¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
©¼±o«e®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i©¼«e¤@2¸Õ·Ò°£¥hÂø½è¡j©¼±o»{¬°«H¤ßªº¸Õ·Ò¡A¬O¹ï«H®{ªº¥Í¬¡¤Q¤À¦³¯qªº¨Æ¡C¥L¬°¤F»¡©ú³oÓ¹D²z¡AÁ|¤F·Òª÷ªº¨Ò¤l¡Cª÷¤ln¥ý¦b°ª·Å¤Uº²¤Æ¡A¨Ïì§Î¾P·´¡A¦Ó¦Aº²Å±®É¡A즳ªºÂø½è¤w¦b¯P¤õ¤¤°£ºÉ¡C¦P¼Ëªº¡A¸Õ·Ò»P±wÃø¥i¯à·|«Iŧ¤@Ó«H®{¡A¦ý¬O¥¦Ì¤]¯à«·s¶ì³y¥Lªº©Ê®æ¡A±N¤@¤Á§«Ãª¥Lªø¶i»PªA¨ÆªºÂø½è°£¥h¡C¢w¢w
¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢wWÃøªº³zµø¡n ¡i©¼«e¤@2³Q´z¿ï¡jì¤åe*klekto*s·N¬°´z¥X¡Aºë¬D²Ó¿ï¡A¦Ê¤¤¿ï¤@¡A¦³¦px¶¤¡C¦pªG¤¤¿ï¡A³s±a´N¦³Åv§Q©M¸q°È¬Û³sÄÝ¡C³\¦h°ò·þ®{¤£¤F¸Ñ¥L̤w³Q¯«¿ï¤¤¡A¹N½×n¥L̺ɩ¾©ó¬Y¶µ¤u§@¡F¥¿¦p³Q¼x¥lªº²yû¡AµLµø©ó¦Û¤vªº«n©Ê¡A©Úµ´¤W³õ¤ñÁɤ@¼Ë¡C¢w¢w ·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¢w¢w©¼±o«e®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@3¡j¡uÄ@¹|ÃÙÂk»P§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤÷¯«¡C¡v ©¼±o©Î«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A³£¦³³o¨ÇºÙ¹|ªº¸Ü¡Aªí±¤W¡Aµü¥y¦ü¥G³£®t¤£¦h¡A¦ý³o¨Ç¸ÜªºI«á«o¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¬yÅS¥X¨â¤HºIµM¤£¦Pªº©Ê®æ¡C¦Ó¯«¤]®e³\³o¨ÇÓ¤Hªº¦¨¥÷´|¦X¨ì³o¨Ç«H®§¸Ì±¡A¬°¤°»ò©O¡I¦]¬°ÃöÁ䤣¦b¥G§ÚÌÁ¿¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¬O¦b¥G§Ú̹ê»Ú¤W¬°¤H¦p¦ó¡C ¬Oªº¡A§ÚÌ»X°U¥I¶Ç´Í¢ªº«H®§¡A¦ý§ÚÌ©e¹ê¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¤H¯u¥¿°÷±o¤W¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¦]¬°¦bÄÀ©ñÍ¢ªº¸Ü»y®É¡A§Ú̵LªkÁקK¤£ºU¤J¤@¨Ç§ÚÌÓ¤Hªº¦¨¥÷¡C¦³®É§Ú̪º½T¶Ç¤F¤@½g«Ü¦nªº«H®§¡C¦ý§Ú̦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡Á`¦³¤@¨â¥y±aµÛ¦Û¤v¦¨¥÷ªº¸Ü»y§¨Âø¶i¥h¡A³o´N¥i¯à©Î¬O¥[±j¡A©Î¬O±À½¾ã½g«H®§¡C¡u¤H¤ß¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f¸Ì´N»¡¥X¨Ó¡C¡v§Ú̳oÓ¤H¨s³º¬OÁ¾¨õ§í©Î¶ÆºC¡A¸g¹L¤Q¬[ªº¯}¸H§í©Î¬O§¹¾ã¥¼¨ü¹ï¥I¡A¥»¬Û¦p¦ó¡A²×¥²³Q´¦ÅS¡A¦]¬°¯«¤£¯à¨Ï¥Î¯»¾¥µn³õªºªíºtªÌ¡A§Ú̪ºÆF¦p¦ó¡A¥²±q§Ú̪º¸Ü»y¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡I¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i©¼«e¤@3¦Ê¯ë¸Õ·Ò¡u¦ý¦p¤µ¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A¥s§A̪º«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¡K¡Kª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¡K¡K±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C¡v¡j ³\¦h«H®{¤£©ú¥Õ¡A¥L̬°¤°»ò¾D¹J¦UºØWÃø¡B¤£©¯¡B¸Õ·Ò¡B·Ð´o¡A¦ü¥G¤ñ¤£«Hªº¤H§ó¤£¶¶§Q¡A§ó¦h¼~·T¡C³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº¬ü·N¡An¸Õ·Ò§Ų́Ϧ¨¬°ºëª÷¡A¦n±o¨ì§ó¤jªººaÄ£¡A´L¶Q¡C§Ṳ́£·|±N¤@ӥ˾¹³¯¦C¦bºë¬üªºÂi¤l¤W§@¬°¸Ë¹¢«~¡AY¬O¤@¥óºëª÷ªºª««~¡A·|³Q¬Ý¬°Ä_¶Q¡AÅ㬰ºaÄ£¡A¨Ï¥D¤H¼W¥ú¡C ±N¨Ó¦b¯«°ê¤¤¡A¦b¯«®a¸Ì³ÌÄ_¶Qªº¡A³ÌºaÄ£ªºªF¦è³£¬O±q·¥«·¥¦hªº¸Õ·Ò¤¤±o¨Óªº¡Cºë¬üªº²¡¾¹¤]¥u¦³·í²¡¤g©¼¦h¦¸¿N¹L¤~¦¨ªº¡C©Ò¥H§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¸g¹Lªº¤@¤ÁWÃø¸Õ·Ò¡A¤£¬O¬°ºR·´§ÚÌ¡A¤D¬°³y´N§ÚÌ¡A¤£¬O¬°¥s§Ų́ü²Û·\¡A¤D¬°¥s§Ú̱oºaÄ£¡C ¬°¦¹¡A¦b¸Õ·Ò¤¤¡A¤£¥iµo«è¨¥¡B¦Ç¤ß¡BÄß©È¡B¥¢«H¡A¦Ó¬O°í«H¯«ªº¦®·N¬O¬ü¦nªº¡A¬O¹ï§Ú̦³¯qªº¡C¯«¤]¤£·|¥s§Ṳ́@ª½¨üW¡Aµ¥§Ú̼ȨüWÃø¤§«á¡A¥²¿Ë¦Û¦¨¥þ§ÚÌ¡A°í©T§ÚÌ¡A½ç¤O¶qµ¹§ÚÌ¡]©¼«e5¡G10¡^¡C¦ýY§¹¥þ¦Ç¤ß¡AÂ÷±ó¤F¯«¡A¤£¦ý·|¨üW¡A¦Ó¥B¨ü§ó¤jªºÁ«·l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i©¼«e¤@3¡j ¬ß±æ¨Ã¤£¬OÂí©w¾¯¡F¥¦¬O¤@¾¯µÇ¤W¸¢¯À¡A¤@ºØ¿é¦å¡C¹³°¦Áã¡A¨Ï§Ú̦b°ò·þùتº¬ß±æ¡A¯à¦b¥Í¬¡ªº¨g·¼É«B¤¤Ã©w§ÚÌ(¨Ó¤»18~19)¡F¦ý¬O¤S¤£¹³¤@°¦Áã¡A§Ú̪º¬ß±æ¨Ï§ÚÌ©¹«e¡A¥¦¨Ã¤£·|¦©¦í§ÚÌ¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@3¬¡¼âªº¬ß±æ¡j·í§Ú¦b¬ü°êŪ¯«¾Ç°|®É¡A¦b³ø¯È¤W©Ò¬Ý¨ìªº¤@«h¦³Ãö´_¬¡¸`ªº³ø¾É¡C¦b¬ü°ê¤¤¦è³¡¶m¤Uªº¤@¶¡±Ð·|¡A¥¿¬O´_¬¡¸`ªº¦±á¡AÁöµM¤Ñ®ð³±Åµ¡A¦ý«H®{¨ÌµM³½³eªº¶i¤J±Ð·|·q«ô³o¦ìºaÄ£´_¬¡ªº¥D¡FªÅÃmªº¤s³¥¤¤ÁôµM¦³¤@°}¹p°}«B»W¶Õ«Ýµo¡C´N¦b³o®É¡A©¿µM¦³Às±²·±q¤Ñ¤W©¹¤Uŧ¨Ó¡A¤£°¾¤£ÊªºÀ»¤¤±Ð·|ªº«Î³»¡A§â¾ãӫγ»±È±¼¡A¥B¥´Ãa®y´È¡A¦³¤Q´X¦ì§Ì¥S©n©f©M«Ä¤l¦]¦¹¿©Ãø¡C§Ú¬Ý¨ì³o½g³ø¾É¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡A¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¦b´_¬¡¸`¦±áªº·q«ô¤¤¡A·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡I§Ú§¹¥þµLªk¸ÑÄÀ¡A¥u¯à¦b¤ß¤¤¬°¥LÌë§i¡C¹L¤F¤@¦~¡A§Ú¤S¦b³ø¤W¬Ý¨ì³ø¾É¡A¦P¤@¦a¤è¦P¤@±Ð·|¡A¥L̦A¦¸§â±Ð°ó»\°_¨Ó¡A¨Ã¿ï¦b´_¬¡¸`·í¤Ñ§â±Ð°ó«·s©^Ämµ¹ºaÄ£´_¬¡ªº¥D¡C§Ú¤ß¤¤«D±`¨ü·P°Ê¡A³o¯u¬O¬¡¼âªº¬ß±æ¡F±Ð·|ªº«Î³»·|³Q±È±¼¡A¤H·|¦º¥h¡A¦ý§Æ±æ¥Ã¤£®ø¥¢¡C·í¨º¨Ç§Ì¥S©n©f§â±Ð°ó©M¦Û¤vªº¥Í©R¦A¦¸©^Ämµ¹´_¬¡ªº¥D®É¡A¨º¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº·q«ô¡C±Ð·|ªº®Ú°ò¤£¬O«Ø¥ß¦b¤H¼Æªº¦h¤Ö¡A¤D¬O¥ß¦b¸U¥jªº½Y¥Û¡A¥Ã¬¡ªº¯u¯«³o®Ú°ò¤W¡C¦]¦¹¡AÀs±²·Áö·|±²±¼±Ð·|ªº«Î³»¡A¹Ü¥h¤Hªº¥Í©R¡A«o±²¤£¨«³o¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¦]¬°¦º¤`®¹¤£¦íC¿q°ò·þ¡AÍ¢©Ò¯d¤UªºªÅ¼XÃÒ©ú§Ú̪º¬ß±æ¬O¬¡ªº¡A¤£¬O¦ºªº¡C¢w¢w Á§»©¾¡m¥Ã¤£®ø¥¢ªº§Æ±æ¡n ¡i©¼«e¤@3¬¡¼âªº¬ß±æ¡jªô¦Nº¸¬O¤Ü¥@¬ö¥@¬É»D¦Wªº^°ê¬Fªv®a©M¤å¾Ç®a¡A¥L´¿¨â¦¸¾á¥ô^°êº¬Û¡A¦b^°ê¾D¨ü¼w°ê§ðÀ»ªº´Á¶¡¡A±a»â^°ê¦Ê©m«×¹L²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¦M¾÷¡C¥L¦P®É¤]¬O¤@¤E¤¤T¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº±o¥D¡C³o¼Ë¤@¦ì¤~®ð¬v·¸ªº°¶¤H¡A¦bÂ÷¥@¤§«e¡A¿Ë¤â¦w±Æ¦n¦Û¤v°l«ä§«ô©Òn°Ûªº¸t¸Ö©M¾ãÓµ{§Ç¡A¨Ã¿ï¾Ü¤F¸t«Où¤j±Ð°ó§@¬°°l«ä§«ôªº¦a¤è¡C¦b°l«ä§«ô·í¤Ñ¡A¤@¤Áªºµ{§Ç³£·Ó¥L©Ò¥æ¥Iªº¶i¦æ¡A³Ì«á·íªª®v¯¸°_¯¬Ã««á¡A¸t«Où±Ð°óªº¨¤¸¨¦³¤@³â¥z¤â§j¥X¡uº¶¿O¸¹¡vªº¸¹¨¤Án¡Aªí¥Ü§Y¨Ï¬O¤@¥N°¶¤H¤]²×n¨«¤J¾ú¥v¡A¤@¤Á³£º¶¿O´N¹ì¤F¡C´N¦b¤j®a·Ç³Æ´²·|®É¡A©¿µM±q±Ð°óªº¥t¤@¨¤¸¨¤S§j¥X¡u°_§É¸¹¡vªº¸¹¨¤Án¡A¦b³õªº¤H³£²ðº¸¯º¤F¡Cªô¦Nº¸¤@¦V«ÕÀq¡A¥L¥Î¦Û¤vªº°l«ä§«ô¦V¥@¤H«Å§i¤@Ó¤j¦nªº®ø®§¡A´N¬O¤HÃþªºµ²§½¤£¬Oº¶¿O¸¹¡A¦Ó¬O°_§É¸¹¡A¦]¬°¥DC¿q¤w¸g´_¬¡¤F¡A¦Ó¥BÁÙn¦A¨Ó¡A©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H³£n´_¬¡¡A»PÍ¢¤@¦P§@¤ý¡A³o¬O¤@Ó¥Rº¡¬ß±æªº«Å§i¡A¶W¶V¤F¦º¤`¡A³Ó¹L¤F¼X¹Ó¡C¢w¢w Á§»©¾¡m¥Ã¤£®ø¥¢ªº§Æ±æ¡n ¡i©¼«e¤@3¡j¡u¬¡¼âªº¬ß±æ¡vªí¥Ü³o¬ß±æ¬O¡u¬¡¡vªº¡A¤£¬O¦ºªº¡A¦Ó¥B«Ü¥Í°Ê¡u¬¡¼â¡v¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A³o¬ß±æ¬O¥²µM·|¹ê²{¦Ó¯àµ¹¤H¯à¤O¡A¨Ï¤H¨ü¹ªÀyªº¡C¥@¤Hªº¬ß±æ«h¬O¦ºªº¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº³Ì«áµ²§½¤D¬O·À¤`¡AµS¦p¤@Ó¥²¦ºªº¯f¤H¡AÁöµM¤´¬¡µÛ¡A¦ý¨ººØ´dÆ[ªº·N©À¡A¨Ï¥L¨Sªk¦³¤H¥Íªº¼Ö½ì¡]¥±2:12¡^¡C¦ý«H®{Áö¬¡¦b³o¨S¦³¬ß±æªº¥@¬É¤W¡A«o¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¦s¦b¤Ñ¤W¡]¦è1:5¡^¡A©Ò¥H«H®{¤£À³¹³¥@¤H¤@¼Ë´dÆ[¼~·T¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡i©¼«e¤@3¬¡¼âªº¬ß±æ¡j¬ü°ê¤T¦ì¤ÓªÅ¦w¥þ°¸¨¤F¤Ó¥¬v¡A¥L̯}¤F³\¦h·s¬ö¿ý¡A±a¦^³\¦h¬Ã¶Qªº¼v¤ù©M¹êÅç¡AÃÒ¹ê¤H¯à¦bµL«ªº¤ÓªÅ¤¤¥Í¬¡¡A³o¬O¤HÃþªº¤@ºØ·s¬ß±æ¡C ·PÁ¯«¡AÍ¢´¿·ÓµÛµLªº®¦¨å¡AÂÇC¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡AÃÒ¹ê¤HÃþ¥i¥H§J³Ó¦º¤`¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O¥s§ÚÌ¥i¥H«¥Í¡A§@¯«®aùتº¨à¤k¡A¨É¨ü¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¦Ó³oºØµL»ù¦Ó¥Ã«íªº¥Í©R¡A¬O¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à¬¿¦Ã¡A¤£¯à°I´Ýªº¡C ·í¨º¤T¦ì¤ÓªÅ¤H³Q¥´¼´¤W¨Óªº®ÉÔ¡A¥´¼´¤Hû³£±aµÛ¤f¸n¡C¾Ú³ø§iªÌ»¡¡A¬O¨¾ÁפӪŤH¬V¤W¦a¤Wªº·Lµß¦Ó¨ü®`¡C¦ý·PÁ¯«¡AÍ¢µ¹§ÚÌ«¥Í¤§«áªº¥Í©R¬O¤£¯à³Q¸o´c©Ò¦Ã¬Vªº¡A¥¦ªº¥ú±m¥Ã¤£°I´Ý¡A¥¦ªº¹Ø©R¥Ã¤£²×¤îªº¡C§ó·PÁ¯«ªº¡A´N¬O§Ú̦b¤µ¥Í¦]«H»X¤F«¥Í¤§«á¡A´N¥i¥H±oµÛ³oºØ¥Í©R¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H¤Ñ¤Ñ¬¡¦b³oºØ·s¥Í©R¤§¤¤¡C³o¬O¯«µ¹§Ú̬¡¼âªº¬ß±æ¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@3¡A4¬¡¼â¬ß±æ¡u«¥Í¤F§ÚÌ¡A¥s§Ú̦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡K¡K¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C¡v¡j ·í¤@Ó¤H¾D¨ì¨aº×¡B¥¢±Ñ¡B¯f´Ý¡A¨ì¤@©wªºµ{«×´NµLªk®¾¦^¤F¡Aª`©w¤@¥Í¦A¨S¦³¦nÂ઺§Æ±æ¡C©ÎªÌ¤@Ó¤H¨ü¨ì¥X¥Í¡BÀô¹Ò¡B±Ð¨|µ¥¨î¡A´N¨S¦³¹F¨ì§ó°ª§ó¬üªº¥Í¬¡¥i¯à¡A¥u¯à³h§x¡A±e¸L¡A¨õ·L¦a«×¨ä¤@¥Í¡C©ÎªÌ¡A¨ä¥L±¡ªpÁöÁÙ¤£¿ù¡A¦ý¤w¸g¦ÑÁÚ¡A°I®z¡AÁ{ªñ¦º¤`¡A¨º¤]´N¤@¤Á³£§¹¤F¡C ¤H¯à¨ì¤@Ó¦A¨S¦³¥ú©úªº«e³~©M§Æ±æªº¦a¨B¡A¥@¤W³\¦hªº´d¼@³£»¡©ú³o¤@ÂI¡A³\¦h¥Í§O¦ºÂ÷¡BÞ©}¡BµhW¡B¤£©¯¡A¥¢·N³£µLªk®¾±Ï¡A¦A¨S¦³«ì´_ªº¥i¯à¡C¦¹¥~¤H¥Í¤£§K¤@¦º¡A¤@¤Á§¹¤F¡C ¥i¬O«H¥DC¿q±o¨ì«¥Íªº¤H¡A«o§ïÅܤF¾ãÓªº°ÝÃD¡A¤D¬O¦º¸Ì´_¬¡¡A¦³¤F·¥¤jªº¬ß±æ¡AµLªº«e³~¡A¥i¥H¶}©l¤@Ó·sªº¥Í©R¡A·sªº¥Í¬¡¡A¦³·sªº§V¤O¡A·sªº©¯ºÖ¡A´N¬O¯f®z¡A¦Ñ´Ýªº¤H¡A³£¤£¥²µ´±æ¡CÁÙ¦³¤@Ó¬ü¦nªº«e³~¦b¨º¸Ì¡A¦Ó¥B¤£¬O¦b³oÓW´oªº¥@¬É¦h±º¨Ç¦~¤é¡A¤D¬O¦b¤Ñ¤W·¥¬ü¦n¡A§Ö¼Ö¦³ºÖªº¦a¤è¡A±o¨ì¥Ã¥Í¡B°ò·~¡BºaÄ£¡A³o¬O¦óµ¥©_§®ªº¨Æ¡CÅý§Ú̲{¦b´N¶}©l¤@Ó·s¥Í§a¡I¦VµÛ¨ºÓ·¥¬ü§®ªº¥@¬É«e¶i¡A©¹¨º¸Ì¨É¨ü©¯ºÖ©M¬üº¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i©¼«e¤@4¡j¡u¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¬°§A̦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C¡v ³o¬O°ò·~¡A³o¬O¥Õ±oªº®¦¨å¡A§Ú̦³Åv¨Ó©Ó¨ü¡C§Ṳ́£¥²¨Ón¨D¡A§ÚÌ«¥Í¤§«á´N¥i¦³³o¼ËºÖ¤À¯SÅv¡C«Ä¤l½ö¦b·nÄx¸Ì¡A¤w¸g¦³«a°Ãµ¥µÛ¥[¦b¥LªºÀY¤W¡A¦]¬°¥L¥X¥Í´N¥i±oµÛ¯ª©vªººÖ½®¡C¸t®{©Ó¨ü¤Ñ¤Wªº°ò·~¤]¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ«¥Í´N¦³¯«³o»ò¤jªº®¦·O¡C ¦³ºÖªº°ò·~¡I¤£¯à¦´Ãaªº¡I¨S¦³¤°»ò¥i¥H¶Ë®`¡AÂεLªk«r¡A¤]¤£·|¥ÍùסA§óµL¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡A¤H¤â¤]µLªk¨Ó®ö¶O¯ÓºÉ³oÄ_ÂáA¤£¯à¬¿¦Ãªº¡I¨º¼ä¥Õªº¦ç³T¤£·|§Ë¦¾¡AªK¸¤W¤]¥²¤£¯Ê´Ý¡A¦bÀô¹Ò¤¤µLªk¦Ã©¡A¥ô¦ó¦Ã¬VªºªÅ®ð³£¤£¯à¶i¤J¡C¤£¯à°I´Ýªº¡I³o´º¦â¥Ã¤£¿Æ¦â¡A¦³¬ü¦nªº¬ß±æ¨Ï¤H¦³¨Î¬üªºµø³¥¡A¦³³ÌÅw®®ªº¹Ú¹Ò¡A¤£·|±q§Ú̲´«e®ø´²¡A¥Ã»·¤£¯à¡C ³o¬°§ÚÌ«O¯d¡A¦b¤Ñ¤W¬°§A¦s¯d¡A§ÚÌ¥i¦³Åw¼Öªº°ò·~¡A¥Ã»·¬°§Ú̦s¯d¡C ¯«ªº¯à¤O¦]«H¥²¬°§ÚÌÅ@½Ã¡A§Ú̦n¦ü¸g¹L¼Ä¤Hªº°}¦a¡A«o¦³Å@½Ãªºx¶¤¨Ï§Ú̦w¥þ³q¹L¡C§ÚÌÁö¤£¦b¤Ñ¤W¡A«o¤Q¤À¦w¥þ¡A¦n¦ü§Ṳ́w¸g¦b¤Ñ¤W¤@¯ë¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i©¼«e¤@4¡j¡u¤£¯à°I´Ý¡vì¤å¬O«ü§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¤@ºØªø¬Kªá¡A³oºØªáªº¯S©Ê¬Oªø¥Í¤£äÁªº¡AÁa¨Ï±N¥¦ºK¤U¨Ó¤]¤£úµä¡A§Q¥Î¤ô´þ¼í«K«ì´_¨ä·sÂA®ð®§¡A©¼±o¥H¦¹ªá¨Ó§@¤Ñ¤W°ò·~ªº¤£°I´Ý©Ê½è¡C¢w¢w
´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n ¡i©¼«e¤@4~5¡j¦b§Úªº®Èµ{¤¤¡A¦³®É§Ú¨ì®ÈÀ]©Î¨T¨®®ÈÀ]¡A«oµo²{¹w©wªº©Ð¶¡¤w¸g³Q·d²V¤F©Î¨ú®ø¤F¡C·í§Ų́ì¹F¤Ñ°ó®É¡A³oºØ±¡§Î¤@©w¤£·|µo¥Í¡A¦]¬°§Ú̱N¨Óªº®a©MÄ~©ÓÅv¤w¨ü«OÃÒ¦Ó¥B³Q¦s¯d¡C ¡u°²¦p§Ú̿줣¨ì©O¡H¡v¤@ÓÁx¤pªº«H®{¥i¯à·|¦p¦¹°Ý¡C¦ý¬O§Ṳ́@©w¥i¥H¡F¦]¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¡u»X¯«¯à¤O©Ò«O¦u¡C¡v³oÓ¡u«O¦u¡v½Ķ¥X¨Óªº¦r²´¬O¤@Óx¶¤ªº¥Î»y¡A¨ä·N¬O¡u«O½Ã¡B©Ð¦u¡v¡C°Êµüªº®ÉºAªí©ú§Ṳ́£Â_¦a¨ü¯«ªº«OÅ@¡A½T©w§Ṳ́@©w¥i¥H¦w©è¤Ñ®a¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@5¡j¡u§A̳o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@nÅã²{ªº±Ï®¦¡C¡v §ÚÌ»X«O¦u¬O¡u¦]«H¡v¡A³o¡u¦]«H¡v´N¬O»P¯««O¦u¤§¤j¯àºò³s¦b¤@°_ªº±ø¥ó¡C°£«D§ÚÌ«H¾aÍ¢¡A¤£µM¡AÍ¢´N¤£¯à«O¦u§ÚÌ¡C§Ú̦pn»{ÃÑÍ¢¨º«O¦uªº¤j¯à¡A§ÚÌ´N¥²¶·¥þ¤ß¬Û«HÍ¢ªºÀ³³\¡C¦b¸Õ±´¸ò«e¡A¦pªG§Ú̹ï¦Û¤v¯à§_»X«O¦u³o¥ó¨ÆÃh°ÎºÃ¼{¡A³o°Z¤£¬O¹ïÍ¢«O¦uªº¯à¤O¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡H½Ð°O±o¡A§Ų́䣻Ýn¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¥h¹ï¥I¼»¦ýªº¤Þ»¤¡C¨C¤Ñ²M±á·í§ÚÌ°_¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú̸ӦV¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú·PÁ§A«O¦u§Ú¸g¹L¬Q¤Ñ¡A§Ú¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¦³¤°»ò¸Õ±´nÁ{¨ì§Ú¨¤W¡A¤]¤£ª¾¹Dn«ç¼Ë¥h³Ó¹L¥¦Ì¡A¦ý§Ú¦A¤@¦¸«H¾a§A¨Ó«O¦u§Ú¦w«×¤µ¤Ñ¡C¡vÅý§ÚÌÀqµMʾa³o¦ì¤j¯àªº¯«¡A³o¼Ë¡A¨º´cªÌªº¤õ½bµL½×¨Ó¦Û¦ó®É¦ó¤è¡AÁ`·|¦³¤@¨Ç©_§®ªº§@¬°µo¥Í¦Ó±N¥¦Ì´¬¾×¥X¥h¡C¨º´N¬O«H¤ßªº¬ÞµP¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i©¼«e¤@5¡j¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì«C¦~¸òªª®v¥h·f¤õ¨®¡A¥Ñ©ó¥þ³t«e¶iªºÃö«Y¡A¨®´[¤§¤º¾_Àú¤£©w¡C«C¦~¤H¶}©l¸òªª®v½Í¸Ü¡A¥L©Z¥Õ¹ïªª®v»¡¤w«H¥D¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¥L¨Sªk¸g±o°_¥Í¬¡¤Wªº¦ÒÅç»PÀ£¤O¡F¦b¥@«U»P«H¥õªº±i¤O¤§¶¡¡A¥L©Z¨¥¦A¨Sªk¤ä«ù¤U¥h¡An¦Ò¼{©ñ±ó¥Lªº«H¥õ¡Cªª®v«Ü¦³´¼¼zªºµª¹D¡G§A«H§_§Ú¥i¥H¥s³o¬`¤p¤Mª½¥ß©ó¸t¸g¤W¡H¡]·í®É¨®´[¤´µM·n®Ì¤£©w¡^¡A«C¦~¤H¦^µª»¡¡G·íµM¤£¡A¨S¥i¯à¡Iªª®v©ó¬O¥Î¤â«ùµÛ¤p¤M¥ß©ó¸t¸g¤§¤W¡C«C¦~¤H»¡¡G³oÓ¤£ºâ¡A¦]§A¥Î¤â«ù¤M¡A³o¤è¤~¦¨¡Cªª®v»¡¡G¡u§Ú±q¨S»¡¹Ln¥Î¬Æ»ò¤èªk¥h¨Ï¤p¤M¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥u¬O§Ú¥Î¤â§â«ùµÛ¡F´N¬O¦b³o¾_°Ê¤£©wªº¨®´[¤º¡A¤p¤M¤]¯à¥ß¦b¸t¸g¤W¡C¡v«C¦~¤H©ó¬O«éµM¤j®©¡G¥L¦Û¤v®{µM±Ã¤ã¡AµL¥i¯à¥s¥L¯¸¥ß±o¦í¡A°ß¦³¾aµÛ¯«ªº©Ó°U»P§ß«ù¡A¤D¯à°í¥ß¡C¢w¢w ³\¹D¨}¡m´Â¸t«È®È«ü«n¢w¢w©¼±o«e®Ñ¤µ¸à¡n ¡i©¼«e¤@6³ß¼Öªº¥ý¨M±ø¥ó¡j¥q¥¬¯u»¡¡G¡u±o§Ö¼Öªº²Ä¤@¨BÆJ¡A¬O½ñ¶i°ò·þ±Ï®¦ªº¥´¤jªù¡C¡v¤S¦³¤@¦ì¯«ªº©¾¹²»¡¡G¡u¥ô¦ó¤@Ó¤H¥un®¬§ï¡A¨Ã¥B¸Û¹ê¦aÂk¦V¯«¡A´N·|½Ä¯}¥L³Q©ë§ôªº¥Í¬¡¼Ò«¬¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¥LÄÝÆFªº¦a¨B¡A¶i¤J¸t¸gªº¯u²z¡A¥L´N·|¦]¥L©Ò±oµÛªº¦Ó·P¨ì²ö¤jªº³ß¼Ö¡C¡v¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@6¶·§Ô¨ü«H¤ßªº¸ÕÅç¡j¤¤°ê¦W§G¹D®a§º©|¸`³Õ¤h»¡¡G¡u¦b¥@¤W¦³±wÃø¡A¦b¥Dùئ³¥¦w¡C¥@¬É¥Rº¡¤F±wÃø¡A¼Ë¼Ë³£¬O¨Ï§Ú̶ˤߩM·Ð´o¡AըϧÚ̶]¨ìÍ¢ùر¡AÍ¢¤£¦ýµ¹§Ú̺¡¨¬ªº³ß¼Ö¡AÁÙ¯à§â¥@¬É¤@¤ÁªºWÃø¡AÅܦ¨À°§U§ÚÌ«H¤ßªº§÷®Æ¡C¡v §Ṳ́Sn®Äªk°¨¤B¸ô¼w¦VWÃø¬D¾Ô»¡¡G¡uWÃøªü¡I¨Ó§a¡I§AY¤£§â§Ú¦Y±¼¡A§Ú«K§â§A¦Y±¼¡A¨Ï§Ú´þ¸É±o§ó°·§§¡C¡v¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@6³ß¼Öªº¤H¥Í¡j¯u¥¿ªº¤H¥Í´N¬O´r§Öªº¤H¥Í¡A¦Ó§Ö¼Ö¤S¬O¤H¤H©Ò±æ¡B©Ò°l¨Dªº¡C§ÚÌÀ³¸Ó¦V½Ö´M¨D©O¡H¦³¤@Ó´J¨¥¬G¨Æ»¡¡A¥j¥Nªi´µ°ê¬Y§g¤ý¤@¤Ñ¯f¤J»I¨w¡A¸sÂå§ô¤âµLµ¦¡C³Ì«á°ê¤¤¦³¤@ÓÁo©úªº¿Ñ¤h»¡¡G¡u°ê¤ýªº¯f«Ü®e©öÂåªv¡A¥un§ä¤@Ó§Ö¼Ö¤H¡A§â¥Lªº¦çªA¬ï¤W¡A¯f´N²¬Â¡¤F¡C¡v°ê¤ý©ó¬O¬£¥X«Ü¦h¤H´M§ä¤@Ó§Ö¼Ö¤H¡A¥L̳£¥H¬°«Ü®e©ö§ä¡A½Öª¾§ä¹M¤F¦U¦a¦U¤è¡A§Ö¼Ö¤HÁÙ¨S¦³§ä¨ì¡A¦]¬°¤H¤H³£Á¿¥L̦³µhW¡C³Ì«á¤~¥´Å¥¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¦³¤@Óפh¡A«D±`§Ö¼Ö¡A©ó¬O¥L̽¤s¶VÀ¡A¤d¨¯¸UWªº§ä¨ì¤F³o¤@¦ìפh¡A»¡©ú¨Ó·N¡A¨ÃÄ@¥I¥ô¦ó¥N»ù´«¥L¨¤W¤@¥ó¦çªA¡C½Öª¾¹D³o¦ì§Ö¼Öªº×¤h¡A«o¬O¨ª¨ªº¡CÁaµMÄ@·NÂåªv¤ýªº¯f¡A¥i¬O¨S¦³¦çªA¡A»á¦³¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¤§·P¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@6~7¡j¨S¦³¤@Óª÷¦K·|³B¤ß¿n¼{¦a®ö¶O¤@ÂIÄ_¶QªºÄq¬â¡C¥L¥i¯à§â¥¦©ñ¦bÂè·Òªº¤õÄl¨¬°÷ªøªº®É¶¡¡A¬°¤F°£±¼«K©yªºÂø½è¡FµM«á§â¥¦Ë¥X¨Ó¡A¥Ñ¦¹»s¦¨¤@Ó¦³»ùȪºº}«GªF¦è¡C¾Ú»¡ªF¤èªºª÷¦K§âª÷ÄÝ©ñ¦b¤õÄlùØ¡Aª½¨ì¥L¯à¬Ý¨ì¥LªºÁy±qùر¤Ï¬M¥X¨Ó¡C©Ò¥H¯«§â§ÚÌ©ñ¦b¨üWªºÂèÄl¡Aª½¨ì§Ṳ́ϬM¥XC¿q°ò·þªººaÄ£©M¬üÄR¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@6~7¸g±o°_¦ÒÅ窺«H¥õ¡j¸g¤å¡G¡§¦]¦¹§A̬O¤j¦³³ß¼Ö¡A¦ý¦p¤µ¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A¥s§A̪º«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦bC¿q°ò·þÅã²{ªº®ÉÔ¡A±oµÛºÙÆg¡AºaÄ£´L¶Q¡¨(©¼«e1¡G6-7¡f¡C ¡i©¼«e¤@7¡j¦b¤¤¤å»P^¤å¤¤¡A¡uºÙÆg¡v³o¦rÄǦ³·N¸q¡A¦b§Æþ¤å¤¤¦³¡u¥[¥H±À¯ò¡v¤§·N¡A§Ú̪º¥Í¬¡À³¸Ó¦V¤H±N°ò·þªººÖµ±À¯ò¡C ¡@¡@§Ú·Q¦í¦b»´ä©M¦í¦b¬ü°êªº¤k¤l¬O¤@¼Ëªº¡A¦o̫ܳßÅw¦Û¤v¦³¤@Ó¯·²Àªº¨µô¡C¦³¤@¦¸ªÂ®v¥Àn±À¾P¤@ºØ¯à¨Ï¤H¨µô¯·Îwªº¹«~¡A¥i¬O±o¤£¨ìÅU«ÈÅwªï¡A¦o°Ý§Ú¬O¬Æ»òì¦]¡A§Ú²Ó¬d°Ý¦o¡Aı±o¦o¥X°âªº¹«~¬O¸Ë¿X¬üÆ[ªº¡A±À¾PªºÃã»y¬O¬ü§®ªº¡A»¡©ú®Ñ¤]«Ü¸ÔºÉ¡A¨º»ò±À¾P¤£¼sªºì¦]¦b¨ºùØ¡H«á¨Ó§Ú¤~©ú¥ÕÄpµ²©Ò¦b¡Cì¨ÓªÂ®v¥Àªº¨µô¦}¤£¯·²À¡AY¦Y¤F¦¹ºØ¹«~´N¯à¯·²À¡A¨º»ò¦o´N¸Ó¦³¼Ð·Çªº¨µô¤~¹ï¡C¦¹«á¦o¦A¤]¤£´±¥h±À¾P¦¹ºØ¦Y¤F¥O¤HÅܱo¨µô¯·²Àªº¹«~¤F¡C ¡@¡@¦U¦ì¡A¤£½×¦b®a¤¤¡A¦b¿ì¤½«Ç¤º¡A¦b±Ð·|¡A¦b¾Ç®Õ¡A§Aªº¼Ë¤l¬O¥¼±µ¨üºÖµ¤§«eªº¼Ë¤l¡A§í¬O¤w±µ¨üºÖµ¤§«áªº¼Ë¤l©O¡H¢w¢w
ªÂ¬f¡m©¼±o«e®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@7¡j¦b§Æþ¤å¤¤¡u´L¶Q¡v¤@¦r¦³¡u«µø¡v»P¡u´L«¡v¤§·N¡CY¦³¤H§i¶D§A¡A¤@©wn»{ÃѬY¤H¡A§A´Nª¾¹D¥L«Ü´L«³o¤H¡CY¦³¤H»¡¡A¬Y¤H«Ü·M²Â¡A§A´Nª¾¹D¥L«Ü»´µø³o¤H¡C¦U¦ì¡A¤£½×¦b®a¡A¦b¿ì¤½³B¡A¦b¾Ç®Õ¡A§A¬O¥O¤H¹ïC¿q°ò·þ¨ü»´µø¡A§í©Î¬O´L«©O¡H§ÚÌYµê°°¤£¸Û¹ê¡B¦æ°Ê²Ê¾|¡A¦óµ¥¥O¤H»´µø¥DC¿qªººÖµ¡IY¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦b¸Õ·Ò¤¤¯¸¥ß±oáA¦Ó¦³³ß¼Ö¡A´N¯à¨Ï¤H¹ï¥D´L«¤F¡I¢w¢w
ªÂ¬f¡m©¼±o«e®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@7~8ºaÄ£¨ì©³¡j¦b¤@Ó²D²nªº®L¤é¡A§Ú©M©d¤l¥h³X°Ý®y¸¨¦b^°ê·Å²ï³ù¤£»·ªº¤@Ó¤pÂí¡A¦W¥s¥v³£§Jªi¶°¡C³o¨à¦³¤@Ó¸¹ºÙ¥@¬É³Ì»D¦W¤§¤@ªº¼X³õ¡C¦b³o¨à¡A´ö°¨´µ¸¯¹p¼g¥X¨ºµÛ¦Wªº¡u¦b¶m§ø±Ð·|¹Ó¶é¼g¥Xªº´dºq¡v¡A³o¬O¤@º¤j¦h¼Æ¤H¥²Åªªº©Î¦b®ÕnŪªº¸Ö¡C ·í§Ú̦wÀR¦a¯¸¦b¥j¦Ñ¼X¹Óªº¤¤¶¡®É¡AÅý§Ú·Q°_¨ºº¸Ö¤¤ªº¤@¤ù¬q¢w¢w©Ò¸ØÄ£ªºÀ²³¹¡A©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O²±ªp¡A©Ò¦³ªº¬üÄR¡A©Ò¦³ªº°]´I¡A³£µ¥«Ý¨ºµLªkÁקKªº®É¨è¡AºaÄ£¤§¹D¥u³q©¹¼X¦aªü¡I ¤HÃþªººaÄ£¹ê¦bµLªk«ù¤[¡AµM¦Ó¯«ªººaÄ£½T¬O¥Ã«íªº¡FÍ¢¤wp¹º¦n©M§Ú̦@¨ÉºaÄ£¡I¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@8·R¥¼¨£ªº°ò·þ¨Ï§Ú̳߼֡j¦W¤H¼Ú¤å»¡¡G¡u¤@Áû¤¯·Rªº¤ß¬O§Ö¼Öªº¬u·½¡A¨Ï¥|¶g¤@¤ÁªºªF¦è»ôÅS¯ºÁy¡C¡vÁÙ¦³¤@Ó¦W¤H»¡¡G¡u³ß¼Ö¬O·R¤ßªº¾ÌÃÒ¡A·R¤ß¬O³ß¼Öªº®Ú·½¡C¬Æ»ò¦a¤è¦³·R¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³³ß¼Ö¡A¤@Ó¨S¦³·Rªº¦a¤è¡Aµ´¹ï¤£¯à²£¥Í³ß¼Ö¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤@Ó¨S¦³³ß¼Öªº¤H¥Í¡A¬O¦]¬°¯Ê¤Ö·R¡C¡v¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@8«H¥õªº¤O¶q¡j¡§«H¡N´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡M¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤@¡R1¡^
¡i©¼«e¤@8~9«H®{Åé·|°ò·þªº¥|Ó¶¥¬q¡j¿½¤å¦b¨äª`ÄÀ¤¤´¿½×¤Î¤H¦p¦óÅé·|°ò·þªº¥|Ó¶¥¬q¡G ¡]¤@¡^²Ä¤@¶¥¬q¡G¬ß±æ¡C¾ú¥N¥H¨Ó¤H̼ö±æµÛ¤@¦ì§g¤ýªº¨ÓÁ{¡C¥¿¦p¥DC¿q´¿¹ï¨äªù®{»¡¡G¡y¡K¡K±q«e¦³³\¦h¥ýª¾ ¡]¤G¡^²Ä¤G¶¥¬q¡G»{ÃѦרªºC¿q¡C³o¥¿¬O©¼±o¦b³o¬q¸g¤å¤¤©Òªí¥Üªº¡A¤]¦n¹³¥L¹ïô¥§¬y©Ò»¡ªº¤@¯ë¡G¡yÍ¢¦bµS¤Ó¤H¤§¦a¡A¨ÃC¸ô¼»§N©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¦³§Ú̧@¨£ÃÒ¡C¡z¡]®{¤Q39¡^¦³«Ü¦h¤H´¿¸òÀH¹LC¿q¡A¥L̪º¨£ÃÒ¬O§ÚÌ»{ÃÑC¿q¥Í¥¨¥¦æªº«n¦]¯À¡C ¡]¤T¡^²Ä¤T¶¥¬q¡G¦b¦U¤£¦P¦aÂI¡A¤£¦P®É¶¡¥Î«H¤ßªº²´·ú¬Ý¹LC¿qªº¡CC¿q¹ï¦h°¨»¡¡G¡y§A¦]¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¡F¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¡A¦³ºÖ¤F¡C¡z¡]¬ù¤G¤Q29¡^³oºØ¥H«H¤ßªº²´·ú¯à¬Ý¨£C¿qªºì¦]¡A§¹¥þ¬O¦]¬°C¿q¤£¬O¤@¦ì´¿¬¡¹L¡A¦º¤F¦Ó²{¦b¥u¦s¦b©ó®Ñ¥»¤¤ªº¤Hª«¡A¦Ó¬O¤@¦ì´¿¬¡¹L¡A¦º¦Ó´_¬¡¥B¥Ã»·¬¡µÛªº¥D¡C´¿¦³¤H¦p¦¹»¡¹L¡G¡y¨S¦³¥ô¦ó¤@ӨϮ{¥u¦b°O¾Ð¤¤°O±oC¿q¡C¡z³o¸Üªº·N«ä¤D¬Oªí¥ÜC¿q¨Ã¤£³æ¬O«H®{ÀY¸£¤¤ªº°O¾Ð¦Ó¤w¡F§Ú̧ó¥i»PÍ¢«Ø¥ß¤@ÓÓ¤HªºÃö«Y¡A¥i¥H±`»PÍ¢¬Û·|¡C ¡]¥|¡^²Ä¥|¶¥¬q¡G¦³ºÖªº¬Ý¨£¡C¬ù¿«½T«H¦b±N¨Ó§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¥Dªº¯uÅé¡]¬ù³ü¤T2¡^¡C«Où¤]»¡¡G¡y§Ú̦p¤µ§Ï©»¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼ÒÝí¤£²M¡F¨ì¨º®É¡A´Nn±¹ï±¤F¡C¡z¡]ªL«e¤Q¤T12¡^¦pªG«H¤ßªº²´·ú¯à§Ô@¨ì©³¡A¦³¤@¤Ñ¡A§ÚÌ¥²¯à¿Ë²´²M·¡¦a¬Ý¨£¡A±¹ï±¬Û¨£¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@10~12¡jÆF·P¦³¿à©ó¨âÓ±ø¥ó¢w¢w¤HÃþ´M¨Dªº¤ß§Ó¡A¤Î¯«ªºÆFªº±Ò¥Ü¡C¦³¤H´¿¦p¦¹»¡¡G¼g¸g¤åªº§@ªÌÌ¡A´N¦n¹³¯«¤â¤¤ªº¤@¤åµ§¡A©Î¦p¤@ºÞ¬}¡A³Q¯«ªºÆF©Ò§j«µ¡F¤S©Î¦p¤C©¶µ^¤@¯ë¡A³Q¸tÆF©Ò¼·°Ê¦Ó¤w¡C³o¤]´N¬O»¡¡G¨º¨Ç§@ªÌÌ¥u¤£¹L¬O¤@¨Ç³Q¯«©Ò¾ÞÁaªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C¦ý³o¤@¬q¸g¤å«o§i¶D§ÚÌ¡G¯«ªº¯u²z¥uÁ{¨ì¨º¨Ç¦³¤ß´M¨Dªº¤H¡C¦bÆF·Pªº¹Lµ{¤¤¡A¯«»P¤H³£¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº«n¦]¯À¡FÆF·P¦P®É¬O¤H´M¨Dªº¤ß§Ó¡A»P¯«ªº¸tÆF±Ò¥Üªºµ²´¹¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@10~12¡j¥ýª¾¦V¤H¶Ç´¯«¬@±Ïªº«H®§¡C¥LÌ¥»¨ÁÙ¥¼´¿¹Á¹L³o¬@±Ïªº´þ¨ý¡C¦³¨Ç®ÉÔ¡A¯«µ¹¤H¬Ý¨£²§¶H¡A¦ý¦P®É«o¦V¨º¤H»¡¡G¡yÀ³Å窺®ÉÔÁÙ¥¼Á{¨ì¡C¡z¯«»â¼¯¦è¤WÏi´µ{¤s³»¡A±NÀ³³\¤§¦a¥þ³£«üµ¹¥L¬Ý¡A¦P®É¤S¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¨Ï§A²´·ú¬Ý¨£¤F¡A§A«o¤£±o¹L¨ì¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¥Ó¤Ê¥|1-4¡^¦³¤H´¿¬Ý¨£¤@¦ìª¼ªÌ¡A¦b¶À©üªº®ÉÔÂI¿Uµó¿O¡A¥L¾ÌµÛ¨ä±Ó¾UªºÄ²Ä±¡AºN¯Á«e¦æ¡A¿UÂI¨C¤@·øµó¿O¡A±N¦Û¤v±q¥¼¸g¾ú¹Lªº¿O¥ú±aµ¹§O¤H¡C¥¿¦p¥ýª¾Ì©Ò²`²`Åé·|ªº¡AÀò±o²§¶H¬O¦óµ¥ªººÖ¥÷¡A´Nºâ¦Û¤v¤£¯à¿Ë¦Û¬Ý¨£²§¶HªºÀ³Åç¡A¦ý¥un±N²§¶H¶Çµ¹¥@¤H¡AÅý«á¤H¯àÅé·|²§¶HªºÀ³Åç¡A¥L̤]´Nı±oµL¤ñªººa©¯¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@12¶ÇÁ¿»PªA¨Æ¡j¡yª¾¹D¥LÌ©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡y¶ÇÁ¿ì¤å§@ªA¨Æ¡z¡C¶Ç¹D©ÎªA¨Æ¦bì¤å¬O¤@Ó¦r¡Aµ¬Odiakoneo¡A·N¬O¦øÔ(¤Ó¥|11)¡C³oùئ]«ö¤W¤U¤å¡A¥L̬O«ü¬ùªº¥ýª¾¡A¤D¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A³Ìnªº¤u§@¬O¥N¯«¶Ç¨¥¡A¬GĶ¬°¶ÇÁ¿¡C¢w¢wñK¬±°x ¡i©¼«e¤@13±M¤ß¬ß±æ¡u©Ò¥Hn¬ù§ô§A̪º¤ß¡AÂÔ·V¦Û¦u¡A±M¤ß¬ß±æC¿q°ò·þÅã²{¡C¡v¡j ¬ß±æ¹ï©ó«H®{ÆF©Ê°_«Ü¤jªº§@¥Î¡A¥¦¬O§ÚÌ°l¨Dªº°Ê¤O¡]ù8¡G24¡^¡C³o¨Ç©Ò»¡ªº¬ß±æ·íµM¬O«üÄݤѡA¥Ã»·ªº¬ß±æ¡A´N¬O¬ß±æ¥D¨Ó©Ò±aµ¹¤@¤Á®¦¨å©MºÖ¤À¡C¤Z¥¢¥h³o¬ß±æªº¤H¡A¥²©wn·TW¡B·Ð´o¡B¦Ç¤ß¡B³à§Ó¡C¥u¦³±M¤ß¬ß±æ¯«ªº°ê©M¥DªºÅã²{¨ÃÄݤѺ֤Àªº¤H¡A¤~¯à¯u¥¿¼ö¤ß·R¥D¡A§V¤O°l¨D¡A¸t¼ä·q°@¡A·Ó¯«¦®·N«×¾l¤Uªº¥ú³±¡C «H®{ªº¤ß¤°»ò®ÉÔÂà¦V¥@¬É¡A¬ß±æ¦b¤µ¥Í¦³©Ò±oµÛ¡A¨D¦×Åé´r§Ö¡A´N¥ß¨è¥¢¸¨¤F¡A¤£±M¤ß¬ß±æ¥D¨Ó¤Î¤Ñ°êªº¨Æ¡A´N·|·nÂ\¤£©w¡A¤è¦V¤£©ú¡A¥Í¬¡¥Ù¬Þ¡C¨ã¦³¨â«¤H®æ¦üªº¡A¸Ì±¤£¦í¦³ª§¾Ô¡A¤º¤ß¤@ª½¨S¦³¥¦w¡A³ß¼Ö¡Aµ²ªG¤@¨ÆµL¦¨¡C ¨Ï®{©¼±o¦b¸tÆFªº«ü¥Ü¤U¡A»{²M³o¤@ÂI¬O«H®{ÄÝÆF¥Í©RªºÃöÁä¡A©Ò¥HÄU«j»¡¡A¡un¬ù§ô§A̪º¤ß¡AÂÔÂÔ¦Û¦u¡C¡vµ´¤£¥i¤ß·á·N°¨¡A³g¹Ï¥@«U¡AÀH±q±¡±ý¡A¦Ón¡u±M¤ß¬ß±æ¥DC¿q°ò·þÅã²{®É©Ò±aµ¹§A̪º®¦¡C¡v¨º¤£¬O¤p¨Æ¡A¤D¬O·¥¤jµL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£©MºÖ¤À¡AY¤£ÂÔ·V¦Û¦u¡A´N¦³¥¢¥hªº¥i¯à¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i©¼«e¤@13¡j¡y©Ò¥Hn¬ù§ô§A̪º¤ß¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡yì¤å§@§ô¤W§A̤ߤ¤ªº¸y¡z¡C¡y§ô¸y¡z¬O¤Ú°Ç´µ©Z¥»¦a¤H¬ï¦çªº¯S¦â¡C¥L̦çªA¼e¤j¡A¥²n¦³±a¤l§ô¸y¡A¦æ°Ê»P¤u§@®É¤~¯à¤è«K¡C¦³¦p¥DC¿q´Àªù®{¬~¸}¡A¤]¥ý®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y(¬ù¤Q¤T4)¡C¨Ï®{©¼±o¥Î¦¹Äµ±§¦r¥y¡A«jÀy«H®{®Én¬ù§ô¤v¤ß¡A¦p¦P§ô¤W¯u²zªº¸y±a¡A¤è¯à¯¸¥ß±oÃ(¥±¤»14)¢w¢w ñK¬±°x ¡i©¼«e¤@13¡jn¬ù§ô¥L̪º¤ß¡G³o¬O¤@Ó«D±`¥Í°Êªº´yz¡A¦]¬°ªF¤è¨k¤l̬ïµÛªø³T¡A¬G¦¹¦æ°Ê©Î·F²Ê¬¡®É³£¤£¤Ó¤è«K¡C¥LÌ«K¦b¸y¶¡§ô¤W¼eÁ諸¥Ö±a©Î¥¬±ø¡F¦b·F²Ê¬¡®É¡A«K±Nªø³Tªº¤UÄü§¨¦b¸y±a¤¤¡A³o¼Ë¡A¦æ°Ê´N¤è«K¦h¤F¡C³q«Uªº¨Ó»¡¡A´N¬O±²°_¦ç³S¡A©Î²æ¥h¥~¦çªº·N«ä¡C©¼±o¤D¬O§i¶D¥LªºÅªªÌ¡AÀ³ÀH®É·Ç³Æ¥L̪ºÀY¸£§@¦³²`«×ªº«ä¦Ò¡Cµ´¤£À³¸Ó¥H¾Ö¦³¤@¬X®z¦Ó¤S¥¼¸g¦Ò¹îªº«H¥õ¬°º¡¨¬¡F¥LÌ¥²¶·n¤U©w¨M¤ß¡AY¤£±N°ÝÃD·Q³q«Kµ´¤£½}¥ð¡C¦b«ä¦Òªº¹Lµ{¤¤¡A¥LÌ¥i¯àn©ñ±ó¬Y¨Ç·N¨£¡A¤S¥i¯à·|¥Ç¤@¨Ç¿ù»~¡C¦ý¬O¸g¾ú¹L¦ÒÅ窺«H¥õ¬O¾d©Tªº¡A¤]¨S¦³¤H¥i¥H¹Ü¥hªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@13¡j§ô¤W§A̤ߤ¤ªº¸y¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦³¤Ó·N«ä¡C ¡@¡@¡]1¡^§ô¸yªí¥Ü·Ç³Æ¦n¤u§@¡A§ô¸y¦³¤O¶q¡A¾÷·|¤@¨Ó¡A°¨¤W§â´¤¬Ý¡A§ÚÌÀ³¦³³o¼ËªººA«×¡AµM«á¨£¤u§@ªº¾÷·|¡A¥D»¡¡A§AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¦¨¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡Aªù®{»¡ÁÙ¦³¥|Ó¤ë¡A«o¬Ý¤£¨£¾÷·|¡C ¡@¡@¡]2¡^§ô¸yªí¥Üäê¿ô¡A¤HYºÎı¥²µL§ô¸y¡A§Ú̱N¤ß¤¤ªº¸y§ô°_¡Aäê¿ô¬èë¡A§K±o¤J¤F°g´b¡A¤³¹¤K¸`»¡¡A§A̪º¤³¼ÄÅ]°¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡Aªí¥Ü¨eªº¥û²r¡A¬Gnäê¿ô¡C ¡@¡@¡]3¡^§ô¸yªí¥Ü«i¤h§@¾Ô¡A¤¤°êªºªZ«L±`±`§ô¸yªº¡A¾Ô¤h¤£§ô¸y¡A¤£¯à¤W°}¡C ¡@¡@¡]4¡^§ô¸yªí¥ÜÁɶ]ªº¡A¤£§ô¸y«K¸¨«á¤F¡C ¡@¡@¡]5¡^§ô¸yªí¥Ü¦Û¦u ¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m©¼±o«e®ÑÁ¿¸Ñ¡n ¡i©¼«e¤@13¡jì¤å§@¡u§ô¤W§A̤ߤ¤ªº¸y¡v¡A³o¬O·s¬ù®É¥N«D±`¬y¦æªºÁô³ë¡A¤u¤H¡B¹B°Êû¡B¤h§L¦b¦æ°Ê¥H«e¡A©¹©¹n±N¤S¼e¤Sªøªº¥~³T¤@ºÝ±²°_¨Ó¡A²Ï¦b¸y¤Wªº±a¤lùر¡A¦p¦¹§ôºò¦çªA¤~¯à§@¼@¯Pªº¬¡°Ê¡C¤u¤H§ô¸y¥H§@²Ê¬¡¡A¹B°Êû§ô¸y¥H°Ñ¥[¤ñÁÉ¡Ax¤H§ô¸y¥H·Ç³Æ§@¾Ô¡A°ò·þ®{§ô¤ß¸y¥H«O«ù¤ßÆFªºäê¿ô¡AÚ§K¤ß·á·N°¨¡A©ö©ñÃø¦¬¡C¢w¢w ·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¢w¢w©¼±o«e®Ñ¡n ¡i©¼«e¤@13¡j¡un¬ù§ô§A̪º¤ß¡AÂÔ·V¦Û¦u¡A¡v³o¬O¦¨¬°¸t¼äªº²Ä¤@Ó·N¸q¡Cn¬ù§ô§A̪º¤ß¡Aì¤åªº·N«ä¬O¡A§ô¤W§A̤ߤ¤ªº¸y¡C§ô¸y¤£¬O¬ù§ô¡A§ô¸y¬O¤@ºØ·Ç³Æªº°Ê§@¡A¸ò¨ü¬ù§ô¨S¦³Ãö«Y¡C·sĶ¥»ªºÂ½Ä¶¤ñ¸û¦Xì¤åªº·N«ä¡A·sĶ¥»§â¡yn¬ù§ô§A̪º¤ß¡z¡A½§@¡yn·Ç³Æ¦n§A̪º¤ß¡z¡C§ÚÌn·Ç³Æ¤ß¦¨¬°¸t¼ä¡C¦b¥j¥N©Ò¬ïªº¦çªA¡A¥~¦ç±`±`¬O¤@¥óªø³T¡A³o¬O³s¨ªº¦çªA¡A¤£¦ý¤UÄü´X¥G¨ì¦a³S¤l¤]«Ü¼e¤j¡A§â¸y§ô°_¨Ó´N¬O¥Nªín¤u§@¤F¡A§â¥~³Tªº¤UÄü©Ô°_¨Ó§¨¦b¸y±a¤W¡A§K±o¦æ°Ê¤£¤è«K¡C¦¨¬°¸t¼äªº·Ç³Æ¡An¥ýÀˬd¦Û¤v¦³¨S¦³³y¦¨§«Ãªªº¦]¯À¡A¤£n§â¤£¯à¸t¼ä©Ç¨ì§O¤HÀY¤W¡AÁöµM¥Í¬¡¤¤¦³¸Õ±´¸ò»¤´b¡A¦ý¨M©wÅvÁÙ¬O¦b©ó§ÚÌ¡A§Ṳ́߸̨M©w©Úµ´®É¡A¤£³Q»¤´b¦ÛµM¯à¦¨¬°¸t¼ä¡CÂÔ·V¦Û¦uì¤åªº¦r±·N«ä¬O¡A¤£¨ü°sºëªº¼vÅT¡A¤Þ¥Óªº·N¸q¬O¥þ¯«³eª`¡AÂÔ·V¡Bäê¿ô¡C¢w¢w
ªL«H¤¯¡m±o±Ï»P¸t¼ä¡n ¡i©¼«e¤@14¡j¨S¦³°ò·þªº¥Í¬¡ªº¤T¤j¯S¼x¡G ¡]¤@¡^»X¬NµLª¾¡]14¸`¡^¡G¦b¤@Ó¨S¦³°ò·þªº¥@¬ÉùØ¡A¤H»{¬°¯«¥u¬O¤@ÓÁ¼¡A¤@ªÑ¶W¤Zªº¤O¶q¡A¦ý±q¨Ó¤£¬O¿K¯Pªº·R¡F¦b³o¼Ëªº¥@¬ÉùØ¡A¦b¦MÃø¤¤ªº¤H¨S¦³½Ö¥i¨D§U¡A¥i§@¬°¥L̪º¬ß±æ¡C ¡]¤G¡^©ñÁa¨p¼¤¡]14¸`¡^¡G³o¬O¤@Ó¤H¼¤¾î¬y¡A³Q¨p¼¤©Ò¥£§Ðªº¥@¬É¡A¥u¤@¨ý´M¨D§ó·sÂA¡B§óºÆ¨gªº¤èªk¨Óº¡¨¬¤º¤ßªº¼¤©À¡C ¡]¤T¡^µêµLÁe´ù¡G³oÓ¥@¬Éªº°ò¥»§xÃø¤D¬OµêµL¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¶¶©Rªº¨à¤k¤£À³¯Ô©ó¥LÌ¥¼«H¥D®É±`¥Çªº¸o¡C¥L̲{¦b¬J¬O°ò·þ®{¡AªÓt¤F¥Dªº¸t¦W¡A«KÀ³¥é³ËШӹL¬¡¡C¥LÌYªþ±q³oÓ¤£°@ªº¥@¬É¡A´N¬O±N¥LÌÄݤѪº«~©Ê®I¨S¤F¡C¥L̲{¤µ¬J¤w»X¸tÆF¥ú·Ó¡A´NÀ³·í°£±¼¥L̦b»X¬NµLª¾ªº®ÉÔªº©Ò§@©Ò¬°¡C±q«e¡K¡Kªº¡K¡K¨p¼¤¬O«ü¥LÌÁÙ¥¼»{Ãѯ«¤§®É©Ò¨H·Äªº¸o´c¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©¼«e¤@14©ñÁa¨p¼¤¡j·í®ÉªºªÀ·|¤¤¡A³h´IÄa®íªº²{¶H¡A¦¨¬°·¥¦y¾Uªº¹ï·Ó¡F´I¦³¤H®a©]©]²Æºq¡A©_¬Ã²§¨ý¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦p¤Õ³¶¸£¡A©]Åa¦Þµ¥¡Aªá¶OµL¼Æ¡C«Â¯S¯d¡]Emperor Vitellius¡^¬Ó«Òªº»¨®b¥Î¤F¤G¤d§À³½¡A¤C¤d°¦³¾¡C¤£ÅUs¼ä¡A°¨Ä¬¡]Martial¡^´¿´£¤Î¬Y¤k¤l¤w¤U¶ù²Ä¤Q¦ì¤V¤Ò¡FµS¤å®³¨½¡]Juvenal¡^¥t´£¤Î¬Y¤k¤l¦b¤¦~¤º¤w¦³¤KÓ¤V¤Ò¡FC¬X¦Ì¡]Jerome¡^´£¤Î¦bù°¨«°¦³¤@¤k¤l¤U¶ù¦o²Ä¤Ü¤T¥ô¤V¤Ò¡A¦Ó¦o¥»¤H«o¬O¨k¤èªº²Ä¤Ü¤@ ¡i©¼«e¤@14¤Å¼Ò¥é®É¥N¬y¦æ¤§§@·¡j²{¥N¬y¦æ¦UºØ·®ð¤w¶i¤J¨CÓ®a®x¤¤¡C¦]¬°¹qµø¿Ã¥ú¹õ¤£Â_±N¦U¦¡¦U¼Ëªº®É¥N·®ð©M´I¦³»¤´bªº¼s§i§ë®g¦b§Ṳ́ߪ©¤W¡AY§Ú̲@¤£¤À¿ë¨ä¦nÃaÀu¦H¡A³o¨Ç¬y¦æªº·®ð«K¦Ã¬V¤F§Ú̪º«ä·Q©M¦æ¬°¡A¨Ï§Ú̹L©ñÁa©M¤£¹D¼wªº¥Í¬¡¡C¢w¢w
´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n ¡i©¼«e¤@17¡j³o¥¿¹³¥@¤W§@¤÷¥Àªº¥²µM³ßÅw¨ä¤l¤k¹LµÛÀ³¼ä¯Â¨}ªº¥Í¬¡¡A§_«h¤l¤k´Nn¨ü³d¥´¡A§ï¥¿¨ä¤£¨}ªººA«×¡FY¤l¤k¦]·R¤÷¥À¦Ó¹LµÛ¨}µ½ªº¥Í¬¡¡A«D¦ý¤£·|¨ü³d¥´¡A¤÷¥À¤l¤k¤§¶¡´N¯à°÷·R¤ß¬Û³q¡A¹LµÛ¬üº¡©M¿Óªº¥Í¬¡¡C·Ó¼Ë¡A§Ú̪º¤Ñ¤÷¤]¤£·Q¥ÎÅv«Â¨Ó¢¨Ï§Ú̹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¢w¢w
´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n ¡i©¼«e¤@17¹ï¯«·í¦s·q¬Èªº¤ß¡j¦³®É§Ú·P¨ì¤µ¤é§Ú̽ͽׯ«©Î©M¯«½Í¸Ü®É¡AÁ`¬O²Ê¤ß¤S»´²v¡C¤j¬ù¤@¥@¬ö¥H«e¡A«Â´µ¯S§J¯S(B.F. Westcott)¥D±Ð»¡¹L¡G¡u¨C¦~¡A·í§Ú¹ï¤H̤jÁxªº½Í¤ÎÆF©Êªº¨Æ¡AÁ`Åý§Ú·P¨ìŸ§Ý¤£¤w¡C¡v¯«¤÷¸Óťť¤µ¤é¤HÌ©Ò»¡ªº¤~¬O¡I¤@Ó¥@«Uªº¤k©ú¬PºÙ¯«¬°¡u¼Ó¤Wªº¨k¤H¡v¡C¤@Ӵβy¤ýºÙ¯«¬°¡u¦bªÅ¤¤ªº¬ü°ê¨Ð¡v¡C¤@Ó¬ùµS¤Ó¤H¡A¦p¦¹·q¬È¯«¡A¬Æ¦Ü¤£´±»¡¥XÍ¢ªº¸t¦W¡AµM¦Ó§ÚÌ«o¥H²Ê¤ß¤Î¤£·q°@ªººA«×¨Ó½Í¤Î¯«¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@17±Ï§Ú̲æ¥h¤½¸qªº¼f§P¡j©õ¤é§Æþ¦³¤@Ó°ê¤ý¡A¥ß¤U«ßªk³q¥O¥þ°ê¡A¤Z¬O¤z¥Ç¨º±ø«ß¨Òªº¡A¥²¶·«õ¥XÂù¥Ø¡C®Æ·Q¤£¨ìÀY¤@ӥǪkªº´N¬O¤ýªº¨à¤l¡A¦Ê©mn¬Ý°ê¤ý¦p¦ó¿ì²z¡C¤ý¬O¤½¸qªº¡A¥²¶·µ¹¤H¥Á¥ß¤@Ó¦nº]¼Ë¡A©ó¬O¤½¶}¼f°Ý¡Aµ²ªG¡A§â¥L¨à¤lªº²´«õ¥h¤@°¦¡A¦Û¤v«õ¥h¤@°¦¡A¦]¦¹¤]´N®¦¸q¨â¥þ¤F¡A±Ï¤F¥Lªº¨à¤l²æ¥h¥¢©úªºµhW¡C ·PÁ¯«¡AÍ¢ªº±ÏÅ«¦b§Ú̸o¤H¨¤W¤]¬O³o¼Ë©_§®¡AÍ¢¿Ë¨¾á·í§Ú̪º¸o¶Å¡A¬°§Ú̪º¸o¨ü¤F©G¶A¦D»@¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@17~18³Q¥DÅ«¦^ªÌ·í¹L¬ÛºÙªº¥Í¬¡¡j§Ú¦b¥[®³¤j¶Ç±Ð®É¡A¹J¨£¤@¦ì°ü¤H¡A¦o§i¶D§Ú¦¦~´¿¦^Âà¡A¦ý¦p¤µ¤w¦^Âk¡uªÀ·|¥Í¬¡¡v¡A¨º¬O¦³¿³½o¦Ó¥B¯àº¡¨¬¦Û¤vªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¶}¨®©¹µP®à¡A³~¤¤¦b°¸µM¤¤¥´¶}¤@Ó°ò·þ±Ð¼s¼½¸`¥Ø¡C´N¦b¨º®É¨è¡AÁ¿û»¡¡G¡u¬Y¨Ç°ü¤kÀ´±o±Æ®à¤ñ¸t¸gÁÙ¦h¡C¡v³o¨Ç¸Ü§ì¦í¦o¤F¡C¯«¹ï¦oªº¤ßÁ¿¸Ü¡A¦o±¼ÂàÀY¦^®a¡A±q¨º¤@¨è¡A¦oªº¥Í¬¡¥þµM¦aÄmµ¹¤F¯«¡C¦o¬Ý¨ì¨S¦³¯«¦®·Nªº¥Í¬¡¬O®{³Ò©MµêªÅªº¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@18Í¢¬°§Ú±Ë©R¡A§Ú¬°Í¢±Ë¦ó¨Æ¡j´IÄõµ·«¢¦ò®æ(Frances Ridley Haverged)¦b¦o¦~»´ªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ì¤@´T¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº¹Ïµe¡C¦³³o¼Ëªº¼ÐÃD¼g¦b¤U±¡G¡u§Ú¬°§A¦p¦¹°µ¡A§An¬°§Ú°µ¬Æ»ò©O¡H¡v«Ü§Ö¦a¡A¦o¦å¤U¤F¤@º¸Ö¡A¦ý¤£º¡·N¡A´N§â¥¦§ë¦p¤õÄlùØ¡C³o±i¯È³ºµM²@µL·l·´¡I«á¨Ó¡A¦o¤÷¿Ë«Øij§â³oº¸Ö¥Xª©¡A¨ì¤µ¤Ñ§Ú̳£°Û¥¦¡C¡u§Ú´¿±Ë©R¬°§A¡A§Ú¦å¬°§A¬y¥X¡F±Ï§A±q¦º´_°_¡A¨Ï§A¥Ñ¸o±oÅ«¡C¬°§A¡A¬°§A¡A§Ú©R´¿±Ë¡A§A±Ë¦ó¨Æ¬°§Ú¡H¡v ¦n°ÝÃD¡A¯uªº¡I§Ú¬Û«H§ÚÌ¥i¥Hµ¹¤W¥D¤@Ó¦nµª®×¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@18~19¡j¡uª¾¹D§A̱oÅ«¤£¬O¾ÌµÛ¯àÃaªºª÷»Èµ¥ª«¡A¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·åµL²«µL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡C¡v ¸o¦b¯«±«e¾ð°_¤F¤T¤è±ªºÃøÃD¡C¥ý¬O¥¦ÉµÛI°f¡A¶i¤J¤F³o¥@¬É¡Aºc¦¨¤F¯«©M¤H¤§¶¡ªº¹jÂ÷¡A¥Ñ©ó³o«Ädªý¡A¯«´N¤£¯à»P¤HÃþ¦³¥æ³q¤F¡C¦]¦¹¡A¯«º¥ý»¡¡G¡u¥L̳£¦b¸o´c¤§¤U¡v¡]ù3:9¡^¡C²Ä¤G¤è±¡A¦]µÛ¸o¦b¤H¸Ì±ºc¦¨¤F¤@Ó»Ùê¡A¨Ï¤H¤£¯à»P¯«¦³¥æ³q¡A©ó¬O¦b¤H¸Ì±´N¤Þ°_¤F¥Ç¸oªº·Pı¡C¦b¦¹¡A¤H¨ü¿ôı¤Fªº¨}¤ß¤§±À°Ê¡A´N¯à¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡v¡]¸ô15:18¡^¡C¤£¤î³o¼Ë¡A¥Ñ©ó¸o¦b§Ṳ́߸̵¹¼»¦ý¹w³Æ¤F±±§i§Ú̪º¦a¦ì¡A¦]¦Ó¨ó¤O¼t°Ó±¡A¨º±±§i§Ú̧̥Sªº¡]±Ò11:10¡^¡A¦p¤µ«K¥i¥H¹ê¦bªº»¡¡G¡u§A¥Ç¸o¤F¡I¡v µM¦Ó¡A¥DC¿q¬°n±ÏÅ«§ÚÌ¡A¨Ã§â§Ú̱a¦^¯«ªº¦®·N¤¤¡AÍ¢´N¥²»Ý¦bÃö¥G¸o¡A¥Ç¸o¡A¨Ã¼»¦ýªº±±§i³o¤T¤è±¡A¶i¦æ¤@¨Ç¤u§@¡CÍ¢¬°¦h¤H¬y¥XªºÄ_¦å¡A¤w¸g§¹¥þÀ³¥I¤F³o¨ÇÃøÃD¡A³o´N¬O»¡¡AÄ_¦åº¡¨¬¤F¯«¡A¾B»\¤F§Ú̪º¸o¡A¨Ã¥B¹ý©³À»±Ñ¤F§Ú̪º¤j±±§iªÌ¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i©¼«e¤@18~19«Dª÷»È¤DÄm¨¡j¦³¤@«Å±Ð¤h¦b¤@±Ð·|¤¤¶Ç¥X°ê¥~¶Ç¹Dªº«H®§¡AÅ¥²³¤j¨ü·P°Ê¡A©ó¬O¤j®a¬°°ê¥~§G¹D©^Äm¡A°õ¨ÆÌ®³µÛ©^Äm½L¤l¡A¨ü¯Ç¦U¤Hªº©^Äm¡CÄm²¦¡A°h¨ìÅ¥²³«á±¡A³o®É¡A¦³Ó¤Q·³¥ª¥kªº¤p«Ä¡A¦W¥s¨È¤O¤s¤j¹FºÖ¡A¤]¦b·|¤¤¡A²`¨ü·P°Ê¡A¦ý¥L¨S¦³¿ú©^Äm¡C©ó¬O¥L´NÂ÷®y¨«¨ì°õ¨Æ±«e¡A½Ð¥L±N½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡C°õ¨Æ²ö¦W¨ä§®¡A¦ý¨Ì¥L©Ò¨¥¡A±N½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡C¹FºÖ³º¯¸¦b½L¤l¤W¡A»¡¡G¡u¯«ªü¡A§Ú©^Äm§Ú¦Û¤v¡C¡v¥L¦Û¨º¤é°_¡A¨S¦³°h«á¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A«á¨ÓªGµM¦¨¬°¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@22¶¶ªA¯u²z¡j¦b´X¤Q¦~«e¡A¸¾÷ÁÙ¨S¦³¹q¤l¾É¯è³]³Æªº®É¥N¡A±`±`µo¥Í¸¦æû§PÂ_¿ù»~©Ò³y¦¨ªºªÅÃø¡C¦³¤@Ó¼}}¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡A¥h¬ã¨s¨º¨Ç«D±`Àu¨qªº¸¦æû¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡C¥L̦b¤@Ó¹êÅ礤µo²{¡Aì¨Ó¤H¦bºD©Ê¤¤ªº·Pı¡A¬Oµo¥Í¿ù»~ªº¥Dnì¦]¡A¥L̽Ф@Ó¨Åé«Ü¦nªº¹B°Êû¨Ó¡AÅý¥L»X¦í²´·ú¦b¦b¤@±i±ÛÂà´È¤W¡A·í´È¤l¶}©lÂà°Ê®É¡A¥L¯à«Ü¥¿½Tªº»¡¥XÂà°Êªº¤è¦V©M³t«×¡AÂà´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L¶}©l»¡¥L·Pı±ÛÂà³t«×ºC¤F¡A¨Æ¹ê¤W¨S¦³ºC¡A´È¤lÄ~ÄòÂà¡A¦b´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L»¡´È¤l°±¤F¡AµM«á´Â¤Ï¤è¦VÂà¡A¨Æ¹ê¤W´È¤lÂ઺³t«×©M¤è¦V³£¨S¦³ÅÜ¡C¬ì¾Ç®a¦b³oÓ¬ã¨s¤¤µo²{¡Aì¨Ó¨º¨Ç§PÂ_¿ù»~ªº¸¦æû¤£¬O§Þ³N°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥L̳Q¦Û¤vªº·PıÄF¤F¡A¦bªø®É¶¡¸¦æ«á¡A¥L̪º¤è¦V·P²V¶Ã¤F¡A¬Æ¦Ü§â¦a±·í¦¨¤ÑªÅ¡C«á¨Ó¸¾÷¾É¯è³]³Æµo©ú¥X¨Ó«á¡A¸¦æû¤£¦A®Ú¾Ú¥L̪º·Pı¶}¸¾÷¡A¥u®Ú¾Ú»ö¾¹ªº«ü¥Ü¡A³o¤@Ãþªº¥¢¨Æ´N´î¤Ö¤F¡C ©Ò¿×ªº«¥Í¤£¬O¤@¤U¤l§¹¥þªº§ïÅܹL¨Ó¡A¦Ó¬O§Ų́M©wn¶¶ªA¯u²z®É¡A§ÚÌ´N¯à¬¡¥X¸ò¥H«e¤£¤@¼Ëªº¥Í©R¨Ó¡C¯u²z´N¹³¾É¯è³]³Æ¡A¥¦nÀ°§U§ÚÌ©¹¥¿½Tªº¤è¦V¨«¡C¢w¢w
ªL«H¤¯¡m·q¬È»P¶¶ªA¡n ¡i©¼«e¤@22±q¤ßùؤÁ¹ê¬Û·R¡j¡u±q¤ßùØ¡v¥j¨÷§@¡u²M¼äªº¤ß¡v¡A·R¦³¥~ªí»Pùرªº¤À§O¡F¥~ªíªº·R¦h¬Oµê°²ªº¡F±©¿W¤ºùتº¡A¤×¨ä¬O²M¼äªº¤ßªº·R¡A¤~¬O¯u¹êªº¡A¤~¬O¥Ã¤[ªº¡C¦³¤@«D¬w¤H¹ï¬Y¤k¤h»¡¡G¡u§Ú̦bÁy¤W¨ë¤Wªá¯¾¬°¼Ð°O¡A¦ý§AÌ«o¥Î·R¤ß¬°¼Ð°O¡C¡v³o¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº¸Ü»y¡C¢w¢w
·¨Ààõ¡m©¼±o«e«á®ÑÁ¿¸q¡n ¡i©¼«e¤@22©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¥X¦Û²M¼äªº¤ß¡j¡y´N·í±q¤ßùØ©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡y±q¤ßùئ³¥j¨÷§@±q²M¼äªº¤ß¡z¡A¦¹¥j¨÷¤G¦r¤D«ü¦n¨Ç¥j¥N¦³Åv«Âªº§Û¥»¡Amany ancient authories¬O±q²M¼äªº¤ß¡A¦ý¥»¸`Ķ¤åÀY¤@¥y¤w»¡¦¹¤ß¤w¬°¯u²z¼ä²b¤F¡A¬G¤U¤@¥y¥u¨¥±q¤ßùØ¡A§Ú̪º¤ß줣²M¼ä¡A¬G®É»Ý¥DÄ_¦åªº¼ä²b(©¼«e¤@19)¡A¦n¥s§Ú̪º¤ß´_¦^²M²b¡A¦]¬°©¼¦¹¤Á¹êªº·R¡A¤D±q²M¼äªº¤ß¥X¨Óªº(´£«e¤@5)¡C¢w¢w §õ±Òºa¡m¸t¸g¤p¦r¸Ñ¡n ¡i©¼«e¤@22¤H̹Á¸Õ¡u»s³y¡v·R¡j·í¤H̹Á¸Õn¡u»s³y¡v·R¡AÅãµM¦a¡A¦]¬°²£«~¬O«K©yªº¡A¬O¤H³yªº¡A³o¬O¤@ÄÕ´d¼@¡C¡u¥Lªº¤f¦p¥¤ªo¥úµØ¡A¥Lªº¤ß«oÁÙµÛª§¾Ô¡C¥Lªº¸Ü¤ñªo¬X©M¡A¨ä¹ê¬O©Þ¥X¨Óªº¤M¡v(¸Ö¤¤Q¤21)¡C§ÚÌ©¼¦¹¤§¶¡¤À¨Éªº·R¡A¦b³o°g¥¢ªº¥@¬ÉùØ¡A¥²¶·¥Ñ¯«ªºÆF¨Ó°ö¾i¡C¥¦¬O§Ú̥ͬ¡ªºì°Ê¤O¡A¨Ã«D¹³¦¬µ¾÷¯ë¥i¶}¥iÃöªº¬Y¨ÇªF¦è¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@22¤Á¹ê¬Û·R¡j³oºØ·R¬O¤@ºØ¼ö¯Pªº·R¡A¥¦¬O¤@ºØÅé¨|¤Wªº¦Wµü¡A¨ä·N¬O¡u¥þ¤O¥h¾Ä°«¡v¡C·R¬O§ÚÌ¥²¶·¥h§V¤Oªº¬Y¨Ç¨Æ¡A´N¦p¦P¶ø¥Á¤Ç§J¹B°Ê·|¤Wªº¨¤³vªÌ¡A¥²¶·P¤O©ó¥L̯S§Oªº§Þ¥©¡C°ò·þ®{ªº·R¨Ã¤£¬O¤@ºØ·P¨ü©Ê¡A¦Ó¬O¤@ºØ·N§Óªº¹ê½è¡C¢w¢wµØÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n ¡i©¼«e¤@23»X«¥Íªº¤H¤~¯à¡j±q«e¦³Ó°]¥D«Ü¸r¼}¤@Ӥ廨¡A¦]¬°¥L·Q¾Ç¼g¤å³¹¡A¦n¥s¤Hª¾¹D¥Lªº¦W¡C«á¨Ó¨º¤å»¨¦º¤F¡A®a²£³£³Q©ç½æ¡A¨º°]¥D«D±`Åw³ß¡A¤ß·Q¤µ«á¤]¥i¥H§@¤j¤å»¨¤F¡C¥L´N§â¤å»¨ªº´È®à©M¤å©Ð¥|Ä_³£¤@¤@¶R¨Ó¡A¤S·§¤F¤@®y©Ð¤l¡A»P¨º¤å»¨¤@¼Ë¡A§â¶R¨ÓªºªF¦è³£¦w¸m¦b·s»\ªº©Ð¤lùØ¡A·Ó¤å»¨ªºÂ\³]¡A¤@ÂI¤£®t¡A¥H¬°¦p¦¹¥²¯à¼g¥X«Ü¦nªº¤å³¹¤F¡C¨ºª¾µ§¤@´£°_¡A«ä·Q¤£ÆF¡A²×¨s¼g¤£¥X¦nªº¨Ó¡C¥¿¦p¥§ô©³¥À©Ò»¡ªº¡y¦p¦ó¯à¡I°Z¯à¡I¡z¦b¥L¯u¬O¤£¯à¡C¢w¢w ±i§Ó·s¡m©¼±o®Ñ«H¡n ¡i©¼«e¤@23~25¶Ç¹D¤HÀ³·íª`«¯«ªº¹D¡j¦^¾Ð¥@¬ÉµÛ¦Wªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L̹ï¶ÇºÖµ³Ì¤jªº°^Äm¡A´N¬O½Ķ¸t¸g¡C¥L̺Ķ¸t¸g¦¨¬°¦U°êªº¤å¦r¡A¦Ó«áÂǵۥLÌ©ÒĶªº¸t¸g¦V·í¦aªº¤H¶ÇºÖµ¡C¨Ò¦p^°ê®û«H·|¤@¦ìµÛ¦Wªº¶Ç±Ð¤h«Â·G§J²z¡A¥L¬Oªñ¥N¶Ç±Ð¨Æ·~ªº³Ð©lªÌ¡A¥L¦b1973¦~¨ì¦L«×ªº¥[º¸¦Uµª¶}©l¶Ç¹D¡A¥L¦b¦L«×±N¸t¸g¥þ¤å©Î¤@³¡¤ÀĶ¦¨¥|¤Q´XºØ¤å¦r¤è¨¥¡A¨ÏºÖµ¶Ç¹M¦L«×¡C ²Ä¤G¦ì¤]¬O®û«H·|ªº¶Ç±Ð¤h¬d¼w®]Judson¡A¥L¬O¬ü°ê²Ä¤@¦ì°ê¥~§G¹D®a¡C1788¦~¥Í©ó¬ü°ê³Â¬Ù¡A1812¦~¤G¤ë¤¤éµ²±B¡A¦P¤ë¤Q¤E¤é¤Ò°ü¼¶Ç«e©¹¦L«×¡A¦ý·í®ÉªF¦L«×¤½¥q¤£®e¥L̯d©~¦L«×¡A©ó¬OÂ੹½q¨l¥õ¥ú¡A¦b¨ºùض}©l¶Ç¹D¡C¬d¼w®]¶Ô²ß½q¨l»y¤å¡A§â¸t¸gY¤z³¡¤ÀĶ¦¨½q¤å¡A¨Ã¥Î½q¤åµÛ§@¶Ç±Ð¤å¦r¡A«á¨ÓºĶ¥þ³¡¸t¸g¡A¤S½s¦L½q¨l¤åªk©M¦r¨å¤@³¡¡A¨Ã¥Î½q¤å¼g¤F³\¦h¤â¥U³æ±i¡C¨ÏºÖµ¼s¶Ç½q¨l¦U¦a¡C ²Ä¤T¦ì¬O¤¤°ê²Ä¤@¦ì¶Ç±Ð¤h°¨Â§»¹¡A¥L1807¦~¦Û^¨ÓµØ¡A¦b¼s¦{µn©¤¡C·í®É²M§Ê¸T±Ð¬ÆÄY¡A¤£ã¤H±Ð¥~¤H¾Ç¤¤°ê¤å¦r¡A¦b³o±¡§Î¤U¡A°¨Â§»¹¯µ±K¦a¾Ç²ß¤¤¤å©M±q¨ÆºĶ¸t¸g¤u§@¡C¸g©ó1808¦~§¹¦¨¥Lªº¥¨µÛ¤¤°ê¤å¾Ç¡C1822¦~§¹¦¨¤¤^¤å¦r¨å¡A1813¦~·s¬ù¥þ³¡¥Xª©¡A1819¦~¥þ³¡¸t¸gĶ¤å§¹¦¨¡C¥L¹ï§ÚÌ»X®¦ªº°^Äm¬Æ¤j¡C¥i¨£¯«ªº¹D¹ï¶Ç¹DªºÃö«Y¦óµ¥«¤j¡C¬O§Ṳ́µ¤é¶ÇºÖµ¤£¥i©¿²¤ªº¤@¥ó¨Æ¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡i©¼«e¤@24¦p¯ó¦pªá¡u¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬üºa³£¹³¯ó¤Wªºªá¡A¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²äÁ¡A±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C¡v¡j ¥@¤Wªº¤H¦ó¤î»õ¸U¡Aªº½T¹³¤@¤j¤ù«C¯ó¡A¥Íªø¦b¦a¤W¡A¨ä¤¤ÂIºóµÛ¤@¨Ç¤pªá¡A¦ü¥G¤]»á¬üÄR¡A¥i¬O¬î¤Ñ¤@¨ì¡A¯ó¬\ªáÁ¡A¤@¤ùço¶À¡A¦A¹L¨Ç®ÉÔ¡A´N¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¤F¡Aª½µ¥¤j¦a¦^¬K¡A¤~¦A¥Í¤@§å«C¯ó¡A¹ï¤H¨Ó»¡¦Ê¦~¤]¬O¦p¦¹¡A¥@¤W§¹¥þ´«¤F¥t¤@§å¤H¡Aì¥ý¨º¤@§å¤H³£¦Ñ¦º¡BäÁ¡AÅܬ°¬\°©¹Ð¤g¡A¤H¤ñ«C¯ó©Ò¦nµL´X¡A¤£¹L¦~¼Æµy¦h¦Ó¤w¡A¦Ó¬ü»ª«C¬K§ó¬OÂ಴®ø¥¢¡C ¨C¦¸ªá¶}ªáÁ¡A¤é¸¨¤ë¯Ê¡A³£¬O´£¿ô¤HÌ¥@¤W¦n´º¤£±`¡B¥@¨Æ¦hÅÜ¡A¥ô¾Ì§A³g·R¡B¯dÅÊ¡A¨ìÀY¨Ó¡A¥u¤£¹L¬O®··®»¼v¡A¤@³õ¬K¹Ú¦Ó¤w¡C¥i¬O¦³½Ö¤Î¦Ä±¿ô©O¡H¥X®a¹P¥@¡A¥u¬O®ø·¥¡A¨Ã«D§ä¨ì¤@±ø¥X¸ô¡A¤H¶¡¨ÃµLªø¥Í¤£¦Ñ¤§³N¡C§Y©Î¦³¤§¡A¦Ñ¦Ó¤£¦º¡A¤]¬O¦h¨üµhW¡A¹¡¸g¨¯»Ä¦Ó¤w¡A¦³¤°»ò·N¸q©O¡H ¦ý¥Dªº¹D¥Ã»·ªø¦s¡A«Hªº¤H¥i±o¥Ã¥Í¡A³o¥Ã¥Í«o¤£¬O¦×Åé¦b¥@¤Wªø¬¡¡A¤D¬OÆF»î¦b¤Ñ¤W·¥¦³ºÖªº©Ò¦b¥Ã¥Í¡C¦]¦¹¡A·í»{¯u´M¨D¥D¹D¡A¤£¦ý±o¨ì¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡A¦b¨º¸Ì±oªººaÄ£¡Aµ´¤£¹³¯ó¤Wªºªá¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´ÃaªºªG¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i©¼«e¤@25«Å¶Ç¯«ªº¹D¡j§ÚÌ°£¤F·R¼}©M¹ê¦æ¯«ªº¹D¤§¥~¡AÁÙn«Å¶Ç¯«ªº¹D¡A¦]¬°¯«¥Ã¦sªº¹D´N¬OºÖµ¡C ±q«e¤s¦è¬Ù¬Y§ø¦³¤@°Ó¤H¶i«°¶Rª«¡A¥Ñªu½æ¸t®ÑªÌ¡A¶R±o¤@¥»¸ô¥[ºÖµ¡A¦^®a«á¡A¾\Ū«D±`¶}¤ß¡A±o»DºÖµ¡A©ó¬O©Û±Ô¾F©~¡A©Àµ¹¥LÌÅ¥¡C¹L¨Ç¤é¤l¤´µM¤ÏÂÐŪ¤§¡A´N¦³¤H´£Ä³¤£±Ñ°¸¹³°²¯«¡C¨C§«ô¦b°Ó¤H®a¤¤±Ô·|Ū¸g¡C«á¨Ó¥L§äµÛ¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¨Ó¹ï¥LÌÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C·í®É´N¦³¤TÓ¤H¹w³Æ¦n¤F¡An¨ü®ûÂk¥D¡C¨C¦¸¥hÁ¿¹D®É¡AÅ¥ªÌ·¥¦h¡C¥i¨£¸t¸gªºªG®Ä¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 2 ´N¬O·Ó¤÷¡@¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡AÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥HP¶¶ªAC¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÅxªº¤H¡DÄ@®¦´f¥¦w¡A¦h¦hªº¥[µ¹§AÌ¡C 3 Ä@¹|ÆgÂk»P§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤÷¡@¯«¡A¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡AÂÇC¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A«¥Í¤F§ÚÌ¡A¥s§Ú̦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡B 4 ¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡A¬°§A̦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C 5 §A̳o¦]«H»X¡@¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@nÅã²{ªº±Ï®¦¡C 6 ¦]¦¹¡A§A̬O¤j¦³³ß¼Ö¡A¦ý¦p¤µ¡A¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡D 7 ¥s§A̪º«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡D¥i¥H¦bC¿q°ò·þÅã²{ªº®ÉÔ¡A±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C 8 §AÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡D¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«H¥L´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡D 9 ¨Ã¥B±oµÛ§AÌ«H¤ßªºªG®Ä¡A´N¬OÆF»îªº±Ï®¦¡C 13 ©Ò¥Hn¬ù§ô§A̪º¤ß¡AÂÔ·V¦Û¦u¡B±M¤ß¬ß±æC¿q°ò·þÅã²{ªº®ÉÔ©Ò±a¨Óµ¹§A̪º®¦¡C 14 §A̬J§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A´N¤£n®Äªk±q«e»X¬NµLª¾ªº®ÉÔ¡A¨º©ñÁa¨p¼¤ªº¼Ë¤l¡C 21 §A̤]¦]µÛ¥L¡A«H¨º¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤Sµ¹¥LºaÄ£ªº¡@¯«¡A¥s§A̪º«H¤ß¡A©M¬ß±æ¡A³£¦b©ó¡@¯«¡C 22 §A̬J¦]¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡A¥HP·R§Ì¥S¨S¦³µê°²¡A´N·í±q¤ß¸Ì©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡D 23 §AÌ»X¤F«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬OÂǵۡ@¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C §A̤]¦]µÛ¥L¡A«H¨º¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤Sµ¹¥LºaÄ£ªº¡@¯«¡A¥s§A̪º«H¤ß¡A©M¬ß±æ¡A³£¦b©ó¡@¯«¡C§A̬J¦]¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡A¥HP·R§Ì¥S¨S¦³µê°²¡A´N·í±q¤ß¸Ì©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡D©¼±o«e®Ñ1:21-22 Æg¬üºaÄ£ªº¤T¤@¯u¯«¡A·PÁ¤Ѥ÷¬°§Ú̪ºì¬G¡Aµ¦¹º¤F³o°¶¤j¥B§¹³Æªº±Ï®¦¡A·PÁÂ¥DC¿q°ò·þ°¥@¬°§Ú̦¨´N¦¹±Ï®¦¡A·PÁ¸tÆF祢ªº¥ú·Ó©M·P°Ê¡A¤Þ¾É§Ú̪¾¸o©M®¬§ï¡A±o¥H©Ó¨ü±Ï®¦¡C ·PÁÂÆg¬ü¥þ¯à¡B¥þª¾ªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C祢¬Oº¡¦³¤j¼¦¼§ªº¥D¡A祢¼s¬I®¦´f¡A祢®¦¤Î¸U¨¹¡C·PÁÂ祢ªº¥ý¨£¡A¹w¥ý´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¥s§ÚÌÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¤µ¦¯à¸÷¨ì祢¸ò«e¡A»â¨ú®¦¨å¡B¯à¤O©M¥¦w¨Ó¶}®i¤µ¤é·sªº¤@¤Ñ¡C¦b祢ªº«O¦u¤§¤¤¡Aº¡¸üµÛ«H¤ß¥hÀ³¹ï¤µ¤é±Nn¹J¨ìªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡C¥Î·R¥h¥]»q¨C¤@¥yªº»¡³y¡A¥Î¯u¸Û¥h°e¥X¨C¤@¥÷·R¤ßªºÂ§ª«¡A¥Î®¦·O¥h¬°¨C¤@Ó¨ü¶Ëªº¤H¥]¤ã¶Ë¤f¡A¬¡¥X±o³Óªº¤@¤Ñ¡C ·PÁÂÆg¬ü¤W«Ò©Ò»I¥ßªº°ò·þ¡A§ÚÌ¿Ë·Rªº¥DC¿q¡AÂǵÛ祢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A«¥Í¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¥s§ÚÌ°l¨Dªº¡A¤£¦A¬O¦a¤W¨ºµu¼È¡B¤£¯Â¡B·|¶SÈ©M·|·lÃaªº¦a¤W²£·~¡A¦Ó¬O¨º¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¤Ñ¤W¥Ã¦sªº°ò·~¡C ¿Ë·Rªº¥DC¿q¡I§ÚÌ»Ýn祢ªºÄ_¦å¨Ó¼ä²bªº¤º¤ß¡Cì½Ì§Ų́S¦³¦n¦n¬ù§ô§Ú̪º¤ß¡A¨S¦³«O«ù²M¿ô¡A±`³Q¥@¬Éªº°T®§¦Ã¬V§Ú̪º«H©À¡A¦b°g´b©M²V²c¤¤¥¢¥h¥ß³õ¡A¥Î¥@¬Éªº¤Ø«×¨Ó¶q«×¤@¤Á¡A¤£ª¾ÄÝÆFªº¤Ø±¼¨ì¨º¸Ì¥h¡C³j§K§Ų́S¦³¥H¸t¸g¯u²z¬°°ò¡A¥u¥Î¦Û¤vªº¤pÁo©ú¡A¦b»X¬NµLª¾¤¤©ñÁa¨p¼¤¡A³g·R¥@¬É¡C¬Æ¦Ü¦bÄÝÆFªº®a¤¤±¼±ó©M·ü¡A©ú©ú²Û°d祢ªº¨Åé¡A¤]¦b¦Û¤vªº®a¤¤¥¢¥h¨£µý¡C ·PÁ¸tÆF祢¤@¨B¨B¤Þ¾É§Ú̱q¸o´c©M¥@¬É¤¤³Q¤À§O¥X¨Ó¡AÂk¤J°ò·þ¡C¨D¸tÆF±Ò¾É§ÚÌ¡A·í§Ú̦b¬Ì´k¡B¤Ñ¨a¤Hº×¡A¬Æ¦Ü¸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ¿R¤¤®É¡A¤ß¤¤³ß¼Öªº¿O¤´¯àÂI«G¡A¦¨¬°Âåªv§Ṳ́ßÆFªº¨}ÃÄ¡AÅX¨«¨Ï§Ú̪ºÆF¼~¶Ëªº«ä·Q©MºA«×¡A§KP°©ÀY¬\°®¡AµL¤O¼µ°_¦a¤Wªº±b½´¡C ¸tÆF¨D祢À°§U§ÚÌ¡A§Ú̦]¨Å骺°I´Ý¡A¾÷¥ó¶}©l¥¢ÆF¡AP¥O«H¤ßªºª÷Åø¥X²{¯}¤f¡A¥s§ÚÌ¥¢¥h«H¤ß¡C§Ú̬߱檺²´·úµø¤O°I°h¡A¥¢¥h±æ¨£»·¹Òªº¯à¤O¡A®£ÄߦA¦¸·|½ñ¿ù¸}¦Ó¶^Ë¡C¸tµ½ªº¸tÆF¡IÁöµM¥Í¬¡¦n¹³¶Â¥¬»X½ª²´´¸¡A¨D祢¬°§ÚÌ¿UÂI¯u²zªº¥ú¡A¦bÀRÀqªºÆFפ¤¡A¨D祢¬°§Ú̪`¤J¸t¨¥¡A¥s§Ṳ́£¦A¾á¤ß¸ô³~¬O§_Á}¨¯©M±T¹ò¤£¥¡A¥un¨C¤éºòºò©ÔµÛ祢ªº¤â¡A½ñ¥X«H¤ßªº¨C¤@¤p¨B¡CÅý§Ú̦A¦¸¸g¾ú¨º»¡¤£¥X¨Ó©MÃø¥H§Î®eªººaÄ£¤j³ß¼Ö¡A±q¤ß©³ªº²`³B´é¨ì§Ú̪º±¤W¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤l°ò·þªº¯u¥ú¡C Àµ¤ÁªºÃ«§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |