H¯«¥²©w½à½ç¢¤Á´M¨DÍ¢ªº¤H¡C³oºØºA«×»P¯«ªºÄݩʧ¹¥þ¬Û§k¦X¡A¦]¬°Í¢¦V¤HÃþ±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï¤HÃþ»{ÃÑÍ¢¡C¦pªG¤@Ó¤H¾Ì«H¤ß¦æ¨Æ¡A´N¤£¥²©È´M§ä¤£¨ì¯«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@7¡j¡u®¿¨È¦]µÛ«H¡A¬J»X¯««ü¥Ü¥L¥¼¨£ªº¨Æ¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¹w³Æ¤F¤@°¦¤è¦à¡A¨Ï¥L¥þ®a±o±Ï¡C¦]¦¹´N©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡A¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡C¡v ¥j¥N«H¤ß°¶¤H®¿¨È¡A¥Lªº¦¨´N¤]¬OÂk¦]©ó«H¤ß¡C¥Lªº«H¤ßµo®i¡A¬O¦^À³¤F¯«ªº©ú½Tĵ§i¡]¡§»X¯««ü¥Ü¡¨chrematistheis ·sĶ¥»§@¡§±o¤F¯«ªºÄµ§i¡¨¡^¡C³oӰʵü¦b¤K³¹5¸`¡A»¡¨ì¯««ü¥Ü¼¯¦è®É¤w¸g¥Î¹L¡A¥¦±aµÛÅv«Âªº©R¥O¡C³o¸Ìĵ§iªº¥DÃD¬O¥¼¨£ªº¨Æ¡A¶¡±µªº»¡©ú¤F¬x¤ô¡A¯«¼f§Pªº¶H¼x¡C®¿¨È«H¤ßªº¥»½è¥i¥H±q¥L¦^À³¤F¯«ªºÄµ§i¬Ý¥X¨Ó¡]°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¹w³Æ¤F¡K¡Keulabetheis kateskeuasen¡^¡C³o¨âӰʵü¤¤ªºÀY¤@Ó¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡A¨ã¦³·q¬Èªº·N«ä¡C³oºØ·q¬È¯«ªº¤ß¦b®¿¨Èªº«H¤ß¤¤§Î¦¨¤F«n¦]¯À¡C¦]¬°¦³¤F·q¬Èªº¤ß¡A¨Ï¥L¥ß§Y¶¶ªA¯«¯S§Oªº©R¥O¡A«Ø³y¤F¤è¦à¡C¦Ó¥B¡A®¿¨Èªº«H¤ß¤£¦ý¨Ï¦Û¤v»X¨ü¨ä§Q¡A¤]¨Ï¥L¥þ®a»X®¦¡C¦ñÀH«H¤ß¦Ó¨Óªº³oÓµ²ªG¡A©ÒÀ³¥Îªº½d³ò¤ñ¨È§B©M¥H¿Õªº«H¤ß§ó¼sªx¡C ¡@¡@¦]¦¹³oÓµü«Ü¥i¯à¬O«ü¤è¦à¦Ó¨¥¡AÁöµM±q¤åªkµ²ºc¨Ó¬Ý¡A¥i¯à«ü®¿¨Èªº«H¤ß¡CµL½×¦p¦ó¡A¦b·í¥N¤H¤hªº¤£«H»P¼J¯º¤§¤U¡A«Ø³y¤è¦à¬O®¿¨È«H¤ßªº¥i¨£ÃÒ©ú¡A«Ø³y¤è¦àªº´º¶H¬O¹ï·í¥N¤H¤hªº¤@¶µ¬D¾Ô¡A¢¨Ï¥L̦ۤv©w¦Û¤vªº¸o¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L̦]¤£«H±óµ´¤F¯«ªºÄµ§i¡C¦]µÛ«H¤ßªº¥»½è¡A®¿¨Èªº«H¤ß»P¥L©w¤F¨º¥@¥Nªº¸oªº°Ê§@µ¥¦P¡A³o¬O¦óµ¥ÄYµÂªº«ä·Q¡C«H¤ßY¾D¨ì§Ü©Ú©Î©Úµ´¡A¥²¤ÞP©w¸o¡C ¡@¡@¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡A³o¼Ëªºªí¹F«Üµo¤H²`¬Ù¡A¦]¬°¥¦±N¸q¡]dikaiosyne¡^»P«H¤ß¡]pistis¡^¤@¨Ö´£¥X»¡©ú¡AµS¦p«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡]°Ñ¡Gù¥|11¡A¤Q6¡FµÌ¤T9µ¥´X³B¤½¦¡¥Îªk¡^¡C³o¸Ìì¤å»¡¨ì¸q¬O¡§¨Ì¾Ú¡]kata¡^«H¦Ó¨Ó¡¨¡ARSVĶ¬°¦]«H¦Ó¨Óªº¡A¥H«H¤ß¬°±oµÛºÙ¸qªººÞ¹D¡A³o¥i¯à¬O¥¿½TªºÄ¶ªk¡C¡§©Ó¨ü¡¨³oÓµü¡A¥»®Ñ«H¤w¥X²{¹L¨â¦¸¡A¤@¦¸¥Î¦b¸t¤l¡]¤@2¡^¡C¥t¤@¦¸¬O«ü©Ó¨üÀ³³\ªº¡]¤»17¡^¡C¹ï®¿¨È¨Ó»¡¡A¥L©Ò©Ó¨üªº¸q¤£¬O¥¼¨Óªº¡A¦Ó¬O·í«eªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O²Ä¤@¦ì¦b¬ù¸t¸g¤¤³Q´yz¬°¸q¤Hªº¤H¡]³Ð¤»9¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ®¿¨È¦]µÛ«H¡K¡K¹w³Æ¤F¤@°¦¤è¦à: ®¿¨È¦]«H¶¶±q¯«ªº¸Ü(³Ð6³¹)①¬@±Ï®a±Ú;②©w¤F¥@¤Hªº¸o(¤Ó12:41);③±o¨ì¸q¤HªººÙ¸¹(³Ð6:9)¡C¦]¦¹,¯«¤]«O¦u¦b±wÃø¤¤ªº«H®{,¦Ó¥B¯«¥²¼f§P¥@¬É¡C«H¤ß¯à§JªA¤@¤ÁªºÃhºÃ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@8¡j¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®ÉÔ¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ón±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡F¥X¥hªº®ÉÔ¡AÁÙ¤£ª¾©¹þ¸Ì¥h¡C¡v ¥L»X¥lªº®ÉÔ¡A´N¿í©R¥X¥h¡A³o¥y¸Ü¥X¦Û³Ð¥@°O¤Q¤G1¡ã3¡C±q§Æþ¤åªºµ²ºc¨Ó¬Ý¡A¶¶ªA¬O»X¥lªºµ²ªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨È§B©Ô¨uªº¶¶ªA¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¡A§óȱoª`·Nªº¬O¡A¥L»·Â÷¥»¶m®ÉÁÙ¤£ª¾n©¹þ¸Ì¥h¡C¥Lªº«H¤ßªí²{©M®¿¨È¤£¦P¡A¦]¬°®¿¨Èªº¤è¦V¸û¬°©ú½T¡C§@ªÌ·¥«×±À±R¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¦]¬°¥L²@¤£ÃhºÃªº±µ¨ü±o¬°·~ªºÀ³³\¡A¬Æ¦Ü©ó¤£ª¾¹Dn±o¬°·~¤§¦a¨s³º¦b¦ó³B¡C´N¬O¦]¬°¥L»·Â÷¤F¥ý«e¡§¥i¨£ªº¡¨¥@¬É¡A¨Ï¦Û¤v¸m¨¤@Ó¤£¥i¨£¡A«o¥i¥H©Ó¨ü²£·~ªºpµe¤¤¡A¦]¦¹¥L¦¨¬°«i´±«H¤ßªº¨å½d¡AµL·\³Õ±o¡§«H¤ß¤§¤÷¡¨ªººÙ¸¹¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡K¡K´N¿í©R¥X¥h: ªí©ú¨È§B©Ô¨uµ´¹ï«H¿à¯«,¶¶±q¯«ªº©I¥l(³Ð12:1-4)¡C³q¹L³o¨Ç¥i¥H¾Ç¨ì:①¯«ªº¦®·N¬O¨M©w¥Í¬¡¤è¦Vªº³ÌÀu¥ýªº¼Ð·Ç;②·í¤Î®É¦^À³¯«¡C¥X¥hªº®ÉÔ,ÁÙ¤£ª¾©¹þ¸Ì¥h: ªí¥Ü¨È§B©Ô¨u¬°¤FÀ³³\ªº²£·~,¥HµL¬È¤§¤ß©ñ±ó¿Ë±©M°]²£¡C¦]¦¹,«H®{¥²¶·§âºÖµµø¬°¤ñ®a±Ú©Î°]²£§ó¬Ã¶Q(¥i10:29),¨C¤@¦ì«H®{³£¦³¨MÂ_ªº®É¨è¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@8¡ã12¡j¨È§B©Ô¨uªº¨Æ¨£¡m³Ð¥@°O¡n12¡ã13³¹¡A·s¬ùºÙ¥L¬°¡§«H¤ß¤§¤÷¡¨¡A¬O¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¤§¤Hªº«D¤Zº]¼Ë¡]¬Ýù¥|11¡ã12¡F¥[¤T³¹¡^¡C¡§±N¨Ón±o¬°·~ªº¦a¤è¡¨©M¡§©ÒÀ³³\¤§¦a¡¨³£¬O«ü{«n¡C¨È§B©Ô¨u§¹¥þ¬Û«H¯«ªº±a»â¡AÁö¤£ª¾©¹þ¸Ì¥h¡A¤´¬O¿í·Ó¯«©R¥X¥h¡C¥L¤]¦]µÛ«H¡AÁö¦í¦b¦a¤Wªº±b¹õ¤¤¡A«o¯à¨£¨ì¡§¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡¨¡A¤]´N¬O¯«©Ò«Ø³yªº¨º¥Ã»·ªº«°¡]¤Q¤G22¡F¤Q¤T14¡^¡C¡§¥é¦ò¤w¦ºªº¤H¡¨¡G¦]¨È§B©Ô¨u¤w¤@¦Ê·³¡A««««¦Ñ¥h¡A¦ý«o±q¥L¡§¥Í¥X¡¨¤@Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A§ó¦]¥Lªº«H¤ß¡A¦¨¬°¤µ¤Ñ¤@¤Á¬Û«H¯«¤§¤HÆF©Ê¤Wªº¡§¤÷¡¨¡]¥[¤T7¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¥»¤å¥Î¸ûªøªº½g³¹,¯S§O¤¶²Ð¨È§B©Ô¨u¥H«H¤ßÄ~©Ó¥ß¬ù¤§²£·~(6:13-15)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@9¡j¡u¥L¦]µÛ«H¡A´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A»P¨º¦P»X¤@ÓÀ³³\ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@¼Ë¡C¡v ¨È§B©Ô¨u«H¤ßªºµo®i©M©µ¦ù¡A¥i¥H±q¥H¼»¡B¶®¦U¤]¦P»X¤@ÓÀ³³\³oӨƹê¬Ý¥X¨Ó¡]°Ñ¤»17¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¤£¥u¦b©ó¥LÂ÷¶}§^Òªº³Ìªì¦æ°Ê¡A¤]©µ¦ù¨ì¥L¦bÀ³³\¤§¦aªº¸g¾ú¡C§@«È¡]parokesen¡^³oÓ¦r¨ã¦³¼È©~¦b¯¥Í¦a¤èªº·N«ä¡C¦n¹³¦b²§¦a³oÓµü¨Ï¨ä·N¨ý§ó¥[±j¯P¡CÁöµM¥L©~¦í¦b©ÒÀ³³\¤§¦a¡A«o¥u¬OӫȮȡA¤£¬O³o¶ô¦aªº¾Ö¦³¤H¡C¦Ó¥Lªº¹Cªª¥Í¬¡§ó¥[±j¤F³oºØ±¡ªp¡]©~¦í±b´×¡^¡C§@ªÌ±À±R¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¦b³ÌÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤¤´µM°í«H¤£²¾¡C«H¤ß¨Ï²´¤£¯à¨£ªº¨Æª«¦¨¬°¹ê»Ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@9~10¡j´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È,¦n¶H¦b²§¦a©~¦í±b´×: ÁöµM¯«ªºÀ³³\¹L¤F«Üªøªº®É¶¡¤]¨S¦³¦¨´N(³Ð12:1-3;15-17),¦ý¨È§B©Ô¨u¨S¦³«è¯«,¦Ó¦b{«n¦a¶H«È®È¤@¼Ë,ÀqÀqµL»D¦a¥Í¬¡¡C³o¬O¦]¬°¨È§B©Ô¨u³æ³æ¥õ±æ¯«¡C¥»¤åÅý§ÚÌ©ú¥Õ:①¥u¦³¬ß±æ¨Ó¥@,¤~¯à¾Ô³Ó¤µ¥@ªº±wÃø ;②«H®{ÁöµM¥Í¬¡¦b¥@¤W,¦ý¥L¤w¬O¤Ñ°êªº¤½¥Á(µÌ3:20;¥±2:19)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@10¡j¡u¦]¬°¥Lµ¥Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡B©Ò«Ø³yªº¡C¡v ³o¸Ì¥Î¨âÓ¦r¨Ó±Ôz¯«»P³o®y«°É]ªºÃö«Y¡A²Ä¤@Ó¬O¸gÀç¡]technites¡^·sĶ¥»§@¡§³]p¡¨¡A¶Ç»¼¤F¯«¬O¡§«Ø¿v®v¡¨ªºÆ[©À¡AÍ¢³W¹º¤F¨C¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B¾ã¦X¬°¤@¾ãÅé¡C²Ä¤GÓ¦r¬O«Ø³y¡]demiourgos¡^¡A³oÓµü¤×¨ä«üpµeªº°õ¦æ¡C¥¦¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b¦¹³B¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@10¦ó¿×¦³®Ú°òªº«°¡H¡j µª¡G¸t¸g¦b¦¹±Ò¥Ü§ÚÌ¡A¨È§B©Ô¨u¬O¦]µÛ«H¤ß©M¬ß±æ¡A¡u¥Lµ¥Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡v¡A³oµL¥i¸mºÃªº¡A¨t«ü¦b¤Ñ¤Wªº¡u¸t«°·sC¸ô¼»§N¡v¡]±Ò¤Ü¤@2¡^¡A¤]´N¬O¤Ñ°ó¡]°Ñ¤T¤E¤»ÃD¡^¡A¬O¯«¬°«H®{©Ò¹w³Æ¡A¥i¤_¨Ó¥Í©MÍ¢¦P¦bªº¦a¤è¡C½×¨ì³o«°¬OºÙ¬°¡u¥Ã¦sªº±b¹õ¡v¡]¸ô¤Q¤»9¡F°Ñ¤E¤Q¥|ÃD¡^¡A©ÎºÙ¬°¡u¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡v¡]ªL«á¤1¡F°Ñ¤G¤T¤EÃD¡^¡A³Q§Î®e¬°¡u¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡v¡]¨Ó¤Q¤@16¡^¡A¤S¬O¤@Ó¦³²Õ´¡B¦³¯´§Ç¡B¦³«OÅ@¡A©M¦³¨ÑÀ³¦Ó·¥¬°ºaÄ£§¹¬ü¤§ÄÝÆFªºªÀ·|¡]¨Ó¤Q¤G22-24¡F±Ò¤Ü¤@9-27¡^¡C³o«°©Ò¿×¬O¡u¦³®Ú°òªº«°¡v¡A¨ä¡u®Ú°ò¡vì¤å¡]¡^¬O½Æ¼Æ¦r¡Aªí©ú¬O¦³¯«ªº¤ä«ù«Ø¥ß¡A¦³¯«ªº·R¡BºaÄ£¡B¥þ¯à¡A»P¥Ã¤£§ïÅܪº¸gÀçpµe©M©w¦®¡A¦³C¿q°ò·þ¬°¤¤«O¡A¬°¥N¨DµL½aºÉªº¥\®Ä¡A¥H°ò·þ¬°¸U¥@ªº®Ú°ò½Y¥Û¡A¦³¥Ã¬ùªºÀ³³\¡A¨ä«°Àð®Ú°ò¤W¦³¯Ì¦Ï¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¡]±Ò¤Ü¤@14¡^¡C³o¼Ëªº«°¬O¸t¼ä¡A¥ú½÷¡A©MºaÄ£ªº«°¡A¬JéT¤S§§ÄR¡]±Ò¤Ü¤@11¡A18-21¡^¡A¬°¯«»PÍ¢ªº»X·R¸t¸gªº¨à¤k¥Ã»·¦P¦b¡B¥Ã¤£°Ê·nªº©~©Ò¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@11¡j¡u¦]µÛ«H¡A³s¼»©Ô¦Û¤v¡AÁöµM¹L¤F¥Í¨|ªº·³¼Æ¡AÁÙ¯àÃh¥¥¡A¦]¦o¥H¬°¨ºÀ³³\¦oªº¬O¥i«Hªº¡C¡v ½T«H¯«¥²µM«H¦u¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡]¦]¦o¥H¬°¨ºÀ³³\¦oªº¬O¥i«Hªº¡^¡C±qÄÝÆFªº¸g¾úÆ[¤§¡AÃhºÃÁ`¤ñ¬Û«H¨Ó±o®e©ö¡A¦Ó¼»©Ô¦Û¤v¥²¶·¶¶ªA¡AÄ@·N§ïÅܺA«×¡A¦n¨Ï«H¤ß¯à¦V«eµo®i¡AȱoºÙ³\¡C½T«H¯«ªº«H¹ê¬O¸t¸g±Ð°V¤¤³Ì«nªº¤@³¡¤À¡C¬ù¸t¸g©M·s¬ù¸t¸g³£±j½Õ³o¤@ÂI¡C³o¬O¯«¨à¤k«H¥õªº°ò¥Û¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³s¼»©Ô¦Û¤v¡K¡K¥H¬°¨ºÀ³³\¦oªº¬O¥i«Hªº: ¼»©Ô¤w¸g¨S¦³¥Í¨|ªº¯à¤O(³Ð18:12),¦ý¦o¦]µÛ«H¾a³Ð³y©_¸ñªº¯«,±o¨ì¤FÀ³³\ªº¨à¤l(³Ð15:4,10;21:21)¡C¥»¤å§i¶D§ÚÌ«H¤ßªº±o³Ó¤£¦P©ó¾a¤Hªº¤O¶q±o³Ó¡C³Ð³y©_¸ñªº¬O¯«,¦Ó¤£¬O¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@12¡j¡u©Ò¥H±q¤@ӧϦò¤w¦ºªº¤H´N¥Í¥X¤l®]¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¨º¼Ë²³¦h¡A®üÃ䪺¨F¨º¼ËµL¼Æ¡C¡v §@ªÌªº«ä·Q¦¹®ÉÂà¦V³o¦ì³QºÙ¬°¯«¤l¥Á«H¤ß¤§¤÷ªº¨È§B©Ô¨u¡A¦b³o¸Ì¦³¨âÓ¹ï¤ñªºµü¡A¨º´N¬O¤@Ó¡A»PµL¼Æ¤l®]¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤12¡ã21ªº¨È·í¯«¾Ç½×z¤¤¡A¤]´£¨ì¡§¤@¤H¡¨©M¡§³\¦h¡¨¤l®]ªº¹ï¤ñ¡C¬P¨º¼Ë²³¦h©M¨F¨º¼ËµL¼Æªº¤ñ³ë¬Oª½±µ¤Þ¦Û³Ð¥@°O¡]¤G¤Q¤G17¡F°Ñ¤T¤Q¤G12¡^¡C³o«Ü¥Í°Êªº´£¿ô§ÚÌ¡A¯«ªºÀ³³\¦ó¨ä¼s¤j¡A¯S§O¬O³oÀ³³\«ü¦V¤@ӧϦò¤w¦ºªº¤H¡C´þ¥Íªº¥Í©R¨Ó¦Û©úÅ㪺¦º¤`¡A³o¬O¯«ªº¤èªk»P¤Hªº¦ôºâ¤£¦Pªº¤@ӳ̩úÅ㪺¨Ò¤l¡]°Ñ¡Gù¥|19¥ç¬O¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A³o¤@¸`¸g¤å¥H©Ò¥H¡]dio¡^³oÓµü¬°¶}ÀY¡A¥i¨£¼»©Ôªº«H¤ß¹ï¨È§B©Ô¨u±o¨ìÀ³³\ªºÀ³Åç¬O¦h»òªº«n¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@12¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¦h¦p¤Ñ¬P®ü¨F¦³¦ó¤À§O¡H¡j µª¡G¦b¸t¸g¤¤¦³¦n¨Ç¦a¤è¡A´£¨ì¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A±Nn¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬P¡B®üÃ䪺¨F¡]³Ð¤Q¤5¡A¤Q¤T16¡A¤Ü¤G17¡F¥X¤Ê¤G17¡F¥Ó¤Q22¡F¥§¤E23¡F¥N¤W¤Ü¤C23¡F¤ý¤W¥|20¡Fù¤E27¡^¡A³oºØ¸Ø¤jªº§Î®e¡Aªí¥ÜÍ¢ªº«á¸ÇÁclºø©µ¡A¥Í¥Í¤£®§¡A¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A´N¨ä¤Ñ¤W»P¦a¤W¤À§O¦Ó¨¥¡A¥i¦³¨â¤è±ªº»¡ªk¡G ①¤Ñ¤Wªº¬P¡X¡X¤D«ü¬°¨È§B©Ô¨uªº©d¼»©Ô©Ò¥Í¥H¼»ªº«á¸Ç¡A³o¬O¾ÌµÛ¯«ªºÀ³³\©Ò¥Í¤§¤l¡A¥L̬OÄݤѪº¡A©Ò¥H¥Î¤Ñ¤Wªº¬P¨Óªí¥Ü¡A³o¨Ç«á¸Ç¦¨¬°¥H«áªº¥H¦â¦C¤H¡C©Î¿×³o¤Ñ¤Wªº¬P¡A«h«ü¬°¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡A©M¶®¦U«á¸Ç¤¤¤@¤Á·q¬È¯«¡A¿í¦æ¯«©R¥Oªº¤H¡C ②®üÃ䪺¨F¡X¡X³o®üÃä©Î¦a¤Wªº¨F¡]³Ð¤Q¤T16¡^¡A¤D«ü¨È§B©Ô¨u¤§©c®L¥Ò©Ò¥Í¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç¡A¥L̬OÄݦaªº¡BÄÝ¥@ªº¡A©Ò¥H¥Î¦a¤Wªº¨F¨Óªí¥Ü¡A³o¨Ç«á¸Ç¦¨¬°¥H«á¤¤ªF¦U°êªº¨È©Ô§B¤H¡C©Î¿×³o®üÃä©Î¦a¤Wªº¨F¡A«h«ü¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U«á¸Ç¤¤¤§¤@¤Á´¶³qªº¤H¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@12¤Ñ¤Wªº¬P»P®üÃ䪺¨F³o¨âºØ¨È§B©Ô¨u¤l®]ªº¥Nªí¡A¦³¦ó¤£¦P¡H¡j ¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¤l®]±N¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬P»P®üÃ䪺¨F¡A¨Ã´¿¼Æ¦¸¦V¥L«Å§G¡A¨ä«Å§Gªº¸g¤å¦p¤U¡G ①¦a¤Wªº¹Ð¨F¡]³Ð¤Q¤T16¡^¡C ②¤Ñ¤Wªº²³¬P¡]¤Q¤5¡^¡C¥ý»¡¦a¤W¨F¡A«á»¡¤Ñ¤W¬P¡C ③¤Ñ¤Wªº¬P¡B®üÃ䪺¨F¡]³Ð¤Ü¤G17¡^¡C³o¸`¸g¤å§â¨F»P¬P¤@¦P»¡¥X¡A¦ý¥ý»¡¤Ñ¤W¬P¡B«á»¡®üÃä¨F¡C ④¤Ñ¤Wªº¬P¡]³Ð¤Ü¤»4¡^¡A¯«¦V¥H¼»«¥Ó¹ï¨È§B©Ô¨u©ÒÀ³³\ªº¸Ü¡C ⑤¤Ñ¤Wªº¬P¡]¥X¤Ê¤G13¡^¡A¼¯¦è¬èë¡A´£¤Î¯«ªºÀ³³\¡C ⑥ÁÙ¦³ÃD¨ì¤Ñ¤Wªº¬P¦Ó¤£¦AÃD®üÃ䪺¨Fªº¸g¤å¦p¤U¡G¥Ó¤@10¡A¤Q22¡F¤Ü¤K62¡F¥§¤E23¡C¥N¤W¤Ü¤C23¡C ⑦¯«¹ï¶®¦U¤]´¿«Å§G¥Lªº«á¸Ç±N¦p¡§¦a¤Wªº¹Ð¨F¨º¼Ë¦h¡¨¡]³Ð¤Ü¤K 14¡A¤Ê¤G12¡^¡C ⑧ÃD¨ì¯«ªº¦Ê©m¦p®ü¨Fªº¸g¤åÁÙ¦³¼Æ³B¡A§Y¡G¤ý¤W¥|20¡A¥N¤U¤@9¡FÁɤQ22¡A¥|¤K19¡Aù¤E27µ¥¡C ⑨C§Q¦Ì¥ýª¾´£¤Î¯«»P¤j½Ã¤ý¥ßªº¬ù¡A»¡¡G¯«¨Ï¤j½Ãªº«á¸Ç©M¨Æ©^¯«ªº§Q¥¼¤H¦h°_¨Ó¡A¦p¤Ñ¤Wªº¸U¶H©M®üÃ䪺¹Ð¨F¤@¯ë¡]C¤Ê¤T21¡A22¡^¡C Ãö©ó¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤À¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨»P¡§¦a¤W¡]©Î®üÃä¡^ªº¨F¡¨¨º¨âºØ¡A¨ä¸ÑÄÀªk¦³¤G¡G ¤@¡B¦a¤Wªº¹Ð¨F©Î®üÃ䪺¨F¡A¬O«ü®L¥Ò©Ò¥Í¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç©Ò¥Í¤§¤l¦Ó¨¥¡A¥L̬OÄݦaªº¡BÄÝ¥@¬Éªº¡A©Ò¥H¥Î¡§¨F¡¨¨Óªí¥Ü¡C³o¨Ç®üÃ䪺¨F»P¦a¤Wªº¹Ð¨F¬O«D±`ªº¦h¡A¥LÌ«K¬O¤µ¤é¤¤ªF¦U°êªº¨È©Ô§B¤H¡C ¤Ñ¤Wªº¬P«h«ü¨È§B©Ô¨u¤§¤l¥H¼»ªº«á¸Ç¡A³o¬O¾ÌÀ³³\¦Ó¥Í¤§¤l¡A¥L̬OÄݤѪº¡A©Ò¥H¥Î¤Ñ¤Wªº¡§¬P¡¨¨Óªí¥Ü¡C³o¨Ç«á¸Ç¦¨¬°¤é«áªº¥H¦â¦C¤H¡C ¤G¡B¥t¤@¸ÑÄÀ«h¬°¡G¤Ñ¤Wªº¬P«ü¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»«á¸Ç©M¶®¦U«á¸Ç¤¤¤@¤Á·q¬È¯«¡B¿í¦u¥L©R¥Oªº¤H¡A¦Ó®üÃä©Î¦a¤Wªº¨F¡A«h«ü¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U«á¸Ç¤¤¤@¤Á´¶³qªº¤H¡C ¦]¦¹¡A¨È§B©Ô¨u¦³¤G¤l¡A¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç¬OÄÝ¡§®üÃ䪺¨F¡¨¡A¥H¼»ªº«á¸Ç«hÄÝ¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨¡C¥H¼»¤]¦³¤G¤l¡A¥H±½ªº«á¸Ç¬OÄÝ¡§¦a¤Wªº¹Ð¨F¡¨¡A¶®¦Uªº«á¸Ç«hÄÝ¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨¡C¶®¦Uªº«á¸Ç¦¨¬°¥H¦â¦C°ê¡A¥H«á¥_°ê¤Q¤ä¬£³Q¾Û¨ì¨Èz¡A¥H«á¤£¦A¦¨¬°¯Âºéªº¯«ªº¿ï¥Á¡Aµ¥©ó¡§®üÃ䪺¨F¡¨¡A¦ý«n°ê¤G¤ä¬£ÁöµM³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¦ý¤´µM·q¬È¯«¡A¤]¦A¦^¨ì¥»°ê¡A¥L̵¥©ó¡§¤Ñ¤Wªº¬P¡¨¡C©Ò¥H¥§§Æ¦Ì®Ñ¤E³¹23¸`©Ò»¡¥uÃD¨ì¤Ñ¤Wªº¬P¡A¦]¬°¥§§Æ¦Ì©MµS¤Ó¤H¦^°ê¡A¨Ã¤£¥]¬A¥_°ê¤Q¤ä¬£ªº¤H¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤Q¤@13¡j¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¡v ³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº³o¥y¸Ü¡A¥i¨£«H¤ß¬O¥L̲רä¤@¥Íªº¯S½è¡C¦sµÛ«H¤ß¡]kata pistin¡^¡A³oÓµü·Ó¦r±¥iĶ¬°¡§®Ú¾Ú«H¤ß¡¨¡A»¡©ú¥L̩ΥͩΦº¡A³£¥H«H¤ß¬°ªk«h¡CÁöµM¥L̨èS¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A¦ý¤´µM¦h¤Ö¸g¾ú¨ì¡G²Ä¤@¥LÌ«o±q»·³B±æ¨£¡A¬Ý¨£¦a¥½u©¼ºÝªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¦b¦³¥Í¤§¦~¨Ã¨S¯u¥¿¨ì¹F¨º¥Ø¼Ð¡C³o¹ê¦b¬O²Ä1¸`©Ò»¡¡§«H¡K¡K¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡¨³Ì¨Î¨å½d¡A¥u¬O¦p¤µ½T¾Ú§ó±j¡A¡§¥¼¨£¡¨ªºÅܦ¨¤F¡§¥i±æ¨£¡¨ªº¡C²Ä¤G¥LÌÅw³ßªï±µ¡C³o¬O§óÓ¤H±¡·Pªºªí²{¡AµS¦p³oÓÀ³³\¤w¸g¨º»ò¯u¹ê¦aÀ³Åç¦b¤l¤l®]®]¨¤W¡A¥H¦Ü©ó¥L̪º¤l¤l®]®]¤]¯àÄ~ÄòÅw³ßªï±µ¡C¡§±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡¨»P¥Ó©R°O¤T25¡ã27ªº¸g¤å¤¬¬Û©IÀ³¡A¨º¸Ì»¡¨ì¼¯¦è¬Ý¨ìÀ³³\¤§¦aªº±¡´º¡C ¡@¡@³o¨Ç±ÚªøÌ©Ó»{¡]komologesantes¡^¥L̯u¥¿ªº¨¤À¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¨È§B©Ô¨u¦b³Ð¥@°O¤G¤Q¤T4´N¬O¦p¦¹ºÙ©I¥L¦Û¤v¡C©¼±o«e®Ñ¤@1¡A¤G11¥ç±N³o¨âÓµü¥Î¦b°ò·þ®{¨¤W¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¥ý«e»¡¨ì¥H¦â¦C¥ÁÄƬyÃm³¥¡]¤T³¹¡^ªº·§©À»P¦¹¬Û²Å¦X¡A§@ªÌªº©v¦®ÅãµM¬On¨Ï¥¦¦¨¬°¤@Ó¼Ò¦¡¡C¥»®Ñ«H¦³Ó»P¦¹¬ÛÃöªº°ò¥»ì«h¬O¡A³Ì«nªº¤D¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡K¡K¥BÅw³ßªï±µ: ²³±Úªø¦b¥@ªº®ÉÔ{«n¦aªºÀ³³\ÁÙ¥¼¦¨´N,¦ý¥L̦]½T«H³oÀ³³\¥²¯à¦¨´N¦Ó³ß¼Ö¡C¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È,¬O±H©~ªº: ¦]¥L̬߱樺¥Ã«í¤§®a,©Ò¥H¦b³o¥@¤W¯à°÷¶H«È®È¤@¼Ë¥Í¬¡,³o§i¶D¤µ¤Ñªº«H®{:¥@¤Wªº¥Í¬¡¬O«È®Èªº¥Í¬¡,¬O¬°¥Ã«í°µ·Ç³Æªº®É´Á ;¦b¤Ñ¤Wªº¥Í¬¡¤~¬O¯u¥¿ªº¥Í¬¡¡C³q¹L³o¨Ç§Ú̪¾¹D:①¦³½T«Hªº«H®{¤~¯à¦¨¬°ºÖµªº¨£ÃÒ¤H;② ¹ï«H®{¦Ó¨¥,«nªº¤£¬O¾Ö¦³¤°»ò,¤D¬O¬ß±æ¤°»ò(1¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@13¡ã16¡j³o¨Ç¾ú¥v¤Wªº«H¤ß°¶¤H©Ò¬ß±æªº¡A¬O¤ñ¦a¤W§ó¬üªº¤Ñ¤Wªº®a¡C¥L̦]µÛ«H¥i¥HÁô¬ù¬Ý¨£¨º±N¨Óªº®a¶m¡C16¸`»¡¡A³o®a¶m´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº«°¡C¦Ñ¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¨£¨ì¨º«°¡A¦ì©ó·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A¨S¦³²´²\¡A¤]¨S¦³¦º¤`¡C¯«¿Ë¦Û»P¤H¦P¦í¡]±Ò¤G¤Q¤@1¡ã5¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n §@ªÌ°±¤î¹ï²³±Úªøªº«H¥õ¾úµ{ªº¦^¾Ð,´£¨ì«H¤ßªº«e½ú©Ò¾Ö¦³ªº¤Ó¯S¼x,§Y½T«H¡B¦LÃÒ¡B¬ß±æ¡B¤À¿ë¤O©M½à½ç¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@14¡j¡u»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡A¬Oªí©ú¦Û¤vn§ä¤@Ó®a¶m¡C¡v ®Ú¾Ú¬ù¸t¸g°O¸ü¡A³o¨Ç±Úªø¨Ã¨S¦³Àò±o¯u¥¿ªº®a¶m¡]patris¡^¡C³oÓ¦r«Ü«n¡A¦]¬°¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸t¸g©M·s¬ù¸t¸g¸Ì³£¬O¤Ö¨£ªº¡C¨ä·N¸q¨Ã¤£¶È©ó¤@Ó©~©Ò¡A¦Ó¬O«ü¤@Ó¥Á±Ú±o¥H°l¥»·¹·½ªº¯ª°ê¡C³o¬O±Úªø̪º¤ßÄ@¡A¤]¬O¥@¥@¥N¥Nªº¥H¦â¦C¥ÁnÄ~Äò«ù¦uªº©v¦®¡AÁöµM§@ªÌ©Ò·Qªº¬OÄÝÆFªº¼h±¡A¦Ó«D°ê®aªº·NÃÑ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n n§ä¤@Ó®a¶m: ¯ª¥ý̧â¦Û¤vºÙ¬°«È®È,±H©~ªº,¬O¦]¬°¥L̹ï¤Ñ°ê¦³©ú½Tªº¬ß±æ¡C¦]¦¹,«H®{¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°Ê¤O´N¬O¹ï¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@15¡j¡u¥LÌY·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C¡v ¥LÌ©Ò·Q©Àªº®a¶mÅãµM¤£¬O«ü¨È§B©Ô¨uªº¥»¶m¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡C¥LY·Q¦^¥h¬O²@µL§xÃøªº¡A¦ý«o¨S¦³¦^¥h¡A¥Lªº¤l®]¤]¤£·Q¦p¦¹°µ¡C§óȱoª`·Nªº¬O¡A¥LÌ©ÒÂ÷¶}ªº¬O¤å©ú°ª«×¶}µoªº¦a°Ï¡A¦Ó«e©¹ªº{«n¦a«o¬O«D±`¸¨«áªº¡C¤]³\§@ªÌ¬O¥H³o¨Ç±ÚªøÌ©Úµ´¦^¨ì¥L̪º¥»¶m¬°º]¼Ë¡A·¥¤OªºÄU¾É¨ü®Ñ¤H¡A¥H§K¥L̨ü¤Þ»¤¡AIÂ÷°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@16¡j¡u¥LÌ«oÛC¼}¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L̪º¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L̹w³Æ¤F¤@®y«°¡C¡v §ó¬üªº®a¶m¡A¥ß§Y³Q´yz¬°¤Ñ¤Wªº¡C³o¨âӧήeµü¡]kreittonos epouraniou¡^ªºµ¥¦P¤×¨ä¬O¥»®Ñ«Hªº¤@¤j¯S¦â¡C¥¦©Ò±j½Õªº¬OÄÝÆFªº²£·~¡A¦Ó¤£¬OÄݪ«½èªº¡C³o¸Ì»¡¯«µ¹¥L̹w³Æ¤F¤@®y«°¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A©Î³\¥O¤HÅå³Y¡C¦]¬°«°¶H¼xµÛ¤HÃþªº³Ð³y¤Ñ¤À¡A¤×¨ä¬O¤HÃþªº¸sÅé¥Í¬¡¡C¦ý¬O³s«°³£¦³ÄÝÆFªº§t¸q¡A´N¦p¤Q¤G³¹22¸`©Ò¥Üªº¡C¯«¬°¤HÃþ¹w³Æªº¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤@®y²z·Qªº«°É]¡A¤HÃþ¦Û¤vªº«°É]«o¬O³o«°³ÌµL¤Oªº¼Ò¥é¡C§Ṳ́w¸g±´°Q¹L¡A¤@¸s¹Cªª¥Á±Ú´M¨D¹³¤@®y«°É]¨º»òéTªº©~©Ò¬O¦h»ò¥O¤HÅå³Y¡]¨£10¸`¡^¡C ¡@¡@¯«³QºÙ¬°¥L̪º¯«¨Ã¤£¥H¬°®¢¡A³o¥y¸Ü¬O¹ï³o¸s¤H²ö¤jªº½Ç¼ú¡C¬ù¸t¸g¨Ã¤£±»¹¢³o¨Ç±Úªøªº³n®z¡A¦Ó¥B§@ªÌ¦b³o¸Ì°l·¹¾ú¥v¡C¥L¥uÁ|¥X¥L̪º«H¤ß¡A¦]¬°¨º¬OµL¥i§_»{ªº¡C¦Ó¥B¡A¥Lª¾¹D¡§¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡¨¬O¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡]¥X¤T6¡^®É¡A¯«¯S§O¥Î¨Ó¦V¼¯¦è±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v©Ò¨Ï¥ÎªººÙ¸¹¡C¬Ý¨£¯«³Q´yz¬°¤£Ä±²Û®¢¡AÅãµM¬O¤£¥±`ªº¡A¦]¬°²Û®¢¬O¤HÃþªº¯S©Ê¡CµM¦Ó¡AÍ¢¬O¥L̪º¯«¨ã¦³¯S§Oªº·N¸q¡A¥¿¦p¿ï¥Á¾ú¥v©ÒÅã¥Xªº¡CÍ¢³ß®®¤H»{ÃÑÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@16¡j±©¿W±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¤~·|¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¡C§ÚÌ©Ò¥H»¡¤Ñ¬O§Ú̪º®a¡A¬O¦]§ÚÌ©M§ÚÌ©Ò¦³ªº¡A¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C©Ò¥H¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¡A´N»¡¦^®a¡C¦pªG§ÚÌ©Ò¦³ªº¬OÄݦaªº¡A¨º»ò¤Ñ´N¬O§Ú̪º«È´J¡A¦Ó«D§Ú̪º®a¤F¡I¤Z¤£¬O±q¯«¥X¨Óªº¡A¯«¤£¯à¤â¦^¥h¡C³o¬O©w³Wªº¡C¢w¢w
Ù¬lÁn «oÛC¼}¤@Ó§ó¬üªº®a¶m: ²³±Úªøª¾¹D¥i¨£ªº®a¶m¬O¼È®Éªº,¤Ñ¤Wªº®a¤~¬O³Ì¦nªº¡C¦]¦¹,¥LÌ©ñ±ó¹ï¥@«Uªº²²ÅÊ,³æ³æ¥õ±æ¯«¡C±q¤¤¥iª¾: ①«H®{¤£¯à°õµÛ¤_¤£«H®É©Ò¨É¨üªº¥@«U¥Í¬¡;②»Ýn¤À¿ë¯«©Ò³ß®®ªº¡C¤w¸gµ¹¥L̹w³Æ¤F¤@®y«°: ªí©ú¯«¬°«H®{¹w³Æ¤F¡§½à½ç¡¨¡C¦]¦¹,«H®{¤£À³°õµÛ¦a°l¨D³o¥@¤WªººÖ,¦Ón¬ß±æ¦b¤Ñ°êªº½à½ç,¦b±wÃø¡B¹G¢¤¤¤j¤j¦a³ß¼Ö(¤Ó5:12) ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@17¡j¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A³Q¸ÕÅ窺®ÉÔ¡A´N§â¥H¼»Äm¤W¡F³o«K¬O¨ºÅw³ß»â¨üÀ³³\ªº¡A±N¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤lÄm¤W¡C¡v ¦]¦¹Äm²½ªº¦æ¬°¬O¥H§¹¦¨¦¡¡]prosenenochen¡^¨Ó±Ôz¡A³o¦ü¥G¦³·Nµø³oÓÁ|°Ê¬°¤w¸g§¹¦¨¡A¦ý¤´±aµÛÄ~Äò¦s¦bªºªG®Ä¡C²Ä¤GӰʵü¡]prosepheren¡^Ķ¬°Äm¤W¡]RSV§@¡§¹w³ÆnÄm¤W¡¨¡A°Ñ§fĶ¡§·Qn¨ÑÄm¡¨¡^¡A´N¬On¤À§O³o¤@Ӱʵü©M«e¤@Ӱʵü¡A¨Ã¥B»¡©ú³oÓÄm²½¦æ¬°¬O°ò©ó¤@Ó·NÄ@¡A¦Ó¤£¬OÀ³³\¤w¸gÀ³Åç¤F¡C¨È§B©Ô¨u¦b¨âÃø¤§¶¡ªº·P¨ü¡A±q¿W¥Íªº¨à¤l¡]monogenes¡^³oÓµü²M´·ªºªí©ú¥X¨Ó¡A§ÚÌn±q³oÓµü»PÀ³³\ªºÃö«Y¨Ó²z¸Ñ¡C¥H¹êº¿§Q¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A¦ý¥u¦³¥H¼»¬OÀ³³\ªº±©¤@¦XªkÄ~©Ó¤H¡Cºc¦¨¤F¯u¥¿¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº¥¿¬O³o¤@ÂI¡C©^©RÄm¤W¥Lªº¥ô¦ó¤@ӫĤl³£¬O¤@¶µ¨Ï¬ü¹Ú¦¨ªÅªº¬D¾Ô¡AÄm¤WÀ³³\ªº«Ä¤l¬O§óÄYVªº¬D¾Ô¡C§@ªÌ´N¹³«Où¦bù°¨®Ñ¤@¼Ë¡A¨Ã¨S¦³°Q½×¯«©R¥O¥H¤H¬°²½¡A¬O§_¦³¹D¼w°ÝÃD¡C¨âªÌ¤§¶¡¦s¦bµÛÀ³³\¡CÀ³³\½T¹ê¨ÏÄm²½¤£¥i¯à§¹¦¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@17¡ã19¡j¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¨Æ¬Ý¡m³Ð¥@°O¡n22³¹¡C¥Lªº«H¤ß¦p¤s¡A²`«H¥H¿W¥Í¤l¥H¼»¬°êO²½¡A¯«¯à¥s¥H¼»±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¯«¦b³Ì«áÃöÀYªý¤î¥L¤U¤â¡A¥H¼»¦³¦p¦º¦Ó´_¬¡¡A²½¬¹¥H¤@°¦¤½¦Ï¥N´À¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¨È§B©Ô¨uÁö±o¨ì¯«ÂǵۥH¼»Ácl¤l®]ªºÀ³³\,¦ý¤´¶¶±q¯«ªº©R¥OÄm¤W¤F¿W¥Í¤l¥H¼»(³Ð22:1-10)¡C¦]¬°¨È§B©Ô¨u°í«H¯«¥²¦¨´N¥LªºÀ³³\¡C¨È§B©Ô¨u¬O«H¾a¯«¶¶±q¯«ªº¡§«H¤ß¤§¤÷¡¨¡C¥»¤å§i¶D§ÚÌ:①¯««H¹ê¦a¼i¦æÀ³³\;②¯«ªº¤@¤Á©R¥O³Ì²×¬O¬°¤F«H®{ªººÖ¥÷;③·í«H®{¾D¨ì¦M¾÷®É,¯«¤£·|¥u¬O®ÇÆ[¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@17~22¡j§@ªÌ¦A¦¸¨ÒÁ|«H¤ß¤§«e½ú̪º¥Í¬¡,¨Ãªí©ú¯«À³³\ªº°¶¤j©Ê¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@18¡j¡u½×¨ì³o¨à¤l¡A´¿¦³¸Ü»¡¡G¡§±q¥H¼»¥Íªº¤~nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡¨¡v ½×¨ì³o¨à¤l´¿¦³¸Ü»¡¡A§Æþ¤å¡]pros honelalethe¡^Ķªk¤§¤@¡A§ó¦nªº¸ÑÄÀ¬O¡§¹ï¥L¡]«ü¨È§B©Ô¨u¡^´¿¦³¸Ü»¡¡¨¡C³o¥y¸Ü¤Þ¦Û³Ð¥@°O¤G¤Q¤@12¡A¬°ªº¬On¸ÑÄÀ²Ä17¸`©Ò»¡¤§À³³\ªº¥»½è¡C«ÜÅãµM¡A¦b³Ð¥@°O©M¦¹³B¡A³£¬O©ú½T¦a«ü¥H¼»¦Ó¨¥¡C¯«»¡¡G¡§±q¥H¼»¥Íªº¤~nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡¨¡A³o¥y¸Ü¬O¼»©Ôn¨D¨È§B©Ô¨u§â®L¥Òªº¨à¤l»°¥X®aªù¥H«á¡A¯«¹ï¥L»¡ªº¡C³o¨Ï§Ú̧âª`·N¤O¶°¤¤¦b¯«¹ï¨È§B©Ô¨u«á¸Çªºpµe¤W¡A»P¨È§B©Ô¨u¦Û¤v©Ò¿Ñºâªº¬Û¤Ï¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@19¡j¡u¥L¥H¬°¯«ÁÙ¯à¥s¤H±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥L¤]§Ï¦ò±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡C¡v §@ªÌªºµ²½×¥Ñ¥L¨Ï¥Îªº°Êµü¡]logisamenos¡A¥L¥H¬°¡^ªí²{¨È§B©Ô¨uªºÁ|°Ê¬OªG´±ªº¡B¸g¹L¥J²Ó±À²zªº¡C¯«¨º¥s¤H±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¹ï¨È§B©Ô¨u³£¤£¬O«Ü®e©ö±µ¨üªº¡A¦ý¥Lª¾¹D¦pªG¥L¯uªºÄm¤W¥H¼»¡A¯«n«O«ùÍ¢ªº¥¿ª½´N¥u¦³³o»ò¤@Ó¤èªk¡C¦p¦¹±À½×¯S§O±j½Õ¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº¦¨¼ô¡A¦]¬°¥L±aµÛ¥H¼»Äm²½®É¡A«Ü¦ÛµMªº·|²£¥ÍºÃ°Ý¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¹ï¦¹¦ü¥G¬O²`«H¤£²¾ªº¡C·íµM¡A³o¥y¸Ü¤]¥i¥H¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A«ü¥H¼»ªº¥X¥Í¡A³o¤]¬O¹ï¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß·¥¤j¬D¾Ô¡C²Ä18¸`ªº¤Þ¥y½T¹ê¬O¥X¦Û¥H¼»¥X¥Íªº¸g¤å°O¸ü¡C¡§¿W¥Íªº¨à¤l¡¨¦]¦¹¦³¥t¥~ªº·N¸q¡A¤]´N¬O»¡¡A³o¨à¤l¨Æ¹ê¤W¬O±q¼»©Ô¤w¦º¡]¤£¯à¥Í¨|¡^ªº¨{¸¡¤¤¿³°_ªº¡C³o¥¿¬O«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹½×z¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß®Éªº·N¸q¡C ¡@¡@Ķ¬°§Ï¦ò¡]en parabole¡A·sĶ¥»§@¡§´N³ë·N»¡¡¨¡^ªº§Æþ¤å¡A¦³¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦pªG³o¸`¸g¤åªº«e¥b¬q¬O«ü¥H¼»³QÄm¤W¡AµM«á¯«±Ï¤F¥L¡A¨ä¤ñ³ë©Î¶H¼x·N¸q¥i¥H±q¥N´À¥H¼»³QÄm¤Wªº¤½¦Ï¨ÓÁA¸Ñ¡C¥t¤@¤è±¡A¦pªG«e¥b¸`¸g¤å¬O³ë«ü¥H¼»ªº¥X¥Í¡A¨º»ò¨È§B©Ô¨u±o¦^¥H¼»³oÁ|°Êªº¤ñ³ë¯S©Ê¡A¤D¦b©óÀ³³\¤§¤l¢w¢w°ò·þ¢w¢w°¥Í³o¥ó¨Æªº§ó²`§t¸q¤W¡A¦³¤H»{¬°¡§¥L¤]§Ï¦ò¡¨en parabole¬O«ü¤@¯ëªº´_¬¡¦Ó¨¥¡F¦ý³o¸Ì«Ü©ú½T¦a¬O°w¹ï¥H¼»»¡ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@20¡j¡u¥H¼»¦]µÛ«H¡A´N«üµÛ±N¨Óªº¨Æµ¹¶®¦U¡B¥H±½¯¬ºÖ¡C¡v ¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A¥L±©¤@Ãö¤ßªº¬O¿Eµo¥H¼»«üµÛ±N¨Óªº¨Æ¡Aµ¹¶®¦U¡B¥H±½¯¬ºÖªº«H¤ß¡C¥L¨Ã¨S¦³»¡¨ì§Q¦Ê¥[ªº¸Þp¡A«Ü¥i¯à¦]¬°¥H¼»¦Û¤vª¾¹D¥Lµ¹¶®¦Uªº¯¬ºÖ¤w¸gµLªk®¾¦^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¨Æ¨£¡m³Ð¥@°O¡n¤G¤Q¤C26¡ã40¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ±N¨Óªº¨Æ: ¥H¼»¾Ì«H¤ß¬Û«H¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\(19¸`),Áö¦b¦Û¤v¦³¥Í¤§¦~¤£¯à¹ê²{,¦ý¤w¸g¬Ý¨ì¦b¥L«á¥N¤¤¦¨´N¦¹À³³\¡C¦]¦¹,¯¬ºÖ¶®¦U©M¥H±½(³Ð27:25-29,39,40)¡CÁöµM¥H¼»¿ù»~¦a¯¬ºÖ¤F¶®¦U,¦ý±q¤¤¬Ý¨ì¯«¥DÅvªºpµe,¦]¦¹¬Û«H¶®¦U·|»X¯¬ºÖ(³Ð27:33)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@21¡j¡u¶®¦U¦]µÛ«H¡AÁ{¦ºªº®ÉÔ¡Aµ¹¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C¡v ¦b§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[©À¸Ì¡A¤÷¿Ëµ¹¨à¤lªº¯¬ºÖ¨ã¦³«Ü²`»·ªº·N¸q¡C¥»®Ñ§@ªÌ»{¬°³oÓÁ|°Ê¬O«H¤ßªºªí²{¡C¹ï¶®¦U¦Ó¨¥¡Aµ¹¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A¬O¥L«H¤ßªº¯S§Oªí²{¡]°Ñ³Ð¥|¤Q¤K16¤Î¤U¡^¡C¤S¤@¦¸³WÁפFªø¥®¦¸§Ç¡A¦]¬°¬y«K¬O¶®¦Uªºªø¤l¡A¦ý¬ù·æ«o»X´z¿ï¦¨¬°±µ¨ü§ó¤j¯¬ºÖªº¤H¡C§óȱoª`·Nªº¬O¡A§@ªÌ¹ï¶®¦U¨ä¥¦¨à¤l§@¬°¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¤§ºªº¦a¦ì°¦¦r¤£´£¡C¦]¬°¥LÌ¥Fµ½¥i³¯¡C¶®¦U«H¤ßªºªí²{©M¥H¼»¤@¼Ë¡A¹îı¥X¯«ªº¤â¥ý¬°¦~¥®ªº¥Hªk½¬¯¬ºÖ¡A¦A¬°¦~ªøªºº¿®³¦è¯¬ºÖ¡C¯«ÀH¤v·N¦æÍ¢©Ò©R©wªº¨Æ¡A§ÚÌ¥u¦³¥Î«H¤ß»â¨ü¡Cªº½T¡A§@ªÌ¬Ý¾ãÓ¤ä°t¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ú¥v¶iµ{ªÌ¬°«H¤ß¦æ°Êªººt¶i¡C ¡@¡@³o¸Ì»¡¡A¶®¦U§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¦Ó¯¬ºÖ¡A¬O«ö·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Ó°¨¯Á©Ô¸g¤å¥H¡§§É¡¨¨ú¥N¡§§ú¡¨¡C³o¸`¸g¤åì¤åªº¥X³B¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤C31¡A©Ò°O¸üªº¬O¶®¦U¡B¬ù·æ¤÷¤l¦¥ý¬Û±Ôªº±¡´º¡A¦ý§@ªÌÅãµM¬O¬°¤F¥¦ªº©v±Ð·N¸q¤~°O¿ý¤U¨Ó¡C¶®¦UÁöµM¤W¤F¦~¬ö¡A¥L¬°¤H¯¬ºÖªºÁ|°Ê´N¬O·q«ôªºÁ|°Ê¡C¦Ó¥B¡A¦b§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[©À¸Ì¡A§úªº·N¸q«D±`«¤j¡A¬O¯«®¦¨åªº¶H¼x¡A³o¸Ì©Î³\´N·t¥ÜµÛ¥¦ªº¶H¼x·N¸q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¨Æ¨£¡m³Ð¥@°O¡n¥|¤Q¤C29¡ã31¡F¥|¤Q¤K8¡ã20¡C¶®¦U¡§§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡¨¤Þ¦Û¡m³Ð¥@°O¡n¥|¤Q¤C31 ¡A¬O®Ú¾Ú¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n Á{¦º®É,µ¹¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¦U¦Û¯¬ºÖ: ¶®¦U¬Û«H(³Ð48:19)¬ù·æªº¦¸¤l¥Hªk½¬,±N¦¨¬°¤ñº¿®³¦è§ó¤jªº¤ä¬£(³Ð48:19),¦]¦¹¥k¤â«ö¦b¥Hªk½¬ÀY¤W,¥ª¤â«ö¦bº¿®³¦èÀY¤W¯¬ºÖ(³Ð48:16)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@21¶®¦U§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«ªº·N¸q¦p¦ó¡H¡j µª¡G¦b³Ð¥@¬ö¥|¤Q¤C31¸`°O¸ü¡G¡u©ó¬O¥H¦â¦C¦b§ÉÀY¤W·q«ô¯«¡v¡A¡u¦b§ÉÀY¤W¡v¤§¤U¦³¤p¦r¡u©Î§@§ßµÛ§úÀY¡v¡A^¤å¥»¤]Ķ§@¡u§ÉÀYbeds the head¡v¡A¦ý¤S§@¡u§ßµÛ§úÀY¡vªºì¦]¡A¬O¥j¥Nªº§Æ§B¨Ó¤å¡AÁÙ¨S¦³¤µ§@¥Àµªº¼Ð¡A§ú¦rµmittah¡A§ú¦rµmatteh¡A³£¬O¦P¤@Ó¦r®Ú¡A¦]¦¹¤C¤Q¤hĶ¥»´NĶ§@§ú¦r¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@21¸`¦¹³B©Ò¤Þ¥Îªº¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¡u¶®¦U¦]µÛ«H¡AÁ{¦ºªº®ÉÔ¡Aµ¹¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡v¡C¡]ª`¡^ ¶®¦U¦]¬°¦~¬ö¦ÑÁÚ¡]³Ð¥|¤Q¤C28¡^¡A¦æ°Ê¤£«K¡A·í¥LÅ¥¹D¬ù·æªºµªÀ³¡u§Ú¥²¿íµÛ§Aªº©R¦Ó¦æ¡v¡A´N¬O¤£±N¦Ñ¤÷¸®¦b®J¤Î¡A¦Ón±a¥X®J¤Î¸®¦b¦C¯ª©Ò¸®ªº¦a¤è®É¡A©ó¬O´N¦b§ÉÀY¤WÁº·q«ô¯«¡A¬°¬ù·æ¦b®J¤Î§@®_¬ÛªºÅv¦ì©MºaÄ£¦Ó·PÁ¯«¡A¨Ã¬°²³¤l»X®¦¦Ó¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤C29-31¡A¥|¤Q¤K2¡A8-16¡^¡C ¦A»¡¶®¦U¡u§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡v¡A¤D¬Oªí©ú¥L¤w¸g¹ê¦b°I¦Ñ¤F¡A¦Û¤v¯¸¥ß¤£¦í¡A´N«j±j¦b§ÉÀY¤W§¤°_¨Ó¡]³Ð¥|¤Q¤K2¡A10¡^¡A§ßµÛ¥Lªº§úÀY¡A¤´n§Cº·q«ô¯«¡A¾Ú»¡¶®¦U·í®É©Ò§ßªº§ú¡A¬O¬ù·æªº§ú¡Aªí¥Ü¥LªºÅv¶Q©M¯à¤O¡C¦b¸t¸g¤¤´£¨ì³oÓ§ú¦r¡A¸Û»P«H®{¤H¥Í¦³¤F«Ü¤jªºÃö«Y¡A¦p¯«ªº§ú¯à¦w¼¢¤H¡]¸Ö¤Ü¤T4¡^¡A´¿¨Ï¼¯¦è¦æ¤F¯«¸ñ¡A±o¯à¤O¡]¥X¥|2¡A3¡A17¡A20¡A¤Q¥|16¡A¤Q¤C5¡A6¡A9¡^¡C¤×¨ä¬O»P¶®¦U¦b¥L¤H¥Íªº®Èµ{¤W¡A¦³¤F¤Á¨ªºÃö«Y¡A¦p¥L´¿¸g¬O¥u®³³o¤@®Ú§ú¹L¤F¬ù¥¹ªe¡A§ó¯à±o´I¨¬¡A¦Ó¹ï©ó¯«ªº¤@¤Á·O·R«p®¦·PÁ¤£ºÉ¡]³Ð¤Ê¤G9¡A10¡^¡A¥i¨£³o§ú¬O§t¦³¦h¤è±¤§·N¸qªº¡C ª`¡G①¥j®É§Æ§B¨Ó¤åìµL¥Àµ¡]AEIOU¡^¡A¥u¦³¤lµ¡A¦p±N§É¦rmitteh¡A§ú¦rmatteh³o¨âÓ¥Àµ°£¥h¡A«hÅܦ¨¬Û¦Pªºmtth¡A¥iª¾§É»P§ú¦r¡A¦b¥u¦³¦rµªº§Æ§B¨Ó¤å®É¬O¤@¼Ëªº¡C ②¥Àµ¬O¦Û¤C¤Q¤hThe SoptuagintĶ¥»¡]A.B.285-247¦~¡^¡A¤ÎªZ¥[¤jThe Vulgate®É¡]A.D.5TH Cent.¡^¡A¤w¦³¥Î¥Àµªº¡A¨ì¥D«á¤C¥@¬ö¡A¥Àµ¤~¦¨¬°©w«¬¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@21¡F³Ð¥|¤Q¤C31¡u§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡v¡]¨Ó¤Q¤@21¡^¦p¦ó¯à»P¡u¦b§ÉÀY¤W·q«ô¯«¡v¡]³Ð¥|¤Q¤C31¡^©M¿Ó¤@P¡H¡j ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó®Ñ°O¸ü¡A¶®¦Uµ¹¬ù·æ¯¬ºÖ®É¬O¡u§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡v¡F¦ý³Ð¥@°O«o«ü¥X¡A¶®¦U·í®É¡u¦b§ÉÀY¤W·q«ô¯«¡v¡C§Æ§B¨Óì¤å¤D'alhammittah¡A·N§Y¡u¦b§ÉÀY¡v¡A¥i¯à¬O«ü¶®¦U¥ñ¦b§É¤W¡A«eÃB¶KµÛ§ÉÀY¡C¦ý±q·í®Éªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¶®¦U¤£¥i¯à¦³³oÓ«º¶Õ¡C¨º®ÉÔ¡A¶®¦U¥s¬ù·æ¨«¨ì¥L¨Ãä¡A©R¬ù·æ±N¤â¸m©ó¥L¤j»L¤U¡AÀ³¤¹±N¨Ó®I¸®¶®¦U¤_{«n¦a¡A¶®¦U¤£Ä@¸®¦b®J¤Î¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¶®¦U§ó¥i¯à¬O§¤¦b§Éªu¡A¤â§ßµÛ§úÀY¡C ì¨Ó¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡u§É¡v»P¡u§ú¡vªº¤lµ¦r¥À¬Û¦P¡A¥Àµ«h¤¬²§¡]¥Àµ¦r¥À¦b¤½¤¸¤K¥@¬ö©Îµy«e®ÉÔ¤~¥[¤J¡^¡C¬ù¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»©ó¤½¤¸«e¤T¥@¬ö¤w¸gĶ¦¨¡A±Nm-t-hŪ¦¨mattah¡]§ú¡^¡A¦Ó¤¤¥j®É¥NµS¤Ó¤Hªº°¨©Ò©Ô§Û¥»©ó¤½¤¸¤E¥@¬ö½s¦¨¡C±Nm¡Ðt¡ÐhŪ§@mittah¡]§É¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@21¨Ì·Ó·í®Éªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A°O¸ü¶®¦U¡u§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡v¡F±Ô§Q¨È¤å²©úĶ¥»¦¹¸`¸g¤å¥ç¬Û¦P¡C¡u§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡v·¥¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A°¨©Ò©Ô§Û¥»¦¹¦rªº¥Àµ¦r¥ÀÀ³¸Ó¬ÛÀ³×§ï¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¨Ó¤Q¤@21¶®¦U§ßµÛ§úÀY·q«ô¡AÀ³¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¦ó¥H¦b³Ð¥@¬ö¥|¤Q¤C³¹31¸`»¡¥L¡§¦b§ÉÀY¤W·q«ô¯«¡¨¡H¡j ¤@¡B¦b³Ð¥@¬ö¥|¤Q¤C³¹31¸`©Ò¸ü¡A¶®¦U¬O¦b§É¤W·q«ô¡C¥i¯à¦]¬°¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¤U§É¤£«K¡A©Ò¥H¦b§É¤WÁº·q«ô¯«¡A¬°¬ù·æ¦b®J¤Î§@®_¬Û¡B¤]¬°²³¤l¦³Â³¥i¨É¥Î¦Ó·P®¦¡C ¦b³Ð¥@¬ö¥t¦³¨â¦¸´£¤Î¶®¦U¦b§É¤Wªº¨Æ¡C ¤@¡B¦b¥|¤Q¤K³¹2¸`¡A¶®¦U¦]¬°Å¥¨£¬ù·æ¨Ó¬Ý¥L¡A¥L´N«j±j¡§¦b§É¤W¡¨§¤°_¨Ó¡C ¤G¡B¦b¥|¤Q¤E³¹33¸`¡A¤S»¡¶®¦UÅñ©J²³¤l¤§«á¡A´N§â¸}¡§¦¬¦b§É¤W¡¨¡A®ðµ´Â÷¥@¡C ³o¨â¦¸¡§¦b§É¤W¡¨ªº¨Æ¡Aªí¥Ü¶®¦U¦]¦~¦Ñ¡A©Ò¥H³\¦h¨Æ¤W¥u¯à¦b§É¤W¥h°µ¡A¦]¦¹¡A§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¶®¦U¤]¬O¦b§É¤W·q«ô¡C ¦A¤ÞÃÒ¤j½Ã¤ýªº¨Æ¡A¤]¨¬ÃÒ©ú¤@ӦѤH¦b§É¤W°µ¨Æ¬O«Ü¥±`ªº¡C¤ý¤W¤@³¹47¸`»¡¡A¤j½Ã¤ý¦b§É¤W©}¨¤U«ô¡C¬Û«H¶®¦U¤]¬O¦b§É¤W¡A©}¨Áº¡A§âÀY©ñ¦b§ÉÀYªºªEÀY¤W¡A·q«ô¯«¡C ¤T¡B¦ý¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥Î§Æ©Ô¤å¼g«H®É¡A¬O¤Þ¥Î¤C¤QĶªº§Æ©Ô¤åĶ¥»¡A¤£¬Oª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó¤å¬ùªº¸g¤å¡C¤C¤QĶ¥»§â¡§§ÉÀY¡¨Ä¶¬°¡§§úÀY¡¨¡A©Ò¥H»¡¡A¶®¦U¡§§ßµÛ§úÀY¡¨·q«ô¡C ì¨Ó¡A¬ù§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº¡§§É¡¨»P¡§§ú¡¨¬Ý¨Ó«Ü¬Û¦ü¡C§Æ§B¨Ó¤å¥»µL¡§¤¸µ¡¨¡]§YAEIOU¡^¡A¥u¦³¹²µ¡A¦p¡G §É¦r¬°MITTAH
§ú¦r¬°MATTEH¡A ¦p§â³o¨â¦rªº¤¸µ§R¥h¡A«hÅܦ¨ §É¦r¬°MTTH §ú¦r¥ç¬°MTTH ©Ò¥H§É¦r»P§ú¦r¦b¥u¦³¹²µªº§Æ§B¨Ó¤å¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý©Àªº¤Hª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó©Àªk¡C ¤C¤QĶ¥»»{¬°¶®¦U¬O§ßµÛ§úÀY¡]MATTEH¡^¦Ó·q«ô¡A¹ï©ó³o¤@Á|°Ê¡A¦³¤TÓ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤¦³¤@Ó¬O¹ï©ó°ònªº«H¥õ¦³¦MÀIªº¡C ①µS¤Ó¤H¤W¤F¦~¬ö¡A¤j³£³ßÅw§ß§ú¦Ó¦æ¡CµS¤j´¿¥Î¥Lªº¥M¬°¥Lº¿ªº·íÀY¡]³Ð¤Ê¤K18¡^¡C¶®¦U¤]¦³¥Lªº§ú¡A¥L¥i¯à§¤¦b§É¤W¡A§ßµÛ¥Lªº§úÀY¡A§CÀY·q«ô¯«¡C ②¶®¦U¥i¯à¦]¬°¬ù·æ¦b®J¤Î¬°®_¬Û¡A·PıºaÄ£¡A©ó¬O§¤¦b§É¤W¡A§ßµÛ¡§¬ù·æªº§ú¡¨¨Ó¦V¯«·q«ô¡A¬O¦]¬°¬ù·æªº°ª¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¤O¦Ó¦V¯«·P®¦¡C ③¦ý¦³¤@Ó¸ÑÄÀ¬O¨ã¦³¦MÀI©Êªº¡A¨º´N¬O¡A¬ù·æ©Ò«ùªº§ú¬O®J¤Îªk¦Ñ½ç»P¥Lªº¡A¸Ó§úªº§úÀY¨è¦³³\¦h®J¤Î°²¯«ªº¤HÀY¹³¡C¶®¦U§ßµÛ¬ù·æªº§ú¡A¦V³o¨Ç§úÀY¤Wªº¯«¹³·q«ô¡]¸t¸g¤W¨S¦³»¡¥L·q«ô¯«¡Aì¤åµL¯«¦r¡^¡A¥L¥i¯à·PÁ®J¤Îªº°²¯«¡A¨Ï¬ù·æ¦b®J¤Î¨©~°ª¦ì¡A©Ò¥H¦V¥LÌ·q«ô¡C ¦ý³o¤@ºØ¸ÑÄÀ¤£¦X¥H¦â¦C¤H·q«ô¿W¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡A¤£¯à±Ä¥Î¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡A¶®¦U¬O¦]µÛ«H¦Ó¦³¦¹·q«ô¤§Á|¡A·íµM¬O·q«ô¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»©Ò¬Û«HªºC©MµØ¯«¡A¥Lµ´¤£·|¥h·q«ô®J¤Î¤Hªº°²¯«¡A¬O¥i¥HÂ_¨¥ªº¡C ¦b¥Á¼Æ°O¤@³¹49¸`¦³¡§°ß¿W§Q¥¼¤ä¬£§A¤£¥i¼ÆÂI¤@»y¡A¸Ó»y¤¤¡§§Q¥¼¤ä¬£¡¨ì¤å¬°¡§§Q¥¼ªº§ú¡¨¡C³o´Nªí¥Ü¡§§ú¡¨¬O¥Nªí¤@Ӥ䬣¡C ¶®¦U§ßµÛ¬ù·æªº§úÀY·q«ô¡Aªí¥Ü¶®¦U¬°¬ù·æ³o¤@¤ä¬£¦V¯«Ã«§i·P®¦¡C §Ú¥H¬°¦b¬ù¥Î¡§§É¡¨¡A¦b·s¬ù¥Î¡§§ú¡¨¡A¸tÆF¥i¯ànŪ¸gªº¤H©ú¥Õ¡A³o¨âÓ·N¸q³£¦s¦b¡C ¤@¤è±¶®¦U¦~¦Ñ¡A¦b§É¤W·q«ô¬O«Ü¦ÛµMªº¡C ¥t¤@¤è±ªí¥Ü¶®¦U§ßµÛ§úÀY·q«ô¡A¥i¯à¥]¬A¤Wzªº´XÂI·N¸q¡C a¡D§ú¥Nªí¤@Ӥ䬣¡A¶®¦U¬°¬ù·æ³o¤@¤ä¬£¡]«á¨Ó¤À¬°¨â¤ä¬£¡^¦Ó¬èë¡A¨D¯«½çºÖ»P¥LÌ¡C b¡D§ú¥Nªí¬ù·æ¦b®J¤ÎªºÅv¤O¡A¶®¦U¬°¬ù·æ¦b®J¤Îªº¤jÅv¦Ó·P«ä¡A©Ò¥H§ßµÛ¬ù·æªº§ú·q«ô¯«¡A¦ýµ´¤£¬O·q«ô¬ù·æ§ú¤Wªº°²¯«¡C C¡D§ú¥Nªí¤@ºØ«H¤ß¡AµS¤j¥H¤§¬°·íÀY¡A¶®¦U¦~¦Ñ¨®z¡A«h¥H¤§¬°§ß¤â´Ò¡C¶®¦U§ßµÛ§úÀY·q«ô¥D¡Aªí¥Ü¤´µM¦s«H¤ßʾa¤j¯àªº¯«¡A¬Û«H¥L¹ï¨È§B©Ô¨u©ÒÀ³³\¡B¦û»â{«n¦aªº¨Æ¥²¯à¹ê²{¡C¶®¦U»P¬ù·æ³£¤£¯à¬Ý¨£³oÀ³³\¹ê²{¦Ó¦º¥h¡A¦ý¯«ªºÀ³³\¤£·|¦º¥h¡A®É¶¡¤@¨ì¡A¥²±N¹ê²{¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤Q¤@22¡j¡u¬ù·æ¦]µÛ«H¡AÁ{²×ªº®ÉÔ¡A´£¨ì¥H¦â¦C±Ú±N¨Ón¥X®J¤Î¡A¨Ã¬°¦Û¤vªºÀe°©¯d¤U¿ò©R¡C¡v ¬ù·æªº«H¤ß¤S¦³©Ò¤£¦P¡A¥L¬°¦Û¤vªºÀe°©¯d¤U¿ò©R¡A¦]¬°¥L¦³«H¤ß¡A¬Û«H¦³´Â¤@¤é¥Lªº¤l®]¤@©w·|Â÷¶}®J¤Î¡A«e©¹À³³\¤§¦a¡C¥L°õµÛ©ó¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U±q¯«±o¨ÓªºÀ³³\¡A¨Ã¥B¹w¥Ü¥X¥L¦Û¤vªº½T«H¡]³Ð¤¤Q24¡ã26¡^¡C³o¬O¸g¹L²`«ä¤§«H¤ßÁ|°Ê¡A¨Ã¥B¤]Ãҹꬰ§¹¥þ¥iºÙ³\ªº¡C¥H¦â¦C±Ú¡K¡K¥X®J¤Î¬O¾ãÓ¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤·N¸q³Ì²`»·ªº¨Æ¥ó¤§¤@¡C¡§¥X®J¤Î¡¨³oÓ¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¨Ã¤£±`¨£¡A§O³B¥u¦b¸ô¥[ºÖµ¤E31¥Î¨Ó«ü°ò·þªº¦º¡A©¼±o«á®Ñ¤@15¥Î¨Ó«ü©¼±oªº¦º¡C³oÓ¦r¥Dnªº·N¸q¤D¬O±o³Óªº¬@±Ï¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¬ù·æ¦º«e¯d¤U¿ò©R¡A¤£¸®¦b®J¤Î¡A±N¨Ón¸®¦b{«n¦a¡C¥L¥þ¤ß¬Û«H¯«µ¹¥L¦C¯ªªºÀ³³\¡]³Ð¤¤Q24¡ã26¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n n¥X: ¬ù·æ½T«H¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\(³Ð15:16),¥H¤Î¶®¦Uªº¹w¨¥(³Ð48:21),¦]¦¹n¨D¤l®]§â¦Û¤vªºÀe°©±q®J¤Î¦a·h¤W¥h(³Ð50:24-26)¡C³q¹L³o¨Ç¥i¥Hª¾¹D:①¯«¥²¦¨´N¥LªºÀ³³\(¥X20:6)
;②«H®{¦³¥²n§â¯«ªº¸Ü»y±Ð¾Éµ¹«Ä¤l<´£«á ºü½×,¤l¤k±Ð¨|ªº«n©Ê>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@23¡j¡u¼¯¦è¥Í¤U¨Ó¡A¥Lªº¤÷¥À¨£¥L¬OÓ«T¬üªº«Ä¤l¡A´N¦]µÛ«H¡A§â¥LÂäF¤TÓ¤ë¡A¨Ã¤£©È¤ý©R¡C¡v §@ªÌ¬Ý¨ì¥L«H¤ßªº¨âÓ¼h±¡GÓ¤H»P¥Á±Úªº¡CÀY¤@Ó«H¤ßªºªí²{¬O¦]¥Lªº¤÷¥À¬°µÛ¼¯¦è§@ªº¡C¥Ļâ«Ä¤lÂäF¤TÓ¤ë¡A°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤G³¹¡A¨º¸Ì»¡¡A¤§«á¼¯¦è³Q©ñ¦b»Z¯ó½c¸Ì¡A©Ù¤W¥Ûº£©M¥Ûªo©ñ¤J¥§Ã¹ªe¤¤¡C¤ý©R«h¬O«üªk¦Ñ¤ý¤U¥O±þ®`©Ò¦³§Æ§B¨Ó¨kÀ¦¡A¯qµo¬Ý¥X¥L̪º«H¤ß°í©w¡A¦]¬°¥L̬۫H¯«¥²¬@±Ï³o«Ä¤l¡C ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¤C20¡A¥q´£¤ÏªºÃÒ¹D¤¤¥ç´£¨ì¼¯¦è¬OÓ«T¬üªº«Ä¤l¡A³o¥y¸Üª½±µ¤Þ¦Û¥X®J¤Î°O¤G2¡C·s¬ù¸t¸g³o¨â³B¸g¤å³£¥Î¦P¤@Ó§Æþ¤å¡]asteios¡^¡A³o¦r¦b»Z¯ó¯È¸t¸g¸Ì¬O«ü¦çµÛÀu¶®¦Ó¨¥¡C«ÜÅãµM¬O¼¯¦èªºªø¬Û¦p¦¹ªº¬ð¥X¡A¥H¦Ü©ó²`²`¥´°Êªk¦Ñ¤ý¤k¨àªº¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¼¯¦è¥Í¤U¨Ó¡K¡K¨Ã¤£©È¤ý©R: ¼¯¦èªº¤÷¥À»{ÃѨ켯¦è¦b¯«¬Ý¨Ó¬O·¥«T¬üªº(®{7:20),¦]¦¹¤£©È¤ý©R±N¼¯¦èÂäF¤TÓ¤ë(¥X2:2)¡C¥»¸`§i¶D§ÚÌ:①¤Hªº®£Äß·P°ß¾a«H¤ßÂåªv;②¯«ªº¦®·NÀu¥ý©ó¥@¤Wªº¤@¤Áªk«ß(¤Ó6:33)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@23¡ã29¡j¼¯¦èªº¨ÆÂݬݡm¥X®J¤Î°O¡n¤@16¡ã22¡F¤G2¡F¤»20¤Îª`¡C¼¯¦èªº°¶¤j¬O¥L¯à¬Ý¨£¥Í©R¤¤¦³¤ñª«½è¨É¨ü§ó¦³»ùȪºªF¦è¡C¦ý§@ªÌ¦ó¥H»¡¼¯¦è§â¬°°ò·þ¨üÕæ°d¬Ý±o°ª¹L®J¤Îªº°]´I©O¡H¼¯¦èÁö¤]´¿²¤¿s¯««á¨Ó±ÏÅ«ªºpµe¡A¦ý©Òª¾·¥¦³¡C§@ªÌ©Ò¥H³o¼Ë»¡¡A¦]¥L²`«H¬ù©Ò°Oªº¨Æ»P°ò·þ®É¥N±K¤Á¦³Ãö¡C¯«ªº¤l¥Á¨üWµL¤£»P°ò·þªº¨üW¬Û³s¡A¦]¬°°ò·þ¬O¯«ªº§¹¬üªº¥Nªí¡C¼¯¦è¨üW¬O¬°¤F¯«±ÏÅ«¥L¦Ê©mªºpµe¡A³opµe¨ì°ò·þ®É¹F¨ì³»®p¡C¦]¦¹¼¯¦è¤]¥i¥H»¡¬O¬°°ò·þ¨üÕæ°d¡]26¸`¡^¡C¼¯¦è¥|¤Q·³®ÉÂ÷¶}®J¤Î¡A°k©¹¦Ì¨l¡]27¸`¡^¡C¥L²`«H¯«·|¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡F¦b¦Ì¨l§Ô@µ¥«Ý¥|¤Q¦~¡C«á¨Ó±µ¨ü©I¥l¡A»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A³o¬O¥L¤@¥Í³Ì«áªº¥|¤Q¦~¡CYµL«H¤ß¡A¥L¤£¥u¤£¯à¦bÃm³¥¾úºÉ¸UW¡A³s¬õ®ü¤]¤£¯à´ç¹L¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n «ü¥X«H¤ß¦b¼¯¦è¨¤W¦p¦ó¦¨´N¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@24¡j¡u¼¯¦è¦]µÛ«H¡Aªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡C¡v ¤£ªÖ¡]ernesato¡^³oӰʵüªº®ÉºA¡Aªí©ú¤@ºØ©ú½Tªº§à¾Ü¦æ°Ê¡A¤]ªí²{¥X¥L¦b¦M«æ¤¤ªº«H¤ß¦æ°Ê¡AÁöµM³o¸Ì¨Ã¨S¦³·t¥Ü¥L¨Æ¥ý¨S¦³¤@µf¿Ñºâ¡C§@ªÌ«ÜÂÔ·V¦a«ü¥X¡A¦b¦¹±¡ªp¤U§@¦¹§à¾Ü¡Aªí²{¤F«H¤ßªº¥»½è¡C¥q´£¤ÏªºÃÒ¹Dµü¤¤¡A¨S¦³´£¤Î¼¯¦èªº«H¤ß¡A¥u±j½Õ¥H¦â¦C¥Á¨Ã¤£¹³¥L¤@¼Ë°í«H¯«¥²¨Ï¥Î¥L¨Ó¬@±Ï¥LÌ¡A¦Ó¤j¥¢©Ò±æ¡C¼¯¦è»X¯«©I¥l¡A¾á°_³ÌÁ}§xªº¥ô°È¡A¦b¦¹±¡§Î¤U¡A«H¤ß¬O°í©w«H©Àªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@24~26¡j¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡K¡K¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q: ¼¯¦è³B¦b¤@ӧùD¤f,¥L¥²¶·¦b¤ý®cªº»¨µØ©M¨Fºzªº¨¯W¡B¸o¤¤¤§¼Ö©M»P¯«ªº¦Ê©m¦P¨üWÃø¡B®J¤Îªº°]Ä_©M¬°°ò·þ¨üÕæ°d¤¤°µ¿ï¾Ü¡C¼¯¦è¥H«H¤ß¿ï¾Ü¤F¯«¡C¦]¦¹,¹ï«H®{¦Ó¨¥,¬°¸q¨üW¬O¥i¸ØÄ£ªº(¤Ó5:11,12);WÃø¬O¶i¤JºaÄ£ªº¥²¸g¶¥¬q©M·Ç³Æ¹Lµ{(®{14:22);°Q¯«³ß®®ªº¿ï¾Ü,¥²¦ñÀHWÃø¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@25¡j¡u¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨üW®`¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¡v ¦P¨üW®`¡]synkoucheisthai¡^³oÓµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b¦¹³B¡A¥Î¨Ó§â¨ü®`ªÌºò±K¦a³sµ²¦b¤@°_¡C¼¯¦è¦Û¤v©M¯«ªº¦Ê©m¤§¶¡¦³µÛ¥ð±»P¦@ªºÃö«Y¡A¥L¬°µÛ¦PMªº½t¬G¡A¹çÄ@©ñ±ó¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A©M¦PM̦P¨üWÃø¡C«eªÌ©M«áªÌ¡]proskairon¡A¤@®É¡B¼È®É¡^ªº¤ñ¸û¡A¬O¤£¨ü¨ì®É¶¡ªº¨î¡C¸o¥R¨ä¶q¥u¤£¹Lµ¹¤H¼È®Éªº¨É¼Ö¡A¦ý»P¯«ªº¦Ê©m¦P¨üW®`«o¨S¦³³oºØµu¼Èªº©Ê½è¡C¨º¨Ç»P¯«¦Ê©m»{¦Pªº¤H¡A¥ß§Y¦¨¬°¯«ªº¤³¼Ä§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨üW®`¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¡v¥i¨£¸oÁÙ¦³¥i¼Ö¤§³B©O¡I¦³«Ü¦hªº¸o¬O¥O¤HºZ§Öªº¡C¤Hªº¦×Åé³ßÅw¥Ç¸o¡A¦]¬°¸o¬O¥i¼Öªº¡C¦ý¬O¤@Ó¯u¦³«H¤ßªº¤H¡A¬O¹ç¥i¨üW®`¡A¨üâ°d¡A«o¤£Ä@¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¨Ó¤Q¤@26¡j¡u¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªºÕæ°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Òn±oªº½à½ç¡C¡v ¥ÎÕæ°d¨Ó§Î®e¬°°ò·þ¨üªº¡A¦]¬°³o¼Ë¦ü¥G§â°ò·þ®{ªº³B¹Ò¡A´O¤J¼¯¦è®É¥N¡CµM¦Ó§@ªÌ¬J¦h¦¸¦b¥»®Ñ«H¸Ì¥H°ò·þ®{ªº·N¸q¨Ó¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡A¥L¦b³o¸Ì³o»ò§@´N¤£¬O§¹¥þ¤£¦X¾A¤F¡C¥L·t¥Ü¡A¯«¤l¥Á©Ò¨üªº©Ò¦³WÃø¦h¤Ö©M¬°À±Áɨȡ]¯«ªº§¹¥þ¥Nªí¡^©Ò¨üªºWÃø¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¼¯¦è©Ò¨üªº¤@¤ÁWÃø¡A¬O¥H¯«¬°Í¢¤l¥Áªº¬@±Ïpµe¬°½t¥Ñ¡A¦ÓÕæ°dªº³Ì°ªÂI³£¸¨¦b°ò·þ¦Û¤v¨¤W¡CºîÆ[¥»®Ñ«H¡A§@ªÌ¹ï¦¹¦³¿¦±Kªº¿ëÃÑ¡C ¡@¡@¦]¥L·Q±æ©Òn±oªº½à½ç³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A¼¯¦è©w·ú¦b§ó°ª¶Qªº¥Ø¼Ð¡C³o¸Ì©Ò¥Îªº°Êµü¡]apeblepen¡^¬O¡§Â಴±æ¡¨¤§·N¡A¤]´N¬O¨è·N§â²´¥Ø±q¤@¥ó¨ÆÂà¨ì¥t¤@¥ó¨Æ¡C½à½çªºÆ[©À§Ṳ́w¸g±´°Q¹L¡A¤×¨ä³o¸Ì©Ò¥Îªº¦r¡]misthapodosian¡A³øÀv¡^¬O¥»®Ñ«H¤@¤j¯S¦â¡C³oÓ¦r¤]´¿¥X²{¦b¤G³¹2¸`¡A¤Q³¹35¸`¡C¦ý³o¨Ç¸g¤å§¡¥¼¹ï³o½à½ç¥[¥H¬É©w¡C¥H¼¯¦è¤@¥Íªº³B¹Ò¨Ó¸àÄÀ¡A¥Ñ©ó¥L¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡A¥Lª¾¹D¥Lªº½à½ç¬OÄÝÆFªº°]Ä_¡CÄÝÆFªº½à½ç©Mª«½èªº§Q¯q¤£¦P¡A¥¦¦³¥å¥j¤£Åܪº«~½è¡A¨ä»ùȧó¬OµL½aµLºÉªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@27¡j¡u¥L¦]µÛ«H¡A´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡F¦]¬°¥LùڤߧÔ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C¡v ¦]¬°¥LùڤߧÔ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡A«H¤ßªº²´·ú¯à¬Ý¨£¥L¤H²´¥ØµLªk¬Ý¨£ªº¡C¦bÄƬyÃm³¥ªº¹Lµ{¤¤¡A¼¯¦è¥H¤£¥±`ªº¤èªk¹îı¯«ªº¦P¦b¡]°Ñ¡G¥X¤T¤Q¤T¡F¥Á¤Q¤G7¡ã8¡^¡C§@ªÌ°lz¼¯¦è¯àùڤߧÔ@ªº¯µ³Z¬O¡A¥L¦³¶W¶V¦Û¤vªº¯à¤O·½ÀY¡A¤³¼Ä«o±q¥¼¿ë»{Í¢ªº¦s¦b¡C«Où¦bºqù¦è®Ñ¤@15»¡¡A¯«¬O¤£¥i¨£ªº¡A¦ý¬O¦b°ò·þ¸Ì¹üÅã¤FÍ¢ªº§Î¹³¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¬Ý¨£¤£¯à¨£ªº¡A¬OÓ¥Ù¬Þªº»¡ªk¡A¦ý³o«o¬O«H¤ßªº¥»½è¡]°Ñ¤Q¤@1¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦p¦P¬Ý¨£¨º¬Ý¤£¨£ªº¥D: ¼¯¦è¤§©Ò¥H¤£²²ÅÊ®J¤ÎªººaµØ¡B¤£©Èªk¦Ñªº¼««ã,¶i¤JÃm³¥§Ô¨üÁ}Ãø©MµhW,¬O¦]¬°¥L·R¦Û¤vªº¦Ê©m¥H¦â¦C,°í«HC©MµØ(¥X2:16-22)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@27¼¯¦èì¬OÄߩȪk¦ÑÂ÷¶}®J¤Î¡A¦ó¥H¤£©È¤ý«ã¡H¡j µª¡G¼¯¦èì¨Ó¦b®J¤Î®É¡A´¿¸g¥´¦º¤F¤@Ó®J¤Î¤H¡A¨Æ±¡¥~ªn¡A¦]ÄߩȪk¦Ñ¤ýªº±þ®`¦Ó°k©¹¦Ì¨l¥h¤F¡]¥X¤G11-15¡^¡C¦Ó³o¤@¸`¸t¸g»¡¨ì¡u¥L¦]µÛ«H¡A´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡A¦]¬°¥LùڤߧÔ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@27¡^¡C«e«á¹ï·Ó¬Ý°_¨Ó¡A³oÄß©È»P¤£©È¦ü¥G¦³¤F½Ä¬ð¡F¦ý³o¨â¤è±³£¬O¥i¯à¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¼¯¦è·í®Éªº¦×¨¡AÁö¦³ÄÝ©ó¤ÑµMªºÄß©È¡A¥i¬O¥Lªº¤ß¸Ì¹ï¯««o¬O¤£¦sºÃ´b¡A¥L¤´«i´±¦a°k¨«¡A¬°°ß¤@ªº¥X¸ô¡A¥Ñ©ó¥LªºùڤߧÔ@¡A¯à¦bÃm³¥µ¥Ô¥|¤Q¦~¡A¥L²`«H¯«¬°µÛ¥H¦â¦C¤H¡A©MÍ¢¦Û¤v©Òqªºpµe©M¦®·N¡A¥²n²æÂ÷®J¤Î¤H¬°¥£¤§¦a¡A¥²¤£Åýªk¦Ñ¤ý¼Ä¹ïªº¦æ¬°±o³Ó¡C ¼¯¦è¡u¦]µÛ«H¡A´NÂ÷¶}®J¤Î¡v¡AÁöµM¥i¥H«üµÛ¥L°k©¹¦Ì¨l»¡ªº¡A¦ý«o§ó¾A¦X«ü¬°¥þ³¡¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î»¡ªº¡A¦Ó¥H¼¯¦è¬°¥Nªí¡A¥L¸g¹L¤F¥|¤Q¦~«á¦A¦^¨ì®J¤Î¥h¡A¤£©È¤ý«ã¡A©ùµMµLÄߪº¡A²v»â¥þÅé¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A¹ê½î¤F¥L³o°¶¤j«H¤ß©Ò±a¨Óªº¦¨´N¡C¥L³o«H¤ßªºì°Ê¤O¡A¤D¬O¥X©ó¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡A¨Ã¥B¬O¬°¤F½T«H«H¥õ¨º«á¨Ó©Òn±oªº½à½çªº½t¬G¡]¨Ó¤Q¤@26¡^¡C¦b¤U¤@¸`±µµÛ»¡¨ì¡u¥L¦]µÛ«H¡A´N¦u¹O¶V¸`¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@28¡^¡A¥Ñ¦¹¤]¥i¥H»¡©ú¤W¸`©Ò«üªº¼¯¦èÂ÷¶}®J¤Î¡A¨Ã«DÓ¤H¦æ°Ê¡A¤D¬O¥L»P¥H¦â¦C¤H¥þÅé¦PM¤§¦æ°Ê¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@27¼¯¦è¥Ñ®J¤Î°k©¹¦Ì¦¯¡A¬O¦]¬°©Èªk¦Ñ¤ý¡C¦ó¥H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¼¯¦èÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡H¡j ³o¸`¸t¸g©Ò»¡¼¯¦èÂ÷¶}®J¤Î¡A¨ì©³¬O«ü¥LÓ¤H¥Ñ®J¤Î°k©¹¦Ì¨l©O¡HÁÙ¬O«ü¥L»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥©O¡H¥LÓ¤H°k©¹¦Ì¨l¬O¦]¬°¥L´¿¥´¦º¤@Ó®J¤Î¤H¡A¨Æ±¡¬ªº|¡A¥L«KÄߩȪk¦Ñn±þ¥L¦ÓÂ÷¶}®J¤Î¡A°k©¹¦Ì¨l¡]¥X¤G11-15¡^¡C¦ý¥L²v»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¬O¡§©ùµMµLÄߪº¡¨¡A²@¤£Äß©È¡]¥X¤Q¥|8¡^¡C ©Ò¥H¦pªG§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò«ü¬O¼¯¦èÓ¤H°k¥X®J¤Î¡A«K»P¨Æ¹ê¤£²Å¡A¦]¬°¥L¬OÄߩȦӰk¨«ªº¡C¦ý¦pªG¬O«ü¼¯¦è²v»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡A«h»P¨Æ¹ê¬Û²Å¡C ¤£¹L¡A³o¸`¸t¸g¬O»¡¡§¥L¦]µÛ«H¡¨´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¦ü¥G¬O«üÓ¤H°k¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡A¦Ó«D²v»â¥þÅé¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡C¨º»ò¡A«ç»ò¥i¥H½Õ©M³o¦n¹³¬O¥Ù¬Þªº¸g¤å©O¡H ³Ì¨Îªº¸ÑÄÀ¬°¡G ¤@¡B¼¯¦èÂ÷¶}®J¤Î¦@¦³¨â¦¸¡G¤@¦¸¬OÓ¤H°k¨«¥X®J¤Î¡A¤@¦¸¬O²v»â¥H¦â¦C¤H¥þÅéÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£¦A¦^¨Ó¡C³o¨â¦¸ªº¦æ°Ê¡A³£¬O¥X©ó¡§¦³p¹ºªº«H¤ß¡¨©Î»¡¡§ªø´Áªº«H¤ß¡¨¡C¦]¬°¼¯¦èªø¤j¥H«án¥h¬Ý¬Ý¥Lªº§Æ§B¨Ó§Ì¥S¡A§Æ±æ¥i¥H§@¥L̪º¬@±ÏªÌ¡A¨ººØ¬ß±æ¬O¥X©ó«H¤ß¡C¤£¹L¡A®É¾÷¥¼¦¨¼ô¡A¥H¦â¦C¤H©|¥¼·Ç³Æ¦n¡A©Ò¥H¼¯¦è¤£±o¤£¼È®ÉÂ÷¶}®J¤Î¡C¥L°k¥X®J¤Î¡AÁöµM¦s¤ßÄß©È¡A¦ý¥L¤´¬O«i´±¦a°k¨«¡A¦Ó¥B¦bÃm³¥µ¥Ô¤F¥|¤Q¦~¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¥LùڤߧÔ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C ¤G¡B¸g¹L¥|¤Q¦~«á¡A¼¯¦èµ²ªG¦A¦^®J¤Î¡A²v»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡A©ùµMÂ÷¹Ò¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¼¯¦è¤£©È¤u«ãÂ÷¶}®J¤Î®É¡A¸òµÛ»¡¥L¦]«H¦u¹O¶V¸`¡AÃÒ©ú§@ªÌ©Ò«ü¼¯¦èÂ÷¶}®J¤Î¤£¬OÓ¤Hªº¦æ°Ê¡A¤D¬O²v»â¥þÅé¥H¦â¦C¤H¡C ¦]¦¹¡A¥»®Ñ§@ªÌ©Ò»¡¼¯¦èÂ÷¶}®J¤Î¡A¬O«ü¥L²v»â¥þÅé¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¨¥¡A¦Ó«D«ü¥LÓ¤H°k¨ì¦Ì¨lªº¨Æ¥ó¦Ó¨¥¡C¡§¥L¦]µÛ«H¡AÂ÷¶}®J¤Î¡¨ªº¡§¥L¡¨¡B¬O¥Nªí¥L»P¥þÅé¥H¦â¦C¤H¤]¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤Q¤@28¡j¡u¥L¦]µÛ«H¡A´N¦u¹O¶V¸`¡]ª`¡G¡§¦u¡¨©Î§@¡§¥ß¡¨¡^¡A¦æÅx¦åªºÂ§¡A§K±o¨º·Àªø¤lªºÁ{ªñ¥H¦â¦C¤H¡C¡v Åx¦å¦b§Æþì¤å¸Ì¬O¥Î¦Wµü¡]proschysin¡AÅx¡^¡A¦Ó¤£¬O¥Î°Êµü¡A³o§ó¥Í°Êªº§â¹O¶V¸`©M¦æÅx¦åªºÂ§¡Aºòºòªº¸m©ñ¦b¤@°_¡A¦¨¬°¦P¤@Ӱʵüªº¨üµü¡A¦ý³o¨âªÌ³Q»{¬°¬O¤£¦PªºÁ|°Ê¡C¥X®J¤Î°O¤Q¤G23ªº§Æ§B¨Ó¤å¸g¤å¤¤¡A±Nn¼f§Pªº¤D¬O¯«¡A¦ý¬O³o¸Ì¥u»¡¡§·À©Rªº¡¨¡]©M¦X¥»§@¡§¨º·Àªø¤lªº¡¨¡^¡C«ü¬Ý¨£¦³²½¬¹ªº¦åÅx¦bªù·°©Mªù®Ø¤Wªº¤H®a¡A´N¶V¹L¥h¥H½T«O¥L̪ºªø¤l§K¨üÀ»±þ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@28¦æÅx¦åªºÂ§¦³¦ó·N¸q¡H¡j µª¡G¦æÅx¦åªºÂ§¡Aì¨t¥X©ó¬ù¸t¸g¤@ºØ¼ä²b¤§Â§¡A³oÓ¡uÅx¡v¦rªº§Æþì¤å¡]¡^¡]( )¦b¡A( )Ë¡^¡A§t¦³Äé¡BÅx¤§·N¡Ca pouring or sprinkling upon,affusion¡]¨Ó¤Q¤@28¡^¡A¦b¬ùì¤å¤§¤@¡A¦³Ä¶§@´°_¡]¥X¤E8¡F§B¤G12¡^¡A¥t¤@¦rĶ§@¼uÅx¡]§Q¤Q¥|7¡A¤Q¤»14¡^¡A¤S§@Âq¡]¤ý¤U¤E33¡^¡C¸Õ¬Ý¬ù¦Un¥y¤¤¡A¥iª¾Åx¦b»}¬ù¤ÎÄm²½ªº¨Æ¤WÅ㬰«n¡A¦pC©MµØ»P¥H¦â¦C¤H»}¥ß·ù¬ù®É¡A¬O¥Î°£¸oªº¤ô¼u¦b¥L̨¤W¡]¥Á¤K6¡A17¡^¡F¦æêO²½®É¡A¬O¥H¦å°¾Åx²½¾Âªº¥|©P¡]§Q¤@5¡A11¡^¡F¦æ¥¦w²½®É¥çµM¡]§Q¤T1¡A2¡^¡F¦æÅ«¸o²½®É¡A¬O²½¥q¥H«üÅÙ¦å¦bC©MµØ¯««e¡A¹ïµÛ¸t©Òªº¹÷¤l¼u¦å¤C¦¸¡]§Q¥|6¡A¤Q¤»11¡A15¡^¡F¤S¦p±w¤jºÆ¯fªÌ¡A¥ç·í¥Î¦å¦b¨ä¨¤W¼u¦å¤C¦¸¡A¦Ó©w¥L¬°¼ä²b¡]§Q¤Q¥|7¡^¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A¤£³ÓªTÁ|¡A¤£¹L¬ÒÄÝ©ó©v±Ð§»ö¤W¤§¤@¨Ç¦æ¬°ªí¥Ü¦Ó¤w¡C ¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¦b¦¹´£¨ì¼¯¦è¡G¡u¥L¦]µÛ«H¡A´N¦u¹O¶V¸`¡A¦æÅx¦åªºÂ§¡A§K±o¨º·Àªø¤lªºÁ{ªñ¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@28¡^¡A³o¤w©ú»¡´N¬O«üµÛ¥L²v»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«e¡A©w¹O¶V¸`¤§Â§®É©Ò¦æªº¨Æ¡]¥X¤Q¤G6¡A7¡A21¡A22¡F°Ñ¥Á¤Q¤E18¡F¸Ö¤¤@7¡^¡C³o¹O¶V¸`ªº²½¡A¬O¥Î³Q±þ¦Ï¯Ìªº¦å¬°¬@±Ï¦Ê©m¤§°O¸¹¡]¥X¤Q¤G21¡A27¡^¡A¤D¬°¸t¤lC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹©Ê©R¡A±Ë¨¬y¦å±ÏÅ«¤HÃþ¤j¤u³ÌÅãµÛªº¹wªí¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬ù®É¥N©Ò¨¥¤@¤Á¼ä²bÅx¦å¤§Â§¡A¬Ò¦b°ò·þ¨¤W¤@¦¸Äm¤W¡A¦¨¬°¥Ã»·¼ä²bªºÅ«¸o²½¡A¦Ó§¹¥þªºÀ³Åç¤F¡]¨Ó¤E12-14¡A19-22¡A26¡A28¡A¤Q12¡A14¡F©¼«e¤@2¡F¬ù¤@29¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@29¡j¡u¥L̦]µÛ«H¡A¹L¬õ®ü¦p¦æ·F¦a¡F®J¤Î¤H¸ÕµÛn¹L¥h¡A´N³Q§]·À¤F¡C¡v «ä¸ô²{¦b±qÓ¤Hªº«H¤ßÂà¦V¾ãÓ¥Á±Ú¡AÁöµM¾ãÓ¥Á±Úªº«H¤ß¬O¥Ñ¼¯¦èÓ¤Hªº«H¤ß©Ò±Òµoªº¡C«ÜÅãµM¡A¥H¦â¦C¥Á²æÂ÷®J¤Î®¹Âꪺ¦æ°Ê¡A¬O¦X§@ªº¦¨ªG¡C·í¥H¦â¦C¥Á±¦V¤@±æµL»Ú¡A¯EÃvªº¬õ®ü¡A¾×¦í«e¶iªº¹D¸ô¡A«á±¤S¦³¤õ«æ°l»°ªº®J¤Î¤H¡A¦A¨S¦³¤ñ³o®É§ó¢¤Á»Ýn«H¤ßªº¤F¡C¥L̹L¬õ®ü¦p¦æ·F¦a¡A¦Ó®J¤Î¤H³Q§]·À¡A¦¨¬°¯«¬@±Ïªº¥Á±Ú¥v¸ñ¡C³o¸Ì»¡¡A³oӨƥó¬O¦]¬°«H¤ß¦Ó¤Þµoªº¡C§Ú̳£°O±o«Ü²M·¡¡A³oºØ¶°Å髬ªº«H¤ß¡A¥u¤£¹L¬OÓ¤H«H¤ßªºÁ`¦X¡C¦ý¬O¡A³oºØ«H¤ßn¸m©óÄƬyÃm³¥µo¥Íªº¤£«H¨Æ¥ó¨Ó¬Ý¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§@ªÌ¤w¸g¦b¤T¡B¥|¨â³¹¸ÑÄÀ¤F¡A¦Ó¦b³o¸Ì¡A§@ªÌ·N¦bªí¹F«H¤ßªº¿n·¥¼h±¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@30¡j¡u¥H¦â¦C¤H¦]µÛ«H¡A³ò¶C§Qô«°¤C¤é¡A«°Àð´N˶ò¤F¡C¡v §@ªÌ·Q¨ìªº¤U¤@ÓÀ¸¼@¤Æ¨Æ¥ó¬O©ºªAC§Qô«°¡A¤£¶È¦]¬°³o¥ó¨Æ¬O¥Î¯«¸ñ¤è¦¡¨Ó§¹¦¨ªº¡A¤]¦]¦¹§Ð¼Ð¥Ü¤F©ºªA{«nªº»{¥i¡C³ò¶C§Qô«°¤C¤é¡A©Ò»Ýnªº¬O·¥°ª«~½èªº¹ÎÅé«H¤ß¡A¦]¬°³oÓÁ|°Ê¡A¹ï¨º¨ÇµLµø¯«ªº¥þ¯àªº¥~¨¹®ÇÆ[ªÌ¨Ó»¡¡AÅãµM¬Oµ´¹ï®{³ÒµL¯qªº¡C¦Ó¥B¡A³oºØ¶W¥G±`²zªº«H¤ß©M¤£´M±`ªº§@ªk¤@©w·|Åý{«n¦a¨ä¥¦«°É]ªº©~¥Á¤ßÅåÁx¾Ô¡C«H¤ß³q±`n¨D¤H½T«H¡G¯«¯à§@¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¬ù®Ñ¨ÈÄ~¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¶i{«n¥]³òC§Qô«°ªº¨Æ¨£¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n¤»³¹¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¥H¦â¦C¤H¦]µÛ«H,³ò¶C§Qô«°¤C¤é: C§Qô«°°í¤£¥iºR,¦û»â¥¦´X¥G¬O¤£¥i¯àªº,¦ý¥H¦â¦C¦Ê©m¦]µÛ«H³ò¶«°7¤Ñ,¤£¾Ô¦Ó§ð¯}¤F«°(®Ñ6³¹)¡C¥»¸`§i¶D§ÚÌ:①¦b§Ú̬ݨӷL¤£¨¬¹Dªº¤O¶q,¦ýY»P¯«¦P¦b·|¦¨¬°Åå¤Hªº¯à¤O;②¯«ªº¤èªk¤£¦P©ó¤Hªº¤èªk;③°í«ù¦æµ½,¤~¯à¦³¦¬¦¨(¥[6:9)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@30~32¡j´y¼g¤F±q§ð¨úC§Qô«°¨ì«Ø¥ß¤ý°ê¤§«e,«H¤ß¤§°¶¤Hªº«H¤ß¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@31¡j¡u§²¤k³â¦X¦]µÛ«H¡A´¿©M©M¥¥¦a±µ«Ý±´¤l¡A´N¤£»P¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤H¤@¦P·À¤`¡C¡v °ü¤k³â¦Xªº¦a¦ì¡A¦b©ó¦o¥þ¤O«OÅ@¨âÓ¶i¤JC§Qô«°ªº±´¤l¡]°Ñ¡G®Ñ¤G¡^¡AÁöµM¦o¥u¤£¹L¬OÓ¥~¨¹¤H¡A¤S¬OÓ§²¤k¡A§@ªÌ«o·Q¨ì¤F¦o¡A¨Ã¥B§â¦o¦C¤J«H¤ß^¶¯º]·í¤¤¡C¹³¦o³o¼Ë¤@Ó¤H¤]¥i¥H¦æ¨Ï«H¤ß¡A¥i¨£«H¤ßªº´¶¥@©Ê½è¡C·s¬ù¸t¸gªº¥t¤@Ó§@ªÌ¶®¦U¡]¶®¤G25¡^¹ï¦o¿¥[±À±R¡C³o¸Ì»¡©ú³â¦X©MC§Qô«°¨ä¥¦©~¥Áªº¤£¦P¡Aɵۺ٥L̬°¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤H¦Ó¼Ð©ú¥X¨Ó¡C³o¤]´N¬O·t¥Ü»¡¡AC§Qô«°ªº©~¥Á´¿¸gÅ¥¨£¯«¬°Í¢ªº¤l¥Á©Ò¦¨´Nªº¤j¨Æ¡AÀ³·í¹ï³o¨ÇÁ|°Ê¦³©Ò»{ÃÑ¡A¤£À³¸ÓÁÙn©è¾×¯«ªº¤l¥Á¡C«ÜÅãµM³â¦X¥²©w¬O¦]¬°Å¥¨ì¯«ªº«H®§¡A¨ü¿EÀy¡A¦]¦ÓÄ@·N©M©M¥¥ªº±µ«Ý±´¤l¡C¦o¤£§â±´¤l·í¤³¼Ä¬Ý«Ý¡A¦Ó¬O·í§@¯«ªº°õ¦æ¤H¡A³o¼Ëªº»{ª¾¬O¥X©ó¦oªº«H¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §²¤k³â¦Xªº¨Æ¨£¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n¤G8¡ã11¡F¤»22¡ã25¡C³â¦X¦]µÛ«H¡A¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì¦o¡AÁö¬°¸o¤H¤]»X¡§±Ï¬¡¡¨¡A¬ü¦W¶Ç¨ì¤µ¤Ñ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ³â¦X¦]µÛ«H¡K¡K±µ«Ý±´¤l: ³â¦X¥H¡§«_ÀIªº«H¤ß¡¨¥õ±æ¯«ªºÀ°§U,±µ«Ý±´¤l,Åý¥L̦w¥þ¦a°k²æ,¦]¦Ó³Q°O¿ý¦bC¿q°ò·þªº®aÃФ¤(®Ñ2³¹)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@32¡j¡u§Ú¤S¦ó¥²¦A»¡©O¡HYn¤@¤@²Ó»¡¡A°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡BC¥±¥L¡B¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ©M²³¥ýª¾ªº¨Æ¡A®ÉÔ´N¤£°÷¤F¡C¡v §Ú¤S¦ó¥²¦A»¡©O¡H¬OÓ×ÃãºÃ°Ý¥y¡C§@ªÌ´X¥G¬O»¡¡A¤£»Ýn¦AÁ|§ó¦hªº¨Ò¤l¤F¡A¥H¤Wªº»¡©ú¤w¸g¨¬°÷¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¡C¦Ó¥B¤]¨S¦³¨¬°÷ªº½g´TÅý¥LÄ~Äò»¡©ú³o¨Ç¤Hªº¨ÆÂÝ¡C³o¸Ì´£¨ì¤»Ó¤H¦W¡A¥L̬O¤h®v®É¥N»P¦´Á¤ý°ê®É¥Nªº¥Nªí¤Hª«¡C¦¹¥~¡A¤S¥[¤W¤F²³¥ýª¾¡A©Ò¦³³o¨Ç¤H¡AÁa¾î©ó¥H¦â¦Cªº¸t¸g¾ú¥v¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¤h®v̪º±Æ¦C¨Ã¤£¬O·ÓµÛ¦~¥Nªº¥ý«á¦¸§Ç¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¥L̪º«n©Ê¡CÃö©ó°ò¨l¥i¥H°Ñ¦Ò¤h®v°O¤»¦Ü¤K³¹¡F¤Ú©Ô¥i°Ñ¦Ò¥|¦Ü¤³¹¡A°Ñ®]«h°O¸ü¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹¡AC¥±¥Lªº¨ÆÂÝ°O¸ü¦b¤Q¤@¦Ü¤Q¤G³¹¡C¤j½Ã©M¼»¥À¦Õªº¨ÆÂݦb¬ù¸t¸g¸Ì¥e¸û¦hªº½g´T¡A¥L̦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤·N¸q¤]¸û¬°²`»·¡C³o¸Ì¯S§O´£¨ì¥LÌ¡A¥i¯à¬O¦]¬°¼»¥À¦Õ¬O¤h®v®É¥N©M¤ý°ê®É¥N¤§¶¡©Ó¥ý±Ò«áªº¤Hª«¡A¦Ó¤j½Ã«h¬O¤ý°ê®É¥N³Ì¬ð¥Xªº¥Nªí¤Hª«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ®É¶¡´N¤£°÷¤F: «H¤ß¤§¥\®Ä¤£¬O©T©w¤£Åܪº,¥¦¥H¦hºØ§Î¦¡¥X²{¡C¯«¨Ï¥Î¨ã¦³¦UºØ¦U¼ËªºÓ©Êªº¤H,¨Ï«H¤ßµo¥Í¦UºØ¦U¼Ëªº¥\®Ä¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@32§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹ªº^¶¯º]¦¬¿ý¤F¥H¿Õ¡B¨È§B©Ô¨u¤Î¼¯¦èµ¥°¶¤H¡A¬°¤°»ò¤Ú©Ô¡BC¥±¥L¤Î°Ñ®]³º¤]º]¤W¦³¦W¡H¡j §Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@32«D±`´IÀ¸¼@©Ê¡G¡u§Ú¤S¦ó¥²¦A»¡©O¡CYn¡X¡X²Ó»¡¡A°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡BC¥±¥L¡B¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ¡B©M²³¥ýª¾ªº¨Æ¡A®ÉÔ´N¤£°÷¤F¡C¡v±µµÛªº¤T¤Q¤T¤Î¤T¤Q¥|¸`°Oz¥ý½åªº^«i¨ÆÂݤΫH¤ß¡A²Ä¤T¤Q¤¦Ü¤T¤Q¤K¸`«ü¥X¥LÌ¥ÌÄ@¬°¥D¨Ã¥Lªº¸t¹D¨üW¡C§Ṳ́£¯à»¡¤T¤Q¤G¸`©Ò¦C¥ý½å³£¨ã¬Û¦P«H¤ß¤Î¦³µÛ¦P¼Ë^«iªº¦æ¬°¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hij½×¡B½Ç¶S¤£¤@ªº´N¬O°Ñ®]¡A¦ý¥L½T´¿¡u¨î¥ñ¤F¼Ä°ê¡v¡A¤S¡u¥´°h¥~¨¹¥þx¡v¡]34¸`¡^¡C°Ñ®]´¿¬°¦Û¤vªº·M¬N±ÑÃa¨ü¤Fªø´Á§é¿i¡A¦ý¨ì³Ì«á¡A¥L¡u¦æ¤F¤½¸q¡v¡]33¸`¡^¡F¥¿·í²³«D§Q¤h¤H»E¶°¦b¤@°_À¸§Ë°Ñ®]¡A¤S·q«ô¥L̪º°²¯«®É¡A°Ñ®]¼¥L̤£Ä±¡A©Þ°_¤j³O¼qªº¨â®Ú¬W¤l¡A±þºÉ¼q¤ºªº«D§Q¤h¤H¡A¤SÂ_°e¤F¦Û¤v©Ê©R¡C°Ñ®]¦¹Á|¡AÁaµM¬O¬°ªn¤ßÀY¼««ë¡A³ø«D§Q¤h¤H«õ¥h¥L¨â²´¤§¤³¡A¤¶¥L¤]¬O¬°¯«¤Î¥H¦â¦C¥ÌÄ@Ä묹¡C ¦Ü©ó¤Ú©Ô¡A§Ṳ́£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥L·|º]¤W¦³¦W¡C¨º®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤H¨ü¥~±ÚÀ£¢¡A¦ý¤Ú©Ôn¨D¤k¥ýª¾©³ªi©Ô¦X§@ªï¾Ô¡A¤~µª¤¹»â¾É¥H¦â¦C¤H§Ü¿m¥~¼Ä¡C¦ý¦b·í®Éªº±¡ªp¨Ó»¡¡A¤Ú©Ôªºn¨D¤]¤£¬O¹L¤Àªº¡C¦Ü©óC¥±¥L¡A»P¨È±¿ªº«I²¤ªÌ©P±Û¡C¨¾½d¨È±¿¤H¤J«I¡A«á¨Ó»P¨È±¿¤Hª§¾Ô¥çÀò³Ó¡]¤h¤Q¤@12-28¡A32-33¡^¡CC¥±¥L¬°¦V¯«ÁÙÄ@¡A¥H¦Ü©^Äm¤k¨à²×¨¤_·|¹õ¨Í©^¡A¦ý³o¤]¤£¯àºâ§@C¥±¥L¥\ÁZ¸Ìªº¦ÃÂI¡CC¥±¥L¤]À³¦C¤J§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@32ªº^¶¯º]¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¨Ó¤Q¤@32¡ã36¡j³o¸ÌÁÙ´£¨ì°ò¨l¡]¤h6¡ã8³¹¡^¡B¤Ú©Ô¡]¤h4¡ã5³¹¡^¡B°Ñ®]¡]¤h13¡ã14³¹¡^¡BC¥±¥L¡]¤h11¡ã12¡^¡C¤£¬O«ö¥L̮ɶ¡ªº¥ý«á¡A¦Ó¬O«ö¥L̪º«n©Ê±Æ¦C¡C¤j½Ã©M¼»¥À¦Õ¦b¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¤W¦a¦ì«n¡A¬ù¤¤°Oz¬Æ¦h¡C¯S§O´£¨ì¥LÌ¡A¬O¦]¬°¼»¥À¦Õ¬°¤h®v®É¥N»P¤ý´Â®É¥Nªº¹L´ç¤Hª«¡A¦Ó¤j½Ã¬°¤ý´Â®É¥Nªº¥X¦â¥Nªí¡C¦b¦¹¤§¥~ÁÙ¥[¤W²³¥ýª¾¡]¬Ý®{¤T24¡^¡C³o¥u¬O³\³\¦h¦h¾ú¥v«H¤ß¤Hª«¤¤ªº´XÓ¡C¥L̦³¥¥Á¤]¦³¶QH¡A¦³¨k¦³¤k¡A¥L̪º¦@¦P³B´N¬O³£¯à¾Ì«H¤ß§JªA¸UÃø¡A±o¨ì³Ó§Q¡C±q³o¨Ç¨Ò¤l¡A¥i¥H¬Ý¨£«H¤ß°¶¤Hªº³Ó§Q¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¾a«H¤ß§JªA§xÃø¡A¦bÀI¹Ò¤¤Àò±Ï¡A¨Ò¦p¨î¥ñ¦C°ê¡A°k²æ¤M¼C¡C¥t¤@ºØ¬O¾a«H¤ß©Ó¨üWÃø¡A¨Ò¦p§Ô¨üÄY¦D¡BÀ¸§Ë¡B³QÃ@¥´¡B¤M±þ¡C¤j¥b¬°Â¬ù¤Hª«ªº¸g¾ú¡A¤]¦³¤@¨Çµo¥Í¦b·s¬ù¤§¶¡ªº¥@¥N
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@33¡ã34¡j³o¨â¸`¸g¤å¥Î¤EÓ¤ù»y¨Ó»¡©ú«H¤ßªºªG®Ä¡C§@ªÌ§â¥¦Ì¤À¦¨¤TÓ¤@²Õ¡A¦@¦³¤T²Õ¡C¨C¤@²Õ³£¦³¤@Ó¦@¦Pªº¯S©Ê¬Û¤¬³e¬ï¡C²Ä¤@²Õ¬O»¡¨ì¤w¹F¦¨ªº¨Æ¢w¢w¨î¥ñ¤F¼Ä°ê¡A¦æ¤F¤½¸q¡A©ÓÄ~¤FÄÝÆFªºÀ³³\¡C¦b¤j½Ã®É¥N¡A³o¤TÓ¦¨´NÅã±o³Ì¬°©úÅã¡A¦ý¤]¥i¥H»¡©ú¥H¦â¦C¾ú¥vªº¤£¦P®É´Á¡C¤h®v°O©M¼»¥À¦Õ°O¡A¥Rº¡¤F¥H¦â¦C¦]µÛ«H¡B¨î¥ñ¤F¼Ä°êªº°O¸ü¡CÁöµM¥H¦â¦CªºªZ¤O¸û¼Ä°ê®z¡A¦]µÛ«H¡A±q¯«±o¨ì©ºªA¤F¤³¼Äªº¤O¶q¡C¥L̦æ¤F¤½¸q¡]ergasanto dikaiosynen¡^¡A·N«ü§@¬°¾ãÓ¹ÎÅ骺¦æ¨Æì«h¡C¤½¸qªºÆ[ÂI¡A©M¨Ï®{«Où¦b¯«¾Ç·N¸q¤Wªº¡§¸q¡¨¤£¦P¡A¦ý«o¦³Ãö¡C³o¸Ì©Ò±j½Õªº¬O¦æ¥X¨Óªº¸q¡A¦Ó¤£¬O¤½¸qªºª¬ºA¡C¦³«H¤ßªº¤H¿ï¾Ü¤½¸q¡A«ë´c¤£¸qªº¨Æ¡A¦]¬°¯«¦Û¤v¤]¬O¦p¦¹¡C¥»®Ñ«H¤w¸gÁ|¤F¨È§B©Ô¨uªº¨Ò¤l¡A»¡¥L¤w¸g±o¤FÀ³³\¡]epetuchen
epangelias¡A¤»15¤w¸g¥Î¹L¦P¼Ëªº¦r¡^¡C¨È§B©Ô¨u¬O³Ì°ª¨å½d¡A¦Ó¥B¦b©Ó¨üÄÝÆFÀ³³\ªºº©ªø¦æ¦C¤¤¡A¥L¬O¬°ºªº¤@¦ì¡C ¡@¡@²Ä¤G²Õ©Ò±j½Õªº¯S§O¬O§Ô@©M±o±Ï¤è±ªº¡C¥LÌ°ô¤F·à¤lªº¤f¡A³o«ÜÅãµM¬O«ü¦ý¥H²zªº¨ÆÂÝ¡]¦ý¤»³¹¡^¡A¤]¦³¥i¯à¬O«ü°Ñ®]¡]¤h¤Q¥|6¡^©M¤j½Ã¡]¼»¤W¤Q¤C34¡B35¡^¡C¦b¦ý¥H²zªº¨Ò¤l¸Ì¡A°ô¦í¤F·à¤lªº¤fªº¤D¬O¯«¡A¦Ó¦ý¥H²z¦Û¤vªº«H¤ß¬O¬G¨ÆªºÅãµÛ¤§³B¡C°Ñ®]©M¤j½ÃÀ»±þ·à¤l¬O«i´±ªºªí²{¡A«H¤ß¨Ï¥L̪º«i®ð¿¼W¡C¤U¤@Ó»¡©ú¡A·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ¡A«Ü¥i¯à¬O«ü¦ý¥H²z®Ñ¤T³¹¤¤¨º¤T¦ì¾D¨ü·Î¼õªº§Æ§B¨Ó¤H¡C³o¸Ì¦A¤@¦¸»¡©ú¤F±q¦M«æ¤¤©_¸ñ¦¡Àò±Ïªº¤H¡A¬O¦]µÛ«H¤ß±o¨ì¯«ªºÀ°§U¡C²Ä¤TÓ²æÂ÷ªº¦MÃø¬O¤M¼Cªº¾W¤b¡A³o¥]¬A¤F¦UºØ¼É¤Oªº¦æ®|¡C³o¥y¸Ü¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¨ü«HªÌ¨Ã¤£¯¥Í¡C ²Ä¤T²Õ¡A§â½×z¥DÃD±q©_¸ñ¦¡ªº¬@±Ï²¾Âà¨ì§ó¿n·¥ªº¦¨ªG¡C¥L̳n®zÅܬ°è±j¡C³o¥y¸Ü¥EÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¦³¨Ç¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¥i¥H¦^·Q¨ì¤@¨Ç¹ê¨Ò¡AÄ´¦p§Æ¦è®aªº¨Ò¤l¡]ÁɤʤK¡^¡A¤×¨ä°Ñ®]ªº´d¼@³Ì¬°©úÅã¡C¥L³Ì«á¤£ÅU¦Û¤v¥Í¦ºÀ»±þ«D§Q¤h¤HªºÁ|°Ê¡A³Qµø¬°«H¤ßªºªí²{¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¡A³Ì¦nªº¨Ò¤l¬O¨Ï®{«Oùªº±Ò¥Ü¡F¥L¶V¬O³n®z¡A¶V¬OÅã¥X«H¤ßªº¦¨¼ô¡]ªL«á¤Q¤G4¡^¡C¤U¤@Ó¯S©Ê¬Oª§¾ÔÅã¥X«i´±¡A±q¤H¬Ý¨Ó³o¦ü¥G¤]¬O«e«á¥Ù¬Þªº¡C¦b³o¸Ì¡Aè±jªºÆ[©À¬O¡A±q³n®z±o¨Ó¤§è±jªº©µ¦ù¡A¦ý¬O¯S§O°w¹ï¾Ôª§¦Ó¨¥¡C³oÓ¯S©Ê¤]¥i¥H±q¤j½Ãªº®É¥N¥Í°Ê¦a¬Ý¨ì¡A¥Ñ¦¹l¥Íªº¬O¥´°h¥~¨¹ªº¥þx¡CÅãµM§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ°lz¥H¦â¦C¾ú¥vªº®ÉÔ¡A¬Ý¥H¦â¦C°ê¦bx¨Æ¤Wªº³Ó§Q¡A³Ì¥Dnªºì¦]¤§¤@¬O¹ï¯«ªº«H¤ß¡AÁöµM¬ù¸t¸g¸Ì¨Ã¤£Á`¬O±j½Õ³o¤è±ªº«H¤ß¡C§@ªÌ»{¬°¡A©Ò¦³¹L¥h¾ú¥v¤Wªº^¶¯¡A¦h¤ÖÁ`¬O¥õ±æʾa¯«ªº¤H¡A³o¬O¥Î«H¤ßªºµü·J¨Ó¸ÑÄÀªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@33~35¡j¤ß¦³¨Ï¤H§JªA§xÃøªº¯à¤O¡C·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ: «ü¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¦b¯P¤õ¤¤©_¸ñ¯ë¦a¬¡¤F¤U¨Ó(¦ý3:19-30)¡C¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡: «ü¼»°Çªkªº¹è°ü(¤ý¤W17:18)©M®Ñ©À°ü¤H(¤ý¤U4:21,30)ªº¨à¤l´_¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@33~40¡j¥]¬A32¸`©Ò´£¨ìªº¤Hª«,·§¬A¤F«H¤ßªº¤TÓ¯S¼x:§Y①¥H¯à¤O§@¤uªº«H¤ß;②¹ïWÃøªº§Ô@;③¹ï¨Ó¥@ªº§¹¥þªº¬ß±æ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@35-39¥j®É¸t®{«H¤ß¦æ°Êªºªí²{©Ò«ü¦ó¤H¨ÆÂÝ¡H¡j µª¡G¥»³¹¥½¬q¡A¬O¦b±j½Õ«H¤ß¯à°÷±o³Ó¥@¬É¦U¼ËÄY«¥i©ÈªºWÃø¡A¦¹³B¥u¨¥¤Î§Ô¨üWÃøªº¦WºÙ¡A¦Ó¥¼´£¤Î¨üWÃøªº¤H¡F¦ý±q¬ù¸t¸g¸Ì¡A¥H¤Îº¿³Ø¤ñ´Â¥N¤¤,Maccabeas¡]A.B.167-63¦~¡^¡A¥i¥HÀò±o¥L̪º«H¤ß¨ÆÂÝ¡A¥B¬°·í®É¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C ①¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡¡]¨Ó¤Q¤@35¤W¡^¡X¡X¹³¼»°Çªkªº¹è°ü¡]¤ý¤W¤Q¤C10¡A17-24¡^¡A®Ñ©Àªº°ü¤H¡]¤ý¤U¥|8¡A17-37¡^¡A¦o̪º«Ä¤l¦º¤F¡A¬Ò¯à´_¬¡¡C±o¨ì«H¤ß³Ì¤jªº³Ó§Q¡A²ö¹L©ó¤H±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦b°ò·þ¸Ìªº«H¤ß¦¨¥þ¤£¤À¨k¤k¡A¥i¬O¸t¸g©Ò°O¥Ñ¦º¸Ì´_¬¡ªº¯«¸ñ¡A±`¬O¬°°ü¤k¦Ó¦æªº¡C¤k¤Hªº«H¤ß¥B±`¤ñ¨k¤H°í©w¡]°Ñ¸ô¤C11-17¡F¬ù¤Q¤@1-11¡A25-27¡A41-44¡^¡C ②¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖe¥B±oÄÀ©ñ¡]¨Ó¤Q¤@35¤U¡^¡X¡X¦b§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨t«üº¿³Ø¤ñ¤G®Ñ©Ò°OÃö©ó¥H§Q¨È¼»Eleazarªº¨Æ¡A¥L³Q¥´¦Ü¦º¡A¨Æ«e´¿¸g³QÄU»¤¡A¥u¶·ºÙ¬°¹HI«ßªk¡A«K¥iÀò±oÄÀ©ñ¡C¥t¥~°Oz¡u¦ì¥À¿Ë©M¦oªº¤CÓ¨à¤l¡A¥ý±q«Å§i¥ÌÄ@§Ô¨ü¦UºØ»Å¦D¡A¬Æ¦Ü©ó¦º¡A¨M¤£¹HI¯«ªº«ßªk¡A¦]¬°¬ß±æ´_¬¡¡]º¿³Ø¤ñ¤G®Ñ¤»¦Ü¤C³¹¡^¡C¡v ③§Ô¨üÀ¸§ËÃ@¥´ºÊ¸TÓµ¥ªº¿i½m¡]¨Ó¤Q¤@36¡^¡X¡X¦p¥ýª¾¥H§Q¨F¥¿¤W§B¯S§Q¥hªº®ÉÔ¡A¨ü¨ì¤@¨Çµ£¤lªº¼^¯º¡]¤ý¤U¤G23¡^¡CC§Q¦Ì¤§³Q¥´¤Uº»¡A³´©ó²Jªd¤§¤¤¡A§ÔÄÈ®Á¾j¡]C¤Ê¤C15¡A16¡A¤Ê¤K6¡A9¡^¡C¥DC¿q¦Û¤v´¿³QÀ¸§ËÃ@¥´¡A¨üºÉ¤HªºÕæ°d¡]¤Ó¤Ü17-19¡A¤Ü¤C26-31¡^¡AÍ¢ªºªù®{¤]¨ü¦P¼Ëªº¿i½m¡]®{¤18¡A40¡A¤Q¤»22-24¡FªL«á¤Q¤@23¡A24¡^¡C ④³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A³Q¿÷¿÷¦º¡A³Q¤M±þ¡]¨Ó¤Q¤@37¤W¡^¡X¡X¦p㈠²½¥qC¦óC¤jªº¨à¤l¼»¥[§Q¨È¡A¦]³d³ÆµS¤jªº²³º»â¡AÂ÷±ó¯«ªº·µ¥h¨Æ©^°¸¹³¡A³Q²³¥Á·Ó¬ùªü¬I¤ýªº§h©J¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡]¥N¤U¤Ü¥|20¡A21¡^¡A¥q´£¤Ï¤Î«Où¤]¬O¤@ӿ˨¾D¹J²{¦¨ªº¨Æ¨Ò¡]®{¤C54-60¡F°ÑªL«á¤Q¤@25¡^¡C ㈡¦³¤H¾ÚµS¤Óªk¨å°O»¡¡A¥H¬°¥ýª¾¥HÁɨȡA¥L¦bº¿®³¦è´c¤ý²Îªv®É´Á¡]°Ñ¤ý¤U¤Ü19¡A21¡A¤Ü¤@1¡A2¡^¡A¦]¹ð¦¸¤£´Lº¿®³¦è¤ý©Ò¤U·q«ô°¸¹³ªº©R¥O¦Ó³Q®·¡A¿£©ó¨â¶ô¤ìªO¤§¶¡¡A¥Î¦y¾Uªº¤ì¿÷¿÷¦º¡A¥j´Áªº±Ð¤÷Ì¡A«w»{¦¹¬°¥i¾aªº¥v°O¡C㈢¬ù¿«ªºôô¶®¦U³Q§Æ«ß¥Î¤M©Ò±þ¡]®{¤Q¤G2¡^¡A¬I®û¬ù¿«³Q§Æ«ß©Ò±Ù¡]¤Ó¤Q¥|10¡F°Ñ±Ò¤Ü4¡^¡C ⑤©ÜµÛºø¦Ï¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡]¨Ó¤Q¤@37¤U¡^¡X¡X¦³¤H¥H¬°¹³¥ýª¾¥HÁɨȩM¬I®û¬ù¿«¨º¼Ë¡A¥L̬O¨¬ïÀd¾mªº¤ò¦ç¡A¸y§ô¥Ö±a¡A©¹¦U³B©b¶]¡A¬°¯«¶ÇÁ¿«H®§¡]¤ý¤U¤@3-8¡F¤Ó¤T1-4¡^¡A¦ý³o¼Ëªº©b¶]¡A¤@¤è±¤]¬O¥Ñ©ó¼É¤O©Ò¨Ï¡A¨ü½a¥F¡B±wÃø¡BWÃø¡BW®`¡A¦bÃm³¥¡B¤sÀ¡B¬}¥Þ¡Aº}¬yµL©w¡A¹³¤j½Ã®É±`ªº°k¶]¡A¸úÁ×±½Ã¹ªº±þ®`¡]¼»¤W¤Q¤K11¡A¤Q¤E1-¡A12¡A¤Ü¤G1¡A¤Ü¤T25¡A29¡A¤Ü¥|3¡A¤Ü¤»3¡^¡A¥H§Q¨È°kÁ×C¬~§Oªº®£À~¡]¤ý¤W¤Q¤E1-4¡A8¡A9¡^¡A¥L̳£¬O¸g¾ú³o¼ËWÃøº}¬yµL©wªº¥Í¬¡¡Aª½¦p¨Ï®{©Ò»¡¡A¨üÄÈ´÷¡A¨ª¨ÅSÅé¡A¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡]°ÑªL«e¥|11¡FªL«á¤Q¤@23-27¡^¡C ¦³¤H¸ÑÄÀ³o¡u©ÜµÛºø¦Ï¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡v¡A¬O«ü¤@ºØ·¥¬°¥i©È¦Ó´Ý§Ôªº¦D»@¡A§Y¨ü»@ªº¸t®{¡A±N¥L¥~¦ç²æ±¼¡A¬ï¤W¤@±i·sé¤U¨Ó¥¼·Fªº¡AÁÙ±a¦³¦å¸{ªº¦Ï¥Ö¡A¤S±N¥Lªº¨â¤â±i¶}¡A»P¦Ï¥Öªº«e»L¦P®¹°_¨Ó¡A¤U¸y¤]»P¦Ï¥Öºò®¹¡A³o¼Ë¨Ï¥L¨ÅéµoÄoÃø¨ü¡A¦ÛµMn¶]¨Ó¶]¥h¡A¨Ã¥B¦Ï¥Öº¥·F¦¬ÁY¡A§â¸t®{ªº¥Ö½§©Ô¯}¡A¥HP¬y¦åµhW¡A¥u¦³¦U³B©b¶]¡A¥h§Ñ°OµhW¡A³o¼Ë¨Ï¥LºCºC¦a¯h¥F©ü³Ö¦Ó¦º¡A·¥¬°²YºG¡C ⑥¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡]¨Ó¤Q¤@38¤U¡^¡X¡X·N«ü³o³\¦h¬°¯«¨ü±wÃøµhWªº¤H¡A¤£¬O¯«n¥s¥L̤£°t±o³o¥@¬É¡AÂ÷¶}³o¥@¬É¡]°Ñ¸ô¤Ü35¡F¬ù¤Q¤C15¡F¤Ó¤13¡A14¡^¡A¦Ó¬O¥@¤H¥H¬°¥L̤£°t¥Í¦b³o¥@¬É¡A³o¥@¬É¬O¥Rº¡¤FÅv¤O¡B¦W¦ì¡Bź¶Æ¡B°øµØ¨É¼Ö¡A³B³B©ñÁa±¡±ý¡A¦Ã©±ÑÃa¡]°Ñ¶®¥|4¡F¬ù³ü¤G16¡A17¡^¡A¸t¼äªº¤Hn¨ü¨ì³o¥@¬É©Ò±Æ¥¸¡A¹G¢©M³´®`¡A¥@¤H¬O§â¥L̬ݧ@¡u¥@¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C¡v¡]ªL«e¥|13¡^¡Aµø¥L̬°¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¦ý²×¦³¤@¤é¡A¥ḺNn°t±o¨º¦b¤Ñ¤W¯«©Ò¹w³Æªº¤@®y«°¡A¬O¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A¨Ï¥LÌ©~¦í¦b¥t¤@Ó¥@¬É¸Ì¡A¥Ã»·»P¯«¦P¦b¡A¨É¨ü¤£ºÉªººaÄ£¡]¨Ó¤Q¤@16¡^¡A³oˬO±ÑÃaªº¥@¤H©Ò¤£°t¦³¤£¯à±oªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¡i¨Ó¤Q¤@35~40¡j¥»®Ñ¤Q¤@³¹¥½¬q©Ò¸Ô¦C¥j¤H©Ò¨ü¦UºØWÃø¤¤¡A½Ö´¿³Q¿÷¦º¡H¡§¨ü¸Õ±´¡¨¤@µü¦³¦ó¤£¦PĶªk¡H©ÜµÛºø¦Ï»P¤s¦Ï¥Ö¦U³B©b¶]¡A¬O¤°»ò¦D»@¡H¥LÌ¡§¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡¨¤@»y¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j ¤@¡B¥»®Ñ§@ªÌ¸Ô¦C¥j¤H©Ò¨ü¦UºØWÃø®É¡A°£¥Ñ¬ù¸t¸g¤¤Àò±o¸ê®Æ¥~¡A¨Ã¥ÑµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡©M¥DC¿q°¥@«eªºº¿«È¤ñ´Â¥N¤¤Àò±oºØºØ¸ê®Æ¡C¥j¥N¸t®{¬°¯«¦Ó¨üW¡A³QºÊ¸T»P³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¦Ü©ó³Q¿÷¿÷¦º¡A«h¬O¦³Ãö¥HÁɨȥýª¾ªº¶Ç»¡¡C¥HÁɨȦbº¿®³¦è´c¤ý²Îªv®É´Á¡A´¿³Q¦y¾Uªº¤ì¿÷¡]¥H¤ì»s¦¨¡^¿÷¦º¡C³o¬O«Ü¦³¦Wªº¶Ç»¡¡A§@ªÌ¦b¦¹·t«ü¥HÁɨȤ§¦º¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C ¤G¡B¦Ü©ó¡§¨ü¸Õ±´¡¨¤T¦r¡A¦³¤£¦Pªº¸t¸g¥j¨÷§@¤£¦Pªº¼gªk¡C ①¨ü¸Õ±´¤@µüì¤å¬°EPEIRASTHESAN¡C³\¦h¸Ñ¸g®aÃhºÃ¦¹¦r¬°§Û¸gªÌ¤§»~¡A¨ä²z¥Ñ¬°¡F¦b³o³\¦h¨Å骺WÃø¤¤¡A¥[´¡¤@Ó¡§¨ü¸Õ±´¡¨¡]¤£ÄݨÅ骺WÃø¡^¡A¦ü¥G¤£¦X¥ô¦ó§@ªÌªº¦ÛµMµ§ªk¡C©Ò¥H³o¡§¤@¸Õ±´¡¨µü¡A¥i¯à¬O§Oªº¦r³Q§Û±¹¡C ②²Ä¤@Ó¥i¯à¬O¡A¡§¨ü¸Õ±´¡¨¤@µü¡AÀ³¬°¡§³Q¤õ¿N¡¨¤§»~¡A¸Ó¦rì¤å¬°EPURASTHESAN¡A³o¦r»P¤W¤åªº¡§¨ü¸Õ±´¡¨«Üªñ¦ü¡C©Ò¥HÀ³§ó¥¿¬°¡§³Q¤õ¿N¡¨¡A¦]¬°¥j¤H¦³¤£¤Ö¬O³Q´c¤HµI¿NP¦ºªº¡C ③²Ä¤GÓ¥i¯à¬O¡A¡§¨ü¸Õ±´¡¨¤@µüÀ³¬°¡§³Q¨ë³z¡¨¡A¸Ó¦rì¤å¬°EPEIRATHESAN¡C¦¹¦r¥ç»P¡§¨ü¸Õ±´¡¨¤@µü«D±`ªñ¦ü¡A¥u¤Ö¤F¤@Ó¦r¥ÀS¡A¦Ó¥j¤H¬°¥D¦Ó¦ºªº¤]¦³³\¦h¬O³Q¼C©Îªø´u±q¯Ý³¡¨ë¬ï¦Ó¦ºªº¡C ¤£¹L¡A¡§¨ü¸Õ±´¡¨¤@µü¤´¦b¸û¦hªº¸t¸g¥j¨÷¤¤¥X²{¡A»{¬°¡§¨ü¸Õ±´¡¨¬O§@ªÌì·Nªº¸Ñ¸g®aÌ»{¬°¡A¥i¯à§@ªÌ·Q¨ì¤£¤Ö¸t®{¬°¯«¨üW®É¡A¤ßÆF¤¤¹ï©ó¹L¥hªºÀ³³\¤£§K·|µo¥ÍÃhºÃ¤§©À¡A¦ý¥L̨쩳¬O±o³Ó¤F³o¨Ç¸Õ±´¡A«H¯«ªºÀ³³\¨ì¤F®ÉÔ¥²¯à¦¨¥þ¡C ¤T¡B¡§©ÜµÛºø¦Ï¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡¨¤@»y¡A¦³¤H¥H¬°¬O¹³¥H§Q¨È©M¬I¬~¬ù¿«¨º¼Ë¬ïµÛÀd¾m¤òªº¥~¦ç¡A¨ì³B©b¶]¡A¬°¯«¶Ç¹D¡C¦ý¡A¨ä¹ê©Ò¿×¡§©ÜµÛºø¦Ï¤s¦Ï¥Ö¨ì³B©b¶]¡¨¤D¬O¤@ºØ¥i©Èªº¦D»@¡C¨ü³B»@ªº¤H¡An²æ¤F¥~¦ç¡A¬ï¤W¤@±i·sé¤U¨Óªº¡B¥¼·Fªº¡B¤´µM±aµÛ¦å¸{ªº¦Ï¥Ö¡AµM«á±N¨â¤â±i¶}¡A§â¦Ï¥Öªº«e»L»P¨â¤â¤@¦P®¹°_¨Ó¡A¤U¸y¤]»P¦Ï¥Ö®¹±o«Üºò¨¡A³o¨Ç¨ü³B»@ªº¸t®{¡A¬ïµÛ³oºØ·s¦Ï¥Ö¤§«á¡A¨Åéµo¦Ï¤£³ô¡A¦ÛµMn¶]¨Ó¶]¥h¡C¸òµÛ¡A¦Ï¥Ö¤éº¥¦¬ÁY¡A§â¥Ç¤Hªº¥Ö½§¤]©Ô¯}¡A¥HP¥Ö¯}¦å¬y¡AµhW¤£³ô¡A¥u¦³¨ì³B©b¶]¨Ó§Ñ°OµhW¡CºCºC¦a¥Ç¤H«K¯h¥F¡A©ü³Ö¦Ó¦º¥h¡C ¥|¡B¡§¥LÌ¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡¨¤@»y¡A¦³¨Ç¤H»~¥H¬°¡A¤Wz³o¨Ç¨üµhWªº¤H¡A¤£°t¦í¦b³o¥@¬É¡A©Ò¥H¯«Åý¥L̨üW¦º¥h¡C¦ý§@ªÌªºì·N¤D¬O¡G¡§¥@¬É¨S¦³¸ê®æÅý³o¨Ç¦n¤H¦s¦b¡¨¡A¥@¬É¤Ó¦¾Â©¡B¤Ó±ÑÃa¡A¨º¨Ç¦n¤H¤Ó¦n¡B¤Ó¸t¼ä¡A©Ò¥H¥LÌn¨ü¥@¬É©Ò³´®`¡B¿Ñ±þ¡C¦ý¥L̬O¡§¤Ñ¤W°t¦³ªº¤H¡¨¡A§YC¿q©Ò»¡¡§°t±o¨º¥@¬É¡¨ªº¤H¡]¸ô¤G¤Q35¡^¡A¥L̦b¤Ñ¤W©M¦b¥Ã»·¤¤©Òn¨É¨üªººaÄ£¡A¬O±ÑÃaªº¥@¤H©Ò¤£¯à·Q¹³ªº¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¨Ó¤Q¤@36¡j¡u¤S¦³¤H§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¦Uµ¥ªº¿i·Ò¡A¡v ³\¦h¤H©Ò¾D¨üªºÁ}§x¥]¬A¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¡A¦b¥H¦â¦C°ê¾ú¥v©M°ò·þ±Ð·|µo®i´Á¶¡³£¨ã¦³³oºØÁ}Ãøªº¯S¦â¡C¬ù®É¥N¦³C§Q¦Ì¡A·s¬ù®É¥N¦³«Où¡C¤ð±e¸mºÃ¦a¡A¥»®Ñ«Hªº¨ü®Ñ¤H¥²©w¼ô±x¤@¨Ç·í¥N¤Hª«¡A¬O¥i¾A¥Î³o¨Ç´yzªº¡C¦ý§@ªÌ¥Ø«e¤£¬O©ó¥H¦â¦C¾ú¥v¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@37¡j¡u³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A³Q¿÷¿÷¦º¡A¨ü¸Õ±´¡A³Q¤M±þ¡A©ÜµÛºø¦Ï¡B¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡A¨ü½a¥F¡B±wÃø¡BW®`¡A¡v ±µµÛ©Òn¦CÁ|ªº¬O¡A§ó´Ý»ÅªºWÃø¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¦´N¤w¸g¬O³Q¤j®a±µ¨üªº¦º¦D¡]°ÑµS¤Ó¤H¦´Á¾ú¥v¨È·Fªº¨Ò¤l¡^¡C³Q¿÷¿÷¦º¡A®Ú¾Ú®î¹DªÌ´å´µ¤B©M«X§Q®Úªº°Oz¡A¾Ú»¡¥HÁɨȴN¬O³o»ò¦ºªº¡C¦b¦¸¸g¡m¥HÁɨȤɤѰO¡n¡]The Ascension of
Isaiah¡^°O¸ü¡A¥HÁɨȥ¿¬O³Q¿÷¿÷¦º¡C³Q¤M±þ¦b¨º¨Ç®É¥N¥ç¬O«Ü±`¨£ªº¡]°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤E10¡^¡C¦³¬Y¨Ç¥j¨÷¦b³Q¿÷¦º©M³Q¤M±þ¤§¶¡¥[¤F¡§¨ü¸Õ·Ò¡¨¡]epeirasthesan¡A°Ñ§fĶªþª`¡^³oÓµü¡A¦ý±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A³o¦ü¥G¬O«Ü¬ðÉJ¡A³Ì¦n§â¥¦¬Ù²¤¡C¥¦¦ü¥G¬O§â«e±¡§³Q¿÷¿÷¦º¡¨¡]epristhesan¡^³oӰʵü§@¤F×¥¿»P«½Æ¡C ¡@¡@°£¤F¸m¤§¦º¦aªº¼É¦æ¥~¡AÁÙ¦³®É¤é©ìªøªºW¡A§@ªÌ¶È«ü¥X¥|Ó¨Ò¤l¨Ó¡C¥L̳Q³v¥XªÀ·|¡A¹LµÛ³Ìì©lªº¥Í¬¡¡A¥u¯à¥HÃ~¥Ö¬°¦ç¡A¨ü½a¥F¡A³s¥Í¬¡¥²»Ý«~³£³Q·m¹Ü¡A§Ô¨ü±wÃø¡AW®`¡C¥HÃ~¥Ö¬°¦ç¡A¨Ï§ÚÌ·Q°_¥H§Q¨È¡A¥Lªº¦çµÛ²@µLºÃ°Ýªº¡A¤]¬OÄÝ©ó¬I¬~¬ù¿«¦çµÛªº¼Ò¦¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³o¸ÌÁ|¥X¤F¤@¨Ç¾D¨ü¿i·Òªº¨Ò¤l¡C¨ä¤¤¦³¡G1¡A³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¬O¬ùªk¨Ò³\¥iªº¤@ºØ¦º¦D¡F2¡A³Q¿÷¿÷¦º¡A¾Úªì´Á±Ð¤÷µÛ§@¡A¥ýª¾¥HÁɨȾD¦¹·¥¦D ¡F3¡A©ÜµÛ¯b¥Ö¦U³B©b¨«¡A¬O¹LµÛì©l¤Hªº¬y¤`¥Í¬¡¡A¦n¹³¥H§Q¨È¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@38¡j¡u¦bÃm³¥¡B¤sÀ¡B¤s¬}¡B¦a¥ÞÄƬyµL©w¡A¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¡v ¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡A¬O¤@¥y´¡¤Jªº·P¼Û»y¡A§@ªÌ¦ü¥G¬ðµM·P¨ü¨ì¥H¤W©Ò±Ôz¤H̪ºÄÝÆF±¡ªp¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¥@¤HÁöµM¦³°]¦³¶Õ¡A«o»·¤£¦p¨º¨Ç«H¤ß¤§¤h¡A¤£°t»P¥L̬ۤñ¡C¥@¤H¤£À´±o¬Ã±¤³o¨Ç¥i·qªº¤H¡Aªº½T¬O¹ê±¡¡C°t¡]axios¡^³oÓ¦rªº·N¸q´¿¤Þ°_¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¤HÒ¨¥¡A¦pªG³oÓ¦rĶ¬°¡§°t¡¨¡A¨º´N¬O¤£¨¥¦Û³ë¡A¦Ó¥B³Ì¦n¬O¸ÑÄÀ¬°¡§µ½«Ý¡¨151¡C¤£¹L·Q¨ì³oÓ¥@¬É¨Ã¨S¦³µ½«Ý³o¸s¥i·q¥i¨Øªº¨ü¹G®`ªº¤H¡A¤]¬O¤£¨¥¥i³ë¡A·íµM¤]¥i»¡¬O¤£°t¤F¡C ¡@¡@Ãm³¥¡B¤sÀ¡B¤s¬}¡B¦a¥Þ³£Äݯî»÷¤§¦a¡AªÀ·|¦ü¥G¥´©w¥D·NnÅX³v«H¤ß¤§¤h¡C¨ü¸T¤£±o»P¥L¤H¥æ¬y©¹¨Ó¡A±`¬OÃø¥H§Ô¨üªºW¡C¬°¤F©úÁA³o¼ËªºW¡A§Ú̩γ\¥i¥H°Ñ¦Ò³Q§x¦b¬}¥Þ¤¤ªº¨º¤@¦Ê¦W¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤K4¡^¡A¥H¤Î¥ýª¾¥H§Q¨È°ÎÂæb¬}¥Þ¤¤¡]¤ý¤W¤Q¤E9¡^ªº±¡´º¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³o¨Ç³£¬O¤H¤¤¶¡³Ìȱo¨ü´L·qªº¤Hª«¡A³\¦h¤ñ¥LÌ´I¦³¡A¦a¦ì¤ñ¥LÌ°ªªº¤H¡A³£¤£¯à¦bÆF©Êªºµ{«×¤W©M¥L̬ۤñ¡C¥i¬O³oÓ«ª«½èªº¥@¬É«o®e¤£¤F¥LÌ¡An¥L̨ì³BÄƬy¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H: ³o¬O«ü①«H®{¤£À³³´¤J¥@«Uªº»¤´b¤¤,¤£©}ªA©ó¹G¢©M±wÃø;②¸q¤H»P¸o´cªº¥@¬É¬O¤£¬Û°tªº¡C¦bÃm³¥,¤sÀ¡K¡KÄƬy¤£©w: «ü«H®{¦]«H¥õªº½t¥Ñ³Qé¹Ü©Ò¦³¥Í¬¡ªº«K§Q,ÄƬy¦b¥~¡C³o¨Ç±wÃø,¥j®É«H®{³£¾a«H¤ß§Ô@±o³Ó¤F¡C³oªí©ú«H®{¤£¯à»P³o¥@¬Éªº»ùÈÆ[§´¯Ù,¯u«H®{¦b¤£«Hªº¥@¬É¤¤,¦]¯«ªº¦P¦b¤]¯à¬¡¥Xº¡¦³¯à¤Oªº¥Í¬¡(µÌ4:13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@39³o¨Ç¤H«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¬O«ü¤°»òÀ³³\¡H¡j µª¡G¦b³o¤@¸`¸t¸g»¡¨ì¡G¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¡v³o¨Ç¤HÅãµM¬O«ü¥»³¹¤¤©Ò°Oz¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¦]«H±o¤F¬ü¦nÃÒ¾Úªº¤H¡]¨Ó¤Q¤@2¡^¡A¥L̦]«Hµ²¥X¬üªG¡AÁnÅA©åµÛ¡A§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦ý«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A³oÀ³³\´N¬O¯«¬°§Ṳ́w¸g¦¨´N¤F¡A¤]¤wÅã©ú¤F¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¥j®Éªº¸t®{Ì¡A«o¬O¤@¥óÁÙ¨S¦³¦¨´Nªº¨Æ¡]¨Ó¤E15¡A26-28¡A¤K6¡^¡FµM¦Ó¯«ªº¦®·N¡A¬On§â³o³Ì¤jªº½à½ç¡AÅ«¸oªº®¦¨å¡A¦P®É¤]n½çµ¹¥j®É¦]«H½çµ¹¥j®É¦]«H±o³Óªº¸t®{¡A©M§Ṳ́@¼Ë¡]¨Ó¤Q36¡A¤Q¤@40¡F®{¤Q¤11¡^¡A¨Ã¥B¬O¦@¦P¦³¤@Ӭ߱檺¥Ø¼Ð¡A¬°¯«¦b¤Ñ¤W¹w³Æ¨º¤@®y«°¡A¬O§ó¬üªº®a¶m¡A«hµL½×¥j¤µ¦U®É¥Nªº¸t®{¡A±N¨Ó³£n¦b¨º¸Ì»Eº¡A»P¯«¦P¦í¡A¦P¨É¥Ã¥Í¤§¹D¤§ºÖ¡]¨Ó¤Q¤@1-¡A13-16¡A¤Q¤G22-24¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q¤@39¡ã40¡j§@ªÌ°Oz¤F«H¤ßªº¦ÒÅç»P±o³Ó¡A¦b¦¹©Ò¾ÉPªºµ²½×¬O¡GÁÙ¦³§ó¬üªº¨Æ¡CÀ³³\ÁÙ¨S¦³¹ê²{¡A¦]¬°°ò·þÁÙ¨S¦³¨Ó¡AÀ³³\©|¤£¥i¯à¹ê²{¡Cªº½T¡AÀ³³\©M°ò·þ¦A¨Ó¬O¦P¸qªº¡C¬J¬O¦p¦¹¡A§@ªÌ¤]¤£Ä@¸m¹L¥hªº^¶¯¤Hª«¤_¤£ÅU¡A¦Ó¤£¦A¨£ÃÒ¥L̪º«H¤ß¡A¥Lªºµûª`¬O¡A³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C ¡@¡@§@ªÌ¬°¤F¸ÑÄÀ¬ù®É¥N¸t®{»P·s¬ù®É¥N°ò·þ®{ªºÃö«Y¡A¦^·¹¯«ªºpµe¡CĶ¦¨¹w¨£¡]problepsamenou¡^ªº³oÓ¦r¡A¨Ï§Ú̪`·N¨ì¯«¹ï¤HÃþ±ÏÅ«¤u§@ªº§»Æ[¡C³oÓÆ[ÂI¬O«ü¦V¯«©Ò¦³¨à¤k³£¿²¦Ü§¹¥þªº¨ºÓ¶êº¡®É¨è¡C¬ù®É¥N°t±oªº¤H¡AÁÙ¨S¦³»â¨ü©ÒÀ³³\ªº¡A¥¿¬O³oÓì¦]¡Cµ¹§Ú̹w³Æ§ó¬üªº¨Æ¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A¬O«ü°ò·þ±Ð±Ò¥Üªº¶W¶V¡A¥¦¯àÀ°§U°ò·þ®{¼W¶i«H¤ß¡A¥H¹F¨ì³Ì«á¥Ø¼Ð¡C§ó¬üªº³oÓ¥DÃD¦b¥»®Ñ«H¤w¸g¥X²{¹L¨º»ò¦h¦¸¡A¥X²{¦b¦¹¤]¥¿¬O¹w®Æ¤¤¨Æ¡C§@ªÌ¤ß¤¤©Î³\»{¬°¡A¦³¨Ç¤H¹L©ó±À±RµS¤Ó¾ú¥v^¶¯¤Hª«¡A¥H¦Ü©ó§Ñ°O¥L̤]«D§¹¤H¡A»Ýn°ò·þ¸Ìªº«H®{¸É¨¬¡C ¡@¡@ÃöÁä¦b©ó§¹¥þ¡]teleiothosin¡^³oÓ¦r¡A¤]¬O¥»®Ñ«H¸Ì¥t¤@Ó¼ô±xªºÆ[©À¡C¦ý¦b³o¸Ì¡A§¹¥þ¬O±aµÛ¹ÎÅé·NÃѪº¡C¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¤£»P¨ä¥¦¤HÁp¦X¡A´N¤£ºâ§¹¾ã¡C¦¹Æ[©ÀªºI«á¡A¦³¤@Ó±j¯Pªº¥ð±»P¦@ªº¦]¯À¡]°Ñ¤Q¤G23¡§ªø¤l¦@»E¤§Á`·|¡¨ªº»¡©ú¡^¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤@¨ÇÃö©ó±Ð·|ªºÁô³ë¡A½Ñ¦p¨Åé©Î©Ð«Î¡A³oºØÆ[©À¤]«Ü©ú½T¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¯«©Ò¹w³Æªº§ó¬üªº¨Æ¡A¦b³o¨Ç°¶¤H¦³¥Í¤§¦~¥¼¦³¹ê²{¡A¦]¬°nµ¥°ò·þ¨Ó«á¡A¯«ªºÀ³³\¤~À³Åç¦b¥L̩Ҭ߱檺±ÏÅ«¥D¨¤W¡C¤£¹L¡A¥L̹ﯫªº«H¤ß¤w¦³¥R¤ÀªºÃÒ©ú¡C©Ò¥H¥¼¯à±o¨ì©ÒÀ³³\ªº¡A¦]¬°«H®{¬°¤@¾ãÅé¡An»P¦U®É¥Nªº¤H¤@¦P±o¨ì¤~ºâ§¹¥þ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ṳ́w¨£¨ì°ò·þ¨ÓÁ{¡B¨ü¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤W°ª¤Ñ¡AÀ³¸Ó¥Î§ó°í©wªº«H¤ß©M¥j©¹¤µ¨Ó»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤@¦Pµ¥Ô¥DªººaÄ£ªº¦A¨Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ªí©ú¬ù¤§¤Uªº«H¤ß°¶¤H,¦b´Á«Ý¯«ªºÀ³³\¹ê²{ªº¬ß±æ¤¤,«×¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ: «ü·s¬ù¸t®{±N±o¨ì§ó¬üªº,§Y³q¹L°ò·þ¦¨´N±ÏÅ«,¬ùªº«H®{¤]¯à°Ñ»P³o±Ï®¦¡C¦]¦¹±Ð°V§ÚÌ·s¬ù«H®{³£¾a¬Û«H°ò·þ¦Ó±o±Ï,¹ï·s¬ù«H®{¨Ó»¡,»Ýn§ó¤jªº«H¤ß¤§¦æ¬°<¥[ ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n |