¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
©¼±o«á®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i©¼«á¤T3ÃÕ¯ºªÌ¡j¦³ÃÕ¯ºªº¤H°_¨Ó¡A¥Dªº¦AÁ{¤]¥²¤´Â¨Өì¡C¤@¦¸¤½¦@°¨¨®¤W¦³¤@¤H¥HÃÕ¯º¸t¸gªº¸Ü¥h·n°Ê²³§¤«È¡C¥L»¡¡G¡y¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¡A³£¬O¦b¨Æ¹ê¦¨´N¤F¥H«á¼gªº¡C¡z¨®¤¤§¤µÛ¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¥L¥H«e¨S¦³§@¹LÁn¡A¤£¹L²{¦b¨º¤H»¡¤F¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L´N»¡¡G¡y¥ý¥Í¡AÅý§Ú«ü©ú¤@¥yªº¨Ò¥~¡A¡u¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¥X¨Ó¡C¡v§Ú¤@©wn¯d³oÓµ¹²³§¤«È¦Û¤v¥h©w¹Ü¡A³o¥y¹w¨¥¡A¬O¦b¨Æ¹ê«e¥X¨Óªº©O¡HÁÙ¬O¦b¨Æ¹L«á©O¡H¡z¡X¡XÙ¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ] ¡i©¼«á¤T4¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®ÉÔ¤´¬O¤@¼Ë¡j®Ú¾Ú¦ÛµM¥D¸qªºÆ[ÂI¦Ó±À½×¡A¥@¬É¯´§Ç¬O¤@Ó¤£§ïÅܪº¨t²Î¡A¹B§@´N¹³®ÉÄÁ¤@¼Ë¡A¦Ó¥BnÄ~Äò¤£Â_§¹¦¨¨ä°Ê§@¡C¢w¢w
©P¥V¥V¡m¤@¯ë®Ñ«H½Òµ{¡n ¡i©¼«á¤T4¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®ÉÔ¤´¬O¤@¼Ë¡j¤µ¤Ñ³\¦h«H®{¡A¥¿¦b©êµÛ¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¬°nµ¥Ô¬Y¨Ç¨Æ¥óÀ³Å礧«á¡A¥DC¿qÅ×·|¨Ó¨ì¡C¨Ò¦p¡A³Ì´¶³qªºÆ[©À¥H¬°ºÖµÁÙ¥¼¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A©Ò¥H¥DC¿qÁÙ¤£·|¨Ó¡A¨ä¹ê³oºØÆ[©À¨Ã¤£¥¿½T¡Cµ§ªÌ¦b¤@¤E¥|¤T¦~®É¦b¦è±d¤@©Ò±M¬ì¾Ç®ÕŪÂå¬ì¡A¥þ®Õ¥u¦³¤TÓ°ò·þ®{¡A§Ú̧Q¥Î´»°²¾÷·|§@¶m§ø§G¹D¤u§@¡A±Mªù¨ì°¾»÷ªº¤p§ø¸¨§G¹D¡A±`±`¨«¤Q´X¨½¸ôÅצ³´X®a§ø¤H¡A§Ú̲`«H¨º¨Ç¦a¤è¥²µM¥¼Å¥¹LºÖµ¡A°Zª¾¦³¤F¦n´X³Bªº¤H¡A³£»¡¥LÌ´¿Å¥¹LºÖµ¡Aì¨Ó¤ñ§Ú̦´X¤Q¦~´¿¸g¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¨ì¦èÂÃ¥h¶ÇºÖµ®É¡A¸g¹L¥L̪º¦a¤è¡A¦V¥L̶ǹLºÖµ¡C©Ò¥H¥[ªG¾Ì§Ú̦ۤvªº·Q¹³¥H¬°´Tµ¥¼¶Ç¹M¡A¥D¤£·|¨Ó¡A³oºØ·Qªk¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡A§Ú̫륻¤£¯à§¹¥þ½Tª¾ºÖµªºÂܸñ´¿´¿¨«¹L¬Æ»ò¦a¤è¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡i©¼«á¤T5¬G·N§Ñ°O¡j¡u§Ñ°O¡vì¤å·N«ä¬OµLª¾¡C¡u¨C¤@Ó¤H³£¬OµLª¾ªº¡A¡v«Âº¸Ã¹³Ç´µ(Will Rogers)³o»ò»¡¡A¡u¥u¬OµLª¾ªº½ÒÃD¤£¦P¦Ó¤w¡C¡v ¦h»ò¯u¹êªº¤@¥y¸Ü¡A¦ý»¡ªº¨Ã¤£§¹¥þ¡A¦]¬°µLª¾¤£¥u¤@ºØ¡C¬Y¨Ç¤HµLª¾¬O¦]¬°¯Ê¥F¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¬Y¨Ç¤HµLª¾¬O¦]¬°¯Ê¥F¾Ç²ßªº¯à¤O¡F¦Ó¦³¨Ç¤H¬O¡u¬G·NµLª¾¡v¡C¤@¦ì¦³¦Wªºõ¾Ç®a¦p¦¹»¡¡A¡uª¾ÃѪº·Àµ´¤£¬O¥Ñ©óµLª¾¡A¦Ó¬O¬G·NªºµLª¾¡C¡v¥L¬O¹ïªº¡C¢w¢w µØÛÃQ´µ¤ñ¡m§@Ó¤À¿ëªÌ¡n ¡i©¼«á¤T5~6¡j·í§Ú̱N¤@¨Ç¥j¦ÑªºµS¤Ó¶Ç»¡¡A«á¥N©Ò¼W²Kªº¸ê®Æ§R°£ªº¸Ü¡A§ÚÌ«K¥i¥HÀò±o¤@¶µ¯u²z¡G°²¦p§ÚÌ¥H³·«Gªº²´·úŪ¾ú¥v¡A¦b¨ä¤¤§Ṳ́@©w¥i¥H¬Ý¨£¹D¼w«ß¹B¦æ¤£®§¡A¤Î¤W«Ò¦p¦ó»P¤H¥æ©¹ªº¹Lµ{¡CµÛ¦Wªº¾ú¥v¾ÇªÌ¦ò¸ô¼w¡]Froude¡^»¡¾ú¥v¦³¦p±q»·¥j¶Ç¨ÓªºÁnµ¡A¨ìÀY¨Ó´c¤H¾D´c³ø¡Aµ½¤H±oµ½³ø¡C·í§J۫º¸¡]Oliver Cromwell¡^¬°¨ä¤l²z¹î¡]Richard¡^¦w±Æ±Ð¨|½Òµ{®É´¿ªí¥Ü¡G¡y§Ún¥L°á¤@ÂI¾ú¥v¡C¡z¨Æ¹ê¤W¡A¾ú¥vªº½ÒÃD²M·¡¦aªí¥Ü¦t©z¤¤¦³¹D¼w«ß¡A¤Z¯}Ãa³o«ßªº¡A¥²¦Û¨ú¨ä©S¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i©¼«á¤T7¡j¯«¤w¬°¦t©z§@¦n·Ç³Æ¡A´N¦p¤H¬°¥V¤Ñªº¨ÓÁ{¡A§â·Ñ¦s©ñ¦b·Ñ©Ð¤@¼Ë¡A¨ì¾A·íªº®ÉÔ¡A«K°¤U¤õ¨Ó¡C¢w¢w
©P¥V¥V¡m¤@¯ë®Ñ«H½Òµ{¡n ¡i©¼«á¤T7¡j¦b³oÓ®Ö¤l®É¥N¡A§Ú̪¾¹Dª«½è¨ä¹ê¬O¤@°ïµ¹Àx¦s°_¨Óªº¯à¶q¡C±N¤@Áûì¤l®Ö¤ß¤Àµõ¡A·|¦³¤j¶qªº¯à¶q²r¯P¦aÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥@¤W¤@¤Áªºª«½è³£Ä§tú¦¤j¶qªºÃz¬µ¼ç¯à¡C²{¦b¡A¥D±N³o¤@¤Á»E¦X¦b¤@°_¡]¦è¤@17¡G¡u¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡v¡^¡C¥unкM¦^Ъº±±¨î¡A¤@¤Áªºì¯À³£·|º²¤Æ¡C¦b²{¶¥¬q¡A¤Ñ¦a±o«O¦s¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©¼«á¤T7¡j¡u¥Î¤õµI¿N¡vªÖ«nÃQ´µ¯S(Kenneth Wuest)¨Ï¥Î¡u¹w³Æ¤õ¡v³oµü¦ü¥G¤Q¤À²{¥N¤Æ¡C²{¥Nì¤l¬ì¾Ç¤w´¦ÅS²Õ¦¨³o¥@¬Éªº¤¸¯ÀÀx»WµÛ¯à¤O¡A¤@ªM¤ô¤¤ªºì¤l¯à¨¬°÷Åý¤@ÃI¥¨¤jªº»·¬v½ü²î¦æ¾p¡C¤HÃþµo²{¤F³o¥¨¤jªº°Ê¤O¡Aµ²ªG«o¨Ï³o¥@¬É·nÂ\©óì¤l·´·ÀªºÃä½t¡CµM¦Ó©¼±o¦b¦¹³B«ü¥X¤H¤£·|¦]¬°ÀÝ¥Îì¤l¯àªº¸o¨Ï³oÓ¥@¬É·´·À¡A¬O¯«·|¦b¾A·íªº®ÉÔ¡u«ö¤U±Ò°Ê§á¡v¡A±Nªº³Ð³y¡A³s¦P¸o¤H©Ò¦³ªº¤u§@µI·´¡FµM«áÍ¢±N¿ï¥Á±a¤J·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã¦bºaÄ£¤¤§@¤ý¡C¢w¢w
µØÛÃQ´µ¤ñ¡m°µÓ¤À¿ëªÌ¡n ¡i©¼«á¤T8¡j¡u¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡C¡v ¦b¥D¬Ý¨Ó¡A®É¶¡¤£¬O³sÄòªº¡A¨S¦³¹L¥h¡A¨S¦³±N¨Ó¡AÍ¢¦í¦b¥Ã«íªº²{¦b¡G¡u§Ú¬O¡v¡C¦³®É§Ú̪º²´¥ú±q±R°ªªº¤sÂà¦V§C¨¦¤¤ªº·Ë¬y¡A±q¨º®Ú·½¨ì¤j®ü¡A·P¨ì¨C¤@³¡¤À³£¬OÂ÷§ÚÌ©Ò¯¸¤§¦a¦³µ¥¶qªº¶ZÂ÷¡A®É¶¡»P¥Ã«íªº¶ZÂ÷¤]¬O³o¼Ë¡C¯«¬O¬Q¤éªº¤µ¤éªº¡A¤]¬O¥Ã»·ªº¡C ¤@¤é¦p¤d¦~¡X¡XÍ¢¥i¦b¤@¤é§@¦¨¡A¦pªGÍ¢Ä@·N¡A¤]¥i¦b¤d¦~ªº¥\¤Ò¨Ó§¹¦¨¡A¤£n»¡Í¢»Ýn¦hªøªº®É¶¡¨Ó§@¦¨¡GµS¤Ó¤H´X®É¥i¥H®¬§ï´_¿³¡H¤dÁH¦~´X®É¹ê²{¡H©G¶A¤°»ò®ÉÔ·|¦³®Ä¡H¥H«áªº¦~¤ë·|¦³ºÖ¤À¶Ü¡H¤£n»¡Í¢¶·¦h¤[±N¤Ñ¦a§ó·s¡A´X®É¤~±À½¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¨Ï¤d¸U¤HÂk¶¶¯«¡H³o¹Lµ{´X®É¥i¥H§¹¦¨¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó¦n¹³¨º»ò§t½k¡A³o¤@¤Á³£¦b¤ù¨è¤§¶¡§ó§ï¤F¡A¦b¯w²´¤§¶¡¡A±q¤é¥X¦Ü¤é¸¨¡A¯«¥i§¹¦¨¤@¤d¦~´M±`ªº¤u§@©O¡I ¤d¦~¦p¤@¤é¡X¡X®É¶¡¹ï§Ú̦n¦ü¨º»òªø¡A¦ý¬O¯««o¤£¥H¬°ªø¤[¡C§Ú̺â¤@¤d¦~¡A¦bÍ¢¥u¬O¤@¤Ñ¡A¥DC¿q¨ü¦º¤w¸g±Nªñ¨â¤d¦~¡A§ÚÌ¥@¤H¤]ªø¤[¦a¦b¶Â·t¤§©]±ß¸Ì¡C²{¦b¯«ªºpºâ¤¤¡A¤Q¦r¬[¡B¼X¹Ó¡B´_¬¡¥u¬O¦b¬Q¤é¦±á¦Ó¤w¡C©Ò¥H¦b¯«ªº¦a¥½u¬O¿ñÁ諸¡AÍ¢±q³\¦hªº¥@¬ö¨«¤U¨Ó¡AÍ¢®³°_®ü®q¥u¬O¤@¼Ë¤pª«¥ó¡A³\¦h¥@¬ö¥u¹³¤À°w¯ë²¾°ÊµÛ¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i©¼«á¤T8®É¶¡Ä_¶Q¡j¡u¤@¤é¦p¤d¦~¡vªí¥Ü®É¶¡Ä_¶Q¡C·R}¥Í¤@½ú¤l±o¨ì¤@¤d¹s¤E¤Q¤T¶µµo©ú±M§Q¡A¥]¬A¹q¿O©M¯dÁn¾÷¡C±ß¦~¦³¤H°Ý¥L¨º¥óªF¦è¥L³Ì¬Ã·R¡A¥L²@¤£¿ðºÃªº¦^µª¡G¡u®É¶¡¡I¡v¡u¤Ñ¤~¬O¦Ê¤À¤§¤@ªºÆF·P¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¬y¦½¡C¡v¥L¨Åé¤O¦æ¦Û¤vªº¸Ü¡A¬¡¤F¤K¤Q¥|·³¡A¤K¤Q·³®ÉÁÙ¦b¹êÅç«Ç¬ã¨s±q¯óÃþ´£¨ú¾ó½¦¡C³o¼Ë²¦¥Í©M¥ú³±Áɶ]ªº¤H¡A¹ï®É¶¡·íµM©À¯÷¦b¯÷¡C§Ṳ́£ºòn·R±¤¥ú³±¡A¤]nÅ«¦^¤u³±¡A§â¥H«e©Ò¦³¥ô·N®ö¶O±¼ªº¥ú³±¸ÉÁÙ¹L¨Ó¡C¢w¢w ±i§Ó·s¡m©¼±o®Ñ«H¡n ¡i©¼«á¤T8~9¡j^°ê¤û¬z¤j¾Ç«e¯«¾Ç±Ð±Â·Å¼w(J.W.C.
Wand)»¡±o¹ï¡G¡u¦³ªº¤H¬O¤£¯à®»ºNµLªº¡A©Î»¡§Ú̳o¨Ç²×³Q·À¨Sªº¨ü³yªÌ¬Oµ´¤£©ú¥Õ¨º¥Ã«í¤£·ÀªÌ©Ò¾ÞºÞªº¾ú¥v¹Lµ{©M²³¨Æ¥óªº¡C¡v¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n ¡i©¼«á¤T10¡j·ç¤h¾ÇªÌ«O¤O´Á±Ð±Â(Bo Reicke)»¡¡G¡u©Ò¦³¦t©zùتºÅé¨t¤Î°¶¤jªº¬P²y»Èªe¨t¡A¬Æ¦Ü®É¶¡ªÅ¶¡ªºÃö«Y³£n§¹¥þ·´·À¡A®ø¥¢²bºÉ¡C¡v¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n ¡u¤j¦³ÅTÁn¡vªº·N«ä¬O¡u¦³¼R¼R©MÃzµõªºÁnµ¡v©¼±o©Ò¥Îªº§Æþ¦r¬O¤H̥Ψӧήe³¾¯Í»H´§°Ê©Î³Dµo¥X¼R¼R¤§Ánªº¦r²´¡C ¡u¾P¤Æ¡vªº·N«ä¬O¡u±Y¼ì¡B·»¸Ñ¡v¡A§t¦³¬Yª«¾D¯}Ãa¦ÓÁÙì¦Ü°ò¥»²Õ¦¨¤¸¯À¤§·N¡A¦Ó³o«K¬O¦bì¤l¯àÄÀ¥X®É©Òµo¥Íªº¡C¢w¢w µØÛÃQ´µ¤ñ¡m§@Ó¤À¿ëªÌ¡n ¡i©¼«á¤T10~11¡j§Ú̬Jª¾¹D¥@¬Éªºµ²§½¡A±Nn³Q¤õµI¿N¡A´N¤£·í¦A·R¥¦¤F¡C§Ú̦³¨S¦³Å¥¨£¡A¤@Ó¤Hª¾¹D¤@ӻȦæn˳¬¤F¡A¥L¤Ï¯S·N¥h¦s´Ú©O¡HY¬Oª¾¹D¨ºÓ»È¦æn˳¬¡A½Ö¤]¤£ªÖ§â¿ú¦s¶i¥h¡C©Ò¥H¡A§Ú̦pªGª¾¹D¸o¡B¦×Åé¡B¥@¬É¬On¨ü¼f§Pªº¡A´N¦n¤F¡C ¡i©¼«á¤T10~12¤Ñ¦p¦ó¦b¡§¤jÅTÁn¡¨¤¤¼o¥h¡H¡§¦³§Î½èªº¡¨«ü¤°»ò¦Ó¨¥¡H¥¦Ì³£n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¥]¬A¤Ñ¦a¦b¤º¡A¬O¦p¦ó¡§¾P¤Æ¡¨¡H¡j ¤@¡B¡§¤j¦³ÅTÁn¡¨¥|¦rì¤å¬OHROIZ EDON¡A¦b·s¬ù¸t¸g¥u¥Î¹L¤@¦¸¡A¸Ó¦rì·N¬°¡§®g½b®É½b¦Ð©I©IªºÅTÁn¡A©Î¸³¾¯e¸®ÉªºÅTÁn¡A©Î¤j·§j¹LªºÅTÁn¡A©Î¤j¤ô¼ê´ûªºÅTÁn©M¤j¤õµI¿N¤ì§÷ªº¥i©ÈÅTÁn¡¨µ¥¡C ©¼±o¹w¨¥±N¨Ó¤Ñ¤]n·´·À¡A¤Ñn¦b³oºØ¥i©Èªº¤jÅTÁn¤¤¼o¥h¡C°O±o¤@¤E¥|¤¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«e¡A¬ü°êªº¤@Áûì¤l¼u¥µ¦b¼s®q®É¡A´¿¨Ï¼s®q¥«µI¬°¥¦a¡A¦º¥h¤Q¤T¸U¤»¤d¾l¤H¡A¶Ë¤Q¤@¸U¤K¤d¾l¤H¡C·íì¤l¼uÅF¬µ¼s®q®É¡A¶©¶©¥¨ÅT¡A¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¦³¤@ºØ±a¦³¼ö·ªº¼É·§j¹L¡A©Ò¨ì¦U³B¡AºR´ÝµL¾l¡C¸Ó¼É·³s§j¥|¦¸¡AÅTÁn¬Æ¤j¡A¦ü¥Gn§â¤Ñ¤]¾_±¼¤U¨Ó¡C³o¬O¦³Ãöì¤l¼uÅF¬µ¼s®qªº³ø§i¡C ©¼±o¦ü¥G¹w¥ý¬Ý¨£³oºØ¥i©Èªºì¤l¼uÅF¬µªº±¡§Î¡A©Ò¥H¥Î³o¨u¨£ªº¦r¨Ó§Î®e±N¨Ó¡§¤Ñ¡¨ªº©R¹B¡C ¥i¬O¡A¤Ñ«ç¼Ë·|³Q·´·Àªº©O¡H¤£n§Ñ°O¥DC¿q¤]´¿«Å§G¤Ñ»P¦a³£n¼o¥h¡]¤Ó¤18¡A¤Ü¥|35¡^¡C¥L¤S»¡¡G¡§¤Ñ¶Õ³£n¾_°Ê¡¨¡]¤Ó¤Ü¥|29¡^¡A¡§¾_°Ê¡¨¤@µüì¤åSALEUTH ESONTA¡]1¡^¡Aµ¦ü¡§¼»¬y®g´²¥L²¾¡¨¡A¦ü¥Gªí¥Ü¤Ñ¤]¦]ì¤l¼uªºÅF¬µ¡]±N¨Ó¦³§ó¥i©Èªº®Ö¤lªZ¾¹¡^¦Ó³Q·n°Ê¥HP¸Ñ´²¡C ¥HÁɨȥýª¾´¿¹w¨¥»¡¡G¡§¤Ñ¤Wªº¸U¶H³£n®ø¨S¡A¤Ñ³Q¨÷°_¡A¤Ñ¹³®Ñ¨÷¡A¨ä¤Wªº¸U¶Hn´Ý±Ñ¡¨¡]¤Ê¥|4¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤]´¿¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤G½g26¸`ªº¸Ü»¡¡G¡§¤Ñ¦a³£n·À¨S¡A§A«onªø¦s¡A¤Ñ¦a³£n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡A§An±N¤Ñ¦a¨÷°_¨Ó¡A¹³¤@¥ó¥~¦ç¡¨¡C©¼±o©Ò»¡¦³Ãö¤Ñªº¹w¨¥¡A¥i¯à¬O¤Ñ¹³®Ñ¨÷³Q¨÷°_®É©Òµo¥Xªº¥i©È¤jÅTÁn¡C¦Ü©ó¤Ñ«ç¼Ë·|³Q¯«¨÷°_¡A¨º¬OÄݤѤWªº¯µ±K¡A¥@¤H¤£±o¦Óª¾¡C ¤G¡B¡§¦³§Î½èªº¡¨¤@µüì¤å¬°STOIGHEION¡Aì·N«ü¡§ªd¤ô¦K§@¿jªºªì¨B¤âÄò¡A¤S«ü«e¶i¦æ¦C¤¤ªº¤@¶¤¤H¡¨¡C·í®É§Æþõ¾Ç®a³£¬Û«H¥@¬É¤@¤Áª«½è¬O¥Ñ¡§¤õ¡B¤ô¡B·¡B¤g¡¨¥|ºØ¤¸¯À²Õ¦X¦Ó¦¨¡A³o¥|ºØ¤¸¯À¡A«K¬O³oÓ§Æþ¤å©Òªí¥Üªº¡§¦³§Î½èªº¡¨¡C¤¤°ê¤H¤]¦³¡§ª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¡¨¤¦æ¤§»¡¡A¥H¬°³o¤¼Ë«K¬O¤@¤Áª«½èªº¤¸¯À¡C²{¦b¬ì¾Ç®aµo²{ª«½èªº¤¸¯À¤w¦³¤E¤Q¤»ºØ¤F¡C ©¼±o¹w¨¥³o¨Ç¡§ì¯À¡¨¦³¤@¤Ñ³£n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¦Ó¿NºÉ¡C ¥i¬O«ç¼Ë·|³Q¯P¤õ¾P¤Æ©O¡H ¤T¡B¡§¾P¤Æ¡¨¤@µüì¤å¬°LUO¡Aì·N¬°ÄÀ©ñ¡B©ñÃP¡B¸Ñ¶}¡B¤Àµõ¡C©¼±o¹w¨¥±N¨Ó¤@¤Áª«½èªº¤¸¯À³£n¦]¬°¡§¤Àµõ¡¨¦Óµo¥Í¥i©Èªº¯P¤õ¡A»Pì¤l¯à³QÄÀ©ñªº²z½×¬Û¦P¡A°£¤F¬O¯«±Ò¥Ü©¼±o³o¼Ë¹w¨¥¤§¥~¡A¤d¦h¦~«eªº¤H¬OµLªk¯à»¡¥X¤d¦h¦~«áì¤l¯à³QÄÀ©ñªº²z½×ªº¡C ì¤l¬ì¾Ç®a¬°§Ú̸ÑÄÀ»¡¡G¡§ì¤lªº®Ö¤ß¡¨¬O¤£Åܪº¡A¦ý¨º°¶¤jªº¡§ì¤l¯à¡¨¤D¬OÄÂæbì¤l®Ö¸Ì±¡A°²¦p¯à§âì¤l®Ö¤ßÀ»¯}ªº¸Ü¡A«K¯à²£¥ÍÅå¤Hªº¤O¶q¡CÅF¬µ¤é¥»¼s®qªºì¤l¼uªºì®Æ¬°¡§¹\¡¨¡]U¡ÐRANIUM¡^¡A¥¦ªº«Â¤O¤ñ¥±`ªº¬µ¼u¤j¤@¦Ê¤¤Q¸U¿¡A¼s®qþ¯à¤£³Q·´·À¡H ¦Ü©ó¡§µõ¤õ¡¨¤@µü¡Aì¤å¬O°Êµü¡A¬°KAUSOUMENAµ¦ü¡§¯N¼ô§K®³¡¨¡A»P¤¤¤åªº¡§¯N¼ô¡¨ªñ¦ü¡C§ÆþÂå¥Í±`¥Î¦¹¦r«ü¯f¤Hµo°ª¿N¦Ó¨¥¡C³o¦r¬O«ü¬Yª«³Qµõ¤õ¿NµJ¤§·N¡C¤¤¤å¦¹¥yÀ³Ä¶¬°¡§¦³§Î½èªº³£n¦]¤õ¿N¦Ó¾P¤Æ¡¨¡C ì¤l¼u¬µ¼s®q«á¡A¾Ú³ø§i¡A¦a¤Wªº¨F¤g¤]¯NµJ¤F¡A¦¨¤F¤@¤j¤ù¥¼¸g¨î·Òªº¬Á¼þ¡C¾ú¥Nªº¾Ôª§µ²ªG¡A¤£¹L¨Ï¦a¤Wªº¤H»Pª«³Q·´·À¡A¦Ü©ó¤j¦a¥»¨±q¥¼³QµI¿N¦Ó§ïÅÜ¡Cì¤l¼u«h³s¦aªº¥»¨¤]³Q¿N¯N¦Ó¦³§ïÅÜ¡C ¬ì¾Ç®a²{¦bµo©ú§ó¥i©È§ó¼F®`ªºªZ¾¹¡A¤Ñ»P¦a³Q·´·À¡A¦Û¤£¦b¸Ü¤U¡C½Ðª`·N¡A¥@¬É±N¨Ó³Q·´·À¡A¬O¡§¤H¬°¡¨¤£¬O¡§¤Ñ¨a¡¨¡A§ÚÌ¥u¦³µ¥Ô¥DC¿q¦A¨Ó¡A¥¿¦p©¼±o©Ò«Å§Gªº¡A¡§¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡¨¨ÓÁ{¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¨ä¤¤¦w©~¡]13¸`¡^¡C¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i©¼«á¤T11¡j¤Ú§JµÜÁ|¥X¤TÓ·¥¨Îªº¨Ò¤l¡C¥L¨ú§÷¦Û²§±Ð®{¹Ó¸O¤Wªº¹Ó»x»Ê¡AÁ¿z·í¤H©Úµ´¾ú¥vªº¥Øªº½×®É¡A±N¦³¤°»ò«áªGµo¥Í¡C³o¾ú¥vªº¥Øªº½×¥D±i³yª«¤j¤u¦³¤@ӥؼСA¦³¤@¶µ°ª®pªºµ²§½¡A³o¤]¬O¥D°Á{±Ð¸q¤¤ªº¥DÃD¤§¤@¡Cº¥ý¡A¤HÌÁͦV¨É¼Ö¥D¸q¡C¥LÌ»¡¡J¡u§Ú¹L¥h¤£ºâ¤°»ò¡A²{¦b¤]¤£ºâ¤°»ò¡F©Ò¥H§A̳o¨Ç¤´µM¦s¬¡ªº¤Hþ¡I¦Y³Üª±¼Ö§a¡I¡v¨ä¦¸¡A¤HÌÅܦ¨§N²H¡C¥LÌ»¡¡J¡u§Ú¤@«×¤£´¿¦s¦b¡F²{¦b§Ú¤]¤@µL©Ò¦³¡C§Ú¨Ã¤£·P¨ì¦Û¤v¦s¦b¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¦Û¤v¬O§_¦s¦b¡C¡v³Ì«á¡A¤HÌÅܬ°¥¢±æ¡C¥L̤S»¡¡J¡u¡y¬d²z¹F´µ¡A¦a©³¤U¬O¤°»ò¡H¡z¦^µª¡J¡y«Õ²`ªº¶Â·t¡C¡z¡y¨º»ò¦V¤Wªº¹D¸ô¤S³q©¹¦ó³B©O¡H¡z¦^µª¡J¡y¡]¦³Ãö¤Ñ°óªº»¡ªk¡^¥þ¬OÁÀ¨¥¡K¡K¡z¡y³o¼Ë§ÚÌ´N¨S¦³«ü±æ¤F¡C¡z¡v¤Ú§JµÜ¥¿½Tªº¤U¤Fµ²½×¡A»¡¡AY¨S¦³ÁôÂæb¥D¦AÁ{±Ð¸q«á±ªº¯u²z¡AY¥Í©R¨S¦³¥Ø¼Ð¡A«h¤H´N¨S¦³È±o¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©¼«á¤T14´N·í®ï¶Ô¡u§A̬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡v¡j ¬¡µÛªº¤H³£¦³¬YºØ¬ß±æªº¡A¨S¦³¬ß±æªº¤H¬OÂ÷¦º¤£»·¤F¡A¤H³£¬ß±æ¬¡¤U¥h¡A¬¡±o¦n¤@ÂI¡C³\¦h¤Hªº¬ß±æ§ó¤j¤@¨Ç¡A¬ß±æ±o¨ì¥@¬É¤W¦UºØ§Ö¼Ö¡A©¯ºÖ¡A¦¨¥\¡A¨ä¹ê¨º³\¦h¬ß±æ¡A¥i¯à¬O¤Û·Q¡A³g±ý¡A´Nºâ¹F¨ì¥Øªº¡A¤]¬O§Y±N¯}·À¡AÂk©óµêªÅ¡A¦]¬°¤£¦ý¤Hn«Ü§Ö¦aÂ÷¶}¥@¬É¡A¤£¯àªø¤[¨É¨ü¡A¦Ó¥B¾ãÓ¥@¬É³£n¹L¥h¡A¦³§Î½èªºªF¦è³£n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡C¦pªG·Ó¬ì¾Ç²´¥ú¬Ý¨Ó¡AY¤Ó¶§¦p·s¬PÃzµo¡A¥¿¬O¦p¦¹¡A·íµM§ó¤jªº½d³ò¤]¬O¤@¼Ë¡A¯«¯à³Ð³y¤]¯à·´·À¡A¦]¬°¦³¸o©Ò¦bªº¦a¤è³£¥²©w¥[¥H°£±¼¡A¦Ó¯«n³yªº·s¤Ñ·s¦a¡A«h¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡A¦AµL¸o´c¤£¸q¦b¤º¡C §ÚÌÄ@·N¥Ã»·¨I²_·À¤`¶Ü¡H©Î¬O¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¦³¤À¡H¨º¥Ã¥@ªººÖ¼Ö¡A¤£¦ý»·¶W¹L¤µ¥@ªº¤@¤Á¡A¦Ó¥B¦b¨ºµLªº®É¶¡¸Ì¨É¨üµL½a¡A§Ö¼ÖµL¤ñ¡A°Z¥i¬°¤µ¥Í¤@ÂI¤p¨Æª«¡A¦Ó©ñ±ó±N¨Ó¥Ã»··¥¤jªººÖ¤À©O¡H¦]¬°³o¤£¬O¤Û·Q¡A¤D¬O¯«ªºÀ³³\©M¦®·N¡A«ö¯«ªº¸t¼ä¡A·O·R¡A¤½¸qªº©Ê±¡©MÍ¢ªº´¼¼z¯à¤O¡A¤]¥²©wn³y¤@Ó·s¤Ñ·s¦a¡Aµ´¤£¯à¥H³oÓªº¡A±ÑÃa¦³¸oªºÂ¤Ѧa¬°º¡¨¬¡A®e³\¥¦ªø¦s¤U¥h¡C ³o¼Ë¡A§Ú̬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N¸Ó·¥¨ä¸t¼ä¡A·q°@¡A¤£¯à¦Aªg¬V¸o´c¦Ã©¡A§@¥ô¦ó¤£¸q¡B¤£¼äªº¨Æ¡C³o¨Ç³£n¸g¹L¼f§Pªº¤õ¿N¡A¤£¯à¦wµM¨£¥D¡C³o»P¦b¥Ã¥@¸Ìªº±o¥¢¡Aºa°d³£¤j¦³Ãö«Y¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i©¼«á¤T14¡jµ¥Ô°ò·þ¦A¨Ó·|°ö¾i¥t¤@¶µ¯S½è¡A´N¬O¤@ºØ²`«pªº¥¦w·P¡C¥D¦A¨Óªº¤é¤l´N¬O¦ùÞªº¤é¤l¡C°ò·þ®{ªº¤ß«ä·N©ÀY±Mª`©ó°ò·þªº¦A¨Ó¡A´N¯à«·s±o¨ì¥¿Å»Pç´ªº·Pı¡A¤£½×¥L¥Ø«eÀô¹Ò¦³¦h»òÁ}Ãø¡C¨º¤£¯à²z¸Ñªº¥¦w¤]·|²`´Ó©ó¤H¤ß¤¤¡C§Ú°O±o¤@¦ì«n«D¬w¯Z¹Ï¡]Bantu¡A«D¬w¤¤«n³¡ªº¶Â¤H³¡¸¨¡^°ü¤k´¿§i¶D§Ú»¡¡A¦o¯à°÷²@µL«è«ë©ÎW¬rªº±¹ï¦]¦o½§¦â©Ò±a¨Óªº²Û°d¡A¦]¬°¦oª¾¹D¥DC¿q¦³´Â¤@¤é¥²µM¦A¨Ó¡AµM«á¤@¤Á¿ù»~³£±N³QªÈ¥¿¡C³o¼Ëªº¤@ºØºA«×·íµM«Ü®e©ö¸¨¤J·¥¤£¦X°ò·þ±Ð±Ð¸qªº¨IÀq¥D¸q¡F©v±Ð¥i¯àÅܦ¨³Â¾K¤H¥Á¡A¥s¤H¦V¤£¤½¥¨î«×§CÀYªº¾~¤ù¡C¦ý¬O¹ï¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¡A¤£¦ý¦b¦¹®É¦¹¨è¯à¨ë¿E¤H°_¦Ó¦³°ò·þ®{ªº¦æ°Ê¡A¨Ã¥B¤]¨Ï¤H¹ï¨º¨Ç¦b¤µ¥Í¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¦³¥¿½Tªº¬Ýªk¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©¼«á¤T18n¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i¡j¯«ªº«Ä¤l¤£¬O¤Ñ¥Í¤U¨Ó«K¨ã¦³¦¨ªø©MªA¨Æ¤@¤Á©Ò»ÝªºªF¦è(©¼«á¤@3)¡C¥L»Ýn¯à¨Ï¥L¦¨ªøªºÄÝÆF³¹©M°V½m¡A¥L»Ýn«O«ù¼ä²b¡C§Ú̦¨ªø¬O¾a¹ª«¡A¦Ó¤£¬O°Æ¹«~¡C §Ú̦b¤@Ó¦³·Rªº®a®x¤¤·|ªø±o³Ì¦n¡C³o¬O¦a¤è±Ð·|¦¨¥ßªºì¦]¡CÀ¦«Ä»Ýn¤@Ó¯à«OÅ@¡B¨Ñ¾i¡B©M¦³·P±¡ªº®a®xªº·ÓÅU¡C¹êÅçÃÒ©ú¨S¦³¨ü¨ì¯S§OÃö·R©M·ÓÅU¦Ó³æ¿W³Q¾i¨|ªºÀ¦«Ä«Ü¦«K·|¥X²{¨Åé©M±¡ºü¤Wªº¯e¯f¡C±Ð·|¬O·ÓÅU¨ÃÁý¾i°ò·þ®{ªº¡u¨|À¦«Ç¡v¡A¬O¯«©Ò«ü©wÀ°§U¥L̪ø¤jªºÀô¹Ò¡C¢w¢w µØÛÃQ´µ¤ñ¡m§@Ó¤À¿ëªÌ¡n ¡i©¼«á¤T18¡j¨Å骺¦¨ªø¬O¥Ñ¦UÓ¤£¦PªÏÅ骺¥¿Åµo¨|¦Ó¦¨¡A¦P¼Ë¡uÄÝÆFªº¤H¡v¥ç¥²¶·¥H¥¿Åªº¤è¦¡¨Ó¦¨ªø¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i¡C§ÚÌ¥²¶·¦b·q«ô©MªA¨Æ¤§¶¡¡A«H¤ß©M¤u§@¤§¶¡«O«ù¥¿Å¡C¯«ªº¸Ü©Ò½çµ¹§ÚÌ¥¿ÅªºÂ³¹¦³§U©ó§Ú̺û«ù¥¿Åªº¥Í¬¡¡C¢w¢w µØÛÃQ´µ¤ñ¡m§@Ó¤À¿ëªÌ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú²{¦b¼gµ¹§A̪º¬O²Ä¤G«Ê«H¡D³o¨â«Ê³£¬O´£¿ô§AÌ¡A¿Eµo§A̸۹ꪺ¤ß¡D 8 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A̤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C 9 ¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡D¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§AÌ¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C 10 ¦ý¥Dªº¤é¤ln¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡D¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£n¿NºÉ¤F¡C 11 ³o¤@¤Á¬JµM³£n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A̬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡B 12 ¤Á¤Á¥õ±æ¡@¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡D¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£n³Q¯P¤õº²¤Æ¡C 13 ¦ý§ÚÌ·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C 14 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A̬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C 15 ¨Ã¥Bn¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§ÚÌ©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§AÌ¡D 16 ¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡D«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C 17 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A̬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C 18 §AÌ«on¦b§ÚÌ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡CªüÌ¡C ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A̤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡D¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§AÌ¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C©¼±o«á®Ñ 3:8-9 Æg¬ü«H¹êµLÅܪº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C祢¬O¥Ã«í¤£Åܪº¥D®_¡A¬O¥i«H¥i¾aªº¤Ñ¤÷¡A祢¦V·R祢ªº¤H¡B©¾¤ßªA±q祢ªº¤H¡B©Mºò¦u祢»|©Rªº¤H¡A¬I¦æ·O·R¡A¨Ã¹ê²{祢ªºÀ³³\¡C²M¦°_¨Ó¡A§Ú̺¥ý¨ì祢±«e¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº¨Ì¾a祢¦Ó¦æµ½¡A¬¡¦b³o¦a¤W¡An¥H祢ªº«H¹ê¬°Â³¡C ·PÁ¤Ѥ÷¡I¸U¨Æ¸Uª«³£¦b祢ªº´xºÞ¤§¤¤¡A¨D祢¥s§Ṳ́£n¦b¥ÀR¦wáA¤Z¨Æ¶¶§Q¤§¤¤¡A´N§Ñ°O®É¨è¿Ëªñ祢¡A¦b祢ªº·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¤]¨D祢¥s§Ṳ́£n¦b¬Ì±¡ªº·¼É¤§¤¤¡A¤Ñ¨a¤Hº×ªº®£À~¤§¤U¡A¥¢¥h«H¤ß¡C¦b¤H¥Íªº·®ö¤¤¡A·nÂ\¤£©w¡A°g¥¢¤è¦V¡A±æ¤£¨£¼Ð¬ñ¡C·í§Ú̱樣«e¸ô¯í¯í¡A祢À³³\ªº²§¶H¿ð¿ð©|¥¼§I²{ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¦n¹³¦uÔ¤F¤d¦~¤@¼Ë¡A»~·|祢¦b¯Ô©µ¡A§Ñ°O¤F祢¦b¼e®e¡C ·PÁÂÆg¬ü·O·Rªº¥DC¿q¡A祢¤£Ä@·N¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@·N¤H¤H³£¯à®¬§ïÂk¥¿¡C·PÁÂ祢¬°§ÚÌ·f°_¥Í©Rªº¤Ñ¾ô¡A¥s§Ú̯໴ÃP¦a¸ó¶V±ÑÃaªº«ã¦¿¡A¥un¤f¸Ì©Ó»{¡A¤ß¸Ì¬Û«H¡A´N¥²±o±Ï¡A·PÁÂ祢½ç§Ú̳o¤@±ø¥©Zªº±Ï®¦¤§¸ô¡C·PÁÂ祢¬°§Ú̥ͬ¡ªº¸ô¤W¡A¬[°_¸t¼ä©M·q°@¨âÃ䪺Äæ§ý¡A«Oµý§Ṳ́£·|±¼¦b¸o´c·À¤`ªº²`§|¤§¤¤¡C ¨D¥DC¿qªºÄ_¦å¦A¦¸¬~º°§Ú̪º¤ßÆF¡Aì½Ì§Ų́S¦³¯u¥¿ªº¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA³j§K§Ú̪º¦Ñ§Ú¨S¦³°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥u¬O±¾¦b¨º¸Ì¡A·í¥@¬É±ÑÃaªº·®ð§j°_ªº®ÉÔ¡A§Ṳ́S¦A¦¸©Ü¤W¡A»P¥@«U¦P¬y¦X¦Ã¡A¤£¦ý±ÑÃa¦Û¤v¡A¤]³s²Ö§O¤H¡C¨D¥Dì½Ì§Ų́S¦³¦n¦n½Õ¥¿§Ú̪º¥Í©R°Ê¾÷¡A³j§K§Ú̹ï祢©M祢ªº¸Ü»y±`¦sÃhºÃ©M¤£«H¥ô¡A§ÚÌ°¾¦æ¤v¸ô©ñÁa¦Û¤v¡AÅý¥~±ªº±ÑÃa©M¤º¤ßªº³n®z¡A¨Ï§Ú̪º¥Í¬¡¥X¤ò¯f¡A¾ÉP·s¥Í©R¨ü¥ª¥k¡A¦b¯ð´Æã°òÔ¤¤±Ã¤ã¡A¥¢¥hÂײ±©M¦³·N¸qªº¥Í©R¡C ¨D¸tÆF祢¶i¤J§Ú̪º¤º¤ß¡A´xºÞ§Ú̪º¤ß«ä·N©À¡AÀ°§U§ÚÌ©ïÀY¥õ±æ¤Q¦r¬[¡A¤µ¤é´NÀ°§U§Ú̶}ÅP·s¤Ñ·s¦a¡A¥u¦³¸q©~¦í¦b¨ä¤¤¡C¥s§ÚÌ°í«H¥DC¿q¡A¤£¬°¥@¬É©M¶¼¹¦Ó·´Ãa¤W«Òªº¤uµ{¡AÀ°§U§ÚÌ°l¨D¤½¸q»P©M¥¡A¨Ã¸tÆF祢¸Ì±ªº³ß¼Ö¡A¤£§@¥ô¦ó²Ì˧O¤Hªº¦æ¬°¡A¤@¤ß°l¨D¨}µ½¡B©M·üªº¨Æ¡A©M©¼¦¹«Ø¥ß¼w¦æªº¨Æ¡C ¦b³o½¶³ÂЫBªº®É¨è¡A¨D¸tÆF«O¦u§Ú̯¸¥ß±oáA¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡A«Àò°ò·þ¸Ì±ªº¥ÀR¦wáA¦b³o¿ð¿ð¤´¥¼¦¨´N¥D¦A¨ÓªºÀ³³\«e¡A¬°¥D§@¦nªº¨£µý¡A§V¤O¼s¶ÇºÖµ¡C¨D¸tÆF¥ú·Ó§ÚÌ¡A§â§ÚÌ©ÔÂ÷¶}²qºÃªº«H¤ß¡A¤£¦A¨è·N¦bÃø©úªº¹D²z¤WÂà¤û¨¤¦y¡A¤£¦A¦]¥Í¬¡²LÁ¡ªº¸g¾ú¡A¨Ï¥Í©Rªº®Ú¨Sªk¤ã®Ú¡C½ç§ÚÌ·R¤ßªººØ¤l¡A¦b¼½¤U·R¤¤¡AÅéÅç祢ªº®¦¤â©ì±a¡A¾Ì«H¨«§¹·í¶]ªº¸ô¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |