¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¨Ó¥|1¶i¤JÍ¢¦w®§ªºÀ³³\¡j³\¦h®ÉÔ¡A§Ú̬ݨ£¤p«Ä¤l¦n°Ê¡A¤£Ä@·N¥ð®§¡A±ß¤WÁÙn¤÷¥ÀÄU§i¡A¤~ªÖ¥hºÎı¡C¨ì¤Fªø¤jªº®ÉÔ¡A´N¤£¦P¤F¡A¦³³\¦h·Ð´oªº¨Æ¶i¤J¤ßùØ¡A³\¦h°ÝÃDn¦Û¤v¥h¸Ñ¨M¡A´N¬°¨Æ·~°ÝÃD¡A¥Í¬¡«¾á¡A®a®x°ÝÃD¡K¡K³\¦hÃø³B¡A«¾á¡AÀ£¦bªÓÀY¤W¡A¨Ï§A¤ß¤¤¥Rº¡µJ¼{»P·Ð´o¡A¤ßùØ·Q¤£³q®É¡A¬Æ¦Ü³s¶º¦Y¤£¤U¡A±ß¤WºÎ¤£µÛı¡A¯u·Q§äÓ¦w®§ªº¦a¤è¡A¥h¸úÁפ@¤Á¡C¨º®ÉÔ¡A°²¦p¯àÅ¥¨ì¦w®§ªº«H®§¡A¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº¨Æ¡H¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n ¡i¨Ó¥|1~11¦hºØ¦w®§¡j³o¤Q¤@¸`¸t¸g¤¤¦³¡y¦hºØªº¦w®§¡z¡C ¤@¡B³Ð³y«áªº¡y¦w®§¡z(4¸`)¡C¡y·²¤F¡z¤G¦r¡Aì¤å»P¦w®§¦P(10¸`ªº·²¦r¥ç¦P)¡C ¤G¡B¬y¿º«áªº¡y¦w®§¡z(5¡A8¸`)¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¹L¤FµhWªº¥|¤Q¦~¥Í¬¡¡A¶i¤J{«n¦a¤§«á¡A±o¨É¨Å骺¦w®§¡C ¤T¡B¤ßÆFªº¡y¦w®§¡z(1¡A3¡A11¸`)¡C«ü¤@¤Á¬Û«H¥DC¿qªº¤H¡A¤ßÆFÀò±o¦w®§¦Ó¨¥¡C ¥H¤W¤TºØ¦w®§¡Aì¤å¦P¥Î¤@Ó¦rkatapausis¡A¦]·N¨ÃĶ¥i§@¦¨¸Ñ²æ¦Ê·²®§¡z¡C¥Ñkata(¦b¤U)»Ppauo(°±¤î)¤G¦r«÷¦X¦Ó¦¨¡C ¥|¡BÁH¦~ªº¦w®§(9¸`)¡C¤¤¤åĶ¬°¡y¦w®§¤éªº¦w®§¡z¡A½Æ¥Î¦w®§¤G¦r¡A¤ñ^¤å¸t¸gĶ±o¸û¨Î¡A¤©¤å¬°sabbatismos¡A«ü¡y¦w®§¤é¡zªº¦w®§¦Ó¨¥¡C¦¹¦r¥u¥Î¹L¤@¦¸¡A§@ªÌì·t«ü±N¨Ó¤dÁH¦~ªº¤j¦w®§¦Ó¨¥¡A¤]´N¬O¨C¤C¤é¤@¦¸¦w®§©Ò¹wªíªº¡C ³\¦h°ò·þ®{¥Í¬¡»á¨Î¡A¦ý¥uÀò±o¨Å骺¦w®§¡A¤ßÆFªº·Ð´o¨Ã¥¼µy´î¡F¤]¦³³\¦h°ò·þ®{ÁöµM¦bª«½è¤W¨ÃµL¨}¦n¨É¨ü¡A¦ý¤ßÆF¤Q¤À§Ö¼Ö¡Aµ¥ÔµÛÁH¦~ªºªø¤[¦w®§¨ÓÁ{¡C³o¥@¬É¥Rº¡³ÒW¡A¦ý°ò·þ®{¥i¥H®É¨è¦w®§¦b¥D±«e¡A»P¥D¦³²¢»e¥æ³q¡C§Ú̪ø¤[ªº¦w®§¬O¦b±N¨Ó¡A¬°¦ón³g·Rª«½èªº¨É¨ü¦Ó¤£º¡²{¹ê©O¡H――
Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¨Ó¥|1~13±q¦Ûº½Í°_¡j¸g¤å¡R¡§¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡M¬O¦³¥\®Äªº¡M¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡M¬Æ¦Ü»î»PÆF¡M°©¸`»P°©Åè³£¯à¨ë¤Jå¶}¡M³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡M³£¯à¿ë©ú¡M¨Ã¥B³Q³yªº¡M¨S¦³¤@¼Ë¦b¥L±«e¤£ÅãµMªº¡Mì¨Ó¸Uª«¡M¦b¨º»P§Ú̦³Ãö¨tªº¥D²´«e¡M³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡¨¡]¨Ó4¡R1-13¡^¡C ¡i¨Ó¥|2¡j¡u¦]¬°¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C¡v «H¤ß¦n¤ñ§ÚÌÄÝÆFªº¡uG»Ä¡v¡AY½Õ©M©ó©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡A´N¯à¨Ï©ÒÅ¥ªº¹D®ø¤Æ¬°§ÚÌÆF©Rªº¤@³¡¤À¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m¤Q¤ÀÄÁµuÁ¿¶°¡n ¡i¨Ó¥|2¡j¡u½Õ©M¡v¦n¤g(«H¤ß)»PºØ¤l(¹D)ѳƮɤ~·|¥Í]µ²¹ê¡C¢w― ¤ûz¥ú ¹Dn«H¤ß¨Ó½Õ©M¡A¦n¹³¥¤¯»©M¤è¿}©ñ¦bªM¤lùØ¡A³o¨â¼ËªF¦è³£¦³Àç¾i¡A¦ý§AÁÙ¤£¯à¨É¨ü¡A¥²¶·¨R¤U¶}¤ô¡A¨Ï¤è¿}©M¥¤¯»½Õ©M¦b¤@°_¡A´NÅܦ¨¤û¥¤¡A§A³Ü¤F´N±o¨ìÀç¾i¡B±o¨ìÀ°§U¡C¯«ªº¹D´N¦n¹³¥¤¯»»P¤è¿}¡A¤S¥Ì²¢¤S¦³´þ¾i¡A¦ý¬O§A¤£¥Î«H¤ß·í¶}¤ô¨Ó¨R¡A§A´N¤£¯à¨É¥Î¡F«H¦n¤ñËP¶}¤ô¡A§A¥Î«H¤ß¨Ó±µ¨ü¡A³oÓ¹D´N¬O§Aªº¤F¡C³o¬O½Õ©Mªº«n¡C©Ò¥H¦pªG§AÅ¥¤F¹D¡A¨S¦³±o¨ì¦n³B¡A¤@©w¬O¦]¬°§A¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C―¢w
±F¥@»· ¡i¨Ó¥|2n¥Î«H¤ß±µ¨ü¡j¤@¤E¤¹s¦~¡A§Ú¥¿¬°µÛ«e³~¤ßùطжáA¦³¤H¬°§Ú¥X¥D·N¡A¥s§Ú¥h¤é¥»©Î®õ°ê¶Ç¹D¡A¤S¦³¤H¥D±i§Ú¤´¯d¦bì¦a¤u§@¡A¤@¦~¦h¨Ó¡A¬°¤F³o¥ó¨Æ¤ß¤¤¤@ª½¤£¥¦w¡A©ó¬O¡A§Ú¯fˤF¡A´N¹ï¯«µo«è¨¥»¡¡G¡y¯«ªü¡I¨D§i¶D§ÚÀ³·í«ç¼Ë¦æ¡K¡K¡C¡z·í§Ú½ö¦bûA¤W¥ð®§ªº®ÉÔ¡A¦bÀð¤W¬Ý¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y§A¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A±o¦w®§¡C¡z§Ú°¨¤W©ú¥Õ¤F¡A§ÚÁöµM¬O¬èë¡A¦ý¦Û¤vúò·Q³o¼Ë·Q¨º¼Ë¡A¨S¦³§¹¥þ§â¦Û¤v¥æµ¹¥D¡A¯Ê¤Ö¶¶ªAªº¤ß¡A¦]¦¹¥¢¥h¤F¥¦w¡A§Ú´N¹ï¯«»¡¡G¡y¯«ªü¡I§Ú§â¤ß¨Æ§¹¥þ¥æµ¹§A¤F¡K¡K¡C¡z«á¨Ó¡A¯«´N¤Þ¾É§Ú¥¥¦w¦wÂ÷¶}¨º¦a¡C±q§Ú¦Û¤vªº¸g¾úùر¡A¨Ï§ÚÅé·|¨ì«H¤ß©M¶¶ªAªºÄ_¶Q¡C¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n ¡i¨Ó¥|3¡j¡u¦ý§Ṳ́w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡C¡v ¦w®§¬O¦b¤u§@¤§«á¡C·í¤u§@¹F¨ìº¡·Nªº¦a¨B¦Ó§¹¦¨®É¡A¦w®§¤~¦³¥i¯à¡A³o´N¬O¦w®§³Ì§¹º¡ªº·N¸q¡C·í¯«¦b¤»¤é³Ð³y§¹²¦¤§«á¡AÍ¢´N¦w®§¤F¡A³o¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡C§Ṳ́]³\n°Ý¡A³o¦ìº¡¦³p¹º©MÂײ±¥Í©Rªº¯«¡AÍ¢«ç¼Ë¯à¥h¦w®§©O¡H³Ð¥@°O¤@³¹¤T¤Q¤@¸`¡A´Nµ¹§Ú̬ݨ£¤F¨ºì¦]¡G¡u¯«¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡I¡vÍ¢¤w§¹¦¨¤F¤@¨Ç¨ÏÍ¢¤ß¸ÌÅw³ßªº¨Æ¤u¡AÍ¢·¥¬üªº¦®·N¤w¸g¹ê²{¡AÍ¢ªº¥Ø¼Ð¤]¤w¹F¨ì¤F¡A¬°¦¹Í¢¦b¦w®§¤¤¡A«K«Å§G¤F¨ººÙ³\ªº¸Ü¡C ¤µ¤Ñ¯«ÁܽЧṲ́@¦P¦³¤À©óÍ¢¦b°ò·þ¸Ìªº¦w®§¡A¥Ñ©ó¥t¤@µ½¤u¤]¤w§¹¦¨¡A¨º´N¬O¯«¹ï©ó·sªº³Ð³y¤w¸g±oµÛ¤F¡AÍ¢ªº¬ü·N¤w¸g¹ê²{¡A±q¦¹¦AµL»Ýn¡A¤]µL¥i¯à¦³§ó§¹º¡ªº¹ê²{¤F¡I©Ò¥H·í§ÚÌ°±¤î¦Û¤vªº±Ã²Ï©M§V¤O¡A¥B¦b°ò·þ¸ÌÀò±o§Ú̪ºº¡¨¬¡A§ÚÌ«K¶i¤J¦w®§¤F¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¨Ó¥|8~11nºòªº¬O¦³¯u¥¿ªº¦w®§¡j¦³¦n¨Ç¬£§Oªº«H®{°í¦u¦w®§¤é¡A«o§âµJÂI¶°¤¤¨ì¦w®§¤éªº¼v¤l¤W¥h¡A¥i¬O¯«±q¨Ó¤£³ßÅw¤H¹ï¼v¤l¤Îµe¹³ªº¼Ål¦¡ªº¿í±qªº¡C ³o¬O°ò·þ±Ðªº¤@Ó¤j°ÝÃD¡A§Ú̱`±`±N¼v¤l»~§@¹êÅé¡A±Nµe¹³»~§@¯u¹³¡C¤@¦ì¤Q¨Ó·³ªº¤k«Ä¤l¤Q¤À¼~¶Ë¾Ò®¬ªº¨Ó§ä§Ú¡A§i¶D§Ú¦o°Ñ¥[¸tÀ\§¤§«á§Y§@¤F¨Ç«Ü¿ùªº¨Æ¡C·í§Ú°Ý¦o¦ó¥H³o¼ËÁV®É¡A¦o¦ÛÅG»¡;¡yø¡A§Ú¨Æ¹ê¤W¨Ã¥¼°Ñ¥[¸tÀ\§©O¡I¡z§Ú°Ý¦o¡G¡y¨º¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¡z³o¥u¬O¤@Ó¼v¤l¡C¸tÀ\¥u¬O±N»P¥D¤À¨É¥Í©Rªº¨Æ¹êøµe¥X¨Ó¦Ó¤w¡C°²¦p§Ú̦b¦æ¬°¤W§_»{¥D¡A«o¤ç¤çp¸û¦a¿í±q¼v¤l¡A¼Ò¥éµe¹³¡A³o¬O¹ï¯«·¥¤jªº«V°d¡C «H®{ªº¦w®§¦b¦w®§¤éªº±Ð°V¤W´yø¤F¥X¨Ó¡F¤HY¯à¦b¥Í¬¡¤¤§äµÛ¦w®§¡A¥L«K¦X¯«¤ß·N¦a¦u¤F¦w®§¤é¡C¡X¡X Ray C. Stedman¡m¥½¤Fªº¸Ü¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ·sÆ[¡n ¡i¨Ó¥|9¡j¡u¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡v ¦w®§¬°¨CÓ¤ßÆF¡X¡X¯«»¡³o¬OÍ¢ªº¦w®§¡AÍ¢§@§¹¤F¤u§@¡A¬Ý¤@¤Á³£¬O¦nªº¡A´N¦w®§¤F¡C±q¦¹¨º¦w®§ªºªù´N¬°¯h¥FªÌ¬}¶}¡A¨Ï¨º¨Ç¨à¤k¥i¥H¶i¤J¡C¨C¤@ӳгyªº¤é¤l³£¦³±ß¤W»P¦±á¡A¦ý¬O¦w®§¤é³o¤@¤Ñ¨S¦³¡C¦]¬°³o¬O¦³Ãö¥Ã«íªº¹wªí¡A¨º®É¤HÃþ¦bµLªººÖ¬ç¤¤¥Í¬¡¡C ¦w®§À³¥R¤À¨É¨ü¡X¡X·íµM¦w®§¥u¬O¤Ñ°óªº¹wªí¡A¬O¥Ã¤£½aºÉªº¡C{«n¦a¦b¨º§¹¬üªº¥ì¡A¨Ï¥H¦â¦C¤HÃm³¥ªº·Ë¬y¤w¸g¤î®§¤F¡A¤´¤£§¹¥þ¹ê²{¡A¦]¬°³onµ¥¨ì¦h¤Ö¥@¬ö¤§«á¥Ñ¬ù®Ñ¨È¡]C¿q¡^©Ò½çµ¹¡C¦b¸Ö½g¤¤¡A¯«»¡ÁÙ¦³¥t¥~¤@¤Ñ¡A¦n¦ü¦w®§ÁÙ¦b±N¨Ó¡C ¦w®§¬O²{¦b¸gÅç¡X¡X¡u¦s¯d¡v¬O«ü¤Ñ¤Wªº¹ê²{¡A¦b¨º¸ÌÁÙ¦³§ó²¢»eªº¦w®§¡C¦ý¬O¡u¦s¯d¡v«ü¨º¥Î¤£ºÉ¥¼¹ê²{¦Ó¥²¹ê²{ªº¡A¦w®§¬O¬°§Ú̦¹®É¦¹¦aªº¡C§Ú̦]«H¤ß±o¶i¤J¦w®§¡A¦bþ¸Ì©O¡H¦b¥Dªº¯ÝÃh¡G¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¦w®§¡C¡v¨º¬O¦b¤é±`ªº¤u§@¤§¤¤¡C¡ut§Ú̪º³m¡K¡K¥²±oµÛ¦w®§¡C¡v ¦w®§¥²¦¨´N¤j¨Æ¡X¡X¥L¶i¤J¦w®§¡A¨Ã¤£¨ìÀR¤îªºª¬ºA¡C³Ð³y¥D¦b²Ä¤C¤é·²¤F¤@¤Á³yª«ªº¤u¡AÍ¢¦b¦w±Æ¤§¤¤¤u§@¡C¥DC¿q¦b¦U¦U¥L§@§¹±ÏÅ«¤§¤u¡A¦b¤Ñ¤W¤£¦í¥N¨D¡F§A¦b¤u§@¤W·²¤U¡A¤]¦P¼Ë¦a©ñ±ó¤@¤Á§V¤O¡A¦Ó¦b¸tÆFªº®¦´f¤U¡A¦³§ó¦nªº¨Æ©^¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¨Ó¥|9¡j¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³¤@¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡v(ª½Ä¶) ¤@¦ìµÛ¦Wªº¨Æ©^¥Dªº¤u¤H¡A§i¶D§ÚÌ¥L¥À¿Ëªº¬G¨Æ¡G ¥Lªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì«D±`¦h¼~¦h¼{ªº°ò·þ®{¡C¥L±`ªá¼Æ¤p®É©M¦o½Í¸Ü¡A·Qn¥s¦o¬Ý¨£·Ð´o¬O¤@Ó¸o¡A¦ý¬O¤@ÂI¨S¦³¥Î³B¡C¦o´¿¹¡¸g³\¦hW·¡¡A¯S§O¬O¨º¨Ç±q¥¼¨ÓÁ{ªº¡C ¤@¤Ñ¦±á¡A¥L¥À¿Ë¤U¼Ó¨Ó¦Y¦À\¡Aº¡±¯º®e¡A©M¥±`¤j¤£¬Û¦P¡C¥L¤ß¤¤«D±`¸Ò²§¡A´N°Ý¦o¬Æ»ò¨Æ±¡¥s¦o³o¼Ë³ß¼Ö¡C¦o§i¶D¥L¡A©]¶¡¦o§@¤F¤@Ó©_²§ªº¹Ú¡G ¹Ú¤¤¡A¦o©M¤@¤j¸s¯h¡BI«¾áªº¤H¡A¦P¦b¤@±ø¤j¸ô¤W¦æ¨«¡C¥LÌI¤W³£IµÛ³\¦h¶Â¦âªº¥]»q¡F¦o¬Ý¨£³\¦h§Îª¬¥i¼¨ªº´cÅ]¡A§â¨º¨Ç¶Â¦âªº¥]»q¼»¦b¦a¤W¡AÅý¤H¥h¬B°_¨ÓIµÛ¡C ¦o¦Û¤v¤]¹³§O¤H¤@¼Ë¡AIµÛ¨º¨ÇµL¶·Iªº«¾á¡Aı±o«D±`W«¡C¹L¤F¤@·|¡A¦o©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¨£¤@¦ì¤H¤l¡A±aµÛ¤@ÓºaÄ£ªº·OÃC¡A¦b¤H¸s¤¤¨«¨Ó¨«¥h¦w¼¢¤H¡C ³Ì«á¨º¦ì¤H¤l¨«¨ì¦o¨Ãä¨Ó¤F¡C¦o¥J²Ó¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬O¦oªº¥D¡C¦o¥õ°_ÀY¨Ó§i¶DÍ¢¦o«D±`¯h¡CÍ¢±aµÛ¤@Ó¼~·Tªº¯º®e¹ï¦o»¡¡G ¡u¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A³o¨Ç«¾á¨Ã¤£¬O§Úµ¹§Aªº¡A§A¥Î¤£µÛ¥hI¥¦Ì¡C¥¦Ì¬OÅ]°µ¹§Aªº¡AÅ]°n§â§Aªº©RÀ£¥X¨Ó¡A§Aª¾¹D»ò¡H©Ò¥H§A¥un±N¥¦Ì¥á¤U¨Ó¡A³s§Aªº¤â«ü¤]¤£¥hºN¤@ºN¡A§A´N·|ı±o¹D¸ô®e©ö¤F¡A§A¤]·|ı±o¹³¥Í¤F¯Í»H¤@¼Ë¡C¡v Í¢¥Î¤â¤@ºN¡A¬Ýþ¡A¥¦w©M³ß¼Ö¥Rº¡¤F¦oªº¥þ¨¡C¦o§â¦oªº«¾á¤@¥µ¡A¥¿·Q˦bÍ¢ªº¸}«e·PÁÂÍ¢¡A¦o¬ðµM¿ô¤F¡Aµoı¦o¤@¤Áªº±¾¼{³£®ø¥¢¤F¡C±q³o¤@¤Ñ°_¡Aª½¨ì¦o¦ºªº¤é¤l¡A¦o¦¨¤F¥þ®a³Ì³ß¼Öªº¤@Ó¤H¡C¢w¢w
¿ï ¡i¨Ó¥|9~10ÀR¬O±o³Óªº°Ê¤O¡A°Ê¬O±o³Óªº¹üÅã¡j¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³¤@Ó¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¦]¬°¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤F¥Lªº¤u¤@¼Ë¡C¡v ¦t©z¤¤¦³¤@Ó©w«ß¡A´N¬O»¡¤jªº°Ê©¹©¹¬O²£¥Í¤jªºÀR¡A¸Uª«¤¤¦ü¥G¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A³»¤jªº¤O¶q¨Ó·½¤£¬O°Ê¡A¦Ó¬OÀR¡C Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¤j®üªº¤ô¾ã¤Ñ°ÊÀú¤£ÀR¡Aªi®ö½ÄË¡A®í¤£ª¾¦b®ü©³ªº²`³B«o«O«ùµÛ·¥«×ªº¥ÀR¡C ¦A¦p¨âx¡A¤h§L¦b¾Ô³õ¤W±Nn¤@µf¤j¼¹±þ¤§«e¡A¥²¬O¦³¤@¤p¬q·¥¨ä±IÀRªºªÅ®ð¡A¤H¤H«Ì®§¡Aõ۾Ը}¡AµM«á´N¥²¨Ó¤@µf¤j¼¹±þ¡C ¨âÓ¨¤¤O¤h¦b¥¼¶}©l¤j¨¤¤§«e¡A³£n·¥¤Oªº¯¸Ã¸}¸ò¡A¥B·¥¤O«O«ùÂíÀR¡Aµ¥«Ý¹ï¤èªº¥ý°Ê¡A¦n§ä¥X¯}ºì¦Ó§ð¤§¡C ¤@Óºt»¡®a±Nnµoªí¤@½g¦³¤O¨¥Ãã¡A¿E©ù¼ö±¡¡A¼ê´ûªººt»¡¤§«e¡A¤]¬O¥²n¥Î·¥¤jªºÃ©w¤O¨ÓÂíÀR¦Û¤vªº¤ß¡AµM«á¸Ü»y¤~·|¦³³¹¦³§Ç¡B¦³¤O¦³®Äªº°Ê¤Hªº¤ß©¶¡A¨M¤£¬O¥u¾Ì¤@®É¿E±¡¥i¥H»¡¥X¨Óªº¡C¬Û¤Ï¡A¤@Áû¿E°Êªº¤ß¡A©¹©¹·|»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C ¤@Ó¹B°Êû¦b¶}©l¤@¶µ¤ñÁɤ§«e¡AÁ`¬O¤]n¨Ï¦Û¤vªº¤ßºü¥ÀR¡A¤O¸}éw¡A¤~¯à¦³§â´¤ªº¹B¥Î¦Û¤vªº§Þ¥©©ÎÅé¤O¨Óª§¨ú±o³Ó¡C ¦P¼Ë¡A§Ú̪º¤ßÆF¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¨C¦¸ªº±o³Ó¤§«e¡A¥²©w¥ý»P¥D¦³¥ÀR¦w꺤ߡAÂk¤J¦w®§¡AµM«á¤~¥i¯à¦³³Ó§Q¡C©Ò¥H¥H°l¨D¶i¤J¦w®§¡A¾Ç²ß¥ÀR¦wáA³o¤~¬O§Ú̱o³Óªº°ß¤@³~®|¡A¦ó®É§Ú̪º¤ß¥¢¥h¤F¸Ì±ªº¦w®§¡A¦ó®É¤£ªñ¥G¥¢±Ñ¤F¡C ¦p¦ó¨Ï§Ú̪º¤ß¥i¥H±o¦w®§¡H ¤@¡B±N¤ß®É±`Âk¦V¥D¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¡C±`¨ì¥D±«e¥h¡A¤ß¦V¤º¡A¤£n¦V¥~¡C ¤G¡Bt¥Dªº³m¡]¤Ó¤Q¤@29¡^¡CnÁ¾¨õ¬X©M¡A¤£n¬Ý¦Û¤v¹L°ª¡A¤£n«æÀê¡An§Ô@¡CÁ¾¨õ¤§¥~ªí§Y¬O¬X¡A¤º¤ßªººA«×¬OÁ¾¨õ¡C ¤T¡B¾Ç¥Íªº¼Ë¦¡¡]¤Ó¤Q¤@29¡^¡C¶¶ªA¸tÆF¤~¬O¾Çªº°ß¤@¦³®Ä¤èªk¡A¶¶ªA¸tÆF¦Ó¤£¬°¦Û¤v¦w±Æ¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]µÌ¤G5¢w11¡^¡C³o¬OÆF¸Ìªºªø¶i¡A¤]¬OÆF¸Ìªº±o³Ó¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¯à¨Ï§Ú̬¡¥X¦w®§¡A¤~¯à¦³¥Ã¡B¦wÀRªº¤ß±¡¡C ¤ßÆF²`³Bªº¦wÀR¡A¤~·|²£¥Í¥Í¬¡»P¤u§@¤¤ªº±o³Ó¡C ¡§©Ò¥H¡A§ÚÌ°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^ˤF¡C¡¨¡]¨Ó¥|11¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¨Ó¥|9¡ã16¥Ã»·ºZ³q¡j ¬¥§üÁF®É³ø³Ìªñ³ø¾É¤@¥óÅѮסC¦³¤@Ó¿W©~ªº¤k¤H¦b®a¸ÌÅ¥¨ìµ¡¥~¦³²§¼ËªºÁnµ¡C¦o±qµ¡Ã®°½¬Ý¡A¬Ý¨£¦³¤@Ó¨k¤H¸Õ¹Ï¼Àªùª¦¤J¡C¦o®º¤F¤@§â§N¦½¡A»°ºò¥´¹q¸Ü³øĵ¡A«Ü·N¥~¦a±qÅ¥µ©¶Ç¥XªºÁnµ»¡¡G¡u«Ü©êºp¡A©Ò¦³½u¸ô³£¦bÁ¿¸Ü¤¤¡A½Ð§A«¼·¡A³o¬O¿ýµ¦^µª¡C¡v¦o¯u¬O«æ¦º¤F¡A«¼·¤@¦¸¡Aµ²ªGÁÙ¬OÅ¥¨ì¨º¥yªq³àªº¦^µª¡G¡u©Ò¦³½u¸ô³£¦bÁ¿¸Ü¤¤¡C¡v ¨ºÓ¤k¤Hªº¤ß±¡§ÚÌ¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A§óÁVªº¬O¦pªG§Ú̦³«æ¨Æ¦V¤W«Òë§i¡A¦Ó¤W«Òªº½u¸ô«o¦bÁ¿¸Ü¤¤¡A¨º¸Ó¦hºG°Ú¡A©Ò©¯¥Ã»·¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡C¤W«Òªº¦Õ¦·¥Ã»·±i¶}««Å¥Í¢ªº¤l¤kªº¨D§i¡C¤W«Ò½Ð§ÚÌÀH®ÉÀH¦a¦V͢ë§i¡A¡u©Ò¥H¡AÅý§Ṳ́jÁx¦a¨Ó¨ì¤W«Ò®¦¨åªºÄ_®y«e¡A¨Ó»â¨ü·O·R©M®¦¨å¡A§@¬°§Ṳ́ήɪºÀ°§U¡C¡v¡]¨Ó¥|16¡^§AY±µ¨üC¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡A§A¥Ã»·¤£·|Å¥¨ì¡G¡u©Ò¦³ªº½u¸ô³£¦bÁ¿¸Ü¤¤¡vªº¦^µª¡A¡u¦]¬°¤W«Ò¬ÝÅU¸q¤H¡A««Å¥¥L̪ºÃ«§i¡A«on¹ï§@´cªº¤HÅÜÁy¡]©¼«e¤T12¡^¡v¡u§Ú̦b¤W«Ò±«e©ZµMµLÄß¡A¦]¬°§Ú̽T¹êª¾¹D¡A¦pªG§ÚÌ·ÓµÛÍ¢ªº¦®·N¨D¡AÍ¢³£·|««Å¥¡C¡v¡]¬ù³ü¤14¡^ ½Ð§A¤£nÅý¥@¬Éªº¨Æ±¡ªýê§A»P¤W«Ò¥æ³q¡I¡X¡XR.W.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¨Ó¥|10¡j¡u¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤FÍ¢ªº¤u¤@¼Ë¡C¡v ¤Hªº³Q³y¡A¥s¥L¯¸¦b¤@Ó»P¯«ªº¦w®§¡A¦³µÛ«Ü²`·N¸qªºÃö¨t¸Ì¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¨È·í¬O¦b²Ä¤»¤é³Q³y¡C«Ü²M·¡¡A¦b¯«°_ªìªº¤»¤Ñ¡A¨È·í¬O¨S¦³¤Àªº¡A¦]¬°¥u¦³¤»¤é¤§¤u§¹²¦¤§«á¥L¤~¦s¦b¡C©Ò¥H¡A¯«ªº²Ä¤C¤é¡A´N¦¨¤F¨È·íªº²Ä¤@¤é¡C¯«¤u§@¤F¤»¤é¡A¤D¨É¨üÍ¢ªº¦w®§¡A¦Ó¨È·í«h¦b¦w®§¤é¶}©l¥Lªº¥Í©R©M¥Í¬¡¡C¯«¬O¥ý¤u§@«á¦w®§¡C¤H¬°n»P¯«©M¿Ó¤@P¡A¥²¶·¥ý¶i¤J¯«ªº¦w®§¡A¤§«á¥L¤~¥i¥H¤u§@¡C³oÓì«h¡A¬O¤@¤Á°ò·þ®{¨Æ©^ªº°ò¦¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¦]¬°¯«²Ä¤@¦¸ªº³Ð³y¹ê¦b¬O§¹¬ü¡A©Ò¥H¨È·íªº¥Í©R«K¯à¦³³oÓº¡·Nªº¥XµoÂI¡CºÖµ´N¬O¦b¦¹¡G¯«¬°µÛ§Ú̳o¨Ç¥Ç¸oªº¤H¡A¤w¸g±Ä¨ú¤F§ó¶i¤@¨Bªº¥²»Ý¨BÆJ¡A¤]¤w¸g§¹¦¨¤F¾ãÓ±ÏÅ«ªº¤u§@¡A§Ú̵L»Ý¦A°µ¤°»ò¥h©Ó¨ü³o±Ï®¦¡C¥un¾ÌµÛ²³æªº«H¤ß¨Ó±µ¨ü¡A§Ú̥ߨè´N¥i¥H¶i¤JÍ¢¨º¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¤u§@ªº¦w®§¸Ì¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¨Ó¥|11«H¤ß»P¶i¤J¦w®§¡j¨C·í§Ú̦b¤@±i´È¤l¤W§¤¤U¨Óªº®ÉÔ¡A§Ṳ́w¹B¥Î¤F«H¤ß¡C§ÚÌÂ_¤£·|®³°_´È¤l¬ã¨s¤@µf¡A¬Ý¥¦¬O§_¤ä¼µ±o¦í¡A¤~§¤¤U¥h¡A§Ú̬۫H¥t¤@Ó¤Hªº¤u§@¡A¬Û«H³y´Èªº¤H¡A³o¼Ë§ÚÌ«K¹B¥Î¤F«H¤ß¡A¦]§Ú̹ï³y´Èªº¤H¥i¯à¥þµL»{ÃÑ¡A¥L¥i¯à¬OÓ¥«¤«¬yª]¡A¤]¥i¯à¬OӦѹê¤H¡A§ÚÌ¥u¬O²z©Ò·íµM¦a¥»µÛ«H¤ß§@¤U¥h¡C«H¤ß¤£¦p§ÚÌ·Q¹³¯ë½ÆÂø¡A«H¤ß¥u¬O¬Û«H§O¤Hªº¤u§@¦Ó¤w¡C ³o´N¬O¦w®§ªº¤H¥Í¡G«H¿à¥DC¿q³z¹L§Ṳ́H©Êªº¥\¯à¥h§¹¦¨¤@¤Áªº¦æ¬°¡C«H¤ß´N¬O°±¤î¦Û§Ú±À°Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÂà¦Ó«H¾a¥t¤@¦ì¡AÅýÍ¢ªº¯à¤O¦b§Ų́¤W¤u§@¡C¡X¡X Ray C. Stedman¡m¥½¤Fªº¸Ü¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ·sÆ[¡n ¡i¨Ó¥|12¡j¡u¦]¬°¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF³£¯à¨ë¤Jå¶}¡C¡v ¦³¨Ç¯«ªº¨à¤k̫ܱj½Õ«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¬Oªº¡A¸t¸gªº½T§i¶D§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦¹¦æ¡]´£«á2:15¡^¡C¦ý¸t¸g¤]§i¶D§ÚÌ¡A¯«ªº¹Dn¨Óå¶}¿ë©ú¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡C§ÚÌ¿ùªº¦a¤è¤]³\´N¬O¡G·í§Ų́S¦³Åý¯«ªº¹D°µ¤u¦b¦Û¤v¨¤W¤§¥ý¡A«o¥ø¹Ï¥h¤À¸Ñ¯«ªº¹D¡I§Ú̬O§_¾å±o¯«ªº¹D¨ºÓº¡¦³¥Í©R©M¯à¤Oªº¥»½è©O¡H¬O§_Åý¥¦¦n¹³¨â¤bªº§Q¼C¤@¯ë¨Ó¹ï¥I¨Ã¿ë©ú§ÚÌ©O¡H©ÎªÌ§Ṳ́£¹L§â¥¦·í§@¤@¥»´¶³qªº®Ñ¡A¥u¨Ñ¤@¯ë¾\Ū©M¤ÀªR©O¡H Ãö©ó¸t¸g¡A¦³¤@¥ó¥O¤Hı±o©_¯Sªº¨Æ¡A´N¬O¥¦¤£¬O¥Î¨t²Îªº¤èªk¨Ó¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¤@¨Ç±Ð¸q¡C§Ṳ́]³\»{¬°¡A°²¦p«Où©M¨ä¥L¼g¸gªº¤H¡A¯à¶°¤¤¦b¤@°_¬°§Ú̹w³Æ¤@¥»¸Ô²Ó¸ÑÄÀªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¤â¥U¡A°Z¤£¬O§ó¦n»ò¡H¦ý¯«¨Ã¤£¤¹³\³o¼Ë°µ¡C¯«Yn¸Ñ¨M§Ṳ́@¨Ç¯«¾Ç°ÝÃDªºª§°õ¬O¦óµ¥®e©ö¡A¦ýÍ¢¦ü¥G«Ü³ßÅwÅý§x´bÁ{¨ì¨º¨Ç³æ¾Ì´¼¤O¥h»{ÃѸt¸gªº¤H¡IÍ¢¬O¨¾¤î¤H¥u¥h§ì¦í¤@¨Ç¹D²z¡C«oÄ@·N¥ÎÍ¢ªº¯u²z¨Ó§ì¦í¤H¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¨Ó¥|12ÆF»P»î¥i¥H¤À¶}¡j²½¥q¦p¦ó±N¤@Ó¾ãÓªºÄ묹¡A¥Î¤M§¹¥þå¸Ñ¤À¶}¡A¥HPùر¨S¦³¤@ÂI¯à¥HÁôÂáF·Ó¼Ë¥DC¿q¤]n¥Î¯«ªº¹D¡A±N¨ºÂk¦VÍ¢ªº¤H§¹¥þ¤À¶}¡AµL½×¬OÄÝÆFªº¡BÄݻ¡BÄݨÅ骺¡A³£n¤@¤@¨ë¤Jå¶}¡C»î»PÆF¬O¥i¥Hå¶}ªº¡A¨º»ò¡A»î»PÆF¥²©w¤£¬O¤@¼Ëªº¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡mÄÝÆF¤H¡n ¡i¨Ó¥|12ºÖµªº¤j¯à¡j¡§¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡M¬O¦³¥\®Äªº¡M¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡M¬Æ¦Ü»î»PÆF¡N°©¸`»P°©Åè¡M³£¯à¨ë¤Jå¶}¡M³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡M³£¯à¿ë©ú¡C¡¨¡]¨Ó¥|¡R12¡^ ¡i¨Ó¥|13¡j¥»¸`º¥y·Ó¦r¥y¨ÓĶ«h¬°¡G¡u¸Uª«¬O³Qé¥ú¨ÃÀ»©üªº¡C¡v³o¬O´y¼g¥jù°¨Äv§Þ³õ¤¤¡A¤@¦ì¹B°Êû¦bºÉ¤O¾Ä°«¤§«á¡A³QÀ»Ë¦b¼Ä¤âªº¸}«e¡A³Q¸Ñ°£ªZ¸Ë¡AµL§U¦a½öµÛ¡A¦AµLªk´§Áu¤@À»¡A¬Æ¦ÜµLªkÁ|°_¤âÁu¤F¡C¥L³QÀ»©ü¡Bé¥ú¡B¸Ñ°£ªZ¸Ë¡A¤£¤¤¥Î¤F¡A¥u¯à½ö¦b¼Ä¤â¸}«e¤^¼¦¤F¡Cªü¥±¯S§Ì¥S(Alford)»¡¡A¤£¥u³Qé¥h¤@¤Á¾B½ªª«¡A¦Ó¥B¤²Ë¨ªÅS¦b¯«²´«e¡A´N¬O¡u¨º»P§Ú̦³Ãö«Yªº¡v¯«²´«e¡C³o´N¬O¸tÆF»P¨ºÆFų¹î¤H¤ßªº¹D©Òµ¥Ôn§@¦b§Ų́¤Wªº¤u§@¡Aª½µ¥¨ì§Ú̥̤߼ַNÅýÍ¢°µ¡FÕY§Ṳ́£Ä@·N¡A§Ú̱NÄ~Äò¹L¨ººØ¤@³¡¤À¤v¡A¤@³¡¤À°ò·þªºÄeÂø¥Í¬¡¡C¢w¢w
¶Q鈎§Q°Ò¼wº¸¡m¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡n ¡i¨Ó¥|13¨ªÅS´¯¶}¡j§@ªÌ¥Î¤F¨âӫܦ³½ìªº§Æþ¦r¨ÓÄÄ©ú¥Lªº·N«ä¡C¤@Ó¬O¨ªÅS¡]gumnos¡^¢w¢w¦b¤H±«e¡A§ÚÌ¥i¥H¬ï±aªA¹¢¨Ó±»¹¢¦Û¤v¡F¦ý¦b¤W«Ò±«e¤H´NµL©Ò¹P§Î¡A¥²¶·¨ª¨±¹ïÍ¢¤F¡C¥t¤@Ó¦r¬O¡y±j¢±æµÛ¥Lªº²´·ú¡z¡]tetrache{lismenos¡^¡A³oÓ¦r¨Ã¤£±`¨£¡A¦Ó¥¦ªº·N«ä¤]¤£¤j²M·¡¡A¦ý¥¦¥i¥H¥Î¦b¤TÓ¤£¦Pªº¦a¤è¡C ¡]¤@¡^ºL¨¤ªÌ¥Îªº³N»y¢w¢w¥Î¤Oºò§ã¹ï¤èªº³ï³¡¥HP¤£¯à°Ê¼u¡C§ÚÌ¥u¥i¥H¼È®É°kÁפW«Ò¡A¦b³Ì«áªº¤@«b¨º¡A¤H¥²©w³QÍ¢§ãºò¡A±¹ï±¦Ó°ªA¡C©Ò¥H¤HµLªk°k¹L¤W«Òªº®»®³¡C ¡]¤G¡^é±¼°Êª«¥~¥Öªº¹Lµ{¢w¢w·í³Q®_³Îªº°Êª«Äa±¾µÛ¡A¤H¥Î¤M¼¹¶}¥¦ªº¥Ö¡A¤ºÅ¦¥þ³¡³£ÅãÅS¥X¨Ó¡C¤H¥u¯àÆ[¨ä¥~ªí¡F¦ý¤W«Ò«o¯àµø¹î¤HªºªÍµÆ¡A´¦ÅS¤H²`³Bªº¥ô¦ó¯µ±K¡C ¡]¤T¡^¥Î¤Pº«ü¦V¤UÀX¢w¢w³o¬O·í¤Þ±a¥Ç¤H¨ü¼f©Î¦æ¦D®É©Ò¥Îªº¡A·í¤Pº«üµÛ¥Lªº¤UÀX®É¥LªºÀY¥u¯à¦V¤W±æ¡A¥L¤£¯à¦A§CÀY±»¾B¦Û¤vªº²Û®¢¡C§Ú̦b³Ì²×ªº¤@¨è·|¨£¤W«Ò®É¡An©w·ú±æµÛ¤W«Ò¡C§ÚÌ¥i¥HÂಾµø½u¤£¨£¦Û¤vªº¿Ë¤Í¡A¥ø¹Ï±»¾B¦Û¤vªº²Û®¢¡A¦ý¹ï¤W«Ò´N¤£¥i¥H¤F¡A§ÚÌ¥²¶·Á|¥Ø±æµÛÍ¢¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¥|14¡j¡u«ù©w¡v´N¬O¤£ÅÜ¡Aºò°õ¡A¤Î¿í¦æªº·N«ä¡C³o¸`¸t¸gªº¤W¤U¤å§i¶D§Ú̦³¥DÀ°§U§Ú̪º³n®z¡C¡u«ù©w¡v¤S¦³¦æ¹Dªº·N«ä¡A©Ó»{¤F´Nn¦æ¡An¦æ¹D¤W°í©w¤£²¾¡C ¡@¡@¤¤°ê³oÓ¡u¹D¡v¦rªº¼gªk«Ü¦³·N«ä¡I¦³§ÚÓ¡uº¡v¦r¡A¬OÀYªº·N«ä¡A¤U±¬OÓ¨«¤§¦r¡A´N¬O»Lªº·N«ä¡CÀY»P»L¦X¬°¤@´N¦¨¤FÓ¡u¹D¡v¦r¡C¥D§âÍ¢ªº¹D½çµ¹§ÚÌ¡A¤£¦ý¦b¸£¤¤ª¾¹D¡A¥çn¦æ©ó»L¤W¡A¥Dµ¹§ÚÌÄ_¶Qªº¯u²z¡A©ú¥Õ±µ¨ü¤§«á¡A´N·í«ù©w¿í¦æ¡C¢w¢w
¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n ¡i¨Ó¥|14~15¡j®ɪº¤j²½¥q¡A¦çªA¯Ý«e¦³¤@ӯݵP¡A¯ÝµP¤W¦³¤Q¤G¶ôÄ_¥Û¡C¨C¤@¶ôÄ_¥Û¤W³£¨è¦³¥H¦â¦C¤@Ӥ䬣ªº¦W¦r¡C³o¬Oªí¥Ü¨ì¤j²½¥qn±N¯«ªº¦Ê©m©ñ¦b¤ß¤W¡A±`±`¬ö©À¥LÌ¡C¥DC¿q¤]¬O³o¼Ë¡A¤@¤ÁÄÝÍ¢ªº¤HÍ¢³£¨è¦bÍ¢ªº¤ß¤W¡CÄ_¥Û¬Oªí¥Ü¨ì§Ú̹ï©ó¥D¬O«D±`ªºÄ_¶Q¡C ¡@¡@¸t¸g¤¤´¿¥Î¹L¡u¤ß¤W¤H¡v³o´XÓ¦r¡A«Où´¿¥Î¹L¡u¤ß¤W¤H¡v¥hºÙ©Iªü¥§¦è¥À¡C«Où»Pªü¥§¦è¥À¤§Ãö«Yªí¥Ü¨ì¥D»P§Ú̪ºÃö«Y¡C¥i¨£§Ú̦³¤@Ó«D±`Ä_¶Qªº¦a¦ì¡A§Ú̬O¥DC¿qªº¤ß¤W¤H¡A³Q»Ê¨è¦bÍ¢ªº¤ß¤W¡C¢w¢w
¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n
¡i¨Ó¥|14~¤2¦X®ÉªºÀ°§U¡j¡yÀH®É¡z¤G¦r¡Aì¤å¬Oeukairos¡AÀ³Ä¶§@¡y¦X®É¡z¡AÍ¢¬O§ÚÌ¡y¦X®ÉªºÀ°§U¡z¡C¡yÀH®É¡z¬O¦b¥ô¦ó®É¶¡¡A¡y¦X®É¡z¬O¦b¥¿»Ýnªº®ÉÔ¡C ¥Ñ³oÓ¦rÅܤƥX¨Óªº¦r¡A¦b¸t¸g¤¤±`Ķ¬°¡y¾÷·|¡z¡A¾÷·|¨Ã¤£¬OÀH®É³£¦³ªº¡C «Où¹ï´£¼¯¤Ó«jÀy»¡¡G¡y°Èn¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`n±M¤ß¡z(´£«á¥|2)¡C¡y±o®É¡zì¤å§Y¡y¦X®É¡z¡A¶Ç¹D¬°n±Ï¤H¡A¤£p¥ô¦ó§xÃø¡A®É¶¡¤]¥]¬A¦b¤º¡C ¥DC¿q¬O¦b§ÚÌ¥¿»ÝnÍ¢ªº®ÉÔ¡A«K¦V§Ú̬I®¦¡A¦X®É¤~À°§U¡A¤ñÀH®ÉªºÀ°§U§ó¯à¼W¥[¤ßÆFªº§Ö¼Ö»P·P¿E¡C ·íªù®{¦b²î¤¤³Qªi®ö·n¾Ù¤§®É¡A¥DC¿q«K¦æ¨«¦b®ü±¤W¥hÀ°§U¥LÌ¡C·íªù®{¤£¯àÂåªv¨º¹ð¦¸¶^¦b¤õùØ©M¤ôùتº«Ä¤l¤§®É¡A¥DC¿q«K¨Ó¬°¥L̸ѳò¡C·í®³¦]¹è°üªº¿W¥Í¤l¦b©ï¨ì¼X¦aµ´±æªº¸ô¤W¡AC¿q«K¨Ó¤F¡A¨Ï¥LÁÙ»î¡C©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È³ÚúµÛn´M§ä¨º³Q®I¸®ªº¥DC¿q¤§®É¡A¨º´_¬¡¤§¥D«K¦b¦o¨«áÅã²{¡C Í¢¨º¥X¤H·N¥~ªº¥¦w©¹©¹¦b§Ų́«ÀYµL¸ôªº®ÉÔÁ{¨ì¡C Í¢¬O¡y¦X®ÉªºÀ°§U¡z¡AÍ¢¥Ã»·¥i¾a¡A¬°¦ó§A¥¢±¼«H¤ß¡H―― Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¨Ó¥|15¡j¥DC¿q¦b¥@´¿¸g¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¸Õ±´¡C·íÍ¢¹JµÛ³oºØºØªº¸Õ±´®É¡AÍ¢¤]·|¦³»P§Ṳ́@¼Ëªº·Pı¡C©Ò¥HÍ¢¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡C¥D¬OÅé«ò¤Hªº³n®z¡A¦ý¥D±q¨Ó¤£Åé«ò¸o¡C³oùØ¡y¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡zÀ³·íĶ§@¡y°£¤F¸o¤§¥~¡z¡C¥D´¿¦b¤Z¨Æ¤W¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ṳ́@¼Ë¡A¥u¬O¸o°£¥~¡C¬Æ»ò¬O¦×Å骺³n®z©O¡H´N¬O§Ú̻³¡¤Àªº³n®z¡C§Ú̦³¦×Å骺µhW¡A§Ú̪º»î·PıÃø¨ü¡C³oºØªº³n®z¡A¥D¯àÅé«ò§ÚÌ¡C¡yÅé«ò¡z´«¤@Ó»¡ªk¡A´N¬Oªí¦P±¡¡Cªí¦P±¡ªº·N«ä¡A´N¬OÍ¢·Pı¨ì§A©Ò·Pıªº¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¤@Ó¤HnÅé«ò§O¤H¡A»P§O¤Hªí¦P±¡¡A¦³¤T¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤Öªº¡G²Ä¤@¬O¸g¾ú¡CY¬O§A±q¨Ó¨S¦³¥Í¹L¯f¡A§A´N¤£¯à»P¯f¤Hªí¦P±¡¡C²Ä¤G¥²¶·¦³·R¡C¤H¤£¯à»P¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¯f¤Hªí¦P±¡¡A¥L¥u¯à»P¥L©Ò·Rªº¤Hªí¦P±¡¡C²Ä¤TÁÙn¦Û¤v¨S¦³¨Æ±¡¡C´N¬O»¡¡A¨S¦³¨Æ±¡¹w¥ý§â§A§ì¦í¡C§AY¤Ñ¤Ñ³Q¦Û¤vªºWÃø§ì¦í¤F¡A§A´N¤£¯àÅé«ò§O¤H¤F¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¨Ó¥|15Åé«ò§Ú̪º³n®z¡jÀN¬ù¿«¡]John Foster¡^¦b¥Lªº¤@¥»®ÑùØ¡A´y¼g¥L¦b¤T¤Q¦~¥Nªº¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¦¸¥L±q¥~Ã䨫¶i®a¤¤®É¡Aµoı¦Û¤vªº¤k¨à§¤¦b¦¬µ¾÷®Çúª_µÛ¡Aì¨Ó¦oÅ¥¨ì¹q¥x¼s¼½ªº®ø®§¡G¡y¤é¥»¤Hªº©Z§J¤µ¤Ñ§ð³´¼s¦{¡C¡z¨Æ¹ê¤W·í®É³\¦h¤H³£·|Å¥¨ì³oÓ®ø®§¡A¦ý¥L̳̦h¥u±a¤@ÂI»´·Lªº±{±¤¡F¬F©²©xûÅ¥¨ì³oÓ®ø®§«á¡A¥i¯àW¯º©ÎÅéÅç¨ì¤@¥ó¤£²»ªº¹w·P¦Ó¤w¡CÀN¬ù¿«ªº¤k¨à¬°¦ó¶Ë¤ß¦Ó¦Ü¬y²\©O¡I³o¬O«Ü²³æªº¡A¦]¬°¦o¥Í©ó¼s¦{¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A³oÓ¦a¤è¬Û·í©ó¦oªº®a¶m¡A½È©i¡A¾Ç®Õ¡A©MªB¤Í¡C ³oÓ¤£¦P¤§³B´N¬O¦o´¿¸g¦í¹L³o¦a¤è¡A§A´¿©~¦íªº¦a¤è©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¹ï§A´N·P¦P¨¨ü¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¥|15~16ì¤å¡j¡u¦]§Ú̪º¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¡X¡X¸o°£¥~¡X¡X¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ṳ́@¼Ë¡C¡v ³o·N«ä¬O»¡¡A¥ô¦óªº¸Õ±´¥DC¿q³£¨ü¹L¡A¥u¬O¨S¦³¨ü¸oªº¸Õ±´¡CÍ¢¦b¥@´¿¨ü¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¸Õ±´¡CÍ¢¦YWªº®ÉÔ¡A¤]·|·PıWµh¡A³Q¤H»~·|ªº®ÉÔ¡A¤]·|ı±oÃø¹L¡CÍ¢»P§Ṳ́@¼Ë¡A¸g¾ú¹L¦h¤ÖªºWÃø¡A¾D¹J¤F¦h¤Öªº¹G¢¡CÍ¢ªº¦W³Q¤H±óµ´¡A¦Ó¥B³Q¤HÂ\¦b¤@Ãä¡CÍ¢©t³æ¡AµL¤H»PÍ¢ªí¦P±¡¡C·íÍ¢¹JµÛ³oºØºØªº¸Õ±´®É¡AÍ¢¤]·|¦³»P§Ṳ́@¼Ëªº·Pı¡C ¥D±q¨Ó¤£Åé«ò¸o¡A¦ý¥DÅé«ò¤Hªº³n®z¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³»¡¡A§ÚÅé«ò§A¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H§ÚÄÇ®¤§A¡C¦ý¬O¡AÍ¢Åé«ò§A¦×¨ªº³n®z¡C¤°»ò¬O¦×Å骺³n®z©O¡H´N¬O§Ú̻³¡¥÷¡C³oºØªº³n®z¡AÍ¢·|Åé«ò¡C§Ú̦³¦×Å骺WÃø¡A§Ú̪º»î·PıÃø¨ü¡C³oºØÃø¨ü¡A¥D¯àÅé«ò§ÚÌ¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¨Ó¥|15¡A16Í¢¯àÅé«ò¡u§Ú̪º¤j²½¥q ¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ṳ́@¼Ë¡A¡K¡K©Ò¥H§ÚÌ¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡K¡K¡v¡j ¥@¤W¦³¦UºØ¨üWªº¤H¡A¨üW¦Ó¤SµL¤H¦P±¡«h§ó¬°µhW¡A¦ý¤H§Y©Î¦P±¡«o¤£¤@©w¯àÀ°§U¡A¦³¨ÇµhW§ó¬OµLªk¦w¼¢¡A³Ì¦h¥u¯à¤@Åx¦P±¡¤§²\¡A¥u¦³¥þ¯àªº¥D¦³¯à¤OÀ°§U¤H¡B¦w¼¢¤H¡B¬@±Ï¤H¡B¸Ñ¨M¤Hªº¤@¤ÁÃø³B¡A¤î¦í¤Hªº¶Ë¤ß²´²\¡C³o¦ì¥þ¯àªº¥DY¤£¯àÅé«ò§ÚÌ¡A¤£ªÖÀ°§U§ÚÌ¡AµL·N¦w¼¢§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¨S¦³«ü±æ¤F¡A¨º§Ú̦b¾D¹J±wÃø¡AµhWªº®ÉÔ¡A¥u¦³¶Ë¤ß¬y²\¡A´dÆ[¥¢±æ¤F¡C ¦ý§Ú̪º¥DC¿q«o¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´©M§Ṳ́@¼Ë¡A©Ò¥HÍ¢¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡Aª¾¹D§Ú̪ºµhW¡A¤F¸Ñ§Ú̼~¶Ë¡CÍ¢¤]·¥¨äÄ@·NÀ°§U§ÚÌ¡A¥un§Ų́Өì¬I®¦Ä_®y«e¡A´N¯à±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡AÍ¢¯à·f±Ï§Ų́üWªº¤H¡]¨Ó2¡G18¡^¡C³\¦h«H®{¨S¦³±o¨ì³oºØ®¦¨å¡A¬O¦]¬°¨S¦³¨ìÍ¢±«e¨Ó¡AÍ¢n¦V§A»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A§A¨S¦³Å¥¡AÍ¢n¦ù¥X¬I®¦ªº¤â¡A§A¨S¦³©Ô¡AÍ¢n¸Ñ¨M§Aªº¦UºØÃø³B¡A§A¨S¦³¨D¡C©Ò¥H§Ú̦b¨üWªº®ÉÔ¡A¦Û¤v·Ð´oµL¥Î¡A¨D¤H¤]ÄÝ®{µM¡AÁÙ¬O¥ß¨è¨ì¥D±«e¨Ó¡A¦VÍ¢¶É¤ß¡A¬è¨D¡A§ë¦bÍ¢ªºÃh¸Ì¡AÍ¢¤£·|¤£²z§A¡A¥ô§AµhW¤U¥h¡A§Y©Înµ¥¤@µ¥¤~¦¨´N¡A«on¥ß¨èÂǵÛÍ¢ªºÆF©MÍ¢ªº¸Ü¦w¼¢§Aªº¤ß¡A¥[¼W§Aªº¤O¶q¡A¥Î·R¨Ó¼¾ºN§Aªº±w³B¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 §Ú̬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ṳ́¤¶¡¡A©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C 2 ¦]¬°¦³ºÖµ¶Çµ¹§ÚÌ¡A¹³¶Çµ¹¥L̤@¼Ë¡D¥u¬O©ÒÅ¥¨£ªº¹D»P¥L̵L¯q¡A¦]¬°¥L̨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C 3 ¦ý§Ṳ́w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡A¥¿¦p¡@¯«©Ò»¡¡A¡y§Ú¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥LÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C¡z¨ä¹ê³yª«¤§¤u¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¤w¸g¦¨¥þ¤F¡C 4 ½×¨ì²Ä¤C¤é¡A¦³¤@³B»¡¡B¡y¨ì²Ä¤C¤é¡@¯«´N·²¤F¥L¤@¤Áªº¤u¡C¡z 9 ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¡@¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C 10 ¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¡@¯«·²¤F¥Lªº¤u¤@¼Ë¡C 11 ©Ò¥H§ÚÌ°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^ˤF¡C 12 ¡@¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤Jå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú¡C 13 ¨Ã¥B³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¦b¥L±«e¤£ÅãµMªº¡Dì¨Ó¸Uª«¡A¦b¨º»P§Ú̦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C 14 §Ú̬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¡@¯«ªº¨à¤lC¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C 15 ¦]§Ú̪º¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡D¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ṳ́@¼Ë¡D¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C 16 ©Ò¥H§ÚÌ¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C ¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤Jå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú¡C§Æ§B¨Ó®Ñ4:12 ¡@ Æg¬ü¤Ñ¦a¿W¤@ªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢¥Ã¥@µLºÉ¡A祢ºaÄ£ªº¸t¦W¬OÀ³·í³QºÙ¹|ªº¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡C祢³y¤F¤Ñ¡A©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A¨Ã¤Ñ¤Wªº¸U¶H¡A¦a©M¦a¤Wªº¸Uª«¡A®ü©M®ü¤¤©Ò¦³ªº¡A³o¤@¤Á³£¬O祢©Ò«O¦sªº¡C·PÁÂ祢«O¦u§ÚÌ¡A½ç§Ṳ́@Ó·sªº¦±á¡A´¼¼z©M¯à¤O³£ÄÝ¥G祢¡AÄ@祢¬I®¦ªº¤âÀ°§U§ÚÌ¡A¤Þ»â§Ų́B¨BÂÔ·V¡A¦b³o¥½«áªº¥@¥N¤¤¡A¹üÅã祢ºaÄ£ªº¸t¦W¡C ·PÁ¤Ѥ÷¡A祢¬O½ç§Ú̦w®§¤éªº¥D¡A¦b祢§¹¬ü³Ð³y¤j¤u¤§¤¤¡AµL»Ý¦³¥ô¦ó¥[²K©M§ïµ½¡A·PÁÂ祢©ñ¤ß¥ð®§¡A§âºÞ²zªº¨Ï©R¦w¤ß¦a¥æµ¹§ÚÌ¡A·PÁÂ祢¥s§ÚÌ¥þµM§ë¾a祢¡A¥D¤é¦w¤ß©ñ¤U¤@¤Á¤â¤Wªº¤u§@¡A¥i¥H¨É¨ü§ë¶i祢¦w®§ªºÃh©ê¤§¤¤¡A»â¨ü§@¤uªº¦¨ªG¤§¥~¡A¯à¤À¯àÀ|祢ªº¦w®§¡A©M¥ÀR¦w꺯¬ºÖ¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A祢¤ñ¤@¤Á³£§ó¬ü¡A祢°¥@¬°¤H¡A§@¤F§ÚÌ»P¤Ñ¤÷¤§¶¡ªº¤¤«O¡A祢¬O§Ú̪º¤j²½¥q¡A¨Ã¿Ë¨§â¦Û¤vÄm¤W¡A§@¤F§Ú̪º®¾¦^²½¡A»â§Ú̲æÂ÷¥Ã»··À¤`ªº¦D»@¡C祢¨S¦³n¨D§Ú̥ΦU¼Ëªº¦n¦æ¬°¨Ó´«¨ú¥¦w¡A¤]¨S¦³n¨D§Ú̥ΧV¤O±Ã¤ã¡B¾Ä°«¨Ó§JªA§Ú̪º¦Û§Ú©M¦Ñ§Ú¡A祢¥u¬O»´»´¦a¬°§ÚÌ®M¤W祢¨Ï©Rªº³m¡A¦b»P祢¦P¨B¤¤¡A¸g¾ú祢¬°§Ṳ́À¾á§Ú̪º¥Í©R«¾á¡C¦b°ò·þ祢¸Ì±¡A¨É¨üÄÝÆF¸Ìªº¯u¹ê¦w®§¡C ¥DC¿q³j§K§Ú̪º¸o¡A§ÚÌ»{¬°¦Û¤vªº§V¤O¡A´N¯à¬°¦Û¤v±a¨Ó°ªªEµL¼~¡F¨Ì¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A´N¯à¦¨´N°¶¤jªº¨Æ¤u¡C¥DC¿q¨D祢ì½Ì§Ų́«¥t¤@·¥ºÝ¡A¦b祢ªº®a¤¤¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A§@¤@ÓÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº«H®{¡A§@¤@Ó¥u¨D¯¬ºÖ¦Ó¤£¥h¯¬ºÖ§O¤Hªº¤H¡C³j§K§Ų́S¦³§â¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A¥Õ¥Õ¶Ç°e¥X¥h¡C º¡¦³¬¡¼â°Ê¤Oªº¸tÆF¡A¨D祢¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¶i¦æ¤j¤â³N¡AÅý¯u²zªº¹D¹³¤jÁè¤@¼Ë¡AÀ»¸H§ÚÌèµwªº¤ß¡A¥Î¸t¸gªº¬¡¤ô¬~º°§Ṳ́º¤ßªº¦Ã©¡A¥Î¯u²zªº¤Ø¨Ó¶q«×§Ú̥ͩR¦¨ªøªº¼Ð·Ç¡A¥H¸t¨¥ªº·Ç÷¨Ó«ü¤Þ§Ú̫سyÆF®c¡A¥HÆF¥¤¨ÓÁý¾i§ÚÌ°·±d¦a¦¨ªø¡CÀ°§U§Ú̾å±o¯u¦Û¥Ñªº¯u²z¡A¯à¿ë§O¹ï»P¿ùªº¹D¸ô¡A²æÂ÷¸oªº»¤´b©M´cªG¡C¥s§Ú̪º«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C ¸tÆF¨D祢¨Ó³sô§Ú̲³±Ð·|¡A¦P¤ß¦X·N¨Ó°ªÁ|¤£Åܪº°ò·þ¡A©è¿m¸UÅܪº¬Ì±¡©MWÃø¡A®³°_¸tÆFªºÄ_¼C¡A¦b¥½¥@§V¤O»P´cÅ]ª§¾Ô¡A·m±ÏÆF»î¡C¨D¸tÆFªº¤õ¿N·´¤@¤Áªº·N®ð¡A·Ò²b¤H¤ß¡A¥u¬°°ò·þ¡A©ñ¤UÓ¤Hªº±o¥¢¡C¨D¸tÆFªº®¦»I¶î©Ù§ÚÌ¡A¨Ï¹L©¹©¼¦¹§ðÀ»©M¤£º¡ªº¶Ë¤f±o»X¡¦X¡CÅý§Ú̲³±Ð·|®³°_¤£¦Pªº®¦½ç¡A©¼¦¹°t·f¦X«µ¯«¦±¡A»P²³¸t®{¦P°ÛÆFºq¡A¥Î°ò·þªº·R¾Q»\¹L¥h°ª°ª§C§Cªº¬Ì±¡¡BWÃø©M¸o¡A¯à««Ø¦Û¥Ñ©M¥¡AºaÂk¯u¯«¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |