¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¨Ó¤Q1¼v¨à©M¯u¹³¡j©v±Ðªº¥Øªº¬O±a¤H©M¯«¥æ©¹¡A¬G¦¹³oÓ²½Â§¤£¯à¹F¦¨³o¶µ¨Ï©R¡A¥R¨ä¶q¥u¯à°÷±a¤J¨ì»P¯«¬Û¶Z»»»·¤§³B¡Aµy§@Æ[±æ¦Ó¤w¡C§@ªÌ¥Î¨âÓ¦r¨Óªí¹F³oÓ«ä·Q¡C¤@Ó¬O¼v¨à¡]skia¡^¢w¢w¥u¬O¤@Ӱżv¡A¨Ìµ}¤Ï¬M¥X¨Óªº¼v¡A¬O§Î¹³¦Ó¨S¦³¥»Åé¡C¥t¤@Ó¬O¯u¹³¡]eikon¡^¡A´N¬O¤@Ó¨v¹³©Î§Ṳ́é±`ªº·Ó¤ù¡C§@ªÌ¦b³o¸`ªº·N«ä¬O»¡¡G¡yY¨S¦³°ò·þªº¸Ü¡A§AÌ·¥¨ä¶q¥u¤£¹L¬O¯¸¦b¯«¼v¨à¤§¤º¦Ó¤w¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q2¡jÅý§Ṳ́ޥΤ@ÓÄ´³ë¨Ó§@¸ÑÄÀ¡A¤@Ó¤H¯f¤F¡CÂå¥Íµ¹¥L¤@²~ÃĤô¡A¥L¦Y¤F¥ß§Y²¬·U¡C«S«á¥L¨C³{¬Ý¨£³oÓÃĤô²~¡A¦ÛµM·|·Q°_¡G¡y³oÃĤô´¿µ¹§Ú§¹¥þªº±d´_¡C¡z¬Û¤Ïªº¡AYªG³o²~ÃĤô¨S¦³Âå·U¥Lªº¸Ü¡A¶à«á¨C³{¬Ý¨£¥¦¡A³£·|Áp·Q°_¦Û¤v¥H«eªº¯f¯g©M³o²~¨S¦³¥\®ÄªºÃĤô¨Ó¡C ©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ±aú¦¥ýª¾¼««ãªº¤f§k»¡¡G¡y°Êª«ªº²½Â§¤w¥¢¥h¥¦ªº¥\¯à¡A¤£¯à¦A¼ä²b¤H¡A¤]¤£¯à±a»â¤H¨ì¯«±«e¡C¥¦¥u¯à´£¿ô¤H¡A»{ÃѦۤv¬OÓ¤£¯à²¬·Uªº¸o¤H¡A©M«ü¥X¤H»P¯«¤§¶¡ªº¸o¤´µM¦s¦b¡C¡zªº²½Â§¨S¦³À¿¥hªº¸o¡A¤Ï¦Ó¦b¨}¤ß¤W¥[²`¨èµe¥X¨Ó¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q2¡j¡u¦]§«ôªº¤H¨}¤ß¬J³Q¼ä²b¡A´N¤£¦Aı±o¦³¸o¤F¡C¡v°ò·þ®{ªº¤µ¤Ñ©M±q«e¦³¤@ÂI¨â¼Ë¡A¤£¦A´N¬O¤£¦A¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú̳o¨Ç±o±Ï¤§«á¤£¦Aı±o¦³¸oªº¦³¦h¤ÖÓ¡H¦ý¬O¨Ï®{»¡¡A³o¬O¥i¯àªº¨Æ¡C´N¬O»¡¨}¤ß¤@¦¸³Q¼ä²b¡A´N¤£¦Aı±o¦³¸o¤F¡C¤@Ó¤H¦pªG¤£Ä±±o¦³¸o¡A¥L¬O¼»¦ý«Ü¤£®e©ö±±§iªº¤H¡C―¢w
«\¦¨µØ ¡i¨Ó¤Q2¡j¡u¨}¤ß¬J³Q¼ä²b¡A´N¤£¦Aı±o¦³¸o¤F¡C¡vì¤å¥iĶ¡y¦A¤]¨S¦³¦³¸oªº¨}¤ß¤F¡z¡C¼»¦ýªº¤u§@´N¬O¦b§Ú̪º¨}¤ßùتø¤[ªº±±§i§ÚÌ¡A¥s§Ú̦b¨}¤ßùØı±o¦³¸o¡C¤@Ó¤H¤£¯à¦b¨}¤ßùئ³¸oªº·Pı¦Ó¯à³Q¯«¥Îªº¡C¨C¤@Ó³Q¥D¥Îªº¤H¡A³£±o¨S¦³¸oªº·Pıªº¦s¦b¡C§A¦b¨}¤ßùؤ@ı±o¦³¸o¡A§A¾ãÓ¤H¡A¦b©Ò¦³ÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W³£³n¤U¨Ó¡C©Ò¥H¦b¨}¤ßùØn©è¾×¼»¦ý¤@¤Áªº¤u§@¡I¦b¤£¦nªº°ò·þ®{¤§¤¤¡A¼»¦ý¥Î¸o§â¥LÌÂ\¦b¾Ôª§¤§¥~¡F¦b°l¨Dªº°ò·þ®{¤§¤¤¡A¼»¦ý¥Î±±§i§â¥LÌÂ\¦b¾Ôª§¤§¥~¡C―¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¡i¨Ó¤Q5~6¡j§Ú¦~«Cªº®ÉÔ¡A¦b·ç¨å¤@Ó¤p¤pªº±Ð·|¡A±Ð·|¦]¬°¤H¤£¦h¡A±Ð¤Í³£©¼¦¹»{ÃÑ¡A·í¤¤¦³¿úªº¤H¤£¦h¡A©Ò¥H«Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¤¸±ÃBªº¶r²¼¦b©^Äm½cùر¡C¦³¤@Ó¤uµ{®v¡A°¸µM¨Ó»E·|¡A¦b©^Äm½c¤º©ñ¤U¤@¦Ê¤¸¶r²¼¡A¤j®a´N»¡¡G¤@©w¬O¬Y¤uµ{®v¨Ó¹L¤F¡A¥L¤j·§¤S±o¸o¤F¯«¡A©ñ¤U¤@¦Ê¤¸¦b¯«±«e§@¬°¨}¤ßÅ«¸o¡Cªí±¬OÄm²½»P¯«©M¦n¡A¦ý¨Ã«D¥X©ó·R¯«ªº¤ß¡C¥DC¿q¥u¤@¦¸Äm¤W²½ª«¡A´N¯à§¹¥þº¡¨¬¯«ªº¤ß¡C³o¯µ³Z¦b¨ºùØ©O¡H´N¬O¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤¦Ü¤»¸`¡u¯«ªü¡A²½ª«©M§ª«¬O§A¤£Ä@·Nªº¡A§A´¿µ¹§Ú¹w³Æ¤F¨Åé¡AêO²½©MÅ«¸o²½¬O§A¤£³ßÅwªº¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¬°n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡C¡v¡]¨Ó¤Q9¡^³o¥y¸Ü¬O±q¸Ö½g¥|¤Q½g¤»¡B¤K¸`¤Þ¥X¨Óªº¡G¡y²½ª«©M§ª«§A¤£³ßÅw¡A§A¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡AêO²½©MÅ«¸o²½«D§A©Òn¡C¡z¡]¸Ö¥|¤Q6¡^¡y§Úªº¯«ªü¡I§Ú¼Ö·N·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡A§Aªº«ßªk¦b§Ú¤ßùØ¡C¡z¡]¸Ö¥|¤Q8¡^³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N§â·N«ä§ó²M·¡¦aªí©ú¥X¨Ó¤F¡C¡y§A¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡C¡z¦b¥HÁɨȮѤ¤Q³¹¤¸`»¡¡G¡u¥DC©MµØ¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡C¡v§Y¬O¡u§A¤w¸g¨ë³z§Úªº¦Õ¦·¡C¡v·í®É¥H¦â¦C¤HY¤í¶Å¤Ó¦h¡A´N¦Û¤v½æ¨§@¥£¹²¡AªA¨Æ¥D¤H¤»¦~¡A¨ì¤F²Ä¤C¦~¦w®§¦~¡A«ßªk³W©wnÄÀ©ñ¤@¤Á¥£¹²¡A¥L´N±o¨ì¦Û¥Ñ¡AÕY¥Lı±o¥D¤H«Ý¥L¦n¡A¥L·R¥D¤H¡AÄ@·N¯d¦b¥D¤H®aÄ~ÄòªA¨Æ¥L¡A¨º®É¡A¥D¤H´N±a¥£¹²¨ìªùÃä¡A¥ÎÀ@§â¦Õ¦·«ö¦bªù¤W«f³z¡A´N¬O»¡¡A±q¤µ¥H«á§Ú¤£¦A¬O¦Û¤vªº¡A§Ún§¹¥þ¶¶ªA§Úªº¥D¤H¡C¸Ö½g¥|¤Q½g¤»¸`©Ò»¡ªº¡A´N¬O¥D±N¦Û¤v©ñ¦b¥£¹²ªº¦a¦ì¤W¡C¡y¶}³q¦Õ¦·¡z´N¬O§¹¥þÅ¥¸Üªº·N«ä¡C¥D¦b¥@¤W¤§®É¡A±`±`Å¥¯«ªº©R¥O¡A¯¸¦b¶¶ªAªº¦a¦ì¤W¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¾Ì¦Û¤vªº¦®·N¦æ¡A¡v¤S»¡¡G¡u§Úªº¹ª«¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªºªÌªº¦®·N¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤¸`»¡¡G¡u§A´¿µ¹§Ú¹w³Æ¤F¨Åé¡v¡C¦Õ¦·¬O³sú¦¾ãÓ¨Å骺¡C¦Õ¦·³Q¨ë³zªí©ú¥D§¹¥þªº¶¶ªA¡AÍ¢¥þ¤ß¶¶ªA¡A¥HP©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢ªº¶¶ªA¬O¥]¬A¾ãÓ¤H¥Íªº¡CÍ¢¬O¾ãÓêO²½¡A§¹¥þµI¿N¦b¯«ªº±«e¡AÍ¢ªº¶¶ªA¦b¯«±«e¦¨¬°ÄÉ»ªº²½«~¡F»®ð¤@ª½¤Wª@¡Aº¡¨¬¯«ªº¤ß¡C¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n ¡i¨Ó¤Q9¡j¡uÍ¢¬O°£¥h¦b¥ýªº¡A¬°n¥ß©w¦b«áªº¡C¡v ³o·N«ä¤Q¤À²M·¡¡C¦b¬ù«ÂI©ó¥~¦bªºÂ§»ö¡A¦b·s¬ùêO²½»PÅ«¸o²½³£¥þ³¡¥Ñ¥D¾á·í¤F¡CÍ¢¬°¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡AÄm¤W¦Û¤v¡A¤]¦bÍ¢¸Ì±¬°§Ú̧@¦¨±ÏÅ«¤§¥\¡C ¦b¤Q¦r¬[ªº©^Äm¤W¡A±Ï¥DÄm¤W¦Û¤v©Ò¦¨´Nªº¡A¬O¤@¦¸¦Ó¥B¥Ã»·ªº¡]¤Q¸`¡^¡C¥Dªº¨ü¦ºÅãµM¬O±Ï¥D¥Ã»·¦¨´Nªº¥\³Ò¡C©Ò¥HÍ¢ªº±Ð·|¸Ó¥NªíÍ¢¡A»}¨¥¦V¥@¬É¦º¡A¤]¦V¸o´c¦º¡C ¥H«áÍ¢¤]¦b¦¨¸tªº¤u§@¤W§¹¦¨¡]¤Q¥|¸`¡^¡C±q°ÊµüªºÅܤƥi»¡¤@¤Á¬°§Ú̦¨´Nªº¡A¬O¯«ªº¦®·N¡A¦]¬°C©MµØ¬°§Ú¦º¤F¡C¸tÆF«o¦b§Ú̸̱¦¨´N³o±Ï®¦¡C©Ò¥H¨C·í§Ú̪º¤ß·N§ó²Å¦X¯«¦®·N¡A´N¬O¶i¤@¨B³Q´£¤É¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡AC¿q´N¦¨¬°§Ú̪º¥Í©R¡C ¦pªG§A¯àÅé·|³o¥ó¨Æ¡A¸Óª¾¹DC¿q«ç¼ËÀ³³\¤@¤Á¿í¯«¦®·Nªº¡AÀ³¦¨¬°¯«®a¤¤ªº¤H¡]°¨¤Ó¤Q¤G³¹¥|¤Q¤»¦Ü¤¤Q¸`¡^¡C§A¤]¦b³o®a¤¤¶Ü¡H§A¤]³\ÁÙ§¤¦b°é¥~¡A¦]¬°Âk¥Dªº¤H¥²¦VµÛ¤¤¤ßªº°ò·þ¡C¦pªG¦VµÛ¤º¤ß¡A´N¬O°h«á¡C©Ò¥H¬Ý§A¬O§_¦b¯«¦®·N¤¤¤ß¡A³o¼Ë§A´N±µªñC¿qªºÄ_®y¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¨Ó¤Q12~14¡jC¿qªºÄ묹¬O¤£¯à¦A«½Æªº¡C¦ý¤Z°¶¤j¤£¦´ªº³Ç§@¡A³£¬O³o¼Ë¡C¬y¦æªºµ¼Ö½Õ¤l¥i¥H«½Æ²£¥Í¥t¤@Ó½Õ¤l¦A°Û¥X¨Ó¡F¦ý¦³½Ö¯à°÷«½Æ³Ð§@¨©¦hªâ²Ä¤©M²Ä¤E¥æúg¼Ö³¹©O¡FÂø»x¤W©M¸t½ÏÍü¤Wªº¥¤Z¦r¥y©M¸Öµü¡A¤H¥i¥H§Ûŧ§ó´«¡A«¼gÃþ¦üªº§@«~¡A¦ý¦³½Ö¯à«½Æ²ï¤h¤ñ¨ÈªºÀ¸¼@µ´¥y©Î²ü°¨¥Î¤»µ¸Ö¦æ¼g¦¨ªº¥v¸Ö©O¡C³o¨Ç³£¬O¤£¦´¤§§@¡A¤]¬O¤H¤£¯à¦A«½Æ°µ¥X¨Óªº¡C¤Ñ¤~ªº§@«~¡A¤H¤S°Z¯à§Ûŧ½Æ¼g©O¡C¦P¼ËC¿qÄm¤W¦Û¤v§@²½¬¹¤]¬O¦p¦¹¡F¥¦ªºÄm²½¬O¥Ã«í¤£§óÅܪº¡A¬O¤@¦¸¹L°µ§¹¡A¦Ó¤£¯à°÷«½Æªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q15~18¡j·í¬ü°ê¶O«°¤@¹Ï®ÑÀ]¤½§i¡y¼e§K¶g¡z®É¡AÀò±o¤F·N¥~ªºÅTÀ³¡C¹O´ÁÁٮѪº¤H¬°¼e§K»@´Úªº¦n®ø®§¡A°hÁÙ¤F¬ùȤ@¦Ê¥|¤Q¸U¬ü¤¸ªº¤Q¥|¸U¥U®ÑÄy¡C ¦b³oùاÚ̬ݨ£¤Hªº¥»©Ê¶É¦V°kÁתk³W¡C¦ý¹ï¯u¸Ûªº¼e§K«o¦³¨³³tªºÅTÀ³¡C§ÚÌ»Ýn§ó²`»{Ãѯ«¦b°ò·þùØ©Òµ¹§Ú̪º¼e§K¡A¨Ã¦V§ÚÌ¥|©Pªº¤H§@¨£ÃÒ¡C¢w¢w¡m¼v¤lªºI«á¡n ¡i¨Ó¤Q17¡ã23¹u¡j ¦³¤@¦ìªª®v¨ì¦è¼w§G¹D¡C¥L¹ï³oÓ«°¥««Ü¯¥Í¡A¦P®É¨S¦³¼ôªB¤Íªº®a¥i¥H§ë±J¡A¦]¦¹¥L±µ¨üÁܽЦí¨ì¤@ӱФͪº®a¤¤¡C¨ºÓ®a®xªº¦¨û¬O¤@Ó¤÷¿Ë¡B¤@Ó¥À¿Ë¡B©M¤@Ó¤Q¤G·³ªº¨k«Ä¤l¡C¬°¨Ïªª®v¦³»«¦Ü¦pÂk¤§·P¡A¨º¦ì¤÷¿Ë¶}©l¤¶²Ð¥Lªº®a¤H¡A¯S§O´£¨ì¥L¦p¦ó¦b¾Ô®É¦¬¾i¨ºÓ«Ä¤l¡C¥L»¡¡G¡u·í§Ú̵o²{¥L®É¡A¥L¬O¤@Ó¥i¼¦ªº©t¨à¡A¥þ¨Å¼¤¼¤¼ªº¡A¬ïµÛ¯}Äꤣ³ôªº¦çªA¡C¥Lªº¹u¤l§óÁV¡A¹u±¯}¤£»¡¡A¹u©³¦³¦n´X³B¤j¯}¬}¡C§Ú̱µ¥L¦^¨Ó¡A¬°¥L´«¤W·s¦çªA¡A²æ±¼¥LªºÂ¹u¡C¦ý§Ų́M©w±N¨ºÂù¯}ªº¹u¤l«O¦s°_¨Ó§@¬°¬ö©À¡C¨C·í³oӫĤl¤£¨ü±Ð®É¡A§ÚÌ´N¨ú¥X¨ºÂù¹u¤lÅý¥L¦^¾Ð·íªì¥L¨Ó³o¸Ì®Éªº¥i¼¦¬Û¡A´£¿ô¥Lª¾¹D§ÚÌÀ°¦£¥L¦h¤Ö¡C¡v¨k«Ä¤l¦b¤@®ÇÅ¥µÛ¡A¥D¤Hªº¸Ü¶Ë¤F¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L²ÛºF¤£¤w¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦³¤@ºØ³Q¿ò±óªº·P¨ü¡Cªª®v¬°¤F¤£t¥D¤Hªº²±±¡¡A¦P®Éª¾¹D¥D¤Hªº°Ê¾÷¨Ã¤£¬O¦s¤ß¶Ë¤H¡A¥Øªº¥u¬O¥s¨ºÓ«Ä¤l¤ß¦s·PÁ¦Ӥw¡A¦]¦¹¥L¤]¤£«K»¡¤°»ò¡A¦ý¥Lª¾¹D±`±`¦b«Ä¤l±«e´£°_¥L¹L¥hªº¤@¶¸¨¾z¥v¡Aªº½T¬O¤£«Ü¾A·íªº¡Cªª®v¤ß¸Ì¤£¸T²`²`ªº·PÁ¯«¡A¦]¬°Í¢±q¨Ó¤£¨ú¥X§Ú̪ºÂ¹u¨Ó´£¿ô§Ú̪º¹L¥h¡C¬Û¤Ïªº¡AÍ¢¤w§â§Ú̪º¸o§ë¤J¦b²`®ü¤§¤¤Åý¥¦¥Ã»·®ø¥¢¡C¦]¬°§Ṳ́D¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A¦Ó¤£¬OÍ¢»â¾iªº©t¨à¡CÆg¬ü¥D¦W¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¨Ó¤Q19¡j¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú̬J¦]C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C¡v§Ú̧@±o¦n¤£¦n¡A»P§Ų́Ө쯫±«e¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡C³o¸`¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¨Ó¨ì¯«±«e¡A¤£¬O¾a§Oªº¡A¤D¬O¾a¥DC¿qªº¦å¡C§@¦n¡B¼ö¤ß¡A©Î¬OÄÝÆFªº¸g¾ú¡A³£¤£¯à¨Ï§Ú̧󦳸ê®æ¨Ó¨ì¯«±«e¡A§ó°t¿Ëªñ¯«¡C±©¦³¥DC¿qªº¦å¡A¯à¥s§A¿Ëªñ¯«¡CÅý§Ú̾Dzߦ]µÛ¦å·q«ô¯«¡AÂǵۦå¨Ó¨ì¯«±«e¡C¢w¢w
Ù¬lÁn §ÚÅ¥¨£¦³¤H»¡¡A§ÚY¯àª¦¶i¤Ñ°ó¡A¯¸¦bªùI«á¡A´N¨¬·N¤F¡C¤£¡A§Ṳ́£¬O¨º¼Ë¾ÔÄߪº¡Aª¦¨ì¥D±«e¨Ó·q«ô¡C§Ú̬O©ZµMµLÄߪº¶i¨ì¯«±«e¡C§ÚÌYª¾¹D¦åªº»ùÈ¡A§ÚÌ´N¥²©w©ZµMµLÄß¡Cª¾¹D¦åªº»ùȬO·q«ôªº±ø¥ó¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¨Ó¤Q19¡jªâ¥§³Õ¤h(Charles Finney)¬O¤Q¤E¥@¬ö¤@¦ìµÛ¦Wªº§G¹D®a¡A¦b¥LªºµÛ§@¤¤¡A´¿±j½Õ°ò·þ¬O¡y±o±Ï¤§¸ô¡z¡G¡y§A̤£n³QÄF¡C¤@Ó¨S¦³ÄÝÆF¤À¿ë¤O¡B¨S¦³¨«¤W¯u¹D¡A¤Î¨S¦³¤@ª½¨«¨ì²×ÂIªº¤H¡A¤£¥i¯à±o±Ï¡K¡C·í¤ß¤£¥i¨«¿ù¸ô¡Cnºò°O¡A¦æ¬°¤£¬O¨º¥¿½Tªº¸ô¡C«H¤ß©M±Ð¸q³£¤£¬O¨º¸ô¡C³o¤@¤Á³£¬O±Ï®¦ªºn¯À¡A¦ý¥u¦³°ò·þ¬O±©¤@ªº¡u¹D¸ô¡v¡C¡z¢w¢w¡m¼v¤lªºI«á¡n ¡i¨Ó¤Q19~20¡j¬ùùتº±b¹õ¤À¬°¨â¼h¡GÀY¤@¼h¥s§@¸t©Ò¡A²Ä¤G¼h¥s§@¦Ü¸t©Ò¡A¨â¼h¤§¶¡¥Î¹÷¤l¹j¶}¡F¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¤H¡A¥²¶·¸g¹L³o¹÷¤l¡C¦Ü¸t©Ò¬O¯«ªººaÄ£Åã²{ªº¦a¤è¡C¹÷¤l¬O«ü¥DC¿qªº¨Åé¡C·íÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W°v¦º®É¡A·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡C¹÷¤l¤£µõ¶}¡A¤H¤£¯à±q¥¦¸g¹L¡F¥DC¿q¦pªG¤£¦º¡A¤£±Ë¥hÍ¢ªº¨Åé¡A¤H´N¤£¯à±qÍ¢¸g¹L¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C³o±ø³q¹L¹÷¤lªº¸ô¡y¤S·s¤S¬¡ªº¡z¡C¡y·s¡z¦bì¤å¬O¡y·sÄmªº¡z©Î¡y·s§@ªº¡z¡C³oùاÚ̬ݨ£¤Q¦r¬[ªº±`·s¡I¥DC¿qªº¤Q¦r¬[¡A¨Ã¤£¦]¦~¥N¤[»·¦Ó³¯Â¡C§Ų́C¦¸¨Ó¨ì¯«ªº±«e¡A³£¯à¬Ý¨£¥D¤Q¦r¬[ªº·sÂA¡C¯«¬Ý¤Q¦r¬[¦n¹³¬Oè¤~¦¨¥þªº¨Æ¡C¡y¬¡¡z©ÎĶ§@¡y¥Ã¬¡¡z¡C°ò·þ¦º¤F¤S´_¬¡¡A¬°§Ú̦¨¥\±Ï®¦¡A¤Þ§Ų́쯫ªº±«e¡CÍ¢ªº¥N¦º¤@ª½Ä~Äò¨ì¤µ¤Ñ¡AÍ¢ªº´_¬¡¤]¬OÄ~Äò¨ì¤µ¤Ñ¡CÍ¢ªº¦º©MÍ¢ªº´_¬¡¡A¦b¤µ¤ÑÁÙ¬O·sÂAªº¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¦³ªº¤H»¡¡A§Ú̵L½×¬Æ»ò¨Æ¡A³£¬O¥DC¿q¥N§Ú̧@¡A³£¬OÍ¢©~¶¡¬°§ÚÌÂà¿ì¡C§Ú§i¶D§A¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡C³oùØ»¡¡A¥DC¿q¬°§Ú̦º¡A´N¬On¨Ï§Ú̱o¥H¿Ë¦Û¨Ó¨ì¯«ªº±«e¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ù°¨®Ñ¤Wªº¦å¡A¬O«ü¬I®¦®y¤Wªº¦å¡A»¡¨ì±o±ÏÅ«¸o³o¤@±ªº¨Æ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Wªº¦å¡A¬O«ü¹÷¤l«eªº¦å¡A½×¨ì¿Ëªñ·q«ô³o¤@±ªº¨Æ¡C¦å¤£¥u³j§K¬~²b¸o¹L¡A¤]¨Ï¤H¿Ëªñ¯«¡A±a»â¤H·q«ô¯«¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ²Ä¤G¹D¹÷¤lµõ¶}¡A¤~¯à±q¸t©Ò¶i¨ì¦Ü¸t©Ò¡C§Úªº¤v³Q§_»{¤F¡A¤ÑµM¤]³Q¯}¸H¤F¡A¤~¯à¹F¨ì°ò·þªºÂ׺¡¡C ¡i¨Ó¤Q19~22¡j¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú̬J¦]C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¨Ó¨ì¯«±«e¡C¡v §Ú²Ä¤@¦¸«e¨Ó¿Ëªñ¯«¡A¬Oɵ۰ò·þªºÄ_¦å¡A¦Ón«ùÄò³oÓ·sªºÃö¨t¡A¨C¦¸³£¬OɵÛÍ¢ªºÄ_¦å¡C§Ú¬Oɵ۳o¤@Ó®Ú°ò±o±Ï¡A¤]¬Oɵ۳o¤@Ó®Ú°ò¨Óºû«ù§Ú»PÍ¢ªº¥æ³q¡C§A»¡¡G¡u¨º¬O¤Ó²³æ¤F¡A³o¤£¹L¬OºÖµªºªì¶¥¦Ó¤w¡C¡v¬Oªº¡A¦ý§Ṳ́¤¶¡³\¦h¤HªºÃø³B¡A´N¬OÂ÷¶}¤F³o²³æªºªì¶¥¡A¤]³\¦³¤H¦Û¥H¬°ÆF©Rªø¶i¤F¡A´NµL¶·ÉµÛÄ_¦å¤F¡AµM¦Ó¡A³o¬OÂ_¥G¤£¥iªº¡C¦]¬°³o¬O°ß¤@¨ìÍ¢¨º¸Ìªº¥¦w³~®|¡C°²¦pÄ_¦åªº¥\®Ä¬O¦³µ·²@§ïÅܪº¥i¯à¡A§Ú̿˪ñ¯«ªº®Ú°ò¡A´N¤£¨º»ò¥i¾a¤F¡C¦ý°ò·þªºÄ_¦å±q¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡I¯«¦ó®É¬Ý¨£Ä_¦å¡A¦ó®É´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú̿˪ñÍ¢¡AÁ`¬O©ZµMµLÄߪº¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¨Ó¤Q20¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡j§@ªÌªº·N¨£¬O»¡¡A¦b·|¹õùØ¡A¦³¤@´T¹÷¤l±¾¦b¦Ü¸t©Ò¤§«e¡A¥H¾B±»¯«ªº¡A¤H¶i¤J¦Ü¸t©Ò¨ì¯«ªº±«e¡A¥²¶·¥ý¼¹¯}¹÷¤l¡CC¿qªº¨Åé§â¯«¸tªº¾ãÅ鯫»X¦í¡A¥¿¦p¬d²z¤h¡DúÒ´µ²z¡]Charles Wesley¡^¼g¹L¤@º¸t¸Ö¡Aùر¦³¤@¥y¡G¡y¯«¸t©Ü¤W¦å¦×Åé¡z¡C¤H¬Ý¨£°ò·þªº¨Âß°v¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¼¹¯}®É¡A´N¯u¥¿ªº¬Ý¨£¯«¤F¡CÍ¢ªº¾ãӥͩR´N¬O±Ò¥Ü¯«¡C¦Ó¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«ªº·R§¹¥þªíÅSµL¿ò¤F¡CµS¦p¹÷¤l¦b·|¹õùسQ¼¹¯}¤F¡A°ò·þªº¨Åé¯}µõ®É¡A¯«°¶¤j§¹º¡ªº·R´N¯à¦V§Ú̱ҥܥX¨Ó¡A¨Ã¥B´¯¶}¤jªù¡A¤Þ»â§Ú̶i¨ì¯«ªº±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ²½¥qªºÂ¾¥÷¬O«Ø¥ß¤H»P¯«¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A³o´N¬O»¡¡AC¿q¤£³æ¤î«ü¥Ü§Ú̳q©¹¯«ªº¸ô¡A¨Ã¥B¿Ë¨ª½±µÂQ¾É§Ų́쯫ªº±«e¡C¤H¥i¥H¸ß°Ý¸ô¤H¡A§ä¨ìÛ´°ªº¥Õª÷º~®c¡A¦ý³o¸ô¤H«o¤£¯à±a¤H¶i¤J®c¤º¥h¨£^¤k¬Óªº¡CC¿q«o¥i¥H¤@ª½±a»â§Ų́ì¹F¯«ªº±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q22¡j¡u¨Ã§Ṳ́ߤ¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«±«e¡C¡v §ÚÌ°£¤FÉ°ò·þªºÄ_¦å¥H¥~¡AÁÙ¯à¾Ì¤°»òÁx´±¶i¤J¦Ü¸t©Ò©O¡H¦ý§Ú¥²¶·¦Û°Ý¡A§Ú¬O§_¹ê¹ê¦b¦bªº¾aµÛÄ_¦å¡A§í©Îɵۨ䥦ªº¤èªk¶i¨ì¯«±«e¡H§Ú»¡¡uɵÛÄ_¦å¡v¡A³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H³o¤D«üµÛ¡G²Ä¤@¡A§Ú»{ÃѦۤvªº¸o¡F²Ä¤G¡A©Ó»{¦Û¤v»ÝnÄ_¦åªº¼ä²b¡A²Ä¤T¡A§Ú¿Ëªñ¯«¬O®Ú¾Ú¥DC¿q©Ò¦¨¥þªº¤u§@¡C§Ú¥u¾aµÛÍ¢ªº¥\³Ò¨Ó¨ì¯«±«e¡A¦Ó¥Ã¤£¯à¾ÌµÛ§Ú¦Û¤vªº¼w¦æ¡C¨Ò¦p¡G¤µ¤Ñ§Ú¯S§O¤¯·O©Î§Ô@¡A©ÎªÌ¤µ¤Ñ§Ú¬°¥D°µ¤F¤@¨Ç¤uµ¥µ¥¡A³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C§Ú¤]³\¬Ý¿ù¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¾á¤ß§Ṳ́¤¶¡¦³¨Ç¤H·|¦p¦¹·Q¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤ñ¸ûÂÔ·V¤@ÂI¡A¤µ¤Ñ§Ú°µ±o§ó¦n¤@ÂI¡A¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú¯à§ó¦³§â´¤¦a¿Ëªñ¯«¡A¨Ã¯àë§i±o§ó¦n¡I¡v¤£¬Oªº¡Iµ´¹ï¤£¬Oªº¡I¤@Ó²M¼äªº¨}¤ß¡A¥Ã»·¤£¬O®Ú¾Ú§Ú̪º¼w¦æ©Î¦¨´N¡A¥u¯à®Ú¾Ú¥DC¿q©Ò¬yÄ_¦å¦Ó¦¨¥\ªº±ÏÅ«¤u§@¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¨Ó¤Q24¡j¦³¤H´¿»¡¡A¤@Ó¸t¤H´N¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¯à°÷§â°ò·þ±Ò¥Ü¥X¨Óªº¤H¡A§ÚÌ¥i¥H¬¡¥X°ò·þ¡A«jÀy§O¤H¦Vµ½¡C§ÚÌÁÙ°O±o¨ºÓ««¦ºªº¤h§L¡AÁ|¥Ø±æú¦«n¤B®æº¸¡]Florence Nightingale¡^»¡¡G¡y§A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´N¬O°ò·þ¤F¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¤HÃþ³Ì±R°ªªºÂ¾³d´N¬O¥h¹ªÀy§O¤H¡C^°ê¬Ó®a®üx¦³¤@¦u«h¡G¡y·í§O¤H¾á·í¤@¥ó¥ô°È®É¡A¤£ã¦V¥L»¡¥X®ð¾k©ÎªýÀ~ªº¸Ü¡C¡z¡C¥H§QªkÁöµM³d³Æ¬ù§B¡C¦ý¦bµL·N¶¡¡A³ººÙÆg¬ù§B¤@¥y¡G¡y§Aªº¨¥»y´¿§ß§U¨º±Nn¶^˪º¤H¡F§A¤S¨Ï³n®zªº½¥Ã©T¡z¡]§B¥|4¡^¡C±q¤º¤ßµo¥XªººÙÆg¯uªº¥i¥H³y´N§O¤H¡C·í§O¤HÃhú¦±R°ªªº²z·Q®É¡A¤HÁ`¬O»´©ö¥hÃÕ¿Ø¡A¦Ó¤£¬OºÙÆg¡C¤H·R¼·§N¤ô¡A¨Ï¤H®ð¾k¦Ó»q¨¬¤£«e¡C§N²´®ÇÆ[ªº¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦ý§Ú̧@°ò·þ®{ªº´N·í±`¥H¹ªÀy§ß§U§O¤H¬°¤v¥ô¡C©¹©¹¤@¥yÆg¬ü©Î·PÁªº¸Ü¡A©Î´À§O¤H¥´®ð¡A¦Ó«Ø¥ß³y´N¤F§O¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¨Ó¤Q25¡j¡u§A̤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡AËn©¼¦¹ÄU«j¡A¬J¬Ý¨£¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡v °ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A¦Ó¡u§Ú̳o³\¦h¤H¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡C¡v¡]ù12:5¡^©Ò¥H¤@¤Á°ò·þ®{ªºÃö¨t¡A¬OªÏÅ鶡©¼¦¹ªºÃö¨t¡A¦Ó±q¨Ó¤£³æ¬O¤@ÓÀY©MªÏÅé̪ºÃö¨t¡C·í¤@ӨϮ{¦b¶ÇÁ¿¤@½g°¶¤jªº¯u²z¡A¥x¤U©Ò¦³ªº«H®{³£¦bÂIÀYÃÙ³\¡A¨Ã¥B¤f¤¤ÀWÀW»¡¥X¼ö¤Áªº¡uªüÌ¡v®É¡A±q³oÓ¥ú´º¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¾ãÓ»E·|ªºÄÝÆFªÅ®ð¬O¦óµ¥ªº²`³zÀ±º©¡IµM¦Ó¥u¦³·í«H®{̦ۤv©¼¦¹¬Û»Eªº®ÉÔ¡A¤~¯àÅã¥X¥L̹ê»ÚªºÄÝÆF±¡§Î¡C¨ºÓ¡u»O¤WÁ¿¡A¥x¤UÅ¥¡vªºì«h¡A¹ï¤_¶ÇºÖµµ¹¸o¤H¡A¦³¨ä«n¤§¤@±¡A¥i¬O«o©ö©ó¾i¦¨°ò·þ®{¥Í¬¡ªº³Q°Ê©Ê¡C¥u¦³¨º¡u¶ê®à¥æ³q¡vªºì«h¡A´N¬O«H®{¤¬¬ÛÄU«j¡A±Ð·|¤~¯à¦b¥Í©R¤¤ªø¶i¡C§Ú̪º¥æ³q©M»E·|¡A¬O§_¦³¤F¡u©¼¦¹¡vªº¯u¹ê¦L°O¡H¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¨Ó¤Q25¥|¤jÂǤf¡j ¸Ö½g¤@¦Ê¤Q¤»½gªº§@ªÌ»{¬°Æg¬ü¯«¬O¤H¥Í¤@¤j¼Ö¨Æ¡A¯à©M§Ì¥S©n©f¤@»ô·q«ô¯«¤]¬Oº¡¤F³ß®®¡C¥i¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦bºA«×¤W§¹¥þ¤£¦P¤F¡C§õ«Oùªª®v«Ü©Z¥Õªº»¡¡A¡u¤µ¤Ñ±Ð·|ªºP©R¶Ë¦³¤U±¥|ÓÂǤf¡G¡]¤@¡^©Ç¤Ñ®ð¤£¦n¡X¡X¦ý¤Ñ®ð¤£¦n¨Ã¤£¼vÅT§ÚÌ°Ñ¥[²±®b¤ÎÆ[½à²yÁÉ¡F¡]¤G¡^©Çªª®v¤£¦n¡X¡X§åµûªª®vÁ¿¹DÁnµ¤Ó¤j©Î¤Ó¤p¡A¤Ó§Ö©Î¤ÓºC¡A©Îµü¤£¹F·N¡BÁ¿±o¤£¹ï¡B©ÎµL¾Ç³N»ùÈ¡C¤ÓºC³o¼Ë§åµûªª®v¬O§Ñ°Oªª®v¬O¯«ªº¹²¤H¡A¤£ºÞªª®vÁ¿¹D¦h®t¡A¦ý¥L¬O¦b¶ÇÁ¿¯«ªº«H®§¡A¦óªp±R«ô¤¤ÁÙ¦³°Û¸Ö©Më§i¡A¨ä»ùȤ£¯à§¹¥þ©Ù·Ù¡F¡]¤T¡^©Ç§O¤H¤£¦n¡X¡X¥L̤£°Ñ¥[±Ð·|±R«ô¡A¬O©Ç±Ð¤Í¤£¤Íµ½©ÎºA«×µê°°¡AÁ`¤§¡A¥L̦³»¡¤£§¹ªº¬Dç¡A¦ý¬O©l²×¨S¦³§â¦Û¤v¦C¬°³Q¬D窺ª«¥ó¦Ó¤w¡F¡]¥|¡^©Ç¤ß±¡¤£¦n¡X¡X¥LÌ»¡¡A¡u§Ú¤µ¤Ñ¤ß±¡¤£¦n¡A°µÂ§«ôÅ¥¤£¶i¥h¡A¡K¡K¡v¡A¥L̤£¾å±o¡A¤ß±¡¤£¦n®É¡A§óÀ³¸Ó°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¨Óè±j¦Û¤v¡C ¤£°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¤£¦ý¬O¤@ºØ¸o¡A¥¦¤]¬O¤@ºØÆF©Rªº·Åp«×¡]¨Ó¤Q25¡^¡A¥s§Ú̬ݨ£¦Û¤vÆF©Rªº¥ú´º¡Cn¤Á°O¡A¯«¬O«åºC¤£±oªº¡A¯«ª¾¹D¦b§Ú̪ºÂǤfI«áªº¯u¥¿°Ê¾÷¡C°Ñ¥[¤@ӱз|¤£¦b¥G¥LÂ÷±Ð·|¦h¡u»·¡v¡A¦Ó¦b¥G¥LÂ÷¯«¦h¡uªñ¡v¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¨Ó¤Q25¤CӻɪOªºÄ´³ë¡j ¤@¦ìªª®v´£¨ì¤H©¿µøÄÝ©ó¥DªºªF¦è®É¡AÁ¿¤F¤@Ó¬G¨Æ¡G¡u¦³¤@Ó¤H±a¤F¤CӻɪO¤Wµó¡A¸ô¤W¹J¨ì¤@Ó¤^¤¢n¨D¥LçêÀÙ¡A¨º¤H´N§â¨º¤@¦ê¿ú®³¥X¨Ó¡Aµ¹¤F½a¤H¤»Ó¡A¦Û¤v¯d¤U¤@Ó¡Cµ²ªG¡A¤^¤¢¤£¦ý¤£·P®¦¡A¤Ï¦Ó§ÀÀH¦b¦n¤ß¤Hªº«á±¡A§â¨º²Ä¤CӻɪO¤]°½¤F¹L¨Ó¡C¡vÅ¥²³ÃϵM½|¹D¡G¡u¤£ª¾·P®¦ªº³Ã¥ë¡I¡vªª®v»¡¡G¡u¬Oªº¡A³\¦h¤H¥¿¹³¨ºÓ¤^¤¢¡A¯«¨C¬P´Áµ¹¥L¤»¤Ñ¡Aµ²ªG¥L³s²Ä¤C¤Ñ¤]°½¹L¨Ó¡AºÉ±¡°l¨D¨É¼Ö¡C¡v ÅãµMªº¡A¦bªì´Áªº±Ð·|¤¤´N¦³¤H¤£±`°Ñ¥[±Ð·|ªºÂ§«ô¡A¬d¸g·|©M¡uÀ¼»æ¡v¡]¸tÀ\¡^¡C¦]¦¹¡A§Æ§B¨Ó®Ñ±Ð§Ṳ́£¥i°±¤î»E·|¡CÓ¤HÆFשMŪ¸g©TµM«n¡A¦ý«o¤£¯à¨ú¥N¤½²³ªºÂ§«ô¡C ¤@¦ì¶Ç¹D¤H¸ô¹L»«¦{ªº·ÑÄq°Ï¡A¬Ý¨£¤@¤j¸sªºÅ[¤l¡A¥L°Ý¤H³o¨Ç°Êª«±q¨º¸Ì¨Ó¡A§O¤H§i¶D¥L¡G¡u³o¨ÇÅ[¤l¾ãÓ¬P´Á³£¦bÄq§|¸Ì¤u§@¡A¬P´Á¤Ñ¥²¶·§â¥Ḻa¥X¨Ó¨£¨£¶§¥ú¡A§_«h¨e̪º²´·ú·|½M±¼¡I¡v³o¦ìªª®v¤ß¸Ì·Q¡A°²¦p¥Lªº±Ð¤Í³£À´±o³oÓ¹D²z¡A§â§«ô¤Ñ¤À§O¬°¸t¡A«h¥L̹ï©óÄÝÆFªº»Ýn´N¤£P¨º¼Ëª¼¥Ø¤F¡C°ò·þ®{¥¿¦p¬´¤õ¡A»E¦b¤@°_´N«Ü©ô²±¡A¤À´²´N³vº¥º¶·À¤F¡I¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i¨Ó¤Q26¡A29¬G·N¥Ç¸o¡u§Ú̱oª¾¯u¹D¥H«áY¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡A¡K¡K¦óªp¤H½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡C¡v¡j ¸t¸g¤¤¦A¤Tĵ§i¡A«H¥D¤§«á¤£¥i¦A¥Ç¸o¡]¬ù5¡G14¡F8¡G11¡FªL«e15¡G3¡Fù6¡G1¡A15¡^¡A¦ý«H®{¬O¦³¦A¥Ç¸oªº¥i¯à¡]¶®5¡G15¡F¬ù ³ü2¡G1¤S5¡G16¡^¡A¦pªG¥Ç¤F¸o¡An»{¸o®¬§ï¡A¤~¥i¥H±o³j§K¡]¬ù³ü1¡G9¡F½e28¡G13¡^¡A¦ý³o¬O¥Ñ©ó«H®{³Q¸o´c©Ò³Ó¡A¨Ã«DÄ@·N¥Ç¸o¡]ù7¡G23¡A24¡F¥[6¡G1¡F¸Ö65¡G3¡^¡A©Ò¥H¥Ç¸o¤§«á«D±`µhW¤£¦w¡]¸Ö32¡G3¡A4¡F38¡G2~8¡^¡A¤£¯à¤£µh®¬»{¸o¡C¡]¸Ö51¡G3¡A4¡A17¡^ ¥i¬OY¬G·N¥h¥Ç¸o¡A§¹¥þIÂ÷¥D¡A¨ºµ²ªG´NÄY«¤F¡A¦³ªº¤µ¥Í´Nn¨ü¨ì¬Û·í§Q®`ªº¦D»@©M³øÀ³¡]¼»¤U12¡G9~10¡^¡C¬Æ¦Ü¥æµ¹¼»¦ý±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡]ªL«e5¡G5¡^¡AY¤@ª½¤£®¬§ï¡]ªL«á12¡G21¡F±Ò2¡G21¡^¡A±N¨ÓÁÙn¨ü§ó«ªº¦D»@©M³øÀ³¡A¤£¶È¥¢¥h¯«ªº°ê¡]ªL«e6¡G11¡F¥±5¡G5¡F¥[5¡G21¡^¡A¦³ªºn¥æµ¹´x¦Dªº¡A¨ü¨ìÄY«ªº³B¤À¡]¤Ó18¡G34¡^¡C ©Ò¥H«H®{¥²¶·»P¸o´c¬Ûª§¡]¨Ó12¡G1¡A4¡^¡A¦Û¤v³Ó¤£¹L¡An¨D¥D¬@±Ï¡]ù7¡G24¡A25¡^¡Aµ´¤£¥i¥Ì³Q¸o¨îªA§@¸oªº¥£¹²¡C¡]©¼«á2¡G19¡A20¡F¬ù8¡G34¡Fù6¡G16¡^¦]¬°¸o¯à°g´b¤H¡A¥s¤H¤ßèµw¡]¨Ó3¡G13¡^¡A¶Vµo¥Ç¸o¡A¶V³´¶V²`¡A¤£¯à¦Û©Þ¡A¥H¦Ü¬G·N¥Ç¸o¤F¡C³o¹ê¦b¬O¥i©Èªº¨Æ¡A¦ýY¤Î¦»{¸o¬è¨Dʾa¥D¡A¥DÁÙ¬O¯à³j§K¥L¡A«O¦u¥L¨ì©³ªº¡]¨Ó3¡G15¡A16¤S7¡G25¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¨Ó¤Q29¡j¸o¬O§â°ò·þ½î½ñ¡C¸o¤£³æ¤î¹H¥Ç«ßªk¡F¥¦§â·RðþÁϤF¡C¤H¥i¥H©è¨ü¨Åé¤W«Ü¤jªºµhW¥´À»¡F¦ý¤ßÆF¤Wªº§é¿i«o¬O«ÜÃø©è¨üªº¡C³oùئ³¤@Ó¬G¨Æ¡AÁ¿z¦b§Æ¯S©Ôªº®É¥N¢w¢w·í®É¦³¤@Ó¼w°ê¤H³Q©ë¸T«þ°Ý¨Ã¬I¥H»Å¦D«á¡A©ñ¦b¶°¤¤ÀçùØ¡C¥L¤´¯à^«i¦a±¹ï¤@¤ÁªºWÃø¦Óª½¥ß¤£¼¸¡C¦ý·í¥L°¸º¸ª¾¥X½æ¥Lªº¤Hì¨Ó¬O¦Û¤vªº¨à¤l®É¡A¥Lµn®É¤ß¸H¦Ó¦º¡C¼Ä¤Hªº«Iŧ¡A¤H¥i¥H©è¨ü±o¦í¡F¥´À»¨Ó¦Û¤ß·Rªº¤H¡A«K¯à¥ß¨èP¦Û¤v©ó¦º¡C·í³Í¼»¤j«Ò³Q¿Ñ±þ®É¡A±¹ï¦æ¨ëªÌ¡A²@µL¬ÈÄß¡A¨Ã¥B½°µø»´¬Ý¨ºÓ¦æ¨ëªÌ¡A¦ý¥L¨£¨ì¦Û¤vªº±K¤Í¥¬¾|¯S´µ¡]Brutus¡^Á|¤â¥´¥L®É¡A¥L§Y¥H¥~³T±»±¦ÓˤU¥h¤F¡C¦]¬°°ò·þ¬J¤w¨ÓÁ{¡A§ÚÌY¥Ç¸o´N¤£¬O¹H¥Ç«ßªk³o»ò²³æ¡A§Ú̲ª½¦s¤ß§â°ò·þªº·R½î½ñ¦b§Ú̪º¸}¤U©O¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q32~34¦w¶h¤Ï·|»G¤Æ¤H¡j¤H¦b²{¹êªº¥Í¬¡ùØ¡A©¹©¹¬O¯à°÷³B±wÃø¦ÓÃø³BÂ׸ΡF¶h¼Ö±a¨Óªº»G¤Æ¼vÅT¤ñ·Ð´o®Éªº±Ã¤ãÁÙn¥i©È¡C¸Õ¬Ý¾ú¥v¤Wªºº~¥§©Þ¡]Hannibal¡^x¶¤¡A§ÚÌ´N¥i¥H±o¨ì¤@ӫܦnªº±Ð°V¤F¡C·í®É¡A{¤Ó°ò¡]Carthage¡^¤j±Nº~¥§©Þ²v»â¤jx©Mù°¨x¶¤¥´¥M¡A¾ÔµL¤£§J¡C¦ý¾AÈÄY¥V¨ÓÁ{¦Ó¥²¶·°±¤î¶ix¡C©ó¬O²ÏÀç©ó¥[¥¬¨È¡]Capua¡^¡C³oÓÁcµØªº«°¥«¡A¦bµuµu¤@Ó¥V©uùØ¡A¨Ï¾ãÓx¶¤²ß¬V¤F¯B°øªº¥Í¬¡¡A§âù°¨¤jx©Ò¤£¯àºR·´ªºº~¥§©Þ¤jxªº¤h®ðºR·´¤F¡C·í¬K¤Ñ¨Ó¨ì¡A¤h§L̤wµL¤ßÅʾԡA©ó¬O±Ñ¦bù°¨x¶¤¤â¤U¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¨Ó¤Q32~34¡jªñ¦~¨Ó§ÚÌŪ¨ì¤£¤Ö°ò·þ®{¨üWªº¨£ÃÒ¡C¥L̦b·¥«×µhW¡B¥¢¥h¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¤U¡A¤´¥i¥H¾a¥D¯¸¥ß¡C³o¨Ç¨£ÃÒ¯à°í©T§Ú̪º¤ß¡A¨Ï§Ú̪¾¹D§Y©Î¦b³Ì¶Â·tªº®É¨è¡A¤H̤´¥i¥H¾a¥D±o³Ó¡C¤À¨ÉµhWªº¸g¾ú¤]¯à´î«d¥L¤Hªº·TW¡C¢w¢w¡m¼v¤lªºI«á¡n ¡i¨Ó¤Q34¡j³oùØ»¡¨ì¤@¨Ç¤HªºÀô¹Ò·|§ïÅÜ¡C¦³¤H®a®xÀô¹Ò±q«e«Ü¦n¡A¦ý©¿µM³£¥¢¥h¤F¡C¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¡A©ú¤Ñ¤£¤@©w¦³¡C¦b¹L¥h±N¨Ó¤§¶¡¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C ¡@¡@§ÚÌ¥h·s¬É®È¦æªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¦³¨Ç¹A³õ¡A¨ä¤¤¦íú¦¦³¨Ç¤H¡A¥L̬ݨӬۻª°ó°ó¡A¬°¬Æ»ò¦b¹A³õùØ·|¦³³o¨Ç¤H¦íú¦©O¡Hì¨Ó¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¦³ªº±q«e¬O¬Y¬Y±Nx¡A´¿±a»â¤dx¸U°¨¡A¦ý¦p¤µ³º¬O½ÞÂûªººÞ²zªÌ¡C³o¯u¬O¤j¤jªº§ïÅÜ¡C§Aª¾¹D¦b»´ä¦³¦h¤Ö©t¨à¶Ü¡H³Ì¤Ö¦³¼Æ¸U¤H¡C¥L̤§¦¨¬°©t¨à¡A·íµM¥Ñ©óºØºØªºì¦]¡C¦b³o¨Ç©t¨à¤¤¡A¯à¶i¤J©t¨à°|ªº¥u¦³¨ä¤¤¤@¤p³¡¥÷¡C¦³¨Ç¨àµ£¥Ḻq«eªºÀô¹Ò«Ü¦n¡A¦ý©¿µM¹Jú¦¤H¥Íªº¼É·«B¡A±Nì¨Óªº¤@¤Á³£§ïÅܤF¡A·R¥Lªº¤H©M¥L©Ò¨Ì¾aªº¤H³£¨S¦³¤F¡A©ó¬O¥LÌ¥u±o¬y¸¨¦bµóÀY¡A©t³æ¦a¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W¡C ¡@¡@¦pªG¦³¤HÄa½à¤Q¸U¤¸¡A¼x¨D¥ô¦ó¤@¥Í¥¼¬y¹L²\¡A±q¨Ó¨S¦³®`¹L¯f¡A©Î¬O¦~¬ö¦b¤¤Q·³¥H¤W¦Ó¥¼´¿¨£¹L¥ô¦ó¿Ë·Rªº¤HÂ÷¶}¥@¬Éªº¤H¡A¦ý§Ú¬Û«H¦b¥@¬É¤G¤Q¾l»õ¤H¤¤¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à¦³¸ê®æÀ³¼x¡C¦]¬°³oÓ¥@¬É¬O¬y²\ªº¥@¬É¡A¥ÍÂ÷¦º§Oªº¥@¬É¡AµhWªº¥@¬É¡A©t³æªº¥@¬É¡C¥DC¿q¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡A¤@¦¸»Pªù®{§¤²î¹L¥[§Q§Q®ü¡A¦b®ü¤¤©¿µM·®ö¤j§@¡A®ü¤ô¥´¶i²î¤¤¡Aªù®{¬Æ¬OÅå·W¡A·í®É¥D¥ç¦b²î¤W¡Aªù®{±N¥D¥s¿ô¡A¥D¥¸³d·»P®ü¡A¥L̹E¯à¥¦w¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¤H¥Í¤]¦p®ü¤¤ªº¤@°¦²î¡A©¿µM·|¹J¨ì·®ö¡A¦ý¦pªG¦³¥D¦P¦b¡A«h¯à¥¦wµL¨Æ¡C ¦b¦L«×¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤Hı±o±Ð·|ªº¤u§@¦³©Ò»Ýn¡A©ó¬O¥L´N¥h¨£¤@¦ì¥¯À¼ö¤ß©^Ämªº°ò·þ®{¡A§Æ±æ¥D·P°Ê¥L¦Ó¦³©Ò©^Äm¡C³o¦ì«H®{ªGµM¨ü¤F·P°Ê¡A©ó¬O´N¦añ¤F¤@±i±ÃB¤¦Ê¿c¤ñªº¤ä²¼¡C³oӶǹD¤H®³¨ì³o¤ä²¼®É¡A¤ß¤¤º¡¤ßÅw³ß·PÁÂ¥D¡I´N¦b³o®ÉÔ¨º¦ì°ò·þ®{©¿µM¦¬¨ì¤@«Ê¹q³ø¡Aùر»¡¨ì¥Lªº³fª«¦b¬Y²î¤W¦]¥¢¨Æ¦Ó§¹¥þ¥¢¥h¤F¡C³o¦ì°ò·þ®{¬Ý§¹¹q³ø«á¹ï¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u½Ð§â¤ä²¼®³¦^§Ú¡A§Ún§ï¤@§ï¡C¡v¶Ç¹D¤HÅ¥¤F¡A¤ß·Q¡G®£©È¥L¦]¬°·l¥¢¤F³fª«¦Ó§ïÅÜ¥Lªº©^Äm¡H³o¦ì°ò·þ®{ªGµM±N¤ä²¼§ï¤F¡A§ï§@¤@¤d¿c¤ñ¡A¦h¤F¤¦Ê¡C¶Ç¹D¤H¬Ý¤F¥H¬°¥L¨ü¨ë¿E¹L«×¡A§â¤ä²¼¼g¿ù¤F¡C«á¨Ó³o¦ì°ò·þ®{»¡¡G¡u§Ú±µ¨ì¤F¤@«Ê±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº¹q³ø¡A§i¶D§Ú¥@¬É¤Wªº°]Ä_¬O¤£¥i¾aªº¡A©Ò¥H§Ún¦h¿n°]Ä_©ó¤Ñ¤W¡C¡v¶Ç¹D¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤~©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò±N¤¦Êªº¤ä²¼§ï¬°¤@¤d¡C¢w¢w
¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n ¡i¨Ó¤Q36¦æ§¹¯«¦®¡u§AÌ¥²¶·§Ô@¡A¨Ï§A̦槹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¡v¡j ¯«¤w¸g±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§ÚÌ¡]©¼«á1¡G4¡^¡AÍ¢¤£¥uÀ³³\½çµ¹§Ú̥å͡]¦h1¡G2¡^¡A ¨Ã¥BÀ³³\¶iÍ¢ªº°ê±oÍ¢ªººaÄ£¡A©Ó¨ü¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFºÖ®ð¡A°ò·~¡]©««e2¡G12¡F¥±1¡G3~6¡F¶®2¡G5¡^¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³³\¦hªº½à½ç¡]¶®1¡G13¡F´£«á4¡G8¡^¡C ¬ù¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¹L¬õ®ü¹wªí±o±Ï¡A¦ýÁÙ¶·n¨«¤@¬q¸ô¡A¤~¯à¶i¤J{«n¡A©Ó¨ü¯«©ÒÀ³³\ªº¬ü¦a¡A¨ä¤¤³\¦h¤H¦]¥Ç¸o¦ÓËÀŦbÃm³¥¡A¥¼¯à¶i{«n±o¦a¬°·~¡]ªL«e10¡G1~11¡F¨Ó3¡G7~19¡^¡C©Ò¥H³o¸Ìĵ§i§ÚÌ»¡¡A¥²¶·¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡AY¦³¤H¤¤³~¥Ç¸o¡A¶^Ë°h«á¡A´N¥¢¥h©ÒÀ³³\ªººÖ¤À¡]¨Ó10¡G38~39¡F¥±5¡G5¡^¡C ¬°¦¹¸t¸g¤¤¦³³\¦hªº¸Ü±Ð°V«H®{¡AnÂÔ·V¤p¤ß¤£¥i¥Ç¸o¡A¨Ãn§V¤O°l¨D¡A¦n±o¨ì±N¨ÓªºÀ³³\¡C¦pªG¤@«H¥D´N§¹¥þ±o¨ì¤@¤Á¡A´N¤£n©b¨«¡A¤O¨D¥Í©Rªø¶i¡A©ú¥Õ¯u²z¤F¡A¨º¬O¤£¹ïªº¡A§ÚÌ¥²¶·¿í¦æ¯«ªº¦®·N¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡]¤Ó7¡G21¡^¡C±N¨Ón®Ú¾Ú²{¦bªº¤@¤Á±¡ªp¨ü¼f§P¡A±o³øÀ³¡C¥Ã»·ªº«e³~¡A±o¥¢¤]¬O®Ú¾Ú¤µ¥Íªº±¡ªp¦Ó©wªº¡C©Ò¥H¥²¶·§V¤O°l¨D©ú¥Õ¯u²z¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¹F¨ì¯«ªºn¨D©M¥Øªº¡Aµ´¤£¯àÀH«K«×¤é¡A³g·R¥@¬É¬°¦×Å鬡µÛ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¨Ó¤Q38¡j¡u¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H¦Ó¬¡¡C¡v¨C¤@¦¸¦³¤@ÄÝÆFªº¸g¾ú¡Aì«hÁ`¬O³o¼Ë¡G¥ý¦³¤@¤s³»·Pıªº§Ö¼Ö¡AÀH§Y¦³¤@¤s¬}ªº¸g¾ú¡AµM«á¦³¤@¤s³»¹ê¦b§Ö¼Ö¡C·í§ÚÌèÅ¥±o¤@·sªº¯u²z¡Aı±o³»§Ö¼Öªº®ÉÔ¡A¤d¸U¤£n¥H¬°´N±oµÛ¤F¡C¸òµÛ¨Óªº¡A´N¬O¸Õ·Ò――¦b¤s¬}ùØı±o¤@¤Á³£¬O¶Â·t¡F¤]¤d¸U¤£n¥H¬°¬O¥¢¥h¤F§A·íªì©Ò±oªº¯u²z¡A¸g¹L¤s¬}¦Ó¦s¦bªº¡A¤~¦b¹ê»Ú¤W¦³©Ò±oµÛ¡C¯«ªº¥Øªº¡A´N¬On°£¥h§A±¡·Pªº¥Í¬¡¡An§A¦]«H¦Ó¬¡¡A¤£¬OµÛ·Pı¦Ó¬¡¡C«H¤ß¬Oì«h¡A·Pı¬O¾a¤£¦íªº¡C¯«¬O§â§A·Pıªº±ñú¥h¡A¨Ï§A¦³¾÷·|«H¯«¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡u¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡A¡v³o¸Ü¤Þ¦Û«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹¥|¸`¡C¦b·s¬ùùØ¡AÁÙ¦³¨â¨÷®Ñ´¿¤Þ¥Î¹L³o¸Ü¡A¤@¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¡A¤@¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤T³¹¡C¡y±o¥Í¡z¤]¥iĶ§@¡y¦Ó¬¡¡z¡Cù°¨®Ñ¬O«ü¸o¤H¦]«H±o¥Í¡AµÛ«¦b¡y±o¥Í¡z¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O«ü¤H±o¥Í¬O¦]µÛ«H¡AµÛ«¦b¡y«H¡z¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¹ï«H®{»¡ªº¡A©Ò¥HĶ§@¡y¦]«H¦Ó¬¡¡z§ó¦n¡C¦]«H¦Ó¬¡¡A¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªºì«h¡C¯«¥²¶·§â§Ú̱q·Pı¤¤±a¥X¨Ó¡A¶i¤J¨ì¦]«H¦Ó¬¡ªºùر¥h¡C¯«n§Ú̱oµÛÍ¢ªº¯u²z¡A¦ýÍ¢¤£¬On§Ú̦b·PıùرoµÛ¡A¤D¬On§Ú̦b«H¤ßùرoµÛ¡C¦]«H¦Ó¬¡¡A¬O¯à¦b¬\°®¤¤«×³Ì§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¦b³Ì§Ö¼Ö¤¤«×³Ì¬\°®ªº¥Í¬¡¡C¡y¥LY°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C¡z§A¦pªG¦]«H¦Ó¬¡¡A´N¥²©w¦³¤@ÓºA«×¡G¤@¤ß¨D¯«ªº³ßÅw¡A¨M¤£ªÖ°h«á¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
¡i¨Ó¤Q38¡A39°h«á¦MÀI¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡A¥LY°h«á¡A§Ú¤ß¸Ì´N¤£³ßÅw¥L¡A§ÚÌ«o¤£¬O°h«á¤J¨I²_ªº¨ºµ¥¤H¡C¤D¬O¦³«H¤ß¥H¦ÜÆF»î±o±Ïªº¤H¡C¡v¡j ¤H¤@«H¥D¤§«á´Nn¤@ª½°í«H¤U¥h¡An±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß¡A°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¸Ì¦³¤À¤F¡]¨Ó3¡G14¡^¡A¥²¶·¦]«H¦Ó¬¡¡A¦]«H¨«¸ô¡A¦]«H¯«ªº¸Ü¯u¹ê¡A¯«ªºÀ³³\¥i¾a¡A¯«ªº©R¥O¥i¬È¡A¦Ó¤Á¹ê¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A³Ì«á¥²±o¯«©ÒÀ³³\ªº¤@¤ÁºÖ¤À¡C ³Ì¤jªº¦MÀI¬O¤¤³~°h«á¡A«H¤ß³n®z¡A°Ê·n¡C¹ï©óÄݤѥû·ªº¬ß±æ¥¢¥h¿³½ì¡A¦]µÛ¹D¸ôÁ}Ãø¦Ó¦Ç¤ß¡A«o¦^ÀY¬Ý¥@¬É«Ü¥i·R¡A°l¨D²{¹ê¡A±Mª`¦×Å骺»Ýn¡A§Æ¹Ïe¦w¤@®É¡C³o¼Ë¡A´N°h«á¤F¡A¤£¦A¨«¤Q¦r¬[ªº¯¶¸ô¡A¦Ó¨«¦^ÀH±q¦×Å鱡±ý¡A³g·R²{¤µ¥@¬Éªº¡]´£«á4¡G10¡^¡A¦ü¥G¬O¦Û¥Ñªº¤j¸ô¡C µ²ªG©O¡H¯«¤ß¸Ì«Ü¤£³ßÅw¡A¦]¬°¨º¬O¨«¦V¨I²_ªº¸ô¡A¥¢¥h¬ß±æ©M¥Ã»·ªººÖ¤À¡C¤µ¥Í¨Ó¥@³£¸¨±o¤@³õªÅ¡A¯u¬O¥i±¤¥i´d¨ì·¥ÂI¡C¤H¤£¯à¦k·Q°l¨D¦a¤Ï¦Ó±o¨ì¤Ñ¡A¨«·À¤`ªº¸ô¡A¤Ï¦Ó±o¨ì¥Ã¥Í¡]¤Ó7¡G13¡A14¡FµÌ3¡G18¡A19¡^¡C±©¦³¸r¼}¤Ñ¤W§ó¬üªº®a¶m¡A©b¨«¯«©ÒÂ\¦b«eÀYªº¸ôµ{¡A¤~¯à¨ì¹F¨ººa¬üªºÀ³³\¤§¦a¡]¨Ó12¡G1¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 19 §Ì¥SÌ¡A§Ú̬J¦]C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡B 20 ¬OÂǵۥLµ¹§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨Åé¡D 22 ¨Ã§Ṳ́ߤ¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß¡A©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¡@¯«±«e¡D 23 ¤]n°í¦u§ÚÌ©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡D¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú̪º¬O«H¹êªº¡D 24 ¤Sn©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C 25 §A̤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡AËn©¼¦¹ÄU«j¡D¬Jª¾¹D¨º¤é¤lÁ{ªñ¡B´N§ó·í¦p¦¹¡C 26 ¦]¬°§Ú̱oª¾¯u¹D¥H«á¡AY¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡D 32 §AÌn°l©À©¹¤é¡A»X¤F¥ú·Ó¥H«á¡A©Ò§Ô¨ü¤jª§¾Ôªº¦U¼ËWÃø¡D 33 ¤@±³Q·´Á½¡A¾D±wÃø¡A¦¨¤FÀ¸´º¡A¥s²³¤HÆ[¬Ý¡D¤@±³¦ñ¨º¨Ç¨ü³o¼ËWÃøªº¤H¡C 34 ¦]¬°§AÌÅé«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹Âꪺ¤H¡A¨Ã¥B§A̪º®a·~³Q¤H·m¥h¡A¤]¥Ì¤ß§Ô¨ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¬üªø¦sªº®a·~¡C 35 ©Ò¥H§A̤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡D¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡C 36 §AÌ¥²¶·§Ô@¡A¨Ï§A̦槹¤F¡@¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C 37 ¡y¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®ÉÔ¡A¨ºn¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C n©¼¦¹¬ÛÅU¡B¿Eµo·R¤ß¡B«jÀy¦æµ½¡C§A̤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡AËn©¼¦¹ÄU«j¡D¬Jª¾¹D¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C§Æ§B¨Ó®Ñ10:24-25 Æg¬ü¨º¯u¹êµLÅܪº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C祢¤£»Ýn§ÚÌÄm¤W¬Æ»ò¨Ó¥Rº¡祢ªºÜ®w¡A©Î¥Î¬Æ»ò¨Ó´«¨ú祢®¦´fªº¨ÑÀ³¡C祢¤£»Ý§Ú̧@祢ªº¿Ñ¤hÄmp¡A¤]¤£»Ýn§ÚÌ´¡¼L¥[§â·N¨£¡A§ó¤£»Ýn§ÚÌ«ü¥Ü«ç¼Ë¤~¬O¤½¥ªº¸ô©M³q¹Fªº¹D¡C祢§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡A祢¾Q±iªÆ»a¦p¾Q¹÷±b¡A祢®i¶}½Ñ¤Ñ¦p®i¶}¥i©~¦íªº±b´×¡A祢¬O¸U¦³¤§¥D¡A¬O§Ú̺ٹ|ªº¦Ü°ª¯u¯«¡C ²M¦°_¨Ó¨ì祢ªº¸ò«e¡A¤£¬O²ß¥H¬°±`ªºªí±¬ü¨Æ¡A¤D¬O¨C¦¤W¯u¤ß¸Û·N¦a«e¨Ó¿Ëªñ祢¡A¨D祢¼ä²b§Ú̪º¨}¤ß¡AÅý§Ų́ø¤U¦U¼ËÄñ²Ö§Ú̪º«¾á¡A°£¥h§Ṳ́ßÆFªº¦Ã©¡A¨Ã¥B¨D祢®®¯Ç§Ú̦A¦¸Äm¤Wªº¤ß§Ó¡A«O¦u§Ṳ́£¦Aªg¬V¥@«U¡A¥s§Ú̪º¦æ¨Æ¬°¤H¤£¬On±o¤Hªº¤ß¡A¤D¬On°Q祢ªº³ßÅw¡A¯à¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C ·PÁÂ¥DC¿q¡A祢¤@¦¸ªºÄm¤W¦Û¤v¡A´N¦¨¬°§Ú̥û·±oµÛ¦¨¸tªº¦a¦ì¡A¦]祢ªº¨Å鬰§ÚÌÀ¼¶}¡A¬°§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¥s§Ú̯à¦b¤¤¶¡¨«¹L¡A»â¨ú©ÒÀ³³\ªº±Ï®¦¡A¯à±¹ï¬õ®ü¯ëªº¬Ì±¡©MWÃø¡A²`«H¸}´x¤@½ñ¶i¥h¡A祢¥²¬°§Ú̶}¤@±ø¥X¸ô¡A¤@±ø³q¹Fªº¤j¹D¡C ¥DC¿q½Ðì½Ì§Ú̦b¤Ñ¨}ªºÁ«¤í±o»XÅx²b¡A¨Åé¤]»X²M¤ô¬~²b¤§«á¡A«oµL©Ò¨Æ¨Æ¬Æ»ò³£¤£·F¡A³j§K§Ų́S¦³¦s¯u¸Ûªº¤ß©M§¹³Æªº«H¡A¤]¨S¦³°í¦u©Ò©Ó»{ªº¬ß±æ¡Aµ²ªG¦b¥@·¤é¤U¡B¬Ì±¡ªº½ÄÀ»¡B©MªÀ·|ªº°ÊÀú¤¤¡AªF¬n¦èË¡A«H¤ß¥ª¥k·nÂ\¡C³j§K§ÚÌ¥u§â¥Ø¥ú¯dÅʦb¤£¸qªº¨Æ¤W¡A®I¨SÃöÃh¡A¥¢¥h·R¤ß©Mµ½¦æ¡A¬Æ¦Ü¤£°±¦a©¼¦¹±±¶D¡A¬D±Òª§ºÝ¡A¨Ï±Ð·|ªº¦aÀÖ¤W§Gº¡¨F¥Û¡A¥s¦æ°Ê¤£«K¤Î³n®zªº§Ì¥S©n©f¶^Ë¡A¨Ï¥¼«Hªº¤H«o¨B¡C ¸tµ½ªº¸tÆF¡A¨D祢¦b§Ṳ́ߤ¤§jÅT¥½¥@ªº¸¹µ©¡A¦]¬°¦AºÎ¤ù®É¡A¥´¬Ú¤ù®É¡A©êµÛ¤â½öª×¤ù®É¡A§Ú̪º³h½a´N¥²¦p±jµs³t¨ÓŧÀ»¤@¯ë¡A§Ú̪º¯Ê¥F§Ï©»¤â®³ªZ¾¹ªº§Tê«e¨Ó§ðÀ»¤@¼Ë¡C´£¿ô§Ṳ́£n¾i¦¨°±¤î»E·|ªº²ßºD¡C¨D祢¸T¤î§Ú̪º¸}¨B¤£¨«¤W¬G·N¥Ç¸oªº¸ô¤W¡AªÈ¥¿§Ú̪º¤º¤ß¤£n¦sµÛ¤£¨}ªº°Ê¾÷©M¬n©À¡Aªý¤î§ÚÌÁa®e¦Û¤v¦b¥D¸Ì¥Î©Á«ã¡B¤£©M¡B¤Î¤¬¬Û¤³µø¡A¤£Â_½î½ñ¦b¤W«Òªº¨à¤l¨¤W¡C¸T¤î§Ṳ́@°¦¤â©ÔµÛ祢¡A¥t¤@°¦¤â«o¦b§@´c¡A©ú©úªºÁ¶Âp«V°d祢ªº®¦¨å¡C ¨D¸tÆF½ç§ÚÌ¥¦wªºÆF¡A¥ý¦wÀRµ¥Ô¡A¦b¬Ì±¡¤¤¡A¤Ñ¨a¤Hº×©M¨¤ßÆF¤jª§¾Ôªº¦U¼ËWÃø¤¤¡A¯à²Ó¹î祢ªº¤â¦b¨º¸Ì°Ê¤u¡A©ú¥Õ祢ªº¤ß·N¡C¥s§Ú̯ണ°_«i´±ªº¤ß¡A¥h³¦ñ¨º¨Ç¨üWªº¸sÅé¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¦P³Q®¹Âê¡A¦P§¤¦bÄl¦Ç¤¤¡Aµ¥Ô¤Ñ¤÷½ç¤U¼¦¼§¡A²`ª¾¹DÁÙ¦³¤@ÂIÂI®ÉÔ¡A¨ºn¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |