¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¶®¤G1«H©^¥D©M°¾«Ý¤H¡j¡y«ö¥~»ª«Ý¤H¡z¬O«ü°¾¨£¤§¸o¦æ¡A¥ç§Y«U»P©Ò¿×¡yÀ¹¤W¦³¦â²´Ãè¬Ý¤H¡z¡C§Æþ¤å¬Oprosopolempsia¡A³o¦r¥Ñ¨â­Ó¦r²Õ¦¨¡A§Yprosopon(­±©Î­±¦â)©Mlambanein(´£°_)¡A·N§Y¡y´£°_­±¦â¡z¡A¹ï¬Y¨Ç¤H´£°_¬YºØ­±¦â¡A¹ï¥t¤@¨Ç¤H¤S´£°_¥t¤@ºØ­±¦â¡Cº¥º¥¡A³o¦r¤Þ¥Ó¸Ñ§@¡y°¾¨£¡z©Î¡y°¾·R¡z(Favouritism)¡A§Y¬Ý°ª³o¨Ç¡A¬Ý§C¨º¨Ç¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G1¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡j­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡A¤@¤Ñ·LªA¥X¹C¡A©¿µM¹J¨£¤j«B¡A¦o³s¦£¶]¨ì¤@¶¡¤p«Î¤lùØ¥hÁ׫B¡A¨Ã¦V¨º®aªº¤k¥D¤H­É³Ê¡C¨º¤k¥D¤H­è¶R¤F¤@§â·s³Ê¡A¦ý¦o©È¦³­ÉµLÁÙ¡A´N¶i©Ð¨ú¤@§â¤S¤S¯}ªº«B³Ê¡A¨ÃÅñ©J­n§â³ÊÂkÁÙ¡C¦¸¤é¡A¤k¤ý®t¤@­Ó¨Ï¦Ú¡A°eÁÙ³o¯}³Ê¡A¨Ã¹{½ç¦o³\¦h§ª«¡C³o®É¦o¤~ª¾¹D¡A¬Q¤Ñ­É³Êªº¬O¤k¤ý¡A¤£¸T²Û·\¾Ò®¬±oµL³BÂè­¡A²×¥Í¤Þ¬°¾Ñ¨Æ¡C

         ¯uªº¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¥~»ª«Ý¤H¡A­«´I»´³h¡A§K±o§Ú­Ì¥Ç¨º¤k¤Hªº¿ù»~¡A±o¸o¤F¤H¡A¦Û¤v©ê«ë²×¨­¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤G1¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡j¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¬°¤H«D±`¸`»ü¡A¥H­P®Ç¤H³£¥H¬°¥L¬O¤@­Ó§[¶Þªº¤H¡C«á¨Ó¤H¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥Lªº©d¤l¯f¤F«Ü¤[¡A¥Lªº¤@­Ó¨à¤l¤S¬O´Ý¼o¡AÀô¹Ò¹G±o¥L¥²¶·«D±`¸`¬Ù¤~¯àºû«ù¥Í­p¡Aµ²ªG¥H«e§åµû¥Lªº¤H³£²`·PºF·\¡A³o´N¬O¾ÌµÛ¥~»ª§PÂ_¤Hªº¿ù»~¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G1¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡j¦b¶®¦U®É¥N¡A«Ü¦h¤H¬°¤F¬¯Ä£°]´I¡A°£¤F¤¤«ü¤§¥~¡A¨C°¦¤â«ü³£±a¤Wª÷§Ù«ü¡A¦³®É¬Æ¦Ü¶W¹L¤@°¦§Ù«ü¡A¥H¥Ü°]´I¹L¤H¡A©Ò¥H­²§Q§K±Ð¤÷(Clement of Alexandria)´¿ÄU§i°ò·þ®{¤£­n¸òÀH³o­·«U¡A­Y¯u·QÀ¹§Ù«ü¡A¥u¯àÀ¹¤@°¦¡A¦Ó¥B¬OÀ¹¦b¡y§À«ü¡z¤W¡C¶®¦U¦b³oùØ©Ò´y¼gªº±¡§Î¡A¥¿¬O·í®Éªº¤@ºØ­·©|¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G1¥H»ª¨ú¤H¡j§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¶Ý¦n¶°¶l¡A©M§Ú¤@¼Ë¡A¶¢¤F®É´N±·¥X¨º¨ÇÄ_¨©ªY½à¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©ñ¤jÃè§ä¤£¨ì¤F¡A¤W¤Ñ¤U¦aªº§ä¹M¤F¡A´N¬O¨S¦³§ä¨ì¡A¥LºÃ¤ß¬O¾F©~ªº«Ä¤l¾å¤å°½¤F¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¥L¨«¸ôªº¼Ë¤l¬È¬ÈÁYÁYªº¡A¬¡¹³¤@­Ó¸é¡C¡z¡yÅ¥¥L»¡¸Ü¡A§]§]¦R¦Rªº¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¸é¡C¡z¡y§Ú¥u­nÀü±o¤[¤@ÂI¬Ý¥L¡A¥LªºÁy¦â´N·|ÅÜ¡A§ó¬O¤@­Ó¸é­F¤lªº¼Ë¤l¡C¡z¡y¨S¦³¿ù¡A¤@©w¬O¥L¡I¤×¨ä¦³¤@¦¸¥L­É¤F§Úªº©ñ¤jÃè¦b¦a¤W·Ó¤õ®ãÀY¡A¥L¨º¤@ºØ·R¤£ÄÀ¤âªº±¡§Î¡A°²¦p¤£¬O§Ú¨n±oºò¡A°¨¤W­n¤F¦^¨Ó¡A»¡¤£©w¨º¤@¦¸´N³Q¥LºN¨«¤F¡C¡zÁ`¤§¡A¦b§Ú³o¦ìªB¤Íªº²´¤¤¡A¾å¤åªº¤@¤Á°Ê§@¡A³£¬¡¹³¤@­Ó¸é¡C¦ý¬O¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¤]¥u¦n­I¦aùØ©M§Úµoµo¨cÄ̦Ӥw¡C

         ²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´«¦è¸Ë¿Ç¤l¡AµL·N¶¡µo²{¥Lªº©ñ¤jÃ賺¦b¿Ç¤lªº¿ö³UùØ¡A¥L¦n°ª¿³ªº¸ò§Ú»¡¡G¡y§ä¨ì¤F¡I§ä¨ì¤F¡I¡z«ê¥©¡A¾å¤å³o«Ä¤l¥¿¨Ó§Ú³oùØÁٮѡA¥L§N£»²´¬Ý¨ì¾å¤å¨«¤F¡A¸òµÛ»¡¡G¡y§Ú¯u¬O¿ù©Ç¤F¥L¡A§A¬Ý¡A¥L¨«¸ô³£±aµÛÁ¾»¹©Mħ¹³¡F»¡¸Ü¤]ºC´µ±ø²zªº¡A§Y¨Ï¨nµÛ¥L¬Ý¡A¥L¤]¬O¤@Áy¤p¤ß®¥¶¶ªº¼Ò¼Ë¡CÁ`¤§¡A¥Lªº¤@¤Á°Ê§@ºA«×¡A³£¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¡C¡z

         ¤H«Ü®e©öÃhºÃ¤H¡BÂƵø¤H¡A¤H®e©ö¥H»ª¨ú¤H¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤G1«H©^¥D©M°¾«Ý¤H¡j¤£­n§â«H©^­C¿q°ò·þ©M°¾«Ý¤H³s¦b¤@°_¡C¬°¦ó¤£­n¡H¦]¬°³o¨â¥ó¨Æ¬O§¹¥þ¬Û¤Ï¦Óµ´¤£¯à½Õ©Mªº¡C°¾¤ß²ª½¤£¯à©M¸Û¹ê»P¬¡ªº«H¤ß¨Ã¦s¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤G1«H©^¥D©M°¾«Ý¤H¡j¡y«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡z³oµü¦b§Æþ¤åªºµ²ºc¤¤«Ü¯S§O¢w¢wproso{pole{mpsia¦Wµü¬O¥Ñproso{pon lambanein¦Ó¨Ó¡CProso{ponªº·N«ä¬O­±¤Õ¡AÃC­±©ÎÁy­±¡F¦Ólambanein«h¬O¥õ°_¨Óªº·N«ä¡A³o§Æþ¤åªºµü¥y¬O«ö§Æ§B¨Ó¤å¦r­±ª½Ä¶¹L¨Óªº¡C¬Y¬Y¥õ°_¨äÁy­±ªí¥Ü¨äÆg½à¡A¬Û¤Ï¦a¡A««¤UÁy­±«hªí¥Ü¹½´c¡C³oµü°_¥ý¨Ã¤£±a®ø·¥ªº·N¨ý¡A¥u¤£¹Lªí¥Ü¦V¬Y¤Hªí¨äÃd·R¦Ó¤w¡C¦ýº¿©Ô°ò¥ýª¾´¿¦p¦¹»¡¡A­Y¦Ê©m±N¦³´Ý¯Êªº²½ª«°eµ¹¬Ùªø¡A¥L«ç»ò·|±µ¯Ç¡A«ç»ò·|¬Ý±¡­±©O¡H¡]º¿¤@8-9¡^¡A¦Û¦¹¤§«á¡A³o¦r«K¬V¤W¤F®ø·¥ªº¦â±m¡C¥¦¤£¦A¬Oªí¥Ü®¦Ãd¬Y¤H¡A«oÅܦ¨¤F«à±¡­±¡B°¾³R¡A¤Î¨ü¥L¤HªºªÀ·|¦a¦ì¡BÁnÅA¡B¶Õ¤O©Î°]´I©Ò¼vÅT¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¶®¤G2·|°ó¡jª`·N¶®¦U©Ò»¡ªº¡y·|°ó¡z¡A¤£¬O¡y§«ô°ó¡z¡C¦ó¬G¡H¦]¬°¦b¶®¦U¤§®É¡AµS¤Ó°ò·þ®{¤´©M«D°ò·þ®{ªº¥»°ê¤H¦b¤@¶ô§«ô¡C«á¨Ó¦]¦³³\¦hµS¤Ó¤H¤³«ë°ò·þ¡A·´Á½Í¢¡A¥L­Ì¥u±o¤À¶}¥t¦b¦Û¤vªº¦a¤è§«ô¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤G2~4ªÀ·|¤Wªº¶Õ§Q²´³º¤]¶i¨ì±Ð·|¤¤¡j¦W§@¦±®aTennessee Williams¦b¤pªº®É­Ô¡A¥þ®a¾E©~¦Ü·sªº¦í³B¡A¥L©M©f©f·Q°Ñ¥[±Ð·|¸Ö¯Z¡A«o¦]¬°®a¹Ò³h´H¦Ó³Q©Ú¡A©Ò¥H¥L­Ìı±o¡y±Ð·|¬OªÀ·|¤W¤£¥i±µÄ²ªº¤@¸s¡z¡C¥Lªº­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¤Ñ¥÷¡A¦pªG¦b±Ð·|¤¤µo´§¨º¸Ó¦h¦n¡H¤@­Ó³Q©Úªº¸gÅç¡A¨Ï¤H»·Â÷¤F±Ð·|¡A¹ê¦bÅý¯«¤Óµh¤ß¤F¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G2~4¤H­ÌÁ`¬O³ßÅw¦³¤p°é°é¡j¾|¯q®v(c.S. Lewis)¦b¥L¤@½g¦W¬°¡y¤º°é(The Inner Ring)¡zªº¤p¤å³¹¤¤¡A¤ÀªR¤F§Ú­Ì·Q­nµ²¥æ¡y¯q¤Í¡zªº±ý±æ¡C¥L«ü¥X¡A¨C¤@¦¸§Ú­Ì³B¨­©ó¤@­Ó¹ÎÅ餤¡A©ÒÃö¤ßªº¤£¶È¬O¿Ä¤J³o­Ó¹ÎÅé¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬ù¦Ó¦P¦a·Q­n±µªñ¨º¨Ç¯à°÷´£¨Ñ¹ÎÅ鬡¤O¡A©Î¨ã¦³»â¾É¦a¦ìªº¤H¡C¤@¥¹¹F¦¹¥Øªº¡A§Ú­Ì¤S·|«Ü§Öµo²{¡A­ì¨Ó¦b³o¤p°é°éùØ¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó§ó¤pªº°é¤l¡C©ó¬O§Ú­Ì¤S¥ø¹Ï¥´¤J¨º­Ó°é¤l¡C¦p¦¹±µ¤G³s¤T¡A¨S§¹¨S¤F¡C¾|¯q®v»{¬°¡A³oºØ§V¤O¬O®{³ÒµL¥\ªº¡A¦]¬°¤£½×§A¥´¤J¨º¤@­Ó­Þ¤l¡AÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó­Þ¤l¬Ý°_¨Ó§ó§l¤Þ¤H¡F¦Ó¦b¨º­Ó°é¤l¤§¤W¡A¤SÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó§ó©T­Yª÷´öªº°é¤l¡C

         ¾|¯q®v§â³oºØ¿ù»~ªº·N¹J»P¯«ªººA«×§@¹ï©¼¡C¯«±q¥¼³]¥ß¥ô¦ó°ª¤£¥iÃkªº¤p°é°é¡AÍ¢¸ó¶V¤F¤T¤@¯«ªº¡y¤º°é¡z¡A±N©Ò¦³¤HÅn¬A¶i¨Ó¡A§_«h¤HÃþ¥Ã»·¨S¦³¾÷·|³Q¯Ç¤JÍ¢ªº°é¤l¡C¯«¦b¥D­C¿q°ò·þùرNÍ¢ªº®¦¨å©µ¦ùµ¹§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à»PÍ¢¬Û¥æ¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¶®¤G3¡j·í§Ú­Ì§âª`·N¤O©ñ¸m¦bª«½è©M¤H¨­¤W®É¡A§Ú­ÌªºÀû¤Õ¤]¦ÛµMÂX¤j¡A¤@¨Ç¤£°_²´ªºªF¦è¤]Åܦ¨¹³´X¥dªºÆp¥Û¡I³o´N¹³²´¬ìÂå¥Í§âÀû¤Õ©ñ¤j§@ÀËÅç«á¡A²´·ú«ÜÃø¸C¶}¡A¤Ö³\¥ú½u³£·|·P¨ì«D±`¨ë²´¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

 

¡i¶®¤G3~4¡A8³y¦¨¤H¬°ªº¬É­­¡j¤¤¤å©ÒĶ¡y°¾¤ß«Ý¤H¡z¤@»y¡A­ì¤å¥u¦³¤@­Ó¦rdiakrino¡A·N§Y¡y³y¦¨¬É­­¡z¡B¡yµe¤ÀÃþ§O¡z¡CÂà·N«h¬°¡yµL©Ò¾A±q¡z¡B¡yºÃ´b¡z¡A¦AÂà·N«h¬°¡y¤À§O¬O«D¡z©Î¡y¸Ô²Ó¼f§P¡z¡C

         ¦bµS¤j®Ñ22¸`©Ò»¡¡y¦³¨Ç¤H¦sºÃ¤ß¡z¡A¥ç¥iĶ¬°¡y¦³¨Ç¤H³y¦¨¬É­­¡z©Î¡yµL¥i¾A±q¡z¡C®{¤Q¤­9ªº¡y¨Ã¤£¤À¥L­Ì§Ú­Ì¡z¤@»y¡A¥ç¥iĶ¬°¡y§Ú­Ì»P¥L­Ì¤§¶¡¨ÃµL¬É­­¡z¡C

         ¦Ü©óªL«e¤»5«h¥iĶ¬°¡yÃø¹D§A­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó´¼¼z¤H¡A¯à¦b§Ì¥S¤¤¶¡¤À§O¬O«D»ò¡H¡z

         ¶®¦U¬O¤@­Ó¡y¹ê¦æ¥D¸qªÌ¡z¡A¥L©Ò¼gªº®Ñ«H¬O¼gµ¹¡y´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤H¡z¡A´²©~¦bù°¨«Ò°ê¨È¼Ú«D¤T¬w¥|¤Q¤G­Ó«°¥«ªºµS¤Ó¤H¡C¨º¨Ç«H¤F­C¿qªºµS¤Ó¤H«o¦³¶¥¯ÅÆ[©À¡A¡y¤H¬°ªº¬É­­¡z¬Æ²`¡A¦]¦¹¶®¦U¦b¦¹ÄY¼F³d³Æ¥L­Ì¡A¤£À³­«´I´Û³h¡A¤£¥i¥H¥~»ª«Ý¤H¡A¤£¥i¥H´c·N§PÂ_¡C

         ¤µ¤é±Ð·|¡y¤H¬°ªº¬É­­¡z¨Ã¤£²L©ó·í¤é¡AºØ±Ú¡B°êÄy¡B©v¬£¡B¨¥»y¡B¶m§O¡B©m¤ó¡B³h´I¡B¾ÇÃѲ`²Lµ¥¡A¤´µM¨Ï«H®{¤§¶¡¤£¯à©¼¦¹¬Û·R¡C¶®¦U»¡¡G¡y§A­Ì­Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡z¡A¦ý¤µ¤é±Ð·|¤¤¡A¥Ç³oºØ¸oªº¤H¤Ó¦h¤F¡C§Ú­ÌÀ³·í®¬§ï¡A¦b°ò·þªº·R¤¤®ø·À¤@¤Á¤H¬°ªº¬É­­¡A©¼¦¹¬Û·Rªº¹L¦b¦a­Y¤Ñªº¥Í¬¡¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¶®¤G5¡j¡u¯«°Z¤£¬O´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¡H¡v

¤H³Ì©Èªº¬O½a­W¡A±¡Ä@¤z¥Ç¤Q»|¤¤¨C±ø¡A¤]¤£Ä@®Á¨ü³h½a¡C¦ý¬O¯«©Ò´z¿ïªº¬O½a¤H¡A¥D¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¦¨¬°¤H¡AÍ¢Ä@¥Í¦b½a¤Hªº®a®x¡A½a±o¥u¯à¦b¸t·µ¦æ§®ÉÄm¤W¨â°¦ÂF¤l¡CÍ¢ªº¤@¥Í³£¦b½a¤H¤¤¶¡¡AÍ¢©Ò´z¿ïªº¨Ï®{©MªB¤Í¡A°£¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A³£¬O½a¤H¡CÍ¢¾a¤Hªº©PÀÙ¡A¤J«°ÃMªºÆj¾s¡A¤]¬O­É§O¤Hªº¡CÍ¢»Pªù®{¥Î³Ì«áªº±ßÀ\¡A¬O­É§O¤Hªº¦a¤è¡AÍ¢®I¸®¦b§O¤Hªº¼X¶÷¤¤¡C¯«°Z¤£¬O´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¡H¬°¤°»ò³h½a¹ï¯«¬O¨º»ò¿Ë¤Á©O¡H

³h½a²Å¦XºÖ­µªººë¯«¡X¡X¥@¬Éªººë¯«±j½Õ®a¹DªºÂ×´I¡A¤H­Ì³£­n¸ØÄ£°øµØ¡F°ò·þªººë¯«¦b¥t¤@¤è­±«o­n§C·L¡BÁ¾¨õ¡BÀqÀqµL»D¡A³o¨Ç»P³h½a´N¤Q¤À±µªñ¤F¡C

³h½a¤Þµo³æ¯Âªº«H¤ß¡X¡X´I¯Î¤]³\·|¬Û«H¥D¡A¦ý½a¤H¥²¶·«H¿à¥D¡CÀô¹Ò´I¸Îªº¤H®e©ö­«µø°]´I¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¨ü¤é±`»Ý¥Î©ÒÀ£¨î¡C¦ý¬O½a¤H¨S¦³³ùÂS¥i¥HÁôÂáA¥u¦³¯«¨â­Ó°í±jªº¤âÁu¡CÍ¢¬O§Ú­Ì´M¨D¤é±`¶¼­¹ªº¨Ó·½¡A§Ú­Ì¥i¥H¦¬¶°¤Ñ¤W­°¤Uªº¶Ü­þ¡C

³h½a¦hµ¹¨Æ©^ªº¾÷·|¡X¡X´I¤H¬O¨üªA¨Æªº¡C¥Iµ¹ªA¨Æªº¥N»ù¡A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¡A½a¤H«o¬O­nªA¨Æ§O¤H¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤·ÓÅU§O¤H¡C©ó¬O¥L­Ì´N§ó¹³Í¢¡AÍ¢¤]´¿ªA¨Æ¤H¡A¤S¦¨¬°½a¤H¡A¦]Í¢ªº³h½a¡A§Ú­Ì´N¦¨¥ß´I¨¬¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¶®¤G5À³³\ªº°ê¡u¯«°Z¤£¬O´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¡A¥s¥L­Ì¦b«H¤W´I¨¬¡A ¨Ã©Ó¨ü¡K¡Kµ¹¨º¨Ç·RÍ¢¤§¤Hªº°ê»ò¡H¡v¡j

¯«ªºÀ³³\¯u¬O¤Ó¤j¤ÓÄ_¶Q¤F¡AÍ¢¤£¬OÀ³³\µ¹§Ú­Ì¤@ÂI¦n³B¡A¤D¬OÀ³³\±N¥þ¥@¬Éµ¹§Ú­Ì³£¤£°÷¡C¦]¬°§Ú­Ì¨É¨ü¤£¦h¤[¡A¦Ó¥B¥@¬É¤]¨S¦³¤°»ò¦nªºªF¦è¡C­Y¤ñ°_¯«©ÒÀ³³\ªº°ê¡A´N¬O¨º¤Ñ¤W¥Ã»·ªº°ê¨Ó»¡¡A¥þ¥@¬É²ª½¦p¦PÁT¤g¡B¥@¤W©Ò¦³ªº§Ö¼Ö³£¬O¤@³õ¬ü¹Ú¡A¦óªp¨ä¤¤±`¦³ÅåÀI¡Aµh­Wªº±¡¸`©O¡I

¦ý¯«À³³\±NÍ¢ªº°êµ¹§Ú­Ì¡A¨º¸Ó¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡A¦³ºÖ¡A¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Qªº¡]ªL«e2¡G9¡^¡C¨º¸Ìªº¤@¤Á¤~¬O¯uªº¡A¥Ã¤£¥¢¥hªº¡A¬O§Ú­Ì¥Ã»·©~¦íªº¦a¤è¡A©M§Ú­ÌªºÃö«Y¬O·¥±K¤Á¤À¤£¶}ªº¡C©Ò¥H¥D­C¿q©M¨Ï®{­Ì³£¬O¶Ç¯«°êªººÖ­µ©M¯u²z¡]¥i1¡G15¡F®{1¡G3¡F8¡G12¡F20¡G25¡F28¡G23¡A31¡^¡A±Ð°V§Ú­Ì­n¥ý¨D¯«ªº°ê¡]¤Ó6¡G33¡F¸ô12¡G31¡^¡A¸g¾ú¥ô¦óÁ}Ãø­W·¡³£¤£©È¡]®{14¡G22¡F©««á1¡G5¡^¡C

­n·Q©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A¤£¦ý­n±óµ´¸o´c¡]¥[5¡G21¡A¥±5¡G5¡FªL«e6¡G11¡^¡C ¨Ã¥B­n·R¯«¡A¹³³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A°ê¬Oµ¹¨º¨Ç·RÍ¢ªº¤H¡A³o­n¨D ¨Ã¤£Ãø¡A¤£¤j¡A¦ÓÍ¢ªºÀ³³\«o¬O¤Ó¤j¡C¹ï©ó³o¼Ë·R§Ú­Ì¡AÀ³³\½çºÖµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£·RÍ¢©O¡H¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¶®¤G5¡j¤w¬G¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¤W«Ò¤@©w¬O«Ü·R¥­¤Zªº¤H¡A¦]¬°Í¢³Ð³y¤F«Ü¦h³oÃþ¤Hª«¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¶®¤G5§Ú­Ì¦]°ò·þ¦¨¬°´I¨¬¡j­^°ê¦³¦ì¤j´I¯Î¡A¬O¤­¶¡»È¦æªº¦ÑÁó¡A¥L¦³¤@¤l¡AÃD±Bªº¤H«Ü¦h¡F¦ý¥L¨à¤l­n¦Û¤vª«¦â¤@¦ì¤ß¤W¤H¡A©ó¬O¤Æ¸Ë¦¨¤u¤H¡A¤J¼t§@¤u¡C¨º®É¤u¼t³\¦h¤k¤u¡A¶û¨ä³h½a¡A¤£Ä@¶ù¥L¬°©d¡C³Ì«á¥L¿ï¤¤¤@¦ì«H¥Dªº¤k¤u¡A¥æ©¹¤@¦~¡A°ù¦o¬°©d¡C±B«á¬ù¦P¦^®a¡A¤k¤uÅå°Ý»¡¡A¡y§AÁÙ¦³®a¶Ü¡H¡z©ó¬O¦¬¬BÅK牀¤ì¬Ö¡A¹w³Æªð¨½¡C¤V¤Ò¹ï¦o»¡¡A¬Æ»ò¤]¤£­n±a¡F¦o»¡¤£±a³o¨Ç¡A¦^®a¥Î¬Æ»òªF¦è©O¡H¤V¤Ò¶R¤FÀYµ¥¤õ¨®²¼¡F¤k¤u¥H¬°¤W¤F¤Ñ°ó¡A©¹¼u®´È¤W¤@§¤¡A¥W¤U¥b¨­¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¹ï¤V¤Ò»¡¡A¦ó¥²¶RÀYµ¥¨®¡A¤Gµ¥´N¦æ¤F¡C¨ì¤F­Û´°¡A§ó¬O¤­¥ú¤Q¦â¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡F¨T¨®¶i¤J¤jªá¶é¡A¤k¤u¹ï¤V¤Ò»¡¡A§Ú­Ì¦^®a¬°¦ó³}¤½¶é¡H¤V¤Ò»¡¡A³o¬O§Úªº®a§r¡I¤W¤F¤@©Ò®c·µ¦¡¤j·H¡A´«¤F¤Ö¥¤¥¤ªº¶Q¦ç¡A¤V¤Ò§â¤­¶¡¤j»È¦æªº¤ä²¼¥æ»P¦o»¡¡A¡y§Ú·R¡I§Ú¬O¤­¤j»È¦æ¦æªøªº¨à¤l¡A³o¨Ç¤ä²¼§A¥iÀH«K¶ñ¼g¡AÀH·N¤ä¥Î¡A§Aªº´N¬O§Úªº¡A§Úªº´N¬O§Aªº¡I¡z²Ý¤é³ø¸ü¡G¡y³Ì½aªº¤u¼t¤Ö¤k¡A¤@¤éÅܬ°¥þ°ê³Ì´Iªº¤Ò¤H¡I¡z¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤G5¯«´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¡j¯«´z¿ï¤F½a¤H«HÍ¢¡A¦b½a¤H¤§¤¤«H¥Dªº¤ñ¦b´I¤H¤§¤¤«H¥Dªº¦h±o¦h¡CªLªÖ»¡¡G¡y¦]¬°¥D³y¤F³o»ò¦hªº½a¤H¡A¥D¥²©w¬O³ß®®½a¤H¡C¡z­C¿q¦¨¬°½a¤H¡A·í¹L¤ì¦K¡F¡y¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡z(¸ô¤E58¡FªL«á¤K9)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G5¥s«Hªº¤H©Ó¨üÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡j¤@­Ó¤H¥i¯à¦]µÛ¤÷¿Ëªº¦º©Ò¿ò¯d¤Uªº°]²£¦Ó±oª«½è¤Wªº´I¨¬¡C«Hªº¤H±µ¨üÄÝÆFªº´I¨¬¡A¬O¦]¯«ªº¨à¤l¦º¤F¡A¨Ï¤H¦³Åv§Q¥i¥H±µ¨ü³o¨Ç¯¬ºÖ(ù¤K17¡F¥[¥|7)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G6~7´ÛÀ£§A­Ì¡BÁ¶Âp´L¦W¡j³oùؤ]·t¥Ü´I¤H¬O²Îªv¶¥¯Å¡A©Î»P²Îªv¶¥¯Å¦³¤Äµ²¡A¦Ó¥B§Q¥ÎÅv¶Õ´ÛÀ£°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¡C¦³Åv¬`ªº¤H¥iÀݥΩΦk¥ÎÅv¬`ªº¸Õ±´¬O¤jªº¡I¦ý³o¤@´I¦³ªº¶¥¯Å³Ì¤jªº¸o¡A¤£¬O±o¸o³h½aªº«H®{¡A¤D¬O±o¸o¥L­Ì©Ò«H¥õ©Ò¨Æ©^ªº¥D¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤G7³QºÙ¤§¬ü¦W¡j¡y¥L­Ì¤£¬OÁ¶Âp§A­Ì©Ò·q©^ªº´L¦W»ò¡H¡z¤U¦³¤p¦r¡y©Ò·q©^©Î§@³QºÙ¡z¡C¤p¦rª½Ä¶­ì¤å¡A¨ä©Ò¥Îªº¤@­Ó³Q°Ê¦¡¦r¡A­µ¬Oepiklithen¡A·N¬O³QºÙ©I¡F±`¥Î§@´y­z¤k¤l¥X¶ù«á¡A§ï¥Î¤V¤Òªº©m¤ó¡C«H®{®¬§ïÂk¤J°ò·þ¡A¦pµ£¤kÄmµ¹¤V¤Ò¡A¥[¤J³QºÙ¬°¥D´L¦Wªº¤j®a®x¤º¡C²L¤å¥»«ö­ì¤åĶ¬°¡y«DÁ½Âpº¸¨£ºÙªº¬ü¦W¥G¡H¡z¨£ºÙ©Î¤ñ¸û·NĶ·q©^¬°¨Î¡C¥»¸`¡yÁ¶Âp§A­Ì©Ò·q©^ªº´L¦W¡z»PªL«e¤Q¤G3¡y»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡z¡A¦P¬°±Ð°V§Ú­Ì®É­n¥H¨¥¦æ´L¥Dªº¦WºÙ¬°¸t¡C¢w¢w §õ±Òºa¡m¸t¸g¤p¦r¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G7¡y©Ò·q©^ªº´L¦W¡z¡j´I¤á¬O¨Ï¡y°ò·þ®{¡z³o°ª©|ªººÙ¿×»X¤W¦Ã«¯ªº¸o¤H¡A¥~¨¹¤H³Ì¥ýºÙ¦w´£ªü¨º¨Ç¸òÀH°ò·þªº¤H¬°°ò·þ®{¡A³o¦WºÙ±a¦³Ãտتº·N¨ý¡F¤]³\¬O°ò·þªº¦W¦r¡A·í¥L¨ü¬~®É³Q«Å§i¤§¬G¡C¶®¦U©Ò¥Î¡y³QºÙ¡z¡]epikaleisthai¡^¤@µü¡]Ķµù¡G©M¦X¥»ªº¤p¦r¦³¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¡y©Ò·q©^¡z©Î§@¡y³QºÙ¡z¡^¦³¥H¤U¯S®íªº·N¸q¡A¦p¦bµ²±B¤§«á¡A¤Ó¤Ó¥i¥Î¥ý¥Íªº©m¤ó¡A©Î¥Ñ¨ä©Ò¥Íªº«Ä¤l¤]¥i¸ò¤÷©m¡C°ò·þ®{¥i¥H¥Î°ò·þªº¦W¦r¡A´N¦n¹³¥L»P°ò·þ¦¨±B¡A©Î¥Í¦b°ò·þªº®a®x¤¤¤@¯ë¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¶®¤G7¡y©Ò·q©^ªº´L¦W¡z¡j·í¤@­Ó¤k¤l¶ùµ¹¦o¤V¤Ò®É¡A«K§ï¥Î¤F¤V¤Òªº©m¤ó¡A¥Í¨à¨|¤k«á¡A¨à¤k¤]¸òÀH¤÷¿Ëªº©m¡C¦b¶®¦U®É¥N¡A·í°ò·þ®{¨ü¬~Âk¤J°ò·þ®É¡A¤]¸òÀH¤F°ò·þªº¦W¦r¡A©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶ÇºÙ³o¨Ç«H®{¬°°ò·þ®{¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G7³QºÙ¤§¬ü¦W¡j¡y´L¦W¡z¬O«ü°ò·þ¡F¡y·q©^¡z¤@¦r¬Oepikaleisthaiª½Ä¶§@¡y³QºÙ¡z(called)¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G8­n·R¤H¦p¤v¡j¤@­Ó¤k¤H»¡¨ì¬Y¤@­Ó¤k¤H«ÜÃø¬Û³B¡A¥t¤@­Ó°ü¤H´N«Øij¥h«ô³X¦o¤@¦¸¡C¦o­Ì¥h¤F¥H«á¡A«oµo²{¨º­Ó¤k¤H¦³«Ü¦nªº«~¼w¦Ó¥B«Ü¤Íµ½¡C¥i¨£¥h¸ò¤H§@ªB¤Í´N¬O±o¨ìªB¤Íªº¤èªk¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G8·R¤H¦p¤v­nÅé½Ì§O¤H¡j¤@­Ó´H­·²Y«Bªº±ß¤W¡A¤@¦ìÂå¥Í®aùتº¹q¸ÜÅT¤F¡C¥´¹q¸Ü¨Óªº¤H»¡¡A¥L¤Ó¤Ó²{¥¿»Ý­nºò«æªºªvÀø¡CÂå¥Í«Ü¦³·R¤ß¦a¼Ö·N«e©¹¡A±µµÛ»¡¡G¡y¤£¥©¨®¤l¶i¼t­×²z¡A§A¬O§_¯à¶}¨®¨Ó±µ§Ú¡H¡z¹ï¤èÅ¥¤F¡A°¨¤W¼««ã¦a¦^µª¡G¡y¬Æ»ò¡I¦b³oºØ´c¦Hªº¤Ñ®ð¡H¡z¤H­Ì®e©öÅé½Ì¦Û¤vªº¥ß³õ¡A«o±`·|©¿²¤§O¤Hªº§xÃø¡A¨àªº¨à¤k¤£¥i¤£ª`·N¾¾¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G8·R¤H¦p¤v­nªY½à§O¤H¡j¤s¤¤°ª³Û¡A¥²¦³¦^Án¡A¥B©¾¹ê¦a¦^À³³ÛªÌªºÁn½Õ¡B»y®ð©M¤º®e¡C·R»P«ë³£¯à²£¥Í¦^Án¡A§A©ÒºØªº¬O¬Æ»ò¡A¥²µM¦¬¨ú¬Æ»ò¡A©Ò¿×¡yºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡z¡C°ò·þ«H¥õ¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ß¯Ý¡A¿Eµo§Ú­Ìªº¤ß´¼¡A±`ë§i¡A¿Ëªñ¯«¡A´N¥²µM§óÀ´±o¦Û·R¡A¤]À´±o·R¤H¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G8­n¥H¯«ªº·R·R¤H¡jŪªÌ¤åºK´¿¥Z¸ü¤@«h¬G¨Æ¡A¼ÐÃD¬O¡y¤÷¿Ëªº¼Öºq¡z¡C¦b¤@­Ó¼É­·«Bªº©]±ß¡A³o­Ó¤÷¿Ë©ê°_ÅåÀ~­úª_ªº¤p¤k¨à¡A¨Ã¥B°ÛµÛ¤£¤Ó¦¨½Õªººq¦±¡A¤k¨à±q­ú¨ì¯º¡A«Ü¦³¦w¥þ·P¦a½ö¦b¤÷¿ËªºÃhùØ¡C¦P¼Ë¦a¡A¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¥²»X®æ¥~¦a¬ÝÅU¡A¹³«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¤@¯ë¡IµL½×¦ó¤H¶Ë¤F¯«ªº¦Ê©m¡A´N¦p¶Ë¤F¯«²´¤¤ªºÀû¤H¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G8·R¤ßªººÙÆg¹ªÀy¡j´¿¦³¤@­Ó¥D¤H¡A«D±`³ßÅw¦Y¥_¨Ê¯NÀn¡A¹²¤H«K±`¬°¥L¹w³Æ³o¹Dµæ¡C¦ý¬O¡A¨C¦¸¯NÀnºÝ¥X¨ÓÁ`¬O¯Ê¤F¤@°¦¸}¡C¥D¤Hı±o©_©Ç¡A¦³¤@¦¸ÀH¦P¹²¤H¥h¬Ý¥L­Ì¾iªºÀn¡A³ºµM¨C°¦Àn¯uªº¥u¦³¤@°¦¸}¡C·í®É¥L«K¤£¤Ó¬Û«H¡A©ó¬O¹²¤HÁ|°_Âù¤â¤@©ç¡A­ì¥»¦¬°_¨Óªº¨º°¦¸}«K³£¦ù¥X¨Ó¤F¡C¹²¤HÂǦ¹¹ï¥D¤H»¡¡A¦pªG¦b§Ú§@µæ®É¡A§A³£¬°§Ú¹ª´xªº¸Ü¡AºÝ¥X¨Óªº¯NÀn«K¬O¨â°¦¸}¤F¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï©P¾Dªº¤H¡A±Ë¤£±o¤@¥y¹ªÀyªº¸Ü¡AÅ¥¤£¨ì¤@¥yºÙÆgªº¸Ü¡A¯u¬O´î¤Ö¤F³\¦h¤¬°Ê¦^À³¡A¿Eµo·R¤ß©M¤£Â_¦¨ªøªº¾÷·|©O¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G8¤Î®É¬I·R ¡j¡§¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡¥­n·R¤H¦p¤v¡¦¡C¡¨¡]¶®2¡G8¡^

¡@¡@¼}­}¤@¦¸Á¿¹D®É¡A¤U­±©¿µM²V¶Ã°_¨Ó¡A­ì¨Ó¤@­Ó¤H°s©Êµo§@¡A¤jÁn§n¶Ã¡A¼}­}³Q­¢°±¤î¤FÁ¿¹D¡C

¡@¡@¤j®a«Ü°Q¹½³o­Ó°s®{¡A«K±N¥L±À¥X¥h¡A¡§¯y¡¨ªº¤@ÁnÃö¤Wªù¡A¼}­}¨£¤F«Ü¼~¶Ë¦a»¡¡G¡§§Ú­Ìªº§Ì¥S¥X¥h°Õ¡A¥Lªº¹D¸ô«D±`¦MÀI°Ú¡I ¥L¿W¦Û¦æ¸ô¡A¨S¦³¤HÅU©À¥LªºÆF»î¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥Lªº¸Ü·P°Ê¤F¤H¡A¦³«H®{¸òµÛ³o©ñ¿ºªº°s®{¤@°_¨«¤F¡A¼}­}Ä~ÄòÁ¿¹D¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¦bÁ¿»O«e¦³¨â­Ó¤H¸÷µÛµh­ú¡A¤@­Ó¬O¬Q±ßªº°s®{¡A¥t¤@­ÓºOµÛ°s®{ªº¤H´N¬O¼}­}¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¶®¤G8­n·R¤H¦p¤v¡j§Ú­Ì¹ï¯«ªº·RÂǵÛë§i»P¹|Æg¹F¨ì¯«­±«e¡AÂǵۧڭ̫ݤHªººA«×»P¦æ¬°¦Ó¹F©ó¤H¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤G10­I´ºµù¸Ñ¡j·í®ÉµS¤Ó¤H¡A¥H¬°¯«¬°¨C¤H°O¤U¦uªkªº¨Æ¡A¥H¼Æºâ°O¿ý¡A¦u¤@«ßªk«K©è¾P¤F©Ò«_¥Çªº¤@«ßªk¡C¦]¦¹¡A¦uªk¸û¦h©ó¹Hªkªº¤H¡A¤]ºâ¬O¦n¤H¡C¦³¨Ç©Ô¤ñ±Ð¾É¤H»¡¡G²Ä¥|±ø»|©R¬°²³«ßªk¤§¤ý¡A¤ñ¨ä¥L«ßªk­«­n¡C§¹¾ã¦a¿í¦u¦w®§¤éªº¤H¡A§Y¨Ï¤z¥Ç¥ô¦ó©Î¥þ³¡¨ä¥Lªº«ßªk¡A¯«¥ç³j§K¥L¡F«_¥Ç¦w®§¤éªÌ¡A§Y¨Ï¥L¥þ¦u¨ä¥L«ßªk¡A¤´¬O¸o¤H¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤G10­I´ºµù¸Ñ¡j·í®É«ßªk¥D¸qªÌªºÆ[©À¡A¦n¹³±o¥¢¤À¼Æ¤@¼Ë¡C­Y¥Ç¤F¤T±ø«ßªk«K¦©°£µf¤À¡A¦ý¦u¤F¤C±ø«ßªk«K±o¤C¤À¡A±o¥¢¹ï¤ñ¤§¤U¡A³o¤HÁÙ¥iºâ¬°¸q¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G12·R¼}¥B¿í¦æ¯«ªº«ßªk(¸Ü)¡j·R¼wµØ¤»¥@¦æ¥[°Ã§®É¡A¦³¤HÄm¤W¤T¤äÄ_¼C¡A¥H§@­^°ê¡Bªk°ê¡B¤Î·Rº¸Äõªº¤ý¡C¥L±µ¹L¨Ó¥H«á¡A»¡¹D¡G¡yÁÙ¦³¥t¤@¤ä¼C©O¡H¡zÀï¤h­Ì³£¤£ª¾¦ó·N¡A¥L»¡¡A¡y§Úªº·N«ä¬O¸t¸g¡A¨º¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡C¨S¦³¨º¤ä¡A§Ú­Ì´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡A§ó¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡z

         ¦b¤ñ§Q®É¦³¤@©M©|¡A³d³Æ¤@«C¦~¤Ö°ü¤Î¨ä§Ì¡A¤£¸ÓŪ¨ºÃa®Ñ(¸t¸g)¡C¦oµª¹D¡G¡y©M©|¡I«e¨Ç®É§Ú¥S§Ì¦n¦YÃi§@¡A¶¼°s½ä¿ú¡AµL©Ò¤£¬°¡A¦Û±q¥L¬Ý¤F¸t¸g¡A´N¦w¤À¦u¤v¡A°s¤]¤£³Ü¡A¿ú¤]¤£½ä¡AÁÈ¿ú¾i¬¡¥Lªº¦Ñ¥À¡A§Ú­Ì®a®xªº¥Í¬¡¬O·¥³ß¼Ö¦wÀRªº¡C¤@¥»Ãa®Ñ«ç¯àµ²³o¼Ëªº¦nªG¤l©O¡H¡z¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤G14°ÝÃD¦b©ó¡y«H¤ß¡zªº¸ÑÄÀ¡j¤¤¤ßÂI¥þ¦b¥G§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ¡y«H¡zªº·N¸q¡A²¨¥¤§¡A«H°_½X¦³¥H¤U¨âÃþ¡G²Ä¤@Ãþ¬O²z´¼ªº«H¡C¤ñ¤è»¡¡A¦bª½¨¤¤T¨¤§Î¤¤¡A¨âªÑªº¥­¤è©M¬Ûµ¥©ó±×Ã䪺¥­¤è¡F°²¦p¦³¥²­nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥HÃÒ©ú³o¤½¦¡¢w¢w¦ý³o»P§Úªº¥Í¥­¡B¥Í¬¡²@µLÃö«Y¡C§Ú§¹¥þ±µ¯Ç³o©w²z¡A¦ý³o©w²z¹ï§Ú¤@ÂI¼vÅT¤]¨S¦³¡C

¥t¤@Ãþ«H¥õªºªí¹F¦³¦p¬Û«H¤­¥[¤­µ¥©ó¤Q¡A¬G¦¹¡A¨â¶ô¦U­È¤­¨¤¿úªº¥©§J¤O¿}¦@­È¤@¤¸¡A§Ú°£¤F¥I¤@¤¸¤§¥~¡Aµ´¤£·|¦h¥I¤@¤À¿ú¡C´«¨¥¤§¡A§Ú¤£³æ±µ¯Ç¦¹©w²z¡A¦Ó¥B¥Î¤§©ó§Úªº¥Í¬¡¤¤¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¶®¤G14³o«H¤ß¡j¡y³o«H¤ß¡z¬O¤@ºØ¥Ñ¨¥»y©Òªí²{ªº«H¤ß¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤G14~17«H¤ß¥²¶·ªí¹F¦b¦æ¬°¤W¡j¯u¥¿ªº°ò·þ®{±Ð¸qÁ`¬O±Ð¾É¤H»¡¡A±Ï®¦¬O³æ³æ¾a«H¤ß¡A¦ý§Ú­Ì­Y©¾©ó¯«ªº¾ã­Ó¸Ü»y¡A´N¥²¶·¦b¥[¤W¸ô¼w¤@¦V²ßºD»¡ªº¡A¡y§Ú­Ì¬O³æ³æ¦]«H±o±Ï¡A¦ý¤£¬O³Q¤@­Ó©t¹s¹sªº«H¤ß©Ò±Ï¡C¡z(We are saved by faith, but not by a faith that is alone)¡C¤@­Ó¬¡«H¤ß¥²¶·ªí¹F¦b¦æ¬°¤W¡A¤]´N¬O»¡¡A­C¿q°ò·þªººaÄ£¥²¶·¹üÅã¦b§Ú­Ìªº¥Í©RùØ¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¶®¤G14~26«H¤ß»P¦æ¬°¡j§Aªº¤fµÄùئ³¤@®Ú¦ÞÀY¡A¦Ó§Aªº¤@Âù¾c¤lùئ³¨â®Ú¦ÞÀY¡AµL½×§A¤fµÄùتº¦ÞÀY»¡¬Æ»ò¡A¥u¦³§A¾c¤lùتº¦ÞÀY»¡¥X§A¦b§@¬Æ»ò¡A©M§A­n©¹¨ºùØ¥h¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¥u¦³§A¾cùتº¦ÞÀY¤~¦³³Ì«áªº¨M©wÅv¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G14~26±o±Ï«e«á¤£¦P¡j§A¬O³æ¾aµÛ«H¤ß±o¶i¤J¥ú©ú¡A¦Ó¤£»Ý­n¨ä¥Lªº±ø¥ó¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº®¦¨å¡C

         ¦ý§A²{¦b¾aµÛ«H¤ß±µ¨ü§Aªº¥D¡A±q¶Â·t¤¤½ñ¶i¥ú©ú¡A§A¤w¸g¨­¦b¥ú©ú¤¤¡A³oÃ䪺°ò¥»³W«h¬O¤£¦Pªº¡C§A¦b¸ó¶i¤F³o¤@¨B«á¡A«K¬Æ»ò¤]¤£§@¡A¨º´N¦n¹³¤@­Ó´Î²y­û¨Ï«l¦a¦V¾FªñÀ»¥X¤@¤ä¥þÂS¥´¡AµM«á¥u¯¸¦b¥»ÂS­ì«Ê¤£°Ê¤@¼Ë¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G14~26¥ú»¡¤£½m¡j¨C­Ó¤H¥Í¨Ó¤j¦h¼Æ¬OÃi´kªº¡C¬ü°ê¤Hªº¤å¤Æ»{¬°¤H¥»¨Ó¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì·U¨Ó·U¦h¬°¥L­Ìªº«Ä¤l³]·Q¡A¦Ó¹ï«Ä¤lªº­n¨D«o·U¨Ó·U¤Ö¡C¨º­Ó»I¼s§i¤¤ªº¥À¿Ë¡A¦o¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¤~¥O¦oªº«Ä¤l¨ê¤ú¡A¦ý¥L­Ì«o§â³o¨Ç¬Ý§@¬O¥¿±`ªº¨Æ¡C¦b¨º­Ó¯S¬ù¼s¼½¸`¥Ø¤¤¡A¨º­Ó®a®xªº«Ä¤l¦U¦³¦Û¤vªº¥D·N¡A¥L­Ì¤@¬O¤£¦Y¤ÈÀ\¡A¤@¬O§â¤È°Ñªº¿ú®³¨Ó¶R­»¿¼¤ù¡A¦Ó¥L­Ì¨º­Ó¥À¿Ë¥uÀ´±o¦VµÛ¹qµøÆ[²³­ú¥s¡G¡y¤@­Ó¥À¿ËÀ³¸Ó«ç¼Ë§@©O¡H¡z¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G15~17·Rªº¦æ¬°¡j"­Y¬O§Ì¥S©Î¬O©j©f¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡A§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¥­¥­¦w¦wªº¥h½}¡IÄ@§A­Ì¬ï±o·x¡B¦Y±o¹¡¡C¡¦«o¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý¥Îªº¡A³o¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o¼Ë¡A«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C¡¨(¶®¤G¡G15-17)

¡@¡@¬Y±Ð¤Í¬O­Ó´I¯Î¡A«H¥D­Ë¤]¼ö¤ß¡A¬Y¤Ñ¤U¤F¤j«B¡A¥Lªº½a¾FªÙ¨S¦³®ã¦Ì¡A¥u¦n®Á¾j¡C³o¦ì´I¯Î«Ü¦P±¡¥L¡A¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì¬°¨S¦³¶º¦Yªº½a¾FªÙë§i§a¡I¡¨¥Lë§i»¡¡G¡§¨D¤Ñ¤÷¼¦«ò§Ú­Ìªº½a¾FªÙ¡A½ç¥L­Ì°÷¥Îªº¶¼­¹¡C¡¨­èë§i§¹¡A«Ä¤l­Ì­Y¦³©Ò®©¦üªº¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡§§Ú­Ì¬Ý³oÂI¤p¨Æ¡A¤£¥Î³Â·Ð¤Ñ¤÷§a¡I§Ú­Ì®a¤¤¦³ªº¬O®ã¦Ì¡A°eµ¹¥L­Ì¤@ÂI¡A´N¥i¥H¸Ñ¨M¥L­ÌªºÃøÃD¤F¡C¡¨
¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨ìªÏÅ馳§xÃøªº®É­Ô¡A¬OµL°Ê©ó°J¡H©Î¤fÀYªº¦P±¡¡H©Î¹ê»Úªº·R¤ßªí¥Ü©O¡H
¡@¡@¬ù¿«»¡¡G¡§¤p¤l­Ì­þ¡I§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡¨(¬ù³ü¤T¡G18) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¶®¤G16·R¤ßªº¦æ¬°¡j¦³¤@¦ì©n©f¥h±´³Xªº®É­Ô¡A±`¨£¦³³h­Wªº±Ð¤Í¡A¦o´N§â·Oµ½´Ú§¨¤J³æ±i¤§¤º°eµ¹¥L­Ì¡C¦b¥~­±¥ÎÀ\®É¡A§â¤p¶O§¨¦b³æ±i¤º°eµ¹¥ë­p¡C§Úı±o³o¦ì©n©f³o¼Ë§@¬O«Ü¦³·N«ä¡A¦]¬°³æ±i¬O¥Nªí«H¤ß¡A¤p¶O¬O¥Nªí¦æ¬°¡C«H¤ß¥[¤W·R¤ßªº¦æ¬°¡A¤~¬O°·¥þªº«H¤ß¡A¨Ã¥B¬O¨üÅwªïªº¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤G16~17«H¤ß¶·¦³µ½¦æ¡j´¿¦³¤@¦ì¯«¾Ç¥Í¡A³Q¤^¤¢Äd¦í­n¿ú¦Y¶º¡C©Û«Ý¤@¹y«áÁÙ±N¦Û¤vªº¾c¤l°eµ¹¥L¡A¨Ã¤À¨ÉºÖ­µ¡B±a»â«H¥D¡C·í³o¦ì¯«¾Ç¥ÍÂ÷¶}À\ÆU®É¡A¤S³Q¤HÄd¦í¤F¡G³o¦¸¬O¤@¦ì¦~ªøªº¤k¤H¡A¬Ý¨£¾ã­Ó¹Lµ{¦Ó²`¨ü·P°Ê¡AÄ@·N±µ¨ü°ò·þ¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G17¡j¡u¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ì­n¬°¦¹·PÁ¯«¡A¥H§Q¨È½ö¦bùÃþð¤U¡A¶D­W®I«è¡AºÃ´b¤£«H¡A¯u¬O§Ú­Ìªº¼g·Ó¡C¦ý·í¥H§Q¨È»P¯«¥æ³qªº®É­Ô¡A±¡ªp¥ß¨èÂàÅܤF¡C¥H§Q¨È¬O»P§Ú­Ì¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¥L«oë§i¤F¤Së§i¡C³o¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A¤£¶È¬OÀµ¤Áë§i¡A¦Ó¬O¡@¡§¥Lë§i¤F¤Së§i¡¨¡CÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡C§Ú­Ì±q³o¤@ÂI±Ð°V¤WÀ³¦³©Ò±oµÛ¡A¦]¨äÃöÁä©Ò¦b¡A¤D¬O¥²¶·Ä~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡C
¡@¡@¥H§Q¨È°Ñ¤F­{±K¤s³»¡A¥L»â®©¤F¡@¡§«H¤ß¡¨©M¡@¡§²´¨£¡¨¤§©Ò¥H¤£¦Pªº°¶¤j±Ò¥Ü¡C·í®É©Ò»Ý­nªº¤£¬O­°¤U¤õ¨Ó¡A¦Ó¬O­°«B¡F¯à©R¥O¤õªº¤H¥i¥Î¦P¼Ë¤èªk©R¥O¬x¤ô¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥L©}¨­¦b¦a¡A±NÁy¥ñ¦b¨â½¥¤§¤¤¡F¨Ï¦Û¤vªºµøı©Mťı»P¥~¬É¹jµ´¡A¤@¤Á¤£¨£¤£»D¡C
¡@¡@¥H§Q¨È¹ï¥L¹²¤H»¡¡J¡§§A¤W¥hÆ[¬Ý¡¨¡C¥L¥h¤F¦^¨Ó¡A«Ü²³æ¦a³ø§i¹D¡J¡§¨S¦³¤°»ò¡¨¡C
¡@¡@§Ú­Ì­Y³B©ó³oºØ±¡§Î¤U±N¦p¦ó©O¡H
¡@¡@§Ú­Ì·|»¡¡J¡§³o¬O¦P§Ú©Ò®Æ·Qªº¤@¼Ë¡¨¡I©ó¬O©ñ±ó¤Fë§i¡C¥i¬O¥H§Q¨È¬O³o¼Ë¶Ü¡H¤£¡A¥L»¡¡J¡§¦A¥h¬Ý¬Ý¡¨¡C¥Lªº¹²¤H¦^¨Ó³ø§i»¡¡J¡§¨S¦³¤°»ò¡¨¡I¡§¦A¥h¬Ý¡¨¡C¡§¨S¦³¤°»ò¡¨¡C
¡@¡@«á¨Ó¡A¹²¤H¦^¨Ó³ø§i¹D¡J¡§¦³¤â´x¨º»ò¤jªº¤@¤p¤ù¶³¡¨¡C¤â´x¤jªº¤@¤ù¶³¦b¥H§Q¨È¬è뤤¤É°_¡AÀK®É¶¡­°¤U«B¨Ó¡F¨È«¢Áö¦³§Ö°¨©Ô¨®¡A¤]¨Ó¤£¤Î»°¦^¼»°¨§Q¨Èªº«°ªù¡C³o¬O«H¤ß¤§©Ò¥H»P²´¨£¤£¦P¤§³B¡C«H¤ß§â¥»¨­©M¥~¬É¹jµ´¡A±M¤ßª`¥Ø©ó¯«¡F²´¨£¬O¾ÌÆ[¹î¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡FµøıÁö±a¨Ó²@µL§Æ±æªº®ø®§¡A«H¤ß«hÄ~Äò°í«ù¡A¡@¡§Ã«§i¤F¤Së§i¡¨¡C¦p¦ó¤è¯à¦p¦¹Ã«§i¦Óµo¥Í®Ä¤O©O¡HÅýµøı±a¨Ó¥ô¦ó¥¢±æªº³ø§i¡A³£¤£­n¥[¥H²z·|¡C¥Ã¥Íªº¯«Á`¬O¦b¤Ñ¤W««Å¥¡A§Y¨Ï©µ¿ð¤£µª¡A¤]¬O¥X©ó¥Lªº¬ü·N¡C¡X¡X©Üº¸¥Í
¡@¡@¤U­±¬O°Ñ­Ó«Ä¤l¹ï«H¤ß©Ò¤Uªº©w¸q¡A¥i¥H»¡©ú«H¤ß°í±jªºµ{«×¡C²Ä¤@­Ó«Ä¤l»¡¡J¡§«H¤ß¬O¥h´¤¦í°ò·þ¡¨¡F²Ä¤G­Ó«Ä¤l»¡¡J¡§«H¤ß¬O§ì¨c°ò·þ¡¨¡A²Ä°Ñ­Ó«Ä¤l»¡¡J¡§«H¤ß¬Oµ´¤£©ñÃP°ò·þ¡¨¡C ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¶®¤G17¡j¹³¤@®è¦³¥Í©Rªº¾ð¯à°÷¶}¥XÂAªáµ²¥X¬üªG¡A¤@Áû¬¡¼âªº«H¤ß©Î»¡¦³¥Í©Rªº«H®{¡A¦ÛµM¤]¦³¨}¦nªº¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤G17¡j¡y¦ºªº¡z«ü¨S¦³¥Í©Rªºªí²{¡C¤@´Ê¦º¤Fªº¾ð¡A¨S¦³ªG¤l¡A¨S¦³ªá¦·¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Í©Rªº¶H¼x¡F¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¤]¬O¤@¼Ë¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G17¡A26¡j¡y«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡C¡z¦º®ü¬O¦³¶iµL¥X¡A¦b®ü¤¤¨S¦³¥Í©R¡A¨S¦³¬¡°Ê¡A¨S¦³¥Í²£¡C¦ý¬O¦b¬ù¦ýªeªº¤W´å¡A¦³¤@­Ó¥[§Q§Q®ü¡A¥¦¦³¤J¦³¥X¡A¥¦ªº¥Í©R¦³¬¡°Ê¡A¦³¥Í²£¡C¥¦ªº­±¿n¤ñ¦º®ü¤Ö¡A¦ý¥¦®ü²£Â×´I¡A²£³½¤@¦Ê¦hºØ¡C

         ¬ü°ê¦³¤@¬£ªº®û«H·|¡A¦W¥sHard Shellµw´ß®û«H·|¡A´«¨¥¤§¡A¬O¦ºµw¬£¡A¥L­Ì¤£Æg¦¨¦V¥~¬¡°Ê¡A¦V¥~§G¹D¡A¥L­Ì¥u¦³©T¦u¦Û¤vªº«H¥õ¡Aµ²ªG³o­Ó©v¬£³vº¥µäÁY¤F¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤G17¡A26¡j«H¤ß¥[¹sµ¥©ó¹s¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G17¡A26¡j¦pªG²{¦b¦³¤H¶]¶i§Ú­Ì»E·|ªº¦a¤è¡A¤jÁn«Å§i»¡¡G¡y§«ô°ó«á­±µÛ¤õ¤F¡I¡z¦pªG§Ú¯u¬Û«H§«ô°óµÛ¤õ¤F¡A´N·|¥ß¨è¶]¥X¥h¡F¥i¬O¦pªG§AÅ¥¤F¡A²@µL°ÊÀR¡AÁÙ¬O¦wµMªº§¤µÛ¡A³o´NÃÒ©ú§A¨S¦³¬Û«H¨º­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°¯u¬Û«H¤£¥u¬O¡yÅ¥¨£¡z¡B¡yª¾¹D¡z¡B¡y©ú¥Õ¡z¡A«H¤ß¥²µM¥H¦æ¬°¨Ó¦^À³¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤G18«H¤ßÂǦ欰ªí²{¥X¨Ó¡j®Ú¾Ú¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¨«Ã·¯ÁªÌ¡A¨Ó¨ì¤@³B¤pÂí¡A¨º¦a¤è¾aªñ¤@­Ó¼sÁ諸²`¨¦¡C¥L¨Ó¨ì¤£¤[¡A«Kµo§G®ø®§¡A»¡¥L­nªíºt¨«Ã·¯Á¡A¶V¹L¨º²`¨¦¡Cªíºtªº¤é¤l§Ö¨ì¡AÂí¤W¤H¤H¤Þ¬°¸Ü¬`¡A¦]¬°¥H©¹±q¥¼¦³¤H§@¹L³o¼Ë¤jÁxªº¹Á¸Õ¡C¤@®É¤§¶¡¡A²z¾v©±¡B¶ºÀ]¡BÀ\®à¤W¡B¿ì¤½ÆU¡BÂø³f©±¡BµóÀY«Ñ§À¡A³£½Í½×µÛ³o­Ó¸ÜÃD¡C

         ¤j¤é¤l¨ì¤F¡A¸s²³«Ü¦­«K麕¶°¤@°_¡C¬Û«HªÌ»Pª°ºÃªÌ¡A³£·Q§ä¤@³B¦³§Q¦a¦ì¡AÆ[¬Ý³o¤H«_¥Í©R¦MÀIªíºtªºµ´§Þ¡C¨º¤H·Ç®É¨ì¹F¡A¦VÆ[²³»¡¤F´X¥y¥Rº¡«H¤ßªº¸Ü¡A«K¶}©l¥Lªºªíºt¡C

         Æ[²³«ÌÁn®§®ðªº¬ÝµÛªíºtªÌ¡A¤p¤ß¦a§â¤@°¦¸}©ñ¦b¥t¤@°¦¸}«e­±¡A½ñµÛ·n®ÌµÛÄaªÅ÷¯Á¡A³v¨B«e¶i¡Cµ¥¨ì¥L©è¹F²`¨¦ªº¥t¤@Ãä®É¡A¸s²³ÅwÁn¹p°Ê¡C«Ý¥L¨«¦^¨Óªº®É­Ô¡AÆ[²³§óÆg½à¤£µ´¡C

         ¦ýÆ[²³ªº²´ºÖÁÙ¦b«áÀY©O¡I¨º¤H§ä¤F¤@½ø¿W½ü¤â±À¨®¡A°Ý²³¤H¬Û«H¤£¬Û«H¥L±ÀµÛ¨®¤l¡A¦b÷¯Á¤W©¹ªð¤@¦¸¡C¦³´X­Ó¤Hªí¥Ü¤£«H¡A¤j³¡¤À¬Û«Hªº¤HÅw©I±o§ó°_«l¡CÂàÀþ¶¡¡A¥L¤w±ÀµÛ¨®¤l¡A¨«¤W÷¯Á¡C³o¤@¾D¡A¥Lªº©¹ªð¦n¹³²@¤£¶O«l¡A¦p¦P¦b¤@­Ó¶¢·vªº¤U¤È¡A³p»»¦aº©¨B©ó¦æ¤H¹D¤W¤@¯ë¡C¹ý¤@½ëªíºt¡A¨ÏÆ[²³§ó¿e¥Øµ²¦Þ¤F¡C

         ¡y²{¦b¡A¡z¨ºªíºtªÌ°Ý¡G¡y§A­Ì¬Û«H§Ú¯à§â¤@­Ó§¤¦b¤â±À¨®ùتº¤H¡A°e¹L²`¨¦¨ºÃä¶Ü¡H¡z²³¤H³£²§¤f¦PÁn¦a¦^µª¡G¡y¬Û«H¡I¡z©ó¬O¨º¤H°Ý¡G¡y­þ¤@¦ì¦ÛÄ@§@­¼¨®ªÌ©O¡H¡zÆ[²³¥|³B±i±æ¡A¥æÀY±µ¦Õ¦a§CÁn½Í¸Ü¡A«o©l²×µL¤H´±À³¼x¦Ó¥X¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤G18¤£¥i¤p¬Ý¦æ¬°¡j¤£¤[¥H«e§Ú¦b­ô´µ¤j¾¤¥[¡AÅ¥¨ì§õ´µ(Paul Rees)³Õ¤h¦³Ãö¡y¥@¬ÉÆ[¡zªº²´Á¿¡C¥L¦b¨ä¤¤¤@½g«H®§ùØ»¡¨ì¡A¦³¤@¦ìªª®v©M·|²³¤¤ªº¤@¦ì°ü¤k¥Ç«Á²]¡C¥L­Ì±Ð·|ªº¤@¦ìªø¦ÑÅ¥»¡¤§«á¡A´N¥h½è°Ý¨º¦ìªª®v¡A·Q­nª¾¹D¶Ç¨¥¬O§_Äݹê¡Cªª®v©ZµM©Ó»{¡A¦ý¤S¥[¤W¤F¤@¥yÅå¤Hªº¸Ü¡A¡y§Ú¥Ç«Á²]¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¦Ü¤Ö§ÚªºÁ¿¹D¥²¥H«e¤j¦³¶i¨Bªü¡I¡z

         ¨º¤Hªº·N«ä¬O¡A¥u­n§Ú¬Û«H¨Ã¥B±Ð¾É¸t¸gªº±Ð°V¡A§Ú¦p¦ó§@¤H¨Ã¤£­nºò¡C¦ý¦n¦æ¬°½T¹ê§ñÃö­«¤j¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¶®¤G18~19¡j°²­Y§A¤µ¤Ñ­n­¼­¸¾÷±q­»´ä«e©¹¤Tÿ¥«¡A¦ý§A¤S¬O­Ó«D±`ÂÔ·V¤p¤ßªº¤H¡A¹w¥ý§@¤F­Ó¸ÔºÉªº¬ã¨s¡A¬Ý¬Ý­¸¾÷©Ê¯à¬O§_¥i¾a¡A­¸¾÷®v¬O§_´I¦³¸gÅçµ¥¦w¥þ°ÝÃD¡A³Ì«áµ¹¦Û¤v³o¼Ëªº¤@­ÓªN½×¡G¡y§Ú«D±`¬Û«H³o­¸¾÷¥i¥H¦w¥þ§â§Ú¸ü¨ì¤Tÿ¥«¡C¡zµM¦Ó¡A§AÀY¸£ÁöµM¬Û«H¡A«o¨S¦³¦æ°Ê¡A¾ã¤Ñ¥u§¤¦b±Ò¼w¾÷³õ¡A¤£½ñ¤W­¸¾÷¡A³o¼Ë§A¥Ã»·¤]¤£¯à©è¹F¤Tÿ¥«¡A¦Ó³o¡y«H¡z¤]»P§AµLÃö¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y»¡¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ°Ê¡A³o¥u¬O¦ºªº«H¤ß¡A¨S¦³¥\®Äªº«H¤ß¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G19¨º¤@±ø¸ôÂ÷¦aº»³Ìªñªº¡j¤@­Ó·R»¡¯º¸Üªº¤H¡A¦b¨T¨®¸Ì­±³o¼Ë°Ý¥L«H¥Dªº¨®¤Ò¡C¨®¤Ò»¡¡G¡y§A¶}¨º­Óªù¸õ¤U¥h¡A¦aº»´N¦b­±«e¤F¡F¦ý¬O¡A§AÀ³°OµÛ¡A§A­Y¤£«H¯«¡A§A´N¤£·|¦b¨º¸Ì¡F¦]¬°¦b¦aº»¸Ì­±¨S¦³¤@­Ó¤£«H¯«ªº¡I¡z

¦b¦aº»¸Ì­±³£¬O«H¯«ªº¡C¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡y§A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡F°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡C¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¶®¤G20¡ã26«H©À»P¦æ¬°¡j

¶®¦U®Ñ¤G³¹¤G¤Q¸`¨ì¤G¤Q¤»µó¨º¸Ì»¡¡G¡uµê¯Bªº¤H­þ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº»ò¡H§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡A§â¥L¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡A°Z¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q»ò¡H¥i¨£«H¤ß»P¥Lªº¦æ¬°¨Ã¦æ¡C¦Ó¥B«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ¡A³o´NÀ³Åç¸g¤W©Ò»¡¡A¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¥L¤S±oºÙ¬°¯«ªºªB¤Í¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£³æ¬O¦]µÛ«H¡A§²¤k³â¦X±µ«Ý¨ÏªÌ¡A¤S©ñ¥L­Ì±q§Oªº¸ô¤W¥X¥h¡A¤£¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¦æ¬°ºÙ¸q»ò¡H¨­Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡A«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¤]¬O¦ºªº¡C¡v

¨Ï®{«Où³Ì·RÁ¿¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡A¶®¦U«o¦b³o¸Ì¯S§O±j½Õ°£¤F«H¤§¥~¡A¤H¬O¦]µÛ¦æ¬°ºÙ¸q¡Cªí­±¬Ý°_¨Ó¡A¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº½×½Õ¡A¦ü¥G¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì¤@ÂI¤]¤£¥Ù¬Þ¡A¤D¬O¬Û»²¬Û¦¨¡C¥u¬O¥L­Ì¨â­Ó¤HªºµÛ²´ÂI¤£¦P½}¤F¡C

­ì¨Ó¦]«HºÙ¸q¬O¦b¡u¯«¡vªº­±«eºÙ¸q¡F¦]¦æ¬°ºÙ¸q«h¬O¦b¡u¤H¡vªº­±«eºÙ¸q¡C¦]«HºÙ¸q¬O¥u­n¬Û«H¡u¥D­C¿q¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W§@¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤j¥\¡v³o­Ó¨Æ¹ê¡F¦]¦æ¬°ºÙ¸q¬O­n¥H¥Í¬¡¨¥¦æ¨Ó¨£ÃÒ©Ò«Hªº±Ï®¦¡C¦]«HºÙ¸q¬O¡u¥Í©R¡vªº°ÝÃD¡A«H¤ß¨Ï¤£¸qªº¥Í©RÅܦ¨¸qªº¥Í©R¡F¦]¦æ¬°ºÙ¸q¬O¡u¥Í¬¡¡vªº°ÝÃD¡A­n¥H¦æ¬°ÃÒ©ú§Aªº¥Í¬¡¤w¸gÀHµÛ¥Í©R¥Ñ¤£¸q¦ÓÅܬ°¸q¤F¡C¦]«HºÙ¸qµS¦p®Ú¡F¦]¦æ¬°ºÙ¸qµS¦pªG¤l¡C

Ä«ªG¾ð¤W¤@©w­nµ²¥XÄ«ªG¡A¤~¯à°÷ÃÒ©ú¥¦¯u¬O¤@´ÊÄ«ªG¾ð¡C¾ï¤l¾ð¤W¤@©w­nµ²±o¥X¾ï¤l¡A¤~¯à°÷ÃÒ©ú¥¦¯u¬O¤@´Ê¾ï¤l¾ð¡C·Ó¼Ë¡A¤@­Ó¯u¥¿»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¦]«HºÙ¸q¡A±oµÛ¥Ã¥Í¡A¦b¯«¥Í©R¤W¦³¤Àªº°ò·þ®{¡A¤@©w­n¬¡±o¥X»P¥L­«¥Íªº¥Í©R¬ÛºÙªº¥Í¬¡¨Ó¡A¤~¯à°÷ÃÒ©ú¥L¯u¥¿¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¥L¥²¶·µ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¦b¥L¤é±`¥Í¬¡¨¥¦æ¤W¡AÀH®ÉÀH¦a³£­nÅã¥X¥ú©ú¡B¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¥¿ª½¡B¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨îµ¥Äݯ«ªº©Ê±¡¨Ó¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¶®¤G21~23¡j¨È§B©Ô¨u¹ï¯«ªº¶¶±q¬O«H¤ßªº¤j¦æ°Ê¡C¦b¨º­Ó¦æ°Ê¤W¥Lªº«H¤ß¦³¤F³Ì°ªªºªí²{¡A¹F¨ì¤F³Ì°ªªºµo®i¡C¤@²ÉºØ¤l¤w¸g§t¦³¤@´Ê¾ð¡F·íºØ¤lµoªÞ¡A¥Íªø¡AÁôÂ꺾𺥺¥²{¥X¨Ó®É¡A¤j®a³£¥i¥H¬Ý¨£¤F¡C¬¡ªº«H¤ß´N¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤G22«H¤ß©M¦æ¬°¬O¤@Å骺¨â­±¡j¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦³¤@¸s³Ê§LªÅ­°¨ì¸¯¨ºµª®q¤W¡A¼Ä¤Hªº¯¥¬¡±q¥|­±¤K¤è¥´¨Ó¡A³¡¶¤¤U¥O¹B¥Î¡y¿Ë±K¾Ôªk¡z¡A´N¬O¨â­Ó¨â­Ó­I¹ï­Iªº§@¾Ô¡A¤@ª½¨ì®ø·À¼Ä¤H¬°¤î¡C«H¤ß»P¦æ¬°¬O¤@Å骺¨â­±¡A¬OÄÝÆF¾Ô³õ¤Wªº¡y¿Ë±K¾Ôªk¡z¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦³«H¤ß¡A§Ú­ÌÁÙ­n¦³¦æ¬°¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß¯à¬@±Ï¡B¯à¨ÑÀ³¡B¯àºÙ¸q¡C¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¤~¬O¬¡ªº¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤G22«H¤ß©M¦æ¬°¬O¤@Å骺¨â­±¡j¡y¨Ã¦æ¡z¤@µü¨Ó¦Û¤@­Ó¹Ï¶H¡A¬O«ü©ñ¦b¤ûªÓ»H¤Wªº³m¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³«H¤ß©M¦æ¬°¬O¦b¯Ñ¥Ðªº¨âÀY¤û¡A¨e­Ì¦P­t¤@³m¡A¤@ÀY¤û¨«®É¥t¤@ÀY¥²¶·ÀHµÛ¨«¡C¥i¯à¤]·|¦³¤@¥ý¤@«áªº²{¶H¥X²{¡A¦ý¤£¹L¦h¤[¡A¸ûºCªº¤û¥²¶·»°¤W¡A¦]¬°¨e­Ì¦P­t¤@³m¡C«H®{ªº«H¤ß©M¦æ¬°¤]À³·í³o¼Ë¡A¹³¨âÀY¤û¤@¦P¯Ñ¯Ð¤~¦³ªG®Ä¡A³æ¬O¾a¤@ÀY¤û¬O«Ü¨¯­Wªº¡I³æ¦³«H¤ß©Î³æ¦³¦æ¬°¤]¬O¦P¼Ë¥s«H®{¦Y¤O©M°g±¦ªº¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

 

¡i¶®¤G26¡j¡y¨­Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡C¡z¤H¤H±µ¨ü³o¥ó¨Æ¹ê¡CµL½×§A«ç¼Ë§@¡A¨­Åé¨S¦³ÆF»îÁ`¬O¦ºªº¡C¾ã®e®v©M¤Æ§©®vºÜºÉ©Ò¯à¡A¥Î¤H¤u­×¹¢ªº«ÍÅ餴¬O¦ºªº¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

9 ¦ý§A­Ì­Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡A³Q«ßªk©w¬°¥Çªkªº¡C

10 ¦]¬°¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C

13 ¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡D¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡C

14 §Úªº§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H»¡¡A¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡D³o«H¤ß¯à±Ï¥L»ò¡C

15 ­Y¬O§Ì¥S¡A©Î¬O©j©f¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡B

16 §A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡A¥­¥­¦w¦wªº¥h½}¡AÄ@§A­Ì¬ï±o·x³ð±o¹¡¡D«o¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý¥Îªº¡A³o¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡C

17 ³o¼Ë¡A«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C

18 ¥²¦³¤H»¡¡A§A¦³«H¤ß¡A§Ú¦³¦æ¬°¡D§A±N§A¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß«üµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú«KÂǵۧڪº¦æ¬°¡A±N§Úªº«H¤ß«üµ¹§A¬Ý¡C

19 §A«H¡@¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡D°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡C

20 µê¯Bªº¤H­þ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº»ò¡C

22 ¥i¨£«H¤ß¬O»P¥Lªº¦æ¬°¨Ã¦æ¡A¦Ó¥B«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°Å×±o¦¨¥þ¡D

24 ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡C

26 ¨­Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡A«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¤]¬O¦ºªº¡C

 

§A«H¡@¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡D°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡Cµê¯Bªº¤H­þ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº»ò¡C¶®¦U®Ñ 2:19-20

 

Æg¬ü¦Ü´LºaÄ£ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢µo¥X祢ªº«G¥ú©M¯u¹ê¡A¦n¤Þ¾É§Ú­Ì¡A±a»â§Ú­Ì¨ì祢ªº¸t¤s¡A¨ì祢ªº©~©Ò¡C²M¦­°_¨Ó¡A§Ú­Ì©ñ¤U¤@¤Áªº¼~´e©M·Ðļ¡A¯u¤ß¸Û·Nªº¥õ±æ祢¡AºÙ¹|祢ªº¸t¦W¡A¥H祢¬°¼Ö¡AµLÄß¹J¨ì§xÃø¡BÀ£¤O¡B¬Æ¦Ü«sµh¡C

·PÁ¤Ѥ÷祢¨S¦³¥á±ó§Ú­Ì¡A·PÁÂ祢½ç§Ú­Ì¯à¤O¡A·PÁÂ祢½ç§Ú­Ì¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥s§Ú­Ì¯à¦wÀR¦b祢ªº­±«e¡A¤@¤ß¤@·Nªºµ¥­Ô¦b祢ªº¸ò«e¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¯Â²b¬°¤î¡A¯à±M¤ß¬°祢ªººaÄ£¡B¬°祢ªº°ê¡B¨Æ¨Æ³£¦³¸t¸gªº­ì«h¡A¯à»P祢©M·ü¡A¤]¯à»P¤H©M·ü¦@³B¡Aª½¨ì祢³Ì¦X¾Aªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯¸°_¨Ó¡A¶]¤µ¤é·í¶]ªº¸ô¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¹D¦¨¦×¨­ªº¥D­C¿q¡A祢¬O¤W«Ò¥Ã¤£§ïÅܪººaÄ£¡C·PÁÂ祢¯d¤U¥­¦wµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì°£¥h¼~·T©MÁx©Ä¡C¦b­±¹ï¬Ì±¡¤´¥¼¯à±±¨î¡B¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡B¤Î«e­±¤£©ú®Ôªº·³¤ë¡A§Ú­Ìºò´¤祢ªºÀ³³\¡A§Ú­Ì¦b¥@ÁöµM¦³­WÃø¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]¬°祢¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡A§Ú­Ì¦³°ò·þ祢ªº¥­¦w¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì§@¤ý¡C

¥D­C¿q­ì½Ì§Ú­Ì¥¼±N¦Ñ§Ú»P祢¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú­Ì¨ÌµM©ñÁa¦Û¤vªº¤Ï«q¤ß¡A¶]¦b祢ªº«eÀY¡C¨D祢³j§K§Ú­ÌªºÅº¶Æ¦Û¸Ø¡A·R´À祢¥X¥D·N¡C³j§K§Ú­Ì·R¦b¦Û¤vªº¬Ýªk©M­p¹º¤¤´¡¤W祢ªº¼ÐÅÒ¡A°²¸Ë¬O祢ªº§å­ã¡Aµ²ªG¥Í¬¡«o¨Æ¨Æ»P祢¬°¼Ä¡A¬Æ¦Ü¶Ë®`¤F§O¤H¡A«ö¥~»ª«Ý¤H¡A²Û°d祢ªº¸t¦W¡C

 

·PÁ¸tÆF§â¹DºØ²`²`ºØ¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¥Î祢ªº®¦«BÄéµ@§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¥s§Ú­Ìªø¥X¥Í©Rªº¥®­]¡A¥s§Ú­ÌÂߴ߸̭±ªº¤ßÆF¬¡¼â°_¨Ó¡A¤£¦A¬O¥u¦³«H¤ß¦Ó¨S¦³¦æ¬°ªº«H®{¡C¦b¸tÆF祢ªº¤Þ¾É©MºÞ²z¤U¡A¯à¬¡¥X¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@©M®¦·Oªº¤º¤ß¡A¾Þ½m§Ú­Ì¦b»P¤H¥æ©¹¤¤¡A¯àÅã¥X¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X©M¸`¨î¡C

 

¨D¸tÆF½ç§Ú­Ì±Ó·P¿ô®©ªº¤ß¡A¦b¹J¨ìÃøÃD®É¡A¾aµÛ¸tÆF祢ªº¯à¤O©M¦P¦b¡A¤£¿E°Ê¡B¤£ºò±i¡B¤£¼~·T¡A¯à¥ß®É¦bë§i¤¤»P祢µ²³s¡A¥þ¤ß¥æ¦«¥õ¿à¡Aºò§ì¸t¨¥ªºÀ³³\¡C¦ýÄ@½ç¥­¦wªº¤T¤@¯u¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§Ú­Ì¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§Ú­ÌªºÆF¡B»P»î¡B»P¨­¤l¡A±o»X«O¦u¥H¤Î¤Þ¾É¡Aª½¨ì¥D­C¿q­°Á{ªº®É­Ô¡A¯à§¹¥þµL¥i«üºK¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H