¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù¿«¤@®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¬ù³ü¤@1±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡j¦³¤H½èºÃ¡G¬J»¡±q°_ªì´N¦³¡A¦ó¥H§Ú«o¤@µL©Òª¾¡H¸ÕÁ|¤@¤ñ¤è¨Ó»¡©ú¡C°²³]¾ãÓ¥@¬É¬é¦³¤@ÓÃC¦â¡X¡Xµµ¦â¡X¡XµL½×¤Hª«¡B¼Ó©Ð¡Aµó¹D¡A³q¬Oµµ¦â¡C«á¨Ó¦³Ó¤H§@¨£ÃÒ»¡¡A¥L¨£¹L¬õ¦â¡A°_ªì·íµM¨S¦³¤H«H¦³³oÓ¥i¯à¡C«á¨Ó¨£ÃÒªº¤H¦h°_¨Ó¡A¤H´N½Tª¾¦³¬õ¦â¡C·í¤H¥¼ª¾¦³¬õ¦â®É¡A¨ä¹ê¥¦¦¤w¦s¦b¡C¦]µµ¦âì¬O¬õ¡BÂŤG¦â¦X¦¨ªº¡C¬ù¿«»¡¡G³o¥Í©R¤§¹D¡A¬O°_ªì즳ªº¡A«D¤H©Ò³Ð¡F·í¤H±N¥Í©R¥´¶}¡A´N¯à°÷¸g¾ú¨ìÍ¢¡A¬OµL¤ñ©_§®ªº¸gÅç¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n ¡i¬ù³ü¤@1±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡j ¥Í©R¬O¦b§Ṳ́º±¡A©Ò¿×¤º¦bªº¥Í©R¡A§A¦³¥Í©R¡A§Ú¤£ª¾¹D¡F§Ú¦³¥Í©R¡A§A¤]¤£ª¾¹D¡CÓ¤H¦³¦¹¤º¦bªº¥Í©R»P§_¡A¥u¦³¦Û¤vª¾¤§¡C±q«e¥_¤è¬Y°ê¤ý¡A¦b¦Û¤v½Ï¨°ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤j±iºá®u¡AÅw®b¸s¦Ú¡C©Ò¥H¦³³\¦h¤H°e§ª«µ¹¤ý¡C¦Ü±ß¤W¡A¤ý°Ý¨ä¦~¶È¤»·³ªº¥®¨à»¡¡G¤µ¤Ñ¨º»ò¦h¤H°e§ª«µ¹§Ú¡A§A¬O§Úªº·R¤l¡A¤]·í°eµ¹§Ú§ª«Åצ¨¡C¥Lµª¹D¡G§ÚªºÂ§ª«¡A¦¤w¹w³Æ¤F¡C¹E«æÄâ¥X¤p¥]¨Ó¡AÂù¤âÄm»P¤÷¤ý¡A¤ý¸Ñ¶}¤@¬Ý¡A¥]¤º¤´¦³¤p¥]¡A¦A©î¤F¡A©î¤F¡A¤¼h¤§«á¡A¤~¬Ý¨£¤¤¦³¤@¡y¤ß¡z¦r¡C¤ý°Ý¨ä°e¤@¤ß¦r¡A¦³¦ó·N¸q¡H¥Lµª¡G§Ú¨S¦³¬Æ»ò§ª«¥i°e¡A¥u¦³©^Äm§Úªº¤ù¤ß¦Ó¤w¡C¤ý»¡¡G§AÄm¤ßµ¹§Ú¡A§Ú¬Æ¬°®®¯Ç¡A¤£¹L¬°¦ó¥Î¤¼h«p¯È«Ê¥]¡A°Z«D¦³·N§Ë¥©¶Ü¡H¥Lµª¹D¡G¤£¬O¡A§A¬Ý§Ú¦çªA¤£¬O¦b¥~¶Ü¡H¦ý¦çªA¤§¤º¡A©|¦³¥Ö¡A¥Ö¤§¤º¡A©|¦³¦×¡A¦×¤§¤º¡A¤~¬O¤ß¤§©Ò¦b¡A¦¹¡y¤ß¡z¦r¥Î¤¼h«p¯È«Ê¥]¡A¬Oªí§Ú©ÒÄmµ¹¤÷ªº¤ß¡A¬O¦b§Ú³Ì²`³Bªº¤ß¤§·N¡C°ê¤ý©l«éµM©ú¥Õ¡C§Ú̦³¤º¤ß¡A¥ç¦³¥~¤ß¡CÄݦתº¥iÅ¥¦×¤ß¡AÄݻ¥iÅ¥»î¤ß¡AÄÝÆFªº¥iÅ¥ÆF¤ß¡C¦b§ÚÌùرªº¤ß¡A¬J¥i¤À¦¨¦¹¤TºØ¡A¨º»ò§Ṳ́£À³¥Î»î¤ß©Î¦×¤ß¨Ó±µ¯Ç¥D¡A±©¦³¥ÎÆF¤ß¨Ó±µ¯Ç¥D¬°§Ú̪º¥Í©R¡C¢w¢w
§õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@1±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡j¬ü°ê¦³¦ìªª®v¡A¦b¬Y®È©±¦í¤F¤ë¾l¡AÁ{¦æ®Éºâ½ã¡A¹ï¥q²z¤H»¡¡G§Ú¬Oªª®v¡A½Ð§A¦b®È¶O¤W¡A´î¤Ö¤@ÂI§a¡I®Çªº¤@Ó¤u¤H§Y·mú¦»¡¡G¥L¤£¬Oªª®v¡Cªª®v»¡¡G§Ú¦³¦W¤ù¬°ÃÒ¡A§A«ç¼Ë»¡§Ú¤£¬Oªª®v¡H¨º¤u¤H»¡¡G§Ú¨£§A³ð¶º«e¨S¦³°µÃ«§i¡A¥®É¤]¨S¦³Åª¸t¸g«ç»ò¬Oªª®v¡Hªª®v«ÜºF·\ªºµL¸Ü¥iµª¡C®@¡I¨S¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¦ÛµM¤£¯àªíÅãÄÝÆF¥Í©Rªº°Ê§@¡C¨S¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº°Ê§@¡A¬°®È©±ªº¤u¤H¬Ý¤£°_¡A§ó±N¦ó¥H¬°¯«¬Ý±o°_©O¡H¢w¢w
§õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@1±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡j¥_¤è¦³¤@¤p±Ð·|¡A¦b¤»¤C¦~¶¡¡A¬ð¥[¶i¤G¦Ê¾l±Ð¤Í¡A¨ä©Ò¥H¦³¦¹¶i¨B«DÃö¶Ç¹D¤H¤§¤O¡A¤D¤@°×§a±Ð¤Í©Ò§@ªº¤u¡C«ç»ò»¡©O¡H¦]³o±Ð·|¦³¤@°×§a±Ð¤Í¡A´I¦³°ò·þªº¥Í©R¡C¥L¨£¤v¬J¤£¯à¥Î¤f§@ÃÒ¥D¹D¡A¤D¦]¥Î¦æ¬°«Å´¥D¦W¡C¥L¦í¦bªþªñ¡A¦³¤@±ø«Ü¤pªº¨Fªe¡A¬J¨S¦³²î¸ê¥i¹L´ç¡A¤]¨S¦³¾ô¥i§Q¦æ¤H¡A¬G¦æ®È¨C¹L¦¹ªe¡A¥²¶·²æ°£¾cÄû¥H¯A¤ô¡A¦h¤HW¤§¡C¨º°×§a±Ð¤Í´N§Q¥Î¦¹ªe¨Ó¬°¥D§@¤u¡A¨C¤é¥Î¤T¥|ÂIÄÁ®É¶¡¡A§¤¦bªeÃä¡A¦Û°ÊªºI¤H´çªe¡C´ç«á¡A«h«ü¥Ü¨º¤H¬Ý¥L¹w¥ý¦b¨F¦a¤W©Ò¼g´Nªº¡y«HC¿q±o±Ï¡zªº¤Ó¤j¦r¡A¾ú¼Æ¦~¦Ó¤£¾Ó¡C¦]¦Ó³\¦h¤H¨ü·P¦ÓÂk¥D¡C¥L¤]´¿I§Ú¡A§Ú½Ð¥L«ü¥Ü§Ú¬Ý¨£¨º¤Ó¤j¦r¡A¥L·nº¥Ü·N¡A·N§Y§A¤w«H¤FC¿q¡A¥i¤£¥²¬Ý¤F¡C³o¬O¥_¤è¬Y±Ð·|¾Ä¿³ªº½t¦]¡C¨º°×§aªº±Ð¤Í¡A¤£·|Á¿¸Ü¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò°Ê¤Hªº·s©_¤èªk¡A¥L¥u¾Ìú¦¤@µÄ¼ö¦å¡A³ßI¥L¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C¥L¨C¦¸I¤H¡A«h·í§@I¤Q¦r¬[¡A¬G¯à±Ï¤v¦Ó±Ï¤H¤F¡C¢w¢w
§õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@1±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡j¬Y¦a¦³¤@¦ì¥i·Rªº§Ì¥S¡A¥L¬OÓ¤ì¦K¡A·í¤é§i¶D§Ú¤@¯ë¸gÅç¡A»¡¡G¤@¦¸¡A¾F®a½Ð¥L§@¤u¡A¥L¥Î§S«dªº¤ìªO¡A¨ºª¾ªO¦³°v¤l¡A§S¤l¸Iú¦°v¤l¡A°v¤l¤D±N§S¤l¸IÃa¤F¡A¥L´o·¥½|¤F¤@¹y¡C¦^¨Ó¤ß¤¤·¥¨äÃø¹L¡C§Ú¤£¬O°ò·þ®{»ò¡H¬°¬Æ»ò³º¯}¤f½|¤H¡H¤D§Y¬èë¨D¯«³j§K¡C©ú¤Ñ¡A¤S¨ì¨ºùا@¤u¡A¤´Â¬O§S¤ìªO¡A¤´Â¬O¸IÃa¤F§S¤l¡C¦¹®É¡A¥Lªº¤f¹³³Q«Ê³¬¤F¦üªº¡Aµ´¤f¤£½|¤F¡A¦ý¤fÁö¤£½|¡A«o±q¤ßùؽ|¡C¦^¨Ó¡A¨}¤ß¤´¨ü³d³Æ¡A¤D¦Aë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I§Úªº¤fÁö¤£¥X¦Ã©ªº¨¥»y¡A±©¤ßùؤ´¥Rº¡Ûà½|ªº©ÀÀY¡A§Ú¯u¬OÓ¸Ó¦ºªº¤Hªü¡I¡z²Ä¤T¤Ñ¡A¦A©¹¨ºùا@¤u¡A§S¤l¤´¬Oµ¹°v¤l¸IÃa¤F¡A³oì¬O·í¤ß¤£¨Óªº¨Æ¡C¨º®ÉÔ¥L¤f©T¤£½|¦Ó¤ß¤]¤£´o¤F¡C¥L³ä³ä¦a°Ûú¦Æg¬üªº¸Öºq¡A¨¤ß¤]±oú¦¤@ºØ²ö¦Wªº¥¦w³ß¼Ö¡A¥L¤w¾Ôª§±o³Ó¤F¡C³o¬OÃÒ©úùر¦³±o³Óªº¥Í©R¡A¥~±¤~ªí²{±o³Óªº¦æ¬°¡C¢w¢w
§õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@1¥Í©R¤§¹D¡u½×¨ì±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡v¡j ¥Í©R¦n¹³¬O¤£¥i®»ºNªº¡A¹D¤]¦ü¥G¬O¤£¨ãÅ骺¡AµM¦Ó¦b³o¸Ì¨Ï®{¬ù¿««o»¡¡A¨ºì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A¬O¥LÌ©ÒÅ¥¨£¡B¬Ý¨£¡BºN¹Lªº¡C³oÁöµM·í«ü¨º¦ì¤Óªì©Ò¦³ªº¹D«o¦¨¤F¦×¨¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡]¬ù1¡G1¡A14¡^¡A³Q·í®Éªºªù®{©Ò¿Ë¦Û¬Ý¨£©MÅ¥¨£¡A¬Æ¦Ü¿Ë¤âºN¹L¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O³æ«üC¿q°ò·þ¨Å骺¥~§Î¡A¦Ó¬O¯S§O«üÍ¢¨º¸Ì±ªº¥Í©R»¡ªº¡]¬ù³ü1¡G2¡^¡A¨Ï®{Ì´N¬O¶Ç³o¥Í©R¤§¹D¡C ³o¥Í©R¤§¹D¹ï¦³¨Ç«H®{¨Ó»¡¡A¤´¬O¤£°÷¨ãÅ骺¡A¨S¦³¿Ë¦ÛÅ¥¨£¡B¬Ý¨£¡BºN¹Lªº¸g¾ú¡C©Ò¥H¹ï©ó¥DC¿q°ò·þ©MÍ¢ªº¥Í©R¤Î¹D²z³£¬O¼Ò½kªº¡A¤£°÷¹ê»Ú¡A¨S¦³¯à¤O¡F³o¥Í©R¦b¥L̨¤W¨S¦³«Ü¤jªº¤ÏÀ³©M¥\®Ä¡Cµ²ªG¤£¦ý¤£¯à±N¥Í©R¤§¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¶Çµ¹§O¤H¡]µÌ2¡G16¡^¡A³s¦Û¤v¤]¤£¹L¦p¦P¦b¥D±«e¦Y¹L³Ü¹L¡A¶È¶Èª¾¹D©ÎÅ¥¨£¥Dªº±Ð°V¦Ó¤w¡A³£¬O¦bªù¥~ªº¤H¡]¸ô13¡G24¤@28¡^¡A»P¯«°êµL¤À¡A¨º¤Ó¥i¼¦¤F¡C ³Ì«nªºì¦]¬OÅ¥¨£¥Dªº¹D¦Ó¥¼¥h¦æ¡]¤Ó7¡G26¡^¡A¤£¦æ¹D´N¦p¹ïÃè¤lÆ[¬Ý¡A¨««áÀH§Y§Ñ¤F¦Û¤vªº¬Û»ª¡]¶®1¡G23¡A24¡^¡C¤Z¥¼¤Á¹ê¥h¦æªº¹D¡A³£¨S¦³¥\®Ä¡A¨S¦³¤ã®Ú¡A¨S¦³¸g¾ú¡A¤]¤£·|¦³¯uªº»{ÃÑ¡C©Ò¥H¹ï¨º¨Ç¹D¤´µM¬O¯¥Íªº¡AºN¤£µÛ¥Í©R¡C§ÚÌ¥²¶·±N¥Í©R¤§¹D¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¤~¯à¦¨¬°¥Í©R©M¸g¾ú¡A¤~¤£¦Ü©ó¦p¤ô¬y¥h¡A¹ê¦æ¦h¤Ö¡A¤~¯u¥¿»{ÃѦh¤Ö¡A¤]´N¬O§Ú̱oªº¦³¦h¤Ö¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡i¬ù³ü¤@1~2¿Ë²´¬Ý¨£¡j¦³¤HÁ¿¨ìÃh¼w¡]Alexander Whyte¡^¡A¨ºÄ¬®æÄõªº°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡A¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡y§A¤µ¤ÑªºÁ¿¹D¡A¦n¦ü¦³¯«»P§A¦P¦b¡A±qÍ¢¨ºùبӪº¡C¡zÃh¼w¦^µª»¡¡G¡y¤j·§¬Oªº¡C¡z§Ṳ́£¯à¹³¬ù¿«¤@¼Ë¡A¬Ý¨£°ò·þªº¦å¦×¤§Åé¡F¤£¹L§Ṳ́´µM¥i¥H¥Î«H¤ßªº²´·ú¬Ý¨£Í¢¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù³ü¤@1¡A3©ÒÅ¥¨£¡j¥L»¡¡A¥L¿Ë¦ÕÅ¥¨£¹L°ò·þ¡C¦n¤[¥H«e¡A¦è©³®a¤ý°ÝC§Q¦Ì»¡¡G¡y±qC©MµØ¦³¬Æ»ò¸ÜÁ{¨ì¨S¦³¡H¡z¡]C¤Ê¤C17¡^¡C¤H©ÒnÅ¥ªº¤£¬O¤Hªº·N¨£¤Î²q·Q¡A¤D¬O±q¥D¨Óªº¸Ü»y¡C¦³¤H»¡°_¦³¤@Ó°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¥²¥ýÅ¥¯«¹ï¥L»¡¸Ü¡AµM«á¥LÅ×¹ï¤H»¡¸Ü¡F¦³¤H»¡«¢¤B´°¡]Haddington¡^ªº¬ù¿«¡D¥¬®Ô¡]John Brown¡^¡A¦b¥LÁ¿¹Dªº®ÉÔ¡A¤@¦A¼È·²¡A¦ü¥G¦b²âÅ¥¤W±ªºÁnµ¡C¯u¥¿ªº±Ð®v¦³±qC¿q°ò·þ¨Óªº°T®§¡A¦]¬°¥L¯àÅ¥¨£Í¢ªºÁnµ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù³ü¤@1~4»P¯«¬Û¥æ¡j§Ú¤¤»·³ªº®ÉÔ¡A®aùئ³¤÷¥À¡A©j©j¡C©n¤W¾Ç¡A§Ú¦b®a¡A¤÷¿Ë¤£³\§Ú©M¤£«H¥Dªº¤p«Ä¤lª±¡A©È§Ú¾Ç¥LÌ¥´¤H½|¤H¡A§Ú±©¤@ªº¦P¦ñ´N¬O¥À¿Ë¡C¤@¦^¡A§Ú¤@Ó¤Hª±¡A«Üı©t³æ¡A¹L¤£¤[´N¥s¶ý¶ý¡A¦oµªÀ³§Ú¡A¤@¤G¤ÀÄÁ¤§«á¤S¥s¦o¤@Án¡A¦o¤]µªÀ³¡C´X¤ÀÄÁ¤§«á¤S¦A¥s¡C¥À¿Ë°Ý¡G¡u§A¥s§Ú§@¬Æ»ò¨Æ¡v¡H§Ú»¡¨S¦³¨Æ¡C¦ý§Ú¥s¦o¤@Án¡A¦oµªÀ³¤@Án¡A§Ú¤ß´N«ÜµÎªA¡C´»°²¦^®a¥sÁn¤÷¥À¤ß´Nº¡¨¬¡A³o¬O¬Û¥æ°Ú¡C¦³®É§ÚÌ¥õ¤Ñ¥sÁn¤Ñ¤÷¡A¤ßùØ´Nº¡¨¬¡C¸ë¥É»Êªª®v¤@¤Ñ¦b®üÃäë§i¡A¥bÓÄÁÀY¡A©I¥sªüª¨¤÷¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A¤ß«Ü§Ö¼Ö¡C®a¤H¦P§¤¡A¥À¿Ë§â²´·ú¬Ý¤@¬Ý¤p«Ä¡A¤p«Ä¤ß´Nı±o§Ö¼Ö¡A¤ß¤w¦³¤F¬Û¥æ¡CªB¤Í¡A§A«H¥D¦h¦~¡A§A¬O§_¸ò¤H¶i§«ô°ó°Û¸ÖÅ¥¹D¡A¦Ó¤ßùبS¦³»P¥D¬Û³q¡H½Ð§A¥´¶}¤ßªù¡AÅý¥D¦í¦b§A¤ßùØ¡A©M§A¬Û¥æ¡C¥»®Ñ¤@³¹¤@¦Ü¥|¸`§i¶D§ÚÌ«ç¼Ë»P¥D¬Û¥æ¡C¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@1~4»P¯«¬Û¥æ¡j¦³¥Dªº¥Í©R¤~¥i»P¥D¬Û³q¡A¥Í©R¤£¦P´N¤£¯à¬Û¥æ¡Cªá¯ó¤û°¨³£¦³¥Í©R¡A¦ý»P¤Hªº¥Í©R¤£¦P¡A©Ò¥H¤£¯à©M¤H¬Û³q¡C¤H¤£¯à©Mª¯§@ªB¤Í¡A§â¦Û¤vªº¤ß¨Æ§i¶Dª¯¡C¤H©Mª¯ªº¥Í©R¤£¦P¡A©Ò¥H¨S¦³¥æ³q¡C¨È·í®L«½¨S¦³¥Ç¸o¤§«e¡A¥L̪º¥Í©R»P¯«¬Û¦P¡A©Ò¥H¥LÌ»P¯«¦³¬Û³q¡C¥Ç¸o¤§«á¡A¥Í©RÅܽè¡A¥¿¦p³oªM¤ô¥i¥H³Ü¡A¦ýY©ñ¤F¬rÃĤU¥h¡A´N¤£¥i³Ü¡C¨È·íÅ¥¤FÅ]°ªº¸Ü¡A°ªº¬r¶i¤F¤ß¡A¨Ï¥L¹³¤H¤S¹³°¡C¨Ò¦p¤@Ó¤H¦¤W°_¨Ó¡A©M¤H½Í¸Ü¡A¬X©MÁ¾¨õ¡F¶º«á«ã¥ØÁ|®±¥´¤H¡C¤W¥b¤Ñ¤£¦P¤U¥b¤Ñ¡C´X¤ÀÄÁ«e«á³£¤£¦P¡AÁ|°Ê¦æ¬°¡A«D¤H«D°¡C¤@¤Ñ¬Ý¨£¤V¤Ò¥´©d¡A§è¦oªºÀY¾v¡I¥Î®±ÀY¥´¦o¡I©d¥Î¤f«r¤V¤Ò¡I¨à¤l¤jú¡I§A¬Ý¦n¬Ý¤£¦n¬Ý¡Hì¦]¬O¦]¤Ó¤Ó¶R¤F¨â¤Ø¥¬¨S¦³§i¶D¤V¤Ò¡C¤V¤Ò«ã¥Ø´§®±¡A§Îª¬¹³°¡I¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@1~4»P¯«¬Û¥æ¡j§ÚÌ»P¥D¬Û¥æ¡A®Ú·½¬O¥ý¦³¤F¥Dªº¥Í©R¡A¥Í©R§ïÅÜ¡A¥Í¬¡¤]§ïÅÜ¡C±q«e³ßÅw¥Ç¸o¡F²{¦b¥Ç¸o¤ß«ÜÃø¨ü¡I¤@Ó«H®{«H¥D¤K¦~¡A§Ú̬ݦW¥U³v¤@½Í½×¨CÓ«H®{ªº¥Í©R¦p¦ó¡AY¬Oµo²{¦³¤H«H¥D¦ÓÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A§ÚÌ´XÓ¦P¤u´N¤ÀÀY¥h©M¥L½Í¸Ü¡C¤@Ó¤k¶Ç¹D¦b°|¤¤¹J¨£¨º¨ü¬~¤K¦~ªº§Ì¥S¡A´N°Ý¥L¡G¡u¬O§_²M·¡ª¾¹D§Aùر¦³¤F¥Dªº¥Í©R¡v¡H¥L»¡¡G¡u²M·¡ª¾¹D§Ú¦³¥Dªº¥Í©R¡A¦]¬°§Ú«H¥D¤w¤K¦~¤F¡v¡C¨º¤k¶Ç¹D»¡¡G¡u§Ú̬ݨ£§A±`¨Ó§«ô¡A±`®½¿ú¡A¦ý¬O§Ṳ́£©ñ¤ß¡A¦]¬°¬Ý¨£§Aªº¥Í¬¡¤£«Üªø¶i¡v¡C¥L«Ü¥Í®ð´N¨«¤F¡C¥i¬O¤@±¨«¡A¤@±¦³Ánµ»¡¡G¡u¨ü¬~¤K¦~¡A±o±Ï¤£²M·¡¡A§Ú¨ì©³¦p¦ó¡v¡H¥Lë§i¤@ÂIÄÁ¡A¯«¥ú·Ó¥L¡C¥LôôÁÙ¨S¦³«H¥D¡A¤À®aªº®ÉÔ¡A¤jôô±o¦h¤@¯a¦a¡A¨Ã±o¦h¤T¤Q¾l¤¸¡C¥L©Mªø¥S¬Û½|¡C¤T¦~¤£©M¥L»¡¸Ü¡C¸tÆF¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬O¥Dªº¤H¡A«ç¯à³o¼Ë¡H¤T¤Q¶ô¿ú©M¤@¯a¦aºâ¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò§Ì¥S¤T¦~¤£»¡¸Ü¡H§Aôô¯f§A´N»¡¡G¦º¤FÁÙ¦n¡C«H¥Dªº¤H½|¤H¦º¡A§A«ç¯à¥s¤H«H¡v¡H¦AªÌ¡A¤@¦¸¦b¤Hªº¦è¥Ê¦a°½¤F¤H¨âӥʡC¥L«H¥D¤K¦~¡A¨º¬OÀY¤@¦¸Ã«§i¤@¨âÂIÄÁ¡Cë§i«á¤ßùØ´N¥¦w¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥ú¬O¦V§Ú»{¸o¤£¦æ¡A§An¦V§Aôô»{¸o°Ú¡v¡C¥L¤ßùØ»¡¡A³o¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C ¡@¡@¥L¥Xªù¬Ý¨£ôô¦^®a¡A¥L¨D¯«¥[¥L¤O¶q¡A©ó¬O¹ï¥Lôô»¡¡G¡uôô¡A§A¦^¨Ó¤F¶Ü¡v¡Hôô»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡v¡C¥L¤ß«Ü§Ö¼Ö¡I¥D¹ï¥L»¡¡G¡u¥ú¬O¥s¥L¤£°÷¡Fn¦V¥L»{¸o¡v¡C©ó¬O¥L½Ð¤HÀ°¦£¥Lë§i¡C¤G¤H¦P¨ìôô±«e¡C¥L¦Vôô¥n¤@ÓÀY¡A¤S¦V·A·A¥n¤@ÓÀY¡C¥L»¡¡G¡u·A·A¨ì§Ú®aùؤG¤Q¦~¡A§Ú¨S¦³¥s¹L¤@Án·A·A¡A¯u¬O¹ï¤£°_¡v¡C·A·A§Ö¼Ö±o«Ü¡A¤@¤Ñ¦o¨«¨ì§«ô°ó¤jÁn¥s»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú¨Ó§«ô¡A§Ú¤p¨ûµ¹¥D§ïÅܤF¡A§Ú¤]n¨ÓÅ¥¥Dªº¹D¡K¡K¡v¡C¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@2¡j¯«¦pªG¬é¬O¤@Ó©â¶HÆ[©À¡A´N¤£¯à¦¨¬°·q«ôªº¹ï¶H©M«H¥õªº°ò¦¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G§Ú·Q§A»{Ãѧڨâ¤k¨à¤¤¤§¤@¡A©ó¬O§Ú¹ï§AÁ\z¦oºØºØ¯SÂI¡G¦o¬O¤k©Ê¡A©m§Úªº©m¤ó¡A¦í¦b§Ú®a¡FÁa¨Ï§Ú¤£¹½¨ä¸Ô¦a¦A¥[´yz¡G¦oªº«¶q¡AÅ髬¡A°ª«×¡A¾v¦â¡C§A¤]µLªkºc¦¨§Ú¤k¨àªº¨ãÅé§Î¹³¡C·Ó¼Ë§Ú̹ﯫªº¯S¼x¡AÄ´¦p»¡¡G¡u¯«¬O·R¡C¡v§Ú̦ó¥ÑÃÒ¹ê¡C¦pªG§ÚÌ·í¤¤¦³¤H»Ýn·R¡AÃöÃh¡A¥Lªº°ÝÃD¥i¦b°ò·þùرoú¦¸Ñµª¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú̦º¡C¤]´N¬OÍ¢¿Ë¨¶i¤J¥@¬Éªº²z¥Ñ¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n ¡i¬ù³ü¤@2~3¡j©Ò¦³¬ã¨s¥Íª«ªº¤H³£ª¾¹D¡A¥Í©R¦³¨âÓ°ò¥»ªº¯SÂI¡G¤@Ó¬O³ßÅw«O¦s¥Í©R¡A©È¦ºn¬¡¡F¦P®É¡A¥Í©R¤]©ÈÂ_µ´¡A¨S¦³¥æ³q¡C§A§â¤@°¦ÂûÂ\¦b¤@Ó¦a¤è¡A¨e´NÅã±oµL²á¡F§A§â³\¦h°¦ÂûÂ\¦b¤@Ó¦a¤è¡A¨e´NÅã±o¬¡¼â¡C©Ò¥H¥Í©Rªº¯SÂI¬O³ßÅw«O¦s¥Í©R¡A¤]³ßÅw¥æ³q¡C――
Ù¬lÁn ¡i¬ù³ü¤@2~3¡j¤H¤£¬O¤@®y©t®q¡C«H¥Dªº¤H¡A¤]¤£¬O©t®q¡F³s·í¦~¨Fºz¤¤Áôתº¸t®{¡A¤]¸ò§O¤H¦³¤@©wªºÁpô¡C¦Ó¹ï©ó¸t®{¤@®aªº¤H¡A«h§ó¥²µM¦³¥Í©R¤WªºÁpô¡A¦]¬°¡§©v±Ð¡¨¡]religion¡^ªº¦r¸q¡A´N¬O·½©óÁpô¡C³o¬O»¡¡A¥ýÁpô©ó°ò·þÄݤѪº¥Í©R¡AµM«á»P¦P¤@¥Í©Rªº¤H¡AÁpô¦b¤@°_¡C³o´N¬O¡§¹Î«´¡¨¡]koinonia¡^ªº·N«ä¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@3¡j§ÚÌY¬O¦b¨Ï®{©Ò¥Nªí¤§±Ð·|ªº¥æ³qùØ¡A¤]´N¬O¦b¯«©M¥Dªº¥æ³qùØ¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§ÚÌY¬O¦b¯«©M¥Dªº¥æ³qùØ¡A¤]´N¥²©w¬O¦b¨Ï®{©Ò¥Nªí¤§±Ð·|ªº¥æ³qùØ¡A¦]¬°¥Dªº¥æ³q©M±Ð·|ªº¥æ³q¡A¤D¬O¤@Ó¥æ³qªº¨â¤è±¡A¤]´N¬O¤@Ó¥æ³q¡C¥Dªº¥Í©R¦b§ÚÌùر¡A¤@±¥s§ÚÌ»P¥D¦³¥æ³q¡A¤@±¤S¥s§ÚÌ»P±Ð·|¦³¥æ³q¡A´N¹³¹q¿Oùتº¹q¡A¤@±¥s³o¹q¿O»Pµo¹q©Ò¦³¥æ³q¡A¤@±¤S¥s³o¹q¿O»P¥»¥«¤@¤Á¹q¿O¦³¥æ³q¡C ¡i¬ù³ü¤@3¡j¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¬O¬°Á`²Î¾r¾p¸¾÷ªº¡G¤@¦¸¡A¨ì¹Fù°¨¥§¨È°ê¤º¡A¥L¿ì§¹¤âÄò«á¡A¦bµóÀYº©¨B¡C¬ðµMÅ¥¨£¦³ºqÁn°e¨Ó¡AÁöµM¤£©ú¥Õºqµüªº»¡¸Ü¡A¦ýµ½Õ¬O¼ôÃѪº¡C¥L»°¦£¤W«e´Nªñ¨º¤H¡A¦ýW©ó¨¥»y¤£³q¡F¦ý·í¥L¥Î^¤å°Û¥X¦P¤@¸t¸Ö®É¡A¥LÌ´N§¹¥þ©ú¥Õ¡A¨â¤H¾Ö©ê°_¨Ó¡C§ÚÌÄÝ©ó¤@Ó®a®x¡A©¼¦¹¬Û¥æ¹Î«´¡A¤]¬O»P¯«¬Û¥æ¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n ¡i¬ù³ü¤@3¡j¡u¬Û¥æ¡v³oÓµüì·N¥]§t¦³¡u¬Û¦P¤§³B¡v¡C·í¨âÓ¯¥Í¤H¬Û¹J¡A¦³¥²n¥æ½Í®É¡A¥LÌ·|¹Á¸Õ§ä¥X¬Û¦P¤§³B¡C¡u§A±q¨ºùبӡH¡v¡u§A¦b¨ºùؤW¾Ç¡H¡v¡u§A¦³¬Æ»ò¶Ý¦n¡H¡v¨â¤HÁÙ¥¼§ä¨ì¦@¦P¤§³B«e¡A¤¤¶¡©l²×ÁÙ¬O¹jµÛ¤@°ôÀ𪺡C¦P¼Ë¡A¤H¦pn»P¤÷¨ÃÍ¢¨à¤l¬Û¥æ¡A©¼¦¹¤]¥²¶·¦³¦@¦P¤§ÂI¡C¢w¢w
´^¼wºq¡mÄ@»P祢¬Û¥æ¡n ¡i¬ù³ü¤@3¥²¦³¹ê»Úªº¥Í¬¡¸g¾ú¡j¡u§Ú̱N©Ò¬Ý¨£ªº¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡A¶Çµ¹§AÌ¡A¨Ï§AÌ»P§Ú̬ۥæ¡F§Ṳ́D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤lC¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C¡v ©v±Ð¡]§YÄÝÆFªº¡^ªº¯u¹êªº»ùÈ¡A¤D¦b©óÓ¤Hª½±µ»{Ãѯ«¡A¨Ã±NÓ¤Hªº»{Ãѱq¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C ¶Ç¹Dªº¯u¹ê·N¸q¡]»ùÈ¡^¡A¤DÂǵۦۤv¯u¹ê¹ï¯«ªº¸gÅ礶²Ðµ¹¤H¡A¦A§â¤H¤¶²Ðµ¹¯«¡A¨Ï¤H»P¯«¡B¯«»P¤Hª½±µµo¥ÍÃö«Y¡C ¤£¨Ì¾a¶Õ¤O¡B¤~¯à¡A°ß¾a¸tÆF§@¥D¸t¤u¡C¤£¬Ý¿ò¶Ç¹L©ó¸tÆFª½±µªº±Ò¥Ü¡A¤£¦s±R¥õªº¤ß±µ¨ü¤H¹ï¸t¸g©Ò¿×ªºÅv«Â¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬OÂǸtÆF¡B¥Í©Rªº«ß¡A¦³¥DÆ[ªº¸g¾ú»{ÃÑ¡A¨Ó±µ¨ü¨Ã¶Ç´¥D¹D¡C¤£®³±½Ã¹ªº²¯¥Ò¡BªZ¾¹¨Ó¥´«D§Q¤h¤H¡A¥²¶·¦³¦Û¤vªº¹ê¦a¾Þ½m¡C §ÚÌÁ¿¹D¡AÀ³·í¥s¤H·Pı¨ì¯«´N¦b¥Lªº®ÇÃä¡A¨Ã¤£©â¶H¡A¨Ã¤£¬O°ª¤£¥iÃk¡A¦Ó¬Oªñ¦b²´«e¡A³o¤~¬O¦¨¥\ªºÁ¿¹D¡C¤@¤Á²z½×³£ºâ¤£±o¤°»ò¡AY¤£·Pı¨ì¯«»P¥L¦³ª½±µ¿ËªñªºÃö«Y¡AÁö¯àÁ¿ªº¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¨s¦³¦ó¯q©O¡H§Ú̪º«H¤ß¡AY¤£¶i¨ì¯u¹ê»P¥D±¥æ¤¤¡A´Nµ¥©ó¹s¤F¡F§ÚÌY¤£¯à¨Ï¤H·Pı¯«»P¥LÃö«Yªº«n¡A´Nµ¥©ó¨S¦³¶Ç¡C¦ý§Ú̦ۤvY¤£²`¨èªº¡B¯u¹êªº¸gÅ篫¡A¤S«ç¯à¦V¤H¯u¤Áªº¡B¬¡¥Í¥Íªº¤¶²Ðµ¹¯«©O¡HÅý§Ú̦^¨ì¸Ì±¥h¯u¹êªº»P¯«¬Û¥æ§a¡I §Ṳ́£nÁ¿¨º¥¼ªw³z¥Û¦Çªº¹D¡A³o¼Ëªº¹D²z¬J¤£¯à¯u¹êªº³y´N¤H¡AÁÙ·|±ÑÃa§Ú̦ۤv¡CÁ¿³o¼Ë¹Dªº¤H¡A¨ä¹ê¬O³Ì¤£´¼¼z¡A¤]¬O³Ì½k¶îªº¡C ¤@½g¹DY¤£¬O¥ý¸g¹L§Ú̸g¾úªºÃÒ¹ê¡A´N¬O¾Ì¤@®ÉªºÆF·P¡]¨ä¹ê¤£¬OÆF·P¡A¥u¤£¹L¬O¤@®Éªº·Pı¡^Á¿¥X¥h¤F¡C§Ų́S¦³ÃÒ¹ê¹L¡A§O¤H¤]¨S¦³ÃÒ¹ê¹L¡Aµ¥¨ì§O¤Hn®³¥hÃÒ¹ê®É¡A´N·|µoªw°_´¦¡A¤£¯à§I²{¡F¨ì³o®É¡A¤H´NºÃ´b§A©ÒÁ¿ªº¹D¨s³º¬O§_¥¿½T¡H©Î¬O«H¤f¶}ªe¡H¨º®É§A±Nn§Ô¨üªº²Û°d¡A¯un¤ñ§AÁ¿¹D®É©Ò±oªº¾ÖÅ@©ÎºÙÆgn¼F®`ªº¦h¡C ¤@¤Á¹D²z¥²¶·¥H¹ê½î¬°°ò¦¤~¨c¾a¡A©Ò¦³¦b§ÚÌ«ä·Q¤¤¥X²{ªº·N«ä¡A¨Ã¤£¤@©w³£¬O¦X¥G¸t¸g©Î¦X¥G¥Í©R¤§«ßªº¡C¥²¶·¸g¹L²`«ä¡B·V«ä¡A»P¸t¸g¹ï·Ó¡A»P¥Í©Rªº¹ê½î°ÑÃÒ¡A¤~¯àµ¹¤H¥H¯u¹êªºªG®Ä¡A§_«h´N¬O¯È¤W½Í§L¡BªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¬J¤£¯à§I²{¡A¤S¨S¦³®Ú°ò¡A¨º«ç¯à³y´N«Ø³yÆF®c©O¡H Y¨S¦³¨¬°÷ªº«G¥ú¤Î¥Í©RªºÃÒ¹ê¡A§Ú̳̦n¤£n»´©ö§_»{§O¤HªºÆ[ÂI©Î½×ÂI¡A³o³£¬O¤£©ú´¼¡B¤£³q¹Fªº¡C «Où´N¬O§Ú̪ºº]¼Ë¡A¥L»¡¡G¡§¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡K¡K¡¨¡]´£«á¥|7¢w8¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù³ü¤@3~4¡j¡u¬Û¥æ¡v³oµü»y¦b¥»³¹¤¤¥X²{¤F¤T¦¸¡]3¡B6¡ã7¡^¡A³o¦r¦b§Æþ¤å¤¤¦³«Ü²`ªº·N¸q¡Aªí¥Ü¡u©¼¦¹ÄÝ©ó¹ï¤è¡v¡A¦n¹³¨Åé¤Wªº¾¹©x¤@¼Ë¡A¤¬¬ÛÁpÄÝ¡A©¼¦¹°^Äm¡A²Õ¦¨¤@Ó¦X¤@ªº¥Í©R¡C´«¨¥¤§¡A¥Lªº¨Æ¥ç¬O§Úªº¨Æ¡A§Ú¬JµM¦³¤À©ó¥L¡A´NÀ³¦³©Ò°^Äm¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i¬ù³ü¤@4³ß¼Ö»P¯à¤O¡j¦³¤@¦ì¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¦h¦~¨Ó¬°¥L¥S§Ì¡A¤£Â_©¾¤ß¦a¥Në¡Cª½¦Ü¦³¤@¤é¯«¦b¹ï¥L¤ß¤¤»¡¸Ü¡A¨Ï¥L°±¤î¬è¨D¡A¦Ó¹ï¯«·PÁÂÆg¬ü¡CÄ~¦Ó¡A¶}©l¨£¨ì¯«¦b°Ê¤u¡A¥L¥S§Ì¬ð±qªFÃäì¨Ó¤u§@³B½Õ©¹¦èÃä¡C¥L¤S¹J¨ì¤@¦ì°ò·þ®{¦P¨Æ¡A»P¥L¤À¨É¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨â¤ë«á¦¨¤F¤@¦ì¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C§ÚÌn¾Ç²ß³ß¼Ö¡AÍ¢¥»¨¦³¤j¯à¤O¡A¯«¬Oª¾¹D¦p¦ó¦¨´NÍ¢¦Û¤v¤u§@ªº¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n ¡i¬ù³ü¤@4³ß¼Ö¤D¦]¯«·R§ÚÌ¡AÃö¤ß§ÚÌ¡jĬ®æÄõ¦³¦ì¦³¦W¶Ç¹D¤H¡A¦~»´®É¦b¤@®a©±çE¤º§@¤u¡C¤@¤é¡A¤u§@¦Ü«Ü±ß¡A»Ý¨«¤ù¸ô¦^®a¡C¥b¸ô¦³´ËªL¡A±`¦³±jµs¥X¨S¡C·í³o¤Ö¦~¦æ¨ì¤@¬qÂK¶Â¦a±a®É¡A¦]¤ß¤¤®£Äß¡A¤£´Áóú¦¸Öºq¨Ó§§Áx¡C¬ðµMÅ¥¨£»·³B¦³©I¥L¦W¦rªºÁnµ¡A«K´jµM«o¨B¡F±µú¦©ú¥Õ¤£»·³B¯¸ªº¬O¥L¤÷¿Ë¡A´N¤£´Á±N®£Äߧ¹¥þÅX°£¡C¤÷¿Ë»P¥L¦P¦æ¡AÅ¥¨£¤÷¿Ëªº¸}¨BÁn¡A´N«é¦p¦³¦^¨ì®aùتº¹çÀR·Pı¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n ¡i¬ù³ü¤@4¬Û¥æ±a¨Óº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡j°ò·þªº³ß¼Ö¤£¬O¦]¬°±oµÛ³o¥@¬Éªº¸í°]¡C͢ĵ§i¨º¨Çn§@Í¢ªù®{ªº¤H¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡v(¤Ó¤K20)¡CÍ¢ªº¥Í¬¡¤@³h¦p¬~¡An¥æµ|¤F¡AÍ¢¥u¦n¥´µo©¼±o¥h³¨¤@±ø³½¡A±q³½¤f±o¤@ӻȤl§@¨â¤Hªºµ|´Ú¡FÍ¢n¦bºB´nªº¤H®aɱJ¡AµM¦Ó¡AÍ¢¦³µL½aªº³ß¼Ö¡CÍ¢ªº³ß¼Ö¡A¯ÂµM¥Ñ©óÍ¢»P¯«¦P¦b¡A¤]¥Ñ©óÍ¢¦³¯«ªº¥Í©R¡C ¬ù¿«§i¶D³o¨ÇÄÝÆFªº¨à¤k¡AÂ_¤£¥i¯à±q¥L̪º¦¨´N©Î°]´IùØ¥h§ä¡A¥LÌ¥u¦³¦b»P¯«ªº¬Û¥æ¤W¡A´N¬O»PÂײ±¥Í©Rªº·½ÀY¬Û¥æ¤W¡A¤~¯à§ä¨ì¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P祢¬Û¥æ¡n ¡i¬ù³ü¤@4¬Û¥æ±a¨Óº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡j¤EÀs¦³Ó§«ô°ó¦W³ß¼Ö°ó¡A³o¤£¬O¦Wµü¡A¤D¬O¥Í¬¡¡C§A¤ß¤¤¦³¥¦w§Ö¼Ö¶Ü¡HY¨S¦³¡A§Ú§i¶D§A¡A¬O¦]§A©M¯«¥æ³q¤£¦n¡C§A»P¯«¥æ³q¦n¡A§A¥²©w¥¦w§Ö¼Ö¡C¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@5¡j¡u¯«´N¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡C¡v ¦b¬ù¿«ºÖµ¸Ì¡A§Ú̪º¥DC¿q¦b¥@¤H¤¤¶¡¡A³Q±Ò¥Ü¬°®¦¨å©M¯u²z¡A¦ý¦b¬ù¿«®Ñ«H¸Ì¡A³o¦P¤@¦ìªº¥D¡A«o³QÅã¥ÜµÛ¬O»P¤÷¯«¦P¦bªº¥ú©M·R¡C¦bºÖµ®Ñ¸Ìªº¯u²z¡A´N¬O¦b®Ñ«H¸Ìªº¥ú¡A¦bºÖµ®Ñ¸Ìªº®¦¨å¡A´N¬O¦b®Ñ«H¸Ìªº·R¡C¬°¤°»ò³o¼Ë©O¡H¦]¬°¦b¯«¸Ì±ªº¥ú¡A·í±a¨ì¤H±«e®É¡A«K¦¨¬°¯u²z¡A¦b¯«¸Ì±ªº·R¡A·í±a¨ì¤H±«e®É¡A«K¦¨¬°®¦¨å¡C¦b³o¸Ì¬O¯u²z©M®¦¨å¡A¦^¨ì¯«¨º¸Ì´N¬O¥ú©M·R¤F¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A®¦¨å«Ü¥i¯à±`±`³Q¤H»~¥Î¡A¦Ó¯u²z¤]«Ü¥i¯à±`±`³Q¤H»~¸Ñ¡C¤H̱`ÀݱN³o¨ÇÄÝÆFªº¨Æª«¿ù»~ªº¾Ú¬°¤w¦³¡AµM¦Ó¡A¯«¬O¥ú¡A¯«¬O·R¡A¤H¤£¯àª¦°ª¨ì¯«¨º¸Ì¥hÁ¶ª±ÀݥΡC¦]¦¹¡A¬°µÛn«ì´_¨º¨Ç¤w¥¢¥hªº¡]®¦¨å©M¯u²z¡^¡A¬ù¿«´N¤£µ¹§ÚÌ´£¨Ñ¥ô¦ó·s©_ªºªF¦è¡A¥L¥u±a»â§Ú̦^¨ìÄ_®y«e¡A¥s§Ú̦A¤@¦¸±¹ï¨º±q°_ªì즳ªº¡]¥ú©M·R¡^¡C¦]¬°¥u¦³¦^¨ì·½ÀY¥h¡A§Ṳ́~¯à«·sµo²{³o¨Ç³Ìªì¦ÓºnªºÄÝÆF¨Æª«¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¬ù³ü¤@5¥úªº©Ê½è»P§@¥Î¡j¥úªº©Ê½èÀ°µÛ§ÚÌ©ú¥Õ¯«ªº¸t¼ä»PÍ¢©M§Ú̪º¬Û¥æ¡Cº¥ý¡A¥ú¦³Åã©úªº¯à¤O¡C¦pªG§ÚÌ¿ò¥¢¤F¬Æ»ò¡A§ÚÌ·|¥´°_¿O¨Ó§ä¡C·í¤Hªº¤ß©ÊÅÜ©üÒΤF¡A¦]¦Ó¥¢¥h¯«±Ò¥Ü®É¡AC¿q°ò·þ´N¨Ó¦¨¬°¥ú¡A¬°nÅã©ú¸t¼äªº¯«ªº¥»©Ê(¬ù¤@18)¡C ¥ú¦³¼ä²bªº§@¥Î¡C°O±o¨º¦~§Ú̪º®a®xÂå¥Í§i¶D§Ṳ́£¥Î¦A¹jÂ÷§Úªº§Ì§Ì¡A§Ú«K·h¦^§Ú©M¥L¦@¥Îªº©Ð¶¡¡C¦A¦^¨ì¤@«×³QµV¬õ¼ö¦Ã¬Vªº©Ð¤l®É¡A¤ß¤¤¦óµ¥Å屪¡IÂå¥Í»¡§ÚÌÀ³§â©Ð¤¤¨C¤@ª««~®³¨ì¶§¥ú¤U¥hÃnÅΡA§Ú«KÀ°µÛ¥À¿Ë§â»V¤l¡B¤òÀÖ¡Bî¤l¡BªÅ©â±P¡A¤@¤@·h¨ì¼Ó¤U¡A´²¶}¦b¯ó¦a¤W¡Cµ¥³o¨Çª««~³Q¶§¥ú¼ä²b¥H«á¡A§ÚºÎ¦b¤W±®É¡A«K¤£©È¨ü¨ì¶Ç¬V¤F¡C ¥úÁÙ¦³¤@ºØ¯S®íªº©Ê½è¡A´N¬O¥¦¥»¨¤£·|¨ü¦Ã¬V¡A¦]¦¹±q¨S»P¦Ã©ªº¥ú³o¦^¨Æ¡Cµ¡ªù¦pªG¤£°®²b¡A³¡¥÷´¥ú¤]³\¤£·|®g¶i©Ð¤lùØ¥h¡A¦ý®g¶i¥hªº¶§¥ú®Ú¥»´N¤£·|¨üµ¡¤l¤Wªº¦Ã©¼vÅT¤F¡C ¥ú¤S¯à¨Ï¤H±o¦w¼¢¡C·í©]Áñ¤HÀR¡A¤p«Ä¤l¿ô¨Óµoı¥|¤UµL¤H¡AÅå·W³Úú°_¨Ó®É¡A°µ¤÷¥Àªº·|«ç¼Ë§@©O¡H¥LÌ¥un¨«¨Ó¡A«G¤F¿O¡AÅå·W«K¹L¥h¤F¡C¥ú«K±a¨Ó¤F¼¢©MµÎ¾A¡C¢w¢w
´^¼wºq¡mÄ@»P祢¬Û¥æ¡n ¡i¬ù³ü¤@5¤jµo©ú®a·R}¥Í´M¨D¯u²z¡j¼¯¼Óµá¤O¡]Philip mauro¡^¦b¥L©Ò¥Xª©ªº³ø¤W«Å§G¥L©M·R}¥Íªº¤@¦¸ªº½Í¸Ü¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ë°_©lªº¡G¼Æ¤é«e¡A³o¦ì¥Dµ§¤º¤ßı±o¦³¤@·N«än¼g«Hµ¹·R}¥Í¡A½×¨ì¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¥L¤ß¤¤©M¨}¤ß¤¤ªº¤£¦w¡A´N¬O¦]«H¾aC¿q°ò·þ¦Ó±oªº¡Cµ²ªG¡A·R}¥Í½Ð¥L¨ì¦Û¤vªº¤Æ¾Ç«Ç¥h±à½Í¡C¥L¦í¦b¯Ã¸Êºªº§ã®Ô©_¡C·R}¥Í²{¦b¬O¤K¤Q·³¤F¡F¥LÀY¸£ªº±Ó±¶¡A¤´¬OÅãµM¥i¨£¡C¥L¤@¥Í¹ï©ó¨º¨Ç¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«ªºÆ[©À¡A¡X¡X¯«¡A¤HªºÆF»î¡A±N¨Óªº¥Í©Rµ¥µ¥¡X¡X¬O·¥ºÝÃhºÃªº¡C ¦ý¬O¡A¦b¥L¦³¦p¸¨¤é¦üªº¾l¦~¤¤¡A«o¦sµÛ¤@Ónª¾¹D¯u²zªº¤ß§Ó¡A¥L¤w¹ê¦æ¬d¦Ò³o¨Ç¤j¨Æ¡AµM¦Ó¥L¤´¬O°í«ùµÛn¦³ÃÒ¾Ú¡C¡y§Ún¨Æ¹ê¡z¡A¬O¥L¯À±`¬d¦ÒÆ[©ÀªººA«×¡C¦]¬°·R}¥Í¬OŤ¤l¡A©Ò¥H³o¦ì¥Dµ§«ÜÃø©M¥L½Í¸Ü¡C ¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬°®`¡A¤Ï¦Ó¦³¯q¡F¦]¬°¥LÀ³¸Ón¯d¤ß¥hŪ¾\©ó°Q½×¦¹¨Æªº¤@«Êµu«H¡C¹³¥L³o¼Ëªº·Àë´Ý¦~¡A«o¦^ÀY¾G«ªºª`·N¨ì³o¨Ç¤j¨Æ¡A°Z¤£¬O¤@¥ó¶W¥G¥±`ªº¨Æ»ò¡H§Ṳ́S°Z¥i¤£¦s¬ß±æªº¤ß¡F¨D¯«¬I®¦¥H¥ú·Ó¥L©O¡H¦U¦ìŪªÌ¡A§AÄ@¤@¦P¬°¦¹¨Æ¬èë¡A¥H«Ý¦¹¨Æ¤§µ²ªG»ò¡H ¼¯¼Óµá¤O¡A©Ò¼gµ¹¥Lªº«H¬O³o¼Ë¡G·R}¥Í¥ý¥Í¡G§Ú«ÜÅw³ß¦A¨£§Aªº±¡A¦AÅ¥§AªºÁnµ¡C§ó¦nªº¡A¬O¬Q¤é½Í¸Ü¤¤½×¨ìªº¨Æ¡A¨Ï§Ú§ó¦hªº¥h«ä·Q¥¦¡C§An¨Æ¹ê¡A§Ú¥çµM¡C¤@Ó©ú²zªÌªº«H¥õ¡A¥²¤£¾Ì¨Ì¥ô¦ó¡y«DÄݹê¡zªº¡A³Ó©ó¾Ì«H¡y¦³ÃÒ¾Úªº¨Æ¹ê¡z¡A¦]¦¹´Nµ¹§A¤@Өƹê¡C ¯«¡]´N¬O§A®¥·q¦aºÙ¬°¡y³Ì°ªªºª¾ÃÑ¡zªº¡^·R§A¡An§A¥H·R¬Û³øµª¡CÁöµM§Úªº«ô³X©M³o«Ê«H¡A¤£¯àºâ¬Oº¡·Nªº¨£ÃÒ¡A¨Ï§Aº¡·N¡F¦ý¯«¬O¬ÝÅU·R}¥Í¦h°¨³oÓ¡A§A¥i¥Hµ¥µÛ¡C ¤S¤@Өƹê¡G¯«¬O¥ú¡C§Ú¦p¦ó¯àª¾¹D©O¡H¥u¦³¤@Óªk¤l¨Ï§Ú¾å±o¡A´N¬O¯à¥Hª¾¹D¥ú¡X¡X¦]µÛ¹êÅç¡C¦]¬°¥úªº¥»©Ê¬O¥uÅý¹êÅ窺ª¾Ãѧ⥦Åã©ú¥X¨Ó¡C§Ú¬O¹ï¤@Ó¤H»¡¸Ü¡A´N¬O¹ï¨º¤ñ¤@¤Á¥Í¦b³o¶Â·t¥@¬Éªº¤H¡A¥Î¦hªº¤u¤Ò¥Hµo©ú¤H³y¤§¥úªº¡A©ÎªÌ¥L¤]¹ï©ó¥ú¡A¦b¹êÅç¤W¤ñ§O¤Hª¾¹Dªº§ó¦h¨Ç¡C¨º¥½¥úªº¥»©Ê©M¦s¦b¡A¦p¦ó¯à³Q¤@¦ì¤@¥Í¤§¤[Ãö³¬¦b¶Â·t¤p«Ç¤¤ªº¤H©ÒÃÒ©ú©O¡H³o¥u¯à¥Î³oºØªk¤l¡A´N¬O¶}¤@µ¡¤á¡A¥ú´N¥²¶i¨Ó¡A¤]§â¦Û¤vÃÒ¹ê¤F¡C §Ú»¡³oÓ¡A¬O¦]§A´M¨D¥Í©R©_§®ªº¤À¸Ñ¡A¤]¥Î¤ÑµM¬Éªº¤ñ¨Ò¥H´M¨DÆF»î¡C³o¬O«Ü¦nªº¡C³\¦h¯u²z¯à¥Î³oºØªk¤l±oµÛ¡F¦p¦P¥Õ²æù¡]Butler¡^©ÒµÛ¦³¦Wªº¤ñ¨Ò®Ñ¤wÂ×´Iªº¹üÅã¦üªº¡C§Ú¬ß±æ§AnÄ~Äò§Aªºµo©ú¡A¤]¬O·ÓµÛ§A³e³qªº¤èªk¡F¦]³o¬O§A¤u§@¤¤©Ò³Ìª`«ªº¡C»P¦¹¬ÛÃöªº¡A§Ún¥s§Aª`·N¨ì¤@¤S²M·¡¤S½T¤Áªº¤ñ¨Ò¡G¬O§A©Òn¨Dªº©úÃÒªº¯S¦â¡A¥u¯à¥Î¹êÅç¨Ó±oµÛ¡C ¦b§ÚÓ¤H¡A§Úª¾¹D¯«¬O¥ú¡A¥L¹ï©ó¨º¨Ç¬êµÛ¥L¶}ªùªº¤H¡A´N§â¥ú®g¦b¥L¤ß¸Ì¡A¦b¤G¤Q¤T¦~¥H«e¡A§Ú¤w§â³o¨Æ¸m½Ñ¹êÅç¡A¦¹«á¡A´N¨É¨üÆF¥úªº¦Ûı¡C¨Ã¥B§Úªº¸g¾ú¡A¤]´N¬O¤d¸U¤Hªº¸g¾ú¡AÅý§Ú´£¿ô§A¡A¥ú¨M¤£·|«j±jªº±q¤@ÄY³¬ªº¦a¤è¶i¨Ó¡FY¯d¦³¤@½uªº¤p»Ø¡A¥¦´N¶i¨Ó¡X¡X§â¦Û¤vÃÒ¹ê¤F¡C ·Ó¼Ë¡A°ò·þ´N¬O¨º¡y¯u¥ú¡z¡A¨M¤£¤Ï¹ï¤Hªº·N§Ó¡A«j±jªº¶i¤J¤@Ó¤HÆF»îªº©Ð«Î¸Ì¥h¡CµM¦Ó«o¤@ª½µ¥¦bªù¥~¡FY¬O¦³n¥Lªº¡A¥L´N¹w³Æ¶i¨Ó¤F¡C©Ò¥H§AYÄ@·N¡A´N¥i¥H¦³³oÃÒ©ú¡C¦]¬°¨Æª«ªº¥»©Ê¥i¥H¥Î¸ÕÅçÅã©ú¡A¹³µµÃ¹Äõªº»®ð¡A¸¨¤éªºÃC¦â¡A©Î¬O¸Á»eªº´þ¨ý¡C³o¥»¡y¦n®Ñ¡z¡A§A¥s§Ú¤£¥²¤Þ¥Îªº¡A»¡¡G¡y§A¨Ó¬Ý¡z¡A¡y¹Á¹Á´þ¨ý¦Ó«á¬Ý¡z¡C³o¤£¬O½T¤Á¦X¬ì¾Çªº²z»ò¡H §A½T¤w§@¤F¨º¯q¤Hªº¯«ªº¤u§@¡A´N¬O§â¤ÑµM¬Éªº¶Â·t·Ó«G¤F¡CµM¦Ó©|¦³¤@ÓÄÝÆFªº¶Â·t¡C©Ò¥H·í·ÓµÛ³oÓ¤ñ¨Ò¥h§@¡A¥¦´Nn»â§Aª½±µ±o¨ì¯u²z¡A©M¤H¥Í¦s¦b§¹¥þ©_§®ªº¤À¸Ñ¡C¡]¤U²¤¡^¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤ë¡m°ò·þ¤H³ø¡n¡X¡XÙ¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤G¡^¡n[Ķ] ¡i¬ù³ü¤@5¡j¯«´N¬O¥úªº·N¸q¡G ¡]¤@¡^¥¦§i¶D§ÚÌ¡AÍ¢¬OºaÄ£»P¥ú½÷¡C¨S¦³¬Æ»òªF¦è¤ñ¤@Á\Ä£¥Øªº¥ú½u¡A¬ð¯}¶Â·t¡A§ó¥[ºaÄ£¡C»¡¯«¬O¥ú§i¶D§ÚÌÍ¢¼á³zªº¥ú½÷¡C ¡]¤G¡^¥¦§i¶D§ÚÌ¡A¯«¬O¦Û§Ú±Ò¥Üªº¡C¥úªº§@¥Î¦b¤@¤Á¤§¤W¬O¨Ï¤H¬Ý¨£¡C¥¦·Ó«G©P³òªº¶Â·t¡C»¡¯«¬O¥ú¬O»¡¯«¬O¨S¦³ÁôÂ鈴Kªº¡CÍ¢n¤H¬Ý¨£ª¾¹D¡C ¡]¤T¡^¥¦§i¶D§ÚÌ¡A¯«¯Âºé¸t¼ä¡C¦b¯«ùØ¡A¨S¦³ÁôÂøo´c¶Â·tªº¦a¤è¡CÍ¢¬O¥ú¹ï§ÚÌ»¡©ú¤FÍ¢ªº¯Âºé¼ä¥Õ©MµL¬¿ªº¸t¼ä¡C ¡]¥|¡^¥¦§i¶D§ÚÌ¡A¯«ªº±a»â¡C¥úªº«n¥\¯à¤§¤@¬O·Ó«G¸ô³~¡C¦³¥ú·ÓÄ£ªº¹D¸ô¬O©úÅã©ö¦æªº¡C»¡¯«¬O¥ú¡A´N¬O»¡Í¢±a»â¤Hªº¸}¨B¡C ¡]¤¡^¥¦§i¶D§ÚÌ¡A¦b¯«ªº¦P¦bùØÅã©ú¥X¨Óªº½è¯À¡C¦b³±·tªº¦a¤èÁôÂ꺷岫¦Ãº{¡A¦b¥úùØ´NÅã©ú¥X¨Ó¡C¥úÅã¥X»s¦¨«~©Îì®Æªº¯ÊÂI¡C¤H¥Íªº¯ÊÂI¡A¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¡A±o¥H¬Ý¨£¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù³ü¤@5~6¡j»P¯«¬Û¥æ¤ßùØ«Ü¥ú©ú¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§A¤ßùئ³¯«ªº¥ú¶Ü¡H«Ü¦h¤H¬Û«H¥D¡A¦ý¤ßùؤ´¨S¦³¥ú¡C¦³¨Ç¤HÅ¥¹D«Ü¤[¦Ó¤£²z·|¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¯«ªº¥ú·Ó¦b¥L¤ßùØ¡A¥L´Nı®©¡C±q«e¨C¤Ñ³£¬O«ä·Q¦ç¹¦í¦æ¡A¤@¤Ñ©¿µMı®©¦Ó¹ï¦Û¤v»¡¡G§Ú¬¡¦b¥@¤W§@¬Æ»ò¡H±`±`¥Ç¸o¡A¤ß«ä¨¥»yÁ|°Ê³£¬O¥Ç¸o¡C²{¦b¬Ý¥X¦Û¤v¬OÓ¸o¤H¡C¥¿¦p¤@өФl¦h¦~¤£¶}µ¡¤á¡A¦í¦bùرªº¤H¤]¤£¥Xªù¤f¡A©Ð¤¤¨S¦³¿O¥ú¡A«D±`¶Â·t¡A¤@¤Ñµ¡¤l¬ï¤F¤@Ó¬}¡A¥ú¥Ñ¬}·Ó¶i¨Ó¡Aµo²{ùر«Ü¦Ã©¡A¦Ç¹Ð¼Æ¤o¡Aª¦Âκ¡¦a¡A·í®É¤£¥Ì¤ß¦í¦bùر¡C¥ß¨è¶}µ¡±Ò¤á¡A¬~±½¼ä²b¡C¯«¥ú·Ó¤H¤ß¤]¬O³o¼Ë¡A±q«e¤£Ä±±o¦Û¤v¤£«H¡A²{¦bª¾¹D¦Û¤v¬OÓ¸o¤H¡C¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@6¡j¡y§ÚÌY»¡¬O»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·tùئæ¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡C¡z §Ú̬۫H¥D¤§«á¡A±o±Ï¤F¤§«á¡A¦pªG±o¸o¤F¯«¡A§ÚÌ©M¯«¤¤¶¡ªº¥æ³q´N¥X¨Æ±¡¡A§ÚÌ©M¯«²³¨à¤kªº¥æ³q¤]¥X¨Æ±¡¡C¤ñ¤è¤p¤k«ÄIµÛ¦o¥À¿Ë°½¦YªF¦è¡A¨Æ«áÁöµM¦¬¬B°®²b¡A¦ý¦o©È¥À¿Ë¤w¸gª¾¹D¦o©Ò§@ªº¨Æ¡A©Ò¥HÁ`·Qn¸ú¥À¿Ë¡C³o¤£¬O»¡°½¦Y¤FªF¦è¡A¤k¨à´N¤£¬O¤k¨à¤F¡C¤k¨àÁÙ¬O¤k¨à¡A¥i¬O»P¥À¿Ëªº¥æ³q¥X¤F¨Æ±¡¡C――
Ù¬lÁn ¡i¬ù³ü¤@6¡j¦pªG¤@Ó¤Hn»P¯«¬Û¥æ¡A´N¤£¥i¥H±N¸oÁôÂð_¨Ó¡C¥ú©ú»P¶Â·t¤£¯à¦P®É¦s¦b©ó¤@Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¡F¥¿¦p¥ú©ú»P¶Â·t¤£¯à¦P®É¦s¦b©ó¤@өФlùØ¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù³ü¤@6¡j¬ù¿«³]¤U¤F³o²vª½ªº¯u²z¡A¤Z¤H¤fùØ»¡ªº¬O¤@¥ó¨Æ¡A¦æ¥X¨Óªº«o¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡A¬O¤@Ó»¡ÁÀ¨¥ªº¤H¡C¥L¨Ã¤£¬O»¡¨º¨Ç¤w¸gºÉ¨ä©Ò¯à¡Aµ²ªG¥¢±Ñªº¤H¡C«Âº¸´µ¡]H. G. Wells¡^»¡¡A¡y¤@Ó¤H¥i¯à¬O¤@Ó«D±`§C¦Hªºµ¼Ö®a¡A¦ý¬O¥L¥i¥H¬O¤@Ó²`·Rµ¼Öªº¤H¡z¡F¤@Ó¤H¥i¯à±`±`·NÃѨì¥Lªº¥¢±Ñ¡A¦ý¬O¥L¥i¥H²`·R°ò·þ©M°ò·þªº¤è¦¡¡C¦b¬ù¿«¤ßùØ¡A¥L©Ò«üªº¤D¬O¨º¦ÛºÙ¡A¥Lªºª¾ÃÑ¡BÁo©ú¡BÆF©Ê¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¥i¥H¹F¨ìªº³Ì°ªúk¡A¦Ó¤´µM¨I®û¦b¥Lª¾¹D¬O¸T¤îªº¨Æ¤¤¡C¤Z«Å»{·R°ò·þ¡A«o¦³·Nªº¤£¶¶ªAÍ¢¡A¬O¥Ç¤F»¡ÁÀªº¸o¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¬ù³ü¤@6¡j¬Y«H®{»P¤@¤Í¤H«Ü¦P¤ß¨Æ¥D¡A¤@¤é¥L¦bµó¤W¹J¨£¤@¤H¡A¦bI«á¬Ý¨Ó¡A¤Q¤À»Å¹³¥LªºªB¤Í¡AÀY¾v¸Ë§ô¡A¦æ°Ê¡A¨§÷¡A¡K¡K³£¤Q¤À¬Û¹ï¡C¦ý¤@·|¨à¡A¨º¤HÂô¶i°sÀ]¥h¡A¥L¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¬Ý¿ù¤F¡Cì¨Ó¥L¬O¤@Ó±`¨ì§«ô°ó¥hªº¤H¡A«ç¯àµ²¥æ¤@Ó¯A¨¬°s¶ºªºªB¤Í©O¡H¤@Ó±`¨ì§«ô°óªº¤H¡A¬O¤£¯à©M¤@Ó±`¨ì°sÀ]ªº¤H¬Û¥æªº¡C¤£¦P©Ê½è¡A¤£¦PÁn®ð¡A¦P¦æ·Ó¤£¥i¯à¡Aªp¬Û¥æ¶Ü¡H¢w¢w ÄY¶®¦U¡mµS¤j®Ñ»P¬ù¿«¤@®Ñ¡n ¡i¬ù³ü¤@6¡j¡u§ÚÌY¡K¡K¡v¡A´N§Æþ¤å¥Îªk¨ÓÁ¿¡A¦³¤TºØ¥Îªk¡C ¤@¡B¬O°²©w¨º¨Æ¯uµo¥Í¡C ¤G¡B¬O¯ÂÄÝ°²³]¡C ¤T¡B¥i¯u¥i°²¡A¤£¤©½T©w¡C Á|¨Ò¨Ó»¡¡GÄ´¦p®y¤¤¦³¤H´¿¥´§T»È¦æ¡A¥H¬°§Ú¥¼ª¾¡A¦Ó§Ú·Q¹ªÀy¥L¦Ûº¡A§ê§@¤£ª¾¡C´N¥Î²Ä¤TºØ»y®ð¡G¡u¦pªG¨º¤@¦ì´¿¥´§T»È¦æ¡A¥L´N¿ù¤F¡C¡v³o¬O¤@ºØ«Ü«È®ð¤£©T©w¬O§_ªº»yºA¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n ¡i¬ù³ü¤@6~7¡j¡u§ÚÌY»¡¡K¡K§ÚÌY¡K¡K¦æ¡C¡v ¦³¤T¬q¸g¤å¡A³o¦ì¥D©Ò·Rªº¨Ï®{ÄU»|¤H¤£¥i¥u¦b¤fÀY¤W»¡¸Ü¡A¦Ó¨S¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù«ä·Q»P¨¥»y¡C ¤H»¡»P¥D¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·t¤¤¡X¡X¦³®É¦b¤Hªº¤ß«ä¤¤¡AÄ@·N»P§O¤H¦³§¹¦nªºÃö«Y¡A¦ý¬O¥L¨S¦³»{²M¦Û¤v¤´¦b¶Â·t¸Ì¥Í¬¡¡CµL½×ì¦]¬O¤°»ò¡A¥L̳£¨S¦³¸Û¹ê¦a»¡³o¸Ü¡C§Ú̹ê¥i¦wÀR¦a¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¤]n±oµÛ»P¥D¬Û¥æªººÖ¤À¡CÍ¢ªºÄ_¦å®É¨è¼ä²b§ÚÌ¡A°£¥h¤@¤Áªº»Ùê¡C§âÍ¢§¹¬üªº®¦½çµ¹§ÚÌ¡C ¤H±`·|»¡¦Û¤v¨S¦³¥ô¦óªº¸o¹L¡X¡X¦b²Ä¤K¸`´£¨ì¤Hªº¿ù»~¡A¥L¦Û¤v·M¬N¡A¤]¤£ª¾¹D¸o¨s³º¬O¤°»ò¡A¦bÆ[©À¤è±¤£¥¿½T¡C¦pªG¥LÌ»{Ãѯ«¸t¼äµL¸oªº¼Ð·Ç¡A¦pªG¥LÌ©ú¥Õ¸o¬OÁ«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡A»P®¯°fÍ¢ªº¦®·N¤@¼Ë¡F¦pªG¥L̪¾¹D¸oªº°Ê¾÷»P¦æ¬°¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¯Ê¤Ö·R¤]¬O¸o¡A¨º»ò¥LÌ´N¤£·|³o¼Ë»¡¡A©Ò¥H¥LÌ´ÛÄF¦Û¤v¡C§Ú̳̦n»{¦Û¤vªº¸o´M¨D¼ä²b¡A¬Æ¦ÜµLª¾ªº¸o¡A¥Ñ¥DC¿qªºÄ_¦å¼ä²b§ÚÌ¡C ¤H¤]n»¡¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¡X¡XÁöµM¥L̳s¦Û¤vªº¼Ð·Ç¤]¹F¤£¨ì¡A¥L̤]¤£ªÖ©Ó»{¡A¦Ó¥B¤´¶V¹L¨º½d³ò¡C³Ì¦n©Ó¿Õ¡A±oµÛ§Ṳ́¤«Oªº³j§K¡AÍ¢¬O¸qªÌC¿q°ò·þ¡A¦b¤÷¯«±«e¡A¬°§ÚÌ¥N¨D¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¬ù³ü¤@6~7¡j¯u«H®{ªº¥Í¬¡¡A¤Ñ¤ÑÂ÷·t´N¥ú¡C¤@¦ì¤Ó¤Óë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú«H¥D¨â¦~¡A®¬§ï¤]®t¤£¦h¤F¡v¡C¦o¦Û¤v¥H¬°«Ü¦n¡A¤£«ô°¸¹³¡A¤£¥´µP¡A±`±`¥h°µÂ§«ô¡A«Ü¤£¿ù°Ú¡C¨ä¹ê¤@Ó¤H¦bµó¤W¨S¦³¥ú¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦çªA¦Ã©¡AÂ÷¥úªñ´N·L¤pªº¦ÃÂI¤]¬Ý¨£¤F¡C§Ú̦b¥ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A§ÚÌ´N¬Ý¨£¦Û¤v¤£©¾¤ß¡Cë§i¤Ö¡A·R¤ß¤Ö¡A©¿²¤¡A½k¶î¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§A¦³³o¸gÅç¶Ü¡H¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@7¡j¦³¤@¦¸¡A¹F¯µ¥Î³o¤@¸`¸t¸gÁ¿¡J¡y§Ú̦pªG¦bºÖµªº¥ú¤¤¦æ¡z¡CÁ¿¨ì¤@¥b¡A½Ã´µ²z·|ªº¦ý¥H²z´µ©³¨à¨ü¤£¤F¡A´N¯¸°_¨Ó½è°Ý»¡¡F¡y¦pªG¦³¤HªºI´ÂµÛ¥ú¨«¡A«ç»ò¿ì¡H¡z¹F¯µªº¦^µª³»¦n¡J¡y·PÁ¯«¡A³o¤@Ó¥ú¡A´N·Ó¦b¥LªºI¤W¡C¡z¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¬ù³ü¤@7¡j¤H»P¯«¬Û¥æ¡A¤ßùØ´N¦³¯«ªº¥ú·Ó¡A¯à¬Ý¥X¦Û¤v¦³¸o¡C¥¿¦p¤@өФl¦h¦~¤£¶}µ¡¤á¡A¦í¦bùرªº¤H¤]¤£¥Xªù¤f¡A©Ð¤¤¨S¦³¿O¥ú¡A«D±`¶Â·t¡A¤@¤Ñµ¡¤l¬ï¤F¤@Ó¬}¡A¥ú¥Ñ¬}·Ó¶i¨Ó¡Aµo²{ùر«Ü¦Ã©¡A¦Ç¹Ð¼Æ¤o¡Aª¦Âκ¡¦a¡A·í®É¤£¥Ì¤ß¦í¦bùر¡C¥ß¨è¶}µ¡±Ò¤á¡A¬~±½¼ä²b¡C¯«¥ú·Ó¤H¤ß¤]¬O³o¼Ë¡A±q«e¤£Ä±±o¦Û¤v¤£«H¡A²{¦bª¾¹D¦Û¤v¬OÓ¸o¤H¡C±q«e¤£·Q¨ì±o±Ïªº¨Æ¡F²{¦b·Q¦³¸o«ç»ò¿ë¡H¸tÆF¥ú·Ó¤H¤ß¡A¤£¦ý¥s¤Hª¾¸o¡A¦Ó¥Bª¾¹D¥DC¿q¬O±Ï¥D¡C¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@7¡j¤Ñ¤Ñ»P¯«¬Û¥æ¡A¤Ñ¤Ñ¦³¯«¥ú·Ó¡A¯«¨à¤lªº¦å¬~²b¥Lªº¸o¡Cì¤å¤£¬O»¡¬~¤@¦¸¡A¤D¬O±`±`¬~²b¡C¥H«e©Ò¥¼ª¾ªº¸o¡A²{¦bµoı¥X¨Ó¡AÄ_¦å¤]±`Ä~Äò¬~²b¡C¤@ӦѪª®v¥L»¡¡G¡u¥þ¨¤@¦Ê¦h¤ç³£¬O¸o¡v¡I¥L¹³«Où©Ò»¡¡G¡u¦×Å餧¤º²@µL¨}µ½¡A§Ú¬OÓ¸o»í¡v¡Cª¾¸oªº¤H¬O¦]»X¤F¸tÆF¥ú·Ó¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú«Ü¤£³ßÅw»¡ÁÀ¡C¦ýÁÀ¨¥¤£ª¾¤£Ä±¬y¥X¼L¨Ó¡C¤H°Ý§Ú¦Y¶º¨S¦³¡A§Ú»¡¦Y¤F¡A¹ê¦b§ÚÁÙ¨S¦³¦Y¡C§Ú©È¤H½Ð§Ú¦Y¡A§Ú´N»¡¦Y¤F¡A¨ä«á§Ú¤ß«ÜÃø¹L¡A¦]¬°§Ú»¡¤FÁÀ¡v¡C¤@¦ì©n©f»¡¡G¡u·¨ªª®v¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú®½¿ú¤]¥Ç¸o¡v¡C§Ú°Ý¦o«ç¼Ë¥Ç¸o¡H¦o»¡¡G¡u±Ð·|¶}¾Ä¿³·|¡A¦³©^Äm½c©ñ¦bªù«e¡C§Ú¬Ý¨£¦³¿úªº¤H®½¤@¤ò¨â¤ò¡A§Ú¤ßùØ«ë´c¡C¥L̨S¦³·R¥Dªº¤ß¡A¦P®É§Ú·Q¡A§Ú®½¤¤¸¨S¦³¤Hª¾¹D¡C§A¬Ý¡A§Ú¤@«h«ë§O¤H®½±o¤Ö¡A¤@«h©È¤H¤£ª¾¹D§Ú®½±o¦h¡C¡v¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@7¡j¦pªG§Ú̦b¯«ªº¥ú©ú¤¤¦æ¨Æ¡A´N¦ÛµM¦a©¼¦¹¬Û¥æ¤F¡I´N¹³¦í¦b¦P¤@¶¡©Ð¤lùتº¤H¡A¦ÛµM·|¤Ñ¤Ñ¨£±¡A¤£¥Î¥t¥~´M³X¡A¤]¥²µM¬Û¹Jªº¤F¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¦æ¦b¥ú¤¤©MÂ÷¶}¶Â·t¹ê»Ú¤W¬O¦P¤@¥ó¨Æªº¨â¤è±¡A¬O¦P¤@°Ê§@¡A¤£¬O¤À¶}ªº¨âºØ¦æ°Ê¡C¦ý§ÚÌY¦æ¦b¥ú¤¤¡A´N¥i¥H±`±o¥D¦åªº¼ä²b¡A±`¦s²M¼äµL·\ªº¨}¤ß¡A¦Ó±o¯à¤O¡A³Ó¹L¸o´c¡C¨Ò¦p¤@Ó¤H°½¤F§O¤Hªº¾¥¤ôµ§¡A¥u¨D¯«³j§K¡A«o¤£ªÖÂkÁÙ¨ºªKµ§¡AÁÙ·Q§â¥¦¾Ú¬°¤v¦³¡C³o¼Ëªº¨D³j§K¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O¦w¼¢¨}¤ß¡A¨Ã¤£¬O¯uªº±o¥ú·Ó¡C¦]¬°¥L®Ú¥»ÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¸oªº¥i¼¨¹½¡AÁÙ¤£ªÖ¥á±ó¸o¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤@7~8¡j¯«´N¬O¥ú¡A§A¤@©M¯«¥æ³q¡A±µÄ²µÛ¯«¡A´N¨S¦³¿ìªk¤£¸IµÛ¥ú¡C¥æ³q§â§AÂ\¨ì¯«±«e¡A¤]´N¬O§â§AÂ\¨ì¥ú¤¤¡C§A¤@¦b¥úùØÀY¡A´N¨S¦³¿ìªk¤£¬Ý¨£¸o¡F¤@¦b¥ú¤¤¡A¸o´NÅã©ú¥X¨Ó¡C¤ñ¤è©Ð«ÎùتºªÅ®ð¡A¥E¬Ý¦ü¥G«Ü°®²b¡C¦ý¬O¤Ó¶§¥ú¤@®g¶i¨Ó¡A°¨¤W§ÚÌ´N¬Ý¨£¡AªÅ®ðùØÀY¦³³\¦h¦Ç¹Ð¦b¨ºùØÄÆ°Ê¡C¦pªG¨S¦³¤Ó¶§¥úªºÅã©ú¡A§ÚÌ´N¬Ý¤£¨£³o¨Ç¡C¦P¼Ëªº¡A¦pªG¯Ê¤Ö©M¯«¥æ³q¡A¤£¦b¥úùØÀY¡A§Ṳ́]¤£·|ı±o¦Û¤v¦³¿ù¡C§Ṳ́@¦b¥ú¤¤¡A§Ú̪º¥ú´º©w³WÅã¥X¨Ó¤F¡C³o¥ú´º¤@Åã¥X¨Ó¡A¨}¤ß¥²µM©w¸o¡CY¨S¦³¦å¨Ó¬~²b¡A¥²µM¦³Á«¤í¡C¨}¤ß¤@¦³Á«¤í¡A§ÚÌ©M¯«¤§¶¡ªº¥æ³q´N¤¤Â_¤F¡A§ÚÌ´N±q¥Dùر¥X¨Ó¤F¡C ¡i¬ù³ü¤@7~8¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A¸o´NÅã©ú¥X¨Ó¡j§Ú¦í¦b·s´ä®üÆWªº¤@ÓÂí¤W¡A¦b¨ºùبC¨ì¶À©ü³£¦³ª½ª@¾÷¨µÅÞ¡A¥H«K·j´MÅѸé©M¤@¨Ç«Dªk¦æ¬°¡C©Ò¥H¦³®É·í§ÚÌ¥¿±y¶¢ªº¨É¨üµÛ¡y¤i¶§µL¦n¡zªº¶À©ü¬ü´º®É¡A¬ðµM¶¡´N·|¦³ÅF¶©§@ÅTªºª½ª@¾÷¦bÀY³»¤W¡A¥Î¥¦«G«×µL¤ñªº±´·Ó¿O±½µøªþªñ¦í¤á¡C¦Ó¦pªG¦³±jµs¸ú¶i¾FªñªºÂOªLùØ¡A¿O´N¯à±½ºË¨ì¥L¡A¦Ó«áĵ¹î´N¯à®»¨ì¥L¡C ©M¯«¦b¤@°_¡AµLª«¤£Åã©ú¡C¬ù³ü¤@5»¡¯«´N¬O¥ú¡A²Ä7¸`»¡¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A¦P¼Ë³£¥Î¨Ó§Î®e¯«¡A¦ý¦b·N¸q¤W«o¦³¨Ç¤£¦P¡C·í¯«»¡Í¢¤£¥u¬O¥ú¡AÁÙ¬O¡y¦b¥ú©ú¤¤¡z¡AÍ¢ªº·N«ä¬O»¡¥]¬AÍ¢¦Û¤v¤]¬O´¯¶}ªº¡BÅã©úªº¡B¥iª¾ªº¡C ©Ò¥H§A¦bÍ¢±«eªº±¡ªp¡A´N¦n¹³§A¬O¨º¦bÂOªL¤¤ªºÅѸé¡A«Ý¯«ªºª½ª@¾÷¤@·Ó¨ì§A¡A§A´N¥þµM³QÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¢w¢w Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n ¡i¬ù³ü¤@7~9¡j³o¤@¬q¸t¸g©Ò»¡ªº³j§K¡A¨Ã¤£¬O§Ú̱o±Ïªº®ÉÔªº³j§K¡A¤]¤£¬O±Ð·|©Òµ¹§Ú̪º³j§K¡C¤D¬O¦b§ÚÌ«H¤F¥D¡A§@¤F°ò·þ®{¡A±oµÛ¤F¥Ã»·ªº³j§K¤§Ô¡A§Ú̦b¥D±«e¡A¤Sµo³n®z¡B¥Ç¤F¸o¡A¥s§ÚÌ»P¯«ªº¥æ³q¥X¤F¨Æ±¡¡A¦P®É¤]©M¯«ªº²³¨à¤kªº¥æ³q´N¥X¤F¨Æ±¡(¤ñ¤è¤@¤k«Ä¤lIµÛ¦o¥À¿Ë°½¦YªF¦è¡AÁöµM¦¬¬B±o°®²b¡A¦ý¦o©M¥À¿Ë¤§¶¡¿Ë±KªºÃö«Y¥X¤F¨Æ±¡¡A¥À¿Ë¤@³Û¡A¦oªº¤ß´N¸õ°_¨Ó¡A¥H¬°¥À¿Ë¤w¸gª¾¹D¦o©Ò§@ªº¨Æ¡C)¬°µÛ«ì´_¥¿±`ªº¥æ³q¡A´Nn³oùØ©Ò»¡ªº»{¸o©M³j§K¡C³oÓ³j§K¡A¥s§@¥æ³qªº³j§K¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¡i¬ù³ü¤@7~9¡j¤w±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¦³¯«¥ú·Ó¡A¯«¨à¤lªº¦å¬~²b¥Lªº¸o¡Cì¤å¤£¬O»¡¬~¤@¦¸¡A¤D¬O±`±`¬~²b¡C¥H«e©Ò¥¼ª¾ªº¸o¡A²{¦bµoı¥X¨Ó¡AÄ_¦å¤]±`Ä~Äò¬~²b¡C¤@ӦѪª®v¥L»¡¡G¡u¥þ¨¤@¦Ê¦h¤ç³£¬O¸o¡v¡I¥L¹³«Où©Ò»¡¡G¡u¦×Å餧¤º²@µL¨}µ½¡A§Ú¬OÓ¸o»í¡v¡Cª¾¸oªº¤H¬O¦]»X¤F¸tÆF¥ú·Ó¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú«Ü¤£³ßÅw»¡ÁÀ¡C¦ýÁÀ¨¥¤£ª¾¤£Ä±¬y¥X¼L¨Ó¡C¤H°Ý§Ú¦Y¶º¨S¦³¡A§Ú»¡¦Y¤F¡A¹ê¦b§ÚÁÙ¨S¦³¦Y¡C§Ú©È¤H½Ð§Ú¦Y¡A§Ú´N»¡¦Y¤F¡A¨ä«á§Ú¤ß«ÜÃø¹L¡A¦]¬°§Ú»¡¤FÁÀ¡v¡C¤@¦ì©n©f»¡¡G¡u·¨ªª®v¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú®½¿ú¤]¥Ç¸o¡v¡C§Ú°Ý¦o«ç¼Ë¥Ç¸o¡H¦o»¡¡G¡u±Ð·|¶}¾Ä¿³·|¡A¦³©^Äm½c©ñ¦bªù«e¡C§Ú¬Ý¨£¦³¿úªº¤H®½¤@¤ò¨â¤ò¡A§Ú¤ßùØ«ë´c¡C¥L̨S¦³·R¥Dªº¤ß¡A¦P®É§Ú·Q¡A§Ú®½¤¤¸¨S¦³¤Hª¾¹D¡C§A¬Ý¡A§Ú¤@«h«ë§O¤H®½±o¤Ö¡A¤@«h©È¤H¤£ª¾¹D§Ú®½±o¦h¡C¡v¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@7~9¡j«e¦~¦b¥_¥¤@¦ì§Ì¥S¹ï§Ú»¡¡G¸tÆF¥ú·Ó¥L¡A¥L¤@¤Ñ¶RªF¦è¤Ó«K©y¡A¤ß«Ü¤£¦w¡C¥L»¡¤@Ó¤H¦]³h½a¦Ó§â®a¤¤ª«¥ó¥X½æµ¹§Ú¡C§Ú¬G·N¸Ë§@¤£»Ýnªº¼Ë¤l¡A¨ä«á«Ü«K©yªº¶R¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W½æªF¦èªº¤Ò©d¬y²\¡C¥D¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¦û¤Hªº«K©y¡A¦³³g¤ßªº¸o¡v¡C¦U¦ì¡A¦b¯«©úªº²´¥ú¤¤¬Ý§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡H¯«¥i§_¹ï§A»¡¡G¡u«Ä¤l°Ú¡A§A¯u¬O«H¡v¡C¯u«H®{ªº¥Í¬¡¡A¤Ñ¤ÑÂ÷·t´N¥ú¡C¤@¦ì¤Ó¤Óë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú«H¥D¨â¦~¡A®¬§ï¤]®t¤£¦h¤F¡v¡C¦o¦Û¤v¥H¬°«Ü¦n¡A¤£«ô°¸¹³¡A¤£¥´µP¡A±`±`¥h°µÂ§«ô¡A«Ü¤£¿ù°Ú¡C¨ä¹ê¤@Ó¤H¦bµó¤W¨S¦³¥ú¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦çªA¦Ã©¡AÂ÷¥úªñ´N·L¤pªº¦ÃÂI¤]¬Ý¨£¤F¡C§Ú̦b¥ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A§ÚÌ´N¬Ý¨£¦Û¤v¤£©¾¤ß¡Cë§i¤Ö¡A·R¤ß¤Ö¡A©¿²¤¡A½k¶î¡C¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@7~9¡j¤@¤Ñ¡A§Ú¦b®Ñ©Ðë§i¡Aµo²{§Ú¨S¦³·R¤HÆF»îªº¤ß¡C¿Ë±ªB¤Í«Ü¦hÁÙ¥¼«H¥D¡A§Ú¤ß¤]¥¦w¡C¥L̤U¦aº»¡A§Ú¤]¤£ú¦«æ¡C¤@¦¸¦b¤Ñ¬zÁ¿¹D¡A¬Ý¨£¦³Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦o¨à¤l¤j¾Ç²¦·~¡A¤H®¥³ß¦o¡A¦oº¡±¬K·¡C§Ú°Ý¦o¬Æ»ò®ÉÔ«H¥D¡A¦o»¡«H¥D¤G¤Q¦h¦~¤F¡C§Ú°Ý¦o¡G¡u§Aªº¨à¤l«H¥D¶Ü¡v¡H¦o»¡¡G¡u«H¬O«H¡A¦ý¬O«Ü°¨°¨ªêªêªº¡C¦³®Éë§i¡A¦³®É¤£Ã«§i¡v¡C¦o¤@ÂI¤£ú¦«æ¡C¸Õ°ÝY¬O¨à¤l¸õ¤«¦Û±þ¡A§A¯à¤£¯à»¡¡G¡u¥L³ßÅw¸õ¡A´N¥ô¾Ì¥L¸õ½}¡v¡C¢w¢w
·¨²Ðð¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¬ù³ü¤@7~9¡j¼}}¥ý¥Í¥LÁÙ¨S¦³¶Ç¹D¤§¥ý¬OÀ°¦£±Ð¥D¤é¾Ç¡C¥L°µ®Õªø¡A¾Ç¥Í¤@¤d¤¦Ê¾l¤H¡A±Ðû¤@¦Ê¦hÓ¡A¬O¥Lt³d½Ðªº¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ì±Ðû¹ï¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¯f¤F¡A½Ð§A´À§Ú±Ð¥D¤é¾Ç½}¡v¡C©ó¬O¥L¥N´À±Â½Ò¡C¯u¬O³Â·Ð¡A¤G¤T¤QÓ¤p«Ä¤l«Ü¤£Å¥¸Ü¡C¥æÀY±µ¦Õ¡A»¡ªF»¡¦è¡C¬Æ¦Ü»¡¡G¡u§A¬Ý ¡i¬ù³ü¤@8¤H¬Ò¦³¸o¡jÅý§ÚÌ¥ÎÂI¤Û·Q§@Ó¤ñ¤è¡A¨Ó»¡©ú¦¹¯u²z¡C§Ú̱o¨ì¤@°¦¦n¬Ýªº¤p½Þ¡A§â¨e¬~ÀÞ²M¼ä¡A¤S¥[¤W¥´§ê¸Ë¹¢¡A¨Ã¥B±Ð¾å¤FºØºØ³W¯x»öª`¡C¬Æ¦Ü¯à»P®a¤H¤@¦P°_©~¡AÅkµM¬O§Ú®a¤@Ó·s¦¨û¡C¤p½Þ¤]¦w¤§Y¯À¡C©¿¤@¤é¡A¤áªùµL·N´¯¶}¡A¤p½Þ¿h¨£ªd¼æ¦Ã¤ô¡A¹y®É¿³°ª±m¯P¡A½Ä¥Xªù¥~§ë¨¨ä¤¤¡A¦p¨É¦Ü¼Ö¡C¤Hªº¤º¤ß¨ã¦³¹ï¯«¤Ï«qªº¥»½è¡A»P´÷±æ»P¯«¬Û¥æ¡A¦P¼Ë¦s¦b¡C©Ò¥H¡A¤HY»¡¦Û¤vµL¸o¡A´N¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ṳ́ßùؤF¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¬ù³ü¤@8~10±q¦Ûº½Í°_¡j¸g¤å¡R¡§¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡M¬O¦³¥\®Äªº¡M¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡M¬Æ¦Ü»î»PÆF¡M°©¸`»P°©Åè³£¯à¨ë¤Jå¶}¡M³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡M³£¯à¿ë©ú¡M¨Ã¥B³Q³yªº¡M¨S¦³¤@¼Ë¦b¥L±«e¤£ÅãµMªº¡Mì¨Ó¸Uª«¡M¦b¨º»P§Ú̦³Ãö¨tªº¥D²´«e¡M³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡¨¡]¨Ó4¡R1-13¡^¡C ¡i¬ù³ü¤@8~10±q¦Ûº½Í°_¡j¦³¤@¦~§Ú¦b¬ü°ê¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¦P®É¾á¥ô°µ¤@ӱз|ªºªª®v¡C§Ú¦b±Ð¾Ç®ÉÁ¿¡G°ò·þ±Ð«D©v±ÐÅé¨t¡A¤D¬O¦]«H»P¯«¬Û¥æ¡C·í®É±Ð·|¦³¦ì©n©f»P¤@¥¼«H«C¦~¬Û·R¡A«á¨Ó³o¨k¤l»P§Ú¬ù®É¨£±¡A¦b´X¦¸±à½Í¤¤¡A§Ú¹ï¥L¸ÑÄÀ«ç¼Ë§@¥Dªù®{¡C»P¥L¤@¦Pë§i¡A±a»â¥L»{¸o¨Ã±µ¨ü¥DC¿q¡C³o¨k¤lÂ÷¥h¤§«á¡A§Ú¨I«ä³o§_³£¹ï¡A¦]§Ú¥¼±N³\¦h°ò·þ±Ð«H¥õ±Ð¾å¥L¡A¨Ò¦p¦p¦ó¥[¤J±Ð·|¡A©M§@«H®{ªº¥»¥÷µ¥¡C¦ý³o¼Ë§Ú¤S§â°ò·þ±Ð·í¦¨¦æ¬°Åé¨t¤F¡C«á¨Ó¤k¤l¤÷¿Ë¡X¡X°õ¨Æ·|¥D®u°Ý§Ú¡A³o¨k¤l¬O§_¯u§@¤F°ò·þ®{¡C§Úª¾¥L¦^¨ì®a¤¤®É¡A§@¤F¨£ÃÒ¡A¹ï®a¤H©Ó»{®¬§ï±µ¨ü°ò·þ¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n ¡i¬ù³ü¤@8¡A10¡j³o¨â¸`ùØ¡A°Q½×«H®{¹ï©ó»P¤÷¯«¬Û¥æªº¿ù»~Æ[©À¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¤H»P¯«¯à°÷¬Û¥æ¡A¬O¦]¬°¤H¥¢¥h¤F¥Lªº¸o©Ê¡C¦³¤@¦ì·Rº¸Äõªª®v§i¶D§Ú¦³¤H³o¼Ë¹ï¥L»¡¹L¡G¡u¼}ªLªª®v¡A§Ú¤T¤Q¦~¥¼¥Ç¹L¸o¤F¡C¡vªª®v«Ì®§»¡¡G¡u§A¤T¤Q¦~¥¼¥Ç¹L¸o¡H¡v¡u¨S¦³¡A§Ú¯uªº¨S¦³¡C¡vªª®v¦^µª¥L¡G¡u¥S§Ì¡A¦A«ù¦u¥|¦~§a¡A§A«K¦b¤Ñ°ó¦W¦Cº]º¤F¡A¦]¬°¥DC¿q¥u¬¡¤F¤T¤Q¤T¦~¦Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¡C¡v¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P祢¬Û¥æ¡n ¡i¬ù³ü¤@9¡j±q«e¦³¤@¦ì¥D¤é¾Çªº¥ý¥Í¡A°Ý¨âÓ¤p©n©f¬O«ç¼Ë±o±Ïªº¡C©n©n¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u·PÁ¯«¡A¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A§Ú±o±Ï¤F¡C¡v±µµÛ©f©f´N¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u·PÁ¯«¡A¦]µÛ¯«ªº¤½¸q¡A§Ú±o±Ï¤F¡C¡v©n©n¥Î¤âÁu¸I©f©f¤@¤U¡A»¡¡G¡u¤£¡An»¡¦]µÛ¯«ªº®¦¨å§Ú±o±Ï¤F¡C¡v©f©f¸t¸g«Ü¼ô¡A´NI¤F¤@¸`¸t¸g¡A´N¬O¬ù¿«¤@®Ñ¤@³¹¤E¸`¡G¡u¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¯«ªº¸Ü§i¶D§ÚÌ¡A§Ú̪º¸o±oµÛ³j§K¡A§Ú̪º¤£¸q±oµÛ¬~²b¡A¬O¦]µÛ¯«ªº¤½¸q¡C³oÓ©f©fªº¨£ÃÒ¬O«Ü¦³Áx¶qªº¡C―― Ù¬lÁn¡m¯«ªº¸q¡n ¡i¬ù³ü¤@9¡j´¿¦³¤H»¡¡J¡y§Ú¸ú¦bÄ_¦å¤§¤U¡A¤Ñ¤Ñ¥Ç¸o¡C¡z¤S»¡¡J¡y§Ú¥Õ¤Ñ¥Ç¸o¡A±ß¤W¨ì¯«±«e¥h»{¤@»{¡A´N±o³j§K¡C²Ä¤G¤Ñ¦A¥Ç¸o¡A±ß¤W¦A»{¡A¦A±o³j§K¡C¦]¬°¬ù¿«³ü®Ñ¤@³¹¤E¸`»¡¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡AÍ¢n¦]¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº´À¦º¡A¤£¯à¤£³j§K§Úªº¸o¢w¢w´N¬O¦b¯«±«e©Ó»{¹Lªº¸o¡C¡zµLª¾ªº¤Hþ¡I·íª¾¹D¯«ªº®¦¨å¡A¬O±a»â§A®¬§ïªº¡A¤£¬O¹ªÀy§A¥Ç¸oªº¡C§AY¥H¬°Ä_¦å¬O¥i¥H¥Ñ§A¥h¥ô·N®ö¶Oªº¡A´NÄ_¦å±q¨Ó¨S¦³¬~¹L§A¡y³o¼Ë»{¡zªº¸o¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¬ù³ü¤@9»{¸o±oÄÀ©ñ¡j·ç¤hªº¤ß²z¾Ç®aCarl Jung»¡¡G¡y¦]¬°§Ṳ́£¯à±¹ï§ó¤jªº¸o¡A©Ò¥H§Ú̱`±`¢¤Á»{ªº³£¬O¨º¨Ç·L¤pªº¸o¡C¦ý¦]µÛ¨S¦³¯u¥¿ªº»{¸o¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº±oÄÀ©ñ¡C¡z¢w¢w Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n ¡i¬ù³ü¤@9»{¸o±oÄÀ©ñ¡j§Ú¥H«e´¿¦b¥[®³¤j¤@¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¤S¦b¨Ç±Ð·|Á¿¹D¡C¤S²Õ¦¨¨kÁn¦X°Û¹Î¦P©¹±Ð·|°Û¸Ö¡A¦³¤@ÀHxªª®vÁܧÚÌ©¹¥Lªº±Ð·|Á¿¹D¡C·|«á¾r¨®ªð®Õ¤w¨ì²Ý±á¡C¤@¦ì¦P¦æªº¨k¦P¾Ç§Æ±æ»P§Ú¥æ½Í¡A§ÚÌ´N¤@°_¦^¨ì±JªÙ¡C§Ú¬Ý¥X¥L¤º¤ß¦³·¥¤jªi°Ê¡A¥L¬yú¦²\¹ï§Ú¶É¶D¡G¦b¯«¾Ç²Ä¤@¦~·í¤¤¡A¥L´¿¦b³\¦h¦¸¦Ò¸Õ¤¤§@¹ú¡C¦ý¨S¦³µ¹¤Hµoı¡A«oµ¹¤H¬Ý¬°ÄÝÆFªø¶iªº¤H¡F³Q¿ï¬°¾Ç¥Í·|·|ªø¡C¦ý¥L«o¥¢¥h»P¯«¥æ³q¡A¨S¦³¤º¤ß³ß¼Ö¡C«á¨Ó¡A§Ú³¥L¨ì®Õªø±«e¡A¹ï®Õªø»¡©ú¯u¬Û¡C¯«ªº½çºÖ¦AÁ{¨ì³o¤H¡A¯«¤]¯S§O¦a¨Ï¥Î¥L¡C¢w¢w
¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¬ù³ü¤@9¯u¹êªº®¬§ï¡j¡u§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡v ¯uªº«H¤ß¡A¥²©wn¦ñÀHµÛÁ¾¨õ»{¸o¡B©È¸o¡B«ë¸o¡A¨Ã¤£¬O¶È¥H«H¤ß¨Ó§@©ÛµP¡A¦Ó¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»¨S¦³±oµÛ³Ó¸oªº¯à¤O¡CY¦³¥X©ó«H¤ßªº®¬§ï¡A¥²©w¬O«D±`¼~¶Ë¦Û¤vªº¸o¡AÀµ¨D¨Ã¥õ±æ¥Dªº¼¦«ò¡A±q¦Ó±oµÛ¥Dªº®¦¨å¡A´N¥i¥H¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¸o¡B³Ó¹L¸o¡C ©Ò¥H§Ṳ́£¯à»¡¡A¦]µÛ«H¦ÓºÙ¸q¡A°ò·þªº¥NÅ«¡A§ÚÌ´N¥i¤£»{¸o¡B¤£®¬§ï¡B¤£¬°¸o¼~¶Ë¡B¤£Á¾¨õÁ¥ñ¤F¡C³\¦h¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A´N¬O¥u¦b¤@±¡A¦Ó©¿²¤¤F¨â±¡A¥HP¾É¤Þ¤H¨«±o¤£§¹¥þ¡A¬Æ¦Ü¤w¥¢¥h¯u²z¡AÁÙ»¡¬O¾Ì«H¤ß©O¡I¦³¤F®¬§ïªº¤ß¡A´N¥²n±oµÛ³j¸oªº®¦¡A³o¬Oºò³s±µªº¡C ¸g¤W»¡¡G¡§¯«½çµ¹¶¶±q¤§¤Hªº¸tÆF¡A¡¨¬Ý¨Ó¯«ªº®¦¬O¦V¶¶±q¤§¤H¶}©ñªº¡B¬y¤Jªº¡C¸tÆFÁ{¨ì§Ú̬O¬Ý§Ú̬O§_¶¶±q¡AY¤£¶¶±q¥L¡A´N¤£¦AÁ{¨ì§Ṳ́F¡C ¥Dªü¡A¨D§A±N®¬§ïªº¤ß³j¸oªº®¦½çµ¹§ÚÌ¡C¾Ì«H¤ß¨Ó¨ì§A±«e¡A¯u¤ß¸Û·Nªº©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¤£¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡A§An³j§K§ÚÌ¡CªüÌ¡I¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¬ù³ü¤@³¹ Áp½Ë¡j §A³ßÅw©M°ò·þ®{Áp½Ë¶Ü¡H¥D¤é±ß¶¡±R«ôµ²§ô¡A§A̦b¤@°_²á¤Ñ¡A½Í¸Üªº¥DÃD¬OÃö©ó§Ú̪º¥D¶Ü¡H§A̳ßÅw¥æ´«¹ï¯«ªº¸Üªº¤ß±o¶Ü¡H§AÌ¥H¦u¦í¥DªººaÄ£¬°¼Ö¶Ü¡H§AÌÅw³ßÅ¥¨ä¥L§Ì¥S©n©f©Ò§@ªº¨£ÃҶܡH¡u¸t®{¬Û³q¡v¦b§A»{¬°¡A·|¥u¬O¤@Ó¯«¾Ç¦Wµü¶Ü¡H¥¦¥u¬O«ü§A¦b±Ð·|¸Ì§¤¨ì§O¤Hªº®ÇÃä¶Ü¡H°²¦p³o¥¿¬O§AÆF¸Ì©M§Ì¥S©n©f±µÄ²ªº¥ú´º¡A¨º´N¤Ó¿ò¾Ñ¤F¡I §Ú°O±o§Ú¤÷¿ËÁ¿¹L¡A¦³¤@ӦѤӤӹï±o±Ïªº½T¾Úµ·²@¨S¦³§â´¤¡A¤£ºÞ¤H®a«ç¼Ë¤Þ¥Î¸t¸g¨Ó¦V¦o¸ÑÄÀ¡A³£¨S¦³¥Î¡C«á¨Ó¦³¤H°Ý¦o¡G¡u°²¦p§A¬Ý¨ì¤@¸s¤H¤â¸ÌºÝµÛ°sªM¡A¿³°ªªö¯P¦a°ÛµÛ¥@¬Éªººq¡A¨CÓ¤H°s®ðÂȤѡF¦ýªþªñ¥t¦³¤@¤p¸s¤H¡X¡X¥L̤â«ù¸t¸g¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§u°Û¹|¥DªººÖµ¸Öºq¡A¦b³o¨â¸s¤H·í¤¤¡A§AÄ@·N©M¨º¤@¸s¤H¥æ©¹©O¡H¦Ñ¤Ó¤Ó²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡A¦oÄ@·N©MÄÝ¥Dªº¤H¥æ©¹¡A¤]¥u¦³©MÄÝ¥Dªº¤H¥æ©¹¤~·P¨ì²ßºD¡C¨º¦ì©ú´¼ªº¨ó½ÍªÌ»¡¡G¡u°Ú¡A§Aªº¨ú¨M«Ü¦³·N¸q¡F§A¬Ý¡A¨º¨Ç¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨«ªº¤H¡A¥L̳ßÅw©M¥ú©úªº¤H¥æ©¹¡C§A¤@©w¬O¬ù¿«¦b¥Lªº®Ñ«H©Ò»¡¡y¤ß²M¤â¼ä¡z¤H¤¤ªº¤@Ó¡I¡v³o¤@®u¸Ü´À¦o¸Ñ°£¤F¼»¦ý¦h¦~¨Óªº®¹¸j¡A¨Ï¦Ñ©n©fı±o¦o³ßÅw©MÄÝ¥Dªº¤H¥æ©¹¡C ¯«ªº¨à¤k¥i¥H¦b±Ð¸q¤W®e³\¦³¤p¤pªºª[¨£¡A¦b±R«ô»ö¦¡¤W¤£¦P¡A¦ý¥LÌ·R¥Dªº¸Ü©M·R¥Dªº¤ß¡A¥H¤Î³Q¥DªºÄ_¦å¼ä²bªºªG®Ä«h¤@¡A¦]¥L̳ßÅw¡u¸t®{¬Û³q¡v¡IH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ½×¨ì±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§ÚÌ©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡D 2 ¡]³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A§Ṳ́]¬Ý¨£¹L¡A²{¦b¤S§@¨£ÃÒ¡A±Nì»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ų́º¥Ã»·ªº¥Í©R¡B¶Çµ¹§AÌ¡D¡^ 3 §Ú̱N©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¶Çµ¹§AÌ¡A¨Ï§AÌ»P§Ú̬ۥæ¡A§Ṳ́D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤lC¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡D 4 §Ú̱N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A¨Ï§A̪º³ß¼Ö¥R¨¬¡C 5 ¯«´N¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡D³o¬O§Ú̱q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S³øµ¹§A̪º«H®§¡C 6 §ÚÌY»¡¬O»P¡@¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·t¸Ì¦æ¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡D 7 §ÚÌY¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¡@¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤lC¿qªº¦å¤]¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡C 8 §ÚÌY»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ṳ́߸̤F¡C 9 §ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¡@¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C 10 §ÚÌY»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¡@¯«¬°»¡ÁÀªº¡A¥Lªº¹D¤]¤£¦b§Ṳ́߸̤F¡C §ÚÌY»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ṳ́߸̤F¡C§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¡@¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¬ù¿«¤@®Ñ 1:8-9 Æg¬ü¸U¦³®Ú·½ªº¤W¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A´L¤j¡BÅv¯à¡BºaÄ£©M«ÂÄY³£¬O祢ªº¡A祢¬O¦Ü°ªªº¡A¬O¸U¦³¤§º¡C祢¤j¯à¤j¤Oªº®¦¤â¡A¬°§Ú̼·¶}¶Â©]ªº¶³Ãú¡AÅý§Ú̲M±á°_¨Ó¡A±o¥õ±æ祢ªºÀÆ¥ú´_Á{¤j¦a¡A§ÚÌ´ÁnºÙÁÂ祢¡AÆg¬ü祢ºaÄ£ªº¸t¦W¡C ·PÁ¤Ѥ÷祢¹ï§Ú̵L¤ñªº·RÅU¡A¨S¦³¦]¬°§Ú̦b¥@ªº¤é¤l¦p¼v¤l¡A¤£¯àªø¦s¡A祢¤´½ç§Ú̧Ʊæ¡A¨Ã¹ï§Ú̱H¤©«p±æ¡C·PÁÂ祢¬°§Ú̳o¦a¤Wªº±bÁO¡A»\¤W«OÅ@¡A²Kº¡³ß¼Ö¡A¬[³]¥¦wªºÆX¯¹¡A¥s§Ų́S¦³±H©~©M«È®Èªºµu¼È·Pı¡A¤D¬O¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡Aªï±µ¨CÓ¦±á³£¬O·sªº¶}©l¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A祢¬O§¹¬üªº¥D¡A¬O§¹¥þªº¯«¡A祢¬O§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡A¿Ë²´©Ò¬Ý¨£¡A¥J²ÓÆ[¹î¹L¡A¯à¿Ë¤â¥hºN¹L¡A¤Î¹ê¹ê¦b¦b¸g¾ú¨ìªº±Ï¥D¡A¬O«¥Í§Ú̪º¥Í©R¥D®_¡C·PÁÂ¥DC¿q祢¨Ó´M§ä§ÚÌ¡A¬O祢¥D°Ê¥ý·R§ÚÌ¡A祢¬O°ß¤@³q©¹¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A祢¬O¯u²zªº¥ú½÷¡A祢¬O·¥©_ªº¥Í©R¤§¹D¡A¨Ï§Ú̯à»P¤W«Òµo¥Í¬¡¼âªº¥Í©RÃö«Y¡C ¼¦¼§§Ú̪º¥DC¿q¡A¨D祢¥Î祢ªºÄ_¦å¦A¦¸¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¦Ã¡A³j§K§Ú̪º¥ô©Ê¡Aì½Ì§Ú̱`±`°¾¦æ¤v¸ô¡A¾Õ§@¥D±i¡A¨S¦³§â祢ªº¸Ü±`¦s¦b¤ß¸Ì¡A¤Ï¦Ó³Q¤Hªº¶¢¨¥¶¢»y±À¨Ó±À¥h¡AªF¬n¦èË¡C³j§K§Ú̺¡¸£³U¸Ëº¡ªº¬O·T·Ð¡B®I«è¡BW¬r©Mt±ªº«ä·Q¡A¬°¦Û¤v©M§O¤Hªº¸ô¤WÅx¤W¨F¥Û¡Cì½Ì§Ú̪º¤£¸q¡A³º§â³o¥¢±Ñªº¥Í©RÂk©S©ó§O¤H¨¤W¡A¬Æ¦Ü¤jÁx¦aÂk©S¦b祢ªº¨¤W¡A³´祢©ó¤£¸q¡C «H¹ê¤½¸qªº¸tÆF¡A¨D祢ªºÆF¥ú¦A¦¸·ÓÄ£§ÚÌ¡AÅX¨«§Ṳ́ßÆFªº¶Â·t¡A¼ÉÅS§Ú̪º±ÑÃa©M³n®z¡A¬°§Ú̪º²´¦Õ¤f®ø¬r¡A½T«O¤£·|¦A¦¸¨ü¸o´cªº·P¬V¡C¨D祢¦w¼¢§Ú̦]¬Ì±¡±a¨Óªº¼~¶Ë¡A°£¥h§Ú̦]¤Ñ¨a¤Hº×©Ò±a¨Óªº®£Äß¡A©Ù°®§Ú̦bÁ}W¤¤ªº²´²\¡A¤£¦A¥Î²\²´¨Ó¬Ý¨Ã䪺¤H¨Æª«¡A¯à±M¤ß¥õ¿àC©MµØ¡A©ñ±ó¤H¬°ªºÁo©ú©M¤â¬q¡C ¨D¸tÆF¦A¤@¦¸½ç§Ų́¤ßÆF¥ÀR¦wáA¯àÂk¦^¦w®§¡A¥s§ÚÌ»P¤Ñ¤÷¦³Áa¦V««ª½ªººZ¶¶¥æ³q¡A¥H°ò·þªº·R¥Rº¡§ÚÌ¡A¥s§ÚÌ»P²³«H®{¤§¶¡¦³¾î¦V¤ô¥ªº©M¿Ó¥æ©¹¡C¨D¸tÆF¬°§Ú̲³±Ð·|§j°_ÆF·¡AÅX´²«è®ð¡A½ç§ÚÌ¥¿¯à¶q¡A¥Î·R¤ß©¼¦¹±µ¯Ç©MÄÇ®¤¡A§â±T±T¹ò¹ò°ª§C¤£¥ªºÃö«Y¹D¸ô¶ñ¥¡A§âÅsÅs¦±¦±ªººÖµ¤§¸ôת½¡A¦n¥s¥¼«Hªº¤H¬Ý¨£§Ú̪º¦n¦æ¬°¡A¯à«H¥D»P§Ṳ́@¦P¨É¨ü¥D¸Ìªº³ß¼Ö©M¯¬ºÖ¡A¦b¥Dªº¹D¤¤¦P¦æ¡A±NºaÄ£Âkµ¹§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |